0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:00:00,010 --> 00:00:10,777 AurorA RSA: https://shopee.co.id/aurorarsa/ 2 00:01:35,458 --> 00:01:37,917 Hei! Berhenti disini. 3 00:01:38,417 --> 00:01:39,542 Aku akan mengambilnya dari sini. 4 00:01:45,542 --> 00:01:48,417 Hei, kau gadis. Kemari. Ayolah. 5 00:01:49,042 --> 00:01:50,667 dengarkan aku. Kemari. 6 00:01:51,292 --> 00:01:52,875 Betapa menyebalkannya kau ini. 7 00:01:54,750 --> 00:01:56,542 Yah, aku tidak bisa menyangkal itu. 8 00:01:58,292 --> 00:01:59,958 Apa yang kau lihat? Kemari. 9 00:02:03,542 --> 00:02:05,542 Di mana kau tadi malam? 10 00:02:05,625 --> 00:02:08,750 Kenapa kau tidak datang? Aku menunggumu. 11 00:02:08,917 --> 00:02:09,917 Apakah kau akan datang malam ini? 12 00:02:10,083 --> 00:02:11,167 Hei, Sarfaraz! 13 00:02:12,000 --> 00:02:13,917 Punya sedikit rasa malu, sobat. 14 00:02:18,375 --> 00:02:20,250 dengarkan aku. Dengar! 15 00:02:20,375 --> 00:02:21,875 Cukup sekarang, Creep. 16 00:02:25,083 --> 00:02:26,208 Ismail! Ismail! 17 00:02:27,667 --> 00:02:28,708 Ismail! Ismail! 18 00:02:30,000 --> 00:02:31,708 -Ya pak. - Bagaimana kabar wanita itu? 19 00:02:32,333 --> 00:02:33,708 Dia tertidur lelap dan mendengkur. 20 00:02:34,333 --> 00:02:37,375 Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu, semua wanita India mendengkur. 21 00:02:37,458 --> 00:02:38,417 Bahkan putri menteri? 22 00:00:08,000 --> 00:00:08,500 T 23 00:02:38,958 --> 00:02:42,167 Itulah alasan dia mendengkur dan tidak khawatir tentang apa pun. 24 00:02:52,667 --> 00:02:54,250 Cheetah satu untuk Romeo, masuk. 25 00:02:54,375 --> 00:02:55,208 Cheetah satu. 26 00:02:56,083 --> 00:02:57,375 Tim pemogokan memperbarui statusmu. 27 00:02:57,458 --> 00:02:59,125 Di radio, Cheetah satu. Lulus. 28 00:02:59,833 --> 00:03:02,542 Dipastikan bahwa targetnya ada di sini. 29 00:03:02,625 --> 00:03:04,458 Setuju. Tunggu. 30 00:03:05,042 --> 00:03:07,625 Tim penyerang akan tiba di sana dalam 18 menit. 31 00:03:07,708 --> 00:03:09,083 Tetap waspada, keluar. 32 00:03:19,125 --> 00:03:20,208 Ini, makan kacang. 33 00:03:26,458 --> 00:03:27,750 Apakah kau menemukan target, Pak? 34 00:03:28,500 --> 00:03:30,042 Tim penyerang akan tiba di sini dalam 18 menit. 35 00:03:30,958 --> 00:03:32,375 Aku kalah, Pak. 36 00:00:08,500 --> 00:00:09,000 TR 37 00:03:36,375 --> 00:03:38,958 Kalian tahu bahwa judi itu ilegal, kan? 38 00:03:39,042 --> 00:03:40,250 Dan terlebih lagi, pada target ... 39 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 -Ismail! Ismail! - Bukan seperti itu, Pak. 40 00:03:41,958 --> 00:03:44,583 -Pak! - Ya pak. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,958 Tentara telah terlihat, bergerak ke arahmu. 42 00:03:47,125 --> 00:03:48,833 Mereka akan sampai di sana dalam waktu sekitar 15 menit. 43 00:03:49,083 --> 00:03:50,333 Aku akan membangunkannya, bos! 44 00:03:50,708 --> 00:03:51,667 Biarkan dia tidur! 45 00:03:51,833 --> 00:03:55,333 Bos akan memutuskan nasibnya, apakah dia akan tetap hidup atau tidak. 46 00:03:55,542 --> 00:03:58,542 -Tetap waspada. kita akan berada di sana. - Oke bos. 47 00:03:58,708 --> 00:04:00,000 Sarfaraz, tentara akan datang. 48 00:04:04,333 --> 00:04:06,458 Cheetah satu untuk Romeo, masuk. Mendesak. 49 00:00:09,000 --> 00:00:10,500 TRA 50 00:04:06,542 --> 00:04:07,667 Aku ulangi, ini mendesak. 51 00:04:08,750 --> 00:04:09,667 Sampaikan pesanmu, Cheetah satu. 52 00:04:09,833 --> 00:04:12,292 Pak, tim penyerang kita telah terlihat. 53 00:04:12,583 --> 00:04:13,708 Aku perlu izin untuk masuk. 54 00:04:16,000 --> 00:04:17,625 Aku merasa target kita dalam bahaya. 55 00:04:19,708 --> 00:04:22,708 Apakah mereka menyebutkan sesuatu tentang membunuh target? Lagi. 56 00:04:24,667 --> 00:04:25,583 Tidak pak. 57 00:04:28,000 --> 00:04:30,583 Tim akan berada di sana dalam 12 menit. Tunggu saja. 58 00:04:30,667 --> 00:04:31,542 Lebih dan keluar. 59 00:04:33,417 --> 00:04:34,708 Cheetah satu untuk Romeo. 60 00:04:35,625 --> 00:04:36,875 Pak, itu akan terlambat. 61 00:00:10,500 --> 00:00:11,000 TRAN 62 00:04:37,125 --> 00:04:38,667 Aku akan masuk, selesai, dan keluar. 63 00:04:39,750 --> 00:04:42,042 Cheetah satu, negatif. Kataku, tunggu! Lagi. 64 00:04:42,458 --> 00:04:43,583 Saluran sembilan. 65 00:04:43,708 --> 00:04:45,167 Bibek, kau tetap di sini, aku masuk. 66 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Romeo ke Cheetah satu, apakah kau di sana? 67 00:04:52,750 --> 00:04:53,583 Terus mencoba dia. 68 00:05:09,000 --> 00:05:09,917 Pak, maukah kita? 69 00:05:12,583 --> 00:05:14,208 Kau tidak pernah mendengarkan. 70 00:05:14,833 --> 00:05:16,542 Hanya mengikuti jejakmu, Pak. 71 00:00:11,000 --> 00:00:11,500 TRANS 72 00:05:43,083 --> 00:05:43,917 Ismail! 73 00:05:44,833 --> 00:05:45,667 Ismail! 74 00:06:51,167 --> 00:06:52,167 Nona Nur… 75 00:06:52,583 --> 00:06:53,917 tentara India. Ayo pergi. 76 00:07:19,167 --> 00:07:20,208 Semoga Allah melindungimu. 77 00:07:25,667 --> 00:07:26,500 Kemarilah. 78 00:00:11,500 --> 00:00:12,000 TRANSL 79 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 Ismail! 80 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 Sarfaraz! 81 00:07:44,167 --> 00:07:45,250 Dimana kalian? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,333 Itulah Abu Hamzah. 83 00:07:52,792 --> 00:07:54,083 Dan itu adalah Bilal Naikoo bersamanya. 84 00:07:54,375 --> 00:07:55,208 Pergi, periksa di lantai atas. 85 00:07:57,250 --> 00:07:58,083 Bawa dia. 86 00:08:03,625 --> 00:08:04,750 Cheetah dua ke Shera satu, 87 00:08:04,917 --> 00:08:05,917 Apakah kau mendapatkan bidikan yang jelas? 88 00:08:06,000 --> 00:08:07,750 Aku mendapatkan tembakan yang jelas. Lagi. 89 00:08:07,875 --> 00:08:09,250 Tahan. 90 00:00:12,000 --> 00:00:12,500 TRANSLA 91 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 Kita harus tangkapnya hidup-hidup. 92 00:08:12,417 --> 00:08:13,250 Pak. 93 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 Pak. 94 00:08:16,125 --> 00:08:17,042 Pak. 95 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 ***! 96 00:08:19,583 --> 00:08:21,708 Bos, wanita itu telah melarikan diri! - Apa! 97 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 ***! Bos! 98 00:00:12,500 --> 00:00:13,000 TRANSLAT 99 00:08:31,875 --> 00:08:32,832 Lari! 100 00:08:33,042 --> 00:08:33,957 Bos! 101 00:08:37,582 --> 00:08:38,500 Ayolah! Lari! 102 00:08:40,957 --> 00:08:42,292 Lewat sini, bos! 103 00:08:43,292 --> 00:08:44,667 Lewat sini... - Bilal, lewat sini! 104 00:08:44,792 --> 00:08:45,625 Lewat sini, bos. 105 00:08:48,333 --> 00:08:49,292 Aman! 106 00:08:54,083 --> 00:08:55,333 Target berjalan dari kiri ke kanan. 107 00:08:55,458 --> 00:08:56,750 Jaraknya 500 meter. 108 00:08:57,000 --> 00:08:58,792 -Diperoleh. - Pengiriman. 109 00:09:01,833 --> 00:09:03,875 Sierra ke Romeo, tim serang di lokasi. 110 00:00:13,000 --> 00:00:13,500 TRANSLATE 111 00:09:04,000 --> 00:09:05,083 Satu target ditangkap. 112 00:09:05,167 --> 00:09:06,792 Sekarang, akan membantu Cheetah satu. 113 00:09:16,500 --> 00:09:17,333 Hamzah! 114 00:09:22,417 --> 00:09:24,125 Jangan api. Biarkan aku pergi. 115 00:09:26,208 --> 00:09:27,042 Jangan tembak aku. 116 00:25:00,010 --> 00:25:10,777 AurorA RSA: https://shopee.co.id/shop/127513586/ 117 00:09:27,167 --> 00:09:29,083 Hanya... jangan tembak aku. 118 00:09:58,375 --> 00:10:00,000 Sekarang, misinya sudah selesai. 119 00:10:02,542 --> 00:10:05,667 Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti. 120 00:10:11,667 --> 00:10:14,042 Bos, ayo pergi. Ayo kita pergi dari sini. 121 00:10:14,833 --> 00:10:15,667 Ayo! 122 00:10:50,750 --> 00:10:52,042 Ayo kita bicara tentang Gujarat sekarang. 123 00:10:52,542 --> 00:10:54,750 Seluruh negeri terguncang oleh kerusuhan Gujarat. 124 00:10:55,042 --> 00:10:57,917 Kerusuhan tersebut menyebabkan banyak kerusakan pada kehidupan dan harta benda. 125 00:10:58,292 --> 00:11:00,958 Tapi itu melegakan karena tidak ada insiden kekerasan 126 00:11:01,083 --> 00:11:03,458 yang dilaporkan selama beberapa bulan terakhir. 127 00:11:03,583 --> 00:11:06,375 orang-orang telah memulai kembali kehidupan sehari-hari mereka. 128 00:11:06,833 --> 00:11:11,292 Ada kedamaian di Gujarat dan seluruh negeri. 129 00:11:16,375 --> 00:11:20,250 Sungguh memalukan bagi kita bahwa ada kedamaian di negara itu. 130 00:00:13,500 --> 00:00:14,000 TRANSLATE 131 00:12:55,667 --> 00:12:57,750 Tembakan yang bagus, Khan! -Terima kasih! 132 00:12:58,208 --> 00:13:00,417 Hebat! Hebat! -Terima kasih! 133 00:00:14,000 --> 00:00:14,500 TRANSLATE B 134 00:13:14,833 --> 00:13:18,333 Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti. 135 00:13:24,792 --> 00:13:26,875 Kau kehilangan senAllahmu, Mayor Singh. 136 00:13:27,208 --> 00:13:28,542 Apa yang kau katakan, Kapten Rohit? 137 00:13:28,875 --> 00:13:29,708 Pak! 138 00:13:35,458 --> 00:13:36,292 Pak, aku… 139 00:13:37,708 --> 00:13:39,583 Semua yang kudengar tentang Mayor Singh... 140 00:13:39,667 --> 00:13:42,167 Tidak semua yang kau dengar itu benar, Rohit. 141 00:13:44,583 --> 00:13:46,042 Hanya Mayor Hanut yang kehilangan seorang teman… 142 00:13:47,917 --> 00:13:49,417 Kapten Bibek seperti saudaranya. 143 00:13:49,750 --> 00:13:52,833 Kolonel Nagar menganggap Mayor Singh bertanggung jawab atas kegagalan misi tersebut. 144 00:13:53,542 --> 00:13:55,333 "Mengikuti rencana, bukan untuk melanggar perintah" 145 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 TRANSLATE BY 146 00:13:55,417 --> 00:13:56,625 adalah hal pertama yang kita pelajari, Pak. 147 00:13:57,417 --> 00:13:58,375 Tapi dia mengubah rencananya. 148 00:13:58,792 --> 00:14:00,875 Plan adalah korban pertama dalam setiap misi, Rohit. 149 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Ini adalah permainan berisiko tinggi. 150 00:14:04,000 --> 00:14:05,833 Kau memenangkan beberapa, kau kehilangan beberapa. 151 00:14:06,667 --> 00:14:08,750 Hari itu, Hanut mengikuti nalurinya, dan itu salah. 152 00:14:10,208 --> 00:14:11,750 Dia telah membayarnya sejak saat itu. 153 00:14:15,833 --> 00:14:16,667 Ya pak. 154 00:14:50,375 --> 00:14:51,250 Farooq! 155 00:14:52,208 --> 00:14:53,917 Kau hanya punya satu peluru untuk setiap target. 156 00:00:15,000 --> 00:00:15,500 TRANSLATE BY 157 00:14:54,208 --> 00:14:55,792 Bahkan satu peluru pun tidak boleh terbuang sia-sia! 158 00:15:04,792 --> 00:15:06,417 Kita harus 159 00:15:07,500 --> 00:15:12,250 usir semua orang kafir dari Kashmir. 160 00:15:13,167 --> 00:15:16,542 Yang Mahakuasa memilih kalian berempat. 161 00:15:17,708 --> 00:15:19,167 Kau adalah tentaranya. 162 00:15:19,542 --> 00:15:22,208 Kau tidak kurang dari tank, pesawat atau bahkan jet 163 00:15:22,333 --> 00:15:24,958 tempur karena Dia memilih Kau untuk pekerjaan ini. 164 00:15:26,917 --> 00:15:30,333 Sekarang, giliran kau untuk menyerang India dengan sangat keras 165 00:15:30,708 --> 00:15:32,333 bahwa mereka tidak pernah melupakannya. 166 00:00:15,500 --> 00:00:16,000 TRANSLATE BY : 167 00:15:33,292 --> 00:15:35,458 -Jika Allah menghendakinya! - Jika Allah menghendakinya! 168 00:15:35,542 --> 00:15:36,875 -Jika Allah menghendakinya! - Jika Allah menghendakinya! 169 00:15:37,208 --> 00:15:39,000 Allah Maha Bagus. 170 00:15:39,750 --> 00:15:41,500 Maret dimulai pukul 3:30 pagi. 171 00:15:41,792 --> 00:15:43,583 -Setiap orang harus melakukan lubang yang lebih besar. - Ya pak! 172 00:15:47,083 --> 00:15:49,250 Mayor, apa itu ETA? 173 00:15:49,667 --> 00:15:50,500 Permisi. 174 00:15:51,958 --> 00:15:53,583 Lata terlambat selama dua minggu. 175 00:15:54,042 --> 00:15:56,125 Aku berharap, itu adalah seorang gadis. - Ya. 176 00:15:56,625 --> 00:15:58,083 Ngomong-ngomong, kemana kau kemarin? 177 00:15:59,625 --> 00:16:02,042 Hanya saja... bahwa aku tidak merasa seperti itu. 178 00:16:02,125 --> 00:16:03,542 Aku tidak merasa seperti bertemu orang. 179 00:16:05,417 --> 00:16:06,583 Aku mengerti. 180 00:16:06,667 --> 00:16:07,708 Jai Hind, Pak. 181 00:00:16,000 --> 00:00:16,500 TRANSLATE BY : 182 00:16:08,208 --> 00:16:09,667 G.C. Pak telah memanggil kalian berdua. 183 00:16:18,208 --> 00:16:19,083 Jai Hind, Pak. 184 00:00:16,500 --> 00:00:17,000 TRANSLATE BY : D 185 00:16:20,208 --> 00:16:21,083 Jai Hind. 186 00:16:34,292 --> 00:16:35,125 Masuk. 187 00:16:59,458 --> 00:17:00,917 Kita telah menerima informasi dari markas besar 188 00:17:01,000 --> 00:17:02,833 bahwa kehidupan Ketua Menteri Choksey dalam bahaya. 189 00:17:03,292 --> 00:17:05,250 Sesuatu yang besar sedang direncanakan di Gujarat. 190 00:17:05,583 --> 00:17:08,041 Ketua Menteri Choksey dan banyak pemimpin bisnis akan menjadi bagian 191 00:17:08,125 --> 00:17:10,958 dari acara bisnis yang akan diadakan di Ahmedabad dalam dua hari. 192 00:17:12,125 --> 00:17:13,916 Target yang menarik bagi seorang teroris. 193 00:17:14,666 --> 00:17:17,583 Aku butuh hit dari CTTF-2, yang akan menemani aku ke Gujarat, besok. 194 00:17:18,666 --> 00:17:21,375 Oleh karena itu, aku akan membutuhkan kalian berdua dalam tugas ini. 195 00:17:26,625 --> 00:17:29,083 Pak, Mayor Samar berharap untuk menjadi seorang Ayah besok. 196 00:17:30,667 --> 00:17:34,875 Bagaimanapun, untuk misi menjaga anak ... - Ini bukan misi menjaga anak, Singh! 197 00:17:36,917 --> 00:17:38,125 Ini adalah pekerjaan kita. 198 00:17:38,708 --> 00:17:41,833 Kau mungkin lupa itu, tapi kita ingat. 199 00:17:49,083 --> 00:17:52,042 Baik. Samar, kau tinggal kembali. 200 00:17:52,500 --> 00:17:56,000 Hanut, aku butuh tim siap jam 06.00. 201 00:17:56,875 --> 00:17:57,833 Itu semuanya. 202 00:17:58,417 --> 00:17:59,458 Petugas! 203 00:20:32,458 --> 00:20:34,458 Tiket! Tunjukkan tiketmu. 204 00:20:43,625 --> 00:20:44,792 Kemarilah Ini untuk kita berempat. 205 00:21:05,083 --> 00:21:05,917 Ini dia. 206 00:00:17,000 --> 00:00:17,500 TRANSLATE BY : DE 207 00:21:20,042 --> 00:21:21,542 Ini samosa, silakan makan. 208 00:21:34,042 --> 00:21:36,125 Pak, ada polisi di setiap titik akses hotel. 209 00:21:36,208 --> 00:21:37,833 Setiap kendaraan diperiksa sebelum masuk. 210 00:21:38,417 --> 00:21:39,625 Hanya ada satu pintu masuk dan tidak ada orang 211 00:21:39,708 --> 00:21:42,542 yang tidak dikenal akan diberikan masuk dari sana. 212 00:21:43,500 --> 00:21:47,042 Pak, ini perpustakaan kita. kita telah mengonversinya menjadi pengaturan perintah untukmu. 213 00:21:47,875 --> 00:21:50,250 Ada rekaman langsung datang dari semua CCTV. 214 00:21:50,417 --> 00:21:52,792 Kau akan mendapat dukungan penuh dari kita. 215 00:21:52,875 --> 00:21:53,958 -Terima kasih. - Terima kasih Pak. 216 00:21:57,542 --> 00:21:59,042 Ini adalah basis kita, tuan-tuan. 217 00:21:59,375 --> 00:22:02,333 Khan, berkoordinasi dengan polisi setempat untuk semua pengaturan. 218 00:22:02,417 --> 00:22:03,792 -Cross-cek denganku. -Ya pak. 219 00:22:04,167 --> 00:22:06,208 Penembak jitu, posisikan dirimu di teras. 220 00:22:06,875 --> 00:22:08,167 -Rohit... - Tuan. 221 00:22:08,292 --> 00:22:10,083 Siapkan jalur komunikasi grup. 222 00:22:10,750 --> 00:22:13,750 Gangguan radio, pengawasan sel, semuanya! OK? 223 00:22:15,667 --> 00:22:16,583 -Ya pak. - Oke, Pak. 224 00:22:16,667 --> 00:22:18,208 Pak, ini adalah misi pertamamu. 225 00:22:19,708 --> 00:22:20,875 Bagaimana perasaanmu? 226 00:22:22,208 --> 00:22:23,250 Sungguh sia-sia, kawan. 227 00:22:24,125 --> 00:22:27,083 Aku membayangkan misi pertama Aku punya beberapa tindakan. 228 00:22:29,583 --> 00:22:31,042 Aku tidak melewatkan targetku. 229 00:22:45,042 --> 00:22:46,750 -Jadi, ini adalah misi pertamamu? - Ya pak. 230 00:22:50,500 --> 00:22:52,750 -Semua yang terbaik. - Terima kasih Pak. 231 00:22:55,375 --> 00:22:56,208 ***! 232 00:23:03,375 --> 00:23:05,167 Ayo, Shaheen. hati-hati. 233 00:23:05,375 --> 00:23:07,750 Kita akan melangkah keluar sekarang. Tetaplah bersama Ayahmu. 234 00:23:13,167 --> 00:23:15,375 Ayo pergi. hati-hati. 235 00:23:18,417 --> 00:23:21,250 Apakah kau mencapai? -Ya kita punya. 236 00:23:21,333 --> 00:23:24,792 Ada duta besar kulit putih dengan sopir di luar stasiun, menunggumu. 237 00:23:25,000 --> 00:23:26,667 Itu untukmu. -Baik. 238 00:00:17,500 --> 00:00:18,000 TRANSLATE BY : DEN 239 00:23:42,500 --> 00:23:45,708 Tuan dan nyonya… 240 00:23:46,833 --> 00:23:50,708 Tidak… "Tuan dan Nyonya" ini sangat kuno. Ayo kita ... 241 00:23:50,875 --> 00:23:52,083 "Rekan" akan baik-baik saja. 242 00:23:52,208 --> 00:23:56,417 "Rekan, industri adalah bahan bakar bagi negara bagian mana pun." 243 00:23:56,667 --> 00:23:58,292 "Dan negara kita ... " 244 00:23:58,500 --> 00:24:01,042 Kolonel Nagar, silakan datang. 245 00:24:04,500 --> 00:24:06,375 -Jai Hind, Pak. - Jai Hind. Aku… 246 00:24:06,458 --> 00:24:08,458 -Aku Mendengar bahwa kau akan berada di sini. - Ya pak. 247 00:24:08,958 --> 00:24:10,708 Aku akan menangani keamanan di sini. 248 00:24:13,958 --> 00:24:14,917 Dia adalah Mayor Hanut Singh. 249 00:24:15,000 --> 00:24:16,875 Dia adalah penanggung jawab tim intervensi rumah kita. 250 00:24:35,625 --> 00:24:38,875 Apa! Persiapanmu sudah selesai, kan? 251 00:24:39,625 --> 00:24:40,667 Ya, aku akan berada di sana. 252 00:24:41,458 --> 00:24:43,542 Baik. Aku akan melihatmu. 253 00:24:44,958 --> 00:24:47,458 -Ini adalah hari ulang tahunnya hari ini, jadi kita datang. - Baiklah. 254 00:24:47,542 --> 00:24:49,375 -Ya. -Menantu kita akan datang juga. 255 00:24:49,792 --> 00:24:51,917 -Namaste. - Namaste. 256 00:24:52,292 --> 00:24:54,500 Swamiji, aku akan pergi. Aku harus pergi untuk konferensi. 257 00:24:54,833 --> 00:24:56,750 -Tunggu sebentar. Permisi. - Tentu. 258 00:24:57,583 --> 00:25:01,375 Tuan Vishal, tentang apa konferensi ini? 259 00:25:02,208 --> 00:25:03,208 Demi kemajuan negara. 260 00:25:03,958 --> 00:25:05,333 Ini adalah mimpi Tuan Choksey. 261 00:25:05,875 --> 00:25:08,250 Jika negara bagian Gujarat kita berkembang maka itu bagus. 262 00:25:13,250 --> 00:25:15,250 Swamiji, Tuan Choksey akan segera mencapainya. 263 00:25:15,708 --> 00:25:18,042 Aku akan mengambil cutimu. - Semua yang terbaik, sayang. 264 00:25:18,167 --> 00:25:19,458 Aku akan melihatmu. -Ya. 265 00:25:21,583 --> 00:25:24,583 anak-anak, sapalah Swamiji. Namaste, Swamiji. 266 00:25:24,708 --> 00:25:26,917 Namaste. -Ayo, lebih cepat. 267 00:25:27,292 --> 00:25:29,500 -Namaste. - Lewat sini. Kemarilah 268 00:25:31,458 --> 00:25:32,792 Tolong berhenti. 269 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Lanjutkan. 270 00:25:36,833 --> 00:25:39,000 -Namaste. - Namaste. 271 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 Berputar. 272 00:25:52,958 --> 00:25:55,417 chintu! dimana kau? 273 00:26:00,708 --> 00:26:02,667 Kau menggunakan ponsel sepanjang hari. 274 00:26:04,000 --> 00:26:04,917 Apa yang kau lakukan di sini? 275 00:26:06,042 --> 00:26:07,792 Aku akan bekerja jika ada pekerjaan. 276 00:26:08,875 --> 00:26:10,375 Apa yang harus aku lakukan ketika tidak ada pelanggan? 277 00:26:10,792 --> 00:26:12,083 Masuk dan mulai bekerja. 278 00:26:14,083 --> 00:26:15,792 -Namaste. - Namaste. 279 00:26:16,917 --> 00:26:18,292 Chint, ayolah. 280 00:26:18,583 --> 00:26:21,833 Ayah, ada pelanggan. Aku akan kembali. 281 00:26:23,500 --> 00:26:25,125 Jadi, Angela... - Ya. 282 00:26:25,458 --> 00:26:27,333 Kau pikir kau akan menemukan jawaban kau di sini? 283 00:00:20,000 --> 00:00:21,500 TRANSLATE BY : DENI AUR 284 00:26:27,458 --> 00:26:28,667 Tentu saja aku akan. 285 00:26:29,292 --> 00:26:30,625 Itulah perjalananku. 286 00:26:30,958 --> 00:26:34,833 Aku bepergian ke tempat-tempat baru. Aku bertemu orang baru. 287 00:26:35,292 --> 00:26:36,708 Dan jawabannya akan datang. 288 00:26:38,208 --> 00:26:39,250 Bagaimana ini? 289 00:26:39,750 --> 00:26:41,250 Menyenangkan. Aku suka warnanya. 290 00:26:41,667 --> 00:26:42,833 Bu, permisi. 291 00:00:18,000 --> 00:00:18,500 TRANSLATE BY : DENI 292 00:26:43,292 --> 00:26:44,333 Aku seorang pemandu profesional. 293 00:26:44,417 --> 00:26:46,708 Aku akan membawamu ke dalam kuil dan memberitahumu segalanya tentang itu. 294 00:26:46,833 --> 00:26:49,208 Tarif aku Rp. 2000 tapi aku akan memberikan harga diskon. 295 00:26:49,417 --> 00:26:51,792 -Hanya Rp. 1000 dan ... - Tidak... itu terlalu banyak. 296 00:26:52,042 --> 00:26:53,208 Rp. 200 sudah cukup. 297 00:26:53,583 --> 00:26:55,125 Hei! Apakah kau orang Gujarat? 298 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 Ya, aku dari Ahmedabad. 299 00:26:57,000 --> 00:27:00,167 Dan dia adalah temanku, Angela. Dia datang dari Yunani untuk melihat kuil. 300 00:27:00,250 --> 00:27:01,708 Jauh-jauh dari Yunani? -Ya. 301 00:27:02,083 --> 00:27:04,042 Oke, ayo kita selesaikan pada 500 rupee? 302 00:27:04,292 --> 00:27:05,750 Tidak… tidak lebih dari 200. 303 00:27:05,833 --> 00:27:09,375 Oke, ayo kita bertemu di jalan tengah dan menyelesaikan di 300. Oke? 304 00:27:10,792 --> 00:27:11,875 Oke, baiklah. 305 00:27:11,958 --> 00:27:13,042 Kita akan kembali kepadamu. 306 00:27:13,125 --> 00:27:14,667 -Bagus. - Berikan kembali padanya. 307 00:27:14,750 --> 00:27:15,958 -Selamat datang kembali. - Terima kasih. 308 00:27:16,458 --> 00:27:17,917 Aku juga tahu bahasa Inggris, Bu. 309 00:27:18,000 --> 00:27:19,958 Aku dapat menunjukkan kepadamu kuil lengkap dengan setiap detailnya. 310 00:27:20,333 --> 00:27:23,083 Itu akan dicampur dengan Gujarat, tapi aku bisa menjelaskannya. 311 00:27:23,167 --> 00:27:24,000 Baik. 312 00:27:24,083 --> 00:27:26,458 Ini adalah kuil Krishna Dham yang terkenal di dunia. 313 00:00:18,500 --> 00:00:19,000 TRANSLATE BY : DENI 314 00:27:26,542 --> 00:27:28,375 -Ada ruang pameran besar di dalam. - Baik. 315 00:27:28,542 --> 00:27:30,458 Ada juga auditorium yang bisa menampung 200 orang. 316 00:27:31,875 --> 00:27:33,917 -Selamat siang, Lata. - Selamat sore. 317 00:27:34,000 --> 00:27:36,083 -Hai, Mayor Samar. Apa kabar? - Baik. 318 00:27:36,292 --> 00:27:37,500 Semua baik? 319 00:27:38,833 --> 00:27:41,583 Semuanya tampak baik-baik saja. Tekanan darah kau juga baik-baik saja. 320 00:27:42,792 --> 00:27:45,042 Kita akan melakukan beberapa tes terakhir sebelum operasi. 321 00:27:45,458 --> 00:27:46,750 -OK? - Oke, dokter. 322 00:27:46,833 --> 00:27:48,375 Ini adalah prosedur standar. Jangan khawatir. 323 00:27:48,458 --> 00:27:49,750 -Baik. - Hati hati. 324 00:27:50,250 --> 00:27:51,292 Sampai jumpa. 325 00:27:53,583 --> 00:27:55,042 Semuanya baik-baik saja. 326 00:28:26,667 --> 00:28:28,000 Itu akan makan waktu berapa lama? 327 00:28:29,292 --> 00:28:30,458 Kita akan mencapai. 328 00:28:30,833 --> 00:28:32,417 Bawa kita ke gerbang yang benar. 329 00:28:33,208 --> 00:28:34,417 Hanya ada satu gerbang. 330 00:28:42,417 --> 00:28:43,250 Ayo, Rupal. 331 00:28:47,875 --> 00:28:51,417 -Pawan, cepat! Ibu-Ayah pasti sudah menunggu. - Ya, ayo pergi. 332 00:28:51,667 --> 00:28:52,500 Ayo pergi. 333 00:28:56,042 --> 00:28:58,125 Di mana putrimu dan suaminya? 334 00:28:58,625 --> 00:29:00,292 Mereka terlambat bahkan di hari ulang tahunmu. 335 00:29:00,375 --> 00:29:01,750 Mereka akan berada di sini kapan saja sekarang. 336 00:29:02,125 --> 00:29:04,708 Mereka mungkin terlambat karena Rupal datang terlambat dari sekolah. 337 00:29:06,667 --> 00:29:08,208 Hari ini tidak ramai. 338 00:29:09,417 --> 00:29:12,125 Kita harus menemui mereka di auditorium, kan? - Tidak, di kuil. 339 00:29:13,958 --> 00:29:14,792 Kemarilah. 340 00:29:17,375 --> 00:29:19,167 -Pawan. - Katakan padaku. 341 00:29:19,333 --> 00:29:20,875 Kita lupa kamera di dalam mobil. 342 00:29:22,333 --> 00:29:24,000 Bagaimana kita akan mengklik gambar sekarang? 343 00:29:24,708 --> 00:29:26,625 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 344 00:29:26,792 --> 00:29:28,375 Aku akan segera pergi dan mengambilnya. 345 00:00:19,000 --> 00:00:19,500 TRANSLATE BY : DENI A 346 00:29:29,500 --> 00:29:30,667 Ambil kuncinya. 347 00:00:19,500 --> 00:00:20,000 TRANSLATE BY : DENI AU 348 00:29:32,083 --> 00:29:33,208 Terima kasih. 349 00:29:33,417 --> 00:29:34,542 -Kembali dengan cepat. - Ya. 350 00:29:35,125 --> 00:29:36,167 Ayolah. 351 00:29:38,458 --> 00:29:40,333 -Lanjutkan. - Rupal, pergi ke sana. 352 00:29:42,125 --> 00:29:43,250 Angkat tanganmu. 353 00:29:49,375 --> 00:29:52,042 Rajshree, tolong lindungi aku. 354 00:29:52,292 --> 00:29:53,417 Aku akan pergi menggunakan kamar kecil. 355 00:29:53,792 --> 00:29:55,667 -Ayolah. - Berhenti, Rupal. 356 00:30:35,125 --> 00:30:37,917 Apakah mereka berbicara tentang sejarah India? - Terima kasih. 357 00:30:38,167 --> 00:30:39,375 Kemarilah. -Aku hanya menyukainya. Kemarilah. 358 00:30:39,917 --> 00:30:43,292 Nyonya, di dalam dirimu, akan ada pertunjukan cahaya dan suara yang menakjubkan. 359 00:30:49,375 --> 00:30:50,833 Apakah kau datang ke sini untuk pertama kalinya? 360 00:30:50,917 --> 00:30:53,750 -Aku pernah ke sini sebelumnya. Aku datang dengan dia. - Baik. 361 00:30:54,083 --> 00:30:56,208 Ini adalah kuil yang terkenal di dunia. 362 00:30:56,417 --> 00:30:58,083 Apakah kau tahu cerita Shakuntla? 363 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Dia adalah seorang ratu yang sangat cantik. 364 00:31:00,417 --> 00:31:03,000 -Dia menikah dengan Raja Dushyant. - Dhushant? 365 00:31:03,208 --> 00:31:04,917 Itu adalah Dushyant. 366 00:31:05,375 --> 00:31:08,083 -Ini adalah Dushyant. - Dan anak mereka bernama, Bharat. 367 00:31:22,333 --> 00:31:25,500 Semuanya, tenang! Abhishek, duduk! Kau duduk di belakang. 368 00:31:25,583 --> 00:31:27,292 Jangan bertengkar. 369 00:31:27,500 --> 00:31:28,750 Jam berapa? 370 00:31:29,583 --> 00:31:30,750 Ini pukul 4:00. 371 00:31:32,042 --> 00:31:33,833 -Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. - Mereka akan datang. 372 00:31:34,167 --> 00:31:35,000 Lanjut. 373 00:31:38,958 --> 00:31:40,625 Apa yang ada di dalam tas? Buka. 374 00:31:57,708 --> 00:32:00,208 Siapkan semuanya ... Apa yang terjadi? 375 00:32:09,333 --> 00:32:10,833 Mengapa semua orang berlari kesana kemari? 376 00:32:11,000 --> 00:32:12,667 -Ada penembakan. Ayo, Swamiji. - Penembakan? 377 00:32:28,708 --> 00:32:30,042 Allah Maha Besar! 378 00:32:32,625 --> 00:32:34,083 Kita sedang diserang! Lari! 379 00:32:34,167 --> 00:32:35,750 Lari! Kita sedang diserang! 380 00:32:35,833 --> 00:32:37,000 Berhenti! Tunggu. 381 00:32:37,583 --> 00:32:38,583 Tidak dengan cara ini. 382 00:32:39,167 --> 00:32:40,000 Ikut denganku. 383 00:32:40,208 --> 00:32:41,333 Ayo, lewat sini. 384 00:32:44,625 --> 00:32:46,750 Swamiji! Masuk ke dalam. 385 00:32:47,208 --> 00:32:49,292 Kita sedang diserang. Ada tembakan, Swamiji. 386 00:32:50,375 --> 00:32:51,208 Ya Allah! 387 00:32:52,625 --> 00:32:55,833 -India dinamai menurut namanya. - Apa itu? 388 00:32:56,083 --> 00:32:58,208 Itu adalah simbol perdamaian. Ini menkaukan bahwa India damai. 389 00:33:07,875 --> 00:33:10,042 Ayolah. Sembunyikan di sana. 390 00:33:19,792 --> 00:33:21,000 Lewat sini! 391 00:33:47,000 --> 00:33:49,167 Lari! Ayo, lari! 392 00:33:50,333 --> 00:33:51,167 Sejal! 393 00:33:59,792 --> 00:34:01,833 Hai, kantor polisi? 394 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Aku menelepon dari kuil. 395 00:34:03,792 --> 00:34:05,458 Semuanya, lari! Ada tembakan di luar! 396 00:34:05,542 --> 00:34:06,375 Lari! Lari! 397 00:34:06,583 --> 00:34:08,333 Ayolah. Ayo, bersamaku. 398 00:34:16,083 --> 00:34:17,417 Duduklah. 399 00:34:19,417 --> 00:34:22,625 Ini bukan apa-apa. Beri tekanan padanya. 400 00:34:47,833 --> 00:34:49,000 Pawan! 401 00:34:50,292 --> 00:34:52,042 -Cintu! - Pawan! 402 00:34:52,417 --> 00:34:53,250 Pawan! 403 00:34:53,500 --> 00:34:54,708 Seseorang buka pintunya! 404 00:34:54,792 --> 00:34:56,750 Apa yang sedang kau lakukan? Pergi dari sini. 405 00:34:56,875 --> 00:34:59,208 -Pergi! Pergilah! - Anakku ada di dalam gedung. 406 00:34:59,292 --> 00:35:00,333 -Pawan! - Hei! 407 00:35:00,417 --> 00:35:01,708 Peluru sedang ditembakkan. 408 00:35:01,792 --> 00:35:03,417 -Keluargaku ada di dalam. - Pergi! 409 00:35:03,500 --> 00:35:05,083 -Keluargaku ada di dalam! - Pergimu! 410 00:35:05,167 --> 00:35:06,417 Ada tembakan di dalam. 411 00:35:06,583 --> 00:35:09,833 Jangan pergi seperti itu! Mereka bergerak menuju kuil! 412 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 anak-anak! Diam! 413 00:35:20,542 --> 00:35:22,667 Teroris telah memasuki kuil! 414 00:35:22,750 --> 00:35:25,167 Ada yang datang dengan cara ini. Semuanya, lari! 415 00:35:25,250 --> 00:35:26,208 Semuanya, lari! 416 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 -Semuanya, lari! - Ayo, ayo pergi. 417 00:35:27,708 --> 00:35:29,000 Diam. 418 00:00:21,500 --> 00:00:22,000 TRANSLATE BY : DENI AURO 419 00:35:29,208 --> 00:35:30,292 Lari! 420 00:35:30,917 --> 00:35:32,000 Buka pintunya! 421 00:35:32,083 --> 00:35:33,792 -Buka pintunya! - Buka pintunya! 422 00:35:33,875 --> 00:35:35,375 Itu terkunci dari luar! 423 00:35:35,458 --> 00:35:37,125 Pintu terkunci! 424 00:35:37,208 --> 00:35:38,958 -Semuanya, tetap rendah! Berbaring. - Turun. 425 00:35:39,042 --> 00:35:40,333 -anak-anak, silakan. -Duduk! 426 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Jangan menangis. Tolong jangan menangis. 427 00:35:42,458 --> 00:35:44,583 Ayo kita bersembunyi. Ayolah. 428 00:35:44,958 --> 00:35:47,542 Jangan menangis. Diam! 429 00:00:22,000 --> 00:00:22,500 TRANSLATE BY : DENI AUROR 430 00:35:47,625 --> 00:35:49,625 Matikan lampu. 431 00:36:28,792 --> 00:36:29,792 Ya Allah! 432 00:36:43,917 --> 00:36:45,375 -Omar! - Katakan padaku! 433 00:36:46,542 --> 00:36:49,833 -Temukan mereka dan bunuh mereka semua. - Oke, bro. 434 00:36:50,125 --> 00:36:52,500 Kau melihat di ruang bawah tanah dan aku akan melihat di sini. 435 00:36:52,875 --> 00:36:54,083 Jangan mengampuni siapa pun. 436 00:36:54,208 --> 00:36:55,958 Bunuh mereka di tempat. 437 00:36:56,667 --> 00:36:58,542 Jangan khawatir, bro. Kita tidak akan mengampuni siapa pun! 438 00:37:00,208 --> 00:37:02,333 sayang, dengarkan aku baik-baik. 439 00:37:02,708 --> 00:37:04,083 Jangan khawatir. 440 00:37:04,292 --> 00:37:07,333 Tutup matamu. Tutup matamu. 441 00:37:08,375 --> 00:37:11,625 Dan berjanjilah padaku bahwa Kau tidak akan membuka matamu. 442 00:37:11,917 --> 00:37:13,083 Tutup saja matamu. 443 00:37:14,583 --> 00:37:16,208 Ayah mencintaimu, sayang. 444 00:37:16,458 --> 00:37:18,125 Ayah mencintaimu. 445 00:37:20,708 --> 00:37:22,083 -Ayah mencintaimu. - Lihatlah dia. 446 00:37:22,167 --> 00:37:24,083 -Jangan bunuh aku, kumohon. - Diam, bajingan! 447 00:37:25,250 --> 00:37:26,417 Ada satu di sini. 448 00:37:27,542 --> 00:37:28,375 Kerja bagus! 449 00:37:28,833 --> 00:37:31,083 Terus mencari mereka. Ayo kita pergi ke depan dan lihat. 450 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 TRANSLATE BY : DENI AUROR@ 451 00:37:31,583 --> 00:37:32,417 Ayolah! 452 00:37:33,417 --> 00:37:35,917 -Jangan tembak! Tolong, jangan tembak aku! - Ada satu lagi! 453 00:37:36,042 --> 00:37:38,333 -Jangan bunuh aku! Tolong jangan tembak aku! - Berhenti berlari! 454 00:37:38,417 --> 00:37:40,625 Berhenti berlari, brengsek! 455 00:37:46,542 --> 00:37:47,542 Ya Bos. 456 00:37:48,875 --> 00:37:50,333 Oke, seperti yang kau katakan. 457 00:37:51,375 --> 00:37:52,417 Farooq! 458 00:37:53,667 --> 00:37:55,042 Itu cukup! 459 00:37:55,667 --> 00:37:58,000 Bos telah meminta kita untuk menahan mereka sebagai sandera. 460 00:38:11,875 --> 00:38:13,917 hati-hati dengan peluru. 461 00:38:15,875 --> 00:38:16,875 Farooq! Umar! 462 00:38:17,708 --> 00:38:19,833 -Pergi dan tangani auditorium. - Baik. 463 00:38:20,417 --> 00:38:23,292 Hanif, ayo pergi ke pameran. 464 00:38:25,917 --> 00:38:26,917 Teman-teman… 465 00:38:29,167 --> 00:38:30,875 Semoga Allah melindungimu. - Semoga Allah melindungimu. 466 00:38:33,000 --> 00:38:34,417 -Semoga Allah melindungimu. - Semoga Allah melindungimu. 467 00:38:34,500 --> 00:38:35,958 -Semoga Allah melindungimu. - Semoga Allah melindungimu. 468 00:38:42,583 --> 00:38:45,792 Dengar! Kumpulkan sandera sebanyak mungkin. 469 00:38:47,375 --> 00:38:48,416 Seperti yang kau katakan. 470 00:38:51,375 --> 00:38:56,167 Rekan-rekan, industri adalah bahan bakar bagi negara bagian mana pun. 471 00:38:56,625 --> 00:38:59,458 Dan berdiri di panggung ini, saat aku melihat kalian semua… 472 00:38:59,667 --> 00:39:02,542 Aku merasa sangat senang bahwa aku ... 473 00:39:02,625 --> 00:39:04,042 -Apa yang terjadi? - Tuan, kau harus ikut dengan kita. 474 00:39:04,125 --> 00:39:06,083 Tetaplah bersamaku, tuan. Bergerak! 475 00:39:06,708 --> 00:39:08,250 Hei! 476 00:39:08,417 --> 00:39:10,667 -Jalan! - Minggir! 477 00:39:13,333 --> 00:39:14,583 Mayor, apa yang terjadi? 478 00:39:14,667 --> 00:39:15,917 -Kita perlu mengisolasimu, Pak. - Mengapa? 479 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Krishnadham telah diserang. 480 00:39:17,125 --> 00:39:18,625 NSG telah diaktifkan. 481 00:39:31,250 --> 00:39:32,667 Bagaimana dengan orang-orang yang berada di dalam kuil? 482 00:39:47,417 --> 00:39:49,875 Hai Ayah. -Chintu, di mana kau? 483 00:39:50,708 --> 00:39:52,667 Ayah, apa yang terjadi? 484 00:39:52,875 --> 00:39:55,833 Aku tidak tahu. Ada penembakan. dimana kau? 485 00:39:56,417 --> 00:40:00,292 Aku di sini di pameran, di mana pertunjukan cahaya terjadi. 486 00:40:00,375 --> 00:40:04,042 Kau jangan khawatir. Tenanglah. Kau harus keluar hidup-hidup. 487 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Jangan melakukan kebodohan apapun. 488 00:40:07,250 --> 00:40:08,333 Tidak perlu mengambil risiko apa pun. 489 00:40:09,083 --> 00:40:10,083 Apakah kau mengerti, Chintu? 490 00:40:13,208 --> 00:40:14,042 chintu! 491 00:40:14,125 --> 00:40:17,167 Ayah, teroris ada di sini. 492 00:40:20,083 --> 00:40:21,417 Hei, datang ke sini. 493 00:40:21,583 --> 00:40:22,500 Tolong jangan tembak. 494 00:40:22,667 --> 00:40:24,875 -Aku akan meneleponmu kembali. - Aku di toko. 495 00:40:25,583 --> 00:40:27,750 Hubungi aku kapan saja. Aku akan berada di sini. 496 00:40:28,625 --> 00:40:30,083 Hati-hati, Ayah. 497 00:40:30,583 --> 00:40:32,333 Aku akan meneleponmu nanti. 498 00:40:33,708 --> 00:40:34,542 Chintu. 499 00:40:37,208 --> 00:40:40,250 Kau baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja. Kau baik-baik saja, sungguh. 500 00:40:40,333 --> 00:40:41,917 Tenang. 501 00:41:30,375 --> 00:41:31,208 Hai. 502 00:41:35,417 --> 00:41:38,625 Hai… Hai. 503 00:41:40,875 --> 00:41:43,583 -Omar! - Ya. 504 00:41:44,292 --> 00:41:46,375 -Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka akan baik-baik saja. 505 00:41:48,458 --> 00:41:50,125 Itu menyenangkan! 506 00:42:05,708 --> 00:42:07,417 IMAN 507 00:42:11,333 --> 00:42:13,417 Kalian semua, berkumpul di depan. 508 00:42:13,625 --> 00:42:15,583 Hei kau, ayolah. 509 00:42:15,708 --> 00:42:18,167 Keluarlah, bajingan *****! - Tolong jangan tembak aku! 510 00:42:18,250 --> 00:42:21,042 Pergi kesana! Ayolah! 511 00:42:21,167 --> 00:42:23,417 Lakukan apa yang aku katakan, atau aku akan menembak. 512 00:42:23,500 --> 00:42:25,708 -Keluarlah, wanita tua! - Tolong jangan tembak! 513 00:42:25,792 --> 00:42:27,458 Ini bukan permainan, pak tua! 514 00:42:27,542 --> 00:42:30,000 Dapatkan di depan. Ayolah! 515 00:42:31,167 --> 00:42:34,000 -Kataku, berkumpul di depan! - Tinggalkan anak-anak. 516 00:42:34,625 --> 00:42:36,458 Ayolah! Keluar! 517 00:42:36,667 --> 00:42:38,583 Tutup mulut mereka! 518 00:42:38,917 --> 00:42:40,875 Tolong, jangan tembak mereka. Mereka adalah anak-anak. 519 00:42:41,500 --> 00:42:43,292 Aku bisa melihat mereka! 520 00:42:43,833 --> 00:42:45,250 Aku pikir seluruh kota ada di sini. 521 00:42:47,208 --> 00:42:49,375 Dengarkan kita, tetap di belakang! Semua orang tetap kembali! 522 00:42:49,542 --> 00:42:51,458 -Keluargaku ... - Hei, blokir jalan! 523 00:42:51,583 --> 00:42:53,958 -Cari tahu... Tetap kembali! - Inspektur, Anakku terjebak di dalam. 524 00:42:54,042 --> 00:42:56,000 -Tetap kembali! - Anakku… 525 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 Tutup semua toko! 526 00:43:10,833 --> 00:43:13,000 Hanif, kumpulkan semuanya. 527 00:43:16,583 --> 00:43:19,625 Keluar! Berdiri! Keluar! 528 00:43:20,125 --> 00:43:20,958 Ayolah! 529 00:43:37,833 --> 00:43:40,417 KANTOR 530 00:44:18,167 --> 00:44:20,000 -Siapa ini? - Markas besar. 531 00:44:21,333 --> 00:44:22,167 Ya. 532 00:44:33,167 --> 00:44:34,000 Baik. 533 00:44:41,917 --> 00:44:42,958 Kapan kau harus pergi? 534 00:44:44,208 --> 00:44:45,042 Sekarang juga. 535 00:44:52,542 --> 00:44:53,375 Pergilah. 536 00:44:59,792 --> 00:45:00,625 Sejal. 537 00:45:01,500 --> 00:45:02,333 Sejal. 538 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Tolong biarkan kita pergi. 539 00:45:06,167 --> 00:45:08,542 Tolong biarkan kita pergi. 540 00:45:09,083 --> 00:45:10,167 Dia akan mati! 541 00:45:13,625 --> 00:45:15,500 Farooq! Umar! 542 00:45:16,500 --> 00:45:17,667 Berapa banyak orang disana? 543 00:45:19,833 --> 00:45:21,833 Ada 23 orang. 544 00:45:22,667 --> 00:45:23,500 Baik. 545 00:45:24,792 --> 00:45:27,042 Kita akan memulai fase kedua dari misi kita. 546 00:45:28,250 --> 00:45:30,542 Tembak satu orang, setiap setengah jam. 547 00:45:38,167 --> 00:45:39,000 Kau akan menjadi yang pertama. 548 00:45:42,833 --> 00:45:43,917 Kemudian, kau... setelah setengah jam. 549 00:45:45,625 --> 00:45:46,750 Terusmu. Kau, setelah dia. 550 00:45:48,125 --> 00:45:49,000 Dan kemudianmu. 551 00:45:49,542 --> 00:45:52,042 Kau harus ingat urutannya. 552 00:45:52,917 --> 00:45:54,917 Kalau tidak, aku akan menembakmu! 553 00:45:57,292 --> 00:45:59,083 Farooq, kau tahu apa yang harus dilakukan,ya kan? 554 00:46:01,542 --> 00:46:02,583 Ya aku tahu. 555 00:46:06,833 --> 00:46:07,667 Kau dulu, kan? 556 00:46:08,875 --> 00:46:09,708 Ayolah. 557 00:46:17,542 --> 00:46:19,625 Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan? 558 00:46:20,208 --> 00:46:22,292 Kenapa kau masih duduk di sini? 559 00:46:23,125 --> 00:46:24,458 Tolong jangan bunuh aku! 560 00:46:33,542 --> 00:46:34,500 Siapa namamu? 561 00:46:36,542 --> 00:46:38,208 Aku bertanya… 562 00:46:39,750 --> 00:46:41,167 namamu! 563 00:46:42,542 --> 00:46:43,458 Wijaya. 564 00:46:47,042 --> 00:46:49,333 Kau punya nama yang heroik. 565 00:46:49,625 --> 00:46:51,375 Kau harus menceritakannya dengan bangga. 566 00:46:54,042 --> 00:46:55,917 Oke, lupakan. Ayo, ayo pergi. 567 00:47:04,000 --> 00:47:08,375 Berjalan lurus dan berjalan cepat. Lakukan saja seperti yang aku katakan. 568 00:47:08,792 --> 00:47:10,625 Jangan khawatir. Beranilah. 569 00:47:11,875 --> 00:47:12,708 Terus berjalan. 570 00:47:14,458 --> 00:47:15,917 Saudara… 571 00:47:20,583 --> 00:47:22,875 -Saudaraku... - Jika kau memanggilku saudara lagi... 572 00:47:23,417 --> 00:47:25,417 Aku akan membunuhmu di sini. 573 00:47:25,750 --> 00:47:28,875 Aku baru saja mendapat pekerjaan. Aku akan pergi ke AS. 574 00:47:30,083 --> 00:47:32,792 Aku hanya datang ke sini untuk berterima kasih kepada Allah, karena aku mendapatkan visaku. 575 00:47:41,000 --> 00:47:43,708 Terus berjalan! Cepat! 576 00:47:44,958 --> 00:47:45,875 Berjalan cepat! 577 00:47:47,208 --> 00:47:49,292 Ayo, bajingan! 578 00:47:50,833 --> 00:47:52,958 Tidak ada yang merawat orang tuaku. 579 00:47:57,667 --> 00:47:58,583 Lewat sini. 580 00:48:00,125 --> 00:48:02,333 Pergi kesana! Lakukan apa yang aku katakan, f *****! - Jangan... 581 00:48:06,042 --> 00:48:07,250 -Aku pergi! 582 00:48:24,125 --> 00:48:26,042 Ini adalah hari Vijay hari ini. 583 00:48:46,375 --> 00:48:48,917 -Salam, Bos. - Salam pembuka. 584 00:48:49,792 --> 00:48:52,042 Apakah fase kedua dari misi kita dimulai? 585 00:48:52,458 --> 00:48:55,875 Aku akan berada di jalur. Aku ingin mendengarnya. 586 00:48:56,375 --> 00:48:57,333 Oke bos. 587 00:49:03,042 --> 00:49:04,083 Pahlawan. 588 00:49:06,500 --> 00:49:08,375 Pergi ke sisi itu. 589 00:49:08,958 --> 00:49:10,625 Ayolah. Pergilah. 590 00:49:12,083 --> 00:49:13,000 Lihat ke bawah. 591 00:49:22,875 --> 00:49:24,167 Tolong jangan bunuh aku! 592 00:49:24,500 --> 00:49:25,750 Tolong jangan membunuhku. 593 00:49:39,708 --> 00:49:41,125 Umumkan namamu! 594 00:49:45,333 --> 00:49:46,417 Itu adalah Vijay Mehta. 595 00:49:48,958 --> 00:49:50,792 Aku meminta kau untuk menceritakannya kepada mereka, bukan kepadaku. 596 00:49:53,833 --> 00:49:55,083 Namaku adalah… 597 00:49:56,958 --> 00:49:58,125 Vijay Mehta. 598 00:50:03,083 --> 00:50:03,917 tolong… 599 00:50:05,625 --> 00:50:08,708 Tolong beri tahu orang tuaku... 600 00:50:11,917 --> 00:50:13,958 -Mereka menembaknya! - Mereka menembaknya! 601 00:50:36,042 --> 00:50:37,417 Dengarkan aku baik-baik. 602 00:50:38,625 --> 00:50:40,958 Aku punya pesan untuk perdana menterimu. 603 00:50:43,083 --> 00:50:43,917 Baik. 604 00:50:45,250 --> 00:50:46,417 Oke, Pak. Terima kasih. 605 00:50:52,583 --> 00:50:53,875 Itu adalah perdana menteri. 606 00:50:55,625 --> 00:50:58,417 Teroris telah mengirimkan tuntutan mereka. 607 00:50:58,917 --> 00:50:59,833 Siapa ini? 608 00:51:00,708 --> 00:51:01,833 Abu Hamzah. 609 00:51:02,292 --> 00:51:04,708 Dia ingin kita membebaskan Bilal Naikoo! 610 00:51:05,542 --> 00:51:09,208 Begitu Naikoo dibebaskan dan melintasi 611 00:51:09,292 --> 00:51:10,708 perbatasan, mereka akan melepaskan sandera 612 00:51:10,792 --> 00:51:12,667 dan semua teroris akan menyerah. 613 00:51:13,500 --> 00:51:17,583 Tapi sampai saat itu, mereka akan membunuh satu sandera setiap setengah jam. 614 00:51:17,833 --> 00:51:19,750 Dan mereka sudah mulai. 615 00:51:19,875 --> 00:51:21,042 Mereka berbohong. 616 00:51:21,125 --> 00:51:23,292 Singh! -Tidak, Kolonel. 617 00:51:24,333 --> 00:51:25,292 Biarkan dia berbicara. 618 00:51:27,833 --> 00:51:29,000 Saat Bilal Naikoo… 619 00:51:30,083 --> 00:51:31,833 melintasi perbatasan 620 00:51:32,792 --> 00:51:34,708 mereka akan mulai membunuh orang. 621 00:51:35,458 --> 00:51:36,917 Mereka tidak akan mengampuni siapa pun. 622 00:51:37,708 --> 00:51:38,583 Dan… 623 00:51:39,292 --> 00:51:42,750 mereka akan berhasil membuat ini sangat memalukan bagi India. 624 00:51:44,792 --> 00:51:46,667 Biarkan pemerintah pusat mengambil keputusan. 625 00:51:47,000 --> 00:51:50,458 Tapi kita harus memikirkan keselamatan para sandera. 626 00:51:51,125 --> 00:51:53,250 Kolonel, apa strategi daratnya? 627 00:51:54,458 --> 00:51:56,542 Rapid Action Force dan polisi sudah sampai di sana. 628 00:51:56,708 --> 00:51:59,750 Sampai saat NSG sampai di sana, mereka akan menangani situasi di sana. 629 00:51:59,833 --> 00:52:00,792 Pak! 630 00:52:01,667 --> 00:52:04,500 CTTF-2 akan memakan waktu empat jam lagi untuk sampai di sana. 631 00:52:04,833 --> 00:52:06,083 Jadi, apa maksudmu, Singh? 632 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Pak, Maksudku adalah… 633 00:52:09,833 --> 00:52:12,292 bahwa itu tidak akan menghentikan mereka dari membunuh orang. 634 00:52:12,875 --> 00:52:16,250 Polisi dan Pasukan Aksi Cepat tidak punya pengalaman menghadapi situasi seperti itu. 635 00:52:16,958 --> 00:52:18,333 NSG harus terlibat. 636 00:52:20,583 --> 00:52:22,542 Karena tidak mungkin bagi kita untuk 637 00:52:23,250 --> 00:52:26,792 menyelamatkan sandera setelah pembebasan Bilal Naikoo. 638 00:52:30,625 --> 00:52:32,750 Tim-ku tangkap Bilal Naikoo. 639 00:52:34,500 --> 00:52:35,458 Biarkan aku masuk. 640 00:52:37,750 --> 00:52:39,000 Biarkan aku masuk sekarang, Pak. 641 00:52:41,000 --> 00:52:41,833 Kolonel… 642 00:52:43,208 --> 00:52:44,292 biarkan dia pergi. 643 00:52:45,500 --> 00:52:50,125 Pada saat ini, para sandera membutuhkan perlindungan lebih dariku. 644 00:52:53,042 --> 00:52:55,208 Baik. Ambil setengah tim. 645 00:52:55,458 --> 00:52:58,125 Tapi hanya tinggal di perimeter. OK? 646 00:52:58,958 --> 00:53:00,375 Tuan Choksey, kau meneleponku? 647 00:53:01,125 --> 00:53:03,542 Tuan Vishal adalah salah satu wali di kuil. 648 00:53:04,125 --> 00:53:06,042 Tidak ada yang mengerti tata letak kuil lebih baik dari dia. 649 00:53:06,583 --> 00:53:07,583 Ikuti aku, Pak. 650 00:53:10,500 --> 00:53:12,708 Kalian berdua, denganku. 651 00:53:27,625 --> 00:53:28,708 Apa yang terjadi, Umar? 652 00:53:29,750 --> 00:53:32,708 Mengapa semuanya diam? Apakah aku melewatkan sesuatu? 653 00:53:34,125 --> 00:53:36,125 Apakah ada yang mati? 654 00:53:39,042 --> 00:53:40,042 Ayo, katakan padaku. 655 00:53:47,875 --> 00:53:48,792 Hei! 656 00:53:50,542 --> 00:53:51,583 Kau bisa menyanyi… 657 00:53:53,458 --> 00:53:54,375 beberapa lagu bagus? 658 00:54:01,458 --> 00:54:03,375 Apa yang kau nyanyikan di sekolah setiap pagi? 659 00:54:07,417 --> 00:54:10,333 Pagi… sholat subuh. 660 00:54:11,125 --> 00:54:13,417 Baik. Silakan, mulai bernyanyi. 661 00:54:15,000 --> 00:54:18,666 Saudara... - Tunggu, Bung! Tahan. 662 00:54:20,375 --> 00:54:21,250 Ayo, bernyanyi. 663 00:54:35,417 --> 00:54:36,500 Kataku, mulailah bernyanyi! 664 00:54:38,125 --> 00:54:44,667 Lagu doa 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,458 Hanya ada satu pintu masuk. 666 00:55:20,958 --> 00:55:23,583 Inilah ruang pameran dan auditorium ada di sisi itu. 667 00:55:23,750 --> 00:55:26,417 Cepat, anak-anak! Cepat! 668 00:55:27,625 --> 00:55:28,708 Cepat! Cepat, teman-teman! 669 00:55:33,292 --> 00:55:36,625 Baik perdana menteri maupun kepala menteri Gujarat tidak 670 00:55:36,708 --> 00:55:39,375 mengeluarkan pernyataan apa pun tentang situasi tersebut. 671 00:56:06,542 --> 00:56:08,583 Diam! 672 00:56:15,667 --> 00:56:17,125 Setengah jam lagi! 673 00:56:17,958 --> 00:56:19,333 -Tidak. Kumohon tidak. - Ayo pergi. 674 00:56:19,458 --> 00:56:21,917 Tolong jangan bunuh dia. Tolong jangan bawa dia. 675 00:56:22,000 --> 00:56:24,208 Ambil aku sebagai gantinya. Biarkan dia. 676 00:56:24,292 --> 00:56:25,958 Bawaku. Tolong, jangan bawa dia. 677 00:56:26,042 --> 00:56:27,375 Jangan bawa dia, kumohon. 678 00:56:27,917 --> 00:56:29,333 Adalah baik bahwa mereka terlambat. 679 00:56:29,583 --> 00:56:32,542 -Hei, ayolah! - Tahan. tolong… 680 00:56:32,625 --> 00:56:34,458 -Aku pergi. - Jangan berhenti! Pergi sekarang! 681 00:56:34,583 --> 00:56:36,000 -Tolong hentikan. - Tunggu sebentar… 682 00:56:36,083 --> 00:56:37,958 -Tetap kembali! - Aku pergi. 683 00:56:38,042 --> 00:56:40,500 -Tolong hentikan. Jangan pergi. - Hei! Jangan kau berani bergerak. 684 00:56:42,292 --> 00:56:43,500 Ayolah. 685 00:56:47,500 --> 00:56:48,375 Jangan bergerak. 686 00:56:52,500 --> 00:56:53,875 Salam, bos. 687 00:56:54,250 --> 00:56:56,292 Jangan kau berhenti atau aku akan membunuhmu di sini. 688 00:56:58,208 --> 00:57:01,417 anak-anak, kita telah berhasil. 689 00:57:02,125 --> 00:57:03,917 Mereka telah setuju untuk memenuhi semua tuntutan kita. 690 00:57:04,833 --> 00:57:07,167 -Segala puji bagi Allah. - Segala puji bagi Allah. 691 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Saudara… 692 00:57:11,292 --> 00:57:12,208 Kita telah menang. 693 00:57:18,833 --> 00:57:21,458 Segala puji bagi Allah. Enyah! 694 00:57:24,750 --> 00:57:26,208 Semoga Allah memberkatimu, Nak. 695 00:57:26,917 --> 00:57:28,125 Semoga Allah memberkatimu, Nak. 696 00:57:38,500 --> 00:57:39,833 Mengapa kau membunuhnya? 697 00:57:40,708 --> 00:57:42,542 Kenapa kau membunuhnya, bajingan? 698 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 Apa yang kau dapatkan dengan membunuhnya? 699 00:57:44,833 --> 00:57:45,875 Saudara! 700 00:58:02,375 --> 00:58:03,792 Apakah kau tidak ingin merayakan kemenangan kita? 701 00:58:06,292 --> 00:58:07,750 Juga, setengah jam sudah berakhir. 702 00:58:19,625 --> 00:58:21,583 Apakah ada seseorang yang kau kenal di dalam? 703 00:58:25,958 --> 00:58:30,625 Suamiku, putriku, dan orang tuaku, mereka semua ada di dalam gedung. 704 00:58:32,542 --> 00:58:34,333 Ini adalah hari ulang tahun ibuku hari ini. 705 00:58:44,667 --> 00:58:46,583 Jangan bunuh aku! Biarkan aku pergi! 706 00:58:47,708 --> 00:58:50,625 Jangan bunuh aku! Tolong jangan bunuh aku! 707 00:58:51,667 --> 00:58:53,125 Sekarang, misi selesai! 708 00:58:54,917 --> 00:58:57,542 Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti. 709 00:59:03,958 --> 00:59:04,792 Ya pak. 710 00:59:04,958 --> 00:59:06,917 Perdana menteri telah menyetujui tuntutan mereka. 711 00:59:07,042 --> 00:59:08,167 Di mana kau mencapai? 712 00:59:09,750 --> 00:59:10,917 Pak, ETA dua menit. 713 00:59:12,208 --> 00:59:13,208 Baik. 714 00:59:27,250 --> 00:59:28,083 Ayolah! 715 00:59:28,958 --> 00:59:29,792 Cepat! 716 00:59:30,083 --> 00:59:31,208 Dorong bersama-sama! 717 00:59:31,458 --> 00:59:32,875 Siap? Pukul! 718 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 Pukul, lagi! 719 00:59:36,167 --> 00:59:37,500 Ayo pergi sekali lagi! 720 00:59:39,042 --> 00:59:41,125 Naikoo, kau dibebaskan. 721 01:00:04,292 --> 01:00:05,125 Persetan! 722 01:00:14,042 --> 01:00:15,542 Mereka menerima hadiah selamat datang dari kita. 723 01:00:16,375 --> 01:00:17,583 Tolong tinggal di mobil. 724 01:00:17,917 --> 01:00:19,125 Dapatkan tandu! 725 01:00:20,333 --> 01:00:21,167 Tetap di bawah! 726 01:00:21,625 --> 01:00:23,750 Cepat! Sisi itu! 727 01:00:24,208 --> 01:00:25,042 Ayo, bantu aku mengeluarkan mereka! 728 01:00:25,375 --> 01:00:26,292 Hati-hati. 729 01:00:26,792 --> 01:00:29,625 Ambulans di sini. Ayolah! 730 01:00:30,333 --> 01:00:31,333 Kau akan baik-baik saja. 731 01:00:33,083 --> 01:00:35,083 Pak, ledakan! 732 01:00:36,208 --> 01:00:38,667 Pak, ada bom yang ditanam di gerbang utama. 733 01:00:55,875 --> 01:00:58,542 Chintu, pasukan komando di sini. 734 01:00:59,208 --> 01:01:01,833 Mereka berseragam hitam dan ada tulisan NSG di belakang. 735 01:01:01,958 --> 01:01:04,500 Jangan khawatir, mereka akan menyelamatkanmu. 736 01:01:05,208 --> 01:01:06,625 Komando berseragam hitam? 737 01:01:07,833 --> 01:01:09,333 chintu... chintu? 738 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Kau siapa? Di manakah lokasi Chint? 739 01:01:16,125 --> 01:01:17,292 Siapa Chintu? 740 01:01:30,375 --> 01:01:31,542 Dia masih hidup. 741 01:01:32,833 --> 01:01:33,917 Dia tepat di depanku. 742 01:01:34,542 --> 01:01:35,458 Kau siapa? 743 01:01:35,833 --> 01:01:38,792 -Biarkan aku berbicara dengan Chintu. - Aku bertanya, Siapa kau? 744 01:01:38,875 --> 01:01:40,250 Aku adalah Ayahnya. 745 01:01:40,958 --> 01:01:43,333 Bagaimana kau tahu bahwa pasukan komando ada di sini? 746 01:01:44,667 --> 01:01:47,500 Mereka ada di depanku. 747 01:01:47,750 --> 01:01:50,000 Aku bersembunyi di dalam toko manis di seberang kuil. 748 01:01:55,375 --> 01:01:57,125 Kau mencintai anakmu,ya kan? 749 01:01:57,250 --> 01:01:58,583 Ya, aku lakukan. 750 01:01:59,625 --> 01:02:03,417 Kemudian terus beri tahu aku apa pun yang kau lihat atau dengar. 751 01:02:06,958 --> 01:02:10,042 Tidak… aku tidak bisa melakukannya. 752 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 chintu! 753 01:02:32,458 --> 01:02:34,208 Kita tidak membunuhnya kali ini 754 01:02:35,000 --> 01:02:36,333 tapi lain kali, kita akan melakukannya. 755 01:02:40,000 --> 01:02:41,208 Bukan kau… 756 01:02:42,792 --> 01:02:45,125 Aku akan memberitahumu segalanya. 757 01:02:46,042 --> 01:02:47,667 Kau bisa memanggilku. 758 01:02:48,708 --> 01:02:50,958 Jangan bunuh anakku, Chintu! 759 01:02:52,583 --> 01:02:54,750 Oke, sumpah demi Allah… 760 01:02:55,875 --> 01:02:58,292 anakmu akan tetap hidup. 761 01:03:10,000 --> 01:03:11,542 Tetap waspada, anak-anak! 762 01:03:12,375 --> 01:03:13,583 NSG di sini. 763 01:03:14,833 --> 01:03:16,875 -Mengerti? - Ya. 764 01:03:18,500 --> 01:03:20,958 Tunggu disini. Aku akan pergi dan memeriksa. 765 01:03:21,333 --> 01:03:22,833 Pokoknya, aku bosan dengan nyanyian mereka. 766 01:03:23,167 --> 01:03:25,042 Sangat menyenangkan untuk membunuh seorang prajurit. 767 01:03:25,125 --> 01:03:27,792 Saudara, jangan ... Saudara! 768 01:04:10,750 --> 01:04:12,292 Mereka telah memasuki tempat, bro. 769 01:04:13,917 --> 01:04:15,042 Kenapa kau keluar, Farooq? 770 01:04:18,833 --> 01:04:22,458 Saudara, aku memintanya untuk pergi keluar... 771 01:04:23,625 --> 01:04:24,708 untuk mengawasi. 772 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Baik. Tapi hanya mengawasi. 773 01:04:28,042 --> 01:04:29,625 Jangan terlibat dengan mereka. Mengerti? 774 01:04:49,875 --> 01:04:50,708 Desai, pergi. 775 01:04:51,667 --> 01:04:52,792 Kemarilah, cepat! 776 01:05:02,417 --> 01:05:04,958 Aku punya dia tepat di depanku, izinkan aku untuk menembaknya! 777 01:05:05,167 --> 01:05:08,167 Aku katakan, jangan terlibat! Tetap di tempat. 778 01:05:08,333 --> 01:05:12,292 Jika mereka bergerak ke arah kita, beri tahuku. Mengerti? 779 01:05:13,208 --> 01:05:14,125 ***! 780 01:05:24,458 --> 01:05:25,750 Pak… 781 01:05:28,375 --> 01:05:30,000 Tunggu! Tetap disana! 782 01:05:38,125 --> 01:05:39,458 Rohit, jam 10mu. Pergilah! 783 01:05:58,708 --> 01:06:00,250 Ibu *****... 784 01:06:13,083 --> 01:06:14,125 Apa yang terjadi, Farooq? 785 01:06:14,792 --> 01:06:17,542 Mereka mulai menembak, bro. Jadi, aku harus membalas tembakan mereka. 786 01:06:18,292 --> 01:06:21,250 Kembali ke posisimu, Farooq! kita tidak mampu mengambil risiko misi kita. 787 01:06:22,083 --> 01:06:22,958 Oke, bro. 788 01:06:24,500 --> 01:06:25,375 Hanif! 789 01:06:28,250 --> 01:06:29,083 Khan, pergi! 790 01:06:33,958 --> 01:06:35,750 Allah Maha Besar! 791 01:07:00,333 --> 01:07:01,375 Pergilah! Pergilah! 792 01:07:17,833 --> 01:07:18,917 Rupal! 793 01:08:47,707 --> 01:08:48,542 Maaf pak. 794 01:08:51,250 --> 01:08:52,582 Jadi, kau di sini! 795 01:08:53,125 --> 01:08:54,917 Sekarang, tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dari peluruku! 796 01:08:56,332 --> 01:08:57,667 Ibu******! 797 01:08:59,417 --> 01:09:02,667 Ayolah! Maju. 798 01:09:03,542 --> 01:09:04,750 Ayolah! 799 01:09:06,792 --> 01:09:08,625 Aku akan menghajarmu! 800 01:09:10,500 --> 01:09:12,582 Aku akan membunuh kalian semua! 801 01:09:16,917 --> 01:09:18,000 Ayolah! 802 01:10:03,000 --> 01:10:04,542 Pinnya masih ada, bodoh! 803 01:10:11,875 --> 01:10:13,125 Diam! 804 01:10:13,792 --> 01:10:14,750 Saudara Farooq? 805 01:10:16,542 --> 01:10:18,375 Kak… kakak Farooq! 806 01:10:20,208 --> 01:10:21,458 Apakah kau disana? 807 01:10:24,375 --> 01:10:26,250 Saudara Farooq? 808 01:10:27,458 --> 01:10:28,667 Apakah kau disana? 809 01:10:28,750 --> 01:10:30,792 Kenapa kau tidak menjawab? 810 01:11:10,917 --> 01:11:12,458 Jauh… Farooq! 811 01:11:20,875 --> 01:11:22,333 Ibu ***** ... 812 01:11:24,542 --> 01:11:25,792 Ibu *****! 813 01:11:28,292 --> 01:11:29,917 Temanmu melakukan kesalahan yang sama! 814 01:11:31,292 --> 01:11:32,958 Dia meninggal dengan kematian yang menyedihkan! 815 01:11:33,167 --> 01:11:34,458 ******! 816 01:11:36,333 --> 01:11:37,250 Farooq! 817 01:11:38,750 --> 01:11:40,333 Itu namanya, kan? 818 01:11:40,875 --> 01:11:42,042 Dia meninggal! 819 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 Dan sekarang, giliranmu! 820 01:11:48,042 --> 01:11:50,583 Kau ingin bermain game, kan? 821 01:11:51,583 --> 01:11:52,917 Oke, ayo kita bermain! Aku akan membuat aturan! 822 01:11:53,042 --> 01:11:55,750 Ayolah! Bangun! 823 01:11:56,542 --> 01:11:59,792 Ayo, tembak sekarang! Tembak! 824 01:12:02,625 --> 01:12:04,375 Ayolah! 825 01:12:05,792 --> 01:12:08,750 Jika kau menembak, dia akan mati! 826 01:12:09,833 --> 01:12:11,958 Mengapa kau tidak menembak sekarang? 827 01:12:12,083 --> 01:12:13,500 Kau ingin bermain game, kan? 828 01:12:13,583 --> 01:12:16,417 Jadi, ayo main sekarang! Ayo, tembak! 829 01:12:16,667 --> 01:12:20,167 Apa yang terjadi? Dimana keberanianmu sekarang? 830 01:12:21,458 --> 01:12:23,708 Mengapa kau tidak menembak sekarang? 831 01:12:24,708 --> 01:12:27,125 Ayolah! Tembak sekarang! 832 01:12:50,958 --> 01:12:53,208 Sierra satu, beri tahu Zulu satu. 833 01:12:53,917 --> 01:12:56,333 Dua target dinetralisir. Lagi. 834 01:13:11,375 --> 01:13:15,167 -Salam, Abu. - Salam, Bilal. 835 01:13:15,583 --> 01:13:16,750 Mereka melepaskan aku. 836 01:13:17,750 --> 01:13:19,708 Aku menemuimu nanti. 837 01:13:20,417 --> 01:13:22,333 Aku akan menunggumu. 838 01:13:23,083 --> 01:13:24,208 Hati hati. 839 01:13:40,625 --> 01:13:43,042 Kelompok pertama bergerak. Menyediakan penutup. 840 01:13:43,167 --> 01:13:44,208 Tetap tenang! 841 01:13:46,083 --> 01:13:47,417 Semuanya tetap diam. 842 01:13:47,625 --> 01:13:49,292 Rombongan pertama menuju gerbang masuk. 843 01:13:51,250 --> 01:13:53,042 Semuanya, ikuti aku. 844 01:14:04,083 --> 01:14:08,250 Salam, bos. -Salam, anakku. 845 01:14:08,375 --> 01:14:09,958 Bilal telah dibebaskan. 846 01:14:10,458 --> 01:14:12,750 Dia sedang dalam perjalanan. - Segala puji bagi Allah! 847 01:14:13,292 --> 01:14:15,292 Boss, Farooq, dan Omar terbunuh. 848 01:14:16,417 --> 01:14:19,125 Semoga Allah memberkati jiwa mereka. 849 01:14:21,292 --> 01:14:23,875 Inilah saatnya untuk menunjukkan kepada mereka kekuatan jihad kita. 850 01:14:24,875 --> 01:14:28,542 Farooq dan Omar telah melakukan pekerjaan mereka dan sedang dalam perjalanan ke surga. 851 01:14:29,333 --> 01:14:32,292 Sekarang giliranmu dan Hanif. 852 01:14:33,125 --> 01:14:34,542 Bos, NSG di sini. 853 01:14:35,292 --> 01:14:37,167 Ini pasti akan terjadi. 854 01:14:38,750 --> 01:14:42,125 Sekarang, semuanya tergantung pada apakah atau tidak 855 01:14:42,958 --> 01:14:48,125 kalian berdua akan dapat menghentikan mereka sampai Bilal sampai di sini. 856 01:14:48,458 --> 01:14:50,667 Kegagalan bukan pilihan lagi, bos. 857 01:14:51,375 --> 01:14:54,000 Kita akan melakukan apa pun yang kau minta. 858 01:14:54,625 --> 01:14:55,917 Jangan khawatir. 859 01:14:56,458 --> 01:14:57,875 Saudara Bilal akan kembali. 860 01:14:58,583 --> 01:15:02,125 Misi kita akan berhasil. - Segala puji bagi Allah. 861 01:15:10,250 --> 01:15:13,833 Hei kau! Bangun! Ayo kita pergi ke dokter. 862 01:15:14,917 --> 01:15:16,792 Bangun, biarkan aku membawamu ke dokter. 863 01:15:18,250 --> 01:15:19,208 Ayolah. 864 01:15:20,917 --> 01:15:22,542 Ayo pergi. -Terima kasih. 865 01:15:23,792 --> 01:15:24,625 Terima kasih! 866 01:15:30,958 --> 01:15:33,458 Semua akan baik-baik saja, tunggu sebentar. 867 01:15:39,833 --> 01:15:41,875 Tidak apa-apa. kita hampir selesai. 868 01:15:47,333 --> 01:15:50,708 Kau akan segera sampai di rumahmu. Semuanya akan baik-baik saja. 869 01:15:57,542 --> 01:15:58,583 Pergilah! Pergilah! 870 01:15:59,208 --> 01:16:01,292 Apa yang terjadi di luar? 871 01:16:04,708 --> 01:16:05,583 Mundur! 872 01:16:25,750 --> 01:16:26,583 Pak! 873 01:16:33,667 --> 01:16:34,958 -Berapa banyak orang di sana? - Lima. 874 01:16:35,042 --> 01:16:36,792 Cepat pergi dari sini! Cepat! - Ayo pergi. Cepat! 875 01:16:37,042 --> 01:16:38,667 Swamiji, Tolong pergi. -Ayo pergi. 876 01:16:39,042 --> 01:16:41,125 Ayo pergi. -Kalian pergi. 877 01:16:43,167 --> 01:16:44,292 Ayo pergi. 878 01:16:44,417 --> 01:16:45,625 Cepat! 879 01:16:50,542 --> 01:16:52,208 Mereka akan membantumu. Pergilah. 880 01:16:52,750 --> 01:16:54,333 Mereka akan membawa kau ke dokter. 881 01:17:32,750 --> 01:17:33,667 Tidak! 882 01:18:01,083 --> 01:18:03,500 ******! 883 01:18:09,958 --> 01:18:11,000 Di manakah lokasi Sejal? 884 01:18:11,875 --> 01:18:14,500 Makan sedikit asam, itu akan menyelamatkanmu dari kehausan. 885 01:18:14,708 --> 01:18:15,792 Di manakah lokasi Sejal? 886 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 Ledakan… 887 01:18:22,958 --> 01:18:24,417 Itu dia,ya kan? 888 01:18:25,875 --> 01:18:28,333 Tetap diam atau aku akan membunuhmu. 889 01:18:29,458 --> 01:18:31,542 Aku tidak takut padamu! 890 01:18:32,750 --> 01:18:34,292 Kau adalah binatang! 891 01:18:41,458 --> 01:18:42,542 Aku binatang, kan? 892 01:18:44,208 --> 01:18:47,083 Pernahkah kau melihat dirimu sendiri? kau, orang asing berdarah... 893 01:18:48,250 --> 01:18:50,792 adalah hewan yang paling kejam! 894 01:19:03,625 --> 01:19:05,917 Delta 6 sampai Zulu 1, kapten Khan stabil. 895 01:19:06,208 --> 01:19:07,792 Luka pecahan peluru dengan luka bakar tingkat tiga! 896 01:19:08,083 --> 01:19:09,375 Evakuasi medis dalam proses. 897 01:19:09,500 --> 01:19:11,833 Awalnya, yang kita tahu adalah empat orang memasuki 898 01:19:11,917 --> 01:19:15,042 area kuil dengan senapan serbu dan bahan peledak. 899 01:19:15,167 --> 01:19:18,333 Selain baku tembak, dua ledakan lagi terjadi. 900 01:19:18,417 --> 01:19:19,917 Yang pertama berada di gerbang utama candi dan 901 01:19:20,000 --> 01:19:22,897 yang lainnya terjadi di dalam kompleks candi. 902 01:19:23,672 --> 01:19:26,034 Tim NSG akhirnya ada di sini. 903 01:19:26,299 --> 01:19:28,904 Kita berharap situasi terkendali. 904 01:19:29,495 --> 01:19:31,902 Meski demikian, hingga saat ini belum ada tanda-tanda positif. 905 01:20:27,500 --> 01:20:28,333 Ibu! 906 01:20:43,500 --> 01:20:45,333 CTTF-2 sedang bersiap-siap untuk operasi. 907 01:20:45,792 --> 01:20:46,667 Lebih dan keluar. 908 01:20:50,458 --> 01:20:52,208 Berapa peluang Khan untuk tetap hidup? 909 01:20:53,250 --> 01:20:54,250 Dia kritis. 910 01:20:54,667 --> 01:20:55,792 Tidak bisa mengatakan apa-apa. 911 01:20:56,792 --> 01:20:58,875 Kita harus membawa Kau ke rumah sakit, Pak. 912 01:21:00,542 --> 01:21:01,792 Aku baik-baik saja, dokter. 913 01:21:12,417 --> 01:21:13,792 Hai, Pak Papa. 914 01:21:14,667 --> 01:21:17,875 Belum, tapi aku akan, kapan saja. 915 01:21:19,083 --> 01:21:20,167 Apakah semua baik-baik saja? 916 01:21:21,000 --> 01:21:22,417 Ada komplikasi kecil. 917 01:21:22,792 --> 01:21:24,708 Tapi kau tahu Lata, dia akan menanganinya. 918 01:21:25,792 --> 01:21:26,667 Baik. 919 01:21:27,583 --> 01:21:28,500 Apa kabar Rohit? 920 01:21:30,333 --> 01:21:31,542 Sedikit terguncang. 921 01:21:35,625 --> 01:21:36,750 Bebaskan dia untuk hari ini. 922 01:21:38,250 --> 01:21:39,708 Aku akan siap untuk pergi, setelah ini selesai. 923 01:21:40,625 --> 01:21:41,583 Maaf, Hanut. 924 01:21:43,708 --> 01:21:44,917 Kau juga lega. 925 01:21:52,000 --> 01:21:53,958 -Mayor Singh. - Pak. 926 01:21:54,708 --> 01:21:56,333 Mengapa kau membebaskan aku dari unit? 927 01:21:58,292 --> 01:21:59,292 Permisi tuan. 928 01:22:01,792 --> 01:22:03,458 Karena kau tidak layak untuk tim ini. 929 01:22:03,542 --> 01:22:05,417 Kau tidak mematuhi perintahku, lagi! 930 01:22:05,500 --> 01:22:07,000 Mereka mulai menembak. 931 01:22:07,458 --> 01:22:10,542 Mereka melakukannya, karena Kau memasuki kompleks. 932 01:22:11,083 --> 01:22:12,375 Aku bilang jangan, tapi Kau tetap melakukannya! 933 01:22:13,042 --> 01:22:14,667 Aku harus mengevakuasi yang terluka, pak. 934 01:22:15,375 --> 01:22:17,708 -Aku tidak punya pilihan. - Ya, kau lakukan. 935 01:22:17,833 --> 01:22:20,000 Kau selalu punya pilihan. 936 01:22:20,125 --> 01:22:22,792 Pak, orang-orang sekarat. 937 01:22:22,958 --> 01:22:24,625 Sekarang, jumlahnya akan meningkat… 938 01:22:24,875 --> 01:22:26,125 hanya karenamu! 939 01:22:26,375 --> 01:22:28,333 Kau mengkompromikan misi! 940 01:22:28,708 --> 01:22:32,875 Kau lega sampai perintahku berikutnya! Apakah itu jelas? 941 01:22:37,042 --> 01:22:38,000 Ya pak. 942 01:22:43,333 --> 01:22:44,250 Pak… 943 01:22:54,333 --> 01:22:55,667 Aku salah paham, Pak. 944 01:22:58,292 --> 01:23:00,458 Hari ini, aku belajar bahwa ada perbedaan besar antara… 945 01:23:01,708 --> 01:23:04,708 menunjukkan keberanian di depan brigade Kau dan berada di misi yang sebenarnya. 946 01:23:07,042 --> 01:23:08,458 Apa yang terjadi dengan Khan hari ini… 947 01:23:13,500 --> 01:23:15,125 itu benar-benar membuat aku terguncang, Pak. 948 01:23:20,125 --> 01:23:21,958 Kau tidak perlu menjelaskannya kepadaku, aku sudah merasakannya. 949 01:23:25,208 --> 01:23:26,292 Kau tahu apa? 950 01:23:28,125 --> 01:23:29,333 Bahkan hari ini, Bibek... 951 01:23:43,417 --> 01:23:44,958 Percayai pelatihanmu, prajurit! 952 01:23:52,208 --> 01:23:54,125 Kita akan masuk dari sini. -Ya pak. 953 01:23:55,375 --> 01:23:56,625 Aku akan memimpin. 954 01:24:16,083 --> 01:24:19,375 Sobat, jangan kehilangan ketenangan. Kita harus membuatnya tetap hidup. 955 01:24:30,292 --> 01:24:31,542 Jika kita tetap pada rencana kita, semuanya akan baik-baik saja. 956 01:24:31,625 --> 01:24:32,583 -Ya pak. - Mengerti, Pak. 957 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Ayo pergi. 958 01:24:35,333 --> 01:24:36,458 Maafkan aku, Hanut. 959 01:24:43,292 --> 01:24:44,958 TOKO CANDI PATEL KERAJINAN DAVE 960 01:24:53,042 --> 01:24:54,542 POLISI GUJRAT 961 01:25:08,917 --> 01:25:09,750 Hai! 962 01:25:23,750 --> 01:25:25,083 Komandan sedang mempersiapkan tali. 963 01:25:48,667 --> 01:25:49,917 Mayor Samar memanjat tali. 964 01:26:21,625 --> 01:26:22,833 Komando turun! Komando turun! 965 01:26:23,083 --> 01:26:24,292 Ada tembakan dari sisi lain! 966 01:26:31,833 --> 01:26:34,667 Tango ke Romeo, penyergapan... Mereka tahu kita akan datang! 967 01:26:34,750 --> 01:26:35,875 Aku menembak satu teroris! 968 01:26:36,333 --> 01:26:38,750 Ada tembakan di teras! Ada tembakan di teras! 969 01:26:47,500 --> 01:26:48,792 Ibu *****! 970 01:26:49,083 --> 01:26:51,250 Menembak di atap! Ledakan granat! 971 01:26:51,708 --> 01:26:54,167 Menembak di atap! Ada ledakan granat! 972 01:26:56,000 --> 01:26:59,708 Mayor Samar, masuk! Mayor Samar! Mayor Samar, masuk! 973 01:27:02,083 --> 01:27:03,000 ***! 974 01:27:09,667 --> 01:27:11,458 Ada tahi lalat! 975 01:27:54,958 --> 01:27:57,000 -Hai. - Kau melakukan pekerjaan dengan baik. 976 01:28:00,958 --> 01:28:02,833 Aku harap kau tidak akan menyakiti Chintu aku sekarang. 977 01:28:05,500 --> 01:28:08,250 Sekarang aku bersumpah pada Yang Mahakuasa, aku harus membuatnya tetap hidup. 978 01:28:09,000 --> 01:28:12,208 Tetap aku posting. -Baik. 979 01:28:13,667 --> 01:28:15,542 Aku memperhatikan NSG. 980 01:28:26,458 --> 01:28:28,750 Disergap? Bisakah kau mencapai Samar? 981 01:28:28,875 --> 01:28:30,083 Negatif, Kolonel! 982 01:28:30,208 --> 01:28:31,667 Baik. Aku dalam perjalanan. 983 01:28:32,292 --> 01:28:33,250 Kolonel… 984 01:28:34,792 --> 01:28:36,167 Aku akan bergabung denganmu. 985 01:28:37,375 --> 01:28:38,208 Ayo pergi. 986 01:28:41,167 --> 01:28:43,417 Tidak ada yang bisa menyakiti kita berdua 987 01:28:43,958 --> 01:28:47,083 sampai kita menyelesaikan misi kita. 988 01:28:47,750 --> 01:28:49,167 Allah melindungi kita. 989 01:28:49,250 --> 01:28:51,042 Allah melindungi setiap orang… 990 01:28:51,125 --> 01:28:52,417 bahkan orang yang kau tembak. 991 01:28:52,500 --> 01:28:55,000 Tangan diatas! Kataku, angkat tangan! 992 01:28:55,833 --> 01:28:56,792 Bagaimana kau sampai di sini? 993 01:28:58,125 --> 01:29:00,750 Saudaraku, aku bisa saja kabur jika aku mau. 994 01:29:01,208 --> 01:29:03,333 Tapi Allah ingin aku datang ke sini. 995 01:29:06,833 --> 01:29:07,917 Siapa namamu? 996 01:29:08,125 --> 01:29:10,333 Mou... Mousin. 997 01:29:11,833 --> 01:29:13,083 Kau adalah salah satu dari kita. 998 01:29:14,292 --> 01:29:16,125 Ya, aku Muslim, tapi aku bukan salah satu darimu. 999 01:29:17,625 --> 01:29:20,125 Aku berjalan di jalan yang ditunjukkan oleh Yang Mahakuasa. 1000 01:29:21,750 --> 01:29:23,042 Aku tidak membunuh siapa pun. 1001 01:29:23,167 --> 01:29:25,125 Aku juga tidak menganggapnya sebagai jihadku. 1002 01:29:26,083 --> 01:29:27,500 Apakah kau percaya pada Allah atau tidak? 1003 01:29:28,292 --> 01:29:32,958 Kau hidup dengan orang-orang kafir ini dan melayani Bhagwan mereka. 1004 01:29:34,417 --> 01:29:35,375 Saudara… 1005 01:29:36,292 --> 01:29:40,875 apakah itu Allah atau Bhagwan ... 1006 01:29:42,250 --> 01:29:44,708 Saat melayani kuil ini, aku belajar 1007 01:29:44,917 --> 01:29:48,792 bahwa mereka juga mengunjungi kuil-kuil mereka untuk alasan yang sama, kita mengunjungi masjid-masjid kita… 1008 01:29:49,417 --> 01:29:52,417 Berdoa untuk orang yang mereka cintai dan kesejahteraan mereka. 1009 01:29:54,000 --> 01:29:56,792 Cobalah melihat mereka dengan sudut pandang kemanusiaan. 1010 01:29:57,500 --> 01:29:59,000 Kau akan tahu bahwa kita semua sama. 1011 01:29:59,750 --> 01:30:02,667 Ini bukan tentang menjadi benar atau salah, tetapi tentang menjadi berbeda. 1012 01:30:03,417 --> 01:30:04,792 Dan mereka berbeda. 1013 01:30:06,375 --> 01:30:07,250 Berbeda? 1014 01:30:12,125 --> 01:30:15,792 Aku benci segala sesuatu yang berbeda. 1015 01:30:16,500 --> 01:30:18,500 Berada bersama orang-orang kafir ini, 1016 01:30:19,292 --> 01:30:21,708 Kau telah menjadi salah satu dari mereka, berbeda. 1017 01:30:48,042 --> 01:30:49,875 Hei kau! Idiot! 1018 01:30:50,417 --> 01:30:54,542 Idiot, jangan lakukan kebodohan apapun! Mereka akan membunuhmu. 1019 01:30:55,042 --> 01:30:55,917 dengarkan aku! 1020 01:30:57,250 --> 01:30:58,792 Mereka akan membunuhku bagaimanapun juga. 1021 01:31:06,958 --> 01:31:08,583 Tango tiga! Tango tiga, masuk. 1022 01:31:10,833 --> 01:31:12,250 Kau telah mengkhianati bangsa. 1023 01:31:16,417 --> 01:31:17,833 Aku tidak punya pilihan, Pak. 1024 01:31:19,875 --> 01:31:21,792 Mereka akan membunuh Chintu. 1025 01:31:22,333 --> 01:31:25,042 Jadi menurutmu, mereka tidak akan membunuhnya sekarang? 1026 01:31:29,625 --> 01:31:31,000 Tolong jangan katakan itu, Pak. 1027 01:31:31,583 --> 01:31:33,792 Tolong selamatkan anakku, Chintu. Tolong selamatkan dia. 1028 01:31:35,667 --> 01:31:38,500 Memperbarui? -Satu komando fatal, Pak. 1029 01:31:38,792 --> 01:31:40,583 Kontak hilang dengan Mayor Samar. 1030 01:31:40,792 --> 01:31:42,125 Apakah kau mencoba meneleponnya? 1031 01:31:42,208 --> 01:31:44,042 Ya pak. Dia tidak bisa dijangkau. 1032 01:31:45,542 --> 01:31:46,375 Pak… 1033 01:31:48,000 --> 01:31:49,583 Kita hanya punya satu kesempatan terakhir 1034 01:31:50,625 --> 01:31:52,875 untuk menyelamatkan Samar dan para sandera. 1035 01:31:59,417 --> 01:32:01,250 Kirim aku kembali. 1036 01:32:04,250 --> 01:32:05,500 Aku bisa melakukan ini. 1037 01:32:07,792 --> 01:32:08,708 Bagaimana kau akan melakukannya? 1038 01:32:42,250 --> 01:32:43,208 Samar. 1039 01:32:54,125 --> 01:32:55,292 Aku mencintaimu, Lata. 1040 01:33:00,083 --> 01:33:03,042 Beritahu bayi kita bahwa Ayahnya mencintai... 1041 01:33:04,167 --> 01:33:05,375 Mengapa kau tidak mengatakannya sendiri... 1042 01:33:06,125 --> 01:33:07,875 untuk putri kita? 1043 01:33:22,500 --> 01:33:24,167 Dia punya berat delapan pon. 1044 01:33:24,875 --> 01:33:26,792 Dia punya senyum sejuta dolar. 1045 01:33:27,500 --> 01:33:28,958 Dia cantik. 1046 01:33:32,750 --> 01:33:33,750 Hai… 1047 01:33:36,583 --> 01:33:37,583 Hai! 1048 01:33:38,917 --> 01:33:39,917 Samar? 1049 01:33:41,583 --> 01:33:42,500 Hai! 1050 01:34:14,542 --> 01:34:16,958 Karena kau telah membunuh dua komando 1051 01:34:18,042 --> 01:34:20,542 mereka menyerah dan mundur. 1052 01:34:21,542 --> 01:34:23,042 Mereka tidak akan menyerang kau lagi. 1053 01:34:34,417 --> 01:34:35,333 Oke, Singh. 1054 01:34:41,458 --> 01:34:44,000 Sekarang semuanya ada padamu. Apakah kau siap? 1055 01:34:45,333 --> 01:34:46,750 Kemenangan untuk keberanian, Pak. 1056 01:34:47,125 --> 01:34:48,500 Kemenangan untuk keberanian. 1057 01:34:51,042 --> 01:34:53,667 Hanif, mereka sudah menyerah. 1058 01:34:53,917 --> 01:34:55,208 Mereka tidak akan menyerang kita lagi. 1059 01:34:58,000 --> 01:34:59,333 Puji Allah. 1060 01:35:08,667 --> 01:35:11,583 Ibu *****! Aku akan mulai menembak jika ada yang bergerak dari tempatnya. 1061 01:35:15,500 --> 01:35:16,833 Berhenti berlari! 1062 01:35:16,917 --> 01:35:18,583 Jangan berani bergerak! 1063 01:36:07,000 --> 01:36:09,375 -Cintu! chintu! - Harilal! 1064 01:36:09,500 --> 01:36:12,042 -Jangan tembak! - Tidak, Ayah! Kembali! Jangan datang kesini. 1065 01:36:12,125 --> 01:36:14,792 -Kau bersumpah demi Allah. - Ayah! 1066 01:36:14,875 --> 01:36:16,167 Jangan tembak. 1067 01:36:17,708 --> 01:36:18,750 Ayah… 1068 01:36:19,500 --> 01:36:21,750 Ayah Ayah! 1069 01:36:38,000 --> 01:36:39,458 Hanif, pergi ke teras. 1070 01:36:59,042 --> 01:37:00,833 Kau dan aku, oke? -Ya pak. 1071 01:37:00,958 --> 01:37:02,458 Ayo pergi. 1072 01:37:22,833 --> 01:37:25,167 Pergi ke teras! Pergilah! 1073 01:37:25,625 --> 01:37:26,625 Ya pak. 1074 01:38:00,333 --> 01:38:02,750 Bilal akan melintasi perbatasan. 1075 01:38:03,958 --> 01:38:06,417 Kau tahu apa yang harus dilakukan setelah itu,ya kan? 1076 01:38:07,333 --> 01:38:08,250 Ya Bos. 1077 01:38:55,979 --> 01:38:57,187 Kau sialan! 1078 01:40:19,125 --> 01:40:20,083 Mulai berjalan. 1079 01:40:52,667 --> 01:40:53,667 Katakan padaku, bos. 1080 01:40:59,708 --> 01:41:00,625 Aku akan segera melakukannya. 1081 01:41:02,292 --> 01:41:04,542 Allah Maha Bagus. 1082 01:41:19,875 --> 01:41:21,500 Giliranmu. 1083 01:41:37,750 --> 01:41:40,708 Jadi, Pak Turban, aku pergi ke rumahku. 1084 01:41:41,458 --> 01:41:44,583 Tapi jangan khawatir. Aku pasti Kembali. 1085 01:41:45,583 --> 01:41:48,042 Aku akan kembali untuk menyebarkan teror di negaramu. 1086 01:41:48,250 --> 01:41:53,458 Kita akan memastikan bahwa bangsa Kau sedang ditertawakan di seluruh dunia. 1087 01:41:53,667 --> 01:41:54,500 ******! 1088 01:42:02,208 --> 01:42:04,917 SEBUAH******! Hal ini dilakukan. Kau hampir selesai. 1089 01:42:05,542 --> 01:42:07,667 Kau berada di sana… kau hampir sampai! 1090 01:42:08,125 --> 01:42:09,208 Waktu untuk mati! 1091 01:42:48,917 --> 01:42:51,500 Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti. 1092 01:43:12,583 --> 01:43:16,167 Zulu 1, semua target dinetralkan. 1093 01:43:17,000 --> 01:43:19,167 Hentikan Naikoo dari melintasi perbatasan! - Ya pak. 1094 01:43:20,833 --> 01:43:22,292 Hentikan Naikoo! 1095 01:43:22,458 --> 01:43:24,417 Setuju, Pak! Berhenti di situ, Naikoo! 1096 01:43:25,375 --> 01:43:27,917 Kataku, berhenti berjalan, Naikoo! Berhenti berjalan! 1097 01:43:28,167 --> 01:43:32,042 Naikoo, berhenti berjalan atau aku akan menembakmu! 1098 01:43:34,208 --> 01:43:35,417 Berhenti, Naikoo! 1099 01:43:35,792 --> 01:43:37,167 Bajingan *****, aku menyuruhmu berhenti! 1100 01:43:38,667 --> 01:43:39,917 Bilal! 1101 01:43:44,208 --> 01:43:46,292 Bilal... Bilal! -Tetap didalam. 1102 01:43:47,083 --> 01:43:47,917 Mulai tembak! 1103 01:43:51,583 --> 01:43:52,583 orang-orang kafir berdarah! 1104 01:43:53,375 --> 01:43:55,833 ******! 1105 01:43:56,833 --> 01:43:57,958 Apa yang terjadi? 1106 01:43:59,000 --> 01:44:01,750 Pak, Naikoo sudah dikirim... 1107 01:44:03,667 --> 01:44:04,875 langsung ke neraka. 1108 01:44:08,208 --> 01:44:11,292 -Panjang umur... - Ibu India! 1109 01:44:31,417 --> 01:44:35,000 Setuju. Semua ancaman dinetralisir. 1110 01:44:40,542 --> 01:44:41,958 Kau bisa tidur sekarang. 1111 01:44:44,250 --> 01:44:45,500 Ambillah. 1112 01:44:53,542 --> 01:44:56,417 Aku baik-baik saja. Ini hanya beberapa goresan kecil. 1113 01:45:26,125 --> 01:45:28,083 Kau berdoa untuk orang yang salah, Swamiji. 1114 01:45:30,292 --> 01:45:32,208 Cinta menjawab kebencian... 1115 01:45:33,375 --> 01:45:35,458 non-kekerasan untuk kekerasan. 1116 01:45:37,125 --> 01:45:39,333 Seluruh dunia perlu memahami bahwa kekerasan 1117 01:45:39,458 --> 01:45:42,792 tidak akan pernah bisa menjawab pertanyaan kau 1118 01:45:43,375 --> 01:45:46,625 itu hanya bisa menjadi penyebab banyak pertanyaan. 1119 01:45:48,750 --> 01:45:54,000 Kekerasan merusak keseimbangan masyarakat. 1120 01:45:55,292 --> 01:45:57,875 Itu hanya bisa menyebarkan kebencian. 1121 01:45:58,833 --> 01:46:00,417 Mungkin hanya beberapa jam saja 1122 01:46:00,958 --> 01:46:03,333 tapi itu menghantui kau selama bertahun-tahun. 1123 01:46:03,417 --> 01:46:06,708 Itu meninggalkan kau dengan kesedihan dan keputusasaan. 1124 01:46:09,643 --> 01:46:12,125 Kebiadaban semacam ini harus dihentikan 1125 01:46:12,725 --> 01:46:15,975 atau seluruh dunia akan berjuang karena ini.