1 00:00:05,240 --> 00:00:07,760 "Prophecy of Love, Episode 11" 2 00:00:30,000 --> 00:02:10,000 Unduh Drama, Film dan Pertunjukan Asia @ MkvDrama.Com 3 00:02:29,140 --> 00:02:32,210 Saya yakin ada beberapa bukti di ponsel itu. 4 00:02:32,291 --> 00:02:35,560 Kenapa dia punya telepon? Siapa yang memberikannya? 5 00:02:35,680 --> 00:02:37,960 Ponsel saya hilang, Pak. 6 00:02:40,770 --> 00:02:44,610 Chang mengatakan sidik jari Thanapon tidak cocok dengan pelakunya. 7 00:02:44,720 --> 00:02:46,120 -Itu tidak mungkin! -Itu tidak mungkin! 8 00:02:46,350 --> 00:02:48,980 Anda pasti punya motif untuk membunuhnya. 9 00:02:49,060 --> 00:02:51,190 Apakah Anda punya bukti? 10 00:02:51,660 --> 00:02:53,430 Saya bisa menuntut Anda dengan pernyataan itu. 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,150 Aku tahu kamu akan datang. 12 00:02:55,710 --> 00:02:57,540 Saya akan tinggal di rumah saudara perempuan saya. 13 00:02:57,630 --> 00:03:00,180 Setidaknya, saya bisa menghalangi Pon melakukan sesuatu. 14 00:03:00,360 --> 00:03:02,880 -Apakah kamu menemukan sesuatu? -Tidak. 15 00:03:03,080 --> 00:03:05,400 Rawee dalam bahaya. 16 00:03:05,640 --> 00:03:06,600 Rawee! 17 00:03:08,100 --> 00:03:10,860 -Rawee hilang. -Kemana dia pergi, Runn? 18 00:03:10,950 --> 00:03:12,360 Bagaimana dia bisa menghilang, Runn? 19 00:03:12,540 --> 00:03:14,580 Berhenti berteriak. Itu menjengkelkan. 20 00:03:14,700 --> 00:03:18,650 -Tapi aku ingin pulang. -Apakah Anda tidak mengerti apa yang saya katakan? 21 00:03:18,740 --> 00:03:20,940 -Dia tidak menginginkan uang. -Apa yang dia inginkan? 22 00:03:21,040 --> 00:03:22,870 Dia ingin berdagang Rawee denganmu. 23 00:03:24,460 --> 00:03:28,060 Rawee bukan putriku, tapi dia kau dan putri Runn. 24 00:03:28,160 --> 00:03:29,120 Engkau! 25 00:03:29,480 --> 00:03:30,806 Apa yang baru saja Anda katakan? 26 00:03:34,960 --> 00:03:37,950 Anda tidak salah dengar. Anda tidak dapat menyakiti Rawee ... 27 00:03:38,600 --> 00:03:41,320 karena dia putrimu. Anda mendengar saya. Auy? 28 00:03:41,440 --> 00:03:43,980 Anda tidak bisa menyakitinya sama sekali, Auy. 29 00:03:44,440 --> 00:03:46,240 Rawee adalah putrimu. 30 00:03:52,800 --> 00:03:53,680 Auy! 31 00:04:35,980 --> 00:04:37,310 Anda bajingan! 32 00:04:37,500 --> 00:04:40,050 Lanjutkan! Tetapi jika saya tidak mendapatkan 500.000 hari ini, 33 00:04:40,240 --> 00:04:43,471 Saya akan memberi tahu semua orang bahwa saudara perempuan Anda ... 34 00:04:43,820 --> 00:04:45,980 diperkosa dan hamil oleh saya. 35 00:04:50,120 --> 00:04:52,500 Lanjutkan! Beri tahu semua orang jika Anda mau. 36 00:04:52,710 --> 00:04:56,380 Adikku sudah menyingkirkan bayimu 3 bulan yang lalu. 37 00:04:56,470 --> 00:04:59,310 Apakah Anda punya sesuatu untuk membuktikan bahwa Runn hamil dengan Anda? 38 00:04:59,496 --> 00:05:01,546 Seluruh keluargamu kejam! 39 00:05:01,802 --> 00:05:05,280 Baik Anda dan ibu Anda bertindak seperti orang suci, 40 00:05:05,560 --> 00:05:09,440 beraninya kamu membunuh darah dan dagingmu sendiri. 41 00:05:10,340 --> 00:05:12,750 Anda sama kejamnya dengan saya. 42 00:05:26,340 --> 00:05:27,930 Runn tidak melakukan aborsi? 43 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 Anda menipu saya, Engkau! 44 00:06:28,100 --> 00:06:31,940 Keluar! Jangan mendekatiku. Keluar! 45 00:06:32,130 --> 00:06:33,160 -Keluar! -Diam! 46 00:06:33,270 --> 00:06:35,870 Berhenti berteriak. Aku belum melakukan apapun padamu. 47 00:06:36,080 --> 00:06:38,620 Anda jahat. Aku membenci mu. 48 00:06:38,740 --> 00:06:41,273 -Keluar. Jangan mendekatiku. -Bagaimana kamu bisa membenciku? 49 00:06:41,375 --> 00:06:42,470 Aku ayahmu. 50 00:06:43,440 --> 00:06:46,396 Itu tidak benar. Anda bukan ayah saya. 51 00:06:46,500 --> 00:06:51,173 Keluar! Saya ingin kembali kepada-Mu, ke Mum, dan ke Runn. 52 00:06:51,280 --> 00:06:52,780 -Keluar! -Diam. 53 00:06:52,880 --> 00:06:55,400 Dengar, aku ayahmu. 54 00:06:55,520 --> 00:06:57,720 Jika saya tidak, bagaimana Anda bisa dilahirkan? 55 00:06:58,050 --> 00:07:00,150 Dan saudarimu, Runn, dia ibumu. 56 00:07:00,310 --> 00:07:03,430 Itu tidak benar. Kamu bukan ayahku ... 57 00:07:03,470 --> 00:07:05,940 dan Runn bukan ibuku. 58 00:07:06,062 --> 00:07:10,300 Ibuku bernama Rujee dan ayahku sudah lama meninggal. 59 00:07:10,410 --> 00:07:12,253 Biarkan aku pergi, kamu menyakitiku. 60 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Berangkat! 61 00:07:13,780 --> 00:07:15,970 -Berangkat! -Berhenti berteriak! 62 00:07:16,080 --> 00:07:20,040 Kamu berhenti! Jangan pernah menyentuh anak ini jika kamu ingin hidup. 63 00:07:24,930 --> 00:07:28,820 Kamu melihat? Mulai sekarang, tidak ada yang akan menyakitimu. 64 00:07:29,080 --> 00:07:33,350 Dan jika Anda berhenti berteriak dan minum susu, saya akan mengantarmu pulang. 65 00:07:33,490 --> 00:07:35,320 Aku berjanji padamu kali ini. 66 00:07:37,080 --> 00:07:43,960 Jadi ... jika saya berhenti berteriak dan minum susu, 67 00:07:44,900 --> 00:07:48,300 kamu akan membawaku pulang, kan? 68 00:07:48,460 --> 00:07:50,818 Ya, saya berjanji. 69 00:08:08,000 --> 00:08:09,510 Terima kasih. 70 00:08:14,300 --> 00:08:15,540 Terima kasih. 71 00:08:40,870 --> 00:08:46,820 Saya ingin memberikan hadiah selamat datang di rumah, 72 00:08:46,910 --> 00:08:50,550 jadi saya membuatkan Anda kartu dari sekolah. 73 00:09:16,970 --> 00:09:18,640 Makanlah, Runn. 74 00:09:19,920 --> 00:09:24,360 Bibi Marisa bilang kamu tidak makan apa-apa sejak kemarin malam. 75 00:09:25,760 --> 00:09:31,280 Kamu tidak makan apa-apa untuk sarapan, jadi dia memintaku untuk membawakan ini untukmu. 76 00:09:33,600 --> 00:09:35,182 Terima kasih, Chang. 77 00:09:36,760 --> 00:09:38,240 Tapi aku benar-benar tidak nafsu makan. 78 00:09:38,440 --> 00:09:41,040 Tetapi jika Anda tidak makan, Anda tidak akan punya energi. 79 00:09:42,380 --> 00:09:44,420 Aku mungkin akan mati untuk menyelesaikannya. 80 00:09:44,600 --> 00:09:45,636 Runn. 81 00:09:48,990 --> 00:09:51,060 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 82 00:09:51,940 --> 00:09:55,880 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan menerima kebenaran ... 83 00:09:55,990 --> 00:09:57,310 dan menjadi kuat. 84 00:09:58,460 --> 00:10:02,180 Ini dia. Kebenaran yang harus saya terima ... 85 00:10:03,640 --> 00:10:05,560 dan semua orang tahu itu sekarang. 86 00:10:07,880 --> 00:10:11,360 Lari, biarlah berlalu. 87 00:10:12,590 --> 00:10:16,230 Sampai sekarang, kamu masih Runn yang sama untukku, 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,520 untukMu, untuk Bibi Rujee, 89 00:10:18,680 --> 00:10:22,030 ke Kratai, ke Paman Ting, dan semua orang yang Anda kenal. 90 00:10:25,450 --> 00:10:30,020 Ya, itu masa lalu. Tapi itu masih dosa dalam pikiranku. 91 00:10:32,440 --> 00:10:37,060 Saya seorang ibu yang buruk, yang tidak menerima anaknya sendiri. 92 00:10:38,130 --> 00:10:41,223 Saya menyerahkan tanggung jawab kepada ibu saya, yang harus bertindak seperti ibunya, 93 00:10:41,320 --> 00:10:43,680 dan Engkau harus membantu membesarkannya. 94 00:10:45,350 --> 00:10:49,010 Dan ibunya yang buruk menjadi saudara perempuannya. 95 00:10:51,920 --> 00:10:57,000 Ketika Rawee lahir, saya sama sekali tidak ingin melihat wajahnya. 96 00:10:58,230 --> 00:11:00,470 Saya tidak menyusui dia ... 97 00:11:01,863 --> 00:11:06,603 karena wajahnya mengingatkanku pada pria jahat itu. 98 00:11:08,380 --> 00:11:13,430 Bahkan kamar tidur saya, saya tidak ingin melihatnya lagi. 99 00:11:13,590 --> 00:11:15,920 Itu sebabnya saya lari dari sini. 100 00:11:16,240 --> 00:11:20,410 Saya selalu berpikir bahwa saya membenci Rawee. 101 00:11:21,790 --> 00:11:24,370 Dia mencemari hidupku, 102 00:11:24,500 --> 00:11:26,830 membuatku merasa seperti hidup di neraka. 103 00:11:31,680 --> 00:11:34,150 Saat aku bertemu dengannya lagi, 104 00:11:35,780 --> 00:11:40,980 Saya menyiksanya, jadi dia takut berada di dekat saya. 105 00:11:50,150 --> 00:11:51,980 Tapi saat ini, 106 00:11:53,400 --> 00:11:57,970 hatiku hancur saat mengetahui bahwa Rawee menghilang tepat di depanku. 107 00:11:59,920 --> 00:12:05,240 Saya menyadari bahwa saya tidak membenci Rawee, tetapi saya membenci pria jahat itu. 108 00:12:08,860 --> 00:12:09,900 Runn. 109 00:12:13,560 --> 00:12:15,260 Saya tahu sekarang... 110 00:12:17,820 --> 00:12:20,400 bahwa saya bukan satu-satunya yang tidak beruntung, 111 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 tapi Rawee juga kurang beruntung. 112 00:12:25,220 --> 00:12:27,480 Saya tidak pantas disebut ibu. 113 00:12:28,960 --> 00:12:33,240 Aku bahkan tidak bisa melindunginya sebagai saudara perempuan. 114 00:12:46,680 --> 00:12:48,600 Jangan terlalu banyak berpikir, Runn. 115 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Santai saja. 116 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 Saya berjanji. 117 00:12:55,440 --> 00:12:58,160 Saya berjanji bahwa saya akan membawa Rawee kembali kepada Anda dengan selamat. 118 00:13:00,120 --> 00:13:02,400 Anda akan memiliki kesempatan untuk menebus kesalahannya dengan Rawee. 119 00:13:03,800 --> 00:13:05,250 Saya berjanji kepadamu. 120 00:13:07,080 --> 00:13:08,863 Terima kasih, Chang. 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,020 Saya tidak berani memiliki harapan yang tinggi. 122 00:13:15,560 --> 00:13:18,000 Saya hanya ingin Rawee kembali dengan selamat. 123 00:13:49,040 --> 00:13:50,000 Mawar! 124 00:13:50,570 --> 00:13:53,020 Jika Anda pergi, Anda akan mati. Itukah yang kamu inginkan? 125 00:13:53,160 --> 00:13:54,610 Bagaimana ibumu akan hidup? 126 00:13:54,824 --> 00:13:57,284 Bagaimana dengan saya dan semua orang di sini? 127 00:13:57,560 --> 00:14:00,560 Anda pikir kami bisa membiarkan Anda mati tanpa merasakan apa-apa? 128 00:14:02,400 --> 00:14:04,980 Saya tidak ingin Anda terus menyalahkan diri sendiri. 129 00:14:05,230 --> 00:14:07,440 Semua insiden sudah terjadi. 130 00:14:07,747 --> 00:14:10,157 Kita tidak bisa memperbaiki masa lalu lagi, 131 00:14:10,280 --> 00:14:13,283 tapi kami bisa meningkatkan masa depan. 132 00:14:20,040 --> 00:14:24,880 Apa yang harus saya lakukan? Saya ingin membantu Rawee. 133 00:14:32,190 --> 00:14:33,830 Lakukan apa yang selalu Anda lakukan. 134 00:14:36,950 --> 00:14:38,620 Kapan kamu sampai disini? 135 00:14:38,920 --> 00:14:41,502 Saya di sini pada waktunya untuk melihat Anda berbicara dengan mawar ibu saya. 136 00:14:43,520 --> 00:14:45,071 Anda belum berjanji kepada saya ... 137 00:14:46,200 --> 00:14:48,036 bahwa kamu tidak akan pergi sendirian lagi. 138 00:14:52,400 --> 00:14:53,846 Aku tidak akan. 139 00:14:54,160 --> 00:14:55,560 Apakah kamu puas? 140 00:15:03,120 --> 00:15:07,540 Anda mengatakan bahwa saya harus melakukan apa yang selalu saya lakukan. 141 00:15:07,800 --> 00:15:09,220 Bagaimana apanya? 142 00:15:09,690 --> 00:15:12,370 Gunakan bakat Anda untuk membantu Rawee. 143 00:15:12,600 --> 00:15:16,730 Informasi Anda mungkin membantu Chang melakukan pekerjaannya dengan lebih mudah. 144 00:15:21,110 --> 00:15:22,520 Apa yang salah? 145 00:15:23,320 --> 00:15:25,260 Apakah mawar memberitahumu sesuatu lagi? 146 00:15:29,970 --> 00:15:34,130 Bagaimana Anda bisa begitu yakin bahwa visi saya akan dapat membantu Rawee? 147 00:15:36,540 --> 00:15:39,807 Meskipun saya melihat apa yang akan terjadi, 148 00:15:39,920 --> 00:15:42,480 Aku bahkan tidak bisa menghentikannya terjadi. 149 00:15:43,540 --> 00:15:45,220 Saya tidak tahu ... 150 00:15:45,950 --> 00:15:49,300 karena saya bukan peramal yang bisa melihat masa depan seperti Anda. 151 00:15:50,380 --> 00:15:52,180 Tapi saya yakin bahwa ... 152 00:15:52,890 --> 00:15:54,970 jika kita berusaha cukup keras, 153 00:15:56,300 --> 00:15:57,900 kita akan berhasil. 154 00:16:07,000 --> 00:16:11,380 Dia mungkin menyimpan Rawee di rumah kosong di suatu tempat. 155 00:16:11,730 --> 00:16:16,100 Ketika saya sampai di sana, dia membawa Rawee untuk bertemu di titik ini. 156 00:16:17,920 --> 00:16:20,540 -Ayo Aku, Rawee. -Mawar! 157 00:16:21,790 --> 00:16:28,000 Yang saya lihat adalah sebuah rumah yang luas dan tidak ada rumah di sekitar sana. 158 00:16:28,190 --> 00:16:31,660 Di belakang rumah itu ada hutan kosong. Itu harus di pinggiran. 159 00:16:32,960 --> 00:16:36,220 Dia memilih tempat sepi dimana ada cara untuk melarikan diri. 160 00:16:36,830 --> 00:16:40,980 Saya akan berkoordinasi dengan petugas untuk menemukan lokasi seperti yang Anda jelaskan. 161 00:16:41,040 --> 00:16:42,470 Jadi, kita bisa mempersempit pencarian. 162 00:16:42,470 --> 00:16:44,070 SEBUAH. 163 00:16:45,020 --> 00:16:47,980 Oh, apa kamu sudah melihat yang lain? 164 00:16:50,100 --> 00:16:54,690 Selain Auychai, ada lebih dari 1 pria bersamanya. 165 00:16:55,460 --> 00:16:59,210 Saya juga melihat Runn di sana. 166 00:17:00,060 --> 00:17:01,650 Dia memeluk Rawee dengan erat. 167 00:17:01,700 --> 00:17:04,380 -Rawee! -Runn! 168 00:17:05,970 --> 00:17:07,820 Dan kemudian saya mendengar suara tembakan. 169 00:17:08,380 --> 00:17:09,790 Mungkin Run ditembak? 170 00:17:10,280 --> 00:17:12,760 Atau bisa juga Rawee. 171 00:17:14,180 --> 00:17:15,910 Saya tidak yakin. 172 00:17:16,070 --> 00:17:20,410 Tapi saya pikir yang terbaik adalah Runn tidak ikut dengan kita. 173 00:17:22,240 --> 00:17:26,460 Jika Runn tidak pergi, apakah menurut Anda ramalan Anda akan berubah? 174 00:17:29,180 --> 00:17:31,180 Saya tidak tahu. 175 00:17:31,660 --> 00:17:33,490 Tapi jika ya, 176 00:17:33,840 --> 00:17:37,220 Saya akan senang bahwa Rawee dan Runn akan aman. 177 00:17:59,520 --> 00:18:03,060 Tolong aku! Saya takut. Membawanya keluar. Tolong aku! 178 00:18:03,160 --> 00:18:04,142 Chad! 179 00:18:04,220 --> 00:18:05,640 Jangan berani-berani melakukan apa pun pada Rawee! 180 00:18:05,900 --> 00:18:07,800 Tidak! 181 00:18:08,940 --> 00:18:14,820 Tolong aku! Membawanya keluar! Saya takut. Membawanya keluar! 182 00:18:27,180 --> 00:18:30,040 Saya takut! 183 00:18:30,190 --> 00:18:31,930 Saya takut! 184 00:18:32,730 --> 00:18:34,790 Saya takut. 185 00:18:38,030 --> 00:18:41,180 Saya takut. 186 00:18:46,810 --> 00:18:50,010 Jangan takut. Ayah memiliki ... 187 00:18:52,310 --> 00:18:53,550 Aku mengusirnya. 188 00:19:10,450 --> 00:19:13,420 Apakah Anda yakin akan mengambil risiko? 189 00:19:13,720 --> 00:19:16,500 Anda bahkan tidak tahu apakah dia akan membiarkan Rawee pergi. 190 00:19:17,130 --> 00:19:22,090 Saya memiliki Theeruth, Kapten Chang, dan petugas lainnya untuk menjaga saya. 191 00:19:22,280 --> 00:19:23,750 Kami telah merencanakannya dengan baik. 192 00:19:23,880 --> 00:19:25,710 Tetap saja, itu sangat berbahaya. 193 00:19:25,860 --> 00:19:28,130 Saya akan berhati-hati sebisa saya. 194 00:19:28,270 --> 00:19:30,770 Dan… bagaimana di sana? 195 00:19:30,940 --> 00:19:33,930 Itu sama. Tadi malam Pon tidak pergi kemana-mana. 196 00:19:34,050 --> 00:19:35,710 Hari ini adikku bersamanya sepanjang hari. 197 00:19:35,860 --> 00:19:41,900 Bagaimanapun, tolong awasi Thanapon dan jaga Pat. 198 00:19:41,980 --> 00:19:46,500 Jika Thanapon masih bersamanya, ada kemungkinan dia juga tidak aman. 199 00:19:46,680 --> 00:19:47,940 Iya. 200 00:19:54,180 --> 00:19:55,860 Chang menelepon untuk mengatakan bahwa semuanya sudah siap. 201 00:19:57,420 --> 00:19:59,150 Apa yang salah? 202 00:20:02,470 --> 00:20:07,090 Paul berkata Thanapon ada di rumah sepanjang hari lagi. 203 00:20:07,940 --> 00:20:12,030 Aneh sekali, Thanapon tidak punya gerakan sama sekali. 204 00:20:13,530 --> 00:20:15,880 Dia mungkin tahu bahwa Phollathat dan Kratai sedang mengawasinya, 205 00:20:15,990 --> 00:20:17,800 jadi dia tidak akan bergerak. 206 00:20:18,140 --> 00:20:22,090 Tapi dia membiarkan Wutthikorn dan Auy berurusan denganmu. 207 00:20:28,070 --> 00:20:33,520 Jangan khawatir. Kali ini Auy tidak akan lolos begitu saja. 208 00:20:34,300 --> 00:20:37,910 Ketika saatnya tiba, Thanapon juga tidak akan kabur. 209 00:20:48,340 --> 00:20:49,710 Tunggu, jangan pergi dulu. 210 00:20:49,970 --> 00:20:51,500 Dapatkan segelas jus jeruk lagi. 211 00:20:51,950 --> 00:20:55,050 Tapi Bu Pat hanya memintaku membuatkan secangkir kopi untukmu. 212 00:20:56,140 --> 00:20:59,580 Pat haus karena hari ini panas sekali. 213 00:20:59,860 --> 00:21:01,550 Baiklah pak 214 00:21:14,430 --> 00:21:16,500 -Di sini Anda pergi, Pak. -Terima kasih. 215 00:21:19,940 --> 00:21:22,850 -Siapa itu? -Ini tukang pijat. 216 00:21:23,100 --> 00:21:25,370 Saya ingin Pat dipijat. 217 00:21:25,980 --> 00:21:29,700 Tolong bawa dia menunggu di ruang tamu. Saya akan bawa ini ke Pat. 218 00:21:29,930 --> 00:21:31,540 Baiklah pak 219 00:22:04,560 --> 00:22:06,340 Apa ini? 220 00:22:06,820 --> 00:22:10,500 Saya mendengar Anda mengatakan itu panas. Minumlah jus jeruk dingin untuk menyegarkan Anda. 221 00:22:10,710 --> 00:22:15,090 Nah, kamu sangat cantik. 222 00:22:19,110 --> 00:22:20,980 Dia disini. 223 00:22:21,580 --> 00:22:23,260 Siapa ini? 224 00:22:23,520 --> 00:22:25,090 Dia seorang tukang pijat. 225 00:22:25,300 --> 00:22:29,570 Kamu bilang kamu sakit, jadi aku ingin kamu bersantai selama beberapa jam ... 226 00:22:29,630 --> 00:22:31,280 saat saya bekerja. 227 00:22:31,500 --> 00:22:34,040 Saya harus selesai dengan pekerjaan saya setelah Anda menyelesaikan pijatan. 228 00:22:34,170 --> 00:22:35,620 Lalu kita akan pergi makan malam sesudahnya. 229 00:22:35,690 --> 00:22:38,800 Suamiku sangat cantik. 230 00:22:40,290 --> 00:22:42,030 Semuanya dilakukan di sini. Pergi lakukan apa yang harus kau lakukan. 231 00:22:42,220 --> 00:22:43,820 Ya pak. 232 00:22:45,710 --> 00:22:48,860 Minumlah jus jeruk, lalu ganti untuk pijat. 233 00:22:49,060 --> 00:22:50,180 Tentu. 234 00:22:58,140 --> 00:23:02,020 Wow, menyegarkan sekali! 235 00:23:04,260 --> 00:23:07,410 Terima kasih banyak. Kamu mengenalku dengan baik. 236 00:23:07,590 --> 00:23:08,530 Datang. 237 00:23:13,800 --> 00:23:15,290 -Apakah Seluruh tubuh. -Ya pak. 238 00:23:15,490 --> 00:23:17,550 Ini adalah biaya pijat dan tip Anda. 239 00:23:17,760 --> 00:23:20,590 Jangan bangunkan dia jika dia tertidur dan Anda bisa pergi setelah selesai. 240 00:23:20,670 --> 00:23:21,850 Ya pak. 241 00:23:33,430 --> 00:23:34,880 Dimana Pon? 242 00:23:35,090 --> 00:23:37,730 Di sana, kembali bekerja. 243 00:23:37,990 --> 00:23:41,278 Dia memesan jus jeruk untuk Pat dan menyajikannya sendiri. 244 00:23:41,520 --> 00:23:44,280 Dia juga memanggil tukang pijat untuk memijat Pat. 245 00:23:44,570 --> 00:23:47,690 Saya pikir dia mencoba menyenangkan istrinya. 246 00:23:49,120 --> 00:23:52,320 Jadi, saya tidak berpikir dia akan pergi kemana-mana hari ini. 247 00:24:26,510 --> 00:24:29,170 Saya di sini seperti yang Anda katakan. Dimana Rawee? 248 00:24:29,340 --> 00:24:31,980 Ikuti saja jalannya dan Anda akan melihat rumahnya. 249 00:24:32,550 --> 00:24:35,600 Lepaskan Rawee dulu, lalu saya masuk. 250 00:24:35,670 --> 00:24:37,790 Anda tidak dalam posisi untuk menawar. 251 00:24:37,950 --> 00:24:40,920 Aku tidak akan melepaskan anak ini sampai aku yakin tidak ada yang ikut denganmu. 252 00:24:44,050 --> 00:24:47,980 Oke, saya akan pergi ke sana sekarang. 253 00:25:19,000 --> 00:25:21,700 Mereka sangat berhati-hati seperti yang kita duga. 254 00:25:24,060 --> 00:25:27,180 -Biarkan berpisah di sini. -Hati-hati, Engkau. 255 00:26:03,020 --> 00:26:06,070 Aku disini. Bawa Rawee keluar sekarang. 256 00:26:34,540 --> 00:26:36,320 Ini aku. 257 00:26:36,320 --> 00:26:37,720 Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 258 00:26:38,430 --> 00:26:42,810 Saya tidak sengaja mendengar percakapan Anda, jadi saya mengikuti kalian. 259 00:26:43,900 --> 00:26:45,270 Saya khawatir tentang Rawee. 260 00:26:45,390 --> 00:26:46,890 Rawee adalah… 261 00:26:48,930 --> 00:26:51,060 anggota keluarga saya juga. 262 00:26:51,500 --> 00:26:54,290 Bagaimana saya bisa duduk-duduk menunggu di rumah? 263 00:26:55,460 --> 00:26:58,320 Saya berjanji bahwa saya tidak akan mengacaukan rencanamu. 264 00:26:58,560 --> 00:27:01,000 Saya hanya ingin melihat Rawee aman, itu saja. 265 00:27:03,470 --> 00:27:05,000 Mawar! 266 00:27:06,080 --> 00:27:08,910 -Rawee! -Mawar! 267 00:27:20,770 --> 00:27:22,140 Biarkan aku pergi. 268 00:27:22,600 --> 00:27:25,660 -Ayo Aku, Rawee. -Mawar! 269 00:27:36,650 --> 00:27:38,490 Rawee. 270 00:27:39,590 --> 00:27:41,490 Mawar! 271 00:27:44,780 --> 00:27:46,190 Mawar! 272 00:28:00,860 --> 00:28:02,390 Pergi bantu Rawee sekarang! 273 00:28:02,620 --> 00:28:04,350 Pergilah! 274 00:28:07,420 --> 00:28:09,100 Anda menipu saya. 275 00:28:09,450 --> 00:28:12,210 -Rawee! -Runn! 276 00:28:13,300 --> 00:28:15,030 Lari! 277 00:28:16,950 --> 00:28:19,050 Lari! Lari! 278 00:28:32,740 --> 00:28:34,690 Ayo pergi, Bos. 279 00:28:42,910 --> 00:28:45,310 Mawar. Apakah kamu baik-baik saja? 280 00:28:45,430 --> 00:28:47,670 -Saya baik-baik saja. -Pergi sembunyi sekarang. 281 00:30:28,880 --> 00:30:30,950 Berhenti! 282 00:30:43,420 --> 00:30:44,860 Ikuti dia! 283 00:30:51,680 --> 00:30:53,850 Anda baik-baik saja? 284 00:30:57,286 --> 00:30:58,164 Auy! 285 00:30:58,260 --> 00:31:00,620 Jangan mendekat atau dia sudah mati. 286 00:31:00,870 --> 00:31:02,180 Biarkan dia pergi sekarang. 287 00:31:04,340 --> 00:31:05,740 Auy! 288 00:31:10,970 --> 00:31:12,500 -Oh! -Hei. 289 00:31:15,670 --> 00:31:19,250 -Kenapa kamu begitu kikuk? -Saya berpikir. 290 00:31:19,410 --> 00:31:21,980 -Apa yang kamu pikirkan? -Aku sedang memikirkan apa yang kamu pikirkan. 291 00:31:22,050 --> 00:31:25,940 Jadi Anda juga berpikir bahwa Thanapon mungkin akan menyelinap keluar untuk membantu Auy. 292 00:31:26,060 --> 00:31:28,020 Dia membodohi kita bahwa dia ada di kantornya. 293 00:31:29,260 --> 00:31:30,900 Apa masalah Anda? 294 00:31:31,040 --> 00:31:35,200 Saya pikir alasan dia begitu pendiam di kamarnya ... 295 00:31:35,940 --> 00:31:37,940 mungkin karena dia tidak terlibat dalam masalah ini. 296 00:31:39,540 --> 00:31:42,640 Tapi saat ini, saya cukup mengkhawatirkan Rose. 297 00:31:44,370 --> 00:31:47,200 Tapi saya pikir ini sangat panjang. 298 00:31:47,440 --> 00:31:51,020 Dia sudah di sana hampir satu jam. Pat juga tidak keluar. 299 00:31:51,270 --> 00:31:57,310 Bagaimana seseorang bisa bekerja berjam-jam tanpa istirahat atau pergi ke toilet? 300 00:32:41,850 --> 00:32:43,890 Tolong biarkan aku pergi. 301 00:32:43,940 --> 00:32:45,270 Silahkan. 302 00:32:45,360 --> 00:32:48,270 Anda membuat segalanya menjadi lebih buruk. 303 00:32:48,750 --> 00:32:51,510 Tutup mulutmu atau aku akan membunuhmu. 304 00:32:52,000 --> 00:32:54,820 Saya mengatakannya karena saya ingin Anda memikirkannya. 305 00:32:54,960 --> 00:32:57,820 Belum terlambat untuk berubah pikiran. 306 00:32:57,950 --> 00:33:00,360 Tidakkah kamu ingin menjadi ayah yang baik untuk Rawee? 307 00:33:00,490 --> 00:33:04,180 Apakah Anda ingin dia mengetahui bahwa Anda telah melakukan hal yang buruk? 308 00:33:04,350 --> 00:33:06,860 Belum terlambat untuk berubah pikiran. 309 00:33:42,040 --> 00:33:43,470 Mawar! 310 00:33:43,980 --> 00:33:45,280 Mawar! 311 00:33:46,420 --> 00:33:47,820 Mawar! 312 00:34:44,540 --> 00:34:46,930 Saya ingin membantu Rawee. 313 00:35:05,560 --> 00:35:09,370 Hei, berhenti di situ, dasar pembuat onar! 314 00:35:25,620 --> 00:35:27,590 Aku sudah lama menunggu hari ini. 315 00:35:28,370 --> 00:35:30,390 Hari dimana Anda akan membayar dosa Anda. 316 00:35:30,540 --> 00:35:31,930 Jangan lakukan itu. 317 00:36:42,770 --> 00:36:44,210 Chang! 318 00:36:49,730 --> 00:36:50,980 Berlindung. 319 00:36:51,140 --> 00:36:52,690 Ayo pergi. 320 00:37:04,680 --> 00:37:05,840 Hei, Kapten tertembak. 321 00:37:06,020 --> 00:37:08,170 Bertahanlah, Kapten. 322 00:37:08,380 --> 00:37:09,710 Apakah kamu baik-baik saja? 323 00:37:11,610 --> 00:37:13,680 -Runn, Rawee. -Apa kamu baik baik saja? 324 00:37:13,750 --> 00:37:16,720 Saya baik-baik saja. Itu hanya goresan. Anda menelepon saya, jadi saya menghindarinya tepat waktu. 325 00:37:16,760 --> 00:37:17,730 Terima kasih banyak. 326 00:37:17,780 --> 00:37:19,260 Apakah Anda dan Rawee baik-baik saja? 327 00:37:19,420 --> 00:37:23,340 Kami baik-baik saja. Rawee sedikit kaget, tapi dia tidak menangis. 328 00:37:23,390 --> 00:37:26,660 Anak yang baik. Ikuti petugas untuk bersembunyi di tempat yang aman dulu. 329 00:37:26,770 --> 00:37:28,340 Aku akan membantu Engkau dan Rose. 330 00:37:28,450 --> 00:37:30,600 - Sersan, jaga mereka. -Ya pak. 331 00:37:30,720 --> 00:37:32,200 Silahkan lewat sini. 332 00:37:32,440 --> 00:37:33,940 -Ayo pergi. -Ya pak. 333 00:38:00,260 --> 00:38:05,080 Saya tidak pernah melupakan apa yang telah Anda lakukan terhadap saya dan keluarga saya. 334 00:38:05,650 --> 00:38:08,660 Apa yang telah aku lakukan padamu? Mengapa kamu sangat membenciku ... 335 00:38:09,420 --> 00:38:12,110 meskipun aku menganggapmu sebagai teman? 336 00:38:12,280 --> 00:38:15,600 Aku benci kamu karena kamu mencuri semuanya dariku. 337 00:38:15,860 --> 00:38:21,100 Saya dulu yang pertama, tetapi Anda mencuri perhatian dan signifikansi dari saya. 338 00:38:21,390 --> 00:38:23,660 Anda mencuri semua yang seharusnya menjadi milik saya! 339 00:38:23,790 --> 00:38:27,390 Anda membuat masa depan cerah saya berantakan. Itu semua karena kamu! 340 00:38:28,380 --> 00:38:29,940 Jangan salahkan aku. 341 00:38:30,690 --> 00:38:35,740 Anda melakukannya sendiri. Anda adalah seorang pemabuk dan tidak bertanggung jawab. 342 00:38:36,500 --> 00:38:39,380 Jika Anda membenci saya, mengapa Anda tidak melakukannya kepada saya? 343 00:38:39,440 --> 00:38:41,010 Mengapa Anda menyakiti Runn? 344 00:38:42,020 --> 00:38:45,060 Karena kakakmu naksir aku. 345 00:38:45,220 --> 00:38:46,950 Aku hanya ikut dengannya. 346 00:38:47,100 --> 00:38:48,790 Brengsek! 347 00:38:50,060 --> 00:38:53,070 Anda sedang bermain dengan perasaan naif Runn. 348 00:38:53,210 --> 00:38:55,960 Aku seharusnya tidak membiarkan Runn mendekatimu. 349 00:38:58,490 --> 00:39:01,040 Itu salahmu karena kau mempercayaiku. 350 00:39:01,180 --> 00:39:03,960 Dan itu adalah kesalahan Runn karena \ mengira aku mencintainya. 351 00:39:04,830 --> 00:39:07,080 Saya tidak punya perasaan padanya. 352 00:39:07,540 --> 00:39:09,180 Aku hanya ingin melihatmu terluka ... 353 00:39:09,500 --> 00:39:14,210 bahwa adikmu yang berharga kehilangan keperawanannya padaku. 354 00:39:14,630 --> 00:39:17,980 -Anda pantas mati. -Jangan. 355 00:39:19,840 --> 00:39:21,100 Hei. 356 00:39:30,500 --> 00:39:32,250 Anda tidak akan pergi. 357 00:39:36,380 --> 00:39:37,830 Engkau. 358 00:39:40,010 --> 00:39:41,850 Biarkan hukum mengambil jalannya. 359 00:39:41,980 --> 00:39:45,620 Ya, biarkan dia membayar harga dari apa yang telah dia lakukan. 360 00:39:49,350 --> 00:39:51,550 Akhirnya, Anda ditahan. 361 00:41:14,820 --> 00:41:16,800 Apakah itu bekerja? 362 00:41:27,070 --> 00:41:28,470 Apa yang sedang terjadi? 363 00:41:28,890 --> 00:41:32,350 Anda sudah bekerja di sini sepanjang hari? 364 00:41:34,600 --> 00:41:38,120 Betul sekali. Apakah Anda melihat saya pergi ke mana saja? 365 00:41:38,360 --> 00:41:40,520 Tapi kenapa kamu tidak membuka pintu? 366 00:41:41,450 --> 00:41:43,330 Kalian tidak mengetuk pintu. 367 00:41:43,440 --> 00:41:46,840 Saya sebenarnya ingin tahu mengapa Anda menerobos masuk ke sini. 368 00:41:46,950 --> 00:41:49,300 Apa yang kalian bicarakan? 369 00:41:54,350 --> 00:41:55,750 Apakah kamu baru bangun? 370 00:41:55,830 --> 00:41:57,200 Iya. 371 00:41:57,240 --> 00:42:01,440 Pemijatnya sangat baik, dia sangat lembut. 372 00:42:01,530 --> 00:42:04,550 Saya bahkan tidak tahu kapan saya tertidur. 373 00:42:04,610 --> 00:42:07,550 Jadi, apa yang kamu inginkan dari Pon? 374 00:42:08,350 --> 00:42:11,130 Saya melihat bahwa dia sangat pendiam di sini. 375 00:42:11,180 --> 00:42:12,710 Jadi, saya datang untuk memeriksa ... 376 00:42:12,820 --> 00:42:14,550 seandainya sesuatu terjadi padanya. 377 00:42:14,670 --> 00:42:20,380 Oh, saat dia selalu fokus saat bekerja. 378 00:42:20,560 --> 00:42:24,470 Jadi, Anda pernah melihatnya bekerja di ruangan ini sepanjang waktu, bukan? 379 00:42:24,660 --> 00:42:26,840 Tunggu, dengan pertanyaanmu, 380 00:42:26,930 --> 00:42:30,530 apakah Anda mencoba memberi tahu istri saya bahwa saya menyelinap keluar saat dia tidur? 381 00:42:31,550 --> 00:42:37,240 Dia tidak pergi kemana-mana. Aku tidur siang sebentar dan tukang pijat itu bersamaku. 382 00:42:37,300 --> 00:42:40,020 Jika ada yang salah, dia akan membangunkan saya. 383 00:42:45,500 --> 00:42:47,640 Tapi dia tidak ada di sini lagi. 384 00:42:48,000 --> 00:42:51,150 Betul sekali. Dia menyelesaikan pekerjaannya dan pergi. 385 00:42:51,690 --> 00:42:52,810 Apakah kamu tidak percaya padaku? 386 00:42:53,610 --> 00:42:55,770 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? Saya akan memberikan nomor teleponnya. 387 00:42:58,040 --> 00:43:02,150 Dengar, aku menghargai kamu memperhatikanku. 388 00:43:02,250 --> 00:43:06,130 Tapi saat ini, Pon dan aku telah membereskan semuanya. 389 00:43:06,270 --> 00:43:08,140 Dan saya percaya padanya. 390 00:43:43,260 --> 00:43:44,710 Bagaimana kabarnya, Engkau? 391 00:43:45,280 --> 00:43:47,340 Dia harus menginap untuk observasi. 392 00:43:47,450 --> 00:43:49,460 Seorang psikiater anak akan memeriksanya besok. 393 00:43:51,530 --> 00:43:53,280 Apakah Rawee menunjukkan tanda? 394 00:43:53,570 --> 00:43:57,250 Sejauh ini, dia shock. Jadi, dia hampir tidak berbicara. 395 00:43:57,380 --> 00:44:02,200 Dokter mengatakan setiap anak bisa mengalami trauma dengan cara yang berbeda, 396 00:44:02,310 --> 00:44:04,910 jadi efeknya bervariasi. 397 00:44:09,810 --> 00:44:11,590 Kami tidak bisa mengatakan apa-apa pada saat ini. 398 00:44:11,700 --> 00:44:15,510 Mari kita tunggu psikiater anak mengevaluasi dan menganalisis kondisinya. 399 00:44:15,610 --> 00:44:19,410 Kemudian kita akan mengetahui tingkat ketakutan, ketegangan, atau kecemasannya. 400 00:44:19,530 --> 00:44:23,890 Mereka akan menyiapkan program pengobatan sesuai dengan masalahnya. 401 00:44:28,010 --> 00:44:29,970 Rawee adalah anak yang kuat. 402 00:44:30,650 --> 00:44:32,650 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 403 00:44:33,700 --> 00:44:35,900 Jika dia memiliki gejala apapun, 404 00:44:36,440 --> 00:44:38,600 Saya yakin dia akan pulih dengan cepat. 405 00:44:39,690 --> 00:44:42,450 Karena dia memiliki cinta kita untuk menyembuhkannya. 406 00:44:47,170 --> 00:44:51,270 Rawee dibesarkan dengan dikelilingi oleh saya dan cinta ibu saya. 407 00:44:52,690 --> 00:44:58,020 Sudah waktunya dia tumbuh dengan dikelilingi oleh cintamu juga. 408 00:45:01,090 --> 00:45:03,730 Jika Anda belum siap untuk membiarkan dia memanggil Anda Mum, 409 00:45:05,250 --> 00:45:07,970 Aku hanya memintamu untuk berada di sisinya ... 410 00:45:08,700 --> 00:45:13,140 sampai dia cukup dewasa untuk mengerti apa yang kami jelaskan padanya. 411 00:45:22,570 --> 00:45:25,090 Kapanpun Rawee siap memanggilku Mum, 412 00:45:26,250 --> 00:45:28,610 maka saya siap menjadi ibunya. 413 00:45:44,690 --> 00:45:46,490 Rose, bagaimana kabarmu? 414 00:45:46,860 --> 00:45:49,770 Kratai memberi tahu saya bahwa Anda telah menyelamatkan Rawee, bukan? 415 00:45:49,930 --> 00:45:52,170 Ya, saya aman. 416 00:45:52,480 --> 00:45:56,720 Rawee baik-baik saja. Dia di rumah sakit menunggu pemeriksaan. 417 00:45:57,600 --> 00:46:00,410 Dan… apakah polisi menangkap Auychai? 418 00:46:00,530 --> 00:46:04,710 Ya, dia ditembak oleh polisi dan harus dirawat di rumah sakit juga. 419 00:46:04,910 --> 00:46:08,080 Bagaimana dengan kamu? Kapten Chang berkata bahwa ... 420 00:46:08,200 --> 00:46:12,310 anak buahnya mengikuti orang yang menembaki saya, tapi dia berhasil lolos. 421 00:46:12,450 --> 00:46:14,710 Jadi, saya pikir orang itu mungkin Thanapon. 422 00:46:16,080 --> 00:46:17,960 Saya belum melihat dia pergi ke mana pun, 423 00:46:19,260 --> 00:46:21,870 tapi saya yakin bukan itu yang saya lihat. 424 00:46:22,270 --> 00:46:24,100 Dia menemukan jalan keluarnya lagi. 425 00:46:24,350 --> 00:46:28,100 Dia merencanakannya dengan sangat baik, Kratai dan saya tidak bisa melihat sesuatu yang tidak biasa. 426 00:46:28,230 --> 00:46:31,230 Anda harus berhati-hati. Tolong beritahu Kratai juga. 427 00:46:31,350 --> 00:46:33,820 Saya khawatir kalian akan berada dalam bahaya. 428 00:46:36,040 --> 00:46:38,310 Iya. Kamu juga. 429 00:46:38,550 --> 00:46:41,770 Saya pikir Pon tidak akan menyerah dengan mudah, 430 00:46:41,840 --> 00:46:44,370 Saya akan mencoba membantu Anda menemukan beberapa bukti secepat saya bisa. 431 00:46:44,480 --> 00:46:46,150 Terima kasih, Paul. 432 00:46:58,290 --> 00:47:01,190 Thanapon menyusun rencana untuk membodohi Paul dan Kratai. 433 00:47:01,400 --> 00:47:03,270 Dia lolos lagi. 434 00:47:04,280 --> 00:47:06,190 Kenapa dia sangat beruntung? 435 00:47:06,410 --> 00:47:10,240 Ada Chang, aku, kamu, dan bahkan Paul dan Kratai 436 00:47:10,900 --> 00:47:13,370 Kami semua bekerja sama, tetapi kami masih tidak bisa menangkapnya. 437 00:47:21,240 --> 00:47:23,470 Anda tidak menemukan bukti di rumah kosong itu? 438 00:47:23,670 --> 00:47:26,810 Tidak pak. Mereka pasti sudah memindahkan semuanya sebelum kejadian itu. 439 00:47:26,900 --> 00:47:31,480 Kami sedang mencari di sekitarnya, untuk berjaga-jaga jika ada beberapa bukti yang tersisa. 440 00:47:32,190 --> 00:47:35,440 Baik. Hubungi saya jika ada informasi. 441 00:47:36,310 --> 00:47:37,390 Ya, Kapten. 442 00:47:39,870 --> 00:47:42,630 -Ganti. -Oh, Runn. 443 00:47:43,430 --> 00:47:46,110 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu terluka? 444 00:47:46,490 --> 00:47:49,970 Saya datang untuk melihat Anda. Sudahkah kamu membalut lukamu? 445 00:47:50,310 --> 00:47:53,510 Itu hanya luka kecil, tidak ada yang serius. 446 00:47:54,630 --> 00:47:56,280 Terima kasih telah memperhatikan saya. 447 00:47:58,060 --> 00:48:01,050 Jadi… bagaimana Rawee? 448 00:48:01,480 --> 00:48:05,580 Dia aman. Mum dan Bibi Marisa merawatnya. 449 00:48:05,770 --> 00:48:09,010 Jadi, saya datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 450 00:48:13,730 --> 00:48:16,560 Saya belum berterima kasih dengan benar. 451 00:48:17,420 --> 00:48:22,100 Terima kasih banyak telah menyelamatkan Rawee meskipun kamu terluka. 452 00:48:22,250 --> 00:48:25,880 Saya berjanji bahwa saya akan merawat Rawee dengan lebih baik ... 453 00:48:26,000 --> 00:48:27,700 dan aku tidak akan menimbulkan masalah lagi. 454 00:48:27,790 --> 00:48:32,010 Runn. Saya seorang polisi dan itu tugas saya. 455 00:48:33,090 --> 00:48:36,490 Tetapi bahkan jika saya bukan seorang polisi, saya tetap akan membantu Anda dengan sukarela. 456 00:48:37,790 --> 00:48:40,830 Saya bersedia mengambil risiko untuk menyelamatkan Rawee. 457 00:48:42,500 --> 00:48:45,130 Saya tahu bahwa Rawee sangat penting bagi Anda. 458 00:48:46,990 --> 00:48:48,030 Dan... 459 00:48:53,550 --> 00:48:55,550 kamu juga penting bagiku. 460 00:48:59,430 --> 00:49:01,670 Chang, ini dia. 461 00:49:02,310 --> 00:49:04,230 Apa yang salah? Apakah lukamu masih sakit? 462 00:49:04,510 --> 00:49:05,430 Ya. 463 00:49:05,900 --> 00:49:07,670 Jadi ada apa? 464 00:49:08,450 --> 00:49:11,860 Aku baru saja pergi untuk memeriksa Auy. Dokter baru saja melepaskan pelurunya. 465 00:49:11,950 --> 00:49:14,150 Anak buahmu sekarang membawanya ke kantor polisi. 466 00:49:14,290 --> 00:49:16,810 Jadi, kenapa kamu di sini? 467 00:49:17,710 --> 00:49:19,960 Tidak banyak. Hanya untuk memeriksamu. 468 00:49:20,150 --> 00:49:22,030 -Baik. -Tapi aku punya sesuatu. 469 00:49:24,590 --> 00:49:28,350 Nah, saya ingin berkonsultasi dengan Anda tentang kasus Guru Sompong. 470 00:49:33,320 --> 00:49:36,190 Mungkin inilah ponsel berwarna biru yang kami cari. 471 00:49:36,630 --> 00:49:39,150 Bukti kasus Guru Sompong, bukan? 472 00:49:40,870 --> 00:49:42,550 Saya juga tidak yakin, 473 00:49:43,220 --> 00:49:47,210 tetapi saya menemukan bungkusan ini ketika saya tersandung dan jatuh di hutan. 474 00:49:47,790 --> 00:49:50,470 Saya telah melihat bundel ini dalam penglihatan saya. 475 00:49:50,530 --> 00:49:53,400 Saya yakin mawar itu mencoba memberi tahu saya sesuatu. 476 00:49:53,990 --> 00:49:57,570 Ponsel ini pasti memiliki arti penting. 477 00:49:58,110 --> 00:50:01,490 Tapi bagaimana bungkusan ini bisa sampai di sana? 478 00:50:02,470 --> 00:50:04,550 Saya telah melihat hutan itu dalam penglihatan saya. 479 00:50:10,710 --> 00:50:13,630 Saya pikir orang yang melarikan diri di hutan ... 480 00:50:13,720 --> 00:50:15,520 pasti Guru Sompong. 481 00:50:17,430 --> 00:50:23,190 Hei. Mungkin, Thanapon mencoba membunuh Guru Sompong di sana juga. 482 00:50:23,610 --> 00:50:27,010 Meskipun ini bukan tempat yang sama di mana Anda menemukan telepon, 483 00:50:27,590 --> 00:50:31,630 tapi mungkin saja mereka meninggalkannya di sana untuk menghancurkan bukti. 484 00:50:33,230 --> 00:50:37,350 Saya menemukan bungkusan ini terselip di akar pohon. 485 00:50:38,330 --> 00:50:42,340 Saya pikir Guru Sompong mungkin telah menyadari bahwa dia akan dibunuh, 486 00:50:42,440 --> 00:50:44,240 itu sebabnya dia menyembunyikan buktinya. 487 00:50:48,330 --> 00:50:50,890 Guru Sompong mungkin berharap seseorang akan menemukannya ... 488 00:50:50,980 --> 00:50:52,010 dan menyerahkannya ke polisi. 489 00:50:52,090 --> 00:50:56,290 Karena jika Thanapon menemukannya, dia pasti akan menghancurkannya. 490 00:50:56,350 --> 00:50:57,270 Hei! 491 00:50:59,610 --> 00:51:03,200 Saya akan meminta anak buah saya untuk mencari di sekitar. 492 00:51:03,310 --> 00:51:05,390 Mungkin ada jejak Guru Sompong ... 493 00:51:05,790 --> 00:51:08,220 apakah dia masih hidup atau tidak. 494 00:51:08,570 --> 00:51:11,860 Sudahkah Anda menyalakannya untuk melihat apakah ada sesuatu di dalamnya? 495 00:51:12,130 --> 00:51:16,090 Belum. Tapi saya pikir itu pasti mengandung sesuatu yang penting, 496 00:51:16,220 --> 00:51:21,530 karena Guru Sompong mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya. 497 00:51:22,910 --> 00:51:24,470 Mari kita aktifkan. 498 00:51:32,830 --> 00:51:34,310 Ini dikenakan biaya. 499 00:51:35,470 --> 00:51:36,660 Saya harap ini berhasil. 500 00:51:47,910 --> 00:51:49,790 Ayolah. Tekan lagi. 501 00:51:52,670 --> 00:51:53,790 Bekerja! 502 00:51:54,710 --> 00:51:57,430 Baik. Ayolah. 503 00:52:02,990 --> 00:52:04,220 Bagaimana itu? 504 00:52:04,670 --> 00:52:05,890 Terkunci. 505 00:52:06,530 --> 00:52:10,970 Tunggu. Mari kita coba kode sederhana, 1234. 506 00:52:16,630 --> 00:52:17,750 Mengerti! 507 00:52:20,270 --> 00:52:21,270 Baik. 508 00:52:22,620 --> 00:52:23,980 Mari buka galeri. 509 00:52:26,950 --> 00:52:28,020 Tunggu. 510 00:52:30,870 --> 00:52:33,600 Sepertinya tembakan licik di dalam mobil. 511 00:52:33,990 --> 00:52:34,950 Dan... 512 00:52:37,470 --> 00:52:40,980 eksteriornya terlihat seperti rumah Wutthikorn. 513 00:52:46,370 --> 00:52:47,210 Hei. 514 00:52:50,190 --> 00:52:51,390 Itu Auy. 515 00:52:55,030 --> 00:52:57,830 Sepertinya mereka membawa Kue ke suatu tempat ... 516 00:52:58,670 --> 00:53:01,310 dan dia berhasil menyelinap beberapa foto mereka. 517 00:53:02,560 --> 00:53:05,970 Dan saat dia kabur, 518 00:53:07,290 --> 00:53:09,380 dia bertemu dengan Guru Sompong ... 519 00:53:09,630 --> 00:53:11,550 untuk memberinya telepon ini. 520 00:53:12,030 --> 00:53:17,230 Tetapi foto-foto ini tidak cukup untuk membuat biaya apapun. 521 00:53:23,510 --> 00:53:24,950 Ada klip video. 522 00:53:25,520 --> 00:53:26,670 Oke, mari kita lihat. 523 00:53:40,710 --> 00:53:43,150 Hei, mengemudi lebih cepat. 524 00:53:43,770 --> 00:53:45,080 Jika kita terlambat, dia akan bertambah parah. 525 00:53:45,130 --> 00:53:47,710 Jika harganya turun, bos akan memarahi kita. 526 00:53:47,950 --> 00:53:51,480 Ayolah. Kami membawanya ke rumah bordil di perbatasan, 527 00:53:51,590 --> 00:53:53,150 bukan ke taman bermain. 528 00:53:54,090 --> 00:53:58,150 Kita harus hati-hati karena banyak pos pemeriksaan polisi. 529 00:53:59,060 --> 00:54:00,950 Hindari mereka kalau begitu! 530 00:54:01,680 --> 00:54:06,080 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Tidak ada yang bisa melakukan apapun padamu, Auy. 531 00:54:06,190 --> 00:54:08,890 Jangan lupa bahwa Anda adalah anak angkat Wutthikorn. 532 00:54:08,980 --> 00:54:12,830 Tidak peduli seberapa jahatnya Anda, Bos pasti akan membantu Anda. 533 00:54:12,950 --> 00:54:14,050 Tidak masalah sama sekali. 534 00:54:18,200 --> 00:54:20,440 Iya. Aku akan bebas, 535 00:54:21,120 --> 00:54:23,470 tapi Boss pasti akan membunuh kalian berdua. 536 00:54:23,590 --> 00:54:26,710 Bagaimanapun, sebelum dia membunuhmu, aku akan membunuhmu dulu. 537 00:54:26,830 --> 00:54:28,590 Ketahui tempat Anda! 538 00:54:29,460 --> 00:54:30,980 Maaf. 539 00:54:37,170 --> 00:54:40,050 Baik. Saya yakin saya bisa mengeluarkan surat perintah penangkapan sekarang. 540 00:54:47,700 --> 00:54:51,620 Hai, segera keluarkan surat perintah penangkapan untuk Wutthikorn dan Auychai. 541 00:54:52,950 --> 00:54:54,070 Apa? 542 00:54:56,950 --> 00:54:57,990 Itu hebat. 543 00:54:58,950 --> 00:55:01,510 Aha. Baik. Terima kasih banyak. 544 00:55:03,380 --> 00:55:05,920 Orang-orang saya mengatakan bahwa kesadaran Lemon telah pulih. 545 00:55:06,030 --> 00:55:10,080 Dia mengatakan Auychai membawanya dengan van untuk dijual di perbatasan. 546 00:55:10,820 --> 00:55:14,130 Artinya, kami sekarang memiliki saksi dan bukti ini ... 547 00:55:14,260 --> 00:55:17,050 untuk mengisi daya Wutthikorn dan Auychai, bukan? 548 00:55:17,260 --> 00:55:19,770 -Betul sekali. -Mereka tidak akan lolos kali ini. 549 00:55:31,340 --> 00:55:32,830 Makan pasien, Pak. 550 00:55:33,510 --> 00:55:34,550 Baik. 551 00:55:56,270 --> 00:55:57,700 Bos mengirim saya untuk membantu Anda. 552 00:55:58,870 --> 00:55:59,750 Betulkah? 553 00:56:01,750 --> 00:56:04,080 Ayo, buka borgol untukku sekarang. 554 00:57:12,760 --> 00:57:13,720 Tahan. 555 00:57:14,420 --> 00:57:16,760 Dimana petugas yang menjaga ruangan? 556 00:57:54,840 --> 00:57:58,060 Rawee. Apakah Anda ingin makan sesuatu secara khusus? 557 00:57:58,270 --> 00:58:01,630 Hmm, saya mau sup. 558 00:58:04,630 --> 00:58:05,630 -Bungkam. -Iya? 559 00:58:05,990 --> 00:58:09,710 Aku akan membeli sup untuk Rawee. Apakah Anda ingin sesuatu? 560 00:58:09,990 --> 00:58:11,230 Aku akan pergi bersamamu. 561 00:58:18,270 --> 00:58:21,910 -Bisakah kau tinggal sendiri sebentar? -Tentu. 562 00:58:22,150 --> 00:58:25,270 -Aku akan mengambilkan sup untukmu. -Baik. 563 00:58:33,750 --> 00:58:35,910 -Aku akan segera kembali. -Iya. 564 00:59:16,150 --> 00:59:17,590 Makan, Pak. 565 01:00:07,150 --> 01:00:08,190 Halo. 566 01:00:16,180 --> 01:00:18,430 Apakah Anda di sini untuk mengunjungi saya? 567 01:00:19,790 --> 01:00:20,650 Ya. 568 01:00:22,430 --> 01:00:24,480 Dan itu akan menjadi yang terakhir kali. 569 01:00:26,330 --> 01:00:28,490 Mengapa ini terakhir kali? 570 01:00:29,610 --> 01:00:31,450 Kemana kamu pergi? 571 01:00:33,750 --> 01:00:37,500 Aku pergi ke suatu tempat yang jauh. 572 01:00:39,230 --> 01:00:42,590 Dan kami… tidak akan pernah bertemu lagi. 573 01:01:12,550 --> 01:01:16,470 Anda menjadi gadis yang baik, dengarkan ibumu ... 574 01:01:17,350 --> 01:01:19,100 dan memperhatikan di sekolah. Baik? 575 01:01:19,690 --> 01:01:20,650 Baik. 576 01:01:23,630 --> 01:01:24,700 Saudara. 577 01:01:27,030 --> 01:01:32,980 Siapa namamu? Kalau-kalau kita bertemu, saya bisa menelepon Anda dengan benar. 578 01:01:42,950 --> 01:01:44,410 Nama Ayah adalah ... 579 01:01:50,570 --> 01:01:51,650 Lupakan. 580 01:01:54,210 --> 01:01:57,410 Saya harus pergi. Aku punya banyak hal untuk diselesaikan. 581 01:02:15,110 --> 01:02:16,190 Saudara. 582 01:03:21,870 --> 01:03:24,540 Auychai sadar dan dia melarikan diri. 583 01:03:24,770 --> 01:03:26,980 Lemon sudah bangun dan dia memberikan pernyataannya kepada polisi. 584 01:03:27,070 --> 01:03:28,950 Polisi sedang dalam perjalanan ke sini, Pak. 585 01:03:30,270 --> 01:03:32,190 Perintahkan mereka untuk menjaga gerbang depan. 586 01:03:32,550 --> 01:03:35,090 Pastikan mereka tidak membiarkan siapa pun masuk. 587 01:03:35,190 --> 01:03:36,120 Ya pak. 588 01:03:52,770 --> 01:03:54,970 Saya memiliki surat perintah penangkapan untuk Tuan Wutthikorn. 589 01:03:55,070 --> 01:03:59,070 Dia dituduh melakukan perdagangan manusia, penculikan anak, pemerkosaan, 590 01:03:59,160 --> 01:04:02,690 ketidaksenonohan, penyerangan, dan malpraktek keuangan. 591 01:04:02,850 --> 01:04:06,090 Umm, biar kuberitahu bosku dulu. 592 01:04:09,070 --> 01:04:11,870 Wutthikorn tetap diam di sana. 593 01:04:14,500 --> 01:04:16,680 Dia pasti sudah disadarkan. 594 01:04:32,820 --> 01:04:33,780 Auy. 595 01:04:35,060 --> 01:04:38,670 Jauh di lubuk hati, saya berharap Anda akan mengirim seseorang untuk membantu saya. 596 01:04:39,380 --> 01:04:41,260 Tapi Anda memilih untuk membunuh saya sebagai gantinya. 597 01:04:42,300 --> 01:04:45,580 Selama ini, Anda tidak pernah menganggap saya sebagai anak Anda, bukan? 598 01:04:47,620 --> 01:04:49,580 Apa gunanya membantu Anda? 599 01:04:50,560 --> 01:04:53,100 Alasan mengapa saya mengadopsi Anda ... 600 01:04:53,500 --> 01:04:56,100 adalah karena aku ingin kau berhutang padaku, 601 01:04:56,550 --> 01:04:58,640 sehingga Anda akan mengabdikan hidup Anda untuk saya. 602 01:04:58,850 --> 01:05:03,210 Tapi kau tidak berguna. Anda tidak bisa menyelesaikan apa pun. 603 01:05:04,900 --> 01:05:08,060 Aku akhirnya akan menyelesaikan sesuatu hari ini. 604 01:05:09,140 --> 01:05:10,660 Anda harus mati di tangan saya. 605 01:05:14,260 --> 01:05:18,380 Itu tembakan! Buka pintunya! Buka sekarang! 606 01:05:18,780 --> 01:05:19,740 Masuk. 607 01:05:20,340 --> 01:05:22,340 Kamu dan Rose, kalian berdua tunggu di sini. 608 01:05:23,100 --> 01:05:24,180 Hati-hati. 609 01:06:25,620 --> 01:06:27,130 Anda tidak akan pernah lari jauh. 610 01:06:28,260 --> 01:06:33,460 Bahkan jika Anda bisa, Anda akan di jalankan selama sisa hidup Anda. 611 01:06:42,940 --> 01:06:46,260 Aku tidak pernah berniat untuk tinggal dengan orang mesum tua sepertimu selamanya. 612 01:06:50,220 --> 01:06:55,060 Anda tidak tahu bahwa Thanapon dan saya bekerja sama di belakang Anda. 613 01:06:55,460 --> 01:06:58,330 Tanpamu, aku akan bisa bekerja dengan Thanapon. 614 01:07:19,260 --> 01:07:22,660 Pada akhirnya, Anda tetap tidak bisa mencapai apapun. 615 01:07:29,420 --> 01:07:32,900 Aku tidak akan dikalahkan olehmu! 616 01:07:57,460 --> 01:07:58,580 Saudara. 617 01:08:00,910 --> 01:08:06,800 Siapa namamu? Kalau-kalau kita bertemu, saya bisa menelepon Anda dengan benar. 618 01:08:10,100 --> 01:08:11,420 Nama Ayah adalah ... 619 01:08:17,620 --> 01:08:18,780 Lupakan. 620 01:08:21,370 --> 01:08:24,490 Saya harus pergi. Aku punya banyak hal untuk diselesaikan. 621 01:08:29,140 --> 01:08:30,320 Saudara. 622 01:09:16,460 --> 01:09:18,820 Akhirnya, tidak ada yang bisa lari dari hukum karma. 623 01:09:20,090 --> 01:09:23,530 Ini mungkin tidak terjadi secara instan, tetapi selalu adil. 624 01:09:28,110 --> 01:09:30,270 Terakhir kali, saya tidak dapat menemukan apa pun. 625 01:09:30,400 --> 01:09:33,880 Karena dia menyimpan semua bukti di ruang rahasia ini. 626 01:09:34,000 --> 01:09:39,040 Ada dokumen tentang korupsi dan suap di masa lalu, 627 01:09:39,170 --> 01:09:42,160 dan juga kasus perdagangan manusia, dimana dia menjual gadis-gadis di perbatasan. 628 01:09:42,340 --> 01:09:44,940 Ada juga klip video dia menganiaya para gadis. 629 01:09:45,270 --> 01:09:50,480 Tapi tidak ada bukti yang cukup kuat untuk dikaitkan dengan Thanapon. 630 01:09:50,660 --> 01:09:53,780 Bagaimana mungkin? Mereka bekerja sama, bukan? 631 01:09:55,690 --> 01:09:59,760 Tenang. Anda tahu betapa berhati-hati Thanapon. 632 01:09:59,900 --> 01:10:02,350 Betul sekali. Dia sangat teliti. 633 01:10:02,500 --> 01:10:04,400 Tapi aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. 634 01:10:04,500 --> 01:10:06,300 Saya pasti akan menemukan bukti untuk menuntutnya. 635 01:10:06,420 --> 01:10:11,340 Kita harus menemukan cara untuk menangkapnya. Jika kita tidak bisa, kita tidak akan hidup damai. 636 01:10:22,970 --> 01:10:25,290 Apakah Anda muak dengan makanan rumah sakit sekarang? 637 01:10:25,380 --> 01:10:28,410 Kalau begitu, aku akan memasak makanan terbaikku untukmu. 638 01:10:28,480 --> 01:10:30,510 -Bagaimana kedengarannya? -Ayolah. 639 01:10:30,590 --> 01:10:34,200 Rawee baru saja kembali dari rumah sakit. Saya tidak ingin dia kembali lagi. 640 01:10:34,300 --> 01:10:36,350 Jangan meremehkan aku, Bu. 641 01:10:38,400 --> 01:10:42,230 Nah, biarkan Runn memasak untukmu. Beri tahu adikmu apa yang ingin kamu makan. 642 01:10:42,400 --> 01:10:45,080 Saya yakin keterampilan memasaknya lebih baik dari saya. 643 01:10:47,180 --> 01:10:52,660 Saya ingin makan nasi goreng telur dengan banyak daging babi dan makanan laut. 644 01:10:53,980 --> 01:10:56,650 Hanya nasi? Tidakkah sulit untuk menelan? 645 01:10:58,830 --> 01:11:01,800 -Apakah Anda ingin sup bening juga? -Ya silahkan! 646 01:11:03,260 --> 01:11:06,340 Kalau begitu, aku akan memasak untukmu. 647 01:11:25,580 --> 01:11:27,060 Ini kue brownies Anda. 648 01:11:30,620 --> 01:11:32,110 -Bungkam. -Iya? 649 01:11:32,220 --> 01:11:37,620 Anda mengatakan kepada saya bahwa Ayah memberi saya sebidang tanah sebelum dia meninggal, bukan? 650 01:11:38,850 --> 01:11:41,690 Sebelum ini, Anda tidak tertarik pada ayah Anda. 651 01:11:41,780 --> 01:11:43,380 Mengapa Anda bertanya kepada saya sekarang? 652 01:11:44,430 --> 01:11:47,670 Yah, kebetulan aku memikirkannya hari ini. 653 01:11:47,960 --> 01:11:49,560 Jujurlah padaku, Rose. 654 01:11:50,310 --> 01:11:51,390 Apa itu? 655 01:11:52,420 --> 01:12:00,460 Saya hanya ingin memastikan bahwa Ayah memberi saya sebidang tanah. 656 01:12:00,900 --> 01:12:04,410 Bukan hanya tanahnya, tapi ada juga rumah pedesaan. 657 01:12:04,600 --> 01:12:06,390 Meski sudah ditutup, 658 01:12:06,500 --> 01:12:10,170 ada tukang kebun yang merawatnya sekali atau dua kali sebulan. 659 01:12:16,320 --> 01:12:17,240 -Bungkam. -Iya? 660 01:12:17,460 --> 01:12:21,740 Nah, saya ingin meminta bantuan Anda. 661 01:12:29,720 --> 01:12:32,380 Makan lebih banyak jika Anda suka ... 662 01:12:32,470 --> 01:12:37,910 karena Runn telah memasak lebih banyak untuk Anda. 663 01:12:38,020 --> 01:12:41,100 Wow! Saya akan makan lebih banyak. 664 01:12:41,420 --> 01:12:44,500 Jika Anda makan terlalu banyak dan jatuh sakit, Anda harus dirawat di rumah sakit lagi. 665 01:12:44,620 --> 01:12:46,580 Maka Anda tidak akan bisa makan makanan Rune lagi, 666 01:12:47,380 --> 01:12:52,380 Wow, kamu akan memasak untukku selama berhari-hari? 667 01:12:52,810 --> 01:12:56,010 Aku bisa memasak untukmu setiap hari jika kamu tidak keras kepala. 668 01:12:56,980 --> 01:13:02,260 Saya tidak pernah keras kepala. Anda bisa bertanya pada Mum and Thee. 669 01:13:02,620 --> 01:13:04,420 Kaulah yang keras kepala. 670 01:13:14,860 --> 01:13:16,620 Oh terima kasih. 671 01:13:17,890 --> 01:13:22,360 Permisi, ada sesuatu yang ingin kukatakan. 672 01:13:24,640 --> 01:13:28,840 Baiklah, saya akan berangkat ke Prancis besok dan saya sudah membeli tiketnya. 673 01:13:28,970 --> 01:13:31,530 Kenapa mendadak sekali? 674 01:13:32,180 --> 01:13:35,020 Yah, ada tugas penting yang harus aku lakukan. 675 01:13:38,340 --> 01:13:41,060 Maukah Anda memberi tahu kami tentang apa ini? 676 01:13:43,430 --> 01:13:46,680 Saya harus menemukan Isabelle. 677 01:13:50,080 --> 01:13:54,400 Uh, dia teman dekatku. Saya membutuhkan dia untuk melakukan sesuatu. 678 01:13:54,610 --> 01:13:59,420 Saya sudah mencoba menghubunginya, tetapi saya tidak dapat menghubunginya, karena dia sering bepergian. 679 01:13:59,550 --> 01:14:04,140 Yang terpenting, dia tidak suka berkomunikasi melalui telepon. 680 01:14:04,270 --> 01:14:06,790 Jadi, saya harus menemuinya secara langsung. 681 01:14:08,530 --> 01:14:10,840 Apakah Rose pergi denganmu? 682 01:14:11,180 --> 01:14:15,800 Saya pikir saya akan berada di sini sampai semuanya selesai. 683 01:14:17,940 --> 01:14:21,700 Jangan khawatir, Bu. Aku akan berhati-hati. 684 01:15:01,520 --> 01:15:06,280 Aku yakin Mum dan Rawee akan senang membiarkanmu tinggal di sini. 685 01:15:07,680 --> 01:15:09,900 Seperti, Rosita. 686 01:15:11,230 --> 01:15:12,990 Ayo tinggallah denganku. 687 01:15:24,680 --> 01:15:26,420 Jangan berpikir bahwa Anda mengganggu kami. 688 01:15:26,530 --> 01:15:29,000 Tidak masalah bagi saya dan anak-anak saya. 689 01:15:30,320 --> 01:15:33,320 Anggap saja ini adalah rumah Anda sendiri. 690 01:15:34,150 --> 01:15:35,930 Iya. 691 01:15:36,400 --> 01:15:39,560 Dan jika Anda tidak dapat menemukan tempat tinggal yang aman, 692 01:15:39,630 --> 01:15:41,510 Anda dipersilakan untuk tinggal di sini. 693 01:15:41,560 --> 01:15:43,140 Setidaknya, rumah ini tidak akan sepi ini. 694 01:15:44,400 --> 01:15:46,650 Terima kasih banyak, Bibi. 695 01:15:47,360 --> 01:15:48,850 Datang. 696 01:15:52,400 --> 01:15:53,690 Diam. 697 01:15:59,360 --> 01:16:03,490 Lari, bisakah kamu mengepang rambutku besok? 698 01:16:03,560 --> 01:16:05,650 Saya akan menunjukkan gayanya. 699 01:16:05,830 --> 01:16:07,660 Engkau hanya dapat melakukan beberapa gaya. 700 01:16:07,690 --> 01:16:09,540 -Hei, -Tolong? 701 01:16:10,360 --> 01:16:13,540 Ayo, semuanya tentang Runn. 702 01:16:13,620 --> 01:16:16,040 Karena Anda memiliki saudara perempuan baru, Anda melupakan saudara laki-laki ini, bukan? 703 01:16:16,170 --> 01:16:21,270 Sama seperti kamu. Semuanya tentang Rose. 704 01:16:27,430 --> 01:16:29,650 Haruskah kita membuat segitiga? 705 01:16:33,660 --> 01:16:36,970 Oh, ini jariku. 706 01:16:46,450 --> 01:16:50,710 Hei tidak! Itu panas! 707 01:16:53,700 --> 01:16:55,470 Itu panas. 708 01:16:57,920 --> 01:16:59,770 Hei. 709 01:17:01,520 --> 01:17:05,520 Nyatanya, aku tidak pernah membencimu. 710 01:17:05,780 --> 01:17:08,640 Bahkan jika Anda melakukannya, saya tidak akan marah. 711 01:17:08,810 --> 01:17:13,690 Saya mengatakan bahwa saya tidak membencimu, terutama saat ini. 712 01:17:15,400 --> 01:17:16,830 Terima kasih. 713 01:17:17,680 --> 01:17:18,920 Tunggu. 714 01:17:31,800 --> 01:17:33,440 Mawar. 715 01:17:44,400 --> 01:17:47,270 Jaga dirimu baik-baik. 716 01:21:28,560 --> 01:21:30,830 Tunggu, hentikan! 717 01:21:31,060 --> 01:21:33,660 Oh, Theeruth! 718 01:21:33,830 --> 01:21:35,130 Ya, ini saya. 719 01:21:35,240 --> 01:21:38,020 Kamu menakuti saya. 720 01:21:42,320 --> 01:21:44,920 Kembali ke tempat asal Anda. 721 01:21:45,970 --> 01:21:48,000 Saya berhasil menemukan Anda. 722 01:21:48,120 --> 01:21:51,250 -Apakah kamu tidak senang sama sekali? -Tidak semuanya. 723 01:21:51,400 --> 01:21:57,360 Berpikir. Jika saya ingin Anda ikut, mengapa saya harus melarikan diri dari sini sendirian? 724 01:21:59,280 --> 01:22:02,810 Saya tahu bahwa Anda tidak ingin siapa pun mendapat masalah, 725 01:22:03,120 --> 01:22:06,310 Tapi semuanya akan mereda ... 726 01:22:06,410 --> 01:22:08,020 dan Chang sibuk mencari lebih banyak bukti. 727 01:22:08,400 --> 01:22:11,230 Meskipun kami tidak memiliki cukup bukti untuk menuntut Thanapon, 728 01:22:11,270 --> 01:22:13,180 kami masih memiliki saksi penting. 729 01:22:13,260 --> 01:22:16,590 Tapi kapan Ms Rin akan cukup kuat untuk memberikan pernyataan? 730 01:22:16,740 --> 01:22:21,600 Seminggu, beberapa minggu atau sebulan? 731 01:22:21,910 --> 01:22:26,790 Selama ini, kami tidak tahu apa yang akan dilakukan Thanapon. 732 01:22:27,320 --> 01:22:30,410 Bagaimana jika bukan hanya penculikan? 733 01:22:31,370 --> 01:22:37,180 Selain itu, dia tidak tahu bahwa Nona Rin adalah kartu terakhir kami. 734 01:22:37,180 --> 01:22:41,870 Dia masih percaya bahwa saya telah melihat dan mengetahui segalanya. 735 01:22:42,310 --> 01:22:47,270 Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk membuatnya merasa nyaman ... 736 01:22:48,550 --> 01:22:49,960 adalah membunuhku. 737 01:22:52,740 --> 01:22:56,980 Bahkan lebih banyak alasan bagimu untuk memiliki perlindungan. 738 01:23:00,310 --> 01:23:03,460 Tapi saya tidak ingin apapun terjadi pada Anda. 739 01:23:03,800 --> 01:23:08,850 Apakah Anda lupa tentang ramalan saya? 740 01:23:09,230 --> 01:23:12,900 Cintanya tidak akan berjalan mulus. 741 01:23:13,610 --> 01:23:20,510 Orang ini dan kekasihnya sedang menghadapi kemalangan besar, 742 01:23:20,730 --> 01:23:22,930 yang bisa berakibat fatal. 743 01:23:23,880 --> 01:23:28,360 Jadi, Anda mengakui bahwa Anda adalah kekasih saya. 744 01:23:30,760 --> 01:23:32,440 Keluar dari sini. 745 01:23:32,930 --> 01:23:35,550 Kami bukan kekasih. 746 01:23:39,280 --> 01:23:40,850 Anda tidak pergi? 747 01:23:43,330 --> 01:23:44,800 Baik. 748 01:23:47,000 --> 01:23:48,640 Tunggu, Rose. 749 01:23:48,890 --> 01:23:50,600 Mawar. 750 01:23:52,360 --> 01:23:54,710 Rose, Rose. 751 01:23:54,810 --> 01:23:58,450 Anda bisa menjauh dari saya, tetapi tidak dari kebenaran. 752 01:24:03,160 --> 01:24:05,660 Kebenaran itu berarti kematian, bukan? 753 01:24:06,400 --> 01:24:09,590 Anda tahu seberapa akurat ramalan saya. 754 01:24:10,120 --> 01:24:12,380 Jadi, mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk ini? 755 01:24:12,630 --> 01:24:14,260 Itu karena nubuatmu selalu akurat. 756 01:24:14,450 --> 01:24:18,570 Itu sebabnya saya tahu apa yang akan terjadi, akan terjadi. Dimanapun kamu berada, 757 01:24:19,560 --> 01:24:21,900 kita tidak bisa lari dari takdir kita sendiri. 758 01:24:25,630 --> 01:24:28,480 Saya mohon, Theeruth. 759 01:24:30,000 --> 01:24:32,360 Tinggalkan tempat ini. 760 01:24:32,920 --> 01:24:34,110 Silahkan. 761 01:24:34,360 --> 01:24:40,150 Ibu, saudara perempuan, dan keponakanmu masih harus diurus. 762 01:24:40,400 --> 01:24:43,560 Keluarga saya aman dan ada orang yang menjaga mereka, 763 01:24:43,640 --> 01:24:45,400 tapi kamu tidak punya siapa-siapa. 764 01:24:54,510 --> 01:24:55,720 Mawar. 765 01:24:57,880 --> 01:25:00,450 Biarkan saya melindungi dan menjaga Anda. 766 01:25:03,540 --> 01:25:05,990 Jika sesuatu yang buruk akan terjadi, 767 01:25:08,750 --> 01:25:10,320 kita akan melewatinya bersama. 768 01:26:06,620 --> 01:26:09,560 Tapi bagaimana Anda bisa menemukan tempat ini? 769 01:26:09,780 --> 01:26:14,340 Saya menyewa seorang penduduk desa untuk mengantarkan saya ke sini dan kami bahkan tersesat untuk sementara waktu. 770 01:26:18,920 --> 01:26:20,320 Sini. 771 01:26:33,080 --> 01:26:36,520 Ini adalah peta rumah pedesaan yang diberikan ayah Rose padanya. 772 01:26:37,470 --> 01:26:39,400 Dia seharusnya ada disana. 773 01:26:40,080 --> 01:26:41,800 Terima kasih banyak. 774 01:26:44,120 --> 01:26:48,750 Sebenarnya aku ingin kesana sendiri, tapi aku mengerti maksud Rose. 775 01:26:48,980 --> 01:26:51,080 Dia memintaku untuk pergi ke Prancis ... 776 01:26:51,180 --> 01:26:55,510 karena dia ingin melindungi saya dari kejadian yang tidak terduga. 777 01:26:55,720 --> 01:26:57,620 Dan jika saya bersikeras untuk pergi bersamanya, 778 01:26:57,720 --> 01:27:01,100 Saya mungkin menjadi penghalang dia daripada membantunya. 779 01:27:02,820 --> 01:27:06,970 Aku sebaiknya pergi mencari Isabelle karena dia adalah master Rose. 780 01:27:07,130 --> 01:27:10,310 Mungkin dia bisa membantu dengan cara lain. 781 01:27:13,870 --> 01:27:15,600 Engkau. 782 01:27:17,060 --> 01:27:19,400 Tolong jaga Rose. 783 01:27:22,270 --> 01:27:24,940 Anda satu-satunya orang yang saya percayai. 784 01:27:26,670 --> 01:27:29,120 Aku akan menjaganya sebaik mungkin. 785 01:27:39,720 --> 01:27:42,310 Sebenarnya, kamu seharusnya pergi ke Prancis dengan ibumu ... 786 01:27:42,460 --> 01:27:44,430 sampai Thanapon ditangkap. 787 01:27:48,180 --> 01:27:51,400 Semua kekacauan ini terjadi karena aku. 788 01:27:51,620 --> 01:27:56,470 Bagaimana saya bisa membiarkan semua orang menanganinya saat akan mereda? 789 01:28:01,980 --> 01:28:04,110 Kenapa tempat ini? 790 01:28:13,800 --> 01:28:19,740 Saya tidak tahu mengapa saya memutuskan untuk datang ke sini. Saya hanya mengikuti insting saya. 791 01:28:21,240 --> 01:28:26,240 Tapi saya percaya bahwa tempat ini menyimpan jawaban atas semua pertanyaan saya yang tersisa. 792 01:28:43,120 --> 01:28:46,700 Dan naluri saya mengatakan bahwa Anda harus pergi sekarang. 793 01:28:46,850 --> 01:28:50,780 Lihat. Berhentilah memberitahuku karena aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 794 01:28:51,050 --> 01:28:55,040 Berbahaya bagi seorang wanita sendirian di tengah hutan. 795 01:28:55,400 --> 01:29:00,640 Meskipun aku bukan pacarmu, aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkanmu. 796 01:29:00,780 --> 01:29:05,890 Tunggu sebentar. Aku tidak pernah setuju menjadi pacarmu. 797 01:29:10,550 --> 01:29:12,800 Kalau begitu mari kita setuju sekarang. 798 01:29:16,310 --> 01:29:18,290 Maukah kamu menjadi pacarku 799 01:29:21,460 --> 01:29:23,920 Aku tidak bisa menjadi pacarmu. 800 01:29:24,190 --> 01:29:26,330 Mengapa? Kita sudah sampai sejauh ini. 801 01:29:26,430 --> 01:29:29,310 -Apa yang kamu takutkan? -Bagaimana aku bisa menjadi pacarmu? 802 01:29:29,360 --> 01:29:31,200 Anda tidak pernah merayu saya. 803 01:29:32,690 --> 01:29:36,090 Ayolah. Bukankah aku sudah memacarimu selama ini? 804 01:29:36,260 --> 01:29:38,600 Aku merayumu pada hari pertama kita bertemu. 805 01:29:39,660 --> 01:29:41,530 -Itu tidak benar. -Itu benar. 806 01:29:41,590 --> 01:29:43,770 Saya melakukannya di tengah pertunjukan. 807 01:29:53,370 --> 01:29:56,400 Theeruth akan terlibat dengan wanita hamil. 808 01:29:56,590 --> 01:30:00,310 Artinya dia akan menjadi seorang ayah? 809 01:30:01,360 --> 01:30:04,270 Saya belum punya pacar. Bagaimana saya bisa punya bayi? 810 01:30:04,840 --> 01:30:08,990 Kecuali saya dapat menemukan ibu dari anak saya. 811 01:30:10,120 --> 01:30:15,520 Hei, bisakah kamu meminta mawarmu ketika aku akan bertemu belahan jiwaku? 812 01:30:15,780 --> 01:30:20,130 Tahun depan, tahun ini, hari ini, 813 01:30:20,700 --> 01:30:22,460 atau saat ini? 814 01:30:24,210 --> 01:30:28,130 Saya pikir Anda hanya menggoda. 815 01:30:28,460 --> 01:30:33,260 Sebelum pertunjukan, saya melihat Anda bermesraan dengan seorang wanita di depan van. 816 01:30:33,370 --> 01:30:35,710 Saya berlatih dengannya. 817 01:30:35,820 --> 01:30:39,670 Saya sebenarnya sudah lama melupakannya sampai Anda mengingatkan saya. 818 01:30:40,240 --> 01:30:41,490 Jika Anda berencana untuk mengintip, 819 01:30:41,600 --> 01:30:43,510 tolong tonton dari awal sampai akhir. 820 01:30:43,540 --> 01:30:45,840 Maka Anda akan tahu bahwa saya tidak melakukan apa pun padanya. 821 01:30:51,520 --> 01:30:53,960 Eww! Mereka masuk ke dalam van. 822 01:30:54,130 --> 01:30:55,260 Menjijikkan. 823 01:31:03,610 --> 01:31:06,840 Itu sudah cukup latihan, jika tidak orang akan salah paham. 824 01:31:15,720 --> 01:31:20,160 Dan sekarang, Anda telah melihat warna asli saya. 825 01:31:20,640 --> 01:31:22,710 Jadi, Anda bisa mempercayai saya sekarang, bukan? 826 01:31:32,450 --> 01:31:34,970 Jika itu masalahnya, 827 01:31:37,440 --> 01:31:39,720 maka saya akan mulai merayu Anda sekarang. 828 01:31:41,900 --> 01:31:43,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 829 01:31:43,870 --> 01:31:46,550 Oh, kamu bilang aku belum merayumu. 830 01:31:46,660 --> 01:31:49,510 Jadi, saya sedang melakukannya sekarang. 831 01:31:49,950 --> 01:31:52,620 Saat ini, kami berada di tengah hutan, 832 01:31:53,040 --> 01:31:55,010 apakah kamu ingin aku melakukan lebih dari sekedar pacaran? 833 01:32:07,120 --> 01:32:08,760 Eww, brengsek! 834 01:32:13,900 --> 01:32:16,540 Kapan Rose akan kembali dari Prancis? 835 01:32:16,710 --> 01:32:18,190 Apakah Pon menyuruhmu bertanya padaku? 836 01:32:18,280 --> 01:32:21,570 Tidak, saya ingin tahu. Saya ingin Rose memberi saya prediksi. 837 01:32:21,690 --> 01:32:25,970 Dia meramalkan bahwa Wutthikorn akan bermasalah dengan bawahannya ... 838 01:32:26,000 --> 01:32:28,700 dan cintanya. Namun, dia meninggal. 839 01:32:28,790 --> 01:32:31,460 Saya merasa sangat prihatin tentang Pon. 840 01:32:32,460 --> 01:32:34,750 Mawar ini cukup istimewa ... 841 01:32:34,790 --> 01:32:38,560 karena menonjolkan banyak warna. 842 01:32:39,110 --> 01:32:45,880 Ini menunjukkan bahwa orang ini cukup ramah, sangat tertutup, 843 01:32:46,070 --> 01:32:48,460 dan tidak suka dirugikan. 844 01:32:49,400 --> 01:32:55,040 Mereka pintar, tipe bertahan hidup, pembicaraan manis, dan suka menyenangkan, 845 01:32:55,400 --> 01:32:57,250 Itu sebabnya mereka dicintai banyak orang. 846 01:32:57,570 --> 01:32:59,600 Anda hanya akan menikah sekali. 847 01:33:01,170 --> 01:33:06,650 Namun berhati-hatilah bekerja dengan proyek tertutup pada proyek besar ... 848 01:33:06,920 --> 01:33:09,720 karena Anda mungkin harus pergi ke pengadilan ... 849 01:33:11,400 --> 01:33:13,870 atau sesuatu yang lebih buruk dari itu. 850 01:33:17,240 --> 01:33:23,090 Saya ingin tahu seberapa buruk hal itu. 851 01:33:23,200 --> 01:33:26,520 Pon sudah sering dipanggil ke kantor polisi. 852 01:33:26,790 --> 01:33:30,680 Saya khawatir dia mungkin terlibat dengan kasus Wutthikorn. 853 01:33:30,770 --> 01:33:32,610 Jangan khawatirkan dia, Pat. 854 01:33:32,880 --> 01:33:36,810 Jika dia berpikir dan bertindak dengan baik, tidak ada atau tidak ada yang bisa menyakitinya. 855 01:33:36,950 --> 01:33:37,790 Apakah kamu tidak setuju? 856 01:33:38,300 --> 01:33:43,870 Tetapi jika dia bertindak buruk, dia akan menghadapi konsekuensinya cepat atau lambat. 857 01:33:44,440 --> 01:33:47,440 Nubuat Rose tidak bisa mengubah apapun. 858 01:33:47,640 --> 01:33:49,700 Apa yang kalian bicarakan? 859 01:33:52,490 --> 01:33:55,710 Saya mendengar Anda menyebutkan nama Rose. Apakah dia sudah kembali? 860 01:33:55,960 --> 01:34:00,080 Aku hanya bertanya pada Paul tentang Rose. Mengapa Anda kembali begitu awal? 861 01:34:01,060 --> 01:34:04,560 Aku akan pulang untuk ganti baju, lalu aku akan menghadiri pemakaman Tuan Wutthikorn. 862 01:34:04,710 --> 01:34:07,250 Kenapa kamu pergi Ini skandal besar. 863 01:34:07,350 --> 01:34:09,900 Orang mungkin mengira Anda terlibat di dalamnya ... 864 01:34:09,960 --> 01:34:11,590 karena kamu cukup dekat dengannya. 865 01:34:11,660 --> 01:34:15,270 Ayolah. Saya tidak dekat dengannya secara pribadi. 866 01:34:15,630 --> 01:34:18,270 Dia hanyalah donor besar yayasan kami. 867 01:34:18,460 --> 01:34:21,660 Awalnya, saya pikir dia orang baik dan suka membantu orang seperti kita. 868 01:34:21,840 --> 01:34:23,440 Aku tidak percaya dia ternyata begitu kejam. 869 01:34:24,070 --> 01:34:27,550 Tetapi jika saya tidak pergi, orang akan mengatakan bahwa saya tidak berperasaan. 870 01:34:29,830 --> 01:34:32,230 -Apakah Anda ingin pergi dengan saya, Paul? -Tidak apa-apa. 871 01:34:32,950 --> 01:34:35,600 Saya tidak mengenalnya secara pribadi. 872 01:34:35,810 --> 01:34:38,330 Dan aku tidak merasa kasihan pada orang seperti ini. 873 01:34:38,970 --> 01:34:42,360 Oh, kata-katamu selalu tidak menyenangkan. 874 01:34:42,440 --> 01:34:44,220 Ayo pergi, Pon. 875 01:34:45,630 --> 01:34:47,740 Jangan pulang terlalu awal. 876 01:34:47,800 --> 01:34:51,430 Tidak aman bersama Jellakar sendirian. 877 01:34:51,870 --> 01:34:53,340 -Baik. -Ayo pergi. 878 01:35:05,000 --> 01:35:10,150 Awalnya, saya membayangkan itu akan menjadi rumah tua di tanah kosong. 879 01:35:10,960 --> 01:35:14,100 Tapi sepertinya Ayah telah mempersiapkan segalanya untuk… 880 01:35:14,260 --> 01:35:15,310 Untukmu. 881 01:35:19,770 --> 01:35:25,440 Hei, apakah ini saat kamu di Prancis? 882 01:35:29,020 --> 01:35:30,780 Izinkan aku melihat. 883 01:35:34,020 --> 01:35:35,140 Ya. 884 01:35:35,260 --> 01:35:36,560 Baiklah. 885 01:35:37,310 --> 01:35:40,390 Jika saya bertemu Anda saat itu, saya pasti akan merayu Anda. 886 01:35:40,630 --> 01:35:42,990 Saya tidak perlu menunggu untuk merayu Anda dalam pertunjukan. 887 01:35:43,410 --> 01:35:48,040 Lihat. Anda bertindak seperti Anda difoto oleh paparazzi. 888 01:35:55,060 --> 01:35:59,620 Apakah Anda akan percaya jika saya mengatakan saya belum pernah melihat foto-foto ini sebelumnya? 889 01:36:00,520 --> 01:36:03,200 Dan saya tidak tahu siapa yang mengambilnya. 890 01:36:04,740 --> 01:36:06,580 Itu pasti ayahmu. 891 01:36:08,100 --> 01:36:09,020 Tidak. 892 01:36:12,660 --> 01:36:17,030 Ayah saya punya keluarga baru dan dia tidak peduli dengan saya. 893 01:36:17,210 --> 01:36:21,670 Selain itu, dia tidak akan pergi jauh-jauh ke Prancis untuk menemuiku. 894 01:36:22,230 --> 01:36:25,700 Dia memberimu rumah ini dan sebidang tanah. 895 01:36:25,900 --> 01:36:28,890 Dia juga mengatur segalanya untuk memberikan sambutan hangat. 896 01:36:30,080 --> 01:36:31,970 Dan Anda pikir dia tidak peduli dengan Anda? 897 01:36:41,020 --> 01:36:42,010 Hei! 898 01:36:45,710 --> 01:36:47,930 -Ini du ... -Hei! 899 01:36:48,040 --> 01:36:50,750 -Di mana ayahmu mendapatkan foto-foto ini? -Tidak! 900 01:36:54,180 --> 01:36:56,980 Hei. Apakah kamu itu… 901 01:37:02,760 --> 01:37:04,400 Hei, darah putih. 902 01:37:05,880 --> 01:37:08,020 Hei, duyung putih. Apa ibumu belum datang? 903 01:37:08,140 --> 01:37:09,340 Jangan panggil aku begitu. 904 01:37:14,620 --> 01:37:16,660 Hei, lihat ini dulu. 905 01:37:17,740 --> 01:37:18,820 Theeruth! 906 01:37:22,380 --> 01:37:25,270 Wayoon, ibumu sedang menunggu di kantor kepala sekolah. 907 01:37:25,380 --> 01:37:26,340 Oke, Bu. 908 01:37:32,700 --> 01:37:33,980 Tunggu, Theeruth. 909 01:37:35,420 --> 01:37:38,170 Kenapa kamu selalu menggoda Wayoon? 910 01:37:39,140 --> 01:37:40,580 Apakah kamu naksir dia? 911 01:37:41,460 --> 01:37:42,500 Tidak bu. 912 01:37:42,820 --> 01:37:46,420 Tahukah Anda bahwa Wayoon akan dipindahkan ke sekolah lain? 913 01:37:47,540 --> 01:37:49,660 Ibunya di sini untuk menandatangani surat transfer. 914 01:37:55,700 --> 01:37:59,460 Jadi, Anda adalah duyung! Uh, Wayoon? 915 01:38:01,580 --> 01:38:02,500 Ya. 916 01:38:03,540 --> 01:38:06,220 Tapi… kenapa kamu Rosita sekarang? 917 01:38:12,950 --> 01:38:15,470 Saya telah salah paham ayah selama ini. 918 01:38:15,780 --> 01:38:17,580 Dia tidak ingin meninggalkan saya. 919 01:38:19,820 --> 01:38:21,020 Disana disana. 920 01:38:28,900 --> 01:38:30,940 -Ada konferensi pers. -Tentang apa ini? 921 01:38:31,060 --> 01:38:33,180 Jangan katakan apapun pada Pon. 922 01:38:33,450 --> 01:38:36,530 Apa yang terjadi padaku, itu bukanlah kecelakaan. 923 01:38:36,640 --> 01:38:38,600 -Berangkat! -Jangan mendekat! 924 01:38:39,540 --> 01:38:41,460 Dia tidak bisa menebak dimana Rose. 925 01:38:41,560 --> 01:38:43,120 Saya pikir dia bisa menebaknya. 926 01:38:43,490 --> 01:38:46,270 Dia tahu tempat itu dan dia diminta untuk membelinya berkali-kali. 927 01:38:46,380 --> 01:38:50,190 Meskipun kita tidak bisa lari dari nasib kita, kita bisa meringankannya. 928 01:38:59,820 --> 01:39:00,740 Kamu! 929 01:39:00,764 --> 01:39:22,764 Unduh Drama, Film dan Pertunjukan Asia @ MkvDrama.Com