1 00:00:05,531 --> 00:00:08,210 "Prophecy of Love, Episode 8" 2 00:00:25,000 --> 00:01:45,000 Unduh Drama, Film dan Pertunjukan Asia @ MkvDrama.Com 3 00:02:29,460 --> 00:02:32,900 Kamu, kamu tidak perlu mencari Runn jauh-jauh di Prachuap. 4 00:02:33,070 --> 00:02:34,920 Anda tahu di mana Runn berada, bukan? 5 00:02:35,330 --> 00:02:39,020 Lari! Lari! Tunggu, bicara padaku! 6 00:02:40,440 --> 00:02:42,540 Lari! Hei! 7 00:02:43,950 --> 00:02:44,930 Lari! 8 00:02:45,860 --> 00:02:48,020 Saya tidak mengerti. Anda terus lari dari masalah. 9 00:02:48,100 --> 00:02:50,020 Saya tidak ingin ada yang mengganggu saya, 10 00:02:50,100 --> 00:02:51,570 -termasuk kamu! -Runn! 11 00:02:51,660 --> 00:02:52,900 Anda berada di Thailand, Bu? 12 00:02:53,140 --> 00:02:56,240 -Apa yang terjadi? -Mereka Lebih agresif setiap hari. 13 00:02:56,330 --> 00:02:59,850 Kamu bilang kita akan aman jika kita tetap dalam kegelapan. 14 00:02:59,930 --> 00:03:01,920 Kemana kamu pergi? 15 00:03:02,000 --> 00:03:05,780 Ketika saya jatuh ke dalam kolam, tangan saya secara kebetulan menyentuh cincin ini. 16 00:03:05,980 --> 00:03:11,020 Jika Runn tahu bahwa seseorang sangat mencintai dan merindukannya. 17 00:03:11,100 --> 00:03:12,520 dia akan sangat senang. 18 00:03:12,600 --> 00:03:16,420 Anda bersikap kekanak-kanakan. Hati-hati, Anda akan mendapat masalah. 19 00:03:16,600 --> 00:03:19,360 Saya pikir ada sesuatu yang mencurigakan tentang acara ini. 20 00:03:19,440 --> 00:03:20,900 Saya akan pergi ke acara ini. 21 00:03:20,990 --> 00:03:24,510 Saya ingin memeriksa apakah cincin Thanapon sama dengan ... 22 00:03:24,590 --> 00:03:27,670 cincin Theeruth ditemukan di kolam saya. 23 00:03:36,170 --> 00:03:39,150 -Bagaimana kabarmu, Rose? -Aku baik-baik saja di sini. 24 00:03:39,250 --> 00:03:41,970 -Bagaimana denganmu? -Saya baik-baik saja. 25 00:03:42,250 --> 00:03:46,740 Kratai gila. Daripada memberi saya posisi yang lebih dekat dengan mereka, 26 00:03:46,840 --> 00:03:48,910 Saya harus mengarahkan lalu lintas ke luar. 27 00:03:49,030 --> 00:03:52,160 - Mungkin aku dikerjai. -Kratai pasti sudah memikirkannya. 28 00:03:52,260 --> 00:03:56,380 Jika kita terlalu dekat dengan mereka, orang akan mencurigai kita. 29 00:03:56,880 --> 00:03:58,780 Apa ada yang mencurigakan di sana? 30 00:03:59,940 --> 00:04:04,450 Sepertinya Thanapon sedang menunggu seseorang ... 31 00:04:04,610 --> 00:04:07,190 dan dia tidak ingin Pat tahu. 32 00:04:07,590 --> 00:04:09,150 Oke, saya akan menjaga daerah ini. 33 00:04:09,230 --> 00:04:13,220 Aku harus pergi, Rose. Hubungi saya jika Anda butuh bantuan. 34 00:04:13,410 --> 00:04:14,940 Tentu, Paul. 35 00:05:14,480 --> 00:05:16,540 -Ms Rin! -Bolehkah saya mewawancarai Anda? 36 00:05:16,700 --> 00:05:19,170 Kenapa Anda ada di acara ini? 37 00:05:19,250 --> 00:05:22,010 Baiklah, saya ingin mendapatkan pahala, itu saja. 38 00:05:22,830 --> 00:05:25,320 -Kau terlihat sangat cantik. Silahkan lewat sini. -Baik. 39 00:05:25,400 --> 00:05:30,070 Oh, Rin! Saya sangat senang Anda ada di sini! 40 00:05:30,300 --> 00:05:32,730 -Halo, Pat. -Halo. 41 00:05:32,810 --> 00:05:35,930 Kami belum bertemu satu sama lain sejak acara Rose Park. 42 00:05:36,010 --> 00:05:40,040 Betul sekali. Saya mendengar bahwa Anda sedang syuting di hotel saya, 43 00:05:40,120 --> 00:05:42,440 tapi aku tidak punya waktu untuk menyapamu. 44 00:05:42,520 --> 00:05:46,440 Saya senang Anda datang hari ini. Kita akan membuat pahala bersama. 45 00:05:46,520 --> 00:05:48,210 -Tentu. -Ayo masuk ke dalam. 46 00:05:48,290 --> 00:05:50,460 -Iya. -Acara akan segera dimulai. 47 00:05:54,200 --> 00:05:55,920 -Silahkan. -Terima kasih. 48 00:05:59,300 --> 00:06:01,490 -Halo, Tuan Thanapon. -Halo. 49 00:06:27,260 --> 00:06:28,830 Hey apa yang salah? 50 00:06:29,100 --> 00:06:33,120 Oh, saya melihat satpam yang mirip dengan Paul. 51 00:06:33,200 --> 00:06:38,600 Tapi mengapa Paul ada di sini dengan seragam satpam? 52 00:06:38,680 --> 00:06:41,580 Dia mungkin menikmati waktunya di Prancis bersama Rose sekarang. 53 00:06:41,750 --> 00:06:44,390 Saya mungkin salah. 54 00:07:12,980 --> 00:07:18,300 Runn, aku berdiri di sini. Tidak ada yang bisa menyakitimu dengan pasti. 55 00:07:19,570 --> 00:07:23,620 Saya tahu bahwa tidak ada yang bisa menyakiti saya ... 56 00:07:24,580 --> 00:07:27,060 jika saya tidak membiarkan mereka. 57 00:07:29,150 --> 00:07:31,790 Saya terlalu mudah mempercayai orang. 58 00:07:33,950 --> 00:07:35,910 Itulah mengapa semuanya berakhir seperti ini. 59 00:07:41,260 --> 00:07:43,700 Biarkan dulu berlalu. 60 00:07:46,100 --> 00:07:50,900 Anda akan aman di sini. Aku akan melindungimu. 61 00:08:02,270 --> 00:08:03,960 Ayo masuk ke dalam. 62 00:08:04,930 --> 00:08:08,950 Lihat apakah ada yang berubah dalam 5 tahun terakhir. 63 00:08:09,990 --> 00:08:12,930 Mulai sekarang, Anda tidak perlu takut lagi. 64 00:09:17,960 --> 00:09:21,500 Anda mengatakan Rosita dan ibunya akan berada di sini, bukan? 65 00:09:22,150 --> 00:09:25,220 Ya, mereka mungkin ada di taman. 66 00:09:36,680 --> 00:09:41,930 Oh, Bibi. Kami baru saja membicarakanmu. 67 00:09:42,700 --> 00:09:44,540 Dimana Rosita? 68 00:10:19,860 --> 00:10:23,610 Dia memakai cincinnya. Bukankah ini milik Thanapon? 69 00:10:27,690 --> 00:10:30,860 Mungkin dia punya yang lain? 70 00:10:58,920 --> 00:11:00,360 Apa yang sedang Anda coba lakukan? 71 00:11:00,740 --> 00:11:03,670 Kenapa kamu harus marah? 72 00:11:03,910 --> 00:11:05,450 Saya hanya datang untuk melihat Anda. 73 00:11:05,980 --> 00:11:09,030 Anda tahu betul bahwa Pat akan ada di sini. 74 00:11:09,110 --> 00:11:11,300 Ya saya tahu. Itu sebabnya saya harus datang. 75 00:11:12,510 --> 00:11:16,100 Apakah Anda menantang saya? Apakah kamu pikir aku takut padamu? 76 00:11:16,290 --> 00:11:18,400 Dan menurutmu aku takut padamu? 77 00:11:19,140 --> 00:11:24,040 Jangan khawatir. Saya tidak akan mengungkapkan rahasia kami kepada istri Anda. 78 00:11:26,740 --> 00:11:29,160 Tapi saya ingin mengingatkan Anda bahwa ... 79 00:11:29,410 --> 00:11:33,580 Saya bukan tipe wanita yang bisa Anda simpan dalam bayang-bayang selamanya. 80 00:11:33,820 --> 00:11:35,980 Saya tidak akan pernah menjadi nyonya siapa pun. 81 00:11:37,090 --> 00:11:38,400 Apakah Anda mengancam saya? 82 00:11:38,650 --> 00:11:41,030 Jika Anda tidak menceraikannya, 83 00:11:41,510 --> 00:11:43,940 Saya tidak akan hanya mengancam Anda. 84 00:12:13,580 --> 00:12:19,600 Maafkan aku, Rin. Aku sibuk mencari Pon, jadi aku tidak melihatmu. 85 00:12:20,340 --> 00:12:21,630 Baik. 86 00:12:22,460 --> 00:12:27,900 Saya baru saja memperhatikan bahwa kalung Anda mirip dengan saya. 87 00:12:40,590 --> 00:12:43,660 Yah, kurasa kita punya selera yang sama. 88 00:12:46,040 --> 00:12:48,280 Pat, apa yang terjadi? 89 00:12:48,500 --> 00:12:53,310 Saya telah mencari Anda. Tuan Wutthikorn baru saja tiba. 90 00:12:53,700 --> 00:12:56,330 Ayo kita sambut dia. Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama. 91 00:12:56,630 --> 00:12:58,260 Iya. 92 00:12:58,930 --> 00:13:01,170 Sampai jumpa, Rin. 93 00:13:15,910 --> 00:13:17,820 -Halo, Pak. -Halo, Pak. 94 00:13:17,900 --> 00:13:19,530 Halo. Apa kabar? 95 00:13:19,610 --> 00:13:25,140 Saya baik-baik saja. Anda sibuk dengan banyak proyek, tetapi Anda masih di sini. 96 00:13:25,220 --> 00:13:27,230 Terima kasih banyak. 97 00:13:27,320 --> 00:13:29,660 Tidak perlu berterima kasih padaku. Anda salah satu dari kami. 98 00:13:29,820 --> 00:13:32,140 Saya ingin membantu jika saya bisa. 99 00:13:32,220 --> 00:13:35,220 Lagipula, Pon telah banyak membantuku. 100 00:13:35,580 --> 00:13:39,310 Bagaimanapun, saya menghargai Anda di sini sebagai tamu kehormatan kami. 101 00:13:39,390 --> 00:13:45,020 Biasanya, Pon adalah pendukung utama yayasan ini ... 102 00:13:45,100 --> 00:13:48,180 dan saya membantunya mengatur acara setiap tahun. 103 00:13:48,370 --> 00:13:52,880 Saya harap Anda kurang lebih terkesan dengan acara ini. 104 00:13:53,020 --> 00:13:56,440 Saya harap saya akan meninggalkan acara ini dengan perasaan terkesan juga. 105 00:13:58,450 --> 00:14:01,220 -Ayo masuk, Pak. -Tolong pak. 106 00:14:01,350 --> 00:14:04,560 Kami telah menyiapkan tempat duduk untuk Anda di depan. Lewat sini, Pak. 107 00:14:13,430 --> 00:14:14,870 Kratai. 108 00:14:17,800 --> 00:14:21,620 -Apakah Anda mengubah basis pelatihan Anda? -Iya. 109 00:14:22,110 --> 00:14:25,100 Dan Anda merasa ingin pulang, bukan? 110 00:14:25,460 --> 00:14:30,620 Seingat saya, ketika Anda masih muda, Anda adalah yatim piatu di suatu yayasan. 111 00:14:30,970 --> 00:14:32,180 Kratai! 112 00:14:32,380 --> 00:14:38,630 Saya biasanya sopan kepada orang lain, tetapi Anda tidak pantas mendapatkannya. 113 00:14:39,100 --> 00:14:43,640 Selain itu, meskipun Anda mengikuti atasan Anda untuk melakukan jasa, 114 00:14:43,890 --> 00:14:46,640 pahala tidak akan menghapus dosa yang telah Anda lakukan. 115 00:14:50,520 --> 00:14:53,680 Kalian selalu mengklaim bahwa saya melakukan dosa, 116 00:14:53,990 --> 00:14:58,440 tapi, cukup aneh, hidup saya sangat diberkati. 117 00:14:59,830 --> 00:15:04,410 Hei, katakan kepadaku bahwa itu akan sangat melelahkan baginya ... 118 00:15:04,820 --> 00:15:09,580 karena peramal itu telah kabur ke Prancis. 119 00:15:09,900 --> 00:15:15,480 Jadi, kemungkinan dia memasukkanku ke penjara sangat kecil. 120 00:15:32,960 --> 00:15:37,720 Saya senang dan terhormat dapat menghadiri acara ini hari ini karena ... 121 00:15:37,920 --> 00:15:40,900 Saya sendiri sudah berkali-kali menyumbang ke yayasan ini. 122 00:15:40,980 --> 00:15:43,340 Sebagian karena aku dekat dengan Tuan Thanapon ... 123 00:15:43,520 --> 00:15:46,900 dan dia pendukung utama tempat ini. 124 00:15:47,100 --> 00:15:51,300 Hal lainnya adalah saya ingin melihat anak yatim piatu di sini dirawat dengan baik. 125 00:15:51,460 --> 00:15:55,380 Jadi, mereka akan tumbuh menjadi orang dewasa yang kompeten di masa depan ... 126 00:15:55,540 --> 00:15:57,740 dan membantu meningkatkan negara kita. 127 00:15:57,820 --> 00:15:58,930 Terima kasih. 128 00:16:07,230 --> 00:16:09,830 Atas nama anak-anak di sini dan Guru Sompong, 129 00:16:09,910 --> 00:16:13,810 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 130 00:16:14,050 --> 00:16:17,200 Saya kira Anda semua telah mendengar bahwa Guru Sompong, kepala sekolah kita, 131 00:16:17,290 --> 00:16:20,740 dan direktur yayasan kami telah hilang. 132 00:16:22,650 --> 00:16:26,710 Hal ini membuat kami sangat berduka selama sebulan sekarang. 133 00:16:26,860 --> 00:16:30,720 Guru Sompong mencintai tempat ini dengan sepenuh hati. 134 00:16:30,910 --> 00:16:33,300 Dia mengabdikan hidupnya untuk anak-anak di sini. 135 00:16:33,460 --> 00:16:37,850 Jadi kami ingin melanjutkan apa yang dia tinggalkan, yaitu ... 136 00:16:38,090 --> 00:16:41,460 untuk sukses menyelenggarakan acara tahunan ini. 137 00:16:42,090 --> 00:16:46,260 Oleh karena itu, Tuan Thanapon ingin menyumbangkan uang ... 138 00:16:46,450 --> 00:16:50,420 untuk membantu mendukung keluarga Guru Sompong. 139 00:17:11,260 --> 00:17:16,050 Saya tahu semua orang sedih mendengar berita tentang Guru Sompong. 140 00:17:16,620 --> 00:17:22,660 Banyak orang bertanya-tanya apa yang akan dilakukan yayasan tanpa dia. 141 00:17:22,890 --> 00:17:25,260 Tapi saya ingin semua orang berharap. 142 00:17:25,520 --> 00:17:28,900 Kita tunggu saja konfirmasi dan bukti dari polisi. 143 00:17:29,110 --> 00:17:35,370 Saya percaya bahwa orang baik seperti dia akan aman dan kembali kepada kami. 144 00:17:41,660 --> 00:17:45,460 Guru Sompong. Saya pernah mendengar namanya di suatu tempat sebelumnya. 145 00:17:53,750 --> 00:17:55,670 Apa kamu baik baik saja? 146 00:17:59,270 --> 00:18:00,550 Aku baik-baik saja. 147 00:18:00,740 --> 00:18:07,680 Eh, dimana Guru Sompong? Saya ingin bertemu dengannya. 148 00:18:07,980 --> 00:18:13,950 Dia tidak disini. Dia baru saja cuti ke kampung halamannya kemarin. 149 00:18:21,730 --> 00:18:28,980 Sekarang selamat menikmati kegiatan dan penampilan dari anak-anak kita. 150 00:18:45,440 --> 00:18:47,990 Rose, ini aku. 151 00:18:48,670 --> 00:18:51,370 Anda datang dengan sangat tenang. Kamu menakuti saya. 152 00:18:51,650 --> 00:18:54,140 Saya takut orang-orang akan mendengarkan saya. 153 00:18:54,630 --> 00:18:58,280 Tapi saya melihat Anda menonton Pon di atas panggung terlihat sangat serius. 154 00:18:58,530 --> 00:18:59,710 Apakah ada masalah? 155 00:18:59,870 --> 00:19:05,010 Saya pikir Thanapon pasti terlibat dengan hilangnya Guru Sompong. 156 00:19:05,300 --> 00:19:09,520 Maksud Anda Guru Sompong, direktur yayasan? 157 00:19:09,960 --> 00:19:11,340 Ya. 158 00:19:11,750 --> 00:19:17,510 Saya menyatukan visi saya. Aku akan memberitahumu nanti. 159 00:19:18,763 --> 00:19:22,181 Guru Sompong adalah orang baik dan tidak melakukan bisnis apa pun. 160 00:19:22,293 --> 00:19:24,193 Seharusnya tidak ada konflik kepentingan ... 161 00:19:24,280 --> 00:19:26,000 ke titik di mana Pon ingin dia mati. 162 00:19:26,870 --> 00:19:30,570 Kecuali dia kebetulan mengetahui rahasia Pon. 163 00:19:30,730 --> 00:19:33,690 Jadi, Pon ingin menyingkirkannya seperti yang dia lakukan padamu. 164 00:19:38,540 --> 00:19:40,950 Ini adalah pekerjaan membatik. 165 00:19:41,030 --> 00:19:45,330 Kami telah mempekerjakan guru untuk mengajar anak-anak dan mereka adalah pembelajar yang cepat. 166 00:19:45,410 --> 00:19:49,010 Mereka sangat indah dan kami sudah menjual banyak barang. 167 00:19:49,660 --> 00:19:51,160 -Yang ini. -Itu bagus. 168 00:19:51,420 --> 00:19:56,080 Silakan lewat sini. Saya ingin menunjukkan kepada Anda karya papier mâché. 169 00:19:56,160 --> 00:20:03,440 Anak-anak mulai dari melukis, mencampurkan warna, dan mencetak. 170 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Di sini, kami telah menjual banyak barang. 171 00:20:06,670 --> 00:20:09,180 Ini dia. 172 00:20:09,310 --> 00:20:12,860 Sangat menyesal. Apa kamu baik baik saja? 173 00:20:13,280 --> 00:20:16,790 Itu benar. Jangan khawatir. 174 00:20:17,460 --> 00:20:19,130 Sen. 175 00:20:19,380 --> 00:20:23,130 Pon, Tuan Wutthikorn memanggilmu. Datang. 176 00:20:32,370 --> 00:20:41,680 Seekor kupu-kupu kecil sedang terbang di sekitar hutan. 177 00:20:41,850 --> 00:20:51,090 Itu melonjak naik turun sambil menikmati bunga. 178 00:20:51,180 --> 00:21:00,370 Sinar matahari saat fajar menyinari sungai. 179 00:21:00,620 --> 00:21:09,460 Sinar keemasannya berkilauan di langit, tanah yang menyenangkan bagi kupu-kupu. 180 00:21:10,500 --> 00:21:19,390 Langit emas adalah kebahagiaan tertinggi untuknya. 181 00:21:19,540 --> 00:21:29,700 Tidak perlu bergantung pada bunga, karena tumbuh subur di bawah sinar matahari. 182 00:21:29,900 --> 00:21:38,910 Saya ingin menjadi kupu-kupu kecil dan terbang, terbang bebas. 183 00:21:39,390 --> 00:21:48,720 Berwarna-warni seperti permata. Oh, betapa bahagianya menjadi kupu-kupu! 184 00:21:48,810 --> 00:21:52,630 Oh, betapa bahagianya menjadi kupu-kupu! 185 00:21:52,770 --> 00:21:58,890 Oh, betapa bahagianya menjadi kupu-kupu! 186 00:22:10,620 --> 00:22:12,490 Menurut informasi terbaru, 187 00:22:12,710 --> 00:22:19,520 Mr Wutthikorn menyumbangkan banyak uang untuk Obchan Foundation setiap kali. 188 00:22:20,400 --> 00:22:23,300 Iya. Mengapa? Apakah ada yang tidak biasa? 189 00:22:23,380 --> 00:22:27,900 Setelah penyelidikan lebih mendalam, kami menemukan beberapa informasi aneh. 190 00:22:29,860 --> 00:22:33,070 Ini adalah akun yayasan. 191 00:22:33,250 --> 00:22:37,480 Mr Wutthikorn menyumbang ke yayasan 3 kali. 192 00:22:37,790 --> 00:22:40,960 Dan sehari setelah dia mentransfer uang, 193 00:22:41,230 --> 00:22:44,010 salah satu anak diadopsi. 194 00:22:47,270 --> 00:22:48,900 Ini adalah informasi terbaru kami. 195 00:22:51,430 --> 00:22:54,520 Beberapa hari sebelum Guru Sompong menghilang, 196 00:22:54,830 --> 00:22:58,100 seseorang melihatnya bertemu dengan seorang gadis kecil. 197 00:22:58,340 --> 00:23:00,440 Jangan bilang itu perzinahan. 198 00:23:07,510 --> 00:23:09,360 -Ini adalah gadis yang sama. -Ya pak. 199 00:23:09,560 --> 00:23:13,380 Gadis dalam gambar itu sama dengan anggota terakhir yayasan. 200 00:23:13,470 --> 00:23:16,030 Dia baru diadopsi 2 bulan lalu. 201 00:23:16,180 --> 00:23:21,150 Singkatnya, setelah Wutthikorn mentransfer uang ke yayasan, 202 00:23:21,230 --> 00:23:23,060 seorang gadis diadopsi. 203 00:23:23,620 --> 00:23:29,020 Segera setelah itu, gadis yang terakhir diadopsi bertemu dengan Guru Sompong. 204 00:23:29,160 --> 00:23:31,620 Kemudian Guru Sompong menghilang. 205 00:23:32,450 --> 00:23:34,250 Dimana gadis ini sekarang? 206 00:23:34,700 --> 00:23:37,800 Kami mencoba menghubungi keluarga yang mengadopsinya, 207 00:23:38,010 --> 00:23:40,230 tapi kita belum bisa mendapatkannya. 208 00:23:56,140 --> 00:23:59,440 -Hei. -Apa? 209 00:23:59,520 --> 00:24:03,260 Tolong jauhkan Auychai untukku. Saya akan mengikuti keduanya. 210 00:24:03,460 --> 00:24:05,260 -Baik. -Baik. 211 00:24:10,850 --> 00:24:15,020 Hei, hati-hati kemana tujuanmu! 212 00:24:15,980 --> 00:24:17,760 Anda menabrak saya, namun Anda memarahi saya. 213 00:24:17,880 --> 00:24:19,990 Jika Anda bukan seorang wanita, saya akan memukul Anda sekarang. 214 00:24:20,240 --> 00:24:24,610 Tunggu, mau kemana? Bantu aku bersih-bersih. Memiliki sopan santun. 215 00:24:26,510 --> 00:24:30,280 Saya tidak memilikinya, saya orang yang berdosa. 216 00:24:30,900 --> 00:24:37,450 Permisi tuan. Apakah Anda pemilik mobil bernomor KR4929 ini? 217 00:24:37,590 --> 00:24:38,550 Apa yang salah? 218 00:24:38,680 --> 00:24:43,080 Tolong pindahkan mobil Anda karena menghalangi truk pengiriman. 219 00:24:43,930 --> 00:24:48,530 -Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelum aku parkir? -Seperti jika Anda akan mendengarkan dia. 220 00:24:52,140 --> 00:24:54,640 -Tunggu saja. Aku akan segera pergi. -Permisi tuan. 221 00:24:54,760 --> 00:24:59,840 Truk pengiriman sedang terburu-buru. Penuh dengan hal-hal untuk anak-anak. 222 00:25:00,240 --> 00:25:02,760 Apa apaan? Baiklah, aku akan pindahkan! 223 00:25:14,290 --> 00:25:16,240 Bagaimana acaranya hari ini, pak? 224 00:25:17,010 --> 00:25:20,450 Ini cukup mengesankan seperti yang diinginkan istri Anda. 225 00:25:20,960 --> 00:25:23,690 Terima kasih telah mengundang saya untuk melihat mereka dengan mata kepala sendiri. 226 00:25:24,980 --> 00:25:29,180 Apakah Anda punya makanan penutup yang Anda suka? 227 00:25:35,070 --> 00:25:38,030 Saya muak dengan makanan penutup hari ini. 228 00:25:40,510 --> 00:25:42,655 Saya ingin mencicipi sesuatu yang asam. 229 00:25:46,440 --> 00:25:51,740 Oh, Anda mengubah selera dari makanan penutup menjadi buah-buahan, bukan? 230 00:25:52,540 --> 00:25:56,200 Tetapi buah yang Anda sukai belum terlalu matang. 231 00:25:58,360 --> 00:26:01,720 Itulah yang saya suka. Apa kamu tidak tahu itu? 232 00:26:04,490 --> 00:26:06,530 Kapan Anda bisa mengirimkannya kepada saya? 233 00:26:08,940 --> 00:26:10,340 Baik, 234 00:26:12,730 --> 00:26:14,720 Siapa disana? 235 00:26:16,880 --> 00:26:19,180 Hei, hentikan! 236 00:26:21,470 --> 00:26:22,809 Hei, hentikan! 237 00:26:23,455 --> 00:26:24,435 Berhenti! 238 00:26:29,280 --> 00:26:30,800 Dimana Auychai? 239 00:26:57,200 --> 00:26:58,800 Mengusir! Diam. 240 00:27:06,560 --> 00:27:08,300 Tuan Pon. 241 00:27:10,320 --> 00:27:14,640 Tuan Mu datang sekarang. Dia ingin memberikan donasi kepada kami. 242 00:27:19,040 --> 00:27:21,540 Silakan lewat sini, Pak. 243 00:27:26,270 --> 00:27:29,380 Theeruth. Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 244 00:27:29,550 --> 00:27:33,380 Aku disini juga. Sekarang aku perlu membawamu keluar. 245 00:27:35,300 --> 00:27:37,590 Apa yang akan kamu lakukan? 246 00:27:46,190 --> 00:27:51,310 Oh, kemana tuanmu pergi? Dia ada di sini sekarang. 247 00:27:52,500 --> 00:27:54,220 Aku disini. 248 00:27:54,460 --> 00:27:56,420 Oh, Tn. 249 00:27:56,880 --> 00:27:59,940 -Theeruth. -Banyak rekan aktor saya datang ke sini. 250 00:28:00,100 --> 00:28:03,050 Rin baru saja datang dan pergi, bukan? 251 00:28:03,520 --> 00:28:07,350 Juga, saya sangat tidak beruntung akhir-akhir ini. 252 00:28:07,660 --> 00:28:09,770 Banyak kejadian buruk yang sepertinya terjadi pada saya. 253 00:28:09,960 --> 00:28:13,220 Jadi, saya ingin melakukan pahala, karena itu dapat meningkatkan hidup saya. 254 00:28:14,750 --> 00:28:16,870 Terima kasih banyak. 255 00:28:21,380 --> 00:28:24,560 Anda tampaknya tidak senang saya di sini. 256 00:28:26,380 --> 00:28:30,040 Mengapa saya tidak? Anda di sini untuk membuat pahala. 257 00:28:30,380 --> 00:28:34,430 Kalau begitu, saya akan datang lagi jika saya punya waktu. 258 00:28:34,740 --> 00:28:38,920 Silakan ikuti saya. Saya ingin mengambil foto donasi Anda. 259 00:28:39,000 --> 00:28:39,860 Tentu saja. 260 00:28:39,940 --> 00:28:41,740 Dengan Pak Pon juga. 261 00:28:41,980 --> 00:28:46,900 Silakan lewat sini. Harap berdiri di sana. 262 00:29:00,880 --> 00:29:03,120 Rumah saya bukanlah penjara. Anda tidak perlu melarikan diri. 263 00:29:03,290 --> 00:29:06,450 Jika Anda ingin pergi ke mana pun, beri tahu saya. Tidak bisakah kamu melakukan itu? 264 00:29:07,090 --> 00:29:08,490 Maafkan saya. 265 00:29:08,650 --> 00:29:11,890 Anda sibuk dengan keluarga Anda, jadi saya tidak ingin mengganggu Anda. 266 00:29:12,010 --> 00:29:16,320 Anda tidak ingin mengganggu saya atau Anda hanya ingin sendirian dengan Phollathat? 267 00:29:16,650 --> 00:29:18,620 Saya di sini untuk mencari tahu tentang pelakunya. 268 00:29:18,830 --> 00:29:22,520 Ketika saya mendengar dari Paul, saya bergegas ke sini sebelum terlambat. 269 00:29:22,780 --> 00:29:27,770 Jika Anda ingin datang, mengapa Anda tidak bersamaku ketika saya membutuhkan bantuan? 270 00:29:28,270 --> 00:29:31,850 Apakah saya tidak membantu Anda? Seandainya saya datang nanti, 271 00:29:31,930 --> 00:29:34,240 kamu akan dibunuh oleh keduanya. 272 00:29:37,610 --> 00:29:40,300 -Ayo pergi. -Kemana kita akan pergi? 273 00:29:40,380 --> 00:29:41,880 Anda akan segera tahu. 274 00:29:45,800 --> 00:29:48,860 Rose, kenapa kamu berpakaian seperti ini? 275 00:29:49,020 --> 00:29:51,600 Apakah Anda syuting serial dengan Engkau? 276 00:29:52,540 --> 00:29:56,720 Saya tidak bekerja hari ini. Kami mengadakan pesta penyambutan untuk Runn. 277 00:29:56,870 --> 00:29:58,650 Betul sekali. 278 00:29:59,320 --> 00:30:02,920 Apakah sekarang Anda lebih bersih daripada penjual bunga? 279 00:30:03,020 --> 00:30:06,700 -Oh, aku ... -Dia dengan sukarela membersihkan rumah kami. 280 00:30:07,220 --> 00:30:10,340 Tapi dia tamu kita, bukan? 281 00:30:10,490 --> 00:30:15,120 Dia tidak suka merasa nyaman. Dia suka perjuangan. 282 00:30:15,350 --> 00:30:18,340 Maukah Anda menjawab semua pertanyaan untuk saya? 283 00:30:18,920 --> 00:30:21,300 Ayo pulang, Rawee. Anda akan bertemu Runn. 284 00:30:21,480 --> 00:30:22,540 Iya. 285 00:30:45,390 --> 00:30:49,820 Engkau harus memarahiku karena tidak memberitahunya tentang ini. 286 00:30:50,100 --> 00:30:52,800 Dan saya bahkan membantu kalian. 287 00:30:53,540 --> 00:30:58,830 Tapi siapa yang ingin orang yang mereka sukai membantu wanita lain? 288 00:31:02,550 --> 00:31:04,560 Apakah Anda prihatin tentang Rose? 289 00:31:04,780 --> 00:31:09,590 Engkau tidak akan melakukan apa pun padanya, dia mungkin hanya sedikit marah. 290 00:31:09,990 --> 00:31:11,980 Saya tidak khawatir tentang itu. 291 00:31:12,820 --> 00:31:16,090 Saya khawatir hampir tertangkap oleh Pon. 292 00:31:17,460 --> 00:31:23,130 Saya tidak tahu apakah mereka menyadari bahwa Rose tidak ada di Prancis. 293 00:31:29,620 --> 00:31:34,540 Saya menduga bahwa pembantunya adalah Rosita, meskipun saya tidak melihat wajahnya dengan jelas. 294 00:31:34,780 --> 00:31:37,090 Tapi aku cukup yakin itu dia. 295 00:31:37,480 --> 00:31:41,940 Tetapi laki-laki saya membenarkan bahwa dia pergi ke Prancis dengan Phollathat. 296 00:31:43,230 --> 00:31:48,600 Tapi Pat juga memberitahuku bahwa dia melihat penjaga yang mirip Phollathat. 297 00:31:48,860 --> 00:31:52,330 Pikirkan tentang itu. Theeruth tiba-tiba muncul. 298 00:31:54,380 --> 00:31:58,650 Apakah Anda benar-benar yakin Rosita pergi ke Prancis? 299 00:32:04,680 --> 00:32:09,750 Periksa sekali lagi di mana dia sebenarnya. 300 00:32:10,560 --> 00:32:12,150 Ya pak. 301 00:32:20,820 --> 00:32:24,780 Bukankah kalian berdua sudah berbaikan? 302 00:32:29,430 --> 00:32:32,650 -Kami tidak marah satu sama lain. -Tapi saya. 303 00:32:34,440 --> 00:32:37,980 Saya marah pada orang yang ceroboh dan membuat orang lain khawatir. 304 00:32:40,580 --> 00:32:42,160 Ayo masuk ke dalam. 305 00:33:04,650 --> 00:33:07,050 Apakah Anda Runn? 306 00:33:17,160 --> 00:33:22,050 Saya ingin memberikan hadiah selamat datang untuk Anda. 307 00:33:22,160 --> 00:33:26,350 Saya membuat kartu untuk Anda di sekolah. 308 00:33:35,480 --> 00:33:37,020 Lari! 309 00:33:40,550 --> 00:33:43,810 Rawee. Rawee, jangan menangis. Tolong jangan menangis. Anak yang baik. 310 00:33:45,420 --> 00:33:47,640 Tidak masalah. Jangan menangis. 311 00:33:47,890 --> 00:33:50,600 Apakah dia membenciku? 312 00:33:54,950 --> 00:33:58,530 Saya rasa tidak. Dia baru saja kembali dan dia sangat lelah. 313 00:33:58,610 --> 00:34:01,040 Biarkan dia istirahat sebentar. 314 00:34:01,290 --> 00:34:07,040 Lalu besok ... Anda bisa memberinya kartu ini. 315 00:34:12,230 --> 00:34:15,210 Jangan menangis. Jangan menangis. 316 00:34:17,800 --> 00:34:19,840 Runn. Runn. 317 00:34:20,040 --> 00:34:24,560 -Berbicara denganku, Runn. -Tidak, aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu. 318 00:34:24,750 --> 00:34:28,820 Saya setuju untuk kembali, tetapi itu tidak berarti saya akan menerima gadis itu. 319 00:34:29,580 --> 00:34:31,440 Anda tidak perlu menerimanya sekarang, 320 00:34:31,570 --> 00:34:34,880 tapi tolong jangan sakiti perasaannya. Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 321 00:34:35,190 --> 00:34:39,280 Saya tidak ingin melihat gadis itu. Jangan biarkan dia menggangguku lagi. 322 00:34:39,600 --> 00:34:42,210 Saya pulang seperti yang Anda minta. 323 00:34:42,460 --> 00:34:44,870 Tidak bisakah kamu melakukan apa yang saya minta? 324 00:34:45,030 --> 00:34:50,620 -Runn, Rawee adalah gadis cantik. -Tapi dia mengingatkanku pada kejadian itu. 325 00:34:50,870 --> 00:34:53,560 Saya tidak ingin memikirkannya lagi. Saya ingin melupakannya. 326 00:34:53,730 --> 00:34:57,130 Saya ingin memulai hidup baru. Apakah kamu tidak mengerti? 327 00:35:52,400 --> 00:35:54,230 Hei. 328 00:35:56,510 --> 00:36:00,130 Maafkan saya. 329 00:36:07,480 --> 00:36:09,680 Bahwa Anda melarikan diri? 330 00:36:10,530 --> 00:36:15,200 Saya tidak melarikan diri, tapi oke… Saya minta maaf untuk itu. 331 00:36:15,480 --> 00:36:20,200 Tapi yang ingin saya minta maaf adalah bagaimana saya dulu menyebut Anda egois, 332 00:36:20,280 --> 00:36:23,400 egois dan bahwa Anda tidak peduli dengan perasaan orang lain. 333 00:36:23,480 --> 00:36:28,280 Tapi apa yang terjadi hari ini, saya merasa seperti… Saya harus memberi Anda dukungan moral. 334 00:36:28,750 --> 00:36:32,250 Saya baru menyadari bahwa Anda memiliki banyak masalah ... 335 00:36:32,350 --> 00:36:34,880 dan, tentu saja, saya juga salah satu masalahnya. 336 00:36:34,980 --> 00:36:37,370 Tapi saya mencoba untuk mengakhiri semuanya secepat saya bisa, 337 00:36:37,450 --> 00:36:39,360 jadi aku tidak perlu mengganggumu lagi. 338 00:36:39,440 --> 00:36:43,140 Adapun keluarga Anda, saya harap Anda bisa menyelesaikan masalah Anda, 339 00:36:43,220 --> 00:36:46,520 bahwa seorang ayah, ibu, dan seorang anak akan bersama kembali. 340 00:36:46,680 --> 00:36:48,390 Eh, tunggu. 341 00:36:48,650 --> 00:36:52,120 Saya pikir Anda telah salah paham. 342 00:36:55,070 --> 00:36:57,150 Saya telah salah paham? 343 00:36:57,660 --> 00:37:00,710 Yah, mungkin aku juga penyebab kesalahpahamanmu. 344 00:37:03,370 --> 00:37:05,790 Baiklah, Lari… 345 00:37:06,020 --> 00:37:08,220 Runn adalah adik perempuanku, 346 00:37:08,480 --> 00:37:12,400 bukan istriku. Dia adikku. 347 00:37:14,430 --> 00:37:16,390 Saudara? 348 00:37:16,740 --> 00:37:18,280 Ya. 349 00:37:22,850 --> 00:37:25,590 Lihat, foto-fotoku. 350 00:37:28,720 --> 00:37:31,880 Yang ini. Lihat. 351 00:37:33,480 --> 00:37:38,360 Ini aku, Theeruth. Ini Theerunn. 352 00:37:38,580 --> 00:37:41,670 Theeruth. Theerunn. Apakah Anda tidak melihat kesamaannya? 353 00:37:42,110 --> 00:37:45,550 Bagaimana saya tahu? Anda selalu memanggilnya Runn. 354 00:37:45,700 --> 00:37:47,680 Bagaimana saya tahu dia saudara perempuan Anda? 355 00:37:55,850 --> 00:37:59,080 Saya terlihat sangat manis ketika saya masih kecil. 356 00:38:01,860 --> 00:38:05,740 Huh, sopan santunmu buruk sejak kamu masih kecil. 357 00:38:06,160 --> 00:38:09,980 Itu normal untuk anak laki-laki. Tidakkah kamu lihat itu acara sekolah? 358 00:38:10,160 --> 00:38:14,400 Apakah kamu menyukai gadis ini? 359 00:38:14,600 --> 00:38:19,080 Anda salah satu dari anak laki-laki yang suka menggoda orang yang mereka sukai, bukan? 360 00:38:19,280 --> 00:38:23,170 Siapa yang akan menggoda orang yang mereka sukai? Semua orang menggoda orang yang mereka benci. 361 00:38:24,980 --> 00:38:28,140 Sebenarnya, aku tidak terlalu membencinya. 362 00:38:28,290 --> 00:38:32,900 Namun menyenangkan saat dugong itu mengamuk dan tidak bisa melawan. 363 00:38:33,040 --> 00:38:35,680 Psikopat. Dan Anda memanggilnya duyung? 364 00:38:35,900 --> 00:38:37,960 -Itu namanya. -Siapa bilang... 365 00:38:38,870 --> 00:38:46,180 Uh, siapa bilang kamu tidak populer ketika kamu masih muda? 366 00:38:46,300 --> 00:38:49,330 Pikiran Anda, saya bintang film nomor satu. 367 00:38:49,440 --> 00:38:51,550 Saya tidak ingin menyombongkan diri, 368 00:38:51,940 --> 00:38:56,200 tapi saya adalah anak laki-laki paling tampan dan punya pacar di setiap kelas. 369 00:38:56,360 --> 00:38:58,710 Saya sangat populer. 370 00:39:03,740 --> 00:39:06,440 Saya sudah berbicara banyak tentang saya. Mari berbicara tentang Anda. 371 00:39:08,380 --> 00:39:12,700 Bagaimana Anda dan Phollathat menjadi pasangan? 372 00:39:13,020 --> 00:39:14,470 Apakah kalian sudah lama berkencan? 373 00:39:15,200 --> 00:39:17,320 Paul bukan pacarku, 374 00:39:17,610 --> 00:39:21,190 tapi dia teman terdekatku. 375 00:39:21,500 --> 00:39:26,100 Orang-orang terus salah paham dan saya tidak bisa diganggu dengan itu. 376 00:39:29,660 --> 00:39:33,980 Tapi menurutku dia tidak menganggapmu hanya sebagai teman. 377 00:39:35,920 --> 00:39:40,320 Terserah dia. Saya tidak bisa mengendalikan perasaannya. 378 00:39:40,510 --> 00:39:44,350 Tapi saya sudah menjelaskan dengannya. Baik? 379 00:39:59,650 --> 00:40:03,480 Rawee, aku akan ambilkan udangnya untukmu. -Iya. 380 00:40:04,420 --> 00:40:06,730 Ups! Itu jatuh. 381 00:40:06,950 --> 00:40:10,880 Maaf, kalau begitu kamu boleh memakannya. Saya akan mendapatkan yang baru untuk Anda. 382 00:40:11,150 --> 00:40:14,190 Berhenti berpura-pura. Berikan saja padaku jika kamu mau. 383 00:40:14,410 --> 00:40:17,980 Di sini, saya memberikan Rawee dulu. 384 00:40:18,110 --> 00:40:19,100 Terima kasih. 385 00:40:19,180 --> 00:40:22,690 Baiklah, yang ini untukmu. Sini. 386 00:40:22,890 --> 00:40:24,170 Terima kasih. 387 00:40:26,800 --> 00:40:30,190 Kalian sudah baikan? 388 00:40:32,160 --> 00:40:38,130 Kamu harus bertanya pada kakakmu karena dialah yang marah. 389 00:40:38,620 --> 00:40:40,520 Saya tidak marah lagi. 390 00:40:42,340 --> 00:40:43,690 Kami saling mencintai sekarang. 391 00:40:47,980 --> 00:40:50,670 Anda adalah pemakan yang lebih berantakan daripada Rawee. 392 00:40:52,870 --> 00:40:54,850 Salah siapa itu? 393 00:40:55,040 --> 00:40:59,580 Rawee bertanya padaku dan aku menjawab yang sebenarnya. Apakah itu diperbolehkan? 394 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Hei, Runn. Datang dan bergabunglah dengan kami. 395 00:41:07,640 --> 00:41:10,560 Makanlah bersama kami, Runn. 396 00:41:10,750 --> 00:41:13,470 Tidak, saya tidak lapar. 397 00:41:17,180 --> 00:41:22,300 Rawee, makanlah, jadi kamu akan punya energi untuk berlarian di taman. 398 00:41:24,020 --> 00:41:26,100 Ayo, aku akan mengupas udang untukmu. 399 00:41:33,970 --> 00:41:36,240 Hei, saya pikir saya terlalu pendek. 400 00:41:36,360 --> 00:41:39,230 Apakah Anda ingin setinggi Menara Eiffel? 401 00:41:39,480 --> 00:41:41,580 Tidakkah menurutmu ini terlihat palsu? 402 00:41:41,690 --> 00:41:45,050 Ini adalah simbol Prancis. 403 00:41:45,280 --> 00:41:48,390 Anda sudah lama berada di sana, bukankah Anda memiliki foto yang lebih baik? 404 00:41:48,560 --> 00:41:53,080 Ini tidak terlihat seperti kita sekarang. Kalau begitu, aku akan mencoba menemukannya. 405 00:41:53,190 --> 00:41:56,720 -Mungkin Saya punya lebih banyak foto dengan Rose. -Benar, oke. 406 00:41:56,800 --> 00:41:59,980 Jadi, Anda ingin saya menyelesaikan yang ini dan mempostingnya untuk saat ini, benar? 407 00:42:00,130 --> 00:42:03,910 Saya rasa begitu. Foto-foto itu ada di hard disk saya di rumah. 408 00:42:03,990 --> 00:42:06,060 Tapi aku belum bisa pulang dulu. 409 00:42:07,700 --> 00:42:12,280 Saya tidak bermaksud untuk mengecilkan hati Anda, tetapi menurut Anda apakah ini akan berhasil? 410 00:42:12,690 --> 00:42:16,930 Ayolah, Chang. Ini terlihat sangat nyata dari pandangan pertama. 411 00:42:17,010 --> 00:42:19,880 Tidak ada yang akan menatapnya. 412 00:42:20,010 --> 00:42:22,710 Baiklah, doakan saja agar pelakunya percaya itu. 413 00:42:22,860 --> 00:42:25,860 -Aku akan bekerja, -Bye. 414 00:42:26,790 --> 00:42:29,110 -Bisakah kamu menyesuaikan sedikit di sini? -Tentu bisa. 415 00:42:32,410 --> 00:42:35,970 -Terlihat nyata, bukan? -Itu pasti. 416 00:42:49,760 --> 00:42:51,650 Ya pak. 417 00:42:53,500 --> 00:42:56,380 Ya, saya sedang memeriksanya sekarang. 418 00:43:02,520 --> 00:43:04,200 Ya pak. 419 00:43:13,950 --> 00:43:17,620 Sebelum saya menjelaskan kepada Anda tentang apa yang terjadi, 420 00:43:17,840 --> 00:43:20,900 Saya punya satu hal yang perlu diklarifikasi. 421 00:43:21,120 --> 00:43:22,700 Apa itu? 422 00:43:22,920 --> 00:43:27,900 Thanapon masih memakai cincin itu, yang terlihat persis seperti yang Anda temukan. 423 00:43:27,980 --> 00:43:30,870 Apa mungkin dia punya dua cincin? 424 00:43:31,040 --> 00:43:34,720 Karena saya yakin dia pelakunya. 425 00:43:35,070 --> 00:43:37,360 Siapa yang punya dua cincin kawin? 426 00:43:37,470 --> 00:43:42,910 Mungkin ketika dia menyadari dia kehilangannya, dia meminta mereka membuat yang baru. 427 00:43:46,990 --> 00:43:49,310 Waktu itu! 428 00:43:51,160 --> 00:43:52,880 Selesai, Pak. 429 00:43:58,270 --> 00:44:01,630 Dia takut Pat akan tahu bahwa dia kehilangannya, 430 00:44:01,710 --> 00:44:03,520 jadi dia memesan yang baru. 431 00:44:03,770 --> 00:44:06,190 Jadi, jika kita periksa ke toko perhiasan, 432 00:44:06,310 --> 00:44:09,700 mereka harus dapat memastikan bahwa dia memiliki cincin di kolam ... 433 00:44:09,850 --> 00:44:12,800 dan dialah yang mencoba membunuhmu. 434 00:44:13,010 --> 00:44:15,660 Ditambah apa yang saya curigai bahwa ... 435 00:44:15,830 --> 00:44:20,050 dia terlibat dengan hilangnya Guru Sompong. 436 00:44:20,450 --> 00:44:23,480 -Guru Sompong? -Ya. 437 00:44:24,520 --> 00:44:31,160 Dalam penglihatan saya, Thanapon memberikan uang kepada keluarga Guru Sompong. 438 00:44:31,520 --> 00:44:35,150 Sebelumnya, saya pergi ke yayasan ... 439 00:44:35,300 --> 00:44:38,290 dan saya tidak sengaja menyentuh mawar Guru Sompong. 440 00:44:38,390 --> 00:44:41,790 Dalam penglihatan saya, saya melihat seseorang berlari ke hutan. 441 00:44:41,920 --> 00:44:45,210 Saya pikir orang itu pasti Guru Sompong. 442 00:44:48,960 --> 00:44:50,880 Jadi, mawar itu memberitahumu lagi? 443 00:44:52,360 --> 00:44:54,400 Anda tidak percaya itu. 444 00:44:55,920 --> 00:44:58,600 Tidak, saya lakukan. 445 00:44:59,740 --> 00:45:04,710 Sebenarnya, saya mungkin telah mempercayai Anda sejak awal, tetapi saya membodohi diri sendiri. 446 00:45:04,960 --> 00:45:07,370 Mungkin saya takut mengingat seberapa akurat Anda. 447 00:45:07,640 --> 00:45:10,860 Ya, jadi Anda mengakui bahwa saya akurat. 448 00:45:12,220 --> 00:45:16,280 Saya akan mempercayai Anda sepenuhnya jika Anda memberi tahu saya ... 449 00:45:16,450 --> 00:45:19,220 tentang visi Anda tentang saya. 450 00:45:19,480 --> 00:45:21,360 Apa yang Anda lihat? 451 00:45:24,920 --> 00:45:26,560 Baik... 452 00:45:35,480 --> 00:45:38,860 Atau apa yang Anda lihat memalukan? 453 00:45:41,970 --> 00:45:47,730 Tidak... 454 00:45:48,770 --> 00:45:53,640 Jika itu bukan sesuatu yang memalukan, lalu apa itu? 455 00:45:59,200 --> 00:46:01,280 Aduh! Aduh! 456 00:46:01,470 --> 00:46:02,770 -Rawee! -Rawee! 457 00:46:02,950 --> 00:46:04,450 Rawee! 458 00:46:06,680 --> 00:46:13,080 Diam! Bangunlah dan aku akan membalut lukamu. Aku bilang bangun! 459 00:46:13,250 --> 00:46:17,670 Rawee. Ada apa, Rawee? Apa yang terjadi? 460 00:46:17,880 --> 00:46:20,430 Runn, apa yang kamu lakukan padanya? 461 00:46:22,240 --> 00:46:27,550 -Saya jatuh. -Ya, dia melakukannya. 462 00:46:28,880 --> 00:46:33,520 Rawee bukan cengeng. Dia hampir tidak menangis saat jatuh. 463 00:46:34,900 --> 00:46:37,860 Katakan padaku, Runn. Apa yang kamu lakukan padanya? 464 00:46:38,760 --> 00:46:42,170 Dia menggangguku. Itu menjengkelkan, jadi aku pergi. 465 00:46:42,700 --> 00:46:44,390 Jadi, Anda mendorongnya? 466 00:46:44,640 --> 00:46:47,920 Saya kehilangan kesabaran. Kamu menyakitinya kemarin juga. 467 00:46:48,600 --> 00:46:52,160 Tahukah kamu betapa bahagianya Rawee bertemu denganmu, 468 00:46:52,420 --> 00:46:56,320 betapa senangnya dia memilikimu dalam keluarga? 469 00:46:56,870 --> 00:46:59,890 Rawee datang dengan ide pesta selamat datang untuk Anda. 470 00:47:00,060 --> 00:47:01,800 Dia juga membuatkan kartu untukmu. 471 00:47:01,990 --> 00:47:04,930 Cukup berarti untuk tidak menghargainya. 472 00:47:05,130 --> 00:47:09,450 Tapi bagaimana Anda bisa mendorongnya? Ibu macam apa kamu? 473 00:47:09,560 --> 00:47:11,480 Saya bukan ibunya. 474 00:47:12,220 --> 00:47:16,300 Cukup. Ajak Rawee untuk membalut lukanya. 475 00:47:16,640 --> 00:47:17,980 Ayo pergi. 476 00:47:26,540 --> 00:47:28,470 Aku mengerti itu... 477 00:47:28,900 --> 00:47:35,520 ketika kita terluka, kita ingin membalas dendam yang pantas pada mereka yang menyakiti kita. 478 00:47:35,760 --> 00:47:39,880 Tetapi Anda seharusnya tidak menyerang mereka yang tidak ada hubungannya dengan itu. 479 00:47:40,600 --> 00:47:43,220 Atau Anda pikir tidak apa-apa untuk menyakitinya karena dia lebih lemah dari Anda? 480 00:47:43,340 --> 00:47:46,390 Jika Anda berperilaku seperti ini, maka Anda tidak berbeda ... 481 00:47:46,760 --> 00:47:48,960 daripada orang-orang jahat yang menyakitimu. 482 00:47:49,630 --> 00:47:53,520 Yang terpenting, Rawee bukan hanya orang lain. 483 00:47:53,720 --> 00:47:55,820 Dia daging dan darahmu, Runn. 484 00:47:55,940 --> 00:47:58,240 Tapi saya tidak ingin dia lahir dari awal. 485 00:48:02,280 --> 00:48:05,520 Pernahkah Anda melihat cinta Rawee untuk Anda? 486 00:48:05,870 --> 00:48:10,090 Apakah Anda melihat bahwa Rawee melindungi Anda sekarang? 487 00:48:10,380 --> 00:48:12,510 Namun Anda menyalahkan gadis itu. 488 00:48:12,750 --> 00:48:14,640 Dia tidak bersalah. 489 00:48:14,860 --> 00:48:17,640 Tetap saja, dia memiliki naluri seorang anak perempuan. 490 00:48:18,870 --> 00:48:20,480 Bagaimana dengan anda 491 00:48:22,170 --> 00:48:26,510 Bagaimana Anda bisa begitu kejam? Apakah Anda sama sekali memiliki naluri seorang ibu? 492 00:48:27,040 --> 00:48:29,300 Semuanya tentang Rawee. 493 00:48:29,600 --> 00:48:33,240 Jika saya tidak punya tempat di sini, mengapa Anda meminta saya untuk kembali? 494 00:48:35,080 --> 00:48:36,710 Lari! 495 00:49:19,480 --> 00:49:24,920 Itu benar. Saya akan mengawasi ketersediaan pekerjaan. 496 00:49:25,670 --> 00:49:27,270 Terima kasih. 497 00:49:28,790 --> 00:49:31,010 Runn. 498 00:49:32,280 --> 00:49:37,970 Aku minta maaf karena telah membuatmu kesal tempo hari. 499 00:49:39,440 --> 00:49:44,290 Anda mungkin tidak menyukai kartu yang saya buatkan untuk Anda, 500 00:49:44,610 --> 00:49:48,010 tapi aku sangat ingin membuatkan kartu untukmu. 501 00:49:48,190 --> 00:49:52,240 Tapi kali ini Anda bisa memilih gambar mana yang Anda suka. 502 00:49:52,430 --> 00:49:58,490 Saya telah menggambar beberapa gambar untuk Anda. Yang mana yang kamu suka? 503 00:49:58,800 --> 00:50:02,600 -Apakah kamu ingin yang ini? -Tidak, aku tidak menginginkannya. 504 00:50:02,750 --> 00:50:07,480 Tapi saya mendapat nilai A untuk semuanya. Lihat ini. Yang ini. 505 00:50:07,680 --> 00:50:09,890 Bagaimana dengan yang ini? 506 00:50:10,250 --> 00:50:13,710 Anda tidak suka yang ini. Bagaimana dengan ini? 507 00:50:16,620 --> 00:50:18,860 Atau yang ini? 508 00:50:19,180 --> 00:50:21,020 Atau yang ini? 509 00:50:21,150 --> 00:50:23,480 Apa kamu mau yang ini? 510 00:50:25,730 --> 00:50:29,460 "Keluarga saya" 511 00:50:33,590 --> 00:50:35,440 Jadi, kamu suka yang ini kan? 512 00:50:35,560 --> 00:50:39,040 Oke, saya akan menggambar gambar yang lebih besar dan lebih baik. Bagaimana suaranya? 513 00:50:39,120 --> 00:50:42,440 -Aku Bilang aku tidak menginginkannya. -Lihat dulu. 514 00:50:42,600 --> 00:50:45,040 Aduh! Aduh! 515 00:50:46,510 --> 00:50:48,960 Itu menyakitkan. 516 00:50:53,500 --> 00:50:57,390 Diam! Bangun. Aku akan membalut lukamu. 517 00:50:58,810 --> 00:51:00,490 Itu menyakitkan! 518 00:51:22,040 --> 00:51:23,440 Runn. 519 00:51:24,980 --> 00:51:28,060 Kumohon, Auy. Jangan lakukan apapun padaku. 520 00:51:28,240 --> 00:51:29,750 Saya mohon padamu. 521 00:51:30,140 --> 00:51:32,340 Inilah yang dilakukan kekasih. 522 00:51:32,470 --> 00:51:35,100 Tolong aku! Tolong aku! 523 00:51:36,730 --> 00:51:38,870 Tidak ada yang bisa mendengarmu menjerit. 524 00:51:39,730 --> 00:51:42,040 Mari kita bersenang-senang. 525 00:51:50,870 --> 00:51:52,500 Lama tidak bertemu. 526 00:51:52,720 --> 00:51:54,540 Saya mendengar bahwa Anda pergi ke luar negeri. 527 00:51:55,420 --> 00:51:57,290 Bukan urusanmu. 528 00:51:58,590 --> 00:52:01,800 Jangan beritahu saya bahwa Anda kembali karena Anda merindukan saya. 529 00:52:02,380 --> 00:52:04,100 Menjauh dari saya! 530 00:52:12,170 --> 00:52:14,240 -Berangkat! -Kenapa kamu berteriak? 531 00:52:14,350 --> 00:52:16,470 -Aku belum melakukan apa-apa. -Tolong aku! Tolong aku! 532 00:52:16,560 --> 00:52:17,900 Tolong! 533 00:52:18,170 --> 00:52:20,690 Diam! 534 00:52:24,840 --> 00:52:26,920 Omong kosong! Sakitnya hilang, bukan? 535 00:52:27,500 --> 00:52:28,980 Ini. 536 00:52:29,110 --> 00:52:33,460 Anak yang baik. Tidak sakit. Aku akan pakai krim. 537 00:52:33,720 --> 00:52:37,590 Ms Runn telah pergi untuk sementara waktu. Saya pikir kita harus pergi mencarinya. 538 00:52:39,220 --> 00:52:42,640 Aku akan pergi. Tolong jaga Rawee. 539 00:52:43,210 --> 00:52:44,660 Aku akan segera kembali. 540 00:52:48,580 --> 00:52:51,730 Mengapa Runn membenciku? 541 00:52:56,620 --> 00:52:59,980 Runn tidak membencimu. 542 00:53:00,300 --> 00:53:05,820 Saya pikir dia cukup stres, jadi dia dalam suasana hati yang buruk. 543 00:53:06,070 --> 00:53:09,210 Jangan ganggu dia untuk saat ini. 544 00:53:09,290 --> 00:53:13,980 Tunggu sampai dia dalam suasana hati yang baik, lalu dia akan bermain denganmu. 545 00:53:15,120 --> 00:53:16,400 Baik. 546 00:53:18,600 --> 00:53:21,390 Biar kulihat, gadis baik. 547 00:53:26,490 --> 00:53:29,030 Saya hanya ingin menanyakan sesuatu. Apa yang kamu teriakkan? 548 00:53:29,220 --> 00:53:32,380 Anda tahu bahwa saya tidak pernah memiliki perasaan terhadap Anda. 549 00:53:32,620 --> 00:53:35,000 Kaulah yang terobsesi denganku. 550 00:53:35,150 --> 00:53:36,850 -Hentikan! -Mengapa? 551 00:53:36,980 --> 00:53:38,880 Anda tidak bisa menanggung kebenaran? 552 00:53:41,580 --> 00:53:44,660 Jika Anda bukan saudara perempuan Thee, 553 00:53:44,740 --> 00:53:47,660 Aku tidak akan tertarik pada gadis polos sepertimu. 554 00:53:52,940 --> 00:53:54,020 Berangkat! 555 00:53:54,100 --> 00:53:57,220 Sebenarnya, kamu terlihat lebih cantik. 556 00:53:57,410 --> 00:53:59,240 Berapa banyak suami yang kamu punya? 557 00:53:59,350 --> 00:54:02,310 Apakah Anda ingin diingatkan tentang suami pertama Anda? 558 00:54:02,470 --> 00:54:05,280 Bajingan! Menyentakkan! 559 00:54:20,370 --> 00:54:22,110 -Ganti. -Engkau. 560 00:54:24,740 --> 00:54:26,540 Ini mobil Auy. 561 00:54:27,070 --> 00:54:29,440 Anda pandai menyakiti mereka yang tidak bisa melawan. 562 00:54:29,650 --> 00:54:31,980 Tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa pada saudaraku. 563 00:54:32,080 --> 00:54:34,060 Adikku lebih baik darimu dalam segala hal! 564 00:54:34,280 --> 00:54:36,440 Saya kira Anda tidak tahu siapa saya sekarang. 565 00:54:36,520 --> 00:54:39,960 Saya kaya dan saya memiliki apa pun yang dimiliki kakak Anda yang terkenal. 566 00:54:40,320 --> 00:54:42,080 Tetapi Anda tidak memiliki kebajikan. 567 00:54:42,230 --> 00:54:47,270 Anda tidak akan pernah mengalahkan Engkau dalam 10 tahun atau seumur hidup Anda. 568 00:54:47,690 --> 00:54:51,810 Anda adalah anak pengembara, yang iri dan tidak tahu berterima kasih. 569 00:54:52,130 --> 00:54:55,450 Bahkan seekor anjing menghargai siapa pun yang memberi makanan dan minuman kepada mereka, 570 00:54:55,670 --> 00:54:59,400 tapi kamu ganas dan lebih rendah dari anjing. 571 00:54:59,600 --> 00:55:01,040 Anda bermulut kotor! 572 00:55:03,480 --> 00:55:04,540 -Runn! -Runn! 573 00:55:13,090 --> 00:55:14,050 Runn? 574 00:55:15,600 --> 00:55:17,840 -Runn? -Auy! 575 00:55:22,790 --> 00:55:23,750 Auy! 576 00:55:25,320 --> 00:55:27,360 -Runn! -Runn! 577 00:55:27,500 --> 00:55:29,380 -Runn! -Runn! 578 00:55:30,770 --> 00:55:33,490 -Runn! -Engkau! 579 00:55:33,920 --> 00:55:34,880 Runn. 580 00:55:36,180 --> 00:55:37,700 Runn, kamu baik-baik saja? Runn. 581 00:55:38,790 --> 00:55:40,270 Dimana dia menyakitimu? 582 00:55:41,580 --> 00:55:43,170 Apakah itu sangat menyakitkan? 583 00:55:43,320 --> 00:55:45,950 Ini Auychai, bukan? Dia menyakitimu, bukan? 584 00:55:46,040 --> 00:55:47,600 Anda sebaiknya membawanya pulang sekarang. 585 00:55:50,440 --> 00:55:51,600 Ayo pergi. 586 00:55:58,560 --> 00:56:00,030 Bisakah kamu menanggungnya? 587 00:56:16,500 --> 00:56:17,720 Rosita. 588 00:56:46,300 --> 00:56:47,820 Rosita. 589 00:56:48,200 --> 00:56:50,020 Maaf? 590 00:56:51,810 --> 00:56:55,240 Maaf. Saya pikir Anda adalah seseorang yang saya kenal. 591 00:56:57,860 --> 00:57:00,420 Tunggu sebentar, mister! 592 00:57:04,980 --> 00:57:06,540 Auychai. 593 00:57:10,350 --> 00:57:12,120 Apa yang dia mau? 594 00:57:12,380 --> 00:57:16,310 Saya pikir dia datang untuk melihat Rose. Tapi dia pergi sebelum mengatakan apapun. 595 00:57:16,620 --> 00:57:18,160 Apakah kamu mengenalnya? 596 00:57:18,330 --> 00:57:19,620 Iya. 597 00:57:34,070 --> 00:57:35,420 Lari! 598 00:57:35,510 --> 00:57:38,360 -Bungkam! -Apa yang terjadi? 599 00:57:39,020 --> 00:57:40,700 Apa yang terjadi dengan adikmu? 600 00:57:40,840 --> 00:57:42,220 Aku akan memberitahumu nanti. 601 00:57:43,860 --> 00:57:46,980 -Apakah Auychai? -Dia ada di sini? 602 00:57:47,230 --> 00:57:49,390 Dia datang untuk menanyakan Rose sekarang. 603 00:57:53,580 --> 00:57:54,930 Disana disana. 604 00:58:05,650 --> 00:58:09,200 Auychai atau anak buahnya pasti pernah melihat Rose di Obchan Foundation. 605 00:58:09,470 --> 00:58:13,590 Atau mereka mungkin tidak percaya bahwa Rose ada di Prancis, jadi mereka datang untuk memeriksanya. 606 00:58:14,570 --> 00:58:16,710 Saya pikir mereka tidak yakin. 607 00:58:16,930 --> 00:58:21,250 Jika mereka yakin, mereka akan datang dan menyerang saya seperti terakhir kali. 608 00:58:21,520 --> 00:58:25,210 Ya, dia mungkin hanya datang untuk melihat-lihat kali ini. 609 00:58:25,310 --> 00:58:27,720 Tapi dia bertemu Runn di jalan. 610 00:58:35,190 --> 00:58:36,780 Bagaimana kabarnya, Bu? 611 00:58:40,220 --> 00:58:42,400 Dia terus berkata bahwa dia ingin meninggalkan tempat ini. 612 00:58:43,100 --> 00:58:47,860 Marisa dan saya… berusaha sebaik mungkin untuk membujuknya. 613 00:58:49,680 --> 00:58:52,320 Dia minum obat penenang, jadi dia tidur sekarang. 614 00:58:52,940 --> 00:58:54,300 -Auy! -Engkau! 615 00:58:55,060 --> 00:58:57,280 -Kemana kamu pergi? -Untuk menyeretnya ke penjara. 616 00:58:57,440 --> 00:58:59,840 Paling-paling, dia akan dituduh menyerang ... 617 00:58:59,960 --> 00:59:02,080 dan bosnya akan menebusnya. 618 00:59:02,840 --> 00:59:07,340 Berapa kali dia harus menyakiti Runn, jadi kita bisa memenjarakannya? 619 00:59:14,050 --> 00:59:18,920 Adakah yang bisa menjelaskan kepada saya apa yang Auychai lakukan pada Runn? 620 00:59:32,640 --> 00:59:35,760 Saya harap bukan itu yang saya pikirkan. 621 00:59:38,200 --> 00:59:42,300 Nah, Rose dan aku akan pergi dan mengurus Rawee. 622 00:59:42,370 --> 00:59:45,050 Dia mungkin takut jika dia bangun dan tidak melihat siapa pun. Ayo, Rose. 623 00:59:45,280 --> 00:59:46,240 Tidak perlu untuk. 624 01:00:00,240 --> 01:00:01,680 Semuanya sudah sejauh ini. 625 01:00:05,640 --> 01:00:06,560 Iya. 626 01:00:10,040 --> 01:00:13,480 Hewan ganas itu memperkosa Runn. 627 01:00:46,040 --> 01:00:48,730 Runn. Saya melakukannya karena saya mencintaimu. 628 01:00:48,950 --> 01:00:50,780 Kamu juga mencintaiku, bukan? 629 01:00:51,000 --> 01:00:52,900 Tapi kita seharusnya tidak melakukan ini. 630 01:00:53,760 --> 01:00:57,980 Saya masih pelajar. Apa yang akan Mum and Thee katakan ketika mereka tahu? 631 01:00:58,800 --> 01:00:59,930 Saya takut. 632 01:01:03,050 --> 01:01:06,010 Tidak perlu takut. Tidak ada yang akan tahu jika Anda tidak mengatakannya. 633 01:01:07,620 --> 01:01:09,860 Tubuh Anda tidak berubah sama sekali. 634 01:01:10,360 --> 01:01:12,520 Tetap diam dan bersikap normal. 635 01:01:13,480 --> 01:01:18,840 Jika aku punya kesempatan, aku akan memberitahu ibumu bahwa kita sedang berkencan. 636 01:01:20,360 --> 01:01:21,340 Saya harus pergi. 637 01:02:54,190 --> 01:02:59,900 Saya minta maaf atas semua yang telah saya lakukan untuk keluarga Anda. 638 01:03:01,220 --> 01:03:07,480 Anda bukan ayah Rawee, tetapi saya mencoba memaksakan posisi itu kepada Anda. 639 01:03:07,780 --> 01:03:11,200 Itu semua karena prasangka saya terhadap Anda. 640 01:03:13,560 --> 01:03:16,060 Anda selalu mengatakan yang sebenarnya, bukan? 641 01:03:18,480 --> 01:03:24,180 Saya pernah terlibat dengan seorang wanita hamil dan Rawee memiliki hubungan darah dengan saya. 642 01:03:34,490 --> 01:03:36,360 Itu benar. 643 01:03:36,990 --> 01:03:40,660 Tapi jika kebenaran memperburuk segalanya, 644 01:03:40,880 --> 01:03:43,760 maka sebaiknya kita menyimpannya untuk diri kita sendiri. 645 01:03:47,080 --> 01:03:50,110 Sekarang saya tahu mengapa Anda sangat membenci saya. 646 01:03:51,240 --> 01:03:53,330 Apa yang telah Anda lakukan untuk saya ... 647 01:03:54,170 --> 01:03:57,030 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan masalah yang aku sebabkan untukmu. 648 01:03:58,400 --> 01:04:02,030 Bibi Rujee pantas memarahiku, 649 01:04:02,290 --> 01:04:04,950 tapi sebaliknya dia sangat baik padaku. 650 01:04:10,770 --> 01:04:13,950 Mum tahu itu bukan salahmu. 651 01:04:15,980 --> 01:04:19,010 Anda baru saja melakukan tugas Anda. 652 01:04:23,330 --> 01:04:27,360 Ini salahku kalau semuanya terjadi. 653 01:04:28,340 --> 01:04:31,980 Aku bodoh karena mengira Auy adalah temanku ... 654 01:04:33,350 --> 01:04:37,340 meskipun dia membenci saya dan ingin memenangkan saya. 655 01:04:37,860 --> 01:04:43,750 Dia tahu Runn adalah titik lemah saya, jadi dia menggunakannya untuk menghancurkan saya. 656 01:04:44,900 --> 01:04:48,280 Aku membuat adikmu dihajar. Saya tidak bisa menahannya. 657 01:04:48,490 --> 01:04:50,060 Dia memintanya. 658 01:04:53,180 --> 01:04:54,780 Saya akan melaporkan Anda. 659 01:04:56,300 --> 01:04:58,980 Lanjutkan. Dengan apa Anda akan menagih saya? 660 01:04:59,310 --> 01:05:00,270 Memperkosa? 661 01:05:00,380 --> 01:05:05,700 Tanyakan kepada saudara perempuan Anda apakah dia setuju untuk menjadi istri saya, karena dia membawa saya pulang. 662 01:05:07,090 --> 01:05:08,650 Auy! 663 01:05:09,060 --> 01:05:11,990 -Anda bajingan! -Itu cukup, Engkau! 664 01:05:13,950 --> 01:05:15,740 Cukup. 665 01:05:16,580 --> 01:05:18,310 Anda akan membusuk di neraka. 666 01:05:26,710 --> 01:05:30,820 Sejak Runn hamil, bagaimana Anda akan bertanggung jawab? 667 01:05:32,550 --> 01:05:37,090 Jika mau, Anda bisa memasukkan nama saya di akta kelahiran. 668 01:05:37,370 --> 01:05:40,070 Tetapi jika Anda ingin saya menikahinya, 669 01:05:40,310 --> 01:05:43,450 Anda tahu betul bagaimana status keluarga saya. 670 01:05:43,980 --> 01:05:49,070 Saya tidak punya uang dan saya juga belum siap menjadi ayah. 671 01:05:49,530 --> 01:05:55,860 Tapi tidak apa-apa bagiku jika kau ingin Runn melakukan aborsi. 672 01:05:56,580 --> 01:05:57,720 Jadi, semuanya akan berakhir. 673 01:05:58,010 --> 01:05:59,980 Anda bajingan! 674 01:06:07,430 --> 01:06:12,290 Keluar dari sini dan jangan pernah kembali ke sini lagi. 675 01:06:13,540 --> 01:06:19,060 Saya tidak akan kembali kecuali ... putri Anda ingin melihat saya. 676 01:06:41,340 --> 01:06:44,950 Auy ingin 500.000 atau dia akan memberitahu pers. 677 01:06:46,380 --> 01:06:48,840 Ajak aku melakukan aborsi. 678 01:06:49,100 --> 01:06:53,230 Bayi itu tidak bersalah. Mengerti? Dan itu adalah cucu saya. 679 01:06:59,200 --> 01:07:01,400 Saya akan menarik uang untuk Auychai. 680 01:07:04,850 --> 01:07:08,560 Apa yang dikatakan mawar itu tentang Theeruth? 681 01:07:08,860 --> 01:07:13,380 Mr Theeruth akan terlibat dengan seorang wanita hamil. 682 01:07:15,340 --> 01:07:17,770 -Runn! -Runn! 683 01:07:17,980 --> 01:07:20,980 -Runn! -Runn! 684 01:07:38,620 --> 01:07:41,330 Dia terlihat seperti kamu, Kamu. 685 01:07:44,560 --> 01:07:46,900 Dia sangat manis, Bu. 686 01:07:51,760 --> 01:07:53,660 Apakah Anda ingin memeluknya? 687 01:07:55,920 --> 01:07:57,850 Singkirkan itu dari pandanganku. 688 01:07:58,330 --> 01:08:00,610 Saya tidak ingin melihatnya. 689 01:08:05,210 --> 01:08:07,780 -Runn, dengarkan aku… -Tidak! 690 01:08:08,980 --> 01:08:12,660 Singkirkan itu dariku. Saya membencinya. 691 01:09:02,560 --> 01:09:05,690 Lari! Lari! 692 01:09:08,570 --> 01:09:10,720 Lari! Lari! 693 01:09:10,820 --> 01:09:14,760 -Runn! Aku disini. -Engkau. 694 01:09:15,150 --> 01:09:17,470 Dia tahu bahwa saya di sini. 695 01:09:17,660 --> 01:09:19,980 Saya tidak ingin berada di sini lagi. 696 01:09:20,340 --> 01:09:22,560 Dia akan kembali ke sini lagi. 697 01:09:25,760 --> 01:09:28,040 Aku tidak akan pernah membiarkan dia menyakitimu lagi. 698 01:09:28,260 --> 01:09:31,930 Aku minta maaf karena tidak menjagamu dengan baik. 699 01:09:33,280 --> 01:09:37,510 Saya tidak takut dia menyakiti saya. Saya tidak berharga. 700 01:09:38,490 --> 01:09:40,890 Dia tidak bisa menyakitiku lebih dari yang dia lakukan. 701 01:09:41,100 --> 01:09:46,080 Tapi dia akan menggunakanku sebagai alat untuk menyakitimu dan membuat Mum sedih. 702 01:09:52,650 --> 01:09:54,450 Kami tidak bisa terus melarikan diri. 703 01:09:54,530 --> 01:09:58,700 Jika dia melihat kita lemah, dia akan terus melecehkan kita. 704 01:10:01,800 --> 01:10:04,440 Pikirkan lagi. 705 01:10:04,780 --> 01:10:07,790 Anda layak. 706 01:10:08,060 --> 01:10:15,610 Tidak peduli siapa yang mencoba menghancurkan Anda, nilai Anda tetap ada di dalam diri Anda. 707 01:10:20,070 --> 01:10:25,210 Runn, nilai seorang wanita tidak terletak pada penampilannya, 708 01:10:25,740 --> 01:10:28,120 kecerdasannya atau kekayaannya. 709 01:10:28,250 --> 01:10:30,940 Dan itu juga tidak terletak pada keperawanannya. 710 01:10:33,100 --> 01:10:38,140 Sebaliknya, nilai kita terletak pada kebajikan yang telah kita lakukan. 711 01:10:39,380 --> 01:10:42,750 Kita harus melihat nilai kita sendiri ... 712 01:10:42,900 --> 01:10:45,790 sebelum mengharapkan orang lain untuk melihatnya. Mengerti? 713 01:10:46,780 --> 01:10:48,220 Bungkam. 714 01:11:01,530 --> 01:11:03,710 Kami harus bergandengan tangan dan bertarung. 715 01:11:05,440 --> 01:11:08,700 Jangan biarkan dia melihat kita lemah. 716 01:11:11,140 --> 01:11:17,990 Saya berjanji bahwa pria kejam itu harus membayar harganya. 717 01:11:20,030 --> 01:11:26,650 Sekarang, saya ingin Anda memberikan dukungan moral kepada saya ... 718 01:11:27,250 --> 01:11:29,320 dan Mum dulu. Baik? 719 01:11:42,010 --> 01:11:43,690 Ada apa, Bu? 720 01:11:44,470 --> 01:11:46,870 Kita perlu bicara. 721 01:11:49,550 --> 01:11:54,200 Auychai memperkosa Runn dan sekarang dia mencoba membunuhmu. 722 01:11:54,580 --> 01:11:57,890 -Apakah saya benar? -Ya, Bu. 723 01:11:59,860 --> 01:12:05,030 Hah? Ini masalah kritis, tetapi Anda menjawab seperti tidak ada apa-apa. 724 01:12:05,390 --> 01:12:10,100 Oh, saya pikir Anda memahami seluruh situasi. 725 01:12:10,930 --> 01:12:17,810 Jika Anda takut, saya akan meminta Paul untuk mencarikan tempat yang aman untuk Anda. 726 01:12:18,180 --> 01:12:20,420 Tapi aku tidak akan lari. 727 01:12:20,700 --> 01:12:25,420 Saya tidak tahan melihat Runn atau siapa pun menjadi korban karena saya. 728 01:12:25,680 --> 01:12:30,940 Bagaimanapun, saya harus membantu Theeruth dan Kapten Chang menangkap Auychai ... 729 01:12:31,050 --> 01:12:33,230 dan semua pelakunya. 730 01:12:33,420 --> 01:12:35,490 Saya tidak akan berhenti sampai saya berhasil. 731 01:12:35,760 --> 01:12:38,750 Aku tidak akan pergi kemana-mana. Anda tidak bisa mengusir saya. 732 01:12:38,940 --> 01:12:41,340 Aku akan tinggal dimanapun kau tinggal. 733 01:12:41,500 --> 01:12:44,090 Jika Anda bertarung, saya akan bertarung dengan Anda. 734 01:12:47,630 --> 01:12:51,150 Kami tidak akan mati dengan mudah ... 735 01:12:52,340 --> 01:12:56,160 karena kami cantik. 736 01:12:56,260 --> 01:12:57,960 -Kami cantik. -Ya, Bu. 737 01:12:58,040 --> 01:13:01,930 -Gadis cantik akan bertarung! -Ya, Bu. 738 01:13:11,320 --> 01:13:16,150 Saya tidak mengerti. Sejak Anda kembali dari luar negeri, Anda tidak pulang. 739 01:13:16,570 --> 01:13:20,440 Tidak ada yang bisa menghubungi Anda karena Anda terus mengubah alamat Anda. 740 01:13:20,640 --> 01:13:23,280 Saat mereka menemukanmu, kamu kabur lagi. 741 01:13:23,360 --> 01:13:25,410 Mengapa kau melakukan ini? 742 01:13:27,400 --> 01:13:29,980 Saya tidak ingin tinggal di sana. 743 01:13:30,280 --> 01:13:33,650 Bagaimana saya bisa hidup di tempat yang penuh dengan kenangan seperti itu? 744 01:13:34,740 --> 01:13:36,980 Saya tidak tahan. 745 01:13:38,050 --> 01:13:43,150 Sebelumnya, Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin bertemu seseorang. 746 01:13:44,270 --> 01:13:46,020 Siapa yang tidak ingin kamu temui? 747 01:13:47,440 --> 01:13:49,900 Sesuatu terjadi di sana, bukan? 748 01:13:51,060 --> 01:13:52,570 Iya. 749 01:13:53,900 --> 01:13:57,710 Hewan ganas itu memperkosa Runn. 750 01:14:20,470 --> 01:14:22,420 Ada apa, Chang? 751 01:14:23,540 --> 01:14:25,400 Apakah kamu sakit? 752 01:14:28,540 --> 01:14:32,700 Tidak, aku stres tentang pekerjaan. 753 01:15:14,220 --> 01:15:18,480 Dia sudah kembali. Mengapa Anda melihat fotonya? 754 01:15:18,700 --> 01:15:21,920 Kapan kamu masuk? Mengapa Anda tidak mengetuk pintu? 755 01:15:22,000 --> 01:15:26,310 Aku mengkhawatirkanmu, jadi aku menerobos masuk. 756 01:15:26,510 --> 01:15:33,580 Bagaimana jika Anda tiba-tiba pusing, aritmia jantung, atau perdarahan? 757 01:15:33,810 --> 01:15:35,570 Itu tidak lucu. 758 01:15:35,700 --> 01:15:38,660 Keluar dari sini sebelum aku menyirammu dengan air suci. 759 01:15:39,520 --> 01:15:43,020 Ayolah, aku adikmu, bukan roh pengembara. 760 01:15:44,980 --> 01:15:46,630 Baik. 761 01:15:48,340 --> 01:15:52,060 Tidak bisakah kamu membuat keributan? 762 01:15:52,980 --> 01:15:57,060 Hei, apa kau sudah memberitahunya tentang cincin kakak iparku? 763 01:15:57,390 --> 01:16:01,780 Belum. Saya hanya mengatakan beberapa kata dan dia mengusir saya. 764 01:16:01,980 --> 01:16:06,160 Hari ini dia tidak waras. Dia sangat berbahaya! 765 01:16:06,750 --> 01:16:08,180 Oh! 766 01:16:10,230 --> 01:16:14,370 Mr Phollathat, Auychai pergi mencari Rose di rumah taman. 767 01:16:14,450 --> 01:16:15,890 Untungnya, dia tidak melihatnya. 768 01:16:15,970 --> 01:16:17,520 Anda harus mengupload foto baru ... 769 01:16:17,600 --> 01:16:21,540 atau lakukan apa pun untuk membuat mereka percaya bahwa Anda dan Rose ada di Prancis. 770 01:16:21,790 --> 01:16:23,660 Jika tidak, Rose akan berada dalam bahaya. 771 01:16:23,910 --> 01:16:25,940 Aku juga ingin memberitahumu sesuatu. 772 01:16:26,200 --> 01:16:29,310 Saya bertanya kepada saudara perempuan saya tentang cincin kawin. 773 01:16:29,950 --> 01:16:34,770 Sini. Ini toko perhiasan dan nomor telepon pemiliknya. 774 01:16:35,340 --> 01:16:36,910 Terima kasih banyak. 775 01:16:49,540 --> 01:16:50,930 Apakah Rawee tertidur? 776 01:16:51,550 --> 01:16:57,510 Ya dia. Aku juga memberikan ciuman selamat malam untukmu. 777 01:16:57,730 --> 01:17:00,860 Terima kasih telah merawat Rawee untukku. 778 01:17:01,100 --> 01:17:04,220 Saya sangat sibuk hari ini. 779 01:17:04,320 --> 01:17:07,000 Jangan sebutkan itu. Saya mengerti. 780 01:17:07,540 --> 01:17:14,600 Kalau dipikir-pikir. Saya rasa saya akan memberi tahu Auychai bahwa saya berada di Thailand. 781 01:17:14,770 --> 01:17:18,280 Kemudian Anda bisa menggunakan saya sebagai umpan untuk memasukkan Auychai ke penjara. 782 01:17:18,400 --> 01:17:22,410 Tidak mungkin aku membiarkanmu melakukan itu. 783 01:17:22,620 --> 01:17:28,510 Tapi Anda telah membantu saya karena Anda ingin menangkap Auychai, bukan? 784 01:17:29,200 --> 01:17:31,530 Mungkin saya melakukannya, 785 01:17:31,700 --> 01:17:33,840 tapi sekarang sudah berubah. 786 01:17:34,020 --> 01:17:36,670 Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padamu. 787 01:17:36,760 --> 01:17:41,930 Tapi dengan cara ini, Auychai pasti akan jatuh ke dalam perangkap kita. 788 01:17:42,080 --> 01:17:46,100 Tidak berarti tidak. Berhenti membicarakan ini. 789 01:17:47,610 --> 01:17:48,700 Mengapa? 790 01:17:48,840 --> 01:17:49,820 Baik... 791 01:17:56,220 --> 01:18:02,020 Nah, jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat dalam penglihatan Anda tentang saya, 792 01:18:02,420 --> 01:18:05,700 maka saya akan menjawab Anda. 793 01:18:11,520 --> 01:18:14,330 Saya pikir saya mengantuk. Aku mau tidur sekarang. 794 01:18:14,430 --> 01:18:15,570 Tunggu. 795 01:18:20,250 --> 01:18:22,570 Aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu. 796 01:18:23,760 --> 01:18:25,000 Apa itu? 797 01:18:25,760 --> 01:18:28,680 Sore ini, kamu bilang aku membencimu. 798 01:18:30,400 --> 01:18:34,080 Nyatanya, aku tidak pernah membencimu. 799 01:18:34,600 --> 01:18:37,200 Saya tidak akan marah jika Anda melakukannya. 800 01:18:37,720 --> 01:18:42,320 Saya hanya mengatakan bahwa saya tidak membencimu, terutama saat ini. 801 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Terima kasih. 802 01:18:46,480 --> 01:18:47,560 Tunggu. 803 01:18:59,400 --> 01:19:02,280 Apa yang saya rasakan jauh dari kebencian. 804 01:19:11,240 --> 01:19:14,580 Saya benar-benar harus pergi tidur. Jangan bilang "tunggu" lagi. 805 01:19:18,040 --> 01:19:19,000 Tunggu. 806 01:19:19,960 --> 01:19:20,830 Tunggu. 807 01:19:21,040 --> 01:19:22,240 Menunggu apa? 808 01:19:35,850 --> 01:19:39,290 Anda pasti dikejutkan oleh banyak hal hari ini. 809 01:19:40,440 --> 01:19:44,340 Tidak, saya telah menghadapi begitu banyak hal yang tidak terduga. 810 01:19:44,480 --> 01:19:47,920 Sejujurnya, yang terjadi di sini ternyata hal yang sepele. 811 01:19:49,600 --> 01:19:53,480 Semakin sempurna penampilan keluarga, semakin banyak masalah yang mereka hadapi. 812 01:19:53,750 --> 01:19:56,640 Selalu ada cerita menyakitkan yang tidak bisa diceritakan. 813 01:19:56,760 --> 01:20:02,110 Cara utama untuk memecahkan masalah adalah menerima bahwa itu bukan masalah, 814 01:20:02,220 --> 01:20:03,690 dan itu bukanlah hal yang memalukan. 815 01:20:03,840 --> 01:20:08,140 Kita harus berani menceritakannya kepada seseorang, 816 01:20:08,380 --> 01:20:12,250 seperti yang dilakukan Theeruth. 817 01:20:12,360 --> 01:20:14,840 Mengapa Anda belajar psikologi? 818 01:20:14,970 --> 01:20:17,170 Saya mendengar bahwa Anda seorang penulis. 819 01:20:18,680 --> 01:20:21,680 Itu karena saya punya masalah. 820 01:20:23,770 --> 01:20:28,240 Setelah pernikahan saya gagal, saya benar-benar kehilangan diri saya untuk beberapa waktu. 821 01:20:29,380 --> 01:20:32,780 Untungnya, Rose memberi saya dorongan yang baik. 822 01:20:33,750 --> 01:20:39,630 Saat itu, saya beralih ke Dharma dan psikolog. 823 01:20:39,830 --> 01:20:45,020 Setelah hidup saya normal kembali, saya mendaftar untuk belajar psikologi. 824 01:20:45,220 --> 01:20:49,100 Sehingga saya dapat membantu orang untuk mengatasi kesedihan mereka seperti yang saya lakukan. 825 01:20:53,920 --> 01:20:56,280 Saya senang Anda ada di sini bersama kami. 826 01:20:57,790 --> 01:21:00,270 Bagaimanapun, tolong awasi Runn. 827 01:21:03,000 --> 01:21:04,760 Tidak masalah. 828 01:21:05,110 --> 01:21:10,110 Saya percaya bahwa Runn akan mengatasi kesedihannya ... 829 01:21:10,400 --> 01:21:13,240 dan kembali ke dirinya yang normal dan bahagia. 830 01:21:15,280 --> 01:21:18,910 Faktanya, Runn bukanlah orang yang lemah. 831 01:21:19,120 --> 01:21:22,380 Dia memiliki darah pejuang. Tapi dia tidak menyadarinya. 832 01:21:23,750 --> 01:21:28,880 Pikirkan tentang itu. Jika dia lemah dan tidak memiliki darah petarung, 833 01:21:29,000 --> 01:21:32,310 dia tidak akan berani meninggalkan rumahmu dan memulai hidup baru ... 834 01:21:32,410 --> 01:21:35,140 atau pilih jalan baru untuk hidupnya. 835 01:21:35,290 --> 01:21:38,870 Yang terpenting, dia mengorbankan dirinya sendiri ... 836 01:21:39,000 --> 01:21:43,800 dan tidak membiarkan dia menggunakan dia sebagai alat untuk menghancurkan kakaknya. 837 01:21:44,000 --> 01:21:49,400 Lihat? Sebenarnya, dia jauh lebih kuat dari yang kita kira. 838 01:21:52,260 --> 01:21:53,580 Terima kasih banyak. 839 01:21:55,370 --> 01:21:57,730 Dan Anda juga harus kuat. 840 01:22:04,280 --> 01:22:08,040 Runn bukanlah orang yang lemah. Dia memiliki darah pejuang. 841 01:22:08,160 --> 01:22:09,940 Tapi dia tidak menyadarinya. 842 01:22:15,520 --> 01:22:19,950 Pikirkan tentang itu. Jika dia lemah dan tidak memiliki darah petarung, 843 01:22:20,060 --> 01:22:22,950 dia tidak akan berani meninggalkan rumahmu dan memulai hidup baru ... 844 01:22:23,030 --> 01:22:25,790 atau pilih jalan baru untuk hidupnya. 845 01:22:28,070 --> 01:22:31,320 Yang terpenting, dia mengorbankan dirinya sendiri ... 846 01:22:31,400 --> 01:22:35,370 dan tidak membiarkan dia menggunakan dia sebagai alat untuk menghancurkan kakaknya. 847 01:22:35,460 --> 01:22:39,310 Lihat? Dia jauh lebih kuat dari yang kita kira. 848 01:23:03,400 --> 01:23:04,880 Pak? 849 01:23:05,980 --> 01:23:07,940 Kemana saja kamu sepanjang hari? 850 01:23:08,680 --> 01:23:12,460 Bagaimana dengan Rosita, apakah kamu mendapatkan sesuatu? 851 01:23:15,780 --> 01:23:20,340 Yah, aku ... 852 01:23:25,270 --> 01:23:28,000 Bukankah itu seorang gadis yang berteriak? 853 01:23:50,780 --> 01:23:55,130 Bagus kau ada di sini. Singkirkan gadis nakal ini dari pandanganku. 854 01:23:55,350 --> 01:24:00,370 Hanya seorang gadis kecil, tapi dia jauh lebih bermasalah dari yang lain. 855 01:24:01,430 --> 01:24:08,610 Acara yayasan baru saja terjadi. Sebenarnya, kamu tidak harus terburu-buru ... 856 01:24:22,720 --> 01:24:25,480 Pak, dia masih sangat muda. 857 01:24:25,610 --> 01:24:27,850 Kurasa dia belum genap 17 tahun. 858 01:24:27,980 --> 01:24:33,360 Saya memerintahkan Anda untuk membawanya ke tempat yang sama, bukan untuk mengamati penampilannya. 859 01:24:33,490 --> 01:24:34,690 Iya? 860 01:24:34,960 --> 01:24:36,670 Ya pak. 861 01:24:38,950 --> 01:24:40,680 Bangun. 862 01:24:44,850 --> 01:24:46,570 Diam! 863 01:24:46,740 --> 01:24:49,850 Jika kamu diam, aku akan mengantarmu pulang. 864 01:24:49,930 --> 01:24:54,080 Jika tidak, Anda akan tinggal di sini. Mengerti? Diam! 865 01:24:56,160 --> 01:24:58,960 -Bersihkan tempat ini. -Ya pak. 866 01:25:00,560 --> 01:25:01,400 Diam! 867 01:25:06,410 --> 01:25:07,410 Diam! 868 01:25:21,040 --> 01:25:22,000 Berjalan! 869 01:25:24,040 --> 01:25:25,080 Masuk! 870 01:25:30,240 --> 01:25:31,240 Hei, tidak perlu. 871 01:25:33,240 --> 01:25:35,440 Saya bisa menangani gadis ini sendiri. 872 01:25:35,810 --> 01:25:38,130 Kalian berdua bersihkan kamar dan rawat dia. 873 01:25:38,260 --> 01:25:39,260 Iya Bos. 874 01:26:08,530 --> 01:26:12,250 Tarik lebih erat di sisi ini. Sisi kiri. 875 01:26:12,340 --> 01:26:13,820 Itu dia. 876 01:26:13,980 --> 01:26:17,710 Sedikit lagi. Naik. Ya oke 877 01:26:17,980 --> 01:26:20,090 Persis seperti itu. 878 01:26:23,140 --> 01:26:26,670 Wow, kamu habis-habisan. 879 01:26:26,750 --> 01:26:30,320 Saya pikir Anda akan menggunakan photoshop seperti terakhir kali. 880 01:26:30,710 --> 01:26:34,100 Kami telah membahas dan cara ini terlihat lebih bisa dipercaya. 881 01:26:34,180 --> 01:26:37,990 -Apakah Anda sudah selesai dengan set sarapan? -Di Sini, semuanya selesai. 882 01:26:38,130 --> 01:26:41,750 -Baik. -Apakah Anda membantu saya dengan perangkat teh? 883 01:26:41,930 --> 01:26:44,300 -Tentu. -Baik. 884 01:26:44,850 --> 01:26:48,980 Hei, kenapa lepas lagi? Tarik keatas. 885 01:27:01,750 --> 01:27:04,530 Phollathat mengabdikan dirinya untuk Anda. 886 01:27:04,640 --> 01:27:06,850 Apa kau tidak merasakan apapun untuknya? 887 01:27:07,960 --> 01:27:10,400 Ya, itu mungkin. 888 01:27:11,080 --> 01:27:15,670 Semakin Anda mendorong saya, semakin besar kemungkinan saya akan menyerah kepadanya. 889 01:27:19,620 --> 01:27:22,890 Aku akan memberikan ini pada Runn dulu. Sampai jumpa lagi. 890 01:27:23,550 --> 01:27:24,470 Hm. 891 01:27:28,740 --> 01:27:31,050 Apakah Kapten Chang tahu bahwa ... 892 01:27:31,130 --> 01:27:35,360 ibuku menyarankan agar kami memperlakukan Runn seperti biasa? 893 01:27:35,440 --> 01:27:39,780 Kita bisa merawatnya, tetapi tidak terlalu membuatnya tidak nyaman. 894 01:27:40,080 --> 01:27:41,380 Aku sudah memberitahunya. 895 01:27:42,860 --> 01:27:47,050 Dan… apakah dia tahu siapa ibu Rawee itu? 896 01:27:47,640 --> 01:27:48,480 Tidak. 897 01:27:49,560 --> 01:27:51,610 Dia tidak tahu bahwa Runn hamil. 898 01:27:53,380 --> 01:27:56,500 Dan dia pikir saya mengadopsi Rawee. 899 01:27:56,800 --> 01:28:02,740 Mungkin, dia dulu bertanya-tanya seperti yang dilakukan orang lain bahwa Rawee adalah anak saya. 900 01:28:06,330 --> 01:28:10,500 Tapi kapan Rawee tahu siapa ibu kandungnya? 901 01:28:11,730 --> 01:28:15,980 Dia harus menunggu sampai Runn bisa menjadi ibu yang baik. 902 01:28:26,190 --> 01:28:29,030 -Apakah Anda merevisi ujian? -Iya. 903 01:28:30,060 --> 01:28:32,460 Sebenarnya, saya seharusnya sudah lama lulus, 904 01:28:33,460 --> 01:28:37,610 tapi saya bekerja sambil belajar, jadi saya butuh waktu lebih lama. 905 01:28:38,070 --> 01:28:43,530 Sebelumnya, saya beruntung mantan bos saya mempekerjakan saya ... 906 01:28:43,680 --> 01:28:45,800 Padahal saya baru lulus kelas 12. 907 01:28:45,960 --> 01:28:49,510 Tapi sekarang saya pikir yang terbaik adalah mengandalkan diri saya sendiri. 908 01:28:52,020 --> 01:28:55,460 Anda adalah gadis yang cerdas dan Anda memiliki sikap yang baik. 909 01:28:56,610 --> 01:28:59,530 Anda mengingatkan saya pada satu selebriti. 910 01:29:00,100 --> 01:29:03,460 Saya bertemu dengannya sekali dan saya juga memiliki tanda tangannya. 911 01:29:04,450 --> 01:29:05,700 Siapa itu? 912 01:29:05,870 --> 01:29:08,330 Oprah Winfrey. Anda tahu dia? 913 01:29:08,880 --> 01:29:11,300 Ya, dia pembawa acara yang terkenal. 914 01:29:11,380 --> 01:29:16,620 Betul sekali. Tapi sebelum dia mendapatkan ketenaran dan banyak uang, 915 01:29:16,700 --> 01:29:22,020 hidupnya telah melalui hal-hal yang begitu mengerikan, sungguh luar biasa. 916 01:29:22,180 --> 01:29:25,900 Mata saya berlinang air mata saat membaca biografinya. 917 01:29:26,020 --> 01:29:29,190 Saya suka salah satu ucapannya. Dia berkata, 918 01:29:29,300 --> 01:29:35,840 "Ubah luka Anda menjadi kebijaksanaan". 919 01:29:35,980 --> 01:29:42,240 Kita semua harus melalui kegagalan untuk menemukan kesuksesan dalam hidup, 920 01:29:42,320 --> 01:29:44,930 apapun kegagalan itu. 921 01:29:45,080 --> 01:29:47,980 Mereka yang sukses memilih untuk tidak terjebak dengan hal-hal buruk. 922 01:29:48,190 --> 01:29:54,050 Sebaliknya, mereka belajar dari kesalahan mereka dan melanjutkan hidup. 923 01:29:57,120 --> 01:29:58,280 Halo. 924 01:30:00,680 --> 01:30:02,320 Anda punya tamu. 925 01:30:03,680 --> 01:30:05,360 Permisi. 926 01:30:05,760 --> 01:30:08,200 Kita akan bicara lain hari. 927 01:30:14,500 --> 01:30:17,960 Aku membelikan kue krep favoritmu untukmu. 928 01:30:19,610 --> 01:30:21,140 Terima kasih. 929 01:30:22,270 --> 01:30:27,300 Beri tahu saya kapan ujian Anda dan saya akan mengantarmu ke sana. 930 01:30:29,360 --> 01:30:31,640 Dan ini mendekati hari ulang tahunmu 931 01:30:32,160 --> 01:30:36,720 Jika Anda ingin melakukan jasa, saya dapat menemani Anda. 932 01:30:40,130 --> 01:30:42,950 Mengapa kamu begitu baik padaku? 933 01:30:43,260 --> 01:30:47,060 Jika Anda melakukannya karena kasihan, mohon jangan. 934 01:30:48,490 --> 01:30:52,390 Di masa lalu, saya bertahan hidup sendiri dan saya akan terus melakukannya. 935 01:30:52,520 --> 01:30:54,600 -Tidak perlu merasa kasihan padaku. -Runn. 936 01:30:56,870 --> 01:30:58,950 Aku tidak baik padamu karena kasihan. 937 01:30:59,920 --> 01:31:01,480 Tapi itu karena aku ... 938 01:31:05,840 --> 01:31:10,600 Jika Anda pernah melihat saya, Anda akan tahu bahwa saya tidak pernah berubah. 939 01:31:11,640 --> 01:31:13,600 Saya sudah melakukan ini selama ini. 940 01:31:15,560 --> 01:31:17,720 Saya tahu Anda tidak pernah menyadarinya, 941 01:31:19,480 --> 01:31:21,200 tapi tidak apa-apa. 942 01:31:22,200 --> 01:31:24,240 Tidak masalah apakah Anda menyadarinya atau tidak. 943 01:31:25,360 --> 01:31:27,160 Atau Anda mungkin bosan dengan saya, 944 01:31:28,840 --> 01:31:30,800 tapi saya akan terus melakukan ini selamanya. 945 01:31:54,200 --> 01:32:00,280 Saya telah berlatih begitu lama dan baru menggunakan bakat saya hari ini. 946 01:32:00,370 --> 01:32:03,410 Jika saya tidak lulus pelatihan, saya tidak tahu harus berkata apa. 947 01:32:05,260 --> 01:32:09,150 Wow, ini seperti kafe di Paris. 948 01:32:09,290 --> 01:32:12,050 Iya. Sekarang Anda duduk di sini. 949 01:32:15,440 --> 01:32:17,120 Dan saya akan duduk di sana. 950 01:32:20,040 --> 01:32:21,850 Ada Menara Eiffel juga? 951 01:32:22,030 --> 01:32:26,670 Ayolah, Engkau. Mereka ada di Paris. Menara Eiffel adalah suatu keharusan. 952 01:32:27,280 --> 01:32:28,960 -Izinkan aku melihat. -Datang. 953 01:32:31,450 --> 01:32:34,050 Hei. Hei, disana. 954 01:32:35,080 --> 01:32:36,040 Hei. 955 01:32:39,400 --> 01:32:40,440 Ya kamu. 956 01:32:41,880 --> 01:32:44,800 -Saya? -Iya kamu. 957 01:32:53,600 --> 01:32:55,680 Bisakah Anda mengambil klip video kami? 958 01:32:56,500 --> 01:33:01,340 Saya ingin terlihat seperti kita sedang sarapan dengan pemandangan seperti ini. 959 01:33:07,300 --> 01:33:09,170 -Ayo lakukan. -Baik. 960 01:33:17,280 --> 01:33:19,180 Tunggu tunggu. 961 01:33:19,850 --> 01:33:23,550 Saya pikir itu baik jika Anda memegang cangkir. 962 01:33:23,670 --> 01:33:27,500 Tapi di sisi lain, Anda harus memasukkan sepotong roti ke dalam mulut Anda. 963 01:33:27,580 --> 01:33:30,230 -Roti? -Ya, bertingkah seperti sedang makan. 964 01:33:30,310 --> 01:33:34,690 Dan Rosita, bersandar sedikit. Sedikit lagi. Baik. 965 01:33:34,770 --> 01:33:38,660 Maka Anda tidak akan memblokir Menara Eiffel. Sekarang ada di tengah. 966 01:33:38,750 --> 01:33:43,120 Itu hebat. Terlihat bagus, kita sudah siap. 967 01:33:43,200 --> 01:33:47,160 -Ayo lakukan. -Mereka harus melihat satu sama lain. 968 01:33:47,250 --> 01:33:49,480 Jangan lupa ini adalah tema pasangan. 969 01:33:51,550 --> 01:33:53,570 Pelakunya sangat pintar akhir-akhir ini. 970 01:33:53,740 --> 01:33:58,360 Jika mereka bertingkah seperti sedang jatuh cinta, itu tidak akan terlihat realistis. 971 01:33:58,440 --> 01:34:01,120 Pelaku dapat mengetahui apakah itu palsu atau nyata. Ini bagus. 972 01:34:01,260 --> 01:34:02,640 Ayo lakukan. 973 01:34:04,200 --> 01:34:05,720 Tindakan! 974 01:34:12,160 --> 01:34:15,880 Anda terus makan. Tidak perlu menatap matanya. 975 01:34:16,380 --> 01:34:18,540 Itu bagus. Ya. 976 01:34:19,250 --> 01:34:21,450 Rosita, kamu terus menyesap. 977 01:34:22,440 --> 01:34:25,600 Ya itu dia. 978 01:34:28,200 --> 01:34:31,070 Anda bisa tertawa, tetapi tidak perlu saling menatap mata. 979 01:34:33,460 --> 01:34:35,660 Seperti itu. Baik. Baik. 980 01:34:41,000 --> 01:34:43,000 Oke, potong. Itu dia. 981 01:34:43,360 --> 01:34:44,360 Kami mengerti. 982 01:34:45,240 --> 01:34:47,120 Saya pikir itu terlihat sangat nyata. 983 01:34:48,220 --> 01:34:50,650 Itu karena saya punya pengalaman dengan sudut kamera. 984 01:34:50,800 --> 01:34:52,550 Itulah mengapa ini terlihat sangat nyata. 985 01:34:52,700 --> 01:34:55,980 Itu juga karena saya memiliki bakat dalam mengatur meja. 986 01:34:56,930 --> 01:34:59,910 Selebihnya adalah tugas saya untuk mengedit klip tersebut. 987 01:35:00,030 --> 01:35:01,720 Saya jamin itu akan sempurna. 988 01:35:01,960 --> 01:35:06,360 Benar, saya harap kita bisa menipu pelakunya kali ini. 989 01:35:07,120 --> 01:35:07,960 Iya. 990 01:35:11,520 --> 01:35:12,520 Sini. 991 01:35:35,200 --> 01:35:38,280 Saya menghubungi pemilik toko perhiasan. 992 01:35:39,040 --> 01:35:44,180 Thanapon memesan cincin dan membeli 2 kalung dengan desain serupa. 993 01:35:44,420 --> 01:35:48,340 Dan cincin yang dia pesan adalah salinan dari cincin kawinnya. 994 01:35:49,320 --> 01:35:51,930 Itu berarti ketika dia menyadari bahwa dia kehilangan cincin itu, 995 01:35:52,040 --> 01:35:54,600 dia memesan yang baru, karena dia takut istrinya akan menyadarinya ... 996 01:35:54,730 --> 01:35:57,540 dan bahwa dia akan dicurigai sebagai pembunuh. 997 01:35:57,710 --> 01:36:02,910 Alasan dia ingin membunuh Rosita pasti karena korupsi. 998 01:36:04,240 --> 01:36:09,200 Tapi saya rasa ini melibatkan Obchan Foundation. 999 01:36:10,130 --> 01:36:14,740 Saya tidak sengaja mendengar percakapan mereka, tetapi saya tidak begitu mengerti. 1000 01:36:14,880 --> 01:36:18,050 Itu pasti semacam kode rahasia. 1001 01:36:20,600 --> 01:36:22,600 Mungkinkah tentang narkoba? 1002 01:36:23,820 --> 01:36:27,660 Guru Sompong mungkin mengetahui bahwa mereka terlibat dengan narkoba. 1003 01:36:29,560 --> 01:36:32,100 Jika bukan perdagangan narkoba, itu mungkin perdagangan manusia. 1004 01:36:32,330 --> 01:36:37,090 Karena beberapa gadis hilang setelah diadopsi. 1005 01:36:37,620 --> 01:36:40,470 Dan gadis terakhir mencoba menghubungi Guru Sompong ... 1006 01:36:40,600 --> 01:36:42,480 dan kemudian keduanya tiba-tiba menghilang. 1007 01:36:43,400 --> 01:36:46,040 Bisakah kode rahasia tentang gadis-gadis itu? 1008 01:36:49,630 --> 01:36:53,190 Berdasarkan apa yang Anda beri tahu kami, makanan penutup adalah perempuan. 1009 01:36:54,520 --> 01:36:58,520 Tapi apa artinya buah, terutama buah yang masih mentah? 1010 01:37:05,480 --> 01:37:08,800 Halo, saya Kapten Kacha, saya menangani kasus Guru Sompong. 1011 01:37:09,680 --> 01:37:10,560 Iya. 1012 01:37:10,920 --> 01:37:14,320 Apakah ada gadis yang akan segera diadopsi? 1013 01:37:17,360 --> 01:37:18,200 Apa? 1014 01:37:19,760 --> 01:37:22,640 Terima kasih banyak. Saya akan menghubungi Anda nanti. 1015 01:37:23,620 --> 01:37:27,980 Seorang gadis diadopsi kemarin, bernama "Lemon", pada usia 13 tahun. 1016 01:37:31,380 --> 01:37:32,700 Lemon. Buah. 1017 01:37:33,230 --> 01:37:35,830 Unripe artinya dia masih di bawah umur. 1018 01:37:41,620 --> 01:37:44,520 Panggil keluarga yang mengadopsi seorang gadis bernama Lemon ... 1019 01:37:44,600 --> 01:37:46,880 dari Obchan Foundation untuk diinterogasi segera. 1020 01:37:47,640 --> 01:37:49,390 Tunggu. Masih ada lagi. 1021 01:37:49,640 --> 01:37:53,250 Keluarkan surat perintah penggeledahan di rumah Tuan Wutthikorn segera. 1022 01:37:53,400 --> 01:37:55,520 Aku akan menemuimu disana. Baik? 1023 01:37:56,500 --> 01:37:57,620 Baik. Sampai jumpa. 1024 01:37:58,530 --> 01:38:01,140 -Aku akan mencari rumah Wutthikorn. -Baik. 1025 01:38:01,260 --> 01:38:04,610 Saya akan melihat Rin di acara sore ini. Saya akan mencoba bertanya padanya. 1026 01:38:04,720 --> 01:38:06,680 Mungkin, saya akan mendapatkan lebih banyak informasi tentang Thanapon. 1027 01:38:06,770 --> 01:38:07,630 Baik. 1028 01:38:08,520 --> 01:38:10,760 Saya berharap Lemon masih dalam kondisi yang baik. 1029 01:38:21,960 --> 01:38:25,440 Sial. Aku bilang berhenti! Kamu! 1030 01:38:29,910 --> 01:38:33,760 Jadi, tugas Anda adalah mengirim buah-buahan dan makanan penutup untuk Tuan Wutthikorn, bukan? 1031 01:38:34,280 --> 01:38:35,600 Dari mana Anda mendengarnya? 1032 01:38:42,200 --> 01:38:43,320 Ms Rin! 1033 01:38:44,370 --> 01:38:47,690 Saya perhatikan tes kehamilan memiliki dua garis. 1034 01:38:47,810 --> 01:38:49,330 Dia pasti hamil. 1035 01:38:51,040 --> 01:38:53,460 Rosita pasti ada di rumah Thee. 1036 01:38:53,640 --> 01:38:56,720 Terima kasih, Rin. Anda telah membantu saya begitu banyak. 1037 01:38:56,840 --> 01:38:59,860 Anda tahu di mana Rosita sekarang. Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 1038 01:39:00,040 --> 01:39:05,010 Yah, aku akan menyingkirkan orang yang mengetahui rahasianya. 1039 01:39:05,034 --> 01:39:30,034 Unduh Drama, Film dan Pertunjukan Asia @ MkvDrama.Com