0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:37,847 --> 00:01:40,641
Bagaimana Anda mendapatkan 
nomor ini, Simon?

2
00:01:40,850 --> 00:01:42,619
Itu bukan 
sambutan yang hangat.

3
00:01:42,643 --> 00:01:44,955
Anda harus melakukan lebih baik 
dari itu.

4
00:01:44,979 --> 00:01:47,290
Ayahmu memberiku nomormu.

5
00:01:47,314 --> 00:01:48,001
Ya.

6
00:01:48,025 --> 00:01:51,210
Dia sangat terbuka, 
lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda.

7
00:01:51,234 --> 00:01:53,296
Anda telah menjadi 
anak nakal kecil yang manja

8
00:01:53,320 --> 00:01:56,008
hidup di 
Madison Avenue di Toronto.

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,133
Apa yang salah?

10
00:01:57,157 --> 00:01:58,969
Apa yang kamu inginkan?

11
00:01:58,993 --> 00:02:00,012
Nah, saya berbicara dengan Natalie

12
00:02:00,036 --> 00:02:02,014
dan dia bilang kamu punya 
beberapa foto milikku.

13
00:02:02,038 --> 00:02:06,100
Aku tidak punya apapun milikmu. 
Saya meninggalkan semuanya.

14
00:02:06,124 --> 00:02:08,044
Dasar jalang!

15
00:02:09,252 --> 00:02:10,814
Tinggal jauh dari saya.

16
00:02:10,838 --> 00:02:14,985
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda dan saya 
ingin Anda berhenti menelepon ayah saya!

17
00:02:15,009 --> 00:02:16,444
Apa yang akan ayahmu pikirkan

18
00:02:16,468 --> 00:02:18,905
jika dia melihat video Anda ...

19
00:02:18,929 --> 00:02:20,073
berlutut...

20
00:02:20,097 --> 00:02:23,391
dengan penisku di mulutmu?

21
00:02:26,062 --> 00:02:27,371
Siapa ini?

22
00:02:27,395 --> 00:02:29,666
Simon. 
Siapa ini?

23
00:02:29,690 --> 00:02:32,418
Pacar Julianne.

24
00:02:32,442 --> 00:02:34,713
Jules tidak punya 
pacar, brengsek.

25
00:02:34,737 --> 00:02:37,298
- Kembalikan teleponnya. 
- Dengar, bajingan,

26
00:02:37,322 --> 00:02:39,092
Anda beruntung kami tidak berada di 
ruangan yang sama

27
00:02:39,116 --> 00:02:40,217
atau Anda akan berakhir di operasi

28
00:02:40,241 --> 00:02:42,595
mencoba untuk 
menempatkan kepala Anda kembali ke tubuh Anda.

29
00:02:42,619 --> 00:02:44,305
Anda tidak tahu dengan 
siapa Anda berurusan.

30
00:02:44,329 --> 00:02:45,682
Apakah kamu tahu siapa ayah saya?

31
00:02:45,706 --> 00:02:49,019
Jika saya mengetahui bahwa 
Anda telah menghubungi Julianne lagi,

32
00:02:49,043 --> 00:02:50,854
Aku akan mengejarmu,

33
00:02:50,878 --> 00:02:52,773
dan bahkan ayahmu, 
siapapun dia,

34
00:02:52,797 --> 00:02:55,800
akan mampu membuatmu 
hidup kembali.

35
00:03:02,305 --> 00:03:03,825
Kekasih...

36
00:03:03,849 --> 00:03:05,768
Apakah kamu baik-baik saja?

37
00:03:08,896 --> 00:03:13,691
Dia bilang aku punya 
sesuatu, tapi aku tidak.

38
00:03:16,236 --> 00:03:19,007
Dia tidak akan berhenti sampai 
dia mendapatkan apa yang dia inginkan.

39
00:03:19,031 --> 00:03:21,699
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

40
00:03:23,077 --> 00:03:27,724
Dia punya video saya 
melakukan sesuatu dengannya

41
00:03:27,748 --> 00:03:29,266
dan dia akan menunjukkannya pada ayahku.

42
00:03:29,290 --> 00:03:33,521
Saya tidak membuat 
video apa pun dengannya.

43
00:03:33,545 --> 00:03:34,647
Ya Tuhan.

44
00:03:34,671 --> 00:03:38,275
Bagaimana jika dia merekam saya 
tanpa saya sadari?

45
00:03:38,299 --> 00:03:39,485
Kita bisa bicara dengan pengacaraku.

46
00:03:39,509 --> 00:03:42,948
Anda dapat mengajukan keluhan 
dan mendapatkan perintah penahanan.

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,366
Ayahnya seorang senator.

48
00:03:45,390 --> 00:03:49,328
Dia punya koneksi. 
Dia bisa melakukan begitu banyak kerusakan.

49
00:03:49,352 --> 00:03:53,249
Jangan biarkan kacamata 
dan dasi kupu-kupu membodohi Anda.

50
00:03:53,273 --> 00:03:55,418
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

51
00:03:55,442 --> 00:03:59,131
Aku akan memindahkan langit dan bumi 
untuk melindungimu.

52
00:03:59,155 --> 00:04:01,614
Aku berjanji padamu.

53
00:04:23,971 --> 00:04:26,490
Anda perlu memberi tahu saya semua yang 
Anda ketahui tentang Simon.

54
00:04:26,514 --> 00:04:28,617
Mengapa Anda ingin tahu 
tentang Simon?

55
00:04:28,641 --> 00:04:30,162
Dia menelepon Julianne pada hari Sabtu,

56
00:04:30,186 --> 00:04:31,245
dan dia hancur berkeping-keping.

57
00:04:31,269 --> 00:04:32,206
Kotoran. Apa dia baik-baik saja?

58
00:04:32,230 --> 00:04:36,250
Dia sangat kesal. 
Tapi dia tidak akan memberitahuku banyak.

59
00:04:36,274 --> 00:04:37,543
Anda bersamanya 
saat dia menelepon?

60
00:04:37,567 --> 00:04:39,087
Kami sedang mendiskusikan 
rencana Thanksgiving

61
00:04:39,111 --> 00:04:41,173
ketika bajingan itu 
menyela kita.

62
00:04:41,197 --> 00:04:43,842
Sedikit marah di sana. 
Kenapa kamu peduli

63
00:04:43,866 --> 00:04:47,137
Karena bajingan 
manis itu berbicara dengan ayahnya

64
00:04:47,161 --> 00:04:49,597
membocorkan 
nomor ponselnya yang tidak terdaftar

65
00:04:49,621 --> 00:04:51,724
sehingga dia bisa mengganggunya.

66
00:04:51,748 --> 00:04:52,434
Kotoran.

67
00:04:52,458 --> 00:04:55,394
Saya ingin tahu dengan 
siapa saya berurusan.

68
00:04:55,418 --> 00:04:56,520
Yah, saya tidak tahu segalanya.

69
00:04:56,544 --> 00:04:58,815
Saya mengumpulkan informasi 
dari percakapan yang saya lakukan

70
00:04:58,839 --> 00:05:00,441
dengan Natalie, 
teman sekamar Julia yang lama.

71
00:05:00,465 --> 00:05:04,487
Simon adalah orang brengsek sombong yang 
hanya suka dia di lengannya.

72
00:05:04,511 --> 00:05:06,530
Jelas 
dia menghancurkan semangatnya.

73
00:05:06,554 --> 00:05:07,866
Saya pikir kita bisa membayangkan sisanya.

74
00:05:07,890 --> 00:05:11,244
- Brengsek. 
- Masalah terbesar Julia adalah dia.

75
00:05:11,268 --> 00:05:12,245
Jika Anda ingin membantunya,

76
00:05:12,269 --> 00:05:13,579
membuat hidupnya lebih mudah, 
bukan lebih sulit.

77
00:05:13,603 --> 00:05:16,332
Dan saya harap Anda berhenti mengintimidasi 
dia dengan omong kosong Anda yang sok.

78
00:05:16,356 --> 00:05:18,859
Dia sudah cukup dengan dia.

79
00:05:19,235 --> 00:05:20,669
Sebenarnya, hubungan kami 
cukup baik.

80
00:05:20,693 --> 00:05:25,591
Anda tidak bisa membodohi saya. Julia memberitahuku bahwa 
dia berkencan pada Sabtu malam,

81
00:05:25,615 --> 00:05:27,426
dan kebetulan, 
Anda bersamanya saat dia menelepon.

82
00:05:27,450 --> 00:05:32,806
Jadi katakan padaku, Gabriel, apakah kamu 
bersamanya setelah atau sebelum kencan?

83
00:05:32,830 --> 00:05:35,268
Dan bagaimana?

84
00:05:37,211 --> 00:05:40,148
Sampai jumpa di Thanksgiving, Rachel.

85
00:06:09,076 --> 00:06:11,411
Rumah itu dijual?

86
00:06:12,246 --> 00:06:14,975
Richard memutuskan untuk pindah 
ke Philadelphia

87
00:06:14,999 --> 00:06:17,393
untuk lebih dekat dengan 
Rachel dan Scott.

88
00:06:17,417 --> 00:06:20,212
Sedih sekali.

89
00:06:20,878 --> 00:06:23,774
Saya suka rumah ini.

90
00:06:23,798 --> 00:06:24,858
Kita semua melakukannya,

91
00:06:24,882 --> 00:06:28,678
tapi dengan kepergian Grace, 
itu terlalu menyakitkan baginya.

92
00:06:30,347 --> 00:06:32,682
Untuk kalian semua.

93
00:06:33,309 --> 00:06:36,288
Jangan mengabaikan kesedihan Anda sendiri.

94
00:06:36,312 --> 00:06:39,397
Anda mencintai Grace juga.

95
00:06:54,871 --> 00:06:58,875
Saya perlu mengeluarkan ini 
dari sistem saya.

96
00:06:59,043 --> 00:07:04,214
Aku harus makan 
kalkun dingin selama tiga hari.

97
00:07:16,893 --> 00:07:20,480
Hi Ayah! 
Saya tidak sabar untuk melihat Anda.

98
00:07:28,280 --> 00:07:30,531
Mm-hm.

99
00:07:32,993 --> 00:07:34,827
Tidak apa-apa.

100
00:07:37,747 --> 00:07:40,917
Oke, baiklah, sampai jumpa.

101
00:07:42,543 --> 00:07:44,421
Semua baik-baik saja?

102
00:07:45,463 --> 00:07:48,401
Ayah tidak akan datang malam ini.

103
00:07:48,425 --> 00:07:49,777
Dia sedang makan malam dengan Deb,

104
00:07:49,801 --> 00:07:52,571
dan berkata aku harus 
datang besok.

105
00:07:52,595 --> 00:07:56,058
Sepertinya aku 
bermalam di sini.

106
00:07:56,849 --> 00:08:01,230
Dan dia berkata untuk menjauh 
dari Anda.

107
00:08:03,773 --> 00:08:05,834
Bolehkah saya bertanya bagaimana reaksi Tom

108
00:08:05,858 --> 00:08:08,254
ketika kamu memberitahunya tentang Simon?

109
00:08:08,278 --> 00:08:11,216
Dia bilang dia tidak akan 
memberikan nomor saya.

110
00:08:11,240 --> 00:08:13,759
Dan?

111
00:08:13,783 --> 00:08:16,304
Simon telah membodohi dia,

112
00:08:16,328 --> 00:08:19,015
sama seperti Simon membodohi semua orang.

113
00:08:19,039 --> 00:08:21,892
Ayah mengira itu hanya 
kesalahpahaman.

114
00:08:21,916 --> 00:08:24,396
Mengapa dalam nama Tuhan 
dia berpikir seperti itu?

115
00:08:24,420 --> 00:08:27,523
Anda adalah putrinya, 
demi Tuhan.

116
00:08:27,547 --> 00:08:29,466
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

117
00:08:32,677 --> 00:08:35,680
Karena saya tidak 
ingin dia tahu.

118
00:08:36,889 --> 00:08:39,767
Dia tidak akan mempercayaiku.

119
00:08:47,317 --> 00:08:49,462
Suatu hari Anda 
harus memberitahu seseorang

120
00:08:49,486 --> 00:08:52,739
semua yang 
terjadi dengan Simon.

121
00:08:56,576 --> 00:08:59,871
Dan saya ingin 
orang itu menjadi saya.

122
00:09:11,467 --> 00:09:13,153
- Di sini! 
- Hai!

123
00:09:13,177 --> 00:09:15,904
Julia!

124
00:09:15,928 --> 00:09:18,615
Hai, Scott.

125
00:09:18,639 --> 00:09:20,617
- Hai. 
- Richard.

126
00:09:20,641 --> 00:09:23,329
Saya sangat menyesal saya melewatkan 
pemakaman Grace.

127
00:09:23,353 --> 00:09:26,458
- Tidak apa-apa. 
- Hai!

128
00:09:26,482 --> 00:09:27,500
Saya akan membuat genit.

129
00:09:27,524 --> 00:09:29,461
Gabriel, ada bir di 
lemari es.

130
00:09:29,485 --> 00:09:32,422
Saya mendengar sekolah pascasarjana berjalan dengan 
sangat baik.

131
00:09:32,446 --> 00:09:34,006
Ini. 
Saya belajar banyak

132
00:09:34,030 --> 00:09:36,550
dan tinggal di Toronto 
telah membawa

133
00:09:36,574 --> 00:09:38,594
beberapa hal indah 
dalam hidup saya.

134
00:09:38,618 --> 00:09:41,347
- Hei, Aaron. 
- Senang melihatmu.

135
00:09:41,371 --> 00:09:43,141
Baunya enak di sini.

136
00:09:43,165 --> 00:09:45,893
Dan Anda berada di kelas Gabriel?

137
00:09:45,917 --> 00:09:48,146
Bisakah Anda memahami 
satu kata yang dia ucapkan

138
00:09:48,170 --> 00:09:50,689
atau apakah Anda membutuhkan penerjemah?

139
00:09:50,713 --> 00:09:52,317
Ini sebenarnya kelas favoritku.

140
00:09:52,341 --> 00:09:55,528
Kursus Profesor Emerson adalah 
yang terbaik di universitas.

141
00:09:55,552 --> 00:09:59,072
Dia memberi kuliah di bulan Oktober 
yang penuh sesak.

142
00:09:59,096 --> 00:10:00,949
Profesor Emerson?

143
00:10:00,973 --> 00:10:02,576
Itu pasti giliran yang cukup.

144
00:10:02,600 --> 00:10:05,371
Apakah Anda memiliki semua wanita 
Anda memanggil Anda seperti itu juga?

145
00:10:05,395 --> 00:10:08,040
Maksudku, 
kamar tidur pasti sangat panas.

146
00:10:08,064 --> 00:10:11,001
- Scott. Bertingkah. 
- Apa? Itu lelucon.

147
00:10:11,025 --> 00:10:12,669
Lalu buatlah menjadi lucu 
dan bukan beberapa

148
00:10:12,693 --> 00:10:15,423
omong kosong agresif pasif.

149
00:10:15,447 --> 00:10:16,175
Maaf, Ayah.

150
00:10:16,199 --> 00:10:20,345
Apa masalahnya? 
Kita semua tahu Gabe adalah seorang pemain.

151
00:10:20,369 --> 00:10:21,804
Aku akan membongkar.

152
00:10:21,828 --> 00:10:25,499
Julianne, aku bisa mengantarmu ke 
ruang tamu.

153
00:10:30,711 --> 00:10:34,442
Apa? Mengapa semuanya 
harus berputar di sekelilingnya?

154
00:10:34,466 --> 00:10:37,427
Dia bukan satu-satunya 
di keluarga ini.

155
00:10:48,896 --> 00:10:50,791
Untung 
hubungan kita rahasia.

156
00:10:50,815 --> 00:10:56,046
Reputasi Anda akan 
ternoda oleh asosiasi.

157
00:10:56,070 --> 00:10:58,615
Saya tidak merasa ternoda.

158
00:11:38,029 --> 00:11:38,882
Oh, Gabriel.

159
00:11:38,906 --> 00:11:42,284
Aku tidak bisa. Maafkan saya.

160
00:11:43,577 --> 00:11:47,223
Aku tahu kamu kesal, 
tapi aku tidak bisa menghiburmu sekarang.

161
00:11:47,247 --> 00:11:49,206
Tidak seperti ini.

162
00:11:54,170 --> 00:11:56,815
Aku seharusnya tidak 
menuduhmu seperti itu.

163
00:11:56,839 --> 00:11:59,067
Maafkan saya.

164
00:11:59,091 --> 00:12:00,677
Tidak masalah.

165
00:12:03,179 --> 00:12:06,742
Aku merasa lebih baik 
saat menyentuhmu.

166
00:12:06,766 --> 00:12:08,744
Maafkan aku.

167
00:12:08,768 --> 00:12:11,581
Tidak ada yang perlu dimaafkan.

168
00:12:11,605 --> 00:12:14,857
Aku juga merasa lebih baik di pelukanmu.

169
00:12:26,328 --> 00:12:28,889
Setelah semua orang tertidur,

170
00:12:28,913 --> 00:12:31,749
Saya ingin mengajak Anda jalan-jalan.

171
00:12:44,513 --> 00:12:48,350
Terakhir kali saya di sini 
saya tersesat.

172
00:12:49,476 --> 00:12:51,978
Berjanjilah kau tidak akan meninggalkanku.

173
00:12:55,189 --> 00:12:56,816
Tidak pernah.

174
00:12:57,526 --> 00:13:00,320
Aku tidak akan meninggalkanmu.

175
00:13:00,861 --> 00:13:04,634
Anda tidak mengerti 
betapa pentingnya Anda bagi saya.

176
00:13:04,658 --> 00:13:08,828
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana 
rasanya kehilangan Anda.

177
00:13:22,174 --> 00:13:25,988
Tahukah Anda siapa yang membeli 
rumah Clark?

178
00:13:26,012 --> 00:13:29,534
Iya. Aku melakukannya.

179
00:13:29,558 --> 00:13:31,159
Apa?

180
00:13:31,183 --> 00:13:33,996
Saya tidak tahan dengan gagasan 
orang lain memiliki kebun buah

181
00:13:34,020 --> 00:13:38,734
dan ... 
dan mungkin menghancurkannya.

182
00:13:39,401 --> 00:13:42,170
Tidak pernah bisa 
kembali ke sini.

183
00:13:42,194 --> 00:13:46,907
Itu hal yang murah hati 
untuk dilakukan untuk Richard.

184
00:13:47,116 --> 00:13:51,621
Richard dan Grace telah memberi saya 
lebih dari yang bisa saya bayarkan.

185
00:14:02,339 --> 00:14:07,739
Apakah kamu cukup hangat?

186
00:14:07,763 --> 00:14:12,809
Anda menghasilkan 
sedikit panas, jadi ya.

187
00:14:22,444 --> 00:14:25,614
Mengapa bukan nama belakang Anda Clark?

188
00:14:34,330 --> 00:14:37,124
Emerson adalah nama ibu saya.

189
00:14:39,628 --> 00:14:43,799
Saya pikir jika saya mengubahnya, 
saya akan menyangkal dia.

190
00:14:47,176 --> 00:14:49,345
Dan aku bukan Clark.

191
00:14:51,138 --> 00:14:52,808
Tidak juga.

192
00:15:09,323 --> 00:15:13,745
Aku naksir kamu 
sejak umur 17 tahun.

193
00:15:16,873 --> 00:15:19,392
Apakah orang yang Anda sukai 
ada hubungannya dengan

194
00:15:19,416 --> 00:15:22,086
foto saya di 
tim dayung?

195
00:15:23,087 --> 00:15:25,733
Anda tahu tentang foto itu?

196
00:15:31,137 --> 00:15:33,598
Jangan malu.

197
00:15:33,931 --> 00:15:38,728
Saya naksir sejak 
saya melihat foto itu.

198
00:15:38,895 --> 00:15:42,374
Saya terkejut Anda memperhatikan saya 
pada malam kami bertemu,

199
00:15:42,398 --> 00:15:46,068
dan bahwa Anda ingin saya 
ikut dengan Anda.

200
00:15:47,236 --> 00:15:50,406
Aku ingat pernah berpikir 
kamu cantik.

201
00:15:53,493 --> 00:15:55,286
Rambut Anda.

202
00:15:56,913 --> 00:15:58,540
Wajahmu.

203
00:15:59,957 --> 00:16:02,001
Mulutmu.

204
00:16:04,336 --> 00:16:07,883
Soneta dapat ditulis 
tentang mulut Anda.

205
00:16:08,675 --> 00:16:12,428
Aku sangat ingin menciumnya sejak 
aku melihatnya.

206
00:17:07,066 --> 00:17:09,276
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

207
00:17:11,528 --> 00:17:13,657
Lebih dari segalanya.

208
00:17:15,074 --> 00:17:17,093
Kamu sangat...

209
00:17:17,117 --> 00:17:19,621
intens.

210
00:17:20,120 --> 00:17:22,432
Jika Anda berpikir bahwa 
tindakan saya intens,

211
00:17:22,456 --> 00:17:24,351
maka itu adalah hal baik yang 
tidak Anda ketahui

212
00:17:24,375 --> 00:17:27,671
apa yang saya pikirkan 
saat ini.

213
00:17:31,423 --> 00:17:33,092
Katakan padaku.

214
00:17:39,975 --> 00:17:44,789
Saya ingin bercinta denganmu...

215
00:17:44,813 --> 00:17:47,273
karena aku peduli padamu.

216
00:17:50,317 --> 00:17:55,031
Saya ingin menyembah 
tubuh telanjang Anda dengan tubuh saya sendiri,

217
00:17:56,323 --> 00:18:00,577
dan pelajari semua rahasiamu.

218
00:18:03,080 --> 00:18:05,709
Saya ingin menyenangkan Anda ...

219
00:18:06,458 --> 00:18:09,062
tidak untuk beberapa menit,

220
00:18:09,086 --> 00:18:12,589
tapi berjam-jam bahkan berhari-hari.

221
00:18:13,090 --> 00:18:18,178
Saya ingin melihat Anda 
melengkungkan punggung Anda dalam ekstasi ...

222
00:18:19,889 --> 00:18:22,242
dan aku ingin 
melihat matamu

223
00:18:22,266 --> 00:18:24,435
saat aku membuatmu datang.

224
00:18:28,605 --> 00:18:32,044
Ketika Anda melihat saya seperti itu

225
00:18:32,068 --> 00:18:36,990
Aku merasa seperti akan 
terbakar secara spontan.

226
00:18:45,122 --> 00:18:48,334
Saya ingin Anda menjadi yang pertama.

227
00:18:51,545 --> 00:18:54,399
Aku milikmu...

228
00:18:54,423 --> 00:18:55,901
jika Anda akan memiliki saya.

229
00:18:55,925 --> 00:18:58,845
Saya tidak menginginkan lebih.

230
00:19:02,974 --> 00:19:04,367
Tapi bukan disini.

231
00:19:04,391 --> 00:19:06,477
Itu terlalu dingin.

232
00:19:12,108 --> 00:19:14,819
Aku terbakar untukmu ...

233
00:19:15,987 --> 00:19:19,699
tapi itu lebih dari sekedar 
kelaparan fisik.

234
00:19:20,157 --> 00:19:23,703
Aku ... Aku mendambakanmu.

235
00:19:24,495 --> 00:19:26,246
Kalian semua.

236
00:19:34,171 --> 00:19:36,399
Saya ingin membawa Anda 
ke Florence.

237
00:19:36,423 --> 00:19:38,634
Apa?

238
00:19:39,761 --> 00:19:41,030
Saya telah diundang untuk 
memberikan ceramah

239
00:19:41,054 --> 00:19:44,075
di Galeri Uffizi 
pada bulan Desember,

240
00:19:44,099 --> 00:19:48,328
dan karena semester 
akan berakhir,

241
00:19:48,352 --> 00:19:51,106
Saya pikir Anda bisa menjadi tamu saya.

242
00:19:52,481 --> 00:19:54,984
Itu jika, um ...

243
00:19:55,944 --> 00:19:57,088
Saya tidak ingin menganggap ...

244
00:19:57,112 --> 00:20:00,465
Iya! Dengan sepenuh hati.

245
00:20:00,489 --> 00:20:05,161
Aku tidak bisa memikirkan dengan siapa 
aku lebih suka mengunjungi Florence.

246
00:20:05,745 --> 00:20:08,247
Saya tidak ingin membuat Anda terburu-buru.

247
00:20:11,625 --> 00:20:15,839
Anda yakin ingin saya 
menjadi yang pertama?

248
00:20:16,923 --> 00:20:19,633
Itu selalu Anda.

249
00:20:21,635 --> 00:20:26,933
Anda adalah pria yang 
saya tunggu-tunggu.

250
00:20:33,898 --> 00:20:37,693
Itu seharusnya membuatmu bahagia.

251
00:20:39,445 --> 00:20:43,407
Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu 
yang mungkin berubah pikiran.

252
00:20:47,912 --> 00:20:50,330
Saya tidak bisa punya anak.

253
00:20:51,373 --> 00:20:53,102
Oh, um ...

254
00:20:53,126 --> 00:20:57,064
Bukan itu yang 
saya harapkan dari Anda.

255
00:20:57,088 --> 00:20:59,024
Banyak pasangan yang memiliki 
masalah kesuburan.

256
00:20:59,048 --> 00:21:02,218
Saya menjalani vasektomi enam tahun lalu.

257
00:21:03,178 --> 00:21:03,780
Oh ...

258
00:21:03,804 --> 00:21:07,389
Seseorang seperti saya 
seharusnya tidak mereproduksi.

259
00:21:10,392 --> 00:21:12,686
Saya seorang pecandu dan ...

260
00:21:14,189 --> 00:21:16,858
ayah saya bukan orang baik.

261
00:21:19,027 --> 00:21:22,696
Saya memutuskan tidak akan 
ada anak untuk saya.

262
00:21:24,240 --> 00:21:24,926
Pernah.

263
00:21:24,950 --> 00:21:28,077
Percayalah, ini yang terbaik.

264
00:21:30,163 --> 00:21:34,708
Kecuali sekarang Anda mungkin harus 
memilih orang lain untuk menunggu.

265
00:21:39,005 --> 00:21:41,381
Saya minta maaf.

266
00:21:43,675 --> 00:21:45,528
Saya mengerti.

267
00:21:45,552 --> 00:21:48,347
Tapi aku masih menginginkanmu.

268
00:21:50,682 --> 00:21:54,561
Selalu dirimu, Gabriel.

269
00:21:58,607 --> 00:22:00,400
Apakah kamu yakin

270
00:22:07,324 --> 00:22:09,261
Saya mengerti bahwa 
mungkin ada saatnya

271
00:22:09,285 --> 00:22:12,764
ketika kita perlu meninjau kembali 
percakapan ini,

272
00:22:12,788 --> 00:22:16,292
tapi saya akan menerima apa yang 
Anda katakan untuk saat ini.

273
00:23:45,089 --> 00:23:48,986
Sudah terlalu lama sejak 
aku menurunkanmu.

274
00:23:49,010 --> 00:23:51,322
Aku merindukanmu. 
Bagaimana kabarmu?

275
00:23:51,346 --> 00:23:54,407
Bagus. Aku juga merindukanmu.

276
00:23:54,431 --> 00:23:56,826
Saya membuat Grace's Chicken Kiev

277
00:23:56,850 --> 00:23:58,162
dan kue untuk Ayah.

278
00:23:58,186 --> 00:23:59,246
Dia sedang menonton sepak bola.

279
00:23:59,270 --> 00:24:00,788
Semoga hari Anda menyenangkan.

280
00:24:00,812 --> 00:24:05,044
Saya akan menelepon Anda beberapa kali. 
Julia Anda. XO

281
00:24:05,068 --> 00:24:07,171
Ada api di 
arena bowling,

282
00:24:07,195 --> 00:24:08,339
orang-orang sudah ada di sana.

283
00:24:08,363 --> 00:24:10,506
- Mereka pikir itu mungkin pembakaran. 
- Oh tidak.

284
00:24:10,530 --> 00:24:12,176
Saya tidak tahu kapan 
saya akan kembali.

285
00:24:12,200 --> 00:24:14,053
Maaf saya merusak makan malam Anda.

286
00:24:14,077 --> 00:24:17,080
Saya sangat 
menantikannya.

287
00:24:36,307 --> 00:24:37,533
Julianne saya.

288
00:24:37,557 --> 00:24:39,244
Kami juga menonton sepak bola.

289
00:24:39,268 --> 00:24:41,121
Anda tidak tahu 
apa artinya bagi saya

290
00:24:41,145 --> 00:24:43,123
untuk mendengar Anda mengatakan bahwa 
Anda adalah milik saya.

291
00:24:43,147 --> 00:24:45,292
Menantikan panggilan Anda.

292
00:24:45,316 --> 00:24:47,960
Aku milikmu. 
Gabriel.

293
00:24:48,985 --> 00:24:51,506
Sudah kembali? 
Pie hampir selesai.

294
00:24:51,530 --> 00:24:55,159
Senang mendengarnya, Jules.

295
00:25:01,832 --> 00:25:04,000
Oh!

296
00:25:28,151 --> 00:25:30,254
Tolong, biarkan aku pergi.

297
00:25:30,278 --> 00:25:34,133
Apakah itu cara untuk menyapaku? 
Hah? Setelah sekian lama?

298
00:25:34,157 --> 00:25:37,261
Aku punya pacar 
Biarkan aku pergi.

299
00:25:37,285 --> 00:25:40,264
Saya pikir memiliki pacar 
akan membuat Anda santai.

300
00:25:40,288 --> 00:25:42,640
Yah, setidaknya aku tahu 
aku tidak melewatkan apapun,

301
00:25:42,664 --> 00:25:44,809
meskipun itu menghina

302
00:25:44,833 --> 00:25:47,271
bahwa Anda akan memberikannya 
kepadanya dan bukan kepada saya.

303
00:25:47,295 --> 00:25:50,922
Tolong jangan, itu milik Grace.

304
00:25:52,425 --> 00:25:55,362
Saya ingin foto saya.

305
00:25:55,386 --> 00:25:58,990
Sudah kubilang, aku tidak punya mereka.

306
00:25:59,014 --> 00:26:02,202
Saya tidak ingin memainkan 
permainan ini dengan Anda.

307
00:26:02,226 --> 00:26:04,121
Natalie bilang kamu punya mereka.

308
00:26:04,145 --> 00:26:04,872
Dia berbohong!

309
00:26:04,896 --> 00:26:09,649
Mengapa kami tidak memeriksa laptop Anda. 
Hah? Apa di bawah sini?

310
00:26:16,491 --> 00:26:19,303
Saya tidak punya foto Anda.

311
00:26:19,327 --> 00:26:21,596
Saya tidak berpikir saya peduli lagi.

312
00:26:21,620 --> 00:26:25,832
Sekarang saya tertarik pada 
hal lain.

313
00:26:37,052 --> 00:26:39,531
Kembali kesini, jalang!

314
00:26:39,555 --> 00:26:42,117
Sepertinya Thanksgiving Tom 
baru saja menarik.

315
00:26:42,141 --> 00:26:42,826
Apa?

316
00:26:42,850 --> 00:26:46,978
Peringatan berita mengatakan itu adalah 
alarm lima di arena bowling.

317
00:26:51,650 --> 00:26:54,045
Kemari.

318
00:27:07,833 --> 00:27:11,522
Menggerutu!

319
00:27:19,262 --> 00:27:21,389
Julia!

320
00:27:21,763 --> 00:27:24,099
Gabriel?

321
00:27:24,183 --> 00:27:26,017
Gabriel!

322
00:27:43,452 --> 00:27:45,264
Bangun.

323
00:27:46,788 --> 00:27:48,600
Sentuh Julianne lagi,

324
00:27:48,624 --> 00:27:50,519
mengancamnya 
atau bahkan memikirkannya,

325
00:27:50,543 --> 00:27:51,312
Aku akan membunuhmu.

326
00:27:51,336 --> 00:27:54,439
- Ayahku akan ... 
- Aku tidak peduli siapa ayahmu!

327
00:27:54,463 --> 00:27:56,400
Jika foto atau 
video seseorang

328
00:27:56,424 --> 00:27:59,735
yang bahkan terlihat seperti Julianne 
berakhir di internet,

329
00:27:59,759 --> 00:28:00,654
Aku akan mengejarmu.

330
00:28:00,678 --> 00:28:03,179
Gabriel!

331
00:28:07,435 --> 00:28:09,144
Julianne.

332
00:28:29,748 --> 00:28:31,976
Hai Julia. Saya Dr. Ling.

333
00:28:32,000 --> 00:28:34,563
Sinar-X 
Anda memastikan pergelangan kaki Anda tidak patah.

334
00:28:34,587 --> 00:28:37,381
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa 
leher Anda?

335
00:28:45,556 --> 00:28:48,743
Jika kalian berdua tolong 
tinggalkan kami.

336
00:28:48,767 --> 00:28:51,520
Saya tidak akan meninggalkan sisinya.

337
00:28:52,729 --> 00:28:54,523
Tidak masalah.

338
00:29:07,662 --> 00:29:10,973
Saya dapat melakukan pemeriksaan yang lebih 
menyeluruh jika diperlukan.

339
00:29:10,997 --> 00:29:12,058
Saya baik-baik saja.

340
00:29:12,082 --> 00:29:16,169
Gabriel mendatangi saya sebelum 
hal lain terjadi.

341
00:29:16,878 --> 00:29:20,048
Dia adalah malaikat pembalas dendamku.

342
00:29:28,014 --> 00:29:31,077
Apakah akan meninggalkan bekas luka?

343
00:29:31,101 --> 00:29:33,770
Iya. Yang kecil.

344
00:29:36,106 --> 00:29:38,609
Seiring waktu, itu akan memudar.

345
00:30:01,256 --> 00:30:02,484
Anda seharusnya 
melindunginya,

346
00:30:02,508 --> 00:30:04,193
dan Anda telah melakukan 
pekerjaan yang buruk.

347
00:30:04,217 --> 00:30:05,404
Cukup. 
Kamu berdua.

348
00:30:05,428 --> 00:30:06,904
Polisi mengatakan bahwa 
Anda menyerang Simon.

349
00:30:06,928 --> 00:30:08,532
- Anda seorang pecandu narkoba! 
- Uji aku!

350
00:30:08,556 --> 00:30:11,033
Tuan-tuan, ini rumah sakit.

351
00:30:11,057 --> 00:30:13,537
Anak saya menyelamatkan Julia.

352
00:30:13,561 --> 00:30:17,248
Saya tidak pernah bangga padanya.

353
00:30:17,272 --> 00:30:19,734
Aku akan pergi mencari putriku.

354
00:31:58,331 --> 00:32:00,560
Uh ...

355
00:32:00,584 --> 00:32:02,687
- Jadi ... 
- Julianne?

356
00:32:02,711 --> 00:32:04,839
Maaf, saya tidak ...

357
00:32:10,511 --> 00:32:12,971
Tidurlah.

358
00:32:13,597 --> 00:32:15,724
Saya mengalami mimpi buruk.

359
00:32:23,398 --> 00:32:25,960
Anda aman di sini.

360
00:32:25,984 --> 00:32:28,737
Dia tidak bisa menyakitimu lagi.

361
00:32:29,445 --> 00:32:31,281
Cium aku.

362
00:32:33,826 --> 00:32:35,637
Saya pikir setelah apa yang terjadi ...

363
00:32:35,661 --> 00:32:37,245
Cium aku.

364
00:33:03,731 --> 00:33:08,359
Kami tidak bisa. 
Tidak seperti ini.

365
00:33:08,694 --> 00:33:11,297
Apa itu karena 
aku pelacur dingin?

366
00:33:11,321 --> 00:33:14,991
Tidak. Jangan mengutip bajingan itu 
lagi.

367
00:33:17,118 --> 00:33:17,847
Jangan pergi.

368
00:33:17,871 --> 00:33:20,765
Saya akhirnya mendapatkan keberanian 
untuk melemparkan diri saya pada Anda

369
00:33:20,789 --> 00:33:23,100
dan kamu menolak saya?

370
00:33:23,124 --> 00:33:25,628
Saya tidak menolak Anda.

371
00:33:26,419 --> 00:33:29,339
Aku tidak menolakmu, Julianne.

372
00:33:31,090 --> 00:33:32,760
Saya mau kamu.

373
00:33:36,095 --> 00:33:38,658
Kamu cantik,

374
00:33:38,682 --> 00:33:43,061
seksi, cantik, cerdas.

375
00:33:43,228 --> 00:33:45,414
Aku ingin kau selamanya,

376
00:33:45,438 --> 00:33:47,650
bukan hanya untuk malam ini.

377
00:33:54,447 --> 00:33:56,575
Aku cinta kamu.

378
00:34:03,582 --> 00:34:08,169
Jika saya memiliki jiwa, itu milik Anda.

379
00:34:12,925 --> 00:34:15,636
Aku mencintaimu juga.

380
00:34:35,071 --> 00:34:37,156
Waktu kita akan datang.

381
00:34:39,743 --> 00:34:43,664
Apakah Anda benar-benar ingin 
pertama kali kita malam ini?

382
00:34:46,541 --> 00:34:50,545
Aku tidak bisa tidur 
tanpamu di sampingku.

383
00:34:51,630 --> 00:34:53,817
Tidur tanpamu

384
00:34:53,841 --> 00:34:58,553
seperti menjalani 
malam tanpa akhir tanpa bintang.

385
00:35:26,331 --> 00:35:29,560
Anda aman dalam pelukan saya.

386
00:35:29,584 --> 00:35:31,461
Selalu.

387
00:35:42,723 --> 00:35:45,475
Saya bertemu Simon di perguruan tinggi.

388
00:35:47,895 --> 00:35:51,982
Dia lucu dan baik.

389
00:35:54,567 --> 00:35:58,363
Natal pertama kami 
dia membelikanku Vespa.

390
00:36:00,198 --> 00:36:03,368
Julia merah, begitu dia menyebutnya.

391
00:36:04,577 --> 00:36:08,916
Cintaku pada hal 
- hal Italia datang darimu,

392
00:36:09,624 --> 00:36:12,687
tapi aku sudah putus asa 
untuk melihatmu lagi,

393
00:36:12,711 --> 00:36:15,089
jadi saya mencoba untuk melanjutkan.

394
00:36:17,966 --> 00:36:22,137
Ketika kami menjadi resmi, banyak 
hal berubah.

395
00:36:23,722 --> 00:36:28,351
Dia bilang aku kedinginan karena 
aku tidak mau tidur dengannya.

396
00:36:32,271 --> 00:36:35,167
Semakin dia mendorong semakin aku ...

397
00:36:35,191 --> 00:36:38,528
mencoba mengimbangi 
dengan cara lain.

398
00:36:40,696 --> 00:36:44,534
Dia akan menekan saya 
dan dia posesif.

399
00:36:46,619 --> 00:36:49,081
Apa dia pernah memukulmu sebelumnya?

400
00:36:52,084 --> 00:36:56,731
Dia mendorongku beberapa kali,

401
00:36:56,755 --> 00:37:00,466
tetapi pelecehan emosional 
lebih buruk.

402
00:37:08,307 --> 00:37:12,204
Suatu malam, 
saya pulang ke asrama saya

403
00:37:12,228 --> 00:37:14,498
dan menemukannya ...

404
00:37:14,522 --> 00:37:18,710
sialan teman sekamarku, Natalie,

405
00:37:18,734 --> 00:37:20,570
di tempat tidurku.

406
00:37:25,324 --> 00:37:28,162
Mereka hanya menertawakan saya.

407
00:37:31,330 --> 00:37:35,394
Natalie bahkan meminta saya 
untuk bergabung dengan mereka.

408
00:37:35,418 --> 00:37:36,312
Segera mengakhirinya.

409
00:37:36,336 --> 00:37:39,690
Memberitahu ayahku bahwa aku tidak bisa 
hidup dengan Natalie lagi,

410
00:37:39,714 --> 00:37:42,359
dan dia memindahkan saya ke studio.

411
00:37:42,383 --> 00:37:48,365
Itu menciptakan sedikit masalah 
karena dia, yah ...

412
00:37:48,389 --> 00:37:52,518
berkencan dengan ibunya, Deb.

413
00:37:54,479 --> 00:37:57,232
Dan ayahmu masih melihat mereka?

414
00:38:03,197 --> 00:38:06,365
Dia tidak ingin memilih sisi.

415
00:38:07,617 --> 00:38:10,204
Betapa mulia dia.

416
00:38:14,332 --> 00:38:19,504
Anda adalah orang pertama yang 
saya beri tahu tentang semua ini.

417
00:38:23,799 --> 00:38:27,803
Dan sekarang kamu tahu semua rahasiaku.

418
00:39:05,675 --> 00:39:08,279
Terima kasih telah meminjami saya 
syalnya.

419
00:39:08,303 --> 00:39:09,404
Simpan saja.

420
00:39:09,428 --> 00:39:12,307
Grace ingin Anda 
memilikinya.

421
00:39:19,730 --> 00:39:23,902
Jadi, Gabriel adalah pacarmu?

422
00:39:26,154 --> 00:39:28,883
Dia lebih dari itu.

423
00:39:28,907 --> 00:39:31,118
Dia belahan jiwaku.

424
00:39:34,037 --> 00:39:36,372
Kamu pantas untuk bahagia.

425
00:39:40,710 --> 00:39:44,463
Aku mengundang ayahmu.

426
00:40:08,322 --> 00:40:12,467
Anda tidak bisa berada di antara 
Julia dan Tom.

427
00:40:12,491 --> 00:40:14,452
Dia ayahnya.

428
00:40:18,957 --> 00:40:21,602
Dia bukan seorang ayah.

429
00:40:21,626 --> 00:40:27,548
Jika dia sama sekali peduli padanya, 
dia akan melindunginya.

430
00:40:29,925 --> 00:40:32,095
Orang tua membuat kesalahan.

431
00:40:32,179 --> 00:40:34,781
Terkadang, lebih mudah 
menempatkan kepala Anda di pasir

432
00:40:34,805 --> 00:40:37,826
daripada mengakui bahwa 
anak Anda bermasalah,

433
00:40:37,850 --> 00:40:40,478
dan itu salahmu.

434
00:40:41,021 --> 00:40:44,732
Saya tahu ini dari 
pengalaman pribadi.

435
00:41:08,506 --> 00:41:09,965
Hei.

436
00:41:12,510 --> 00:41:14,655
Bagaimana dengan ayahmu?

437
00:41:14,679 --> 00:41:18,016
Kami berdua menangis. 
Itu berantakan.

438
00:41:18,308 --> 00:41:20,244
Ada hal-hal yang 
perlu saya katakan

439
00:41:20,268 --> 00:41:23,813
dan dia mendengarkan untuk 
pertama kalinya.

440
00:41:24,272 --> 00:41:26,583
Ketika semua itu 
sudah keluar dari jalan,

441
00:41:26,607 --> 00:41:28,169
kami berbicara tentang Anda.

442
00:41:28,193 --> 00:41:31,297
Apakah Anda memberi tahu dia 
bagaimana perasaan saya tentang Anda?

443
00:41:31,321 --> 00:41:34,633
Ya, tapi saya tidak 
membahasnya

444
00:41:34,657 --> 00:41:38,328
Anda ingin 
bercinta dengan saya di Florence.

445
00:41:51,632 --> 00:41:54,237
Saya tidak ingin Anda harus 
melihat bekas luka saya.

446
00:41:54,261 --> 00:41:58,013
Anda tidak perlu bersembunyi dari saya.

447
00:42:25,040 --> 00:42:27,769
Apakah Anda suka 
lukisan Caravaggio

448
00:42:27,793 --> 00:42:30,921
"The Incredulity 
of St. Thomas"?

449
00:42:31,506 --> 00:42:35,009
Ya sangat banyak.

450
00:42:45,770 --> 00:42:50,126
Jika Anda ingin menunggu sampai 
bekas luka Anda hilang,

451
00:42:50,150 --> 00:42:52,503
Anda akan menunggu selamanya.

452
00:42:52,527 --> 00:42:55,070
Bekas luka tidak pernah hilang.

453
00:42:55,613 --> 00:42:59,451
Lukisan Caravaggio 
memperjelas hal itu.

454
00:43:00,160 --> 00:43:05,433
Bekas luka mungkin sembuh 
dan kita mungkin melupakannya,

455
00:43:05,457 --> 00:43:07,666
tapi itu permanen.

456
00:43:08,751 --> 00:43:11,879
Bahkan Yesus tidak kehilangan bekas lukanya.

457
00:43:19,221 --> 00:43:21,199
Saya harap Anda akan memaafkan saya

458
00:43:21,223 --> 00:43:24,476
untuk bekas luka yang kuberikan padamu.

459
00:43:28,854 --> 00:43:32,526
Anda sudah 
lama diampuni .

460
00:43:45,455 --> 00:43:48,416
Apakah MAIA itu?

461
00:43:54,964 --> 00:43:59,427
Maia. Itu ... 
Itu sebuah nama.

462
00:44:02,430 --> 00:44:04,224
Apakah kamu mencintai dia?

463
00:44:06,141 --> 00:44:08,228
Tentu saja aku mencintainya.

464
00:44:09,854 --> 00:44:12,274
Apakah Anda lama bersama?

465
00:44:15,193 --> 00:44:17,027
Bukan seperti itu.

466
00:44:52,355 --> 00:44:53,957
Senang semester 
akhirnya berakhir?

467
00:44:53,981 --> 00:44:55,667
Lebih dari yang kamu tahu.

468
00:44:55,691 --> 00:44:57,569
Awas!

469
00:44:58,068 --> 00:44:59,838
Apa yang merayapi pantatnya?

470
00:44:59,862 --> 00:45:01,257
Mungkin dia akhirnya sadar

471
00:45:01,281 --> 00:45:03,217
bahwa Emerson tidak akan pernah lulus 
proposal disertasinya,

472
00:45:03,241 --> 00:45:07,036
jadi dia merenungkan 
perubahan karier.

473
00:45:09,497 --> 00:45:12,310
Omong-omong, saya suka syal Anda.

474
00:45:12,334 --> 00:45:15,002
Hadiah dari pacar?

475
00:47:15,247 --> 00:47:16,832
Gabriel?

476
00:47:26,551 --> 00:47:27,819
Apakah ada yang salah?

477
00:47:27,843 --> 00:47:32,115
Tidak. Bisakah aku mengambilkan 
minuman untukmu ?

478
00:47:32,139 --> 00:47:34,308
Anggur. Terima kasih.

479
00:47:58,248 --> 00:48:00,585
Katakan padaku apa yang salah.

480
00:48:01,877 --> 00:48:03,838
Tidak ada yang salah.

481
00:48:07,049 --> 00:48:10,236
Gabriel, jangan berbohong padaku.

482
00:48:10,260 --> 00:48:13,681
Anda jelas kesal. 
Silahkan.

483
00:48:19,604 --> 00:48:23,232
Aku punya beberapa hal tidak menyenangkan 
untuk diberitahukan padamu.

484
00:48:24,692 --> 00:48:29,339
Dan saya tahu bahwa 
ketika saya selesai ...

485
00:48:29,363 --> 00:48:31,198
Aku akan kehilanganmu.

486
00:48:31,741 --> 00:48:33,218
Gabriel, kumohon.

487
00:48:33,242 --> 00:48:35,119
Saya seorang pembunuh.

488
00:48:36,788 --> 00:48:39,039
Saya mengambil kehidupan yang tidak bersalah.

489
00:48:42,251 --> 00:48:44,128
Namanya Maia.

490
00:48:46,421 --> 00:48:48,842
Dia adalah putriku.

491
00:49:10,738 --> 00:49:12,924
Paulina dan saya 
berteman di Oxford

492
00:49:12,948 --> 00:49:16,804
dan lagi di Harvard selama ...

493
00:49:16,828 --> 00:49:20,205
waktu yang sangat gelap dalam hidup saya.

494
00:49:21,165 --> 00:49:22,142
Saya tidak banyak tidur,

495
00:49:22,166 --> 00:49:27,004
Saya memiliki disertasi 
yang terbukti sulit.

496
00:49:29,464 --> 00:49:33,135
Saya mulai menggunakan kokain 
agar tetap terjaga.

497
00:49:34,596 --> 00:49:37,240
Paulina adalah seorang mahasiswa pascasarjana,

498
00:49:37,264 --> 00:49:39,660
menarik,

499
00:49:39,684 --> 00:49:41,561
selalu ada.

500
00:49:42,394 --> 00:49:46,709
Seorang gadis baik biasanya 
mendapatkan apa yang diinginkannya.

501
00:49:46,733 --> 00:49:48,526
Dan dia menginginkanku.

502
00:49:51,613 --> 00:49:55,533
Suatu malam dia menyarankan agar 
kami melakukan coke bersama.

503
00:49:58,035 --> 00:50:00,830
Saya seharusnya mengatakan tidak, tapi ...

504
00:50:01,246 --> 00:50:04,852
Kami mulai 
tidur bersama dan ...

505
00:50:04,876 --> 00:50:05,895
dia bilang dia mencintaiku.

506
00:50:05,919 --> 00:50:09,607
Aku ... Aku bilang padanya 
aku tidak melakukan monogami.

507
00:50:09,631 --> 00:50:12,192
Jadi dia bukan pacarmu?

508
00:50:12,216 --> 00:50:18,180
Tidak. Tapi dia bertindak 
seolah-olah dia.

509
00:50:19,849 --> 00:50:24,436
Bagiku, dia hanyalah 
orang awam yang nyaman.

510
00:50:24,562 --> 00:50:30,359
Saya hanya peduli tentang obat-obatan 
saya dan disertasi terkutuk saya.

511
00:50:34,822 --> 00:50:40,053
Ketika dia memberi tahu saya bahwa 
dia hamil ...

512
00:50:40,077 --> 00:50:43,665
Saya menuduhnya 
mencoba menjebak saya.

513
00:50:51,589 --> 00:50:54,008
Saya mengatakan kepadanya untuk menyingkirkan itu.

514
00:50:56,093 --> 00:51:00,114
Saya memberinya uang dan ...

515
00:51:00,138 --> 00:51:01,849
Aku mengusirnya.

516
00:51:05,560 --> 00:51:07,748
Suatu hari, saya pulang,

517
00:51:07,772 --> 00:51:12,192
ada sonogram yang 
ditempel di lemari es saya.

518
00:51:14,696 --> 00:51:16,864
Dengan catatan.

519
00:51:18,198 --> 00:51:22,428
"Ini putrimu ...

520
00:51:22,452 --> 00:51:24,079
Maia. "

521
00:51:27,000 --> 00:51:31,211
Aku bisa melihat garis bentuk 
hidung kecilnya ...

522
00:51:34,966 --> 00:51:37,092
lengan kecil ...

523
00:51:39,386 --> 00:51:41,179
kaki kecil.

524
00:51:43,473 --> 00:51:45,392
Dia sangat cantik.

525
00:51:49,396 --> 00:51:51,398
Gadis kecilku.

526
00:51:57,612 --> 00:52:00,968
Setelah itu, 
saya memberi tahu Paulina bahwa saya akan membantu.

527
00:52:00,992 --> 00:52:03,887
Jadi dia pindah, 
tapi saya bangkrut.

528
00:52:03,911 --> 00:52:06,974
Semua uang saya digunakan untuk obat-obatan.

529
00:52:06,998 --> 00:52:09,166
Saya mencoba untuk berhenti.

530
00:52:11,418 --> 00:52:13,170
Aku tidak bisa.

531
00:52:14,672 --> 00:52:15,691
Suatu malam, setelah penyok,

532
00:52:15,715 --> 00:52:22,179
Saya pulang dan 
pingsan di sofa.

533
00:52:23,513 --> 00:52:27,160
Keesokan paginya, 
saya bangun dan ...

534
00:52:27,184 --> 00:52:29,103
pusing aku ...

535
00:52:32,314 --> 00:52:37,402
Saya menemukannya terbaring di 
genangan darah di kamar mandi.

536
00:52:38,195 --> 00:52:40,572
Saya pikir Paulina sudah mati.

537
00:52:43,617 --> 00:52:46,120
Tapi itu bayi kami.

538
00:52:46,913 --> 00:52:50,917
Jika saya tidak digantung, 
saya bisa menyelamatkan Maia.

539
00:52:54,962 --> 00:52:57,924
Kematian yang benar-benar bisa dicegah.

540
00:53:01,176 --> 00:53:05,180
Saya mungkin juga telah membunuhnya 
dengan tangan saya sendiri.

541
00:53:05,597 --> 00:53:09,243
Paulina tenggelam 
dalam depresi berat

542
00:53:09,267 --> 00:53:12,772
dan mencoba bunuh diri.

543
00:53:13,688 --> 00:53:18,087
Dan aku tahu 
akulah masalahnya jadi ...

544
00:53:18,111 --> 00:53:20,863
Saya memutuskan untuk mendapatkan bantuannya.

545
00:53:25,617 --> 00:53:27,787
Dan kemudian bunuh diri.

546
00:53:32,666 --> 00:53:35,335
Malam Anda pulang.

547
00:53:38,213 --> 00:53:41,008
Malam di kebun buah.

548
00:53:45,637 --> 00:53:47,765
Dimana dia sekarang?

549
00:53:49,641 --> 00:53:51,518
Dia di Boston.

550
00:53:52,477 --> 00:53:54,438
Masuk dan keluar dari rehabilitasi.

551
00:53:59,484 --> 00:54:02,422
Apakah Anda mencintainya?

552
00:54:02,446 --> 00:54:04,239
Tidak.

553
00:54:08,953 --> 00:54:12,182
Saya merasakan sesuatu tetapi ...

554
00:54:12,206 --> 00:54:14,959
Saya tidak pernah bisa meninggalkannya.

555
00:54:15,960 --> 00:54:17,645
Akulah penyebab masalahnya

556
00:54:17,669 --> 00:54:20,882
dan ketidakmampuannya 
untuk memiliki anak.

557
00:54:25,803 --> 00:54:30,183
Itukah alasan Anda memutuskan 
untuk tidak punya anak?

558
00:54:36,189 --> 00:54:38,149
Mata untuk mata.

559
00:54:43,821 --> 00:54:47,050
Jadi Anda lihat, Julianne,

560
00:54:47,074 --> 00:54:49,367
Saya salah satu yang terkutuk.

561
00:54:50,161 --> 00:54:55,707
Anda bukan salah satu dari yang terkutuk.

562
00:54:57,292 --> 00:55:01,689
Itu adalah kecelakaan yang tragis.

563
00:55:01,713 --> 00:55:04,008
Dengarkan aku.

564
00:55:06,135 --> 00:55:08,553
Itu bukan salahmu.

565
00:55:09,847 --> 00:55:12,951
Anda menginginkan bayi Anda.

566
00:55:12,975 --> 00:55:15,996
Anda membuat beberapa kesalahan, 
Anda melakukan hal-hal buruk,

567
00:55:16,020 --> 00:55:21,025
dan Anda telah menghabiskan waktu bertahun-tahun 
mencoba menebusnya.

568
00:55:21,775 --> 00:55:25,362
Tapi Anda bukan pembunuh.

569
00:55:27,405 --> 00:55:31,202
Saya tidak pernah bisa menebus 
apa yang saya lakukan.

570
00:55:32,494 --> 00:55:35,455
Anda sudah melakukannya.

571
00:55:36,414 --> 00:55:40,311
Tidakkah menurutmu menyelamatkan anak 
orang lain

572
00:55:40,335 --> 00:55:43,148
akan membayar dosa Anda?

573
00:55:43,172 --> 00:55:46,968
Atau setidaknya semacam 
ganti rugi?

574
00:55:48,677 --> 00:55:50,470
Apakah kamu tidak melihat?

575
00:55:54,683 --> 00:55:56,577
Anda sudah melakukannya.

576
00:55:56,601 --> 00:55:59,854
Saya anak itu.

577
00:56:00,898 --> 00:56:03,126
Simon akan membunuhku.

578
00:56:03,150 --> 00:56:08,488
Anda menyelamatkan putri Tom 
ketika Anda menyelamatkan hidup saya.

579
00:56:17,331 --> 00:56:19,309
Saya percaya gadis kecil Anda

580
00:56:19,333 --> 00:56:24,314
bernyanyi dengan diberkati 
di Firdaus bersama Grace.

581
00:56:24,338 --> 00:56:29,551
Mereka ingin Anda menemukan 
cinta dan pengampunan.

582
00:56:35,807 --> 00:56:37,977
Bagaimana Anda bisa yakin?

583
00:56:40,478 --> 00:56:45,127
Canto 32 dari "Paradiso" Dante

584
00:56:45,151 --> 00:56:50,405
menggambarkan tempat khusus yang 
Tuhan sediakan bagi anak-anak.

585
00:56:50,739 --> 00:56:54,743
Di antaranya adalah 
kerajaan Surga.

586
00:56:55,702 --> 00:57:01,833
Dan di surga, 
hanya ada cinta dan pengampunan.

587
00:57:02,459 --> 00:57:05,254
Tidak ada kebencian.

588
00:57:06,504 --> 00:57:08,465
Tidak ada niat jahat.

589
00:57:10,717 --> 00:57:12,719
Hanya kedamaian.

590
00:57:33,740 --> 00:57:36,369
Kami berdua memiliki bekas luka.

591
00:58:05,106 --> 00:58:07,982
Tapi aku adalah penebusanmu.

592
00:58:24,083 --> 00:58:27,294
Saya menemukan harapan saya 
ketika saya menemukan Anda.

593
00:59:31,858 --> 00:59:33,836
Selamat pagi.

594
00:59:57,801 --> 01:00:01,679
- Selamat pagi. 
- Terima kasih.

595
01:00:50,937 --> 01:00:53,648
Kamarnya indah.

596
01:00:54,191 --> 01:00:55,817
Terima kasih.

597
01:00:56,318 --> 01:01:00,489
Semuanya untukmu, sayang. 
Semua untuk Anda.

598
01:01:03,783 --> 01:01:07,538
Saya hanya akan mengatakan ini sekali, 
Julianne.

599
01:01:09,206 --> 01:01:11,708
Tidak perlu terburu-buru.

600
01:01:15,462 --> 01:01:17,315
Kita bisa memanfaatkan waktu kita

601
01:01:17,339 --> 01:01:20,259
dan santai saja malam ini.

602
01:03:06,155 --> 01:03:07,865
Terima kasih.

603
01:03:25,592 --> 01:03:29,489
Sangat indah di sini.

604
01:03:29,513 --> 01:03:30,864
Terima kasih.

605
01:03:30,888 --> 01:03:32,617
Tunggu sampai besok malam.

606
01:03:32,641 --> 01:03:36,811
Ada perjamuan resmi di 
galeri setelah ceramah saya.

607
01:03:37,521 --> 01:03:42,752
Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai 
ke pesta formal.

608
01:03:42,776 --> 01:03:45,236
Lalu aku akan mengajakmu berbelanja.

609
01:03:47,448 --> 01:03:48,717
Saya bersikeras.

610
01:03:48,741 --> 01:03:49,800
Aku membutuhkanmu di sana di sisiku.

611
01:03:49,824 --> 01:03:53,638
Aku ... Aku benci sendirian 
di pertemuan sosial.

612
01:03:53,662 --> 01:03:57,933
Apakah tidak akan canggung? 
Saya hanya seorang mahasiswa pascasarjana.

613
01:03:57,957 --> 01:04:01,604
Separuh orang di sana 
adalah mahasiswa pascasarjana.

614
01:04:01,628 --> 01:04:05,190
Selain itu, saya ingin ...

615
01:04:05,214 --> 01:04:07,760
pamer kekasihku.

616
01:04:09,135 --> 01:04:11,680
Kami sudah menunggu cukup lama.

617
01:04:28,321 --> 01:04:31,760
Anda tahu semua tempat terbaik,

618
01:04:31,784 --> 01:04:33,410
bukan?

619
01:04:39,625 --> 01:04:41,375
Terima kasih.

620
01:04:45,213 --> 01:04:46,356
Ke Florence.

621
01:04:48,592 --> 01:04:50,218
Mencintai.

622
01:05:17,454 --> 01:05:20,307
Ini bukan cincin.

623
01:05:20,331 --> 01:05:22,375
Jadi kamu bisa bernafas.

624
01:05:26,379 --> 01:05:28,005
Buka.

625
01:05:36,682 --> 01:05:39,661
Itu milik Grace.

626
01:05:39,685 --> 01:05:41,830
Sebelum Anda menolak,

627
01:05:41,854 --> 01:05:45,064
izinkan saya memberi tahu Anda bahwa 
Richard memberikannya kepada saya.

628
01:05:45,940 --> 01:05:46,959
Dia memberikannya kepada Grace

629
01:05:46,983 --> 01:05:50,194
ketika dia pertama kali mengatakan padanya 
bahwa dia mencintainya.

630
01:05:52,363 --> 01:05:55,742
Anda adalah satu-satunya wanita yang 
pernah saya cintai.

631
01:05:58,829 --> 01:06:01,080
Mereka cantik.

632
01:06:02,666 --> 01:06:05,919
Berlian ini 
mewakili hatiku.

633
01:06:07,128 --> 01:06:09,631
Itu milikmu sekarang.

634
01:06:10,757 --> 01:06:15,572
Berlian dan ...

635
01:06:15,596 --> 01:06:17,305
hatiku.

636
01:06:19,348 --> 01:06:21,017
Selalu.

637
01:06:22,226 --> 01:06:23,978
Terima kasih.

638
01:06:39,912 --> 01:06:41,388
- Bye. 
- Terima kasih.

639
01:06:41,412 --> 01:06:43,140
- Terima kasih. 
- Arrivederci!

640
01:07:03,100 --> 01:07:05,287
Datang. Ikut denganku.

641
01:07:05,311 --> 01:07:07,063
Tuan!

642
01:07:08,941 --> 01:07:11,944
Tuan! 
Tuan!

643
01:10:20,339 --> 01:10:22,383
Jadikan aku milikmu.

644
01:10:33,770 --> 01:10:36,040
Apakah kamu yakin

645
01:10:36,064 --> 01:10:38,232
Dengan sepenuh hati.

646
01:10:40,234 --> 01:10:43,071
Lalu kita harus 
turun dari jembatan ini.

647
01:11:19,398 --> 01:11:21,193
Gabriel.

648
01:11:27,157 --> 01:11:30,659
Saya ingin semuanya sempurna.

649
01:11:55,101 --> 01:11:57,436
Foreplay itu penting.

650
01:11:57,520 --> 01:12:00,232
Malam ini adalah tentang kesenanganmu.

651
01:12:01,607 --> 01:12:05,670
Saya ingin mengeksplorasi 
semua indra Anda ...

652
01:12:05,694 --> 01:12:08,507
Suara...

653
01:12:08,531 --> 01:12:11,093
rasa...

654
01:12:11,117 --> 01:12:13,386
melihat...

655
01:12:13,410 --> 01:12:14,955
menyentuh.

656
01:12:15,163 --> 01:12:20,668
Saya ingin meluangkan waktu untuk 
membangkitkan dan menggairahkan Anda.

657
01:12:21,920 --> 01:12:24,755
Tapi yang terpenting, saya ingin ...

658
01:12:29,718 --> 01:12:33,115
Saya ingin mengajari tubuh Anda

659
01:12:33,139 --> 01:12:38,120
untuk mengenali pria 
yang memujamu,

660
01:12:38,144 --> 01:12:41,355
hanya dengan sentuhan saya.

661
01:13:27,152 --> 01:13:29,403
Tidak ada orang lain.

662
01:13:30,238 --> 01:13:31,423
Aku milikmu, Gabriel.

663
01:13:38,621 --> 01:13:39,390
Menari dengan saya.

664
01:13:55,347 --> 01:13:58,284
Saya ingat malam itu,

665
01:13:58,308 --> 01:14:01,120
tarian pertama kami,

666
01:14:01,144 --> 01:14:02,979
begitu jelas.

667
01:14:04,730 --> 01:14:06,583
Gaun ungu Anda.

668
01:14:06,607 --> 01:14:11,528
Rambut Anda melingkar di 
sekitar wajah Anda.

669
01:14:12,197 --> 01:14:15,866
Saya belum pernah melihat sesuatu yang 
begitu indah.

670
01:14:16,533 --> 01:14:19,096
Anda adalah sebuah visi,

671
01:14:19,120 --> 01:14:21,349
dan saya adalah seorang yang kasar.

672
01:14:21,373 --> 01:14:23,892
Bagaimana Anda bisa memaafkan saya?

673
01:14:23,916 --> 01:14:27,646
Anda memberi saya dongeng yang 
tidak pernah saya duga.

674
01:14:27,670 --> 01:14:30,048
Tolong jangan merusaknya.

675
01:14:32,300 --> 01:14:34,403
Sepertinya kamu 
membuatku gugup,

676
01:14:34,427 --> 01:14:37,656
dan saya bertele-tele karena itu.

677
01:14:37,680 --> 01:14:41,725
Gugup? Untuk apa?

678
01:14:43,769 --> 01:14:46,647
Aku belum pernah bercinta sebelumnya.

679
01:14:48,607 --> 01:14:51,610
Kalau begitu aku senang aku yang pertama untukmu.

680
01:15:42,120 --> 01:15:44,538
Aku bisa membiarkannya.

681
01:15:44,913 --> 01:15:47,083
Mungkin lain waktu.

682
01:15:48,084 --> 01:15:49,668
Biarkan aku.

683
01:18:49,056 --> 01:18:50,683
Menakjubkan.

684
01:19:08,701 --> 01:19:10,243
Bolehkah saya

685
01:24:26,936 --> 01:24:29,187
Anda adalah seorang dewi.

686
01:24:50,583 --> 01:24:53,479
Saat aku sudah tua,

687
01:24:53,503 --> 01:24:56,858
tidak dapat mengingat hal lain,

688
01:24:56,882 --> 01:25:00,011
Saya akan mengingat momen ini.

689
01:25:01,846 --> 01:25:06,892
Pertama kali mataku melihat 
seorang malaikat dalam daging.

690
01:25:21,032 --> 01:25:24,928
Saya tidak akan pernah melihat apa pun di 
sisi surga ini

691
01:25:24,952 --> 01:25:27,162
lebih cantik dari kamu.

692
01:27:44,133 --> 01:27:46,010
Ini indah.

693
01:27:56,979 --> 01:27:58,981
Hanya merasa.

694
01:28:07,530 --> 01:28:08,176
Hmm.

695
01:29:35,702 --> 01:29:36,679
Apa yang salah?

696
01:29:36,703 --> 01:29:39,123
Tidak ada yang pernah ...

697
01:29:41,083 --> 01:29:41,978
Kekasih...

698
01:30:35,803 --> 01:30:37,555
Terima kasih.

699
01:30:38,265 --> 01:30:41,369
- Apa itu menyenangkanmu? 
- Mm-hm.

700
01:31:02,497 --> 01:31:05,726
Akan lebih baik 
jika Anda berada di atas.

701
01:31:05,750 --> 01:31:11,382
Tapi saya pikir 
saya di bawah Anda ...

702
01:31:12,590 --> 01:31:14,759
Bukan untuk pertama kalinya.

703
01:31:19,555 --> 01:31:20,741
Percayalah, sayang.

704
01:31:28,357 --> 01:31:32,694
Yang saya inginkan hanyalah 
seseorang mencintai saya.

705
01:31:33,861 --> 01:31:36,240
Anda punya itu sekarang.

706
01:31:46,582 --> 01:31:49,187
Saya ingin sesuatu dari Anda.

707
01:31:49,211 --> 01:31:50,962
Kekasih.

708
01:31:52,131 --> 01:31:56,551
Aku ingin kamu ... 
di atasku.

709
01:31:59,054 --> 01:32:02,932
Aku gugup, 
aku tidak akan bisa ...

710
01:32:19,408 --> 01:32:21,617
Aku senang aku yang pertama untukmu.

711
01:32:22,910 --> 01:32:25,705
Aku ingin kamu menjadi yang terakhir.

712
01:32:38,760 --> 01:32:40,488
Apakah kamu baik-baik saja?

713
01:32:40,512 --> 01:32:42,097
Iya.

714
01:32:42,847 --> 01:32:45,558
Aku akan memberimu apapun.

715
01:32:46,768 --> 01:32:49,414
Tubuhku, jiwaku.

716
01:32:49,438 --> 01:32:53,233
Ambil mereka. 
Ambil apapun.

717
01:33:13,920 --> 01:33:15,148
Apakah kamu baik-baik saja?

718
01:33:15,172 --> 01:33:16,756
Iya.

719
01:33:21,886 --> 01:33:26,724
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 
Aku cinta kamu.

720
01:33:27,934 --> 01:33:29,520
Gabriel.

721
01:34:42,800 --> 01:34:44,719
Aku cinta kamu.

722
01:34:45,304 --> 01:34:47,138
Aku cinta kamu.

723
01:34:49,724 --> 01:34:51,435
Aku cinta kamu.

724
01:34:52,184 --> 01:34:54,372
Apakah kamu baik-baik saja?

725
01:34:54,396 --> 01:34:55,980
Iya.

726
01:35:01,653 --> 01:35:04,697
Aku ingin membuatmu bahagia 
selamanya

727
01:37:04,568 --> 01:37:06,737
Apa itu baik untukmu?

728
01:37:08,405 --> 01:37:12,825
Tidak seperti yang pernah saya 
alami sebelumnya.

729
01:37:13,702 --> 01:37:15,828
Kamu sempurna.

730
01:37:17,997 --> 01:37:19,708
Dan untukmu?

731
01:37:20,249 --> 01:37:24,253
Itu bahkan lebih baik 
dari yang saya bayangkan.

732
01:37:25,797 --> 01:37:28,215
Kapan kita bisa melakukannya lagi?

733
01:37:29,760 --> 01:37:31,636
Besok.

734
01:37:31,762 --> 01:37:34,741
Setelah semua yang kita bagikan, 
baru saja ...

735
01:37:34,765 --> 01:37:38,769
Istirahatlah dalam pelukanku 
dan ketahuilah bahwa aku mencintaimu.

736
01:37:43,774 --> 01:37:45,734
Dante saya.

737
01:37:52,783 --> 01:37:56,160
Wanita mulia 
dalam pikiranku.

738
01:40:24,768 --> 01:40:27,078
Anda merahasiakan 
hubungan Anda .

739
01:40:27,102 --> 01:40:28,956
Jadi sekarang Anda terlihat bersalah.

740
01:40:31,106 --> 01:40:33,628
Gabriel, apa yang terjadi?

741
01:40:40,909 --> 01:40:46,514
Anda tidak bisa membuat 
keputusan untuk saya!

742
01:40:46,538 --> 01:40:49,375
Baca surat keenam saya.

743
01:40:50,001 --> 01:40:52,855
Bahkan neraka tidak 
bisa menjauhkanku darimu.

