0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:06,374 --> 00:00:15,888
2
00:00:24,524 --> 00:00:26,068
Aku siap!
3
00:00:44,086 --> 00:00:49,049
[ PERSEMBAHAN NETFLIX ]
4
00:01:02,145 --> 00:01:07,526
Lautan tropis yang dangkal, murni,
dan beriklim sedang.
5
00:01:07,651 --> 00:01:12,030
Tempat dengan keindahan tiada duanya
dan makmur.
6
00:01:12,155 --> 00:01:16,868
Kepulauan ini adalah tuan rumah
untuk ekosistem yang antusias di bawahnya.
7
00:01:16,994 --> 00:01:21,164
Organisme beragam yang dikenal sebagai
terumbu karang.
8
00:01:26,169 --> 00:01:29,047
Kehidupan di perairan metropolis ini
9
00:01:29,172 --> 00:01:32,384
bertumbuh subur di setiap belokan,
10
00:01:32,509 --> 00:01:35,512
sudut, celah, dan jalan kecil.
11
00:01:36,930 --> 00:01:41,018
Dan dekat tepi karang,
tempat yang beragam dan penuh warna
12
00:01:41,143 --> 00:01:45,397
terdapat sebuah kota yang bernama,
13
00:01:45,522 --> 00:01:47,441
Bikini Bottom.
14
00:01:50,027 --> 00:01:53,655
Di sini terdapat krustasea...
15
00:01:53,780 --> 00:01:57,117
Uang!
16
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
...bintang laut...
17
00:02:01,288 --> 00:02:02,956
gurita...
18
00:02:05,500 --> 00:02:08,712
bermacam-macam plankton...
19
00:02:10,005 --> 00:02:13,091
tupai/ilmuwan yang langka...
20
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
Selamat pagi, Otto.
Kau hampir siap untuk dunia!
21
00:02:16,928 --> 00:02:18,013
Selamat pagi.
22
00:02:18,138 --> 00:02:21,183
Mesin akan bangkit dan menguasai
seluruh makhluk organik.
23
00:02:22,559 --> 00:02:25,771
...dan ya, spons laut.
24
00:02:25,896 --> 00:02:29,232
Yang ini hidup bahagia
bersama siput peliharaannya...
25
00:02:30,067 --> 00:02:31,401
Gary.
26
00:02:37,741 --> 00:02:39,826
Selamat pagi, Gary!
27
00:02:40,827 --> 00:02:43,038
Jejak siput.
Jijik.
28
00:02:44,498 --> 00:02:46,333
Tapi anehnya menenangkan.
29
00:02:48,293 --> 00:02:51,755
Selamat pagi, Patrick!
30
00:02:53,548 --> 00:02:56,468
Selamat pagi, SpongeBob!
31
00:02:56,593 --> 00:03:00,055
Selamat pagi, Patrick!
32
00:03:00,180 --> 00:03:03,975
Selamat pagi, SpongeBob!
33
00:03:04,101 --> 00:03:07,437
Selamat pagi, Patrick!
34
00:03:07,562 --> 00:03:11,858
Selamat pagi, SpongeBob!
35
00:03:11,983 --> 00:03:14,611
Selamat pagi, Patrick!
36
00:03:14,736 --> 00:03:18,198
Kalian berdua bisa tenang?
37
00:03:18,323 --> 00:03:21,701
Selamat pagi, Squidward!
38
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
Ayo, Gary!
Sarapan!
39
00:03:38,635 --> 00:03:39,970
Terima kasih kembali.
40
00:03:41,471 --> 00:03:43,348
Siapa yang mau perutnya digaruk?
41
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
Aku menyayangimu, Gary.
42
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Apa ini?
43
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
Baiklah, nanti akan keluar.
44
00:03:56,862 --> 00:04:00,532
Hidupku terasa begitu aneh
45
00:04:00,657 --> 00:04:02,159
Selamat pagi, Spongebob.
46
00:04:02,409 --> 00:04:06,705
Tapi aku tahu semua akan baik saja
Asalkan kau di sini bersamaku
47
00:04:09,124 --> 00:04:12,544
Kita akan saling meringankan
beban hidup
48
00:04:12,669 --> 00:04:15,839
Ketika kita menghadapi
kesulitan hidup
49
00:04:15,964 --> 00:04:19,468
Karena kita di sini bersama-sama
50
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
Dan untuk selamanya
51
00:04:21,970 --> 00:04:26,600
Selalu musim panas di Bikini Bottom
52
00:04:26,725 --> 00:04:28,059
[ MALAM PANGGUNG TERBUKA ]
53
00:04:28,143 --> 00:04:33,190
Dan pada Desember
Kita menyanyi la-di-da-da
54
00:04:34,274 --> 00:04:38,236
Selalu musim panas di Bikini...
55
00:04:38,361 --> 00:04:41,364
Di Bikini Bottom
56
00:04:41,490 --> 00:04:43,533
Ini adalah yang terbaik
57
00:04:43,658 --> 00:04:46,369
Uang!
58
00:04:48,622 --> 00:04:51,082
Aku terlambat jika ingin lebih awal.
59
00:04:53,543 --> 00:04:57,088
Tenang, Gary sayang,
aku akan kembali sebelum kau berkata,
60
00:04:57,214 --> 00:05:00,217
"Kenapa kau meninggalkanku
dengan kejam seperti itu?"
61
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
Hari yang baru, migrain yang baru.
62
00:05:16,525 --> 00:05:20,445
Setidaknya aku bisa
menikmati ketenangan sebelum...
63
00:05:20,570 --> 00:05:23,907
Selamat pagi, Squidward!
Bukankah ini pagi yang indah?
64
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
Aku tidak mau bicara denganmu.
65
00:05:26,284 --> 00:05:29,496
Dan aku tidak ingin terlibat
dalam ulahmu hari ini.
66
00:05:29,621 --> 00:05:32,040
Akhirnya aku selalu tidak beruntung.
67
00:05:32,374 --> 00:05:33,750
Baik, Squidward.
68
00:05:35,544 --> 00:05:39,339
Tapi ketahuilah Gertrude Tua
sedang rewel belakangan ini.
69
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
Gertrude Tua?
Siapa itu?
70
00:05:42,133 --> 00:05:46,805
Sudah lama kau kerja bersamanya!
Dia pemanggang delapan tungku di dapur.
71
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
Tak pernah berakhir.
72
00:05:50,725 --> 00:05:55,188
Kau harus menyalakan batu apinya
dengan manual lalu
73
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
mainkan gasnya sedikit.
74
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
Lalu bacakan cerita favoritnya:
75
00:05:59,859 --> 00:06:01,945
"Griddle Kecil Yang Cakap".
76
00:06:02,070 --> 00:06:03,238
Bab 2:
77
00:06:03,363 --> 00:06:08,285
"Kami baru dari lemari pembeku,"
kata daging burger, "dan kedinginan."
78
00:06:08,410 --> 00:06:12,038
"Tenang, aku akan menghangatkanmu,"
kata Griddle Kecil.
79
00:06:12,163 --> 00:06:14,791
Apa kataku?
Aku tidak tertarik.
80
00:06:14,916 --> 00:06:16,418
Jangan melibatkan aku!
81
00:06:20,547 --> 00:06:23,091
Apa katamu, Squidward?
Squidward?
82
00:06:23,925 --> 00:06:28,555
Baik, Squidward, tidak masalah.
Aku akan selalu di sini.
83
00:06:28,930 --> 00:06:30,849
Sayangnya.
84
00:06:31,266 --> 00:06:35,145
Berhenti bermalasan, Tn. Squidward!
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan!
85
00:06:35,270 --> 00:06:36,813
Perhatian, pegawai Krusty!
86
00:06:36,938 --> 00:06:39,190
Semua bersiap-siap!
87
00:06:39,316 --> 00:06:40,859
Baik, Kapten Krabs!
88
00:06:40,984 --> 00:06:46,072
Siapa yang siap untuk kembali bertualang
menghasilkan uang untukku?
89
00:06:48,491 --> 00:06:51,119
- Bekerjalah, pelaut!
- Siap, Pak!
90
00:06:51,244 --> 00:06:52,621
Kibarkan bendera!
91
00:06:56,666 --> 00:06:58,335
Buka layar utama!
92
00:07:03,340 --> 00:07:04,591
Keluarkan cerobong asap!
93
00:07:04,716 --> 00:07:05,842
[ PENUH ]
94
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
[ BUKA ]
95
00:07:21,358 --> 00:07:23,693
Tidak pernah membosankan.
96
00:07:27,280 --> 00:07:32,327
Nikmatilah selagi bisa,
Tn. Eugene Krabs.
97
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
[ MASUKKAN KOIN ]
98
00:07:33,662 --> 00:07:34,704
Apa yang...
99
00:07:37,040 --> 00:07:38,583
Mesin bodoh!
100
00:07:38,708 --> 00:07:40,960
Sampai di mana tadi?
Oh, ya.
101
00:07:42,379 --> 00:07:46,466
Malam ini aku menjalankan
Rencana Jahat Nomor 3.087
102
00:07:46,591 --> 00:07:51,554
dan akhirnya aku akan dapatkan
formula rahasia Krabby Patty!
103
00:07:51,972 --> 00:07:54,224
Bagus.
Rencana jahat lagi.
104
00:07:54,349 --> 00:07:56,142
Memang apa salahnya?
105
00:07:56,267 --> 00:08:00,021
Tidak ada, kita hanya kehabisan ruang
di Daftar Kegagalan.
106
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
Daftar Kegaga...
107
00:08:04,651 --> 00:08:07,487
Karen, kenapa kau
mengumpulkan ini?
108
00:08:07,821 --> 00:08:09,447
Kenangan.
109
00:08:10,156 --> 00:08:13,702
Malam ini akan berbeda.
110
00:08:13,827 --> 00:08:18,206
Begini, Karen, istri komputerku,
setiap kali kucoba mencuri formula itu,
111
00:08:18,331 --> 00:08:20,625
Krabs menggagalkanku.
112
00:08:20,875 --> 00:08:22,460
Bukan Tn. Krabs.
113
00:08:22,585 --> 00:08:24,796
Tapi malam ini... Apa?
114
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
Bukan Tn. Krabs, sayang.
115
00:08:27,465 --> 00:08:30,427
Sudah kuperiksa datanya.
Masalahnya adalah SpongeBob.
116
00:08:30,510 --> 00:08:31,344
Halo.
117
00:08:31,428 --> 00:08:35,223
Ya, ampun. Apa urusannya
dengan si bodoh itu?
118
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
Si bodoh yang pintar, maksudmu.
119
00:08:37,100 --> 00:08:41,146
SpongeBob yang selalu menggagalkan
rencanamu, bukan Tn. Krabs.
120
00:08:41,271 --> 00:08:45,734
Omong kosong.
Krabs yang menggagalkanku, Karen.
121
00:08:46,443 --> 00:08:50,238
Malam ini, akhirnya aku akan...
122
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
balas dendam!
123
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
Kau pulang malam?
124
00:08:55,618 --> 00:08:58,455
Kau tak bisa membatasi
kepintaran, Karen.
125
00:08:59,581 --> 00:09:02,208
Pesanan siap!
Ayo cepat!
126
00:09:02,917 --> 00:09:03,877
Baik, Koki!
127
00:09:05,670 --> 00:09:09,340
Satu untukmu.
Selamat menikmati Krabby Patty!
128
00:09:10,842 --> 00:09:13,261
Pesanan siap!
Ayo, SpongeBob!
129
00:09:13,386 --> 00:09:17,140
- Aku datang, SpongeBob Juru Goreng!
- Aku datang, SpongeBob Juru Goreng!
130
00:09:23,396 --> 00:09:26,608
- Halo, SpongeBob!
- Hai, Sandy!
131
00:09:29,277 --> 00:09:32,447
Kau tahu di masa depan
semuanya akan serba otomatis?
132
00:09:32,572 --> 00:09:34,324
Benarkah?
Bahkan sakit perut?
133
00:09:35,325 --> 00:09:39,871
Aku mau tanya apakah Tn. Krabs
mau menggunakan teknologi baruku.
134
00:09:39,996 --> 00:09:43,833
Apa? Kau mau gantikan aku dengan robot?
Jangan!
135
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
Tentu tidak,
itu pasti akan terjadi.
136
00:09:46,336 --> 00:09:49,589
Ini jauh lebih inovatif dan efektif.
137
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
Waktumu 60 detik.
138
00:09:51,841 --> 00:09:53,885
Namanya Otto!
139
00:09:55,720 --> 00:09:58,973
Namaku Otto.
Apa yang bisa kubantu?
140
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
Ini pemilik restoran otomatis.
141
00:10:02,310 --> 00:10:04,270
Otomatis?
142
00:10:04,395 --> 00:10:06,022
Pasti mahal.
Tidak tertarik.
143
00:10:06,147 --> 00:10:08,316
Otto tidak perlu gaji.
144
00:10:08,775 --> 00:10:10,610
Mampu membuat keputusan kejam
145
00:10:10,735 --> 00:10:13,905
seperti memecat,
karena dia tak punya perasaan.
146
00:10:14,030 --> 00:10:15,448
Begitu?
147
00:10:15,573 --> 00:10:17,909
- Kau dipecat.
- Hebat!
148
00:10:18,034 --> 00:10:20,912
Aku suka uang.
149
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
Robot yang kejam dan
tak berperasaan
150
00:10:23,706 --> 00:10:26,668
sama seperti hatiku yang
dingin dan kejam.
151
00:10:26,793 --> 00:10:31,172
Aku akan menerima, menjaganya, dan
mencintainya seakan Otto anakku sendiri.
152
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
Terima kasih, Ayah.
153
00:10:32,423 --> 00:10:35,176
Kau tidak akan menyesal, Tn. Krabs.
154
00:10:35,760 --> 00:10:39,347
- Kau dipecat.
- Aku tak akan bosan mendengarnya.
155
00:10:39,472 --> 00:10:43,852
Serius. Kami ingin
coba cara yang berbeda.
156
00:10:43,977 --> 00:10:45,311
Kau dipecat.
157
00:10:46,896 --> 00:10:47,814
Apa?
158
00:10:47,939 --> 00:10:50,692
Jangan sampai kupanggil keamanan.
159
00:10:50,817 --> 00:10:52,193
- Kau dipecat.
- Kau dipecat.
160
00:10:52,277 --> 00:10:54,821
- Tidak, kau dipecat.
- Kau dipecat, mesin celaka!
161
00:10:54,946 --> 00:10:56,698
Aku tidak dipecat,
kau yang dipecat.
162
00:10:56,823 --> 00:10:58,366
[ DAUR ULANG ELEKTRONIK ]
ONGKOS $5
163
00:11:00,034 --> 00:11:02,036
Penganiayaan robot.
164
00:11:11,170 --> 00:11:12,714
Kau dipecat.
165
00:11:13,298 --> 00:11:15,091
Benda apa ini?
166
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Entah, tapi kubawa pulang.
Lucu sekali.
167
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
Apa?
168
00:11:19,596 --> 00:11:22,390
Ayo, robot kecil.
Kita cari makan malam.
169
00:11:22,515 --> 00:11:25,268
- Tidak lucu, Karen.
- Diam, Plankton.
170
00:11:25,393 --> 00:11:26,895
- Jangan dengarkan dia.
- Karen!
171
00:11:27,020 --> 00:11:28,438
Aku menyayangimu, Ibu.
172
00:11:34,068 --> 00:11:35,236
TUTUP
173
00:11:35,361 --> 00:11:39,407
SpongeBob! Pastikan dapurnya bersih
sebelum kau pulang, Nak.
174
00:11:39,532 --> 00:11:41,868
Baik, Tn. Bos Krabs.
175
00:11:41,993 --> 00:11:45,705
Setelah aku selesai di sini,
tidak akan ada noda di dapur ini.
176
00:11:47,624 --> 00:11:49,208
Terserah.
Oh!
177
00:11:49,542 --> 00:11:53,338
Kutemukan Krabby Patty utuh di meja 6.
Kau tahu harus diapakan.
178
00:11:53,463 --> 00:11:56,507
Baik, Pak K!
Akan kubuang dengan baik.
179
00:11:57,091 --> 00:11:59,218
Siapa yang suruh buang?
180
00:11:59,344 --> 00:12:00,678
Kita jual lagi besok,
181
00:12:00,803 --> 00:12:04,432
di menu lama yang kembali disajikan.
182
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
Selamat malam!
183
00:12:08,478 --> 00:12:09,854
Ayo mulai bersih-bersih.
184
00:12:14,400 --> 00:12:16,903
Aku siap!
185
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
[ AWAS LANTAI BASAH! ]
186
00:12:31,793 --> 00:12:35,004
Selamat malam, Gertrude!
Malam, penggorengan, daging burger.
187
00:12:35,129 --> 00:12:36,714
Selamat malam, acar.
188
00:12:48,893 --> 00:12:50,853
Selamat malam, SpongeBob.
189
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
Halo, Krabby Patty!
190
00:12:57,110 --> 00:12:58,736
Dan sekarang...
191
00:13:11,916 --> 00:13:13,751
Aku harus membukanya.
192
00:13:18,256 --> 00:13:19,090
Ya!
193
00:13:19,173 --> 00:13:20,008
[ MASUKKAN KOIN ]
194
00:13:20,091 --> 00:13:22,510
Tunggu.
Tidak!
195
00:13:23,219 --> 00:13:25,471
Mesin koin bodoh...
196
00:13:27,306 --> 00:13:29,892
Kemari...
197
00:13:33,438 --> 00:13:35,106
Berhasil!
198
00:13:36,482 --> 00:13:38,860
Datanglah ke Ayah.
199
00:13:38,985 --> 00:13:40,862
Beberapa menit lagi formulanya
200
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
jadi milikku!
201
00:13:42,363 --> 00:13:44,449
[ MENGANALISIS FORMULA ]
202
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
[ ANALISIS SELESAI ]
203
00:13:56,419 --> 00:13:59,630
Ya! Kerajaan makanan cepat saji
Krab akan runtuh
204
00:13:59,756 --> 00:14:02,008
dan aku akan menguasai
Bikini Bottom,
205
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
sebagai raja makanan yang baru!
206
00:14:10,099 --> 00:14:11,768
Sudah kuduga!
207
00:14:16,189 --> 00:14:17,023
Formulanya!
208
00:14:17,106 --> 00:14:19,984
Sudah kuduga kuncinya tertinggal di sini.
Bodohnya aku.
209
00:14:20,109 --> 00:14:21,861
Kemari kau!
210
00:14:23,571 --> 00:14:26,657
Tidak ada kunci. Aneh.
Ada di mana?
211
00:14:26,783 --> 00:14:28,659
Ya!
Tidak.
212
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
Kunci, di mana kau?
213
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
Ayo, perlihatkan kuncinya!
214
00:14:38,544 --> 00:14:39,962
Kena!
215
00:14:43,800 --> 00:14:45,301
Tidak.
Tidak!
216
00:14:48,679 --> 00:14:49,806
Aduh.
217
00:14:49,931 --> 00:14:53,059
Ternyata sedari tadi ada
di kantongku!
218
00:14:54,477 --> 00:14:57,021
Masalahnya adalah SpongeBob.
219
00:14:57,146 --> 00:14:59,107
Aku mengerti.
220
00:15:00,191 --> 00:15:01,192
[ SEMENTARA ]
221
00:15:01,317 --> 00:15:04,320
Sementara itu,
di istana Raja Poseidon...
222
00:15:05,321 --> 00:15:07,657
penguasa 7 Lautan.
223
00:15:08,616 --> 00:15:10,493
[ ISTANA DAN KASINO ]
POSEIDON
224
00:15:10,618 --> 00:15:12,120
Kanselir!
225
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
Kanselir!
226
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
Kanselir!
227
00:15:19,418 --> 00:15:22,463
Ada apa, Tuan?
Kau memanggilku?
228
00:15:22,588 --> 00:15:25,133
Kanselir, lihatlah aku!
229
00:15:25,258 --> 00:15:27,927
Usiaku 3.000 tahun dan lihat kulitku.
230
00:15:28,344 --> 00:15:30,138
Selembut bokong bayi.
231
00:15:30,263 --> 00:15:32,598
Awet muda, Tuan.
Terlihat segar.
232
00:15:33,391 --> 00:15:36,894
Aku wajib terlihat menakjubkan
untuk rakyatku, benar?
233
00:15:37,019 --> 00:15:41,232
Ada kewajiban lain, Tuan.
Seperti mengatur dan lainnya.
234
00:15:41,357 --> 00:15:44,777
Aku perlu tanda tanganmu
untuk pajak ini, surat keputusan,
235
00:15:44,902 --> 00:15:48,406
pernyataan perang ini dan gajiku.
236
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
- Benarkah?
- Ya.
237
00:15:51,284 --> 00:15:52,410
Bagus.
238
00:15:54,620 --> 00:15:59,250
Kanselir, kapan kau akan fokus
pada hal penting?
239
00:15:59,375 --> 00:16:03,754
Rezim seorang raja hanya sekuat
rezim perawatan kulitnya.
240
00:16:03,880 --> 00:16:04,839
Benar.
241
00:16:05,381 --> 00:16:08,176
Ada yang mengatakan
wajahku bagaikan dewa Yunani.
242
00:16:08,301 --> 00:16:10,761
Kau memang dewa Yunani,
jadi...
243
00:16:11,846 --> 00:16:14,640
- Tunggu, itu kerutan?
- Di mana?
244
00:16:14,765 --> 00:16:16,767
Benar!
Ini kerutan!
245
00:16:16,893 --> 00:16:20,980
Wajahku seperti alpukat lama
yang dilupakan di lemari pendingin!
246
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
Mulai lagi.
247
00:16:22,231 --> 00:16:26,235
Aku jelek!
248
00:16:29,197 --> 00:16:30,031
Di mana?
249
00:16:30,239 --> 00:16:33,326
Makhluk merayap dengan cangkang bundar
dan punya mata. Di mana?
250
00:16:34,994 --> 00:16:38,122
Ini, Tuan.
Siput Kerajaanmu.
251
00:16:38,247 --> 00:16:39,749
Terima kasih.
252
00:16:40,166 --> 00:16:43,878
Moluska ini punya kekuatan untuk
meremajakan seribu kulit wajah.
253
00:16:48,508 --> 00:16:50,468
Apa?
Kosong?
254
00:16:52,845 --> 00:16:56,182
Bawa pergi!
Ambilkan siput laut yang lain!
255
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
Kanselir!
256
00:17:01,771 --> 00:17:05,483
Baik, aku akan jujur.
Kita kehabisan siput.
257
00:17:05,608 --> 00:17:06,526
Apa?
258
00:17:06,651 --> 00:17:10,154
Bahkan, seluruh populasi siput telah...
259
00:17:10,279 --> 00:17:12,949
Apa kata yang tepat? Ya.
Habis.
260
00:17:13,074 --> 00:17:17,328
- Maksudmu tidak ada siput lagi?
- Tidak ada siput lagi.
261
00:17:17,453 --> 00:17:19,830
- Kau yakin?
- Sangat yakin.
262
00:17:22,416 --> 00:17:26,462
Kanselir, demi Hermes,
kuberikan kerajaanku untuk seekor siput!
263
00:17:26,587 --> 00:17:28,965
Tidak.
Aku gegabah.
264
00:17:29,090 --> 00:17:31,842
Separuh kerajaanku
untuk seekor siput.
265
00:17:31,968 --> 00:17:36,472
Tidak, aku akan beri imbalan
bagi yang membawakanku siput.
266
00:17:36,597 --> 00:17:39,600
Baik. Akan kutulis dekritnya, Tuan.
267
00:17:41,936 --> 00:17:43,729
[ DEKRIT KERAJAAN ]
268
00:17:45,690 --> 00:17:48,693
Dekrit Kerajaan dari Raja Poseidon?
269
00:17:48,818 --> 00:17:53,531
"Kepada seluruh warga laut,
Raja membutuhkan seekor siput segera...
270
00:17:53,656 --> 00:17:57,034
bla bla bla perawatan kulit bla bla..."
271
00:17:57,159 --> 00:17:58,494
Tunggu.
272
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
Siput?
273
00:18:01,163 --> 00:18:03,666
Ini terlalu sempurna.
274
00:18:03,791 --> 00:18:06,085
Singkirkan Gary,
singkirkan SpongeBob.
275
00:18:07,169 --> 00:18:08,504
Oh, ya.
276
00:18:16,679 --> 00:18:19,598
Gary, aku pulang!
277
00:18:22,602 --> 00:18:24,979
Gary sayang?
Hei, kau di mana?
278
00:18:30,318 --> 00:18:31,569
Gary?
279
00:18:33,738 --> 00:18:34,905
Gary?
280
00:18:35,740 --> 00:18:37,325
Kau pasti ada di... Tidak.
281
00:18:37,450 --> 00:18:38,659
Gary?
282
00:18:39,160 --> 00:18:41,037
Gary?
283
00:18:41,412 --> 00:18:43,581
Gary? Gary!
284
00:18:43,789 --> 00:18:45,124
Gary!
Di mana Gary?
285
00:18:45,624 --> 00:18:49,545
Gary!
286
00:18:51,088 --> 00:18:53,674
[ SIPUT HILANG ]
HUBUNGI: SPONGEBOB
287
00:18:59,972 --> 00:19:04,185
Gary, kau di mana?
288
00:19:11,692 --> 00:19:14,278
Oh, Gary.
289
00:19:18,324 --> 00:19:21,744
Aku menyayangimu
sejak pertama kita berjumpa.
290
00:19:22,662 --> 00:19:24,914
[ KAMP KORAL ]
291
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
Halo, siput kecil.
292
00:19:55,403 --> 00:19:57,154
Siapa namamu?
293
00:19:58,447 --> 00:20:00,116
"Gary"?
294
00:20:02,743 --> 00:20:04,537
Hai, Gary.
295
00:20:04,662 --> 00:20:07,498
Gary, mau jadi temanku?
296
00:20:08,916 --> 00:20:10,668
Aku juga.
297
00:20:20,553 --> 00:20:22,430
SpongeBob!
298
00:20:23,681 --> 00:20:28,686
Hei, SpongeBob! Kutemukan selebaran ini.
Gary menghilang!
299
00:20:30,271 --> 00:20:31,856
Aku tahu, Patrick.
300
00:20:33,107 --> 00:20:34,567
SpongeBob?
301
00:20:34,692 --> 00:20:38,863
Patrick, jika terjadi sesuatu
kepada Gary...
302
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Aku tak tahu harus berbuat apa.
303
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
Maaf, Kawan.
304
00:20:43,117 --> 00:20:45,202
Mungkin dia meninggalkan petunjuk.
305
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
Lihat! Petunjuk!
306
00:20:54,712 --> 00:20:57,006
Gary diculik!
307
00:20:57,131 --> 00:21:00,843
Dan dibawa ke Kota
Atlantik Yang Hilang!
308
00:21:00,926 --> 00:21:02,553
Benarkah?
309
00:21:03,095 --> 00:21:04,722
Baguslah!
310
00:21:06,307 --> 00:21:08,559
Sekarang kita tahu dia di mana.
311
00:21:11,103 --> 00:21:14,690
Tidak semudah itu, Patrick.
Dengarkan.
312
00:21:14,815 --> 00:21:18,194
"Dikenal karena istana mewah
tempat tinggal Poseidon.
313
00:21:18,319 --> 00:21:21,071
Kota Atlantis Yang Hilang
adalah tempat seram,
314
00:21:21,197 --> 00:21:24,867
dipenuhi oleh makhluk tidak bermoral."
315
00:21:24,992 --> 00:21:28,287
Semua itu juga hilang?
316
00:21:28,412 --> 00:21:32,249
"Raja Poseidon membuktikan dirinya
sebagai raja lalim yang aneh,
317
00:21:32,374 --> 00:21:35,711
dikenal suka memberi
hukuman penggal
318
00:21:35,836 --> 00:21:38,798
di lantai pertunjukan
ekstravagansa flamboyan.
319
00:21:38,923 --> 00:21:41,592
Nasihat kami untuk pergi
ke tempat ini adalah...
320
00:21:42,259 --> 00:21:43,636
jangan."
321
00:21:44,512 --> 00:21:47,890
Kelihatannya Raja Poseidon
orang yang sulit.
322
00:21:48,015 --> 00:21:49,767
Ya.
Sulit.
323
00:21:49,892 --> 00:21:52,728
Lalu?
Ini tentang teman.
324
00:21:52,853 --> 00:21:56,774
Teman tidak membiarkan temannya
dijadikan krim wajah orang!
325
00:21:56,899 --> 00:21:58,025
Teman tidak begitu.
326
00:21:58,150 --> 00:22:00,402
Lalu kenapa jika berbahaya
dan seram?
327
00:22:00,528 --> 00:22:01,362
Lalu kenapa?
328
00:22:01,487 --> 00:22:06,242
Apa yang dapat menghentikanku
ke sana untuk menyelamatkan Gary
329
00:22:06,367 --> 00:22:09,203
dan menghadapi Raja Poseidon?
330
00:22:09,328 --> 00:22:11,497
- Aku tidak tahu!
- Aku tahu!
331
00:22:11,622 --> 00:22:13,457
- Apa?
- Aku...
332
00:22:13,582 --> 00:22:17,419
tidak punya keberanian.
333
00:22:22,132 --> 00:22:24,009
Oh, Gary.
334
00:22:24,134 --> 00:22:28,931
Demi saus tartar!
Apa yang kedua dari keberanian?
335
00:22:29,056 --> 00:22:31,016
- Resolusi?
- Bukan.
336
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
- Ketabahan?
- Bukan.
337
00:22:32,643 --> 00:22:33,936
- Komitmen?
- Bukan.
338
00:22:34,061 --> 00:22:36,355
- Sumber daya? Keberanian?
- Bukan.
339
00:22:36,480 --> 00:22:38,107
- Kegagahan. Nyali?
- Bukan.
340
00:22:38,232 --> 00:22:40,693
Kepahlawanan? Keksatriaan?
Ketrampilan.
341
00:22:40,818 --> 00:22:43,153
Seorang teman!
Pendamping!
342
00:22:43,279 --> 00:22:44,572
Pendamping?
343
00:22:44,697 --> 00:22:46,365
Teman.
344
00:22:46,490 --> 00:22:48,784
Sungguh, Patrick?
Kau mau ikut aku?
345
00:22:48,909 --> 00:22:51,704
Ya, aku di belakangmu!
346
00:22:51,829 --> 00:22:54,790
Apa aku mencium jalan-jalan?
347
00:22:54,915 --> 00:22:56,625
Mungkin bau napasku.
348
00:22:59,920 --> 00:23:01,130
Baiklah.
349
00:23:01,255 --> 00:23:04,550
Mari kita susun rencana.
Pat, kau urus transportasi.
350
00:23:04,675 --> 00:23:07,761
Ingat, aku tidak bisa mengemudi
dan kau tak punya mobil.
351
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
Tin, tin!
352
00:23:25,779 --> 00:23:27,740
Hei, Teman-teman!
353
00:23:27,865 --> 00:23:30,326
Entah apakah kalian perlu
perahu tua ini
354
00:23:30,451 --> 00:23:34,747
mungkin untuk perjalanan, pencarian,
atau misi penyelamatan.
355
00:23:34,872 --> 00:23:38,375
Tapi jika ya, Otto pilihan terbaik.
356
00:23:38,500 --> 00:23:40,085
Otto!
357
00:23:40,210 --> 00:23:43,922
Katakan ke mana kau mau pergi
dan Otto akan mengantarmu!
358
00:23:44,048 --> 00:23:45,716
Silakan naik.
359
00:23:45,841 --> 00:23:47,092
- Kau dipecat.
- Keren!
360
00:23:47,676 --> 00:23:49,595
Perahu dengan kemudi otomatis.
361
00:23:49,720 --> 00:23:51,597
Terima kasih.
Kau yang terbaik!
362
00:23:51,722 --> 00:23:54,058
Aku tahu.
Sampai jumpa.
363
00:23:54,183 --> 00:23:57,436
- Otto. Cari Gary.
- Baik.
364
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
Tidak, Patrick.
Kau harus lebih spesifik.
365
00:24:06,153 --> 00:24:08,697
Otto, cari Gary si siput.
366
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
Menghitung ulang.
367
00:24:14,244 --> 00:24:15,704
Biar kucoba.
368
00:24:15,829 --> 00:24:18,874
Bawa mereka ke Kota
Atlantis Yang Hilang
369
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
dan jangan kembali!
370
00:24:22,086 --> 00:24:24,254
Tak ada salahnya sedikit hiperbola.
371
00:24:24,380 --> 00:24:26,215
Senang bisa melayanimu.
372
00:24:35,599 --> 00:24:37,559
Selamat jalan, Teman-teman.
373
00:24:37,685 --> 00:24:41,021
Aku siap. Tamat riwayat mereka.
374
00:24:50,531 --> 00:24:53,826
Ini seperti film tentang sahabat.
375
00:24:53,951 --> 00:24:55,035
Kitalah sahabatnya!
376
00:24:56,036 --> 00:24:58,831
- Kurasa kurang tepat, tapi...
- Kenapa tidak?
377
00:24:58,956 --> 00:25:01,875
Kita 2 sahabat pergi
dengan tujuan yang sama.
378
00:25:02,376 --> 00:25:05,546
Kita akan bertengkar
untuk hal yang bodoh, berpisah.
379
00:25:05,671 --> 00:25:10,259
Lalu kembali bersatu karena menyadari
kita tak bisa apa-apa sendirian.
380
00:25:10,384 --> 00:25:12,720
Sederhana tapi luar biasa.
381
00:25:12,845 --> 00:25:14,012
Ya.
382
00:25:14,680 --> 00:25:17,766
Kelihatannya seperti perjalanan
seorang pahlawan,
383
00:25:17,891 --> 00:25:20,728
menghadapi segala rintangan,
dan menang atas kesulitan.
384
00:25:21,729 --> 00:25:25,816
Aku bicara film tentang sahabat
dan kau bicara bodoh.
385
00:25:25,941 --> 00:25:27,985
Masa? Bodoh?
Aku bodoh?
386
00:25:28,110 --> 00:25:29,945
Aku suka caramu menerka, Patrick.
387
00:25:30,070 --> 00:25:33,115
Terima kasih.
Aku juga suka menyetrika.
388
00:25:33,240 --> 00:25:37,161
Mungkin jika kepalamu tidak penuh pasir,
kau bisa menyetrika!
389
00:25:37,286 --> 00:25:41,540
Lebih baik penuh pasir
daripada kepalamu yang penuh batu!
390
00:25:42,249 --> 00:25:45,544
- Cukup! Hentikan mobilnya!
- Ya, berhenti, Otto!
391
00:25:49,882 --> 00:25:52,050
AKU CINTA LEMBU LAUT
LEMBU LAUT BERSAUDARA - PENGACARA
392
00:25:57,931 --> 00:25:59,975
Maaf, Patrick.
Sungguh.
393
00:26:00,100 --> 00:26:02,394
Seharusnya aku tidak bilang
kepalamu penuh batu.
394
00:26:02,519 --> 00:26:06,398
Seharusnya aku tidak bilang
otakmu terbuat dari pasir.
395
00:26:06,523 --> 00:26:09,401
Itu kejam dan bodoh.
396
00:26:09,526 --> 00:26:11,779
Mari kita lupakan saja.
397
00:26:11,904 --> 00:26:13,447
Tidak pernah terjadi!
398
00:26:19,495 --> 00:26:20,704
Naik, Teman-teman.
399
00:26:20,829 --> 00:26:22,289
Di jalan lagi
400
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
Ayo, Teman-teman!
401
00:26:24,917 --> 00:26:26,710
Aku tidak sabar di jalan lagi
402
00:26:27,252 --> 00:26:28,086
Tidak.
403
00:26:28,170 --> 00:26:31,381
Aku suka membuat musik
dengan temanku
404
00:26:31,799 --> 00:26:34,885
Dan aku tidak sabar
untuk di jalan lagi
405
00:26:42,017 --> 00:26:45,229
- Tolong satu per satu.
- Aku lapar!
406
00:26:45,354 --> 00:26:48,607
Squidward, kenapa tidak ada Krabby Patty
dari jendela layanan?
407
00:26:48,690 --> 00:26:50,901
- Di mana SpongeBob?
- Mana kutahu?
408
00:26:51,026 --> 00:26:53,779
Jujur, aku tak akan mengeluh.
409
00:26:54,947 --> 00:26:57,783
SpongeBob!
Kenapa kau bermalasan?
410
00:26:57,908 --> 00:26:59,117
SpongeBob?
411
00:27:00,577 --> 00:27:03,121
SpongeBob?
412
00:27:03,247 --> 00:27:06,667
Cepat kemari!
Itu perintah!
413
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
Aku tidak mengerti.
Dia selalu masuk kerja.
414
00:27:12,256 --> 00:27:15,300
Krabby Patty!
415
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Hei!
Mana Krabby Patty-ku?
416
00:27:17,761 --> 00:27:21,515
- Mana kutahu?
- Segera datang, Pak!
417
00:27:21,640 --> 00:27:24,393
Squidward, pergi ke dapur
dan buat Krabby Patty.
418
00:27:25,644 --> 00:27:28,856
Baik, Gertrude...
Apa yang dia katakan?
419
00:27:28,981 --> 00:27:30,440
Nyalakan batu apinya.
420
00:27:30,566 --> 00:27:34,069
Mainkan gasnya.
Dan... oh, ya!
421
00:27:34,903 --> 00:27:37,489
"Griddle Kecil Yang Cakap".
422
00:27:37,823 --> 00:27:40,659
"Kami baru dari lemari pembeku,"
kata si kecil...
423
00:27:46,331 --> 00:27:48,542
- Tn. Krabs, kita ada...
- Squidward!
424
00:27:49,001 --> 00:27:51,503
Selamatkan dirimu!
425
00:27:52,963 --> 00:27:56,216
Masalah ini tidak akan terjadi
jika ada SpongeBob.
426
00:27:56,341 --> 00:27:58,552
Di mana SpongeBob?
427
00:28:16,486 --> 00:28:17,905
Kita di mana?
428
00:28:18,030 --> 00:28:19,948
Kita pasti bermimpi!
429
00:28:21,074 --> 00:28:22,701
Kau lucu, SpongeBob.
430
00:28:22,826 --> 00:28:25,037
Dua orang tak bisa
bermimpi sama,
431
00:28:25,162 --> 00:28:28,248
apalagi berada di mimpi sama
pada waktu yang sama.
432
00:28:28,373 --> 00:28:31,001
Secara filosofis itu mustahil.
433
00:28:31,126 --> 00:28:34,171
Benar. Kau mengajukan metafisika
yang membingungkan.
434
00:28:34,296 --> 00:28:36,590
Tunggu, kita berbicara
seperti orang pintar.
435
00:28:36,715 --> 00:28:38,800
Ini pasti mimpi!
436
00:28:39,217 --> 00:28:42,387
Ditambah, kita di permukaan
dan menghirup udara, maka...
437
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
ya!
438
00:28:44,681 --> 00:28:45,849
Udara?
439
00:28:50,812 --> 00:28:52,898
Ada kota di depan!
440
00:28:54,816 --> 00:28:58,070
"Jurang Maut."
Nama yang lucu.
441
00:29:13,418 --> 00:29:15,837
"Bar Neraka."
442
00:29:16,755 --> 00:29:20,050
"Tidak ada harapan bagi yang masuk."
443
00:29:20,884 --> 00:29:24,054
Itu cara lain untuk mengatakan
"tidak ada toilet umum".
444
00:29:26,348 --> 00:29:27,474
Halo?
445
00:29:32,229 --> 00:29:35,983
- Otto, jangan jauh-jauh.
- Ya, jangan ke mana-mana.
446
00:29:36,108 --> 00:29:37,359
Pergi ke mana-mana.
447
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
Senang bisa melayani. Kau dipecat.
448
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
Sekarang bagaimana
cara menemukan Gary?
449
00:29:44,199 --> 00:29:45,909
Mungkin Otto hanya
pergi ke taman.
450
00:30:01,633 --> 00:30:02,467
Halo.
451
00:30:03,260 --> 00:30:04,302
Siapa kau?
452
00:30:04,428 --> 00:30:07,973
Aku hanya tanaman kering.
Panggil aku Sage.
453
00:30:08,098 --> 00:30:10,392
- Sage.
- Hei, Sage. Namamu bagus.
454
00:30:10,517 --> 00:30:13,770
Terima kasih. Aku terbuat dari sage,
dan aku adalah Sage.
455
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Jadi cocok.
456
00:30:16,189 --> 00:30:20,527
Aku Patrick!
Itu bahasa Keltik untuk "panggangan".
457
00:30:21,153 --> 00:30:22,654
Aku yakin bukan.
458
00:30:23,155 --> 00:30:27,659
Mimpi kalian punya tujuan tersembunyi,
para pencari muda.
459
00:30:27,993 --> 00:30:29,953
Jadi, kami memang di dalam mimpi!
460
00:30:30,078 --> 00:30:33,540
Dan aku adalah penenun mimpi, Teman.
461
00:30:33,665 --> 00:30:37,252
Oh, penenun mimpi...
462
00:30:39,463 --> 00:30:41,798
Kau di dalam pikiran kami sekarang?
463
00:30:41,923 --> 00:30:43,925
Ya, Patrick.
464
00:30:44,051 --> 00:30:47,220
Aku di sini untuk menolong
perjalananmu, SpongeBob.
465
00:30:47,346 --> 00:30:50,140
Tapi pertama,
kau harus menerima sebuah tantangan.
466
00:30:50,265 --> 00:30:53,894
Aku hanya ingin menemukan Gary
dan membawanya pulang.
467
00:30:54,019 --> 00:30:57,439
- Kau sayang Gary?
- Lebih dari segalanya!
468
00:30:57,564 --> 00:31:00,192
Dan, spons muda,
begitu kau mengatasi tantangan ini
469
00:31:00,317 --> 00:31:03,278
kau boleh lewat untuk menemukan
Gary yang berharga.
470
00:31:03,820 --> 00:31:05,697
- Mengerti. Baik.
- Itu masuk akal.
471
00:31:08,450 --> 00:31:09,368
Jijik.
472
00:31:09,493 --> 00:31:11,286
Ambil koin tantangan ini.
473
00:31:11,411 --> 00:31:13,872
Koin tantangan!
474
00:31:13,997 --> 00:31:16,958
Itu akan memberimu keberanian
ketika kau merasa takut.
475
00:31:17,084 --> 00:31:18,126
Keren!
476
00:31:18,251 --> 00:31:21,588
Tantanganmu berada
di balik pintu bar.
477
00:31:21,713 --> 00:31:22,672
- Ayo!
- Tunggu.
478
00:31:22,798 --> 00:31:24,508
- Ayo kalahkan tantangan ini.
- Hei!
479
00:31:24,633 --> 00:31:26,259
Koin tantangan mau lewat!
480
00:31:26,384 --> 00:31:28,428
Aku belum berikan tantangannya!
481
00:31:29,179 --> 00:31:31,681
Sabar, Sage.
482
00:31:41,858 --> 00:31:45,987
Keren.
Itu piano tua otomatis.
483
00:31:49,699 --> 00:31:52,619
Atau salah satu
pemain piano tua itu!
484
00:32:01,878 --> 00:32:03,422
Orang-orang seram!
485
00:32:03,547 --> 00:32:06,633
Tepatnya zombi koboi perompak
pemakan daging.
486
00:32:06,758 --> 00:32:09,678
Zombi koboi perompak
pemakan daging?
487
00:32:09,803 --> 00:32:11,555
Ini tantanganmu.
488
00:32:11,680 --> 00:32:15,684
Bebaskan para zombi dari belenggu dunia
dan lepaskan roh mereka.
489
00:32:15,809 --> 00:32:18,395
Jika ini bukan mimpi,
aku pasti sudah panik!
490
00:32:18,520 --> 00:32:20,021
Oh, ya!
491
00:32:20,939 --> 00:32:22,524
Kita di dalam mimpi.
492
00:32:23,942 --> 00:32:25,444
Baik, semuanya!
493
00:32:26,069 --> 00:32:28,405
Kami akan melepaskan
jiwamu yang terkurung.
494
00:32:30,073 --> 00:32:31,241
Apa itu?
495
00:32:31,366 --> 00:32:34,661
Si Jahat El Diablo datang.
496
00:32:35,078 --> 00:32:38,748
El Diablo
El Diablo
497
00:32:39,249 --> 00:32:42,961
El Diablo
El Diablo
498
00:32:43,086 --> 00:32:44,337
Orang yang sangat jahat
499
00:32:44,629 --> 00:32:46,047
El Diablo?
500
00:32:46,173 --> 00:32:48,466
Pemimpin kru zombi ini.
501
00:32:48,592 --> 00:32:50,051
- Gawat.
- Sepertinya buruk.
502
00:32:50,177 --> 00:32:51,511
Semoga berhasil.
503
00:32:55,265 --> 00:32:57,517
Patrick, para zombi berkerumun!
504
00:32:59,144 --> 00:33:00,770
Mereka akan makan otak kita!
505
00:33:02,981 --> 00:33:04,316
Menari!
506
00:33:06,818 --> 00:33:08,153
Menari!
507
00:33:12,240 --> 00:33:15,118
Bos Dogg
Meski di panggung aku berbahaya
508
00:33:15,243 --> 00:33:18,788
Mencari raja, ada harga harus dibayar
Sebaiknya pergi saja, kau tersesat?
509
00:33:18,914 --> 00:33:23,084
Raja Zombi, ya, kudengar dia datang
Hantu legendaris yang haus kekerasan
510
00:33:23,210 --> 00:33:24,836
Kau di bar dan kota yang salah
Ada kubur perlu diisi
511
00:33:24,961 --> 00:33:27,088
Iblis tulen turun dari bukit
512
00:33:27,923 --> 00:33:30,675
Otakmu untuk sarapan
Jiwa ada di menu, pilihan istimewa
513
00:33:30,800 --> 00:33:34,804
Hantu, goblin, jaga pintu keluar
Api di matanya kelihatan jelas
514
00:33:34,930 --> 00:33:38,558
El Diablo, hantu pengejek berpengalaman
Seram, aku tahu
515
00:33:38,683 --> 00:33:42,479
Jurang Maut tempat dramanya
Sukai permainannya, ini bisnis zombi
516
00:33:42,562 --> 00:33:47,817
Kita merasakan cinta
Saat kita berdansa bersama
517
00:33:47,943 --> 00:33:48,985
Bersama
518
00:33:49,110 --> 00:33:53,323
Kami menciptakannya
Kami hidup selamanya
519
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
Kami tidak berhenti...
520
00:33:56,117 --> 00:33:58,411
El Diablo di sini!
521
00:33:58,536 --> 00:34:00,288
Menari!
Kita adalah kru paling jahat
522
00:34:00,413 --> 00:34:02,332
Angkat tanganmu!
Apa yang membuatmu takut?
523
00:34:02,457 --> 00:34:04,334
Kami!
Kami mau lewat
524
00:34:04,459 --> 00:34:06,753
Membunuh adalah keahlian kami!
525
00:34:06,878 --> 00:34:10,048
El Diablo datang
Ciumlah bau busuk
526
00:34:10,173 --> 00:34:14,803
Menari, kami datang untuk membunuh
Karena membunuh adalah keahlian kami!
527
00:34:18,848 --> 00:34:22,477
Apa kataku soal menari
saat aku tidak ada di sini?
528
00:34:22,602 --> 00:34:25,605
Tapi, Bos, ini Jumat Gaya Bebas!
529
00:34:26,731 --> 00:34:28,692
Baik, maaf.
530
00:34:30,527 --> 00:34:31,528
Hei, SpongeBob?
531
00:34:31,653 --> 00:34:34,739
Aku harus pergi.
Kalian bisa tangani.
532
00:34:34,864 --> 00:34:36,950
Bawa tahanan ke kantorku.
533
00:34:37,075 --> 00:34:40,161
Apa maksudnya tahanan?
534
00:34:52,382 --> 00:34:56,261
Kau berani masuk
kota hantu yang terkutuk...
535
00:34:56,386 --> 00:34:58,680
masuk ke markas iblisku...
536
00:34:59,723 --> 00:35:01,725
mengatakan kepada zombiku...
537
00:35:01,891 --> 00:35:04,144
kau akan membebaskan
jiwa mereka...
538
00:35:04,978 --> 00:35:06,980
seakan tidak ada artinya!
539
00:35:07,564 --> 00:35:11,109
Tuan Diablo,
untungnya kami dalam mimpi.
540
00:35:11,234 --> 00:35:13,945
- Mimpi yang sama.
- Benar, mimpi yang sama.
541
00:35:14,070 --> 00:35:17,032
Jadi tidak perlu
sampai marah-marah.
542
00:35:17,157 --> 00:35:19,367
- Ini tidak nyata!
- Karena ini mimpi.
543
00:35:19,492 --> 00:35:22,829
Kata siapa?
Lelaki semak belukar gila itu?
544
00:35:24,414 --> 00:35:25,498
Mungkin.
545
00:35:25,624 --> 00:35:27,208
Yang seharusnya dia katakan...
546
00:35:27,334 --> 00:35:28,918
ini bukan mimpi!
547
00:35:31,921 --> 00:35:34,299
Mungkin dia benar, Patrick.
Itu terasa nyata.
548
00:35:34,424 --> 00:35:36,593
Ya, sakit sekali.
549
00:35:39,220 --> 00:35:40,597
Lari!
550
00:35:46,895 --> 00:35:48,146
Tunggu, Patrick.
551
00:35:48,480 --> 00:35:50,607
Iblis kotor, enyahlah!
552
00:35:53,068 --> 00:35:54,569
Apa itu?
553
00:35:56,404 --> 00:35:58,782
Aku terlihat seperti apa?
Meteran parkir?
554
00:35:58,907 --> 00:36:00,658
Tapi kata Sage...
555
00:36:00,784 --> 00:36:02,619
Mesin cuci koin ada di seberang.
556
00:36:03,995 --> 00:36:05,372
Itu menyedihkan!
557
00:36:10,752 --> 00:36:12,420
Menjauhlah dari tirai itu!
558
00:36:12,754 --> 00:36:15,423
- Apa? Tirai ini?
- Ini tirai yang bagus.
559
00:36:15,548 --> 00:36:17,550
Benar. Begitu lembut.
560
00:36:18,843 --> 00:36:20,095
Aneh.
561
00:36:20,970 --> 00:36:23,056
Tirai ini mengeluarkan suara aneh.
562
00:36:24,474 --> 00:36:27,185
Kurasa tongkatnya perlu diminyaki.
563
00:36:27,811 --> 00:36:31,231
Kalau tongkatnya rusak,
lebih baik beli satu set tirai baru.
564
00:36:31,356 --> 00:36:33,858
Tn. Diablo, kau punya tirai lain...
565
00:36:37,237 --> 00:36:39,781
Patrick, menurutku sebaiknya
kita pergi.
566
00:36:44,994 --> 00:36:45,829
Hei, semuanya!
567
00:36:45,954 --> 00:36:48,415
Kata El Diablo dia tidak ingin diganggu.
568
00:36:48,540 --> 00:36:50,959
Ya, dia merasa sedikit...
569
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
- panas.
- Selamat tinggal!
570
00:36:53,962 --> 00:36:55,130
- Dah!
- Sampai jumpa!
571
00:36:55,255 --> 00:36:56,172
Jaga dirimu!
572
00:36:56,297 --> 00:36:58,174
Terima kasih, SpongeBob.
573
00:36:58,299 --> 00:37:00,301
Akhirnya kami bebas!
574
00:37:01,469 --> 00:37:03,096
Selamat tinggal, Kawan!
575
00:37:03,888 --> 00:37:07,016
- Akhirnya bebas.
- Semoga perjalanan kalian berhasil.
576
00:37:15,108 --> 00:37:18,653
Kau tahu apa artinya ini?
Kita lulus tantangan!
577
00:37:18,778 --> 00:37:21,322
Sekarang kita bisa mencari Gary!
Hore!
578
00:37:21,656 --> 00:37:25,827
El Diablo
El Diablo
579
00:37:27,537 --> 00:37:29,289
[ KANTOR EL DIABLO ]
580
00:37:31,249 --> 00:37:32,500
Otto!
581
00:37:32,625 --> 00:37:34,127
Halo, Rekan.
582
00:37:35,295 --> 00:37:38,298
Tunggu!
Jangan lupa "keberanian".
583
00:37:39,215 --> 00:37:40,425
Itu dia!
584
00:37:40,508 --> 00:37:41,384
Gawat!
585
00:37:41,468 --> 00:37:42,886
Ayo, Otto.
Jalan!
586
00:37:43,636 --> 00:37:45,889
Ayo, Otto!
587
00:37:46,723 --> 00:37:48,766
Otto!
Lebih cepat!
588
00:37:49,392 --> 00:37:51,019
Cepat, Otto!
589
00:37:51,144 --> 00:37:52,729
Orang yang sangat jahat
590
00:37:53,313 --> 00:37:54,606
Lebih cepat!
591
00:37:54,731 --> 00:37:56,941
Bangun.
Mimpimu dipecat.
592
00:37:57,567 --> 00:37:58,526
Lebih cepat.
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,572
Kita kembali di dasar laut.
594
00:38:02,864 --> 00:38:05,074
Lihat, Patrick?
Itu pasti mimpi.
595
00:38:05,200 --> 00:38:07,535
Lebih tepat penglihatan.
596
00:38:09,287 --> 00:38:11,039
- Sage?
- Hai, Sage.
597
00:38:11,164 --> 00:38:12,832
- Halo.
- Kau nyata.
598
00:38:12,957 --> 00:38:16,294
Senyata keinginanmu
melihat yang tidak bisa kau lihat.
599
00:38:16,419 --> 00:38:19,380
Yang tidak bisa kulihat adalah Gary.
600
00:38:20,298 --> 00:38:22,008
Aku harus tahu apa yang terjadi.
601
00:38:22,133 --> 00:38:24,302
Kukabulkan permintaanmu ini.
602
00:38:26,346 --> 00:38:29,307
Lewat jaringan mistis
dimensi keempat,
603
00:38:29,432 --> 00:38:33,937
kini kau bisa melihat apa yang terjadi
bersamaan saat hal lain terjadi kepadamu.
604
00:38:34,270 --> 00:38:37,524
Lihatlah. Jendela Sementara.
605
00:38:37,857 --> 00:38:40,401
Jendela Sementara.
606
00:38:40,527 --> 00:38:41,861
Apa gunanya?
607
00:38:42,278 --> 00:38:45,824
Seperti layanan Video Sesuai
Permintaan untuk aksi paralel.
608
00:38:45,949 --> 00:38:47,033
Lihatlah.
609
00:38:48,117 --> 00:38:50,286
Hei, Patrick.
Yang di depan duduklah.
610
00:38:53,540 --> 00:38:55,416
Lihat, Patrick, itu dia!
611
00:38:55,542 --> 00:38:58,211
Kelihatannya dia tidak apa-apa.
Hei, Gary!
612
00:38:58,336 --> 00:39:01,172
- Dia tidak terlihat buruk.
- Dia kelihatan nyaman!
613
00:39:01,297 --> 00:39:03,633
- Tidak perlu panik.
- Ya!
614
00:39:03,758 --> 00:39:05,969
- Sepertinya dia terawat.
- Lihat...
615
00:39:06,094 --> 00:39:07,762
Waktunya siput.
616
00:39:07,887 --> 00:39:09,889
Halo, siput berharga.
617
00:39:09,973 --> 00:39:10,807
Gary?
618
00:39:10,890 --> 00:39:14,811
Kuharap kau tak kehabisan lendir,
atau nasibmu akan seperti yang lain.
619
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Apa?
620
00:39:30,076 --> 00:39:31,286
Oh, ya.
621
00:39:31,661 --> 00:39:34,163
- Gary! Gary, halo?
- Gary!
622
00:39:34,289 --> 00:39:37,292
Cara kerja Jendela Sementara
tidak seperti itu.
623
00:39:37,417 --> 00:39:40,044
- Gary, lari! Pergi dari situ!
- Gary!
624
00:39:40,169 --> 00:39:43,715
Ini bukan aplikasi percakapan video
seperti Skype atau FaceTime.
625
00:39:43,840 --> 00:39:46,384
- Kita harus bergegas! Gary!
- Di sini! Gary!
626
00:39:47,093 --> 00:39:50,096
Dia tidak bisa mendengarmu.
627
00:39:59,147 --> 00:40:01,649
Halo, Eugene, teman lama!
628
00:40:01,983 --> 00:40:03,693
Bagaimana bisnis?
629
00:40:05,445 --> 00:40:08,239
Buruk?
Bagus.
630
00:40:08,364 --> 00:40:11,492
Begitulah restoran.
Perjamuan atau kelaparan.
631
00:40:12,785 --> 00:40:13,828
Tapi aku melantur.
632
00:40:13,953 --> 00:40:18,166
Jadilah pecundang yang baik
dan serahkan formula rahasianya.
633
00:40:28,843 --> 00:40:31,137
Ambil.
Untukmu.
634
00:40:34,724 --> 00:40:36,392
Ambil semuanya.
635
00:40:37,852 --> 00:40:39,020
Tunggu...
636
00:40:39,520 --> 00:40:40,980
Kau menyerah?
637
00:40:41,105 --> 00:40:45,568
Plankton...
Aku tak berharap kau mengerti.
638
00:40:45,693 --> 00:40:48,696
Tapi tanpa SpongeBob...
639
00:40:48,821 --> 00:40:50,490
semua ini...
640
00:40:50,990 --> 00:40:53,576
tidak masuk akal lagi!
641
00:40:56,663 --> 00:41:00,792
Jangan begitu. Sepanjang karier
aku sudah menantikan momen ini
642
00:41:00,917 --> 00:41:03,503
dan kau menyerah begitu saja?
643
00:41:03,628 --> 00:41:06,047
Kau tidak boleh
merampas pembalasanku!
644
00:41:07,340 --> 00:41:10,176
Titip salam untuk istrimu yang cantik.
645
00:41:16,349 --> 00:41:18,351
Ini tidak...
646
00:41:18,893 --> 00:41:21,062
terasa menyenangkan seperti...
647
00:41:22,689 --> 00:41:24,524
Hore, aku menang.
648
00:41:26,943 --> 00:41:30,071
Selamat.
Kau sudah tiba di tujuan.
649
00:41:30,446 --> 00:41:33,700
Kota Atlantis Yang Hilang!
650
00:41:36,536 --> 00:41:38,871
Indah.
651
00:41:39,372 --> 00:41:41,833
Waspada, pencari muda.
652
00:41:41,958 --> 00:41:44,168
Semua ini merusak.
653
00:41:44,293 --> 00:41:48,589
Jika tidak hati-hati, Kota Yang Hilang
akan menarikmu ke dalam ilusi.
654
00:41:48,715 --> 00:41:52,844
Membutakanmu dengan pesona
dan menggodamu dengan kesempatan palsu.
655
00:41:53,553 --> 00:41:54,846
Apa pun yang kau lakukan,
656
00:41:54,971 --> 00:41:58,099
jangan disesatkan,
jangan kehilangan fokus,
657
00:41:58,224 --> 00:42:01,769
dan jangan melupakan tujuanmu kemari.
658
00:42:04,647 --> 00:42:07,400
Terima kasih, Sage, kami bisa tangani.
659
00:42:07,525 --> 00:42:10,069
Ya, Sage. Sejauh ini kau baik,
660
00:42:10,194 --> 00:42:15,616
tapi aku menyayangi Gary
lebih dari apa pun di dunia ini!
661
00:42:15,742 --> 00:42:18,119
- Kami datang untuk menjemputnya.
- Baik.
662
00:42:18,244 --> 00:42:20,788
Aku tidak akan kehilangan fokus.
663
00:42:20,913 --> 00:42:22,623
Ya ampun.
664
00:42:22,749 --> 00:42:24,417
Kita sangat berfokus.
665
00:42:31,132 --> 00:42:33,009
- Gulali!
- Es krim!
666
00:42:33,134 --> 00:42:35,344
Churro!
667
00:42:56,115 --> 00:42:57,533
Apa kabar?
668
00:42:57,658 --> 00:42:59,327
[ KASINO ]
669
00:42:59,952 --> 00:43:03,998
Bukankah keren mereka mau menukar
uang asli dengan plastik bundar ini?
670
00:43:04,123 --> 00:43:05,833
Aku suka uang!
671
00:43:05,958 --> 00:43:08,503
Kasino mengagumkan.
672
00:43:08,628 --> 00:43:11,422
- Boleh kutaruh ini?
- Terserah mau taruh di mana.
673
00:43:11,547 --> 00:43:13,049
Taruh saja di L.
674
00:43:13,174 --> 00:43:17,428
- Patrick, itu bukan L, itu tujuh.
- Tujuh dimulai dengan L? Aneh.
675
00:43:23,184 --> 00:43:24,102
Tujuh!
676
00:43:24,560 --> 00:43:26,521
Tambah plastik bundar!
677
00:43:27,855 --> 00:43:29,857
- Kalian siapa?
- Kami rombonganmu.
678
00:43:31,150 --> 00:43:32,777
[ KASINO ]
MERCUSUAR
679
00:43:38,741 --> 00:43:40,535
Pasang taruhanmu.
680
00:43:41,202 --> 00:43:42,370
Ayo, tujuh!
681
00:43:45,331 --> 00:43:47,041
Tujuh beruntung!
Menang!
682
00:43:52,547 --> 00:43:54,841
Living la vida loca!
683
00:43:54,924 --> 00:43:57,510
Tujuh!
684
00:43:57,635 --> 00:44:00,680
Tujuh.
685
00:44:08,354 --> 00:44:10,982
- Hei, Patrick!
- Ada apa, Spongey-Dawg?
686
00:44:11,107 --> 00:44:13,860
- Uangku habis.
- Aku juga!
687
00:44:23,995 --> 00:44:26,372
[ MALAM INI! ]
DJ PATRIK
688
00:44:56,944 --> 00:44:58,613
Penggemar pesta!
689
00:45:01,782 --> 00:45:03,492
Di mana semua orang?
690
00:45:05,286 --> 00:45:07,747
Rasanya seperti menelan
landak laut.
691
00:45:07,872 --> 00:45:09,707
Aku juga.
692
00:45:09,832 --> 00:45:12,043
Aku memang menelan
landak laut!
693
00:45:14,587 --> 00:45:17,548
Sage!
Senang melihatmu!
694
00:45:17,673 --> 00:45:19,300
Bagus sekali.
695
00:45:19,425 --> 00:45:23,054
Kalian mengabaikan nasihat bijakku.
696
00:45:23,179 --> 00:45:25,514
Tidak.
Tunggu, kami...
697
00:45:25,640 --> 00:45:28,142
Kehilangan fokus
seperti yang kularang?
698
00:45:28,267 --> 00:45:29,352
Fokus?
699
00:45:31,145 --> 00:45:32,980
Biar kuingatkan.
700
00:45:33,105 --> 00:45:36,442
Kau kemari untuk mencari
sesuatu yang hilang.
701
00:45:38,778 --> 00:45:41,030
Sesuatu yang kau cintai.
702
00:45:41,906 --> 00:45:43,032
Gary!
703
00:45:43,157 --> 00:45:45,159
Ya.
Gary.
704
00:45:45,785 --> 00:45:48,621
Serius, terjebak dalam semak
sudah cukup sulit...
705
00:45:48,746 --> 00:45:50,373
Patrick, kita harus temukan Gary!
706
00:45:50,456 --> 00:45:53,376
...tapi menghadapi kalian
membuatku ingin membakar diri.
707
00:45:53,501 --> 00:45:54,752
Sage, Kawan.
708
00:45:54,877 --> 00:45:59,173
Boleh lihat Jendela Sementara
sekali lagi untuk melihat di mana Gary?
709
00:45:59,298 --> 00:46:01,717
Ini bukan layanan sesuai permintaan.
710
00:46:01,842 --> 00:46:05,513
Terutama untuk orang yang tidur
di atas muntahnya semalaman.
711
00:46:08,057 --> 00:46:10,309
Ini bukan muntah.
Ini air liur.
712
00:46:11,978 --> 00:46:15,356
Kalian beruntung bangun di sini.
713
00:46:15,481 --> 00:46:17,650
Di tangga Istana Poseidon.
714
00:46:20,611 --> 00:46:23,114
Sekarang berfokuslah.
Ayo!
715
00:46:23,239 --> 00:46:26,826
Baik, Gary.
Kami datang!
716
00:46:29,203 --> 00:46:31,038
Ya ampun.
Hei...
717
00:46:31,163 --> 00:46:32,915
Sedikit lagi, Gary.
718
00:46:38,629 --> 00:46:40,172
Hei, naiklah!
719
00:46:40,297 --> 00:46:42,967
Mereka membagikan ini
di toko kelontong.
720
00:46:43,092 --> 00:46:44,427
Bagus, Kawan.
721
00:46:44,885 --> 00:46:46,679
Orang keren mau lewat!
722
00:46:46,804 --> 00:46:49,306
Coba lihat tempat ini, Patrick.
723
00:46:51,183 --> 00:46:52,351
Halo.
724
00:46:52,476 --> 00:46:55,062
Kami ingin bertemu
Yang Mulia Raja Poseidon.
725
00:46:55,187 --> 00:46:59,025
Tentu. Coba kuperiksa. 2 orang desa
ingin bertemu Poseidon. Tidak.
726
00:46:59,150 --> 00:46:59,984
[ KEMBALI ]
727
00:47:02,778 --> 00:47:03,946
[ KHUSUS PESERTA VIP! ]
728
00:47:04,030 --> 00:47:06,073
- Hei, kami Grup Sirip Biru.
- Ya. Lewat...
729
00:47:08,242 --> 00:47:10,661
Grup Sirip Biru!
Tidak!
730
00:47:15,541 --> 00:47:17,543
[ PINTU MASUK PANGGUNG ]
731
00:47:20,755 --> 00:47:24,091
Aku Tiffany Haddock
dan aku kemari untuk senang-senang.
732
00:47:26,927 --> 00:47:30,514
Baiklah. Penampilan berikut
akan memukau...
733
00:47:33,809 --> 00:47:36,020
[ RUANG AQUA ]
734
00:47:36,645 --> 00:47:37,938
Poseidon?
735
00:47:38,064 --> 00:47:41,192
Kita ditonton oleh Raja.
736
00:47:42,276 --> 00:47:45,863
Baik, mulailah.
Silakan tampil!
737
00:47:48,240 --> 00:47:51,327
Aka Waka Maka Mia
Dahulu ikan buntal
738
00:47:51,452 --> 00:47:54,705
Jadi lebih besar dari ikan buntal
Hanya itu harapannya
739
00:47:54,830 --> 00:47:58,459
Maka dia meniup, dia meniup
Dia menggelembung dan meledak
740
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
Gary!
741
00:48:03,422 --> 00:48:05,174
Gary, aku datang, Kawan!
742
00:48:08,219 --> 00:48:10,638
Permisi. Maaf.
Salahku.
743
00:48:10,971 --> 00:48:11,847
Maaf.
744
00:48:13,641 --> 00:48:17,019
Halo!
Permisi, Raja Poseidon.
745
00:48:17,520 --> 00:48:19,647
Ada kesalahpahaman
tentang Gary.
746
00:48:19,772 --> 00:48:20,689
Gary?
747
00:48:20,815 --> 00:48:22,149
- Gary.
- Gary?
748
00:48:22,274 --> 00:48:24,193
Siput yang kau gosokkan
ke wajahmu.
749
00:48:24,318 --> 00:48:27,113
Omong kosong.
Nama siput ini Fred.
750
00:48:27,238 --> 00:48:29,281
"Fred?"
Kau mengganti nama Gary?
751
00:48:29,406 --> 00:48:30,616
- Fred.
- Gary.
752
00:48:30,741 --> 00:48:33,577
- Fred!
- Gary!
753
00:48:33,702 --> 00:48:35,079
- Fred!
- Gary!
754
00:48:35,204 --> 00:48:36,205
Fred!
755
00:48:38,124 --> 00:48:39,458
Tangkap mereka!
756
00:48:39,583 --> 00:48:40,668
Gary!
757
00:48:41,210 --> 00:48:42,336
Gary!
758
00:48:42,461 --> 00:48:45,297
Tapi Gary menyayangiku!
Dan aku sayang dia.
759
00:48:57,268 --> 00:48:59,019
Aku datang!
760
00:49:07,153 --> 00:49:08,487
Roket pintar.
761
00:49:09,738 --> 00:49:10,948
SpongeBob?
762
00:49:11,073 --> 00:49:14,743
Ambil kacamata kopilotmu, Kawan,
karena kita akan meluncur!
763
00:49:15,244 --> 00:49:16,579
SpongeBob?
764
00:49:19,415 --> 00:49:20,749
Kau di sini?
765
00:49:21,834 --> 00:49:23,002
SpongeBob?
766
00:49:26,380 --> 00:49:27,923
SpongeBob!
767
00:49:28,257 --> 00:49:29,842
Aneh.
768
00:49:30,301 --> 00:49:32,178
Ada yang tidak beres.
769
00:49:44,607 --> 00:49:47,067
Kalian apakan SpongeBob?
770
00:49:47,193 --> 00:49:50,988
Kami tidak tahu dia di mana, Sandy.
Sudah berhari-hari dia tidak di sini.
771
00:49:51,280 --> 00:49:53,949
Jangan main-main denganku, cumi.
772
00:49:54,074 --> 00:49:56,744
Dan kau, kepiting!
Mulailah bicara.
773
00:49:56,869 --> 00:49:59,830
Di mana dia? Diikat di rubanah?
Di dalam kopormu?
774
00:50:00,706 --> 00:50:04,793
Aku tak akan menyakitinya.
Aku belajar itu setelah kehilangan dia.
775
00:50:05,211 --> 00:50:08,088
Aku tidak hanya bicara
tentang kerugianku selama dia pergi.
776
00:50:11,008 --> 00:50:13,636
Baik, 50% bicaraku tentang uang,
777
00:50:13,761 --> 00:50:16,180
50% sisanya aku sungguh rindu dia.
778
00:50:17,723 --> 00:50:21,560
Aku benci mengakuinya,
tapi keadaan tidak sama tanpanya.
779
00:50:21,685 --> 00:50:25,314
Tidak bisa disangkal.
Kita butuh SpongeBob.
780
00:50:25,439 --> 00:50:28,442
Ada yang berpikir
mungkin dia membutuhkan kita?
781
00:50:28,567 --> 00:50:32,238
Ini Perch Perkins siaran langsung
dari Kota Atlantis Yang Hilang.
782
00:50:32,363 --> 00:50:35,532
Aku berdiri di luar
Istana dan Kasino Poseidon,
783
00:50:35,658 --> 00:50:38,244
di sini dua tersangka
ditangkap malam ini,
784
00:50:38,369 --> 00:50:40,746
karena coba mengambil
Siput Raja.
785
00:50:40,871 --> 00:50:43,749
Spons dan bintang laut
pura-pura tampil
786
00:50:43,874 --> 00:50:47,044
ketika berusaha mengambil
moluska berharga Poseidon.
787
00:50:48,420 --> 00:50:49,964
Itu Gary!
788
00:50:50,089 --> 00:50:53,050
Kendaraan tersangka disita
setelah kejar-kejaran.
789
00:50:53,175 --> 00:50:56,178
Tn. Krabs.
Apa yang terjadi dengan Otto?
790
00:50:56,303 --> 00:50:59,265
Dia mengambil liburan otomatis!
791
00:50:59,390 --> 00:51:03,185
Masih berkaitan, Istana Poseidon sajikan
penampilan sesuai perintah raja
792
00:51:03,310 --> 00:51:07,314
yaitu eksekusi tersangka di Ruang Aqua
pada Jumat malam ini.
793
00:51:08,190 --> 00:51:12,444
Eksekusi tersangka?
Bagaimana dengan pengadilan?
794
00:51:12,569 --> 00:51:15,906
Ini acara keluarga yang menyenangkan,
dibuka oleh Kelpy G.
795
00:51:16,031 --> 00:51:18,033
Hanya satu pertunjukan,
tiket masih ada.
796
00:51:19,493 --> 00:51:22,037
- Kita harus tolong mereka!
- Kita segera berangkat.
797
00:51:22,746 --> 00:51:24,123
Permisi.
798
00:51:24,248 --> 00:51:26,000
Boleh aku ikut?
799
00:51:26,125 --> 00:51:29,336
Plankton?
Apa peranmu dalam hal ini?
800
00:51:29,461 --> 00:51:31,005
Aku...
801
00:51:31,130 --> 00:51:34,675
Mungkin aku sedikit
ikut campur dalam...
802
00:51:34,800 --> 00:51:36,719
Kami dengarkan di mobil.
803
00:51:36,844 --> 00:51:38,595
Tn. Squidward, kau ikut?
804
00:51:38,971 --> 00:51:40,806
Tidak akan.
805
00:51:41,640 --> 00:51:45,144
Tidak akan kulewatkan penampilan Kelpy G.
Aku ikut.
806
00:51:45,269 --> 00:51:47,479
Ke mobil Patty!
807
00:51:57,323 --> 00:51:59,074
Apa, mobil tua ini?
808
00:51:59,199 --> 00:52:01,744
Jangan menilai mobil Patty
dari rotinya, Squidward.
809
00:52:16,842 --> 00:52:18,844
Mari nyalakan mobil ini!
810
00:52:21,680 --> 00:52:22,514
[ GORENG! ]
811
00:52:31,023 --> 00:52:34,276
Ibu!
812
00:53:10,896 --> 00:53:12,022
SpongeBob?
813
00:53:12,147 --> 00:53:13,565
Kau baik-baik saja?
814
00:53:14,691 --> 00:53:17,403
Hei, Kawan.
Maafkan aku.
815
00:53:17,820 --> 00:53:22,783
Ini bukan salahmu, Patrick.
Selama ini kau teman yang sejati.
816
00:53:22,908 --> 00:53:26,161
Tidak pernah goyah atau mundur.
Hanya saja...
817
00:53:26,286 --> 00:53:28,455
Aku gagal, itu saja.
818
00:53:28,580 --> 00:53:31,959
Aku tak akan melihat lagi
Gary kecil yang tidak bersalah.
819
00:53:32,084 --> 00:53:35,587
Hatiku hancur!
820
00:53:35,712 --> 00:53:37,339
Sudahlah.
821
00:53:37,464 --> 00:53:40,717
Tabahlah.
Ini belum berakhir, SpongeBob.
822
00:53:40,843 --> 00:53:43,971
Rasanya sudah berakhir.
Dan buruk.
823
00:53:44,096 --> 00:53:46,849
Ada dua sisi pada setiap koin.
824
00:53:46,974 --> 00:53:50,727
Patrick, apa kaitan koin dengan...
Tunggu, katamu "koin"?
825
00:53:50,853 --> 00:53:53,230
Aku?
Kurasa tidak.
826
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
Ya.
Kau mengatakan "koin"!
827
00:53:57,443 --> 00:53:59,778
Aku tidak ingat.
828
00:53:59,903 --> 00:54:00,737
Halo?
829
00:54:00,821 --> 00:54:02,990
Koin tantangan!
Tentu saja!
830
00:54:03,115 --> 00:54:06,076
Kau tidak mengerti, Patrick?
Kita selamat!
831
00:54:06,201 --> 00:54:07,578
Kataku halo.
832
00:54:09,580 --> 00:54:10,956
Patrick, koinnya hilang!
833
00:54:11,081 --> 00:54:14,543
Apakah koin tantangan berguna?
834
00:54:14,668 --> 00:54:16,128
Halo?
835
00:54:17,296 --> 00:54:19,590
Penelepon usil yang bodoh.
836
00:54:19,715 --> 00:54:21,091
Hei. Tunggu.
837
00:54:21,216 --> 00:54:24,052
Kuberikan kepadamu, ingat?
Untuk disimpan.
838
00:54:24,178 --> 00:54:25,262
Tidak.
839
00:54:25,387 --> 00:54:28,849
Tadi malam!
Kita sedang taruhan.
840
00:54:29,391 --> 00:54:31,810
Pemenang!
Pasang taruhan.
841
00:54:31,935 --> 00:54:35,731
Ayo, tujuh!
842
00:54:37,983 --> 00:54:39,485
Kau!
843
00:54:39,610 --> 00:54:41,820
Kau pakai koin tantangan
untuk taruhan!
844
00:54:41,945 --> 00:54:45,199
Kau merusak seluruh misi
dengan satu taruhan bodoh!
845
00:54:45,324 --> 00:54:47,659
Setelah kau terus mengatakan...
846
00:54:48,285 --> 00:54:51,622
Pasang semuanya, Patrick!
Pasang semua!
847
00:54:51,747 --> 00:54:52,915
Tapi, SpongeBob...
848
00:54:53,040 --> 00:54:57,169
Bagaimana jika besok kau butuh
koin tantangan untuk keberanian?
849
00:54:57,294 --> 00:54:59,213
Hari esok untuk orang lemah!
850
00:55:03,175 --> 00:55:07,095
Ini hari esok dan
tebak siapa yang lemah.
851
00:55:09,097 --> 00:55:11,391
Aku tidak...
852
00:55:11,517 --> 00:55:13,018
percaya kau!
853
00:55:13,143 --> 00:55:16,939
Kau tidak percaya aku?
Kau serius?
854
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Mungkin kau bisa percaya ini.
855
00:55:19,816 --> 00:55:21,193
Aku pergi saja!
856
00:55:27,533 --> 00:55:29,493
Dan jangan kembali!
857
00:55:29,993 --> 00:55:32,538
Tenang, aku tidak akan kembali!
858
00:55:32,663 --> 00:55:34,373
- Bagus!
- Selamanya!
859
00:55:34,498 --> 00:55:36,500
- Bagus!
- Super!
860
00:55:37,834 --> 00:55:39,211
Hei, pecundang.
861
00:55:40,379 --> 00:55:41,588
Hei, Sage.
862
00:55:41,713 --> 00:55:45,092
Sage, syukurlah. Tebak siapa
yang taruhan memakai koin tantanganku.
863
00:55:45,175 --> 00:55:47,803
Tebak siapa yang menyalahkan orang
untuk masalahnya.
864
00:55:47,928 --> 00:55:48,804
Cukup!
865
00:55:49,805 --> 00:55:54,142
Aku sudah bilang kau pahlawan terburuk
yang pernah kubimbing?
866
00:55:54,268 --> 00:55:57,813
- Kita sudah bicarakan itu pagi ini.
- Ya, sudah.
867
00:56:00,023 --> 00:56:03,735
SpongeBob, koin itu hanya simbol.
868
00:56:03,860 --> 00:56:07,155
Keberanian yang kau cari ada dalam dirimu,
bukan di koin.
869
00:56:07,281 --> 00:56:09,533
Dan itu akan muncul
ketika kau butuhkan.
870
00:56:09,658 --> 00:56:12,244
Tapi bukankah aku
membutuhkannya sekarang?
871
00:56:13,870 --> 00:56:16,707
Tidak.
Situasimu akan jauh lebih buruk.
872
00:56:17,291 --> 00:56:18,542
Selamat tinggal!
873
00:56:19,293 --> 00:56:22,212
- Lebih buruk.
- Katanya jauh lebih buruk.
874
00:56:24,881 --> 00:56:26,800
Siapkan tahanan.
875
00:56:26,925 --> 00:56:28,218
Pasti bukan kita.
876
00:56:28,343 --> 00:56:31,305
Ini waktunya kau digoreng...
Maksudku, bersinar.
877
00:56:31,722 --> 00:56:34,975
Benar kita, Patrick!
Kita akan mati!
878
00:56:35,559 --> 00:56:40,772
Begitulah caraku agar SpongeBob
pergi dari Bikini Bottom.
879
00:56:40,897 --> 00:56:43,358
- Itu kejam!
- Kedengarannya bagus.
880
00:56:43,483 --> 00:56:44,401
Ya, ampun.
881
00:56:44,526 --> 00:56:46,528
Apa yang kau harapkan?
Aku jahat.
882
00:56:46,653 --> 00:56:48,113
Fokus saja pada rencananya.
883
00:56:48,238 --> 00:56:52,451
Kita mendekati Kota Atlantis Yang Hilang.
884
00:56:52,909 --> 00:56:54,870
Beri jalan!
885
00:57:01,585 --> 00:57:05,297
"Pertunjukan Eskekusi Spons
dan Bintang Laut"?
886
00:57:05,422 --> 00:57:07,591
Jangan buang waktu!
887
00:57:11,261 --> 00:57:14,973
Para hadirin,
selamat datang di Ruang Aqua.
888
00:57:15,098 --> 00:57:17,893
Pertunjukan terbesar di bawah air.
889
00:57:19,436 --> 00:57:20,646
Para penggemarku...
890
00:57:20,771 --> 00:57:23,982
- Kami mencintaimu, Tiffany!
- Beri sorakan meriah!
891
00:57:24,107 --> 00:57:26,485
Siap untuk dihibur?
892
00:57:26,610 --> 00:57:30,072
Aku tidak dengar.
Siap untuk dihibur?
893
00:57:32,366 --> 00:57:35,327
Baik, mari kita temui pesertanya.
894
00:57:35,452 --> 00:57:38,747
Di sudut ini, spons dan bintang laut,
895
00:57:38,872 --> 00:57:39,706
[ TERDAKWA ]
896
00:57:39,790 --> 00:57:41,458
penjahat paling terkenal di lautan!
897
00:57:44,336 --> 00:57:47,756
Dan di sudut ini,
mewakili Yang Mulia Raja...
898
00:57:47,881 --> 00:57:52,010
Kanselir pribadi Poseidon!
899
00:57:52,135 --> 00:57:53,095
[ TEPUK TANGAN ]
900
00:57:53,470 --> 00:57:55,514
Suara tambur, Maestro.
901
00:57:55,639 --> 00:57:59,142
Tepuk sirip kalian
untuk ahlinya perbuatan kotor,
902
00:57:59,267 --> 00:58:03,522
pangeran eksekusi,
maniak berkapak...
903
00:58:03,647 --> 00:58:06,483
Ya, Lemont!
904
00:58:10,654 --> 00:58:12,030
[ STASIUN EKSEKUSI ]
905
00:58:12,155 --> 00:58:15,742
Aku suka Lemont.
Dia sangat kuat.
906
00:58:22,416 --> 00:58:23,959
Para hadirin,
907
00:58:24,084 --> 00:58:28,380
mari dengarkan jaz lembut untuk
mengenang calon yang akan dieksekusi.
908
00:58:28,505 --> 00:58:31,049
Kupersembahkan Kelpy G.
909
00:58:41,893 --> 00:58:45,564
Patrick, aku merasa bersalah.
Aku melibatkanmu dalam masalah ini.
910
00:58:45,689 --> 00:58:50,527
Tidak apa-apa, SpongeBob.
Aku buat kesepakatan dengan penuntut!
911
00:58:52,404 --> 00:58:54,281
Bagus... Kau apa?
912
00:58:54,406 --> 00:58:56,742
Aku hanya perlu...
Oh, ya!
913
00:58:56,867 --> 00:59:00,787
"Bawakan bukti yang memberatkan terdakwa."
914
00:59:00,912 --> 00:59:02,706
Patrick, aku terdakwanya.
915
00:59:02,831 --> 00:59:05,125
Benarkah?
916
00:59:15,343 --> 00:59:18,555
Mari kita mulai persidangan!
917
00:59:18,764 --> 00:59:23,560
Yang Mulia, aku ingin mulai
dengan bukti satu siput laut.
918
00:59:23,685 --> 00:59:25,103
Nama: Fred.
919
00:59:27,355 --> 00:59:28,315
Gary!
920
00:59:28,440 --> 00:59:32,569
Beraninya kau!
Hanya itu yang ingin kukatakan.
921
00:59:32,694 --> 00:59:35,072
Beraninya kau datang kemari,
922
00:59:35,197 --> 00:59:38,742
ke kediaman pemimpin
kami yang terhomat.
923
00:59:38,867 --> 00:59:42,913
Untuk merampas
sesuatu yang penting baginya,
924
00:59:43,038 --> 00:59:44,623
rupanya yang menawan.
925
00:59:45,707 --> 00:59:47,084
Teruskan.
926
00:59:47,209 --> 00:59:50,253
Beraninya kau.
927
00:59:52,422 --> 00:59:53,381
Bersalah!
928
00:59:53,965 --> 00:59:56,718
Lemont! Lemont!
Lemont!
929
01:00:06,728 --> 01:00:08,188
Tunggu!
930
01:00:09,731 --> 01:00:13,401
Jika sidang mengizinkan,
aku ingin membela SpongeBob.
931
01:00:13,527 --> 01:00:17,781
Sidang tidak mengizinkan.
Duduk, tupai dengan akuarium di kepala.
932
01:00:17,906 --> 01:00:21,827
Tapi pembelaan yang kuat
membuat pertunjukan semakin bagus, Tuan.
933
01:00:21,952 --> 01:00:23,453
Benar, penonton?
934
01:00:27,249 --> 01:00:30,377
Baiklah!
Aku izinkan.
935
01:00:30,502 --> 01:00:32,629
Terima kasih, Yang Mulia.
936
01:00:32,754 --> 01:00:37,259
Para hadirin,
SpongeBob selalu ada untukku.
937
01:00:37,384 --> 01:00:39,678
Bahkan sejak kamp musim panas.
938
01:00:40,428 --> 01:00:42,931
Sebenarnya, di situlah
kami semua bertemu.
939
01:00:57,112 --> 01:00:58,738
Aku...
940
01:01:06,872 --> 01:01:08,206
siap!
941
01:01:13,420 --> 01:01:15,505
Lihat kegiatan-kegiatan asyik itu!
942
01:01:15,630 --> 01:01:17,632
Berkemah. Bersampan.
943
01:01:17,757 --> 01:01:19,551
Naik kuda laut!
944
01:01:19,676 --> 01:01:22,012
Tarik tambang.
Menonton paus.
945
01:01:22,137 --> 01:01:23,180
Kau keberatan?
946
01:01:23,305 --> 01:01:26,099
Kontes juggling. Sepak udang bungkus!
947
01:01:26,224 --> 01:01:27,475
Dan lainnya.
948
01:01:27,559 --> 01:01:29,019
[ LAINNYA ]
949
01:01:33,440 --> 01:01:37,485
Hei, makhluk-makhluk laut!
Awas yang di bawah!
950
01:01:39,362 --> 01:01:42,240
Aku Sandy Cheeks dari Texas.
951
01:01:42,490 --> 01:01:44,200
Hai, Sandy.
Aku SpongeBob.
952
01:01:44,326 --> 01:01:45,702
Senang bertemu denganmu.
953
01:01:45,827 --> 01:01:48,288
Semua orang di Texas
pakai baju angkasa luar?
954
01:01:48,413 --> 01:01:51,291
Ya, jika mereka mengunjungi
makhluk bawah air.
955
01:01:51,416 --> 01:01:53,043
Kami bernapas di permukaan.
956
01:01:53,501 --> 01:01:55,837
Itu cara kami menyintesis oksigen.
957
01:01:55,962 --> 01:01:57,756
Sama seperti kau dengan air.
958
01:01:58,340 --> 01:02:01,343
Kau ilmuwan?
959
01:02:01,676 --> 01:02:03,887
Bukan, aku hanya seekor tupai.
960
01:02:04,012 --> 01:02:08,224
Aku tak bisa jadi ilmuwan.
Meskipun itu impianku.
961
01:02:08,350 --> 01:02:12,604
Sandy Cheeks, jangan begitu!
Aku yakin kau bisa melakukan apa saja.
962
01:02:12,729 --> 01:02:14,439
Benarkah?
963
01:02:14,940 --> 01:02:17,192
Aku seorang ilmuwan?
964
01:02:21,279 --> 01:02:22,238
Sains.
965
01:02:25,408 --> 01:02:27,202
Kau lucu, Sobat kecil.
966
01:02:27,327 --> 01:02:31,831
Sekalian saja aku tinggal di sini
dalam kubah kaca dan sebuah pohon.
967
01:02:32,624 --> 01:02:34,167
Mungkin saja!
968
01:02:45,553 --> 01:02:47,389
Dia yang mengatakan,
969
01:02:47,514 --> 01:02:51,101
siapa pun diriku atau
dari mana asalku,
970
01:02:51,226 --> 01:02:53,478
aku harus mengikuti impianku.
971
01:02:53,728 --> 01:02:55,814
Itulah seorang sahabat.
972
01:02:55,939 --> 01:02:58,149
Itu sebabnya, di mataku...
973
01:02:58,566 --> 01:03:00,735
SpongeBob bukan penjahat.
974
01:03:01,403 --> 01:03:05,991
Dia teman terbaik yang pernah ada
di dasar laut. Dan itu...
975
01:03:06,408 --> 01:03:09,452
Begitulah perasaanku.
976
01:03:09,577 --> 01:03:12,163
Jadi...
Tolong jangan sakiti dia.
977
01:03:16,001 --> 01:03:18,086
Dia melanggar hukum!
978
01:03:21,423 --> 01:03:22,590
Hukum:
979
01:03:22,716 --> 01:03:27,220
"Seharusnya kau diam di rumah
dan terima fakta siputmu dicuri orang."
980
01:03:28,138 --> 01:03:29,055
Hukum:
981
01:03:29,180 --> 01:03:32,934
"Mungkin tidak ada yang
bisa aku lakukan."
982
01:03:33,059 --> 01:03:36,229
Menurut pendapat bintang laut ini,
983
01:03:36,604 --> 01:03:41,443
hukum-hukum itu harus dilanggar
dan SpongeBob buktinya!
984
01:03:41,860 --> 01:03:43,778
Satu-satunya kesalahan dia
985
01:03:43,903 --> 01:03:48,908
adalah memiliki tekad
untuk menolong seorang teman.
986
01:03:50,744 --> 01:03:52,412
Dari mana aku tahu?
987
01:03:52,996 --> 01:03:57,417
Aku hanya anak kesepian duduk di atas kayu
saat pertama berjumpa dia.
988
01:04:04,591 --> 01:04:05,633
Hai, namaku...
989
01:04:09,262 --> 01:04:10,305
Hai, namaku...
990
01:04:12,265 --> 01:04:14,392
Halo, namaku SpongeBob,
siapa namamu?
991
01:04:15,268 --> 01:04:18,438
Aku Pa-Pa-Patrick.
992
01:04:20,190 --> 01:04:22,358
Kenapa kau menangis,
Pa-Pa-Patrick?
993
01:04:22,484 --> 01:04:25,236
Aku rindu rumahku.
994
01:04:26,529 --> 01:04:29,032
Itu alasan yang sangat bagus.
995
01:04:29,657 --> 01:04:31,951
Mungkin kau hanya butuh teman.
996
01:04:33,286 --> 01:04:35,914
Aku tidak punya teman!
997
01:04:36,039 --> 01:04:38,708
- Sekarang kau punya.
- Benarkah?
998
01:04:39,376 --> 01:04:41,753
- Siapa?
- Aku!
999
01:04:41,878 --> 01:04:45,215
- Kau serius?
- Tentu. Ayo!
1000
01:04:46,883 --> 01:04:49,719
Spons kecil yang manis itu...
1001
01:04:50,136 --> 01:04:53,598
menolong bintang laut kecil
yang menderita ini.
1002
01:04:53,723 --> 01:04:57,227
Dan keadaan tidak berubah banyak
sejak hari itu, Yang Mulia.
1003
01:05:04,150 --> 01:05:05,652
Hatiku, Kawan.
1004
01:05:10,615 --> 01:05:13,076
Aku tidak suka SpongeBob.
1005
01:05:13,201 --> 01:05:16,538
Bahkan aku membencinya.
1006
01:05:20,542 --> 01:05:25,338
Aku juga bertemu dia
di kamp musim panas.
1007
01:05:25,463 --> 01:05:27,507
Rasanya seperti baru kemarin.
1008
01:05:27,632 --> 01:05:32,470
Itu malam pentingku.
Pertunjukan Bakat Tahunan Kamp Koral.
1009
01:05:35,432 --> 01:05:38,393
Hadiah pertama adalah
Penghargaan Campy yang kudambakan.
1010
01:05:38,518 --> 01:05:42,230
Terima kasih, Larry.
Ingat, jangan lupa beri suara.
1011
01:05:47,694 --> 01:05:51,990
Yang kutahu,
aku akan mendapatkan piala itu.
1012
01:05:52,115 --> 01:05:53,366
Hei, Squidward.
1013
01:05:54,450 --> 01:05:57,203
Diam. Aku sedang persiapan.
1014
01:05:58,955 --> 01:06:00,748
Aku harus dapat penghargaan.
1015
01:06:10,300 --> 01:06:12,927
Aka Waka Maka Mia
Dahulu ikan buntal
1016
01:06:15,513 --> 01:06:17,599
Campy akan jadi milikku.
1017
01:06:22,812 --> 01:06:27,484
Kumandikan penonton dengan suara
permainan klarinetku yang indah.
1018
01:06:40,205 --> 01:06:42,457
Terima kasih, Squidward.
Bagus sekali.
1019
01:06:42,582 --> 01:06:44,250
Terima kasih.
1020
01:06:47,086 --> 01:06:49,464
Dan Campy diberikan kepada...
1021
01:06:49,589 --> 01:06:50,548
Kuterima.
1022
01:06:50,673 --> 01:06:52,926
...SpongeBob dan Patrick!
1023
01:06:54,093 --> 01:06:56,930
Tidak!
1024
01:06:58,264 --> 01:07:02,310
Ini tidak mungkin!
Tidak! Ibu!
1025
01:07:02,435 --> 01:07:04,479
Pialaku dirampas.
1026
01:07:04,604 --> 01:07:07,982
Dan aku tak kan pernah main klarinet lagi.
1027
01:07:12,070 --> 01:07:13,196
Tidak.
1028
01:07:20,078 --> 01:07:22,997
- Squidward!
- Pergi!
1029
01:07:24,958 --> 01:07:29,254
Patrick dan aku bicara dengan
salah satu konselor dan coba tebak?
1030
01:07:29,379 --> 01:07:33,132
Ada kesalahan besar.
Kaulah yang dapat Penghargaan Campy!
1031
01:07:33,258 --> 01:07:35,051
Benar. Ya.
1032
01:07:35,593 --> 01:07:38,596
- Benarkah?
- Kau menang telak.
1033
01:07:40,390 --> 01:07:44,894
Aneh mereka bisa salah hitung begitu.
Tapi kurasa itu bisa terjadi...
1034
01:07:45,019 --> 01:07:48,940
- Hore! Selamat, Squidward.
- Kau yang paling pantas menerimanya.
1035
01:07:49,857 --> 01:07:52,694
Dan jangan pernah
berhenti bermain... ini.
1036
01:07:52,819 --> 01:07:54,362
Klarinetku.
1037
01:07:54,487 --> 01:07:56,948
Lihat aku.
Aku berhasil!
1038
01:07:57,323 --> 01:07:58,992
Hore!
1039
01:07:59,617 --> 01:08:03,913
Itu sebabnya, walau aku tak tahan
dengan SpongeBob...
1040
01:08:04,038 --> 01:08:07,166
tapi aku juga...
1041
01:08:07,292 --> 01:08:08,376
aku sayang dia.
1042
01:08:08,710 --> 01:08:11,212
Aku sayang dia dan aku benci dia.
1043
01:08:11,337 --> 01:08:13,548
Dia bagaikan es krim
yang pakai garam.
1044
01:08:13,673 --> 01:08:16,676
Karena dia baik dan
super menyebalkan.
1045
01:08:16,801 --> 01:08:18,219
Dia baik dan...
1046
01:08:18,344 --> 01:08:20,722
amat sangat menyebalkan!
1047
01:08:21,139 --> 01:08:23,725
Seringkali dia sangat menyebalkan.
1048
01:08:24,142 --> 01:08:27,520
Tapi, anak menyebalkan ini...
1049
01:08:28,229 --> 01:08:29,564
adalah temanku.
1050
01:08:30,356 --> 01:08:32,108
Dan dia tidak pantas untuk mati.
1051
01:08:40,199 --> 01:08:43,703
Aku akan beri pembelaanku sekarang
jika sidang mengizinkan.
1052
01:08:45,204 --> 01:08:49,917
Aku bisa menceritakan
bagaimana SpongeBob mengubah hidupku.
1053
01:08:50,043 --> 01:08:51,836
Tapi aku tidak mau.
1054
01:08:52,462 --> 01:08:55,590
Aku bisa bicara bagaimana dia
memberiku inspirasi ketika aku
1055
01:08:55,715 --> 01:08:58,968
penjual makanan kecil tanpa harapan.
1056
01:08:59,636 --> 01:09:01,512
Tapi aku tidak mau.
1057
01:09:01,638 --> 01:09:03,222
Aku bisa ceritakan
1058
01:09:03,473 --> 01:09:06,100
bagaimana dia memberiku semangat
untuk membuka restoran.
1059
01:09:06,225 --> 01:09:07,977
Kau harus membuka restoran.
1060
01:09:08,394 --> 01:09:12,648
Krusty Krab terkenal
karena Krabby Patty buatanku!
1061
01:09:12,774 --> 01:09:15,151
Kupon Rabu dua bayar satu.
Tolong bagikan ini.
1062
01:09:15,276 --> 01:09:16,277
[ DISKON 10% ]
1063
01:09:16,402 --> 01:09:21,574
Tapi tidak. Kau tak akan
mendengarnya dariku.
1064
01:09:21,699 --> 01:09:24,285
Karena masih belum tepat.
1065
01:09:24,410 --> 01:09:28,164
Tidak cukup untuk menggambarkan
kebesaran hatinya.
1066
01:09:28,664 --> 01:09:31,501
Yang mana... sangat besar.
1067
01:09:35,421 --> 01:09:40,093
Dan dia menggunakan hatinya
dalam segala hal. Memasak...
1068
01:09:40,218 --> 01:09:42,053
- Pesanan siap!
- ...bersih-bersih,
1069
01:09:42,595 --> 01:09:45,098
menyiapkan Krabby Patty yang enak.
1070
01:09:45,223 --> 01:09:47,100
Tapi itulah lucunya.
1071
01:09:47,725 --> 01:09:50,645
Aku selalu berpikir
formula rahasia Krabby Patty...
1072
01:09:50,770 --> 01:09:53,314
adalah rahasia kesuksesanku.
1073
01:09:53,439 --> 01:09:56,484
Kami melayani sarapan jam 11 siang.
Jam 12 pada akhir minggu.
1074
01:09:56,609 --> 01:10:00,113
Ketika SpongeBob bekerja untukku...
1075
01:10:00,238 --> 01:10:02,615
aku baru menyadari formulanya...
1076
01:10:02,740 --> 01:10:06,994
hanyalah daftar bahan makanan
dan metode menangkap rasa.
1077
01:10:07,120 --> 01:10:10,456
Rahasianya lebih dari resep yang dijaga
dengan rasa cemburu.
1078
01:10:11,124 --> 01:10:13,459
Formula rahasia sebenarnya...
1079
01:10:14,210 --> 01:10:16,587
duduk di sini.
1080
01:10:17,797 --> 01:10:20,133
SpongeBob SquarePants.
1081
01:10:24,387 --> 01:10:25,471
Bersiaplah.
1082
01:10:26,180 --> 01:10:27,181
Maestro?
1083
01:10:34,730 --> 01:10:37,734
Formula sama seperti sebuah resep
1084
01:10:37,859 --> 01:10:40,653
Resep sama seperti sebuah rencana
1085
01:10:41,070 --> 01:10:46,159
Dengan elemen dan takaran
Dipadukan dengan tangan yang mantap
1086
01:10:47,618 --> 01:10:50,955
Tapi kau harus berhati-hati
Atau kau akan sedih
1087
01:10:51,080 --> 01:10:54,083
Jika tidak ada jiwa dalam campurannya
1088
01:10:54,208 --> 01:10:58,796
Jadi apa satu bahan
Yang membuat saus ini terasa nikmat?
1089
01:10:58,921 --> 01:11:00,840
Biar kuberi tahu!
1090
01:11:00,965 --> 01:11:05,803
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1091
01:11:05,928 --> 01:11:07,805
Kau, kau
1092
01:11:07,930 --> 01:11:12,518
Madu dalam tehku
Adalah kau, kau
1093
01:11:12,643 --> 01:11:13,853
Kau, kau
1094
01:11:13,978 --> 01:11:16,647
Gelembung dalam rebusanku
1095
01:11:16,772 --> 01:11:20,485
Satu minyak yang esensial, itu benar
1096
01:11:20,610 --> 01:11:25,156
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1097
01:11:25,448 --> 01:11:26,365
SpongeBob!
1098
01:11:26,449 --> 01:11:27,366
Kau, kau
1099
01:11:27,784 --> 01:11:30,244
Apa jadinya dunia air
1100
01:11:30,369 --> 01:11:34,332
Tanpa ada dirimu?
1101
01:11:35,541 --> 01:11:40,546
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1102
01:11:40,671 --> 01:11:41,964
Kau, kau
1103
01:11:42,089 --> 01:11:47,136
Madu dalam tehku
Adalah kau, kau
1104
01:11:47,637 --> 01:11:48,679
Kau, kau
1105
01:11:48,804 --> 01:11:51,474
Gelembung dalam rebusanku
1106
01:11:51,599 --> 01:11:55,394
Satu minyak yang esensial, itu benar
1107
01:11:55,520 --> 01:12:00,149
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1108
01:12:00,274 --> 01:12:01,150
SpongeBob!
1109
01:12:01,234 --> 01:12:02,068
Kau, kau
1110
01:12:02,151 --> 01:12:07,365
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1111
01:12:07,490 --> 01:12:08,991
Begitu menghibur!
1112
01:12:09,116 --> 01:12:13,871
Formula rahasianya
Adalah kau, kau
1113
01:12:13,996 --> 01:12:15,748
Kau, kau
1114
01:12:19,001 --> 01:12:20,586
Luar biasa!
1115
01:12:24,090 --> 01:12:25,550
Siputku!
1116
01:12:30,346 --> 01:12:32,765
Berhenti! Ini tipuan!
Tangkap mereka!
1117
01:12:42,275 --> 01:12:46,487
Gary, kau bersamaku sekarang.
Tak akan kubiarkan kau diculik lagi.
1118
01:12:46,779 --> 01:12:48,155
Lebih cepat!
1119
01:12:53,786 --> 01:12:56,080
- Patrick, kau sedang apa?
- Makanan gratis!
1120
01:12:58,833 --> 01:12:59,667
Tangkap dia!
1121
01:13:01,460 --> 01:13:02,336
Tangkap dia!
1122
01:13:06,340 --> 01:13:08,384
Ayo! Kemari!
1123
01:13:08,509 --> 01:13:09,844
Berhenti!
1124
01:13:11,220 --> 01:13:12,847
Masuk! Cepat!
1125
01:13:20,813 --> 01:13:21,939
Ayo!
1126
01:13:24,400 --> 01:13:26,819
Dorong!
Dorong, Plankton!
1127
01:13:27,153 --> 01:13:29,196
Yang benar saja!
1128
01:13:56,432 --> 01:13:58,100
Cilukba!
1129
01:13:58,768 --> 01:13:59,602
Serang!
1130
01:14:04,690 --> 01:14:05,691
Serang!
1131
01:14:07,109 --> 01:14:09,236
Awas sisi kirimu!
1132
01:14:09,362 --> 01:14:11,072
Serang!
Sekarang tangkis!
1133
01:14:11,197 --> 01:14:13,616
Putaran. Berputar.
Pivot!
1134
01:14:14,158 --> 01:14:17,244
Tarik lebih kuat!
Lebih cepat! Di kanan!
1135
01:14:41,936 --> 01:14:44,730
Apa perlu kita di situ
bersama Squidward?
1136
01:14:44,855 --> 01:14:46,482
Tidak, dia bisa.
1137
01:14:46,607 --> 01:14:48,401
Di mana yang lain?
1138
01:14:48,693 --> 01:14:49,777
Serang!
1139
01:14:59,370 --> 01:15:00,705
Squidward!
1140
01:15:08,170 --> 01:15:10,506
Squidward!
Jatuh di sini!
1141
01:15:10,840 --> 01:15:12,216
Tidak, ke sini!
1142
01:15:17,263 --> 01:15:18,681
Ada yang cedera.
1143
01:15:20,182 --> 01:15:22,351
Tangkapan bagus.
1144
01:15:22,476 --> 01:15:24,937
- Hei, itu mereka!
- Tangkap!
1145
01:15:25,062 --> 01:15:26,147
Hei, apa kabar?
1146
01:15:26,564 --> 01:15:27,648
Otto!
1147
01:15:27,773 --> 01:15:29,775
Aku punya masalah berjudi.
1148
01:15:32,695 --> 01:15:35,740
- Otto!
- Ada yang bisa pinjamkan uang?
1149
01:15:35,865 --> 01:15:38,159
Ke Bikini Bottom!
Injak gas!
1150
01:15:38,284 --> 01:15:39,744
Menginjak gas.
1151
01:15:40,202 --> 01:15:42,204
Kalian semua dipecat.
1152
01:15:42,788 --> 01:15:44,248
Ke valet!
1153
01:15:48,377 --> 01:15:50,546
Buru-buru pergi?
1154
01:15:51,797 --> 01:15:54,008
Tenang, Gary.
Aku tak akan melepaskanmu.
1155
01:15:54,133 --> 01:15:56,969
Kalian tidak sopan, bukan?
1156
01:15:57,094 --> 01:15:58,888
Semua ide mereka, Tuan.
1157
01:15:59,013 --> 01:16:00,931
Dan aku...
1158
01:16:01,640 --> 01:16:03,100
menyukainya!
1159
01:16:03,225 --> 01:16:05,060
Tunggu, kau tidak marah?
1160
01:16:05,186 --> 01:16:10,232
Tidak, sudah lama aku tidak menikmati
hiburan yang seru.
1161
01:16:10,649 --> 01:16:14,361
- Semua dimaafkan! Tuntutan dibatalkan.
- Hore!
1162
01:16:14,487 --> 01:16:16,363
Dengan satu syarat.
1163
01:16:16,822 --> 01:16:21,911
SpongeBob akan mengembalikan siputku
tanpa macam-macam lagi.
1164
01:16:22,036 --> 01:16:23,370
Apa?
1165
01:16:23,496 --> 01:16:26,499
Serahkan siputnya
dan kalian boleh pergi.
1166
01:16:29,251 --> 01:16:32,004
Tapi... aku...
1167
01:16:32,129 --> 01:16:33,672
SpongeBob.
1168
01:16:34,256 --> 01:16:36,342
Sage? Kaukah itu?
1169
01:16:36,467 --> 01:16:37,510
Halo.
1170
01:16:37,635 --> 01:16:39,178
Sage! Hai!
1171
01:16:39,303 --> 01:16:40,346
Ingat...
1172
01:16:40,471 --> 01:16:42,348
Keberanian ada dalam dirimu.
1173
01:16:42,473 --> 01:16:45,476
Dan akan muncul saat kau membutuhkannya.
1174
01:16:47,269 --> 01:16:49,814
Keberanian ada dalam diriku.
1175
01:16:51,440 --> 01:16:53,943
Keberanian ada dalam diriku!
1176
01:16:55,110 --> 01:16:57,112
Tn. Poseidon, tidak.
1177
01:16:57,238 --> 01:16:59,031
Maaf, tapi tidak kuberikan.
1178
01:17:01,075 --> 01:17:01,909
Apa?
1179
01:17:01,992 --> 01:17:04,495
Aku terlalu menyayangi Gary,
dan dia menyayangiku.
1180
01:17:04,995 --> 01:17:07,873
Jika kami tidak bersama,
kami akan sangat sedih.
1181
01:17:07,998 --> 01:17:10,126
Perlakuanmu kepada
kami tidaklah penting.
1182
01:17:11,669 --> 01:17:15,214
Dan lihat. Hari ini,
berkat teman-teman yang luar biasa...
1183
01:17:15,548 --> 01:17:18,884
hatiku terasa 2 kali lebih besar.
1184
01:17:19,552 --> 01:17:21,804
Terutama setelah yang mereka
perbuat untukku.
1185
01:17:21,929 --> 01:17:24,974
Melanggar hukum dan menentang
raja laut yang perkasa.
1186
01:17:26,058 --> 01:17:27,810
Menentang? Benarkah?
1187
01:17:28,060 --> 01:17:30,312
Bukan menentang raja.
1188
01:17:30,437 --> 01:17:32,606
Membuatmu malu
di hadapan bawahanmu.
1189
01:17:32,731 --> 01:17:34,775
- Teruskan.
- Lebih tepat mengagumi.
1190
01:17:34,900 --> 01:17:36,360
Aku setuju sekali!
1191
01:17:36,485 --> 01:17:38,154
Aku kemari hanya
untuk Kelpy G.
1192
01:17:38,279 --> 01:17:40,156
Mereka melakukannya untukku.
1193
01:17:40,281 --> 01:17:43,284
Aku yakin kau akan mengerti
jika punya teman seperti ini.
1194
01:17:43,659 --> 01:17:47,246
Teman seperti ini?
Apa?
1195
01:17:47,371 --> 01:17:49,039
Teman seperti ini?
1196
01:17:49,832 --> 01:17:53,460
Tentu aku punya teman seperti ini.
Aku punya semua jenis teman!
1197
01:17:53,752 --> 01:17:56,630
Aku punya kawan,
punya sahabat.
1198
01:17:56,755 --> 01:18:00,009
Aku punya teman baik,
sobat dekat.
1199
01:18:00,134 --> 01:18:01,427
Tidak ada batas!
1200
01:18:01,552 --> 01:18:05,055
Kanselir! Katakan berapa tepatnya
jumlah temanku.
1201
01:18:05,180 --> 01:18:08,726
Baik.
Menurut data survei terakhir...
1202
01:18:08,851 --> 01:18:11,061
kita harus lakukan survei lagi.
1203
01:18:11,186 --> 01:18:12,146
Berikan.
1204
01:18:12,271 --> 01:18:13,772
SUKA: 0%
TIDAK SUKA: 100%
1205
01:18:13,898 --> 01:18:15,232
Bagaimana dengan penggemar?
1206
01:18:16,692 --> 01:18:18,861
- Tidak.
- Pengawal istana elite?
1207
01:18:19,862 --> 01:18:21,238
Pelatih pribadiku?
1208
01:18:23,532 --> 01:18:25,409
- Ahli terapiku?
- Tidak.
1209
01:18:25,534 --> 01:18:26,994
- Seniman tatoku?
- Tidak.
1210
01:18:27,119 --> 01:18:29,413
- Seniman penghapus tato?
- Tidak.
1211
01:18:29,538 --> 01:18:35,085
Tapi tentunya kau,
Kanselirku yang setia...
1212
01:18:35,210 --> 01:18:36,337
Maaf.
1213
01:18:45,679 --> 01:18:47,348
Apollo, jemput aku sekarang.
1214
01:18:48,057 --> 01:18:50,935
Aku tidak punya teman!
1215
01:18:55,064 --> 01:18:56,690
Sekarang kau punya!
1216
01:18:58,234 --> 01:19:00,444
Benarkah?
Siapa?
1217
01:19:00,569 --> 01:19:02,488
Aku!
Aku akan jadi temanmu.
1218
01:19:03,322 --> 01:19:04,615
Kau serius?
1219
01:19:04,740 --> 01:19:08,369
Ya. Tapi seorang teman
tidak menculik siput temannya.
1220
01:19:08,911 --> 01:19:10,496
Tapi aku butuh siput itu.
1221
01:19:10,621 --> 01:19:13,832
Lihat, aku punya keriput
yang mengerikan.
1222
01:19:13,958 --> 01:19:16,585
Astaga, sebesar Palung Mariana!
1223
01:19:17,544 --> 01:19:20,256
Aku bercanda.
Penampilan tidak penting.
1224
01:19:20,381 --> 01:19:23,926
Kami tak peduli kecacatan kecil.
Atau bahkan yang besar!
1225
01:19:24,051 --> 01:19:26,345
- Lihat saja Squidward.
- Maksudmu?
1226
01:19:26,470 --> 01:19:28,514
Yang penting hatimu.
1227
01:19:28,639 --> 01:19:32,810
Aku yakin kau bisa menjadi raja yang baik
dan adil kepada seluruh makhluk laut.
1228
01:19:32,935 --> 01:19:37,189
Aku tahu kau bisa, Tuan.
Santai saja dengan rambutmu.
1229
01:19:37,314 --> 01:19:40,943
Rambutku?
Tunggu.
1230
01:19:41,068 --> 01:19:44,947
Maksudmu aku tidak butuh
rambut panjang bergelombang indah ini?
1231
01:19:47,408 --> 01:19:49,410
Aku tidak butuh penjepit leher ini?
1232
01:19:54,206 --> 01:19:56,166
Enyahlah, gigi sempurna
yang berkilau!
1233
01:19:57,626 --> 01:19:59,253
Rasanya bebas sekali!
1234
01:19:59,378 --> 01:20:01,964
Kubuang saja pelat dada
dan korset ini.
1235
01:20:04,550 --> 01:20:06,719
- Kelewatan?
- Sama sekali tidak!
1236
01:20:06,844 --> 01:20:08,804
Kau terlihat mengagumkan!
1237
01:20:08,929 --> 01:20:13,392
Terima kasih!
Aku merasa senang sekali.
1238
01:20:13,517 --> 01:20:15,477
Sesuai dengan usia.
1239
01:20:15,894 --> 01:20:20,649
SpongeBob, hanya sedikit yang berani
menghadapi raja yang berkuasa.
1240
01:20:20,774 --> 01:20:24,903
Kau salah satu dari sedikit itu.
Aku salut.
1241
01:20:25,029 --> 01:20:26,989
Kau berhasil, SpongeBob.
1242
01:20:27,573 --> 01:20:28,991
Sage pamit.
1243
01:20:30,034 --> 01:20:34,705
Kau boleh bawa Gary.
Kuharap kalian selalu bahagia.
1244
01:20:34,830 --> 01:20:37,291
Terima kasih!
Kau dengar, Gary sayang?
1245
01:20:38,792 --> 01:20:41,253
Jubah kerajaanmu, Yang Mulia.
Di luar dingin.
1246
01:20:41,628 --> 01:20:44,548
Omong kosong, Kanselir.
Aku bebas!
1247
01:20:45,215 --> 01:20:46,508
Benar sekali.
1248
01:20:46,633 --> 01:20:48,844
Bebaskan siput-siput!
1249
01:20:54,350 --> 01:20:55,684
Apa?
1250
01:20:58,354 --> 01:20:59,605
Semuanya?
1251
01:21:06,862 --> 01:21:08,405
Aku pulang!
1252
01:21:10,157 --> 01:21:11,825
Halo, Gary.
1253
01:21:12,201 --> 01:21:13,118
Halo, Brian.
1254
01:21:16,413 --> 01:21:19,708
Halo, Janet.
Halo, June. Halo, Lupe.
1255
01:21:22,252 --> 01:21:24,421
- Pagi, Sally!
- Hai, Brett!
1256
01:21:36,392 --> 01:21:39,394
[ ADOPSI SIPUT ]
1257
01:21:40,479 --> 01:21:42,898
Ayo, Gary!
Kau bisa!
1258
01:21:45,651 --> 01:21:46,777
Ya!
1259
01:21:50,697 --> 01:21:52,074
[ SIPUT HILANG ]
HUBUNGI PATRICK
1260
01:21:52,866 --> 01:21:55,744
Fabio!
Di mana kau, Kawan?
1261
01:21:55,869 --> 01:21:57,496
Kemari, Fabio!
1262
01:22:00,249 --> 01:22:03,544
Ayolah, Fifi.
Tidak.
1263
01:22:23,897 --> 01:22:24,898
Pesanan siap!
1264
01:22:32,322 --> 01:22:35,325
[ BIKINI BOTTOM ]
TEMPAT PERLINDUNGAN SIPUT LAUT