1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo
3
00:00:09,979 --> 00:00:12,850
Cobalah pewarna bibir ini. Ini
akan bekerja dengan sempurna.
4
00:00:12,850 --> 00:00:15,320
Kang Hera memenangkan
Penghargaan Pemengaruh Terbaik.
5
00:00:15,320 --> 00:00:16,719
"Hidup Tanpa Perhentian"
6
00:00:16,719 --> 00:00:20,960
Reporter, ibu rumah tangga,
pemengaruh, dan kini penulis?
7
00:00:20,960 --> 00:00:23,429
Semua buku sudah habis terjual.
8
00:00:23,429 --> 00:00:25,659
- Namamu?
- Kim Hyeon Seong.
9
00:00:25,659 --> 00:00:27,259
Bersulang!
10
00:00:27,259 --> 00:00:28,299
Lagi?
11
00:00:33,399 --> 00:00:34,599
"Skandal kotor Hera",
"Perselingkuhan lancang Hera"
12
00:00:34,599 --> 00:00:36,700
Kami tidak melakukan
ini sebagai badan amal.
13
00:00:36,700 --> 00:00:40,310
Kami sudah kehilangan lebih dari
setengah penjualan paruh pertama.
14
00:00:40,310 --> 00:00:44,150
Aku sudah memasarkan rumah ini.
Keluarkan semua barangmu hari ini.
15
00:00:45,909 --> 00:00:49,379
Kamu baik-baik saja? Telepon
aku jika kamu membutuhkanku.
16
00:00:50,680 --> 00:00:53,349
Kamu sudah dijebak.
17
00:00:53,349 --> 00:00:57,359
Kenapa pria itu menemui Hyeon
Seong dan suamimu sekaligus?
18
00:00:57,359 --> 00:00:58,859
Aku tidak tidur dengannya!
19
00:00:58,859 --> 00:01:00,459
Mereka meminta video yang
tampak seperti perselingkuhan.
20
00:01:00,459 --> 00:01:02,159
Pembawa acara favorit
Korea, Lee Hoon Seok...
21
00:01:02,159 --> 00:01:04,359
Dia berselingkuh
dengan banyak wanita.
22
00:01:04,359 --> 00:01:07,000
Dia bahkan memukuli
istrinya sendiri.
23
00:01:07,000 --> 00:01:09,169
Semua artikelnya
tersebar di internet.
24
00:01:09,169 --> 00:01:11,000
Luar biasa. Aku cinta Korea.
25
00:01:11,000 --> 00:01:14,069
Berengsek! Minggir!
26
00:01:14,069 --> 00:01:17,080
Tapi distribusi ilegal sudah
jelas sebuah kejahatan.
27
00:01:17,080 --> 00:01:20,210
Kedua pihak korban telah
mengajukan gugatan fitnah terhadapmu.
28
00:01:20,210 --> 00:01:23,319
Maka kami akan menuntut
Lee Hoon Seok dan wanita itu.
29
00:01:23,319 --> 00:01:24,479
Siapa kamu?
30
00:01:24,479 --> 00:01:26,919
Aku pengacara Kang Hera.
31
00:02:54,053 --> 00:02:55,754
Boleh kupakai teleponnya?
32
00:02:55,754 --> 00:02:58,283
Tentu, itu hanya
telepon. Silakan.
33
00:03:05,894 --> 00:03:07,564
Ini letnan pertama,
Cha Min Joon.
34
00:03:07,564 --> 00:03:08,894
Min Joon...
35
00:03:09,363 --> 00:03:11,733
Aku di dekat gudang Gunsan...
36
00:03:11,733 --> 00:03:15,334
Jika sesuatu terjadi padaku...
37
00:03:16,374 --> 00:03:18,874
Kakak? Hei, Kakak!
38
00:03:31,024 --> 00:03:33,324
Ya. Halo?
39
00:03:34,394 --> 00:03:37,923
Ada yang baru saja meneleponku?
40
00:03:37,923 --> 00:03:42,363
Ya, suaminya baru
saja membawanya pergi.
41
00:03:42,363 --> 00:03:43,394
Apa?
42
00:03:43,394 --> 00:03:47,033
Mereka pasti bertengkar hebat.
43
00:03:47,033 --> 00:03:49,004
Min Joon, tolong aku!
44
00:03:49,004 --> 00:03:54,374
Aku di sini untuk bertemu
pembawa berita Cha Mi Yeon
45
00:03:54,374 --> 00:03:58,084
yang terkait dengan
skandal prostitusi sponsor.
46
00:03:58,084 --> 00:04:01,283
Menurut dokumen keuangan
yang diserahkan seseorang
47
00:04:01,283 --> 00:04:04,084
yang mengaku
sebagai CEO hiburan,
48
00:04:04,084 --> 00:04:07,154
setiap kali Cha Mi Yeon
mengunjungi fasilitas ini
49
00:04:07,154 --> 00:04:12,124
10 juta won ditransfer
ke rekeningnya.
50
00:04:12,124 --> 00:04:13,524
Apa yang terjadi?
51
00:04:20,163 --> 00:04:22,334
Entahlah.
52
00:04:22,334 --> 00:04:27,514
Aku tidak menangani kasus
dengan memihak korban
53
00:04:27,514 --> 00:04:29,944
hanya karena aku tidak
bisa disorot kamera lagi,
54
00:04:29,944 --> 00:04:32,113
jadi, aku beralih ke v-tube
55
00:04:32,113 --> 00:04:36,214
dan mengekspos orang
normal yang bukan selebritas.
56
00:04:39,254 --> 00:04:42,853
Rasanya aku memanfaatkan
para korban demi kebaikanku.
57
00:04:42,853 --> 00:04:45,723
Kamu bisa merasa seperti itu.
58
00:04:45,723 --> 00:04:50,803
Selain itu, pelakunya
memiliki citra pria yang lurus,
59
00:04:50,803 --> 00:04:56,004
jadi, aku tidak yakin jika
publik akan tertarik dengan ini
60
00:04:56,004 --> 00:04:57,973
tanpa bukti kuat.
61
00:04:57,973 --> 00:04:59,774
Sebenarnya,
62
00:04:59,774 --> 00:05:03,144
jika aku mendapat tawaran
sebagai reporter di acara pagi,
63
00:05:03,144 --> 00:05:04,743
aku akan mengambilnya
tanpa ragu.
64
00:05:05,714 --> 00:05:07,384
Hidupku berantakan sekarang
65
00:05:07,384 --> 00:05:10,423
dan itu beban dari
menyelidiki hidup orang lain.
66
00:05:12,423 --> 00:05:16,194
Ini semua karena mantan suamimu.
67
00:05:16,194 --> 00:05:18,694
Ikuti saja kata hatimu. Itu
yang harus kamu lakukan.
68
00:05:27,574 --> 00:05:29,204
Halo...
69
00:05:29,204 --> 00:05:31,504
Ini sudah sangat cepat.
70
00:05:31,504 --> 00:05:33,303
Tidak ada yang berubah.
71
00:05:33,303 --> 00:05:37,113
Aku akan mentransfer
dan menghubungimu.
72
00:05:37,113 --> 00:05:39,243
Baik, terima kasih.
73
00:06:13,283 --> 00:06:15,683
Hei, kamu mau ke mana?
74
00:06:36,334 --> 00:06:38,144
Hera, masuklah.
75
00:07:11,344 --> 00:07:14,644
Kamu tidak tahu berapa
harganya ini sebenarnya?
76
00:07:14,644 --> 00:07:17,443
Aku menawarimu harga itu.
77
00:07:17,443 --> 00:07:21,154
Orang-orang melakukan
efisiensi biaya saat ini.
78
00:07:21,154 --> 00:07:25,553
Bahkan jika aku membeli mobil
ini, aku tidak bisa cepat menjualnya.
79
00:07:27,994 --> 00:07:30,224
Toko lain akan menawarkan
harga yang sama.
80
00:07:30,224 --> 00:07:31,394
Jika kamu menginginkan
harga tinggi,
81
00:07:31,394 --> 00:07:34,033
coba menjualnya sendiri di eBay.
82
00:07:37,504 --> 00:07:40,673
Ayolah, kita di sini
untuk segera menjualnya.
83
00:07:40,673 --> 00:07:46,004
- Bagaimana jika 5.000 dolar lagi?
- 5.000?
84
00:07:48,244 --> 00:07:50,984
Atau kita bisa
mengunggahnya di situs web?
85
00:07:50,984 --> 00:07:55,283
Tambahkan 10.000 dolar lagi,
orang-orang pasti masih tertarik.
86
00:07:55,283 --> 00:07:56,413
Apa keputusanmu?
87
00:07:56,413 --> 00:08:00,384
Aku kenal seorang pria di v-club.
Haruskah aku meneleponnya?
88
00:08:05,994 --> 00:08:09,894
Kakak, aku ingin segera
mengunggah mobil.
89
00:08:09,894 --> 00:08:12,004
Baiklah! Akan kuberi
tambahan 5.000 dolar.
90
00:08:14,104 --> 00:08:15,134
Setuju?
91
00:08:17,344 --> 00:08:19,504
Aku akan meneleponmu kembali.
92
00:08:31,724 --> 00:08:33,423
Kakak? Kamu memanggilku kakak?
93
00:08:33,423 --> 00:08:36,154
Yang benar saja.
94
00:08:36,154 --> 00:08:39,894
Kakak bisa menjadi Ayah
dan sebaliknya, bukan?
95
00:08:39,894 --> 00:08:42,594
Beri aku kelonggaran.
96
00:08:42,594 --> 00:08:44,533
Jaga ucapanmu.
97
00:08:44,533 --> 00:08:47,374
Luangkan waktu dan pulanglah.
98
00:08:47,374 --> 00:08:50,673
Baik, Pak. Aku akan
meneleponmu nanti, Ayah.
99
00:08:53,744 --> 00:08:57,384
Kamu harus menemui
kakak sungguhan.
100
00:08:57,384 --> 00:09:01,614
Mungkin dia benar-benar
mengencani seseorang?
101
00:09:05,124 --> 00:09:07,423
Kamu dapat 5.000
dolar lagi, berkat aku.
102
00:09:07,423 --> 00:09:11,594
Apa rencanamu?
Bagaimana kalau ke kelab?
103
00:09:11,594 --> 00:09:13,864
Aku harus mentransfer
lagi bulan depan.
104
00:09:14,963 --> 00:09:17,033
Kenapa dia tidak peduli dengan
105
00:09:17,033 --> 00:09:19,604
tunjangan anak dan
biaya pendidikan?
106
00:09:19,604 --> 00:09:21,134
Di sini kamu kesulitan
107
00:09:21,134 --> 00:09:22,774
sementara suamimu kaya raya.
108
00:09:26,844 --> 00:09:28,073
Terserahlah.
109
00:09:32,644 --> 00:09:35,114
Aku bisa membelikanmu
ayam goreng dan bir.
110
00:09:36,553 --> 00:09:37,854
Ayam goreng dan bir?
111
00:09:39,524 --> 00:09:43,394
Kalau begitu, ayam
goreng dan bir. Ayo!
112
00:09:55,573 --> 00:09:56,803
Ini ruangannya.
113
00:10:12,354 --> 00:10:13,423
Aku meneleponnya.
114
00:10:14,823 --> 00:10:16,154
Duduklah di sana.
115
00:10:26,703 --> 00:10:28,033
Begini cara kamu
ingin memainkannya?
116
00:10:30,073 --> 00:10:32,543
Kamu bilang kamu tidak
ada hubungannya dengan ini.
117
00:10:32,543 --> 00:10:33,573
Sudah kubilang
118
00:10:33,573 --> 00:10:37,114
kita harus berhati-hati
sampai ayahku menyingkir.
119
00:10:37,114 --> 00:10:40,344
Aku setuju, jangan repot-repot.
120
00:10:40,344 --> 00:10:41,813
Abaikan perkataan orang-orang
121
00:10:41,813 --> 00:10:44,553
dan mereka akan segera
bergosip tentang hal lain.
122
00:10:50,124 --> 00:10:51,463
CEO FBC...
123
00:10:54,994 --> 00:10:57,293
Apa posisi itu akan
membuatmu merasa lebih baik?
124
00:10:59,864 --> 00:11:01,874
Dengan satu syarat.
125
00:11:01,874 --> 00:11:05,203
Akan ada pergantian
personel setelah tiga pekan.
126
00:11:05,203 --> 00:11:07,573
Kamu punya tiga pekan
127
00:11:07,573 --> 00:11:10,014
untuk mengembalikan
reputasimu di kantor.
128
00:12:01,494 --> 00:12:04,333
Hera, kamu di kamar mandi?
129
00:12:06,134 --> 00:12:08,333
Aku hendak membuat sarapan.
130
00:12:10,134 --> 00:12:11,504
Bulgogi...
131
00:12:15,413 --> 00:12:16,673
Bagus.
132
00:12:26,553 --> 00:12:27,594
Ya.
133
00:12:27,594 --> 00:12:30,724
Hera, aku berniat melepaskan ini
134
00:12:30,724 --> 00:12:33,894
tapi itu sudah keterlaluan.
135
00:12:33,894 --> 00:12:37,193
Aku dan Yoo Jeong
bersikeras kamu harus kembali.
136
00:12:37,193 --> 00:12:40,933
Awalnya itu idemu dan
kamu mengatur semuanya.
137
00:12:40,933 --> 00:12:45,374
Tapi bosnya bilang
kamu tidak bisa kembali.
138
00:12:45,374 --> 00:12:49,173
Itu karena Lee Hoon
Seok turun dari program itu.
139
00:12:50,114 --> 00:12:52,213
Kamu belum dengar?
140
00:12:59,254 --> 00:13:02,594
Rumornya, CEO pindah ke afiliasi
141
00:13:02,594 --> 00:13:05,224
dan Hoon Seok akan
mengambil alih posisi itu.
142
00:13:09,634 --> 00:13:12,764
Kamu akan membiarkan
Kang Hera seperti itu?
143
00:13:14,904 --> 00:13:16,104
Tidak.
144
00:13:17,904 --> 00:13:20,244
Aku berencana membawanya
ke tempat yang lebih tinggi.
145
00:13:21,514 --> 00:13:23,274
Jadi, dia bisa
melakukan keahliannya.
146
00:13:25,083 --> 00:13:26,813
Jika dia memperoleh kekuatan,
147
00:13:31,683 --> 00:13:33,524
saat itulah kita
membuatnya berburu.
148
00:13:37,793 --> 00:13:41,234
Aku punya firasat Hera
adalah kunci bagi rencana kita.
149
00:13:45,303 --> 00:13:46,303
Masalahnya,
150
00:13:48,134 --> 00:13:50,943
dia akan mendapat
musuh dalam perjalanan.
151
00:13:55,614 --> 00:14:00,953
Musuhnya akan menjadi
orang yang dia hancurkan.
152
00:14:03,453 --> 00:14:05,754
Itu beban salib yang
harus dia tanggung.
153
00:14:08,854 --> 00:14:10,994
Kamu tidak bisa
masuk seperti ini.
154
00:14:10,994 --> 00:14:13,624
Aku akan meneleponmu kembali.
155
00:14:21,104 --> 00:14:24,033
Siapa yang bisa
menyalahkan penulis dan staf?
156
00:14:24,033 --> 00:14:26,844
Mereka hanya menerima perintah
dari tempat yang lebih tinggi.
157
00:14:26,844 --> 00:14:28,443
Duduklah.
158
00:14:36,953 --> 00:14:38,624
Sepertinya kamu tahu semuanya.
159
00:14:38,624 --> 00:14:42,193
Kamu pikir aku bos stasiun ini?
160
00:14:42,193 --> 00:14:45,423
Jika Lee Hoon Seok tetap di
sini, aku juga tidak boleh pergi.
161
00:14:45,423 --> 00:14:49,533
Dia tidak berusaha
naik. Dia sedang ditunjuk.
162
00:14:49,533 --> 00:14:51,904
Apa yang bisa kulakukan?
163
00:14:51,904 --> 00:14:53,264
Siapa yang menunjuknya?
164
00:14:56,004 --> 00:14:59,173
Mereka bilang
sudah menanganinya.
165
00:15:01,413 --> 00:15:03,614
Bawa Produser Choi dan
penulis Lee ke ruanganku.
166
00:15:08,154 --> 00:15:12,024
Apa ini tentang
percakapan kita di kafe?
167
00:15:12,024 --> 00:15:14,254
Kami tidak bisa apa-apa.
168
00:15:14,254 --> 00:15:16,823
Kami tidak tahu keadaan
akan menjadi seperti ini.
169
00:15:16,823 --> 00:15:20,494
Situasinya telah berubah
170
00:15:20,494 --> 00:15:22,433
dan aku akan mengambil
kembali milikku.
171
00:15:23,433 --> 00:15:27,263
- Pikirkan apa akibatnya bagi kami.
- Bagaimana denganku?
172
00:15:27,263 --> 00:15:29,933
Tidak ada yang peduli apa
yang akan terjadi kepadaku.
173
00:15:29,933 --> 00:15:31,804
Jadi, kenapa aku harus
peduli pada orang lain,
174
00:15:31,804 --> 00:15:34,203
terutama Lee Hoon Seok?
175
00:15:34,743 --> 00:15:37,814
Ini hanya akan membuatmu
lebih sulit bekerja di sini.
176
00:15:37,814 --> 00:15:40,683
Jika kamu bersembunyi dan diam
di sana, mungkin ada kesempatan...
177
00:15:40,683 --> 00:15:42,384
Tentukan keputusanmu sekarang.
178
00:15:42,384 --> 00:15:45,784
Atau aku akan mengajukan
penetapan untuk menghentikan acara.
179
00:15:50,624 --> 00:15:53,894
Itu ideku dan aku melakukan
sebagian besar perencanaan.
180
00:15:53,894 --> 00:15:55,933
Lagi pula, aku tidak berbuat
salah sebagai pemain
181
00:15:55,933 --> 00:15:57,963
sampai harus dilarang tampil.
182
00:15:59,663 --> 00:16:02,703
Hera, ayo bermain dengan baik.
183
00:16:02,703 --> 00:16:05,243
Dunia ini kecil.
184
00:16:05,243 --> 00:16:09,443
Itu maksudku. Jangan
menjadikan ini pertarungan.
185
00:16:15,213 --> 00:16:20,124
Jika kamu bersikeras,
bicaralah dengan bos.
186
00:16:20,124 --> 00:16:23,554
CEO tidak menentang
kamu kembali bekerja.
187
00:16:23,554 --> 00:16:25,894
Jika acara dimulai
sebelum bos baru ditunjuk...
188
00:16:25,894 --> 00:16:28,594
Terserah, aku
tidak bisa apa-apa.
189
00:16:28,594 --> 00:16:30,663
Kamu akan sendirian.
190
00:16:30,663 --> 00:16:33,304
Diajukan untuk penetapan
pelarangan acara
191
00:16:33,304 --> 00:16:35,804
atau programnya
ditutup setelah dimulai...
192
00:16:38,374 --> 00:16:40,644
CEO baru saja pergi.
193
00:16:40,644 --> 00:16:42,973
Dia akan mengurus bisnis
dan tidak akan kembali hari ini.
194
00:17:20,344 --> 00:17:22,814
Kamu yakin akan baik-baik saja?
195
00:17:22,814 --> 00:17:25,384
Ya, terima kasih.
196
00:17:30,993 --> 00:17:33,064
Menyingkirlah. Darurat!
197
00:17:42,034 --> 00:17:44,203
Pasien tidak sadar dan
tanda-tanda vital tidak stabil.
198
00:17:44,203 --> 00:17:47,913
Mulai dengan intubasi saluran udara,
lalu lanjutkan dengan bilas lambung.
199
00:17:49,273 --> 00:17:50,644
Pindahkan dia.
200
00:17:55,314 --> 00:17:57,453
Kenapa membawaku ke sini?
201
00:17:59,624 --> 00:18:01,453
Kenapa menyelamatkanku?
202
00:18:03,953 --> 00:18:05,394
Seharusnya biarkan
aku mati saja.
203
00:18:06,364 --> 00:18:08,894
Apa maksudmu?
204
00:18:13,034 --> 00:18:15,433
Ada apa?
205
00:18:17,374 --> 00:18:19,243
Aku ingin ini berakhir.
206
00:18:22,913 --> 00:18:25,544
Ini terlalu berat bagiku.
207
00:18:29,084 --> 00:18:33,354
Seung Joo, bicaralah pada Ibu.
208
00:18:34,654 --> 00:18:38,423
Tolong bicara pada Ibu!
209
00:18:38,423 --> 00:18:42,334
Ada apa denganmu?
210
00:18:42,334 --> 00:18:44,094
Kenapa...
211
00:18:48,404 --> 00:18:51,904
Berita selanjutnya
tentang FB Insurance.
212
00:18:51,904 --> 00:18:54,973
Perusahaan mengumumkan
bahwa mereka akan memilih
213
00:18:54,973 --> 00:18:58,584
dua perusahaan untuk mengembangkan
platform berbasis kesehatan.
214
00:18:58,584 --> 00:19:02,084
Para ahli memprediksi
investasi agresif dari FB Insurance
215
00:19:02,084 --> 00:19:08,324
menyusun batu loncatan untuk
Kim Tae On, direktur pelaksana,
216
00:19:08,324 --> 00:19:11,923
yang dibesarkan sebagai
penerus berikutnya.
217
00:19:30,544 --> 00:19:31,784
Jangan lupa.
218
00:19:47,294 --> 00:19:49,794
Dia juga tidak ada di sini.
219
00:19:51,334 --> 00:19:53,163
Ke mana dia pergi?
220
00:19:58,544 --> 00:20:01,544
Yayasan Kesejahteraan Moa
Mirae yang mendukung biaya medis
221
00:20:01,544 --> 00:20:03,773
bagi orang tua
yang sebatang kara
222
00:20:03,773 --> 00:20:05,614
juga melanjutkan
perbuatan baiknya tahun ini.
223
00:20:05,614 --> 00:20:09,013
Selain itu, pelakunya
memiliki citra pria yang lurus,
224
00:20:09,013 --> 00:20:14,023
jadi, aku tidak yakin jika
publik akan tertarik dengan ini
225
00:20:14,023 --> 00:20:15,794
tanpa bukti kuat.
226
00:20:18,763 --> 00:20:20,193
Siapa yang punya
citra pria lurus
227
00:20:20,193 --> 00:20:22,364
yang dia merasa tidak
nyaman untuk dikejar?
228
00:20:27,433 --> 00:20:31,273
Pimpinan Song ke panti jompo dan
menyokong biaya medis mereka...
229
00:20:31,273 --> 00:20:32,304
Pria ini?
230
00:20:32,304 --> 00:20:36,374
Dia melakukan pekerjaan sukarela
dan memastikan akan menyokong
231
00:20:36,374 --> 00:20:42,114
lebih banyak orang tua dan
menyebarkan kehangatan kepada kita.
232
00:20:42,913 --> 00:20:45,023
Bedebah itu.
233
00:21:14,713 --> 00:21:21,023
Apa insiden yayasan
itu terkendali?
234
00:21:22,894 --> 00:21:25,864
Ya, sudah ditangani oleh Bibi.
235
00:21:27,023 --> 00:21:30,894
Kakak Ipar seharusnya
menjaga sikap.
236
00:21:30,894 --> 00:21:35,834
Yayasan harus
memiliki citra bersih.
237
00:21:35,834 --> 00:21:39,904
Ada pembicaraan soal keluarga
yang mengelola yayasan.
238
00:21:39,904 --> 00:21:42,173
Semua tuduhan
diberhentikan di pengadilan.
239
00:21:43,374 --> 00:21:44,943
Benarkah?
240
00:21:45,784 --> 00:21:50,384
Dengan begitu,
orang-orang akan tahu.
241
00:21:51,354 --> 00:21:54,284
Aku khawatir kamu mungkin
242
00:21:54,284 --> 00:21:57,824
berada di posisi canggung
karena keluarga ibumu.
243
00:22:30,223 --> 00:22:34,094
- Aku bisa saja mendatangimu.
- Tidak masalah.
244
00:22:34,094 --> 00:22:37,134
Aku tahu kamu sibuk dengan
yayasan dan masalah keuangan.
245
00:22:37,134 --> 00:22:40,503
Kamu juga tahu
banyak tentang area ini.
246
00:22:46,773 --> 00:22:50,513
Pak Song, aku punya
sesuatu untukmu.
247
00:23:07,223 --> 00:23:12,104
Kamu membayar lebih
dari yang kita sepakati
248
00:23:12,104 --> 00:23:15,074
dan kupikir kamu harus
menandatangani dokumen.
249
00:23:44,834 --> 00:23:47,604
- Minumlah teh.
- Baik, Pak.
250
00:23:55,243 --> 00:23:59,084
Tidak bisakah kamu
memikirkannya dua kali?
251
00:23:59,084 --> 00:24:03,054
Aku tidak puas dengan
para pegawai hukum.
252
00:24:03,054 --> 00:24:05,324
Firmaku tidak besar,
253
00:24:05,324 --> 00:24:08,953
tapi ada klien yang memercayaiku
254
00:24:08,953 --> 00:24:13,324
dan aku tidak bisa berpaling
dan meninggalkan firma.
255
00:24:17,663 --> 00:24:19,904
Kamu menghargai
kepercayaan daripada uang.
256
00:24:19,904 --> 00:24:24,134
Itu membuatku lebih menyukaimu.
257
00:24:24,134 --> 00:24:27,503
Tapi setiap kali
kamu ada masalah,
258
00:24:27,503 --> 00:24:30,513
aku akan datang dan
mengurusnya sendiri.
259
00:24:31,544 --> 00:24:35,384
Andai aku punya
satu putri lagi...
260
00:24:37,013 --> 00:24:39,423
Kudengar putrimu akan menikah.
261
00:24:39,423 --> 00:24:41,824
Aku tidak ingin dia
pergi begitu cepat,
262
00:24:41,824 --> 00:24:45,324
tapi dia bilang sedang jatuh
cinta. Apa yang bisa kulakukan?
263
00:24:45,324 --> 00:24:48,763
Kudengar calon besanmu
ada di layanan publik.
264
00:24:48,763 --> 00:24:51,534
Karena itulah aku
menginginkan orang sepertimu
265
00:24:51,534 --> 00:24:53,604
untuk menangani masalah
tanpa membuat keributan.
266
00:24:53,604 --> 00:24:56,003
Besan itu menganggap
kehormatan dengan sangat serius.
267
00:25:04,013 --> 00:25:06,713
Lihatlah.
268
00:25:12,183 --> 00:25:15,654
Namanya Kang Hera,
mantan istri Lee Hoon Seok.
269
00:25:15,654 --> 00:25:18,124
Dia terlibat skandal dengan
Kim Tae On beberapa waktu lalu.
270
00:25:20,923 --> 00:25:24,134
Kudengar kamu mencari
pengganti Sekretaris Choi.
271
00:25:27,864 --> 00:25:31,203
Bagaimana kamu mengenalnya?
272
00:25:31,203 --> 00:25:34,144
Aku bertemu dengannya
beberapa kali terkait perceraiannya.
273
00:25:34,144 --> 00:25:36,874
Dia datang menemuiku
lagi perihal pekerjaan.
274
00:25:38,213 --> 00:25:43,513
Jika dia tetap dekat denganmu,
dia bisa berguna untukmu.
275
00:25:43,513 --> 00:25:47,453
Pekerjaan adalah satu
hal, tapi mungkin berguna
276
00:25:47,453 --> 00:25:51,324
memiliki sesuatu untuk
melawan Kim Tae On.
277
00:25:57,864 --> 00:26:00,634
Direktur Pelaksana
Kim dalam perjalanan.
278
00:26:04,904 --> 00:26:08,044
Aku akan mempertimbangkan
tawaranmu.
279
00:26:10,144 --> 00:26:11,983
Aku akan pergi sekarang.
280
00:26:11,983 --> 00:26:15,284
- Akan kuatur pertemuan lain segera.
- Baik, Pak.
281
00:27:24,554 --> 00:27:26,023
Kerja bagus, Pak.
282
00:27:26,023 --> 00:27:27,483
Ini.
283
00:27:35,233 --> 00:27:37,233
Tidak ada yang salah dengan
dokumen J&cell, bukan?
284
00:27:39,334 --> 00:27:41,804
Tidak ada anak buah
ayah yang boleh tahu
285
00:27:41,804 --> 00:27:43,904
bahwa kamu
terhubung dengan J&cell
286
00:27:43,904 --> 00:27:46,644
sebelum biaya
pengembangan difinalisasi.
287
00:27:46,644 --> 00:27:48,273
Jangan mengkhawatirkan itu.
288
00:27:48,273 --> 00:27:50,913
Mari kita selesaikan kesepakatan
nota kesepahamannya.
289
00:27:50,913 --> 00:27:53,513
Dengan persetujuan
dewan direksi, pasti beres.
290
00:27:58,423 --> 00:28:00,753
Apa yang kamu khawatirkan?
291
00:28:00,753 --> 00:28:02,824
Saat semua ini berakhir,
292
00:28:02,824 --> 00:28:04,923
kamu akan punya peluru
yang kamu butuhkan
293
00:28:04,923 --> 00:28:08,834
dan para pemegang saham lebih
suka gaya manajemenmu yang agresif.
294
00:28:09,794 --> 00:28:12,763
Pria tua licik itu
membuatku takut.
295
00:28:12,763 --> 00:28:18,203
Aku benci fakta dia mendirikan
perusahaan di Belgia.
296
00:28:18,203 --> 00:28:20,973
Entah apa dia tahu sesuatu...
297
00:28:20,973 --> 00:28:23,743
Dia selalu licik.
298
00:28:24,443 --> 00:28:26,713
Kamu harus mengamankan sahammu
299
00:28:26,713 --> 00:28:28,683
sebelum anak
buah Ayah bertindak.
300
00:28:28,683 --> 00:28:32,923
Sebagian besar anggota dewan
direksi berada di pihakmu dan Bibi.
301
00:28:32,923 --> 00:28:35,394
Sudah 10 tahun
sejak Ibu meninggal.
302
00:28:35,394 --> 00:28:37,554
Separuh dewan
direksi sudah berpaling.
303
00:28:37,554 --> 00:28:38,594
Jangan khawatir.
304
00:28:38,594 --> 00:28:41,663
Jika kita mengamankan
saham dari yayasan,
305
00:28:41,663 --> 00:28:43,963
FB Group adalah milikmu.
306
00:30:19,118 --> 00:30:23,019
Tidakkah menurutmu
CEO terlalu baik untuknya?
307
00:30:23,019 --> 00:30:24,959
Kukira kamu akan mencampakkannya
setelah bersenang-senang.
308
00:30:26,088 --> 00:30:28,199
Lee Hoon Seok
memberi tahu orang-orang
309
00:30:28,199 --> 00:30:31,799
dia akan menjadi
CEO FBC berikutnya.
310
00:30:33,469 --> 00:30:35,469
Kamu tidak boleh
bermain-main dengan siapa pun...
311
00:30:38,512 --> 00:30:39,681
Siapa pun?
312
00:30:47,251 --> 00:30:50,122
Kamu pikir kamu pimpinan
karena sangat istimewa?
313
00:30:53,691 --> 00:30:59,062
Jika tidak ada kegiatan,
jangan bermain kotor.
314
00:30:59,961 --> 00:31:02,231
Kotor?
315
00:31:07,872 --> 00:31:11,411
Jika kamu terlibat skandal
kotor seperti sebelumnya,
316
00:31:14,882 --> 00:31:18,221
aku tidak akan berpaling.
317
00:31:30,231 --> 00:31:32,431
Apa Hera setuju
menerima pekerjaan itu?
318
00:31:33,961 --> 00:31:34,971
Belum.
319
00:31:35,731 --> 00:31:40,802
Aku harus tahu
rencana mereka berdua.
320
00:31:49,181 --> 00:31:50,282
Sampai jumpa!
321
00:32:10,802 --> 00:32:12,072
Ini dia.
322
00:32:24,651 --> 00:32:27,282
Panci menyebut ketel hitam.
323
00:32:49,742 --> 00:32:51,382
"Lee Hoon Seok"
324
00:32:54,612 --> 00:32:58,552
Nomor yang Anda
tuju sedang tidak aktif...
325
00:32:59,822 --> 00:33:03,052
Mereka berdua... Sial.
326
00:33:40,762 --> 00:33:46,132
Mungkin berguna memiliki
sesuatu untuk melawan Kim Tae On.
327
00:34:11,392 --> 00:34:13,061
Permisi.
328
00:34:26,601 --> 00:34:27,871
Dia seharusnya...
329
00:34:31,142 --> 00:34:34,981
Dia seharusnya tidak
berhenti dari pekerjaan hiburan.
330
00:34:34,981 --> 00:34:36,452
Pekerjaan hiburan?
331
00:34:36,452 --> 00:34:42,151
Ya, namanya Haega Entertainment
332
00:34:42,151 --> 00:34:44,552
dan dia mendapat
pekerjaan sebagai sekretaris.
333
00:34:44,552 --> 00:34:45,892
Haega Entertainment?
334
00:34:48,432 --> 00:34:55,271
Tidak lama setelah itu,
bos dari perusahaan besar
335
00:34:55,271 --> 00:34:58,371
ingin merekrut putriku.
336
00:34:58,371 --> 00:35:04,112
Mereka menaikkan gajinya
dan karena itu perusahaan besar,
337
00:35:04,112 --> 00:35:09,481
kupikir semua baik-baik saja.
338
00:35:09,481 --> 00:35:12,921
Bagaimana ini bisa terjadi...
339
00:35:16,092 --> 00:35:20,222
Kamu punya berita
tentang Kang Hera?
340
00:35:20,222 --> 00:35:24,392
Dia merayuku lebih
dahulu, lalu mengambil uang.
341
00:35:24,392 --> 00:35:27,731
Dia memperlakukanku seperti
sampah dan menelepon polisi.
342
00:35:27,731 --> 00:35:29,702
Aku yakin Lee Hoon Seok adalah
343
00:35:29,702 --> 00:35:32,142
korban tidak berdosa sepertiku.
344
00:35:32,142 --> 00:35:33,871
Siapa itu?
345
00:35:33,871 --> 00:35:37,041
Dia pemilik restoran tempat
Kang Hera dahulu bekerja
346
00:35:37,041 --> 00:35:39,012
saat dia masih SMA.
347
00:35:39,012 --> 00:35:41,711
Dia menghubungi
kita terkait skandal
348
00:35:41,711 --> 00:35:44,552
yang melibatkan Lee
Hoon Seok dan Kang Hera.
349
00:35:44,552 --> 00:35:49,251
Selain itu, Lee Hoon Seok
meminta konferensi pers.
350
00:35:49,251 --> 00:35:50,291
Menurut sumber,
351
00:35:50,291 --> 00:35:55,231
dia akan membuat pernyataan
mengenai putra mereka.
352
00:35:55,231 --> 00:35:56,662
Putra mereka mengacu pada Ga On
353
00:35:56,762 --> 00:36:00,331
yang pernah tampil di acara
dengan mereka, bukan?
354
00:36:01,371 --> 00:36:05,601
Tampaknya dia akan
membahas masalah keluarga
355
00:36:05,742 --> 00:36:07,041
yang dia rahasiakan selama ini.
356
00:36:07,041 --> 00:36:10,112
Kita akan kembali ke sana
saat ada lebih banyak informasi.
357
00:36:17,382 --> 00:36:18,751
Kumohon
358
00:36:20,351 --> 00:36:21,351
ambil ini.
359
00:36:22,021 --> 00:36:23,952
Aku ada urusan mendesak.
360
00:36:23,952 --> 00:36:27,291
Tapi tolong hubungi aku
jika terjadi sesuatu, ya?
361
00:36:51,052 --> 00:36:52,182
Hera!
362
00:37:17,112 --> 00:37:19,282
- Semua baik-baik saja?
- Aku harus meminjam mobilmu.
363
00:37:40,731 --> 00:37:41,802
Hera!
364
00:37:53,382 --> 00:37:54,851
Ini aku, Kang Hera.
365
00:37:55,751 --> 00:37:57,952
Di mana konferensinya diadakan?
366
00:38:07,121 --> 00:38:09,892
Hera!
367
00:39:09,521 --> 00:39:11,092
Sudah siap.
368
00:39:23,532 --> 00:39:24,702
Apa yang kamu lakukan?
369
00:39:27,601 --> 00:39:29,112
Biarkan saja.
370
00:39:33,941 --> 00:39:35,581
Apa yang kamu rencanakan?
371
00:39:36,552 --> 00:39:39,481
Aku tidak bisa
hancur seperti ini.
372
00:39:39,481 --> 00:39:40,981
Lihat aku!
373
00:39:40,981 --> 00:39:43,952
Kamu tidak lihat
apa yang kualami?
374
00:39:45,621 --> 00:39:47,892
Putramu dahulu menjalani
hidup yang bahagia...
375
00:39:47,892 --> 00:39:49,592
Kenapa kamu melakukan ini?
376
00:39:49,592 --> 00:39:52,001
Kamu tidak mau menceraikanku
377
00:39:52,001 --> 00:39:53,961
dan kamu sudah cukup menyiksaku.
378
00:39:53,961 --> 00:39:57,632
Seharusnya kamu tidak
ikut campur dalam hidupku.
379
00:40:05,541 --> 00:40:07,282
Jangan libatkan Ga On.
380
00:40:07,811 --> 00:40:10,682
Kamu menyeretnya agar
kamu bisa menghasilkan uang.
381
00:40:10,682 --> 00:40:12,182
Semua orang tahu wajahnya.
382
00:40:12,182 --> 00:40:13,621
Jika kamu membiarkan
sesuatu terjadi kepadanya...
383
00:40:13,621 --> 00:40:20,061
Kalau begitu, kamu seharusnya
tidak berbohong bahwa dia putraku.
384
00:40:20,061 --> 00:40:22,561
Kamu pikir kamu bisa
merahasiakannya?
385
00:40:24,362 --> 00:40:25,762
Apa yang akan kamu lakukan?
386
00:40:25,762 --> 00:40:27,401
Kamu bilang dia milikku,
387
00:40:27,401 --> 00:40:30,202
jadi, aku melakukan segalanya
untuk melindungi keluarga kita.
388
00:40:30,202 --> 00:40:32,541
Tapi lihat hasilnya.
389
00:40:33,202 --> 00:40:37,171
Kamu berbohong kepadaku dan
berselingkuh dengan pemuda itu.
390
00:40:37,171 --> 00:40:40,882
Saat itu tersebar, kamu
mencoba menjebakku.
391
00:40:42,282 --> 00:40:44,481
Apa maksudmu?
392
00:41:01,932 --> 00:41:03,972
Kamu berengsek.
393
00:41:05,771 --> 00:41:07,702
Aku tanyakan satu hal lagi.
394
00:41:07,702 --> 00:41:09,441
Siapa ayahnya?
395
00:41:10,112 --> 00:41:11,882
Kenapa dia tidak
maju selama 12 tahun?
396
00:41:11,882 --> 00:41:14,242
Dia membodohiku.
397
00:41:14,242 --> 00:41:18,112
Apa dia yang
terlibat skandal itu?
398
00:41:21,791 --> 00:41:23,592
Berapa usianya saat itu?
399
00:41:27,322 --> 00:41:28,791
Kamu gila.
400
00:41:30,432 --> 00:41:32,132
Ga On adalah putra kita.
401
00:41:37,802 --> 00:41:39,771
Maksudmu, putramu.
402
00:41:39,771 --> 00:41:43,811
Kamu telah menipuku
dan banyak orang.
403
00:41:43,811 --> 00:41:47,311
Kamu pikir mereka akan percaya
jika kamu mengadakan konferensi?
404
00:41:48,012 --> 00:41:50,282
Kamu belum pernah
dengar soal tes DNA?
405
00:41:52,322 --> 00:41:57,621
Cobalah sesuatu dan akan kuuji
DNA-nya di depan semua orang.
406
00:41:57,621 --> 00:42:01,021
Tes DNA tidak bohong, bukan?
407
00:42:04,362 --> 00:42:06,331
Kamu mau ikut denganku?
408
00:42:06,331 --> 00:42:08,432
Kamu mau masuk dan
memberi tahu siapa ayahnya?
409
00:42:11,601 --> 00:42:14,572
Kamu bisa memberi
tahu mereka hal lain.
410
00:42:14,572 --> 00:42:16,211
Kamu wanita mata duitan.
411
00:42:19,981 --> 00:42:21,311
Lepaskan.
412
00:42:41,061 --> 00:42:42,472
Kukira mereka bersama.
413
00:42:45,802 --> 00:42:48,072
Lepaskan aku. Aku
harus menghentikannya.
414
00:42:48,671 --> 00:42:51,711
Aku tidak bisa membiarkannya
membual soal Ga On.
415
00:42:51,711 --> 00:42:54,382
Dia hanya anak-anak,
baru berusia 12 tahun.
416
00:42:54,382 --> 00:42:55,682
Kendalikan dirimu.
417
00:42:55,682 --> 00:42:58,751
Ada reporter di luar
dengan banyak kamera.
418
00:42:58,751 --> 00:43:01,992
Itu sebabnya aku
harus menghentikannya.
419
00:43:01,992 --> 00:43:04,251
Aku tidak bisa membiarkannya
menghancurkan putraku juga.
420
00:43:04,952 --> 00:43:06,621
Bagaimana jika kamu dipenjara?
421
00:43:08,322 --> 00:43:11,432
Dia akan melihatmu ditangkap
atas percobaan pembunuhan di TV.
422
00:43:11,432 --> 00:43:13,202
Kamu tidak peduli?
423
00:43:13,202 --> 00:43:15,001
Kamu tidak memikirkan
konsekuensinya?
424
00:43:33,782 --> 00:43:35,492
Jika kamu berkata jujur,
425
00:43:36,992 --> 00:43:38,461
buktikan saja dia salah.
426
00:45:09,851 --> 00:45:11,412
Apa yang terjadi?
427
00:45:16,921 --> 00:45:19,621
Yang mengejutkan, Lee Hoon Seok
memprovokasi Kang Hera hari ini.
428
00:45:20,892 --> 00:45:25,132
Selidiki Hera dan putranya.
429
00:45:25,132 --> 00:45:26,401
Baik, Pak.
430
00:45:36,771 --> 00:45:37,842
Hei, Kakak!
431
00:45:38,311 --> 00:45:39,512
Kamu di sini.
432
00:45:39,512 --> 00:45:40,512
Apa yang kamu lakukan?
433
00:45:42,311 --> 00:45:44,682
- Kamu butuh bantuan?
- Tidak masalah.
434
00:45:44,682 --> 00:45:46,182
Apa itu?
435
00:45:46,182 --> 00:45:50,651
Krisantemum, krisantemum
Siberia, dan marigold.
436
00:45:50,651 --> 00:45:53,862
Ini mengingatkanku kepada
Ibu saat dia masih hidup.
437
00:45:53,862 --> 00:45:56,392
Aku akan menanam
peony tahun depan.
438
00:45:56,392 --> 00:45:58,492
Kita akan punya
kebun bunga sendiri.
439
00:45:58,492 --> 00:46:00,231
Seperti saat kita masih kecil,
440
00:46:00,231 --> 00:46:01,601
kita bisa punya meja di sini
441
00:46:01,601 --> 00:46:04,371
dan melihat bunga
dan membaca buku, ya?
442
00:46:15,043 --> 00:46:17,443
Entah ada apa denganmu.
443
00:46:17,443 --> 00:46:21,113
Entah apa aku harus
memberitahumu ini sekarang.
444
00:46:24,012 --> 00:46:28,253
Sudah kubilang Choi Seung
Joo berbeda dari yang lain.
445
00:46:28,253 --> 00:46:30,553
Dia di sini hanya
sebagai sekretaris.
446
00:46:30,553 --> 00:46:32,622
Siapa yang menduga dia
akan bertindak sejauh itu?
447
00:46:32,622 --> 00:46:35,093
Kupikir dia hanya
gadis yang naif.
448
00:46:40,503 --> 00:46:41,803
Terus dengarkan.
449
00:46:48,702 --> 00:46:49,713
Aku meneleponnya.
450
00:46:50,512 --> 00:46:52,043
Duduklah di sana.
451
00:46:59,452 --> 00:47:01,883
Akan ada pergantian
personel setelah tiga pekan.
452
00:47:02,523 --> 00:47:04,323
Kamu punya tiga pekan
453
00:47:04,323 --> 00:47:07,062
untuk mengembalikan
reputasimu di kantor.
454
00:47:08,562 --> 00:47:10,633
Itu tidak sulit.
455
00:47:10,633 --> 00:47:12,363
Ada satu hal yang bisa
menghilangkan semua ini.
456
00:47:13,262 --> 00:47:15,262
Putra Kang Hera...
457
00:47:15,262 --> 00:47:17,372
Kamu bisa bilang dia tidak
ada hubungannya denganmu.
458
00:47:17,372 --> 00:47:18,573
Maksudmu Ga On?
459
00:47:19,503 --> 00:47:23,472
Kamu pembawa acara favorit Korea
yang menikahi reporter lulusan SMA.
460
00:47:23,472 --> 00:47:25,682
Kamu terlalu banyak minum
dan membuat kesalahan.
461
00:47:25,682 --> 00:47:28,512
Tapi jika anak itu
ternyata bukan anakmu?
462
00:47:29,553 --> 00:47:31,012
Jika aku mengaku sekarang...
463
00:47:31,012 --> 00:47:33,352
Kamu bisa bilang
baru mengetahuinya.
464
00:47:33,352 --> 00:47:36,523
Jika kamu bilang Hera mengadakan
acara ini untuk menutupinya,
465
00:47:36,523 --> 00:47:38,153
semuanya masuk akal.
466
00:47:39,122 --> 00:47:41,463
Dia tidak akan
setuju dengan ini.
467
00:47:41,463 --> 00:47:43,133
Dia sangat menyayangi putranya.
468
00:47:43,133 --> 00:47:45,532
Selalu ada tes DNA
yang bisa kamu lakukan.
469
00:47:45,532 --> 00:47:47,133
Jika kamu tidak bisa melaluinya,
470
00:47:47,133 --> 00:47:50,073
aku akan membantumu
melakukan tes DNA dengan anak itu.
471
00:47:51,003 --> 00:47:53,372
Kamu harus menghancurkannya
saat kamu bisa
472
00:47:54,273 --> 00:47:56,443
agar dia tidak
bisa bangkit lagi.
473
00:48:08,082 --> 00:48:11,153
Aplikasi spyware di
ponsel Hoon Seok.
474
00:48:31,213 --> 00:48:32,613
Jadi, maksudmu,
475
00:48:33,943 --> 00:48:35,753
dia Direktur
Pelaksana Kim Tae On?
476
00:48:49,463 --> 00:48:50,532
Bu!
477
00:48:55,602 --> 00:48:57,332
Apa Seung Joo...
478
00:48:59,972 --> 00:49:04,773
Tidak ada tempat
lain yang bisa kutuju...
479
00:49:11,512 --> 00:49:16,293
Polisi datang dan
memberikan ini kepada putriku.
480
00:49:18,492 --> 00:49:19,762
Petisi?
481
00:49:20,562 --> 00:49:22,992
Tapi kenapa? Dia di rumah sakit.
482
00:49:22,992 --> 00:49:28,262
Pimpinan menuntutnya
atas tuduhan palsu.
483
00:49:29,573 --> 00:49:34,443
Seung Joo adalah korban dari
kasus yang diberikan Pak Cha, bukan?
484
00:49:40,383 --> 00:49:45,452
Aku tidak tahu apa
yang dialami bayiku...
485
00:49:46,222 --> 00:49:49,293
Aku tidak tahu dia
sangat menderita.
486
00:49:51,352 --> 00:49:53,863
Song benar-benar berengsek.
487
00:49:53,863 --> 00:49:56,193
Seung Joo di rumah
sakit karena dia
488
00:49:56,193 --> 00:49:57,963
dan sekarang dia
mengajukan petisi?
489
00:49:58,832 --> 00:50:01,863
Dia pantas mati.
490
00:50:01,863 --> 00:50:04,073
Beraninya dia melakukan itu...
491
00:50:07,173 --> 00:50:12,213
Buat dia membayar
perbuatannya kepada bayiku.
492
00:50:12,213 --> 00:50:13,682
Pastikan dia membayar...
493
00:50:20,823 --> 00:50:24,193
Kenapa ini kasus pertama?
494
00:50:25,193 --> 00:50:29,093
Aku mengajukan petisi untuk
memulihkan citra Pak Song.
495
00:50:29,093 --> 00:50:31,593
Jika aku bertindak lebih jauh,
496
00:50:31,593 --> 00:50:33,202
korban tidak akan
mampu menerimanya.
497
00:50:57,193 --> 00:50:59,062
Kamu mau ke mana?
498
00:50:59,062 --> 00:51:01,423
Aku harus memberi
tahu semua orang.
499
00:51:01,423 --> 00:51:06,032
Dia bertindak sejauh ini untuk
menyelamatkan wajah jeleknya itu.
500
00:51:29,653 --> 00:51:33,593
Kamu tahu semuanya dan
masih memberiku kasus ini, bukan?
501
00:51:33,593 --> 00:51:37,032
Lee Hoon Seok, Pak
Song, dan Kim Tae On.
502
00:51:37,032 --> 00:51:40,463
Kamu tahu mereka
semua terkait, bukan?
503
00:51:54,483 --> 00:51:56,352
Aku harus mulai dari mana?
504
00:52:27,383 --> 00:52:32,682
Eksposé Kang Hera dan
Lee Hoon Seok makin jelek.
505
00:52:32,682 --> 00:52:36,823
Laporan kami berisi bukti
bahwa Lee Hoon Seok
506
00:52:36,823 --> 00:52:41,562
secara teratur menganiaya Kang
Hera setelah mereka menikah.
507
00:52:41,562 --> 00:52:44,693
Hei, kurasa kamu
harus melihat ini.
508
00:52:44,693 --> 00:52:45,932
Sudah.
509
00:52:45,932 --> 00:52:48,233
Mereka menarik kembali apa yang
mereka cetak selama konferensi
510
00:52:48,233 --> 00:52:50,472
dan semua artikel
mengkritik Lee Hoon Seok.
511
00:52:50,472 --> 00:52:53,742
Media memihak
Hera tidaklah bagus...
512
00:52:57,173 --> 00:53:00,043
Cari tahu di mana
Kang Hera sekarang.
513
00:53:00,043 --> 00:53:02,043
Kamu harus melihat ini dahulu.
514
00:53:09,753 --> 00:53:12,523
Ini catatan dari ob-gyn
Hera 11 tahun lalu.
515
00:53:55,403 --> 00:53:56,403
Di mana anak itu?
516
00:53:57,503 --> 00:53:59,073
Katakan di mana anak itu!
517
00:54:27,963 --> 00:54:29,733
Dorong.
518
00:54:31,972 --> 00:54:36,213
Catatan menunjukkan bahwa dia
dibawa masuk dengan ambulans.
519
00:54:36,213 --> 00:54:37,943
Itu menunjukkan bahwa
sebelum dia tiba di rumah sakit,
520
00:54:39,642 --> 00:54:41,912
bayinya sudah meninggal.
521
00:54:44,983 --> 00:54:47,753
Bayinya anak Lee Hoon Seok.
522
00:54:47,753 --> 00:54:51,492
Hoon Seok sudah melakukan tes
DNA saat dia sedang mengandung.
523
00:54:52,452 --> 00:54:54,162
Ini catatannya.
524
00:55:04,073 --> 00:55:05,872
Coba kupikir...
525
00:55:07,003 --> 00:55:08,073
Jadi, itu artinya...
526
00:55:10,173 --> 00:55:11,812
Untuk mempertahankan
kehidupan pernikahannya,
527
00:55:13,213 --> 00:55:16,053
dia mengambil bayi untuk
menggantikan bayi yang meninggal?
528
00:55:16,682 --> 00:55:19,113
Saat itu Hoon Seok
ada di luar negeri
529
00:55:19,113 --> 00:55:21,883
dan jika dia pikir Hoon Seok
adalah penyebab tewasnya bayi itu...
530
00:55:22,992 --> 00:55:24,823
Maka itu akan menjadi
531
00:55:26,992 --> 00:55:30,133
pembalasan sempurna agar
Hoon Seok membesarkan anak
532
00:55:32,432 --> 00:55:33,932
yang dia pikir anaknya sendiri.
533
00:55:53,483 --> 00:55:54,753
Kenapa sekarang...
534
00:55:55,622 --> 00:55:59,053
Kenapa kamu peduli
setelah selama ini?
535
00:56:00,093 --> 00:56:04,392
Akan kupastikan semua orang
tahu perbuatanmu kepadaku.
536
00:56:04,392 --> 00:56:06,432
Di mana kamu
menyembunyikan anak itu?
537
00:56:06,432 --> 00:56:08,162
Katakan!
538
00:58:28,343 --> 00:58:30,943
Ga On, ayo.
539
00:58:30,943 --> 00:58:32,213
Mari berfoto.
540
00:58:32,883 --> 00:58:34,043
Kemarilah.
541
00:58:40,483 --> 00:58:42,483
Aku akan melindunginya.
542
00:58:45,952 --> 00:58:48,423
Aku tidak akan membiarkanmu
membawanya kali ini.
543
00:58:50,000 --> 00:59:03,000
Subtitle bY VIU
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
544
00:59:03,000 --> 00:59:08,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo
545
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Hera, The Goddess Of Revenge
546
00:59:11,153 --> 00:59:12,923
Masyarakat menjadi keterlaluan
547
00:59:12,923 --> 00:59:15,352
saat mereka sadar telah ditipu.
548
00:59:15,352 --> 00:59:18,323
Semua komentar memihakmu.
549
00:59:18,323 --> 00:59:21,062
Kita butuh kontrak kedua
yang diterima Pak Song.
550
00:59:21,062 --> 00:59:22,622
Aku akan mencobanya.
551
00:59:23,093 --> 00:59:26,903
Kehidupan seperti apa
yang dahulu kamu miliki?
552
00:59:26,903 --> 00:59:29,363
Ini jelas bukan kartu
kunci atau sidik jarinya.
553
00:59:29,363 --> 00:59:31,573
Dia akan tiba di sana
kurang dari lima menit.
554
00:59:31,573 --> 00:59:33,472
Hera, kamu harus
keluar dari sana.
555
00:59:34,142 --> 00:59:38,012
Aku janji tidak akan membiarkannya
menderita seperti sebelumnya.