1 00:00:00,430 --> 00:00:15,430 KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN DI DALAM SUBTITEL INI 2 00:00:20,450 --> 00:00:21,600 c 3 00:00:21,610 --> 00:00:22,760 cr 4 00:00:22,760 --> 00:00:23,910 cro 5 00:00:23,910 --> 00:00:25,070 crot 6 00:00:25,070 --> 00:00:26,220 crotb 7 00:00:26,220 --> 00:00:27,370 crotba 8 00:00:27,370 --> 00:00:28,530 crotbas 9 00:00:28,530 --> 00:00:29,680 crotbasa 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,840 crotbasah 11 00:00:30,840 --> 00:00:31,990 crotbasah. 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,140 crotbasah.c 13 00:00:33,140 --> 00:00:34,300 akumenang.com 14 00:00:34,300 --> 00:00:37,450 akumenang.com 15 00:00:37,480 --> 00:00:46,280 akumenang.com DIJAMIN PUAS 16 00:00:48,430 --> 00:00:52,430 LONDON 17 00:00:53,430 --> 00:00:57,430 Tahun Baru Cina kini dirayakan di seluruh dunia, 18 00:00:57,450 --> 00:01:00,450 dan yang akan kita saksikan sekarang 19 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 sebuah parade karnaval Festival Musim-Semi 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,500 yang akan digelar di Lapangan Trafalgar London. 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 Suasananya meriah disini! 22 00:01:07,450 --> 00:01:10,450 Akhirnya dia keluar juga dari goa. 23 00:01:12,470 --> 00:01:14,470 Segera bertindak. 24 00:01:21,400 --> 00:01:23,400 Kemana saja kau? Kau telat. 25 00:01:25,420 --> 00:01:27,420 Selamat tahun Baru Cina. 26 00:01:27,440 --> 00:01:29,440 Apa ini? 27 00:01:29,470 --> 00:01:30,470 Hadiah. 28 00:01:30,490 --> 00:01:32,490 Telat cuma bawa ini saja? Berani juga kau! 29 00:01:33,420 --> 00:01:34,420 Ada lagi. 30 00:01:34,440 --> 00:01:36,440 Bentar, aku tak bisa bawa. 31 00:01:36,460 --> 00:01:38,460 Mana hadiahku? 32 00:01:40,490 --> 00:01:42,490 Yang barusan aku juggling. 33 00:01:42,510 --> 00:01:44,510 Kalau rusak, kau ambil saja. / Akan kusimpan di gudang. 34 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 Masuklah! 35 00:01:48,460 --> 00:01:50,460 Sudah sampai! Bantu aku! 36 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Lei sudah datang! / Paman, 37 00:01:51,510 --> 00:01:53,510 Selamat tahun Baru Cina, semoga sehat sejahtera. / Terima kasih banyak! 38 00:01:53,530 --> 00:01:55,430 Sama-sama. 39 00:01:55,460 --> 00:01:57,460 Selamat tahun Baru Cina! / Banyak sekali hadiahnya. 40 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 Jiahua! 41 00:01:58,500 --> 00:02:00,500 Sini peluk aku. / Ayah-angkat! 42 00:02:01,430 --> 00:02:03,430 Pemuda ini rekan kerjanya menantuku. 43 00:02:03,450 --> 00:02:06,450 Dia sangat cekatan 44 00:02:06,480 --> 00:02:08,480 orangnya juga jujur. Selain itu, 45 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 dia masih jomblo! 46 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 Cium... 47 00:02:11,550 --> 00:02:13,550 sini cium ayah-angkat! 48 00:02:44,470 --> 00:02:46,470 Ada telpon dari putriku. 49 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 Hai, Ayah! 50 00:02:47,520 --> 00:02:50,420 Selamat Tahun Baru! 51 00:02:50,440 --> 00:02:52,440 Selamat Tahun Baru juga! 52 00:02:52,470 --> 00:02:54,470 Bagaimana sakit tenggorokan ayah? 53 00:02:54,490 --> 00:02:56,490 Sudah baikan. Ayah ikuti saranmu, 54 00:02:56,520 --> 00:02:58,520 dan berhenti merokok. 55 00:02:59,440 --> 00:03:02,440 Kamu dimana? / Aku di Afrika! 56 00:03:02,460 --> 00:03:04,460 Nih kutunjukkan... / Afrika? 57 00:03:05,490 --> 00:03:08,490 Ayah bisa lihat? / Kau harus hati-hati di sana. 58 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 Apa kau bersama pacarmu? / Aku tak punya pacar. 59 00:03:10,540 --> 00:03:12,540 Fareeda, ini Meiwei, ngobrollah sama dia. 60 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Fareeda, Selamat Tahun Baru! / Ayah! 61 00:03:14,580 --> 00:03:16,580 Suara ayah tak kedengaran... / Ini Meiwei... 62 00:03:16,610 --> 00:03:18,410 Halo? / Sinyalku hilang. 63 00:03:18,430 --> 00:03:20,430 Fareeda... Halo? 64 00:03:24,460 --> 00:03:26,460 Juma, ayo pergi! / Baik. 65 00:03:26,480 --> 00:03:29,480 Sinyalnya lemah. / Ya, selalu begitu, 66 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 setiap aku mulai ngobrol, sinyalnya hilang. 67 00:03:32,430 --> 00:03:34,430 Dia menghindariku. 68 00:03:34,450 --> 00:03:36,450 Tidaklah! Jangan mikir macam-macam. 69 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 Cepat! Keluar sekarang! 70 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Jalan! 71 00:03:57,420 --> 00:04:01,420 MARKAS VANGUARD, LONDON 72 00:04:04,450 --> 00:04:06,450 Pak. 73 00:04:10,470 --> 00:04:12,470 Pasangan keluarga Qin diculik. 74 00:04:12,500 --> 00:04:14,500 Apa kau sudah telpon polisi? / Baru saja kulaporkan. 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,520 Ada parade Tahun Baru Cina. 76 00:04:16,540 --> 00:04:18,540 Ribuan orang lagi berpesta di sana, 77 00:04:18,570 --> 00:04:20,470 semua jalan di tutup. 78 00:04:20,490 --> 00:04:22,490 Polisi butuh waktu lama bisa sampai. / Dimana Qin? 79 00:04:22,520 --> 00:04:24,520 Sedang bergerak, 80 00:04:24,540 --> 00:04:26,540 tapi masih di Chinatown. / Apa ada anggota Vanguard di situ? 81 00:04:27,460 --> 00:04:29,460 2 personil Vanguard tak bertugas di dekat situ. 82 00:04:29,490 --> 00:04:31,490 Kirim mereka untuk menyelamatkan Qin Guoli secepatnya. / Ya, Pak! 83 00:04:37,410 --> 00:04:39,410 1 84 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 2 85 00:04:40,460 --> 00:04:42,460 3! 86 00:04:42,480 --> 00:04:44,480 Hebat! 87 00:04:44,510 --> 00:04:46,510 Lihat ayah-angkat bawa apa? 88 00:04:47,430 --> 00:04:49,430 Ayah-angkat, siapa itu? 89 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 Captain China! Dia seperti Ayahmu. 90 00:04:51,480 --> 00:04:53,480 Ayahku Captain China! 91 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 Ya! / Nak, cium Ayah. 92 00:05:01,430 --> 00:05:03,430 Klien VIP kita diculik. 93 00:05:03,450 --> 00:05:04,450 Mohon bantuan darurat. 94 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 Kira-kira 400 meter dari lokasimu. Hati-hati! 95 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Dimengerti. 96 00:05:08,420 --> 00:05:09,520 Bu, kami harus pergi. Ayo. 97 00:05:09,550 --> 00:05:11,450 Kenapa buru-buru? / Ada tugas. 98 00:05:11,470 --> 00:05:13,470 Jiahua, mainlah sama bibimu. 99 00:05:19,420 --> 00:05:21,420 Ke sana! 100 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Duduk! 101 00:05:31,470 --> 00:05:33,470 Selamat siang, Tn. Qin. 102 00:05:38,490 --> 00:05:40,490 Siapa kalian ini? 103 00:05:40,520 --> 00:05:43,420 Kau membocorkan lokasi ayahnya Omar pada Amerika, bukan begitu? 104 00:05:43,440 --> 00:05:46,440 Tidak, aku tak tahu dimana ayah dia. 105 00:05:49,460 --> 00:05:51,460 Omar... masih hidup? 106 00:05:54,490 --> 00:05:56,490 Uangnya! 107 00:05:56,510 --> 00:05:58,410 Uang ayahnya Omar. 108 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Kau menyimpannya? 109 00:06:01,460 --> 00:06:02,460 Tidak. 110 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 Aku tak tahu. 111 00:06:06,410 --> 00:06:08,410 Apa dia suamimu? 112 00:06:08,430 --> 00:06:10,430 Ya... 113 00:06:12,460 --> 00:06:14,460 Tolong jangan usik istriku. Jangan! Kumohon! / Sayang! 114 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Biar kujelaskan. 115 00:06:15,500 --> 00:06:17,400 Dia tak ada kaitan dengan masalah ini! / Sayang... 116 00:06:17,430 --> 00:06:20,430 Kau tahu rasanya kehilangan orang yang kau sayangi? 117 00:06:20,450 --> 00:06:22,450 Tn. Qin! 118 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 Uangnya! 119 00:06:32,500 --> 00:06:34,500 Ayo katakan! 120 00:06:39,420 --> 00:06:41,420 Kami sudah berada di lokasi. 121 00:06:42,450 --> 00:06:44,450 Kau bawa pistol? / Tidak, sekarang 'kan lagi tak tugas. 122 00:06:46,470 --> 00:06:48,470 Kau sendiri bawa? / Tentu. 123 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 Ada pada mereka. Lindungi aku. 124 00:06:59,420 --> 00:07:01,420 Pak, kami sudah tutup. 125 00:07:01,440 --> 00:07:03,440 Tutup? / Ya. 126 00:07:03,470 --> 00:07:05,470 Aku ini bosnya! / Hey, berhenti! 127 00:07:05,490 --> 00:07:07,490 Aku saudaranya. / Aku tak peduli. 128 00:07:13,420 --> 00:07:15,420 Dia tak bersenjata. / Kita berpencar. 129 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Bunuh wanita itu! 130 00:07:23,460 --> 00:07:25,460 Jangan, jangan! Kumohon... 131 00:07:29,490 --> 00:07:31,490 Aku tahu dimana uang itu. 132 00:07:31,510 --> 00:07:33,510 Baguslah. 133 00:07:37,440 --> 00:07:40,440 Serahkan uang itu padaku dan aku tak akan mencelakaimu 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,460 ataupun istrimu. 135 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 Hai. / Hari ini kami tutup. 136 00:07:56,510 --> 00:07:58,510 Anak anjingmu membutuhkanmu. 137 00:08:14,430 --> 00:08:16,430 Lari! 138 00:08:18,460 --> 00:08:20,460 Ikut aku! 139 00:08:24,480 --> 00:08:26,480 Kejar wanita itu! 140 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 Lari! 141 00:08:50,430 --> 00:08:52,430 Masuk sini! 142 00:09:50,450 --> 00:09:52,450 Lekas! Ayo! 143 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 Sembunyi! 144 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 Kaixuan, kau dimana? / Lagi goreng kaki babi! 145 00:11:02,490 --> 00:11:04,490 Dia cuma petugas keamanan. 146 00:11:05,410 --> 00:11:08,410 Serahkan Qin Guoli padaku dan kau boleh pergi. 147 00:11:08,430 --> 00:11:10,430 Ini cuma tugas. 148 00:11:10,460 --> 00:11:13,460 Kenapa kau pertaruhkan nyawa? 149 00:11:14,480 --> 00:11:17,480 Mereka tak menggajimu mahal buat kerja keras begini. 150 00:11:17,510 --> 00:11:19,510 Siapa kau? 151 00:11:22,430 --> 00:11:24,430 Lompat! 152 00:11:28,450 --> 00:11:30,450 Aku dari Vanguard! 153 00:11:42,480 --> 00:11:44,480 Jangan tembak. Kita butuh dia hidup-hidup. 154 00:11:44,500 --> 00:11:46,400 Ayo! 155 00:11:46,430 --> 00:11:48,430 Ayo! 156 00:11:48,450 --> 00:11:50,450 Miya, kau dimana? / Sekitar 30 detik lagi. 157 00:11:54,470 --> 00:11:56,470 Ayo... lewat sini! 158 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Cepat... 159 00:12:00,420 --> 00:12:02,420 Ayo! 160 00:12:02,450 --> 00:12:04,450 Lekas masuk! 161 00:12:04,470 --> 00:12:06,470 Cepat! 162 00:12:12,490 --> 00:12:14,490 Jangan tembak! / Dia terluka. 163 00:12:14,520 --> 00:12:16,520 Kau tak apa-apa? / Ya tak apa. 164 00:12:41,440 --> 00:13:21,240 INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624 165 00:13:24,470 --> 00:13:28,470 Kelompok yang menangkap Qin berasal dari Arctic Wolves. 166 00:13:28,490 --> 00:13:30,490 Ketuanya bernama Broto. 167 00:13:30,510 --> 00:13:32,510 Mereka melakukan apa saja demi uang. 168 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 Mengapa mereka mengejarmu? 169 00:13:43,460 --> 00:13:46,460 Aku punya rekan bisnis bernama Maasym. 170 00:13:46,490 --> 00:13:48,490 Aku bantu dia kaya 171 00:13:48,510 --> 00:13:50,410 dengan jual minyak dan artefak di Eropa. 172 00:13:50,430 --> 00:13:53,430 Kemudian aku baru tahu dia mengelola kelompok Brotherhood Vengeance. 173 00:13:53,460 --> 00:13:55,460 Aku berusaha berhenti namun terlambat. 174 00:13:56,480 --> 00:13:58,480 Maasym memaksaku mengumpulkan dana untuknya 175 00:13:58,510 --> 00:14:01,410 untuk beli senjata penghancur massal, 176 00:14:01,430 --> 00:14:03,430 kalau tidak dia akan membunuhku 177 00:14:03,450 --> 00:14:05,450 dan keluargaku. 178 00:14:07,480 --> 00:14:10,480 Kemudian, aku melapor ke polisi London 179 00:14:10,500 --> 00:14:12,500 tentang keberadaannya. 180 00:14:13,430 --> 00:14:16,430 7 bulan lalu, Maasym tewas dalam operasi militer. 181 00:14:16,450 --> 00:14:18,450 Putra sulungnya Omar masih hidup. 182 00:14:18,470 --> 00:14:20,470 Lalu Omar mengirim Arctic Wolves? 183 00:14:21,400 --> 00:14:23,400 Ya. 184 00:14:25,420 --> 00:14:27,420 Kalau mereka tak bisa menangkapku, 185 00:14:27,450 --> 00:14:29,450 mereka akan mengejar putriku. 186 00:14:29,470 --> 00:14:31,470 Bisa tidak kau kirim seseorang untuk menjemput putriku? 187 00:14:31,490 --> 00:14:33,490 Dimana putrimu sekarang? / Afrika. 188 00:14:35,420 --> 00:14:37,420 Akan kuatur. / Terima kasih. 189 00:14:39,440 --> 00:14:41,440 BENTENG DI JIADEBALA 190 00:14:48,470 --> 00:14:50,470 Bos, Broto. 191 00:14:51,490 --> 00:14:54,490 Dia dibawa pergi. / Dibawa siapa? 192 00:14:54,510 --> 00:14:56,510 Mereka menyebut dirinya Vanguard. 193 00:14:58,440 --> 00:15:02,440 Apa itu Vanguard? / Itu suatu perusahaan pengawal pribadi internasional. 194 00:15:02,460 --> 00:15:04,460 Umumnya mereka pensiunan militer 195 00:15:04,490 --> 00:15:06,490 atau pakar keamanan. 196 00:15:06,510 --> 00:15:09,410 Layanan mereka termasuk pengamanan pengiriman, dan perlindungan VIP. 197 00:15:09,430 --> 00:15:10,430 Cukup! 198 00:15:10,460 --> 00:15:12,460 Qin punya seorang putri. Bawa putrinya padaku 199 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 dan dia akan terpancing keluar dari lubang manapun 200 00:15:15,510 --> 00:15:17,410 dia sembunyi, paham? 201 00:15:17,430 --> 00:15:19,430 Ya, pak! 202 00:15:21,450 --> 00:15:23,450 AFRIKA 203 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 Pak, informasi dari Qin 204 00:15:25,500 --> 00:15:28,400 sudah diperiksa polisi London. / Bagus! 205 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 Gadis ini pergi sendirian untuk melindungi kehidupan hewan liar Afrika 206 00:15:39,450 --> 00:15:41,450 dan membahayakan nyawanya dengan merekam pemburu gelap. 207 00:15:41,470 --> 00:15:43,470 Berani juga dia. 208 00:15:43,500 --> 00:15:45,500 Diantara para konservasi hewan liar, 209 00:15:45,520 --> 00:15:47,420 dia seorang aktifis. 210 00:15:47,450 --> 00:15:49,450 Di Afrika, 30.000 gajah 211 00:15:49,470 --> 00:15:51,470 dibunuh oleh pemburu tiap tahunnya. 212 00:15:51,490 --> 00:15:53,490 Kini aku kagum padanya, 213 00:15:53,520 --> 00:15:55,520 hanya dengan melihat videonya, diunggah 1 jam lalu, 214 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 sudah ditonton 400.000 kali! 215 00:15:57,570 --> 00:15:59,570 Sekarang kita punya banyak musuh lagi. 216 00:15:59,590 --> 00:16:01,490 Kita harus segera temukan gadis itu. 217 00:16:01,510 --> 00:16:03,510 Kami punya alasan mempercayai 218 00:16:03,540 --> 00:16:06,440 para relawan jadi korban oleh sekelompok pemburu gelap 219 00:16:06,460 --> 00:16:08,460 dipimpin oleh pria bernama Tunda. 220 00:16:08,490 --> 00:16:11,490 Pembunuh keji seperti dia pantas dipenjarakan! 221 00:16:12,410 --> 00:16:14,410 Aku mau dia mampus! 222 00:16:30,430 --> 00:16:32,430 Tunda! Bagaimana kabar, kawanku? 223 00:16:32,460 --> 00:16:34,460 Senang bertemu denganmu. 224 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 Lihat dirimu, jadi superstar! 225 00:16:36,510 --> 00:16:38,510 400.000 kali tonton dalam sejam. 226 00:16:38,530 --> 00:16:40,530 Lumayan, kawan. 227 00:16:40,550 --> 00:16:42,450 Diam kau! 228 00:16:42,480 --> 00:16:44,480 Gadis ini, akan kucari dia 229 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 dan membunuhnya. / Kami juga mencarinya. 230 00:16:46,530 --> 00:16:48,430 Ayo, kukenalkan sama bosku. 231 00:16:48,450 --> 00:16:50,450 Hey bos, ini Tunda, 232 00:16:50,470 --> 00:16:52,470 pemburu terbaik di seluruh Afrika. 233 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Bisa tidak kau nyari gadis itu? 234 00:16:55,420 --> 00:16:59,420 Gadis ini, suka ikut campur memang! 235 00:16:59,450 --> 00:17:02,450 Kata dia orang yang terbunuh 119 orang? 236 00:17:02,470 --> 00:17:04,470 Kalau dia sudah kutemukan, 237 00:17:04,490 --> 00:17:06,490 akan kugenapkan jadi 120! 238 00:17:06,520 --> 00:17:09,420 Kau pemburu binatang, aku pemburu manusia. 239 00:17:09,440 --> 00:17:12,440 Perbedaannya hanyalah, pialaku dibawa hidup-hidup. 240 00:17:14,470 --> 00:17:16,470 Ini depositmu saat ini. 241 00:17:16,490 --> 00:17:19,490 Kau akan dapat tambahan banyak kalau sudah menyelesaikan perburuan ini. 242 00:17:21,410 --> 00:17:23,410 Yuk mulai berburu! 243 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 Yeah! Berburu! Yuk! 244 00:17:25,460 --> 00:17:27,460 Yeah! Yeah! Ayo berburu! 245 00:17:36,490 --> 00:17:38,490 Charlie, ayo sini, Charlie! 246 00:18:09,410 --> 00:18:11,410 Itu dia. 247 00:18:13,430 --> 00:18:15,430 Juma, siapa mereka? 248 00:18:15,460 --> 00:18:17,460 Aku tak tahu. 249 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 Apa kau Fareeda? / Ya. 250 00:18:21,510 --> 00:18:23,510 Banyak singa disini. Mundurlah. 251 00:18:24,430 --> 00:18:26,430 Charlie, diam. 252 00:18:27,450 --> 00:18:29,450 Ya ampun, 253 00:18:30,480 --> 00:18:32,480 itu singa betulan! 254 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 Diam, jangan gerak! / Lei, tetap tenang! 255 00:18:35,430 --> 00:18:37,430 Tetap di tempatmu. 256 00:18:37,450 --> 00:18:39,450 Ayahmu mengutus kami 257 00:18:39,470 --> 00:18:41,470 untuk menjemputmu. 258 00:18:43,400 --> 00:18:45,400 Mereka datang untuk menculikmu! 259 00:18:45,420 --> 00:18:47,420 Lekas kemari! Lei, bawa dia cepat! 260 00:18:49,450 --> 00:18:51,450 Charlie, mundur! / Pak, 261 00:18:51,470 --> 00:18:54,470 singanya tak diikat. / Kamu takut apa? 262 00:18:54,490 --> 00:18:56,490 Itu singa jantan. 263 00:18:56,520 --> 00:18:58,520 Juga ada yang betina! 264 00:18:58,540 --> 00:19:00,540 Diam! 265 00:19:00,570 --> 00:19:02,570 Dia di sana! 266 00:19:05,490 --> 00:19:07,490 Ambil senjata! / Ya, pak! 267 00:19:10,410 --> 00:19:12,410 Ikut aku. 268 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 Itu! 269 00:19:13,460 --> 00:19:15,460 Bunuh mereka semua kecuali Fareeda. 270 00:19:18,490 --> 00:19:20,490 Sialan kau! 271 00:19:21,410 --> 00:19:23,410 Lagi-lagi Vanguard! 272 00:19:32,430 --> 00:19:34,430 Jangan jauh-jauh. 273 00:19:35,460 --> 00:19:37,460 Tangkap gadis itu, sekarang! 274 00:19:44,480 --> 00:19:46,480 Gadis ini, akan terima akibatnya. 275 00:19:46,510 --> 00:19:48,510 Kau mau apa? Dia harus tetap hidup. / Apa? 276 00:19:48,530 --> 00:19:50,530 Kulindungi kau, lekas cari dia! / Terserahlah... 277 00:20:08,450 --> 00:20:10,450 Naik! 278 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 Cepat keluar! / Charlie! 279 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Tolong aku! 280 00:20:52,430 --> 00:20:54,430 Charlie... Charlie! 281 00:20:54,450 --> 00:20:56,450 Sini kau! / Charlie! Tolong aku! 282 00:21:00,470 --> 00:21:02,470 Charlie, kemarilah! / Siapa Charlie? 283 00:21:03,400 --> 00:21:05,400 Lekas suruh dia kemari. 284 00:21:08,420 --> 00:21:10,420 Bawa dia pergi dulu. 285 00:21:14,450 --> 00:21:16,450 Masuk! 286 00:21:21,470 --> 00:21:23,470 Ayo! 287 00:21:24,490 --> 00:21:26,490 Tunda, sini bantu aku! Cepetan! 288 00:21:27,420 --> 00:21:29,420 Tolong aku! 289 00:21:34,440 --> 00:21:36,440 Charlie! Charlie, jangan... 290 00:21:37,470 --> 00:21:39,470 Charlie... menyingkirlah! 291 00:21:39,490 --> 00:21:41,490 Charlie! / Lepas! 292 00:21:41,510 --> 00:21:43,510 Dia tak menghiraukanku. Jangan gerak! 293 00:21:43,540 --> 00:21:45,540 Jangan gerak! 294 00:21:45,560 --> 00:21:47,560 Kenapa tak ada yang nurut sih? 295 00:21:47,590 --> 00:21:49,590 Jangan lari! 296 00:21:51,410 --> 00:21:53,410 Merebah dan pura-pura mati! 297 00:21:53,430 --> 00:21:55,430 Aku mati. / Apa? 298 00:22:15,460 --> 00:22:17,460 Cepat, ayo jalan! / Masuklah! 299 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 Cepat, cepat, ayo! 300 00:22:18,510 --> 00:22:19,510 Ayo, ayo, lekas! 301 00:22:19,530 --> 00:22:21,530 Cepetan! 302 00:22:26,450 --> 00:22:28,450 Terus kejar! Jangan sampai pialaku kabur! 303 00:22:45,480 --> 00:22:47,480 Tidak, tidak... 304 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 Kamu biarkan dia lolos! 305 00:22:50,430 --> 00:22:52,430 Pemburu terbaik di Afrika? Terbaik apaan? 306 00:22:52,450 --> 00:22:54,450 Memburu seorang wanita saja nggak bisa! 307 00:22:54,450 --> 00:22:56,450 Aku terbaik karena aku sabar. 308 00:22:56,450 --> 00:22:59,450 Hyena-pun mengerti arti dari kesabaran. 309 00:22:59,470 --> 00:23:01,470 Mereka nunggu berjam-jam, bahkan berhari-hari sebelum mendapatkan mangsa. 310 00:23:01,500 --> 00:23:04,400 Aku tak membayarmu buat ceramah soal Hyena. 311 00:23:04,420 --> 00:23:06,420 Dia cuma beruntung saja. 312 00:23:06,450 --> 00:23:09,450 Bawa dia kepadaku, atau kau yang jadi mangsaku. 313 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 Sekarang! 314 00:23:11,490 --> 00:23:13,490 Ada apa di depan? 315 00:23:14,420 --> 00:23:16,420 Cuma ada hutan. 316 00:23:16,440 --> 00:23:18,440 Ikut aku. 317 00:23:19,470 --> 00:23:21,470 Kau menembakku pakai bius apa? 318 00:23:21,490 --> 00:23:23,490 Gajah. 319 00:23:33,510 --> 00:23:48,010 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 320 00:23:51,440 --> 00:23:53,440 Juma, kau tak apa-apa? 321 00:23:53,460 --> 00:23:55,460 Bagaimana keadaanmu? / Aku bisa tahan... 322 00:23:57,490 --> 00:23:59,490 Yuanxu, bagaimana statusnya? 323 00:23:59,510 --> 00:24:01,410 Kami sudah temukan lokasinya Lei 324 00:24:01,430 --> 00:24:03,430 20 km masuk ke hutan, 325 00:24:03,460 --> 00:24:06,460 menuju arah barat-daya. Kendaraan tak bisa lalui hutan liar. 326 00:24:06,480 --> 00:24:08,480 Harus jalan kaki, dan berhati-hatilah! 327 00:24:09,410 --> 00:24:12,410 Miya, bawa mereka ke rumah sakit. 328 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 Baik. / Hati-hatilah. 329 00:24:14,450 --> 00:24:16,450 Pak! 330 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Harusnya kau bawa mereka ke rumah sakit. Ngapain kau kemari? 331 00:24:19,500 --> 00:24:21,500 Jonathan bisa nyetir. Aku ikut denganmu. 332 00:24:21,530 --> 00:24:23,530 Ayolah kalau begitu. 333 00:24:45,450 --> 00:24:55,150 INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624 334 00:24:59,470 --> 00:25:01,470 Menghubungi Markas London, silahkan masuk. 335 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 Ya kami dengar. Kami temukan lokasinya Lei. 336 00:25:04,420 --> 00:25:07,420 Koordinatnya menunjukkan dia dan Fareeda dalam observatorium unggas. 337 00:25:07,450 --> 00:25:09,450 Tanda vitalnya keadaan normal. 338 00:25:09,470 --> 00:25:11,470 Dimengerti. / Terus jalan. 339 00:25:11,490 --> 00:25:13,490 Kita harus sampai sebelum pagi. 340 00:25:29,420 --> 00:25:37,120 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 341 00:26:55,440 --> 00:26:57,440 Sudah bangun? 342 00:27:04,470 --> 00:27:06,470 Burung apa itu? 343 00:27:06,490 --> 00:27:08,490 Lihatlah. / Baik. 344 00:27:11,410 --> 00:27:13,410 Burung Cendrawasih! 345 00:27:13,440 --> 00:27:16,440 Burung-burung ini menghabisnya hidupnya untuk cari kebahagiaan dan kebebasan. 346 00:27:16,460 --> 00:27:19,460 Saat bertemu sejenisnya, mereka saling menari. 347 00:27:19,490 --> 00:27:21,490 Suku sini memakai bulunya 348 00:27:21,510 --> 00:27:24,410 untuk perhiasan mereka. Burung ini dibawa dari Eropa pada abad ke-19. 349 00:27:24,430 --> 00:27:26,430 Tapi karena 350 00:27:26,460 --> 00:27:30,460 perburuan besar-besaran, burung ini sekarang langka. 351 00:27:34,480 --> 00:27:36,480 Kamu bergaul sama singa, 352 00:27:36,510 --> 00:27:38,510 dan burung eksotis. Kau berjiwa bebas, 353 00:27:38,530 --> 00:27:40,430 berhati romantis 354 00:27:40,450 --> 00:27:42,450 dalam menggapai impianmu. Bintangmu pasti Virgo. 355 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 Kurasa kau yang Virgo. 356 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 Bagaimana kau bisa tahu? 357 00:27:47,430 --> 00:27:49,430 Kau benar Virgo? 358 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 Cepetan, cepetan! Di belakang pohon besar itu! 359 00:27:54,470 --> 00:27:56,470 Ayo! Cepat! 360 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Lekas pergi dari sini! / Ayo. 361 00:28:02,420 --> 00:28:05,420 Lurus terus. Mereka 100 meter di depan. 362 00:28:05,450 --> 00:28:07,450 Jangan sampai mereka lolos! 363 00:28:08,470 --> 00:28:10,470 2 kendaraan tak dikenal 364 00:28:10,490 --> 00:28:12,490 mendekati Lei. Mereka berjarak 3 menit. 365 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 Oke. 366 00:28:13,540 --> 00:28:15,540 Baiklah. 367 00:28:18,470 --> 00:28:20,470 Ayo, serang! 368 00:28:58,490 --> 00:29:00,490 Sudah dibereskan semua, pak. / Ayo! 369 00:29:01,410 --> 00:29:03,410 Sekali lagi ah. 370 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Naik, pak! 371 00:29:08,460 --> 00:29:10,460 Minggir, 372 00:29:10,490 --> 00:29:12,490 biar ku... 373 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 Mereka datang! Cepat! 374 00:29:18,430 --> 00:29:20,430 Jalan! / Ya. 375 00:29:29,460 --> 00:29:31,460 Cepat! 376 00:29:33,480 --> 00:29:35,480 Cepat! Kebut! 377 00:29:37,410 --> 00:29:39,410 Pegangan! 378 00:30:02,430 --> 00:30:03,430 Broto! 379 00:30:03,450 --> 00:30:05,450 Jet ski, kepung mereka sekarang! 380 00:30:05,480 --> 00:30:07,480 Waktu lalu dia memang beruntung. 381 00:30:07,500 --> 00:30:11,400 Kali ini tak akan lagi. / Jangan ditembak, aku mau dia hidup-hidup. 382 00:30:11,430 --> 00:30:12,430 Maju! 383 00:30:12,450 --> 00:30:14,450 Cepat kejar mereka! 384 00:30:19,470 --> 00:30:21,470 Ayo, cepat cepat! 385 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 Lebih cepat lagi! 386 00:30:43,420 --> 00:30:45,420 Dekati! 387 00:30:45,450 --> 00:30:47,450 Ayo! 388 00:30:51,470 --> 00:30:53,470 Virgo, tolong aku! 389 00:31:06,490 --> 00:31:08,490 Nih sumpit! 390 00:31:17,420 --> 00:31:19,420 Fareeda! / Dekati! 391 00:31:31,440 --> 00:31:33,440 Ayo cepat! 392 00:31:54,470 --> 00:31:56,470 Fareeda! 393 00:32:25,490 --> 00:32:27,490 Virgo... 394 00:32:36,410 --> 00:32:38,410 Tolong! / Bertahanlah, Miya! 395 00:32:47,440 --> 00:32:49,440 Cepat! 396 00:32:52,460 --> 00:32:54,460 Minggir kau! 397 00:32:54,490 --> 00:32:56,490 Minggir sana! Lepaskan aku! 398 00:33:00,410 --> 00:33:02,410 Tidak! 399 00:33:08,430 --> 00:33:10,430 Pak, tolong aku! 400 00:33:10,460 --> 00:33:12,460 Tolong! 401 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Miya! 402 00:33:37,410 --> 00:33:39,410 Gawat, tak bisa nahan! 403 00:33:39,430 --> 00:33:41,430 Bersiaplah! Lompat! 404 00:34:27,450 --> 00:34:29,450 Disini! 405 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Woy disini! 406 00:34:30,500 --> 00:34:33,400 Buat apa teriak-teriak? Mereka tak dengar! 407 00:34:33,430 --> 00:34:36,430 Disini! Kami disini! 408 00:34:40,450 --> 00:34:42,450 Qin Guoli membawa aset 409 00:34:42,470 --> 00:34:44,470 milik Brotherhood of Vengeance. 410 00:34:44,500 --> 00:34:46,500 Kalian bilang Vanguard tak meninggalkan anggotanya. 411 00:34:46,520 --> 00:34:48,420 Jadi dengarkan aku baik-baik. 412 00:34:48,450 --> 00:34:50,450 Antarkan Qin Guoli pada kami 413 00:34:50,470 --> 00:34:53,470 dan akan kulepas anggota kalian. Jika kalian melanggar pertukaran ini, 414 00:34:53,490 --> 00:34:55,490 mereka akan dipenggal. 415 00:34:57,420 --> 00:34:59,420 Aku mengajukan diri 416 00:34:59,440 --> 00:35:02,440 untuk membebaskan putriku dan rekanmu. 417 00:35:02,470 --> 00:35:04,470 Jangan, kau tak harus pergi. Ini berbahaya. 418 00:35:05,490 --> 00:35:07,490 Pasti ada cara lain. 419 00:35:07,510 --> 00:35:09,510 Aku akan baik-baik saja, percayalah. 420 00:35:12,440 --> 00:35:14,440 Boleh bicara berdua? 421 00:35:14,460 --> 00:35:16,460 Boleh. 422 00:35:17,490 --> 00:35:19,490 Beri kami waktu sebentar. 423 00:35:19,510 --> 00:35:21,510 Aku akan baik-baik saja. 424 00:35:28,430 --> 00:35:30,430 Apa yang kau sembunyikan? 425 00:35:32,460 --> 00:35:35,460 Hanya aku yang tahu dimana aset-asetnya Maasym. 426 00:35:36,480 --> 00:35:38,480 Aku harus membalas kesalahanku dan Omar. 427 00:35:38,510 --> 00:35:40,510 Tn. Tang, bila mereka menggunakan uang ini 428 00:35:40,530 --> 00:35:42,530 untuk membeli senjata lebih banyak lagi, 429 00:35:42,550 --> 00:35:44,550 banyak nyawa bakal dikorbankan. 430 00:35:44,580 --> 00:35:47,480 Melindungi yang tak bersalah 431 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 adalah kewajiban kami. 432 00:35:50,430 --> 00:35:52,430 Terima kasih. 433 00:35:52,450 --> 00:35:54,450 Keserakahan... 434 00:35:54,470 --> 00:35:56,470 akar dari semua kajahatan. 435 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 1, 2, 3, 4... 436 00:36:06,420 --> 00:36:09,420 Hai, Jiahua. / 5, 6, 7... 437 00:36:09,450 --> 00:36:10,450 8, 9... 438 00:36:10,470 --> 00:36:12,470 Ayah, nih untuk ayah. 439 00:36:12,490 --> 00:36:14,490 Anakku sayang! 440 00:36:16,420 --> 00:36:19,420 Kau bawa apa? / Dia ingin memberimu hadiah. 441 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 Hadiah? Untuk apa? 442 00:36:22,470 --> 00:36:24,470 Karena aku ingin ngasih. 443 00:36:24,490 --> 00:36:26,490 Hari ini ulang tahunmu. 444 00:36:26,510 --> 00:36:29,410 Ayah sampai kelupaan! 445 00:36:29,440 --> 00:36:32,440 Kita masih menunggu dukungan... / Tunggu sebentar... 446 00:36:32,460 --> 00:36:33,460 Baik. 447 00:36:33,490 --> 00:36:35,490 Ayo. 448 00:36:37,410 --> 00:36:39,410 Siapa itu? / Itu ayah. 449 00:36:39,430 --> 00:36:43,430 Ayah? / Bagi dia, kau adalah Captain China. 450 00:36:43,460 --> 00:36:44,560 Benarkah? / Coba jelaskan? 451 00:36:44,580 --> 00:36:46,480 Bagaimana dengan Captain China? 452 00:36:46,510 --> 00:36:49,410 Dia lebih perkasa ketimbang Captain America! 453 00:36:49,430 --> 00:36:52,430 Dia mengagumkan! 454 00:36:52,450 --> 00:36:54,450 Tos dulu! 455 00:36:55,480 --> 00:36:57,480 Tapi dia lebih kuat dari ayah. 456 00:36:57,500 --> 00:36:59,500 Ayah paling kuat. 457 00:36:59,530 --> 00:37:02,430 Sekarang cium ayah. / ♪ Selamat ulang tahun, ♪ 458 00:37:02,450 --> 00:37:05,450 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 459 00:37:05,470 --> 00:37:09,470 ♪ Selamat ulang tahun, Kaixuan, ♪ 460 00:37:09,500 --> 00:37:12,400 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 461 00:37:13,420 --> 00:37:15,420 Makasih pak. Makasih semuanya. 462 00:37:15,450 --> 00:37:17,450 Aku buat permintaan. 463 00:37:18,470 --> 00:37:20,470 Semoga Lei kembali dengan selamat. 464 00:37:23,490 --> 00:37:25,490 Ayah hebat! 465 00:37:25,520 --> 00:37:27,520 Mari bagikan kuenya. 466 00:37:27,540 --> 00:37:29,540 Baik. 467 00:37:30,470 --> 00:37:32,470 Nih, bayi panda untukmu! Ambillah! 468 00:37:32,490 --> 00:37:34,490 Terima, lalu bilang: terima kasih, pak. 469 00:37:34,510 --> 00:37:36,510 Terima kasih, pak. 470 00:37:36,540 --> 00:37:38,540 Panggil saja aku bro! / Bro! 471 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Ya, panggil dia bibi. 472 00:37:40,590 --> 00:37:42,590 Bilang bibi. / Siapa yang kau panggil bibi? 473 00:37:43,410 --> 00:37:45,410 Mbak juga boleh. 474 00:37:45,430 --> 00:37:46,830 Mbak! / Anak pintar! 475 00:37:46,830 --> 00:37:48,430 Bagus, yuk keluar sama mbak, 476 00:37:48,460 --> 00:37:50,460 biarkan ayah kembali kerja. 477 00:37:50,480 --> 00:37:52,480 Sana main sama bibi. / Jangan mengibuli anak kecil! 478 00:37:54,410 --> 00:37:56,410 Lei sudah bersama Vanguard 479 00:37:56,430 --> 00:37:58,430 selama 5 tahun? 480 00:37:58,450 --> 00:38:00,450 5 tahun, 3 bulan, 28 hari pak. 481 00:38:03,480 --> 00:38:05,480 Operasi ini lebih rumit. 482 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Karena kau baru pulih, 483 00:38:08,430 --> 00:38:11,430 kenapa kau tak disini saja sebagai bantuan cadangan? 484 00:38:11,450 --> 00:38:13,450 Tak usah cemas, pak. Aku baik-baik saja. 485 00:38:16,470 --> 00:38:18,470 Putramu yang menggambar ini? / Ya. 486 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 Jujur saja, aku kurang yakin ini bakal jadi apa. 487 00:38:26,420 --> 00:38:28,420 Jiahua sudah kehilangan ibunya. 488 00:38:29,450 --> 00:38:31,450 Kau harus tetap disini menjaga dia. 489 00:38:34,470 --> 00:38:36,470 Tapi aku ingin membuat dia bangga. 490 00:38:39,490 --> 00:38:41,490 Sekarang kau CEO kami, jadi tak harus pergi. 491 00:38:41,520 --> 00:38:44,420 Aku bertanggung jawab membawa balik timku. 492 00:38:44,440 --> 00:38:46,440 Baik, 493 00:38:46,470 --> 00:38:48,470 kalau begitu kita pergi sama-sama. 494 00:38:49,490 --> 00:38:51,490 Linda, 495 00:38:51,510 --> 00:38:53,410 kurasa kita harus 496 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 memesan yang kayak gini. 497 00:38:55,460 --> 00:38:57,460 Cakep juga. 498 00:38:57,490 --> 00:38:59,490 Cakep juga! / Masa? 499 00:39:36,410 --> 00:39:38,410 Untukmu. / Terima kasih. 500 00:39:38,430 --> 00:39:42,430 Populasi Jiadebala ada 50.000 penduduk. 501 00:39:42,460 --> 00:39:44,460 2.000 dari mereka adalah pejuangnya Omar. 502 00:39:44,480 --> 00:39:46,480 Mereka memakai area itu untuk tempat latihan. 503 00:39:46,510 --> 00:39:48,510 Karena medannya berat, 504 00:39:48,530 --> 00:39:50,430 pemerintah tak bisa merebutnya. 505 00:39:50,450 --> 00:39:52,450 Kita butuh info lagi sebelum masuk. 506 00:39:52,480 --> 00:39:54,480 Apa kita punya orang di area itu? 507 00:39:54,500 --> 00:39:56,400 Ya, kami ada sumbernya. 508 00:39:56,430 --> 00:39:58,430 Dia sedang mengamati. / Bagus. 509 00:39:59,450 --> 00:40:02,450 Kita akan memasuki wilayah yang belum terpetakan. 510 00:40:02,470 --> 00:40:04,470 Kita akan hadapi bahaya ekstrim. 511 00:40:04,500 --> 00:40:07,400 Kalian terbaik dari yang terbaik, 512 00:40:07,420 --> 00:40:09,420 jujur dan terpercaya, 513 00:40:09,450 --> 00:40:11,450 setia dan bisa diandalkan. Demi tanggung jawab kita, 514 00:40:12,470 --> 00:40:14,470 demi rekan seperjuangan, 515 00:40:14,490 --> 00:40:16,490 kita harus lewati segala rintangan! 516 00:40:16,520 --> 00:40:18,520 Kita harus kembali 517 00:40:18,540 --> 00:40:20,540 dengan kemenangan! / Dengan kemenangan! 518 00:40:20,570 --> 00:40:22,470 Dengan kemenangan! 519 00:40:22,490 --> 00:40:24,490 Kita akan kembali dengan kemenangan! 520 00:40:24,510 --> 00:40:26,410 Kemenangan! 521 00:40:26,460 --> 00:40:28,460 Mari berangkat! / Jalan! 522 00:40:28,490 --> 00:40:30,490 Jalan! 523 00:40:46,410 --> 00:40:51,410 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 524 00:40:54,430 --> 00:40:58,430 Jiadebala sejak 1000 tahun lalu, 525 00:40:58,460 --> 00:41:00,460 adalah rumah bagi peninggalan tak ternilai harganya. 526 00:41:00,480 --> 00:41:04,480 Saat Brotherhood merebut kota ini, mereka menjual artefak, menyelundupkan narkoba 527 00:41:04,510 --> 00:41:06,510 dan mencari keuntungan. 528 00:41:07,430 --> 00:41:10,430 Orang lokal menjadi tawanan mereka. 529 00:41:10,450 --> 00:41:13,450 Jika pemerintah memaksa menyerang, 530 00:41:13,480 --> 00:41:17,480 kota ini bakal hancur dalam semalam. 531 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Apa kita bisa percayai temannya Kalasu? 532 00:41:19,530 --> 00:41:21,430 Apa dia bisa membantu kita? 533 00:41:21,450 --> 00:41:23,450 Abati adalah kepala desa terbaik disini. 534 00:41:23,470 --> 00:41:26,470 Putra dia satu-satunya ditembak mati oleh genk pengedar narkoba. 535 00:41:29,400 --> 00:41:31,400 Ini tawanannya, Fareeda. 536 00:41:31,420 --> 00:41:34,420 Lei adalah anggota kami. 537 00:41:34,450 --> 00:41:36,450 Kami tak boleh meninggalkan mereka. 538 00:41:37,470 --> 00:41:39,470 Kau tahu seperti apa rasanya 539 00:41:39,490 --> 00:41:41,490 ingin menyelamatkan seseorang yang kau sayangi. 540 00:41:47,420 --> 00:41:48,820 Aku bisa membantumu dan keluargamu 541 00:41:48,820 --> 00:41:50,320 memulai hidup baru di tempat lain. 542 00:41:50,370 --> 00:41:53,370 Aku hanya butuh bantuanmu agar kami bisa memasuki benteng itu. 543 00:42:03,390 --> 00:42:06,390 Aku hanya bisa mengantar wanita ini. 544 00:42:06,410 --> 00:42:09,310 Tim lainnya harus melalui rute yang tak dijaga. 545 00:42:09,340 --> 00:42:11,340 Kenapa tak ada penjaga? 546 00:42:11,360 --> 00:42:14,360 Medannya berat. Bagaimana caramu kabur? 547 00:42:14,390 --> 00:42:17,390 Kami punya rencana, tapi kami butuh bantuanmu. 548 00:42:26,310 --> 00:42:28,310 Buka pintunya, Mohammed. 549 00:42:28,330 --> 00:42:30,330 Ini Abati. 550 00:42:36,360 --> 00:42:39,360 Hanya sampai sini aku bisa mengantarmu mendekat ke benteng. 551 00:42:39,380 --> 00:42:41,380 Aku harus pergi sekarang. 552 00:42:41,410 --> 00:42:43,410 Mohammed adalah orangku. Dia yang mengurusmu. 553 00:42:43,430 --> 00:42:45,330 Baik. 554 00:42:45,350 --> 00:42:47,350 Ayo. 555 00:43:01,380 --> 00:43:03,380 Ini cat khusus perang, agar aku tak terbunuh 556 00:43:03,400 --> 00:43:05,400 oleh tembakan kawan sendiri. 557 00:43:30,330 --> 00:43:32,330 Kedua kendaraan anti-peluru ini dimodifikasi khusus untuk Omar 558 00:43:32,350 --> 00:43:35,350 sama seperti mobil lapis baja. 559 00:43:45,370 --> 00:43:48,370 Apa mereka bakal membunuh kita? 560 00:43:50,300 --> 00:43:52,300 Aku tak mau mati muda. 561 00:43:54,320 --> 00:43:56,320 Tunjukkan telapak kananmu. 562 00:44:05,350 --> 00:44:07,350 Jangan kuatir, kamu akan selamat. 563 00:44:07,370 --> 00:44:09,370 Mengapa? 564 00:44:09,390 --> 00:44:11,390 Garis hidupmu panjang. 565 00:44:22,320 --> 00:44:24,320 Apa ini? 566 00:44:27,340 --> 00:44:29,340 Jangan cemas, Vanguard akan menjemput kita. 567 00:44:31,370 --> 00:44:33,370 Tapi bagaimana caranya? 568 00:44:38,390 --> 00:44:41,390 Aku ada berita bagus buat kalian. Ayahmu sedang kemari, 569 00:44:41,410 --> 00:44:43,410 dan bosmu juga. 570 00:44:43,440 --> 00:44:45,440 Bawa dia keluar. 571 00:44:47,360 --> 00:44:49,360 Apa mau kalian? 572 00:44:49,390 --> 00:44:51,390 Kenapa kalian bawa dia? 573 00:44:51,410 --> 00:44:53,410 Kemana kalian bawa dia? 574 00:45:13,330 --> 00:45:15,330 Kita ditakdirkan bertemu kembali. 575 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Pertama kau rebut seseorang dari genggaman kami. 576 00:45:18,380 --> 00:45:20,380 Kali ini aku yang menangkapmu. 577 00:45:21,310 --> 00:45:24,310 Jarang yang bisa seri melawan kami. 578 00:45:26,330 --> 00:45:28,330 Bosku melihat ada yang istimewa dalam dirimu. 579 00:45:28,350 --> 00:45:30,350 Bekerjalah dengan kami, 580 00:45:30,380 --> 00:45:32,380 penghasilanmu bisa buat setahun 581 00:45:32,400 --> 00:45:35,300 bahkan seumur hidup. / Kita berbeda. 582 00:45:35,330 --> 00:45:38,330 Kita berdua mempertaruhkan nyawa demi uang. Apa bedanya? 583 00:45:40,350 --> 00:45:42,350 Cukup pahamilah kelemahan 584 00:45:42,370 --> 00:45:44,370 hal yang kau lakukan, 585 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 dan hal yang tak kau lakukan. 586 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 Kau ini ngomong apa? Aku tak paham. 587 00:45:50,350 --> 00:45:52,350 Jangan memperturutkan hawa nafsu. 588 00:45:53,370 --> 00:45:55,370 Kenalilah dirimu sendiri. 589 00:45:57,390 --> 00:46:00,390 Ketahuilah yang semestinya, 590 00:46:01,320 --> 00:46:03,320 ketahuilah yag bukan semestinya. 591 00:46:05,340 --> 00:46:08,340 Kau mempelajari bahasa kami, 592 00:46:09,370 --> 00:46:11,370 tapi tak tau etika kami. 593 00:46:12,390 --> 00:46:14,390 Bos, dia bilang... 594 00:46:17,310 --> 00:46:19,310 Kesalahan besar. 595 00:46:19,340 --> 00:46:21,340 Bawa dia pergi. 596 00:46:30,360 --> 00:46:32,360 Mereka memasangkan rompi bom pada Lei, 597 00:46:32,390 --> 00:46:34,390 ada pewaktunya. 598 00:46:48,310 --> 00:46:51,310 Vanguard berjanji membawa Qin untuk ditukar dengan sandera. 599 00:46:52,330 --> 00:46:54,330 Namun aku tak akan mempercayai mereka. 600 00:46:54,360 --> 00:46:56,360 Mereka tentu melakukan penyelamatan. 601 00:46:57,380 --> 00:47:00,380 Dalam ribuan tahun sejak benteng kita didirikan, 602 00:47:00,410 --> 00:47:02,410 belum ada yang bisa menerobos. 603 00:47:02,430 --> 00:47:05,330 Prajurit kita sudah dilatih sejak kecil. 604 00:47:05,350 --> 00:47:07,350 Kita masih harus berjaga-jaga. 605 00:47:07,380 --> 00:47:09,380 Tingkatkan pengamanan, 606 00:47:09,400 --> 00:47:11,400 dan tembak di tempat. 607 00:47:13,330 --> 00:47:15,330 Bos. 608 00:47:18,350 --> 00:47:20,350 Apa rencananya? 609 00:47:20,370 --> 00:47:22,370 Transaksi masih berlanjut. 610 00:47:22,400 --> 00:47:24,400 Apa sudah kau siapkan uangnya? 611 00:47:24,420 --> 00:47:27,320 Ya. / Waktu dan tempat transaksi? 612 00:47:27,350 --> 00:47:29,350 Akan kukabari nanti. 613 00:47:32,370 --> 00:47:33,670 Assalamu'alaikum. / Waalaikum salam. 614 00:47:33,670 --> 00:47:35,670 Mari cicipi cemilan ini. / Terima kasih. 615 00:47:35,700 --> 00:47:38,300 Wassalam. / Silahkan! 616 00:47:42,320 --> 00:47:55,020 INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624 617 00:47:57,340 --> 00:47:59,340 Astaga naga! 618 00:48:00,370 --> 00:48:02,370 Meski pakai masker tempat ini tetap bau! 619 00:48:02,390 --> 00:48:04,390 Aku tak tahan lagi. 620 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 Terus jalan! 621 00:48:05,440 --> 00:48:08,340 Maskernya tak sebanding sama baunya. 622 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 Bau banget. 623 00:48:24,390 --> 00:48:27,390 Arah jam 12, 4 penembak 624 00:48:27,410 --> 00:48:29,410 menuju utara. Arah jam 3, 625 00:48:29,440 --> 00:48:32,340 1 orang bersenjata berjaga-jaga. 626 00:48:32,360 --> 00:48:34,360 Kondisi aman di sisi selatan. 627 00:48:35,380 --> 00:48:37,380 Lakukan patroli rutin. 628 00:48:51,310 --> 00:48:53,310 Kami sudah masuk. 629 00:48:57,330 --> 00:48:59,330 Semuanya normal. 630 00:48:59,360 --> 00:49:01,360 Berpencar sesuai rencana. 631 00:49:01,380 --> 00:49:03,380 Dimengerti. 632 00:49:03,400 --> 00:49:06,300 Laila, dia bermalam bersamamu. 633 00:49:06,330 --> 00:49:08,330 Baik. 634 00:49:09,350 --> 00:49:12,350 Akan kuantar kau ke kubunya Omar besok. 635 00:49:12,380 --> 00:49:14,380 Tolong matikan lampunya. / Ya. 636 00:49:15,300 --> 00:49:29,000 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 637 00:49:54,320 --> 00:49:56,320 Peledak sudah dipasang. Jalan! 638 00:51:12,350 --> 00:51:14,350 Kami temukan lokasi Lei di lantai atap. 639 00:51:17,370 --> 00:51:20,370 Ada 2 penembak jitu mengintai arah jam 12. 640 00:51:45,300 --> 00:51:47,300 Mereka sudah datang. 641 00:51:47,320 --> 00:51:49,320 Yuk nembaki bebek-bebek Cina. 642 00:51:57,340 --> 00:51:59,340 Aku sudah di posisi. 643 00:52:03,370 --> 00:52:05,370 Sebaiknya kau pergilah sekarang. / Baik. 644 00:52:14,390 --> 00:52:16,390 Ayah, ayah... / Jangan bergerak! 645 00:52:18,320 --> 00:52:20,320 Ayah... 646 00:52:23,340 --> 00:52:26,340 Aku ketua Vanguard. Mari kita bertukar. 647 00:52:26,360 --> 00:52:30,360 Kau berlagak sok yakin dan kurang sabaran seolah kau yang kuasa 648 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 tapi bukan kau yang berkuasa disini! 649 00:52:37,310 --> 00:52:41,310 Tn. Qin, apa kau bawa yang kuminta? 650 00:52:45,340 --> 00:52:47,340 Cepat, berikan padaku. 651 00:52:53,360 --> 00:52:55,360 Sasaran masuk perangkap, 652 00:52:55,380 --> 00:52:57,380 kita akan habisi mereka. 653 00:53:01,310 --> 00:53:03,310 Omong kosong apaan ini? 654 00:53:03,330 --> 00:53:06,330 Itu adalah daftar aset-aset ayahmu yang kuurus. 655 00:53:06,360 --> 00:53:09,360 Sebagian besar telah dia rubah dalam bentuk emas 656 00:53:09,380 --> 00:53:12,380 tapi disembunyikan di tempat yang aman. 657 00:53:13,300 --> 00:53:15,300 Aku bisa mengantarmu ke sana. 658 00:53:16,330 --> 00:53:19,330 Tepati janjimu, bebaskan Fareeda dan Lei. 659 00:53:22,350 --> 00:53:24,350 Tidak akan sampai kumiliki aset-aset itu. 660 00:53:32,380 --> 00:53:35,380 Dengar-dengar Vanguard tak pernah meninggalkan anggotanya. 661 00:53:36,300 --> 00:53:38,300 Kuingin menguji teori itu. 662 00:53:46,320 --> 00:53:48,320 Kalau aku, cepat-cepat ucapkan selamat tinggal. 663 00:53:50,350 --> 00:53:52,350 Tn. Qin, 664 00:53:52,370 --> 00:53:54,370 putrimu waktunya telah habis! 665 00:53:54,400 --> 00:53:56,300 Jangan, hentikan! 666 00:53:56,320 --> 00:53:58,320 Kumohon, jangan! / Penggal kepalanya! 667 00:54:02,340 --> 00:54:04,340 Ada apa ini? / Berhenti! 668 00:54:04,370 --> 00:54:06,370 Lihat di dadamu. 669 00:54:08,390 --> 00:54:11,390 Jatuhkan senjatanya, suruh anak buahmu jatuhkan senjata! 670 00:54:11,420 --> 00:54:13,420 Tak akan ada yang terluka. 671 00:54:14,340 --> 00:54:16,340 Semuanya, jatuhkan senjata kalian! 672 00:54:40,360 --> 00:54:42,360 Aku berdiri di atas ranjau pegas! 673 00:54:44,390 --> 00:54:46,390 Tutup semua gerbang! 674 00:54:47,310 --> 00:54:49,310 Merunduk! 675 00:55:17,340 --> 00:55:19,340 Kaixuan, kita tak ada waktu lagi. 676 00:55:19,360 --> 00:55:22,360 Kita urus rompinya dulu. / Tak usah cemaskan aku, pergi saja! 677 00:55:22,380 --> 00:55:24,380 Jangan banyak omong! 678 00:55:33,310 --> 00:55:36,310 Mereka begitu licik. Kabel manapun yang kupotong, bakal terpicu. 679 00:55:36,330 --> 00:55:38,330 Pergi saja. 680 00:55:39,360 --> 00:55:41,360 Bisa kulumpuhkan bom dengan membekukan baterainya. 681 00:55:52,380 --> 00:55:54,380 Sekarang ranjau pegasnya! 682 00:55:54,400 --> 00:55:56,400 Kaixuan, tak ada yang bisa kau perbuat. 683 00:55:56,430 --> 00:55:58,430 Kau punya anak. Kau harus tetap hidup. 684 00:55:58,430 --> 00:55:59,730 Pergi saja! Lari! 685 00:55:59,730 --> 00:56:01,330 Angkat kakimu, 686 00:56:01,350 --> 00:56:04,350 ranjau akan terpental naik dan meledak di udara menghancurkan apapun berjarak 14 meter. 687 00:56:28,380 --> 00:56:30,380 Jianping, belakangmu! 688 00:56:46,300 --> 00:56:47,500 Yanlong! Kau pergi duluan. 689 00:56:47,500 --> 00:56:49,500 Baik. 690 00:56:51,330 --> 00:56:53,330 Pada hitungan ketiga, 691 00:56:53,350 --> 00:56:54,350 lompat! 692 00:56:54,370 --> 00:56:56,370 1 693 00:56:56,400 --> 00:56:57,400 2 694 00:56:57,420 --> 00:56:58,420 3 695 00:56:58,450 --> 00:57:00,450 lompat! 696 00:57:14,370 --> 00:57:16,370 Ayo pergi. 697 00:57:16,390 --> 00:57:18,390 Di sana! 698 00:57:18,420 --> 00:57:20,420 Jatuhkan dia! 699 00:57:38,340 --> 00:57:40,340 Cepat tolong Fareeda! 700 00:57:55,370 --> 00:57:57,370 Ayo! 701 00:57:57,390 --> 00:57:59,390 Mendekat sini. 702 00:58:02,310 --> 00:58:04,310 Ayo! 703 00:58:09,340 --> 00:58:11,340 Jangan sampai aku tertembak. 704 00:58:11,360 --> 00:58:13,360 Aku juga! 705 00:58:15,390 --> 00:58:17,390 Mereka di sini! 706 00:58:17,410 --> 00:58:19,410 Ini. 707 00:58:27,330 --> 00:58:29,330 Kejar! Cepat! 708 00:58:33,360 --> 00:58:35,360 Jangan bergerak! 709 00:58:35,380 --> 00:58:37,380 Nih tangkap! 710 00:58:45,310 --> 00:58:47,310 Keluar! 711 00:58:50,330 --> 00:58:52,330 Ayo... semuanya cepat! 712 00:58:52,350 --> 00:58:54,350 Cepetan! 713 00:58:54,380 --> 00:58:56,380 Omar butuh bantuan! 714 00:58:56,400 --> 00:58:58,400 Mohammed, ikut aku. 715 00:59:00,330 --> 00:59:02,330 Tutup semua pintu keluar! 716 00:59:02,350 --> 00:59:04,350 Tahan di posisi kalian 717 00:59:04,370 --> 00:59:06,370 dan kunci gerbangnya! 718 00:59:21,300 --> 00:59:23,300 Apa yang kau lakukan? Keluar! 719 00:59:34,320 --> 00:59:36,320 Kau tak apa-apa? / Aku tak apa. 720 00:59:36,350 --> 00:59:38,350 Ayo! 721 00:59:38,370 --> 00:59:40,370 Abati dan Muhammed berjarak hanya beberapa blok 722 00:59:40,390 --> 00:59:42,390 sedang perjalanan menjemputmu. 723 00:59:46,320 --> 00:59:48,320 Lewat sini. Cepat! 724 00:59:55,340 --> 00:59:57,340 Yanlong, lindungi aku! / Baik! 725 01:00:01,370 --> 01:00:03,370 Kejar! 726 01:00:08,390 --> 01:00:10,390 Menyingkir! 727 01:00:10,410 --> 01:00:11,410 Ambil ini! 728 01:00:11,440 --> 01:00:13,440 Bawa dia! 729 01:00:14,460 --> 01:00:15,460 Bertahanlah! 730 01:00:15,490 --> 01:00:17,490 Ayo pergi! 731 01:00:19,310 --> 01:00:21,310 Zhou, ayo pergi! Cepat. 732 01:00:23,330 --> 01:00:25,330 Lekas masuk! Masuk! 733 01:00:32,360 --> 01:00:34,360 Maju, akan kulindungi! / Baik! 734 01:00:41,380 --> 01:00:43,380 Cepat masuk! 735 01:00:44,310 --> 01:00:46,310 Cepat, cepat, ayo... 736 01:00:53,330 --> 01:00:55,330 Ayo! 737 01:00:55,350 --> 01:00:57,350 RPG! 738 01:00:57,380 --> 01:00:59,380 Kaixuan! 739 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 Tak bisa kudeteksi tanda vital Kaixuan. 740 01:01:14,330 --> 01:01:16,330 Tanda vitalnya lenyap! 741 01:01:21,350 --> 01:01:23,350 Ayo, maju! 742 01:01:25,370 --> 01:01:28,370 Mereka mendekat. Harus pergi sekarang atau terperangkap. 743 01:01:32,300 --> 01:01:34,300 Akan kucari Kaixuan lalu membawa dia balik. 744 01:01:35,320 --> 01:01:37,320 Tapi berhati-hatilah! Lindungi dia! 745 01:01:37,350 --> 01:01:39,350 Ya, pak! 746 01:01:47,370 --> 01:01:49,370 Yanlong, kau tak apa-apa? 747 01:01:49,390 --> 01:01:51,390 Aku tak apa. / Ayo pergi. 748 01:01:56,320 --> 01:01:58,320 Kaixuan! 749 01:02:14,340 --> 01:02:16,340 Cepetan. 750 01:02:19,370 --> 01:02:21,370 Bertahanlah, bro! 751 01:02:29,390 --> 01:02:31,390 Menyingkir! 752 01:02:34,310 --> 01:02:36,310 Pergilah sekarang atau terlambat! 753 01:02:44,340 --> 01:02:46,340 Ayo, lekas pergi! Mereka cuma menginginkanku! 754 01:02:46,360 --> 01:02:47,860 Qin! / Kalian semua pergilah! 755 01:02:47,860 --> 01:02:49,860 Mundur! 756 01:02:49,860 --> 01:02:51,360 Ayah! / Mundur! 757 01:02:51,390 --> 01:02:53,390 Kalian mundur! / Berhenti, berhenti! 758 01:02:53,410 --> 01:02:55,310 Kembali sini! / Cepat bawa pergi putriku! 759 01:02:55,340 --> 01:02:57,340 Ingat kesepakatan kita. 760 01:02:58,360 --> 01:03:00,360 Ayah, jangan... 761 01:03:00,380 --> 01:03:02,380 Ayah! 762 01:03:02,410 --> 01:03:03,410 Ayah! 763 01:03:03,430 --> 01:03:05,430 Masuk. / Ayo. / Cepat. 764 01:03:15,460 --> 01:03:17,460 Jangan ada yang nembak! 765 01:03:31,380 --> 01:03:33,380 Bertahanlah! 766 01:03:46,300 --> 01:03:48,300 Jangan mati di depanku, kawan. 767 01:03:48,330 --> 01:03:50,330 Hiduplah! 768 01:03:51,350 --> 01:03:53,350 Kaixuan, bangun! 769 01:04:00,380 --> 01:04:02,380 Ingatlah putramu, Jiahua. 770 01:04:02,400 --> 01:04:04,300 Kau bilang akan jadi pahlawannya. 771 01:04:04,320 --> 01:04:06,320 Kau sudah janji! 772 01:04:06,350 --> 01:04:08,350 Sekarang bangun! 773 01:04:10,370 --> 01:04:12,370 Ayo! 774 01:04:13,300 --> 01:04:15,300 Kaixuan, bangun! 775 01:04:20,320 --> 01:04:22,320 Bangun, kau dengar tidak? 776 01:04:37,340 --> 01:04:39,340 Pegangan! Berlindung! 777 01:04:59,370 --> 01:05:01,370 Pegangan! 778 01:05:46,390 --> 01:05:49,390 Sayang, sudah sudah... 779 01:06:12,320 --> 01:06:14,320 Berkat tumpangan rollercoasterku! 780 01:06:17,340 --> 01:06:19,340 Apa tadi kau nyium aku? 781 01:06:21,360 --> 01:06:24,360 Diriku milikmu sekarang! 782 01:06:34,390 --> 01:06:36,390 Putraku memberiku ini. 783 01:06:37,310 --> 01:06:39,310 Putra kita memang terbaik! 784 01:06:51,340 --> 01:06:53,340 Tenanglah, ayahmu pasti baik-baik saja. 785 01:06:53,360 --> 01:06:55,360 Mereka butuh dia hidup-hidup. 786 01:06:57,380 --> 01:06:59,380 Aku tahu mereka dimana. 787 01:07:13,310 --> 01:07:15,310 Alat pelacak. 788 01:07:18,330 --> 01:07:20,330 Aku tak suka menyiksa 789 01:07:21,360 --> 01:07:24,360 sama juga aku tak suka omong kosong. 790 01:07:26,380 --> 01:07:28,380 Apa kau mengkhianati ayahku? 791 01:07:29,300 --> 01:07:31,300 Tidak. 792 01:07:31,330 --> 01:07:33,330 Dimana emasnya? 793 01:07:33,350 --> 01:07:35,350 Dubai. 794 01:07:35,380 --> 01:07:37,380 Akan kuantar kau ke sana. Jangan siksa aku. 795 01:07:48,300 --> 01:07:51,300 DUBAI 796 01:07:54,320 --> 01:07:56,320 Ayahnya Omar membayar deposit 797 01:07:56,350 --> 01:07:58,350 pada senjata penghancur massal. 798 01:07:58,370 --> 01:08:01,370 Namun dia terbunuh sebelum transaksi itu dilakukan. 799 01:08:01,400 --> 01:08:04,300 Mereka punya lebih dari $200 juta di sembunyikan di suatu tempat di Dubai. 800 01:08:04,320 --> 01:08:08,320 Kita harus menangkap basah mereka saat bertransaksi. 801 01:08:08,340 --> 01:08:11,340 Menurut info mata-matamu dari Arctic Wolves, 802 01:08:11,370 --> 01:08:14,370 kami temukan informasi di setiap tentara bayaran Arctic Wolves. 803 01:08:14,390 --> 01:08:17,390 2 dari mereka memasuki Dubai pagi ini, dan mereka dalam pengawasan kami. 804 01:08:18,320 --> 01:08:21,320 Kami tak bisa pastikan apakah mereka berkaitan dengan penculikan Qin 805 01:08:21,340 --> 01:08:23,340 atau perdagangan senjata. 806 01:08:25,360 --> 01:08:27,360 Pak, apa kita boleh bawa senjata? 807 01:08:27,390 --> 01:08:31,390 Tidak boleh. Kalian hanya membantu dan konsultasi dalam penyidikan ini, 808 01:08:31,410 --> 01:08:33,310 Seluruh operasi lapangan disini 809 01:08:33,340 --> 01:08:35,340 akan diurus oleh kepolisian kami. 810 01:08:35,360 --> 01:08:37,360 Kau mengerti bahasa Cina? 811 01:08:37,380 --> 01:08:39,380 Aku mengerti, meski tidak fasih. 812 01:08:39,410 --> 01:08:41,410 Istriku adalah orang Cina. 813 01:08:42,330 --> 01:08:45,330 Orang Cina! Pasti cantik ya. 814 01:08:45,360 --> 01:08:47,360 Jelas. 815 01:08:57,380 --> 01:08:59,380 Ini Marder. 816 01:09:00,300 --> 01:09:03,300 Dia hidung belang. Suka mengencani model dan aktris kacangan. 817 01:09:03,330 --> 01:09:06,330 Sikapnya kasar. 818 01:09:06,350 --> 01:09:08,350 Ditahan tahun lalu karena menghajar seorang pacarnya. 819 01:09:11,380 --> 01:09:13,380 Memang dasar brengsek! 820 01:09:18,300 --> 01:09:20,300 Kutemui kau di kolam renang siang ini. 821 01:09:21,320 --> 01:09:23,320 Kalau kita bisa retas telponnya 822 01:09:23,350 --> 01:09:25,350 dan kartu kreditnya. Maka kita bisa tahu banyak info. 823 01:09:25,370 --> 01:09:26,370 Tak masalah. 824 01:09:26,400 --> 01:09:29,300 Tapi mereka amat waspada 825 01:09:29,320 --> 01:09:31,320 sulit disusupi. 826 01:09:39,340 --> 01:09:41,340 Bagaimana kalau umpan menggoda? 827 01:09:43,370 --> 01:09:45,370 Ide cemerlang! 828 01:09:47,390 --> 01:09:51,390 Kenapa kau memandangiku? Bukankah kau selalu bilang aku ini kayak cowok? 829 01:09:51,420 --> 01:09:53,420 Aku tak sabar buat menghajar si brengsek itu! 830 01:09:55,340 --> 01:09:57,340 Lupakan saja soal umpan penggoda, 831 01:09:57,360 --> 01:09:59,360 jangan aku! 832 01:10:03,390 --> 01:10:05,390 Kaixuan, 833 01:10:05,410 --> 01:10:07,410 bagaimana kalau kau saja? 834 01:10:12,340 --> 01:10:14,340 Tak ada kesempatan, huh? 835 01:10:16,360 --> 01:10:18,360 Rubah posenya. 836 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 Bagus, sedikit lagi. 837 01:10:22,310 --> 01:10:24,310 Bagus, belai rambutmu. 838 01:10:24,330 --> 01:10:26,330 Bagus, postur bagus. 839 01:10:26,360 --> 01:10:28,360 Sedikit lagi, ya bagus! 840 01:10:28,380 --> 01:10:30,380 Tak buruklah berpose di tepi kolam seharian. 841 01:10:31,300 --> 01:10:33,300 Aku sepakat. 842 01:10:33,330 --> 01:10:35,330 Cantiknya! Berputar... 843 01:10:41,350 --> 01:10:43,350 Bagus! Senyum manis! 844 01:10:45,380 --> 01:10:47,380 Pose bagus! Tahan bentar... 845 01:10:55,300 --> 01:10:57,300 Pencahayaan yang indah. 846 01:10:57,320 --> 01:10:59,320 Kita ambil beberapa foto lagi. 847 01:11:00,350 --> 01:11:03,350 Barangnya harus diantar ke Dubai dalam 2 hari ini. 848 01:11:03,370 --> 01:11:05,370 Bisa kau jamin aman masuk ke pelabuhan? 849 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Ya! 850 01:11:06,420 --> 01:11:09,320 Barang-barang kita tak perlu masuk pelabuhan. 851 01:11:09,340 --> 01:11:11,340 Bisa dikendalikan dari jauh 852 01:11:11,370 --> 01:11:14,370 Tapi kau sudah menundanya setahun. 853 01:11:15,390 --> 01:11:18,390 Jadi kalau kau mau selesaikan transaksinya, harganya tetap $200 juta. 854 01:11:18,420 --> 01:11:20,320 Cuma terima uang tunai. 855 01:11:20,340 --> 01:11:22,340 Kau dapatkan yang kau beli. 856 01:11:29,360 --> 01:11:31,360 Nanti aku kembali. 857 01:11:31,390 --> 01:11:33,390 Silahkan. 858 01:11:33,410 --> 01:11:35,410 Kita hampir selesai. Mari kita ambil foto di pantai. 859 01:11:35,440 --> 01:11:37,440 Sayang, ganti baju dulu. 860 01:11:42,360 --> 01:11:44,360 Bagaimana hasilnya? 861 01:11:44,380 --> 01:11:46,380 Dia kerja pada Josef, pengedar senjata besar di Timur Tengah. 862 01:11:46,410 --> 01:11:49,310 Coba cari cara untuk meretas ponselnya. 863 01:11:52,330 --> 01:11:54,330 Apa yang terjadi? / Aku yakin 3 orang Asia 864 01:11:54,360 --> 01:11:57,360 sedang mengambil fotomu. 865 01:11:57,380 --> 01:11:59,380 Sayang, 866 01:11:59,400 --> 01:12:01,400 kita harus buru-buru biar pencahayaannya tak hilang. 867 01:12:01,430 --> 01:12:03,430 Baik. 868 01:12:07,350 --> 01:12:09,350 Hai, selamat siang. 869 01:12:15,380 --> 01:12:17,380 Ke pantai sekarang, pencahayaannya meredup. 870 01:12:17,400 --> 01:12:19,400 Butuh usaha keras umpan menggodamu! 871 01:12:19,420 --> 01:12:21,420 Berpakaian begini masih saja dia cuek. 872 01:12:21,450 --> 01:12:23,450 Bukankah menurutmu dia cantik? / Tentu. 873 01:12:23,470 --> 01:12:25,470 Begitu menawan, tak tahan menatapnya. / Jalan terus. 874 01:12:25,500 --> 01:12:27,500 Dia mengawasi kita dari balkon. / Baguslah. 875 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Siapa mereka? 876 01:12:29,340 --> 01:12:31,340 Mereka masih berfoto di pantai. 877 01:12:31,370 --> 01:12:33,370 Lalu kenapa? 878 01:12:33,390 --> 01:12:35,390 Kayaknya mereka aman. 879 01:12:35,420 --> 01:12:37,420 Kau buang-buang kesempatanku saja. 880 01:12:37,440 --> 01:12:39,440 Bisa saja beruntung aku nanti malam. 881 01:12:39,460 --> 01:12:41,460 Maaf. 882 01:12:41,490 --> 01:12:43,490 Aku harus berhati-hati. 883 01:12:43,510 --> 01:12:45,310 Kita lakukan sekali lagi. 884 01:12:45,340 --> 01:12:47,340 Bagus, ya terus, 885 01:12:47,360 --> 01:12:49,360 biarkan gaunmu berkibar. 886 01:12:51,380 --> 01:12:53,380 Ya dapat. 887 01:12:53,410 --> 01:12:56,310 Lihat, bagus 'kan fotonya? 888 01:12:56,330 --> 01:12:58,330 Semuanya tak hilang. 889 01:12:59,360 --> 01:13:01,360 Orang Korea? 890 01:13:03,380 --> 01:13:05,380 Saya orang Cina. 891 01:13:05,400 --> 01:13:07,400 Cina? Foto-foto yang cantik. 892 01:13:07,430 --> 01:13:10,330 Terima kasih. / Boleh minta nomor WeChatmu? 893 01:13:10,350 --> 01:13:13,350 Halo... saya agennya. Bisa saya bantu? 894 01:13:13,380 --> 01:13:15,380 Aku berinvestasi pada baju renang merk Timur Tengah... 895 01:13:15,400 --> 01:13:17,400 Untuk menyalin, letakkan saja ponselmu dekat ponsel dia. 896 01:13:17,420 --> 01:13:20,320 Kurasa merk ini mungkin cocok dengannya. 897 01:13:20,350 --> 01:13:22,350 Anda boleh add WeChat saya. 898 01:13:23,370 --> 01:13:25,370 Anda boleh memindai nomor saya. 899 01:13:25,400 --> 01:13:27,400 Bolehlah... 900 01:13:28,320 --> 01:13:30,320 Sudah. / Akan saya hubungi. 901 01:13:32,340 --> 01:13:34,340 Jaket yang bagus. / Makasih. 902 01:13:36,370 --> 01:13:38,370 Sini. 903 01:13:38,390 --> 01:13:40,390 Bagaimana hasilnya? / Salinan sudah dibuat. 904 01:13:50,320 --> 01:13:52,320 Kapal induk USS John C. Stennis 905 01:13:52,340 --> 01:13:54,340 tiba di Pelabuhan Rashid hari ini 906 01:13:54,360 --> 01:13:56,360 selama kunjungan 4 hari Dubai 907 01:13:56,390 --> 01:13:58,390 di Uni Emirat Arab. 908 01:13:58,410 --> 01:14:01,310 Sialan langsung dari kapal induk, Kapten Greg Dawes. 909 01:14:03,340 --> 01:14:05,340 Mereka mau $200 juta. 910 01:14:05,360 --> 01:14:07,360 Harus bentuk tunai. 911 01:14:07,380 --> 01:14:09,380 Akan kubayar pakai emas. 912 01:14:16,310 --> 01:14:19,310 Nyawa dibalas nyawa, Tn. Dawes! 913 01:14:36,330 --> 01:14:39,330 Cuacanya cerah. Hanya ada burung camar, tak ada elang. 914 01:14:41,360 --> 01:14:43,360 Ini aman. 915 01:14:48,380 --> 01:14:50,380 Kami sudah urus kamera CCTV polisinya. 916 01:14:50,400 --> 01:14:52,400 Kita bisa lihat nanti semua gerakan mereka. 917 01:14:52,430 --> 01:14:55,330 Suruh mereka merubah lokasinya. Kami bayar saat sudah dikirim. 918 01:14:56,350 --> 01:14:58,350 Itu ayah! 919 01:14:58,380 --> 01:15:01,380 Nyalakan suara monitor ponselnya Marder. 920 01:15:10,300 --> 01:15:13,300 Pak, lokasinya adalah suatu dealer mobil bekas. 921 01:15:14,320 --> 01:15:16,320 Segera kirim satu tim ke sana. 922 01:15:16,350 --> 01:15:18,350 Ya, pak! 923 01:15:19,370 --> 01:15:21,370 Awasi dia. 924 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 Mereka sudah jalan. 925 01:15:34,320 --> 01:15:36,320 Berapa harganya ini? 926 01:15:37,340 --> 01:15:40,340 Kira-kira 2,2 juta dirham. Itu sekitar 4 juta RMB. 927 01:15:40,370 --> 01:15:43,370 Ini edisi khusus seharga 10 juta RMB di Cina. 928 01:15:43,390 --> 01:15:45,390 Setuju! 929 01:15:45,420 --> 01:15:46,420 Aku beli satu. 930 01:15:46,440 --> 01:15:48,440 Baik, mereka sampai. 931 01:15:56,360 --> 01:15:58,360 Mereka sampai. 932 01:16:13,390 --> 01:16:15,390 Suruh SWAT di posisinya. 933 01:16:16,310 --> 01:16:18,310 Cepat jalan. 934 01:16:25,340 --> 01:16:27,340 Dimana emasnya? 935 01:16:27,360 --> 01:16:29,360 Bos, mereka datang. 936 01:16:32,380 --> 01:16:34,380 Akhirnya kita bertemu juga. 937 01:16:35,310 --> 01:16:37,310 Waktunya pas. 938 01:16:37,330 --> 01:16:39,330 Mengawasi dari samping, sungguh menjengkelkan. 939 01:16:41,360 --> 01:16:43,360 Tidak lama... 940 01:17:15,380 --> 01:17:19,380 Masing-masing mobil emas ini seharga 100 juta dolar. 941 01:17:19,400 --> 01:17:22,300 Jendela, ban, semuanya anti peluru. 942 01:17:26,330 --> 01:17:28,330 Kau boleh pilih 2 mobil. 943 01:17:28,350 --> 01:17:31,350 Anggap saja uang persenan tambahan. 944 01:17:32,380 --> 01:17:34,380 Aku suka semuanya! 945 01:17:35,300 --> 01:17:37,300 Tapi bagaimana aku membawa keluar dari Dubai? 946 01:17:37,320 --> 01:17:39,320 Harusnya tak ada masalah. 947 01:17:40,450 --> 01:17:42,450 Mobil ini dilapisi timah. 948 01:17:43,370 --> 01:17:45,370 Dalamnya lapisan emas. 949 01:17:45,400 --> 01:17:47,400 Pilih warna apa saja, 950 01:17:47,420 --> 01:17:49,420 pasang plat nomornya, 951 01:17:49,440 --> 01:17:51,440 dan kau bisa pergi. 952 01:17:54,370 --> 01:17:56,370 Aku punya hadiah. 953 01:18:00,390 --> 01:18:01,390 Ini hadiahmu. 954 01:18:01,420 --> 01:18:05,320 Ini bisa menghancurkan apapun dalam 20 km. 955 01:18:05,340 --> 01:18:07,340 Ini dinamakan Flash Mob. 956 01:18:07,360 --> 01:18:09,360 Kapal induk sudah berlabuh, 957 01:18:09,390 --> 01:18:11,390 artinya sangat rentan diserang. 958 01:18:11,410 --> 01:18:14,310 Sistem otomatisnya sangat cepat, 959 01:18:14,340 --> 01:18:16,340 pada saat kau luncurkan. 960 01:18:16,360 --> 01:18:18,360 Telat bagi mereka menyadarinya. 961 01:18:18,380 --> 01:18:21,280 Itulah alasan mesin kami sangat mahal. 962 01:18:21,310 --> 01:18:23,310 Bagaimana cara mengoperasikannya? / Gampang! 963 01:18:23,330 --> 01:18:26,330 Seperti kontroler game. 964 01:18:26,360 --> 01:18:28,360 Aktifkan, kunci target di sana, 965 01:18:28,380 --> 01:18:30,380 lalu tekan LUNCH. 966 01:18:30,400 --> 01:18:32,400 Ini. 967 01:18:34,330 --> 01:18:37,330 Tentara Amerika bertanggung jawab atas pengeboman 968 01:18:37,350 --> 01:18:40,350 yang menewaskan Maasym dan semua keluarga Omar. 969 01:18:40,380 --> 01:18:43,380 Kapal induk USS John C. Stennis saat ini di Dubai. 970 01:18:43,400 --> 01:18:46,300 Kapten Greg Dawes adalah komandan pada operasi pencarian dan penghancuran saat itu. 971 01:18:46,320 --> 01:18:49,320 Tak heran bila Omar ingin balas dendam. 972 01:18:49,350 --> 01:18:51,350 Segera beritahu militer Amerika. 973 01:18:51,370 --> 01:18:53,370 Ya, pak! 974 01:18:54,300 --> 01:18:56,300 Kau bilang akan melepaskanku. / Aku bohong. 975 01:18:57,320 --> 01:18:59,320 Sama seperti kau membohongi ayahku. 976 01:19:00,340 --> 01:19:03,340 Aku tahu kau mengkhianati dia, dan kupastikan 977 01:19:03,370 --> 01:19:05,370 kau menerima akibatnya. 978 01:19:06,390 --> 01:19:08,390 Lei, bawa dia ke Kantor polisi. 979 01:19:09,320 --> 01:19:11,320 Semua unit siaga! 980 01:19:14,340 --> 01:19:16,340 Fareeda, ini berbahaya. 981 01:19:17,360 --> 01:19:19,360 Jauh-jauh dari Afrika ke Timur Tengah, 982 01:19:19,390 --> 01:19:21,390 asal kau disampingku, 983 01:19:21,410 --> 01:19:23,410 kulalui semuanya tanpa cedera. 984 01:19:24,340 --> 01:19:26,340 Tolong ikutlah aku. Aku berkewajiban melindungimu. 985 01:19:29,360 --> 01:19:32,360 Bukankah kau juga berkewajiban melindungi ayahku? 986 01:19:33,380 --> 01:19:35,380 Aku tak mau kehilangan ayahku. 987 01:19:38,310 --> 01:19:40,310 Kecuali kau buat aku pingsan pakai obat bius, 988 01:19:40,330 --> 01:19:42,330 aku tak mau ikut denganmu. 989 01:19:50,360 --> 01:19:52,360 Baiklah, tuan-tuan. Ini bukan latihan. 990 01:19:52,380 --> 01:19:55,380 Bagaimana situasinya sekarang? / Kemungkinan kita bisa diserang musuh. 991 01:19:55,400 --> 01:19:57,400 Berbaliklah. / Ayo kembali. 992 01:19:58,330 --> 01:20:00,330 Ayo, cepat, cepat. / Ke sana. 993 01:20:02,350 --> 01:20:04,350 Ambil senjata kalian! 994 01:20:06,380 --> 01:20:08,380 Ini sandera yang harus kita selamatkan. 995 01:20:38,300 --> 01:20:40,300 Jalan! 996 01:20:44,320 --> 01:20:46,320 Ayo pergi! 997 01:20:56,350 --> 01:20:58,350 Sandera di dalam Hummer emas. / Ikut aku. 998 01:21:17,370 --> 01:21:19,370 Kalian berdua punya kendaraan sendiri. Aku bagaimana? 999 01:21:19,400 --> 01:21:21,400 Kamu pakai truk ini. / Sampai nanti. 1000 01:21:33,320 --> 01:21:34,420 Hey! Berhenti! Jangan bergerak! 1001 01:21:34,440 --> 01:21:36,440 Jangan bergerak! 1002 01:21:37,370 --> 01:21:39,370 Balik badan! 1003 01:21:39,390 --> 01:21:41,390 Tangan di belakang kepala. 1004 01:21:49,320 --> 01:21:51,320 Siaga merah, pertahanan udara, 1005 01:21:51,340 --> 01:21:53,340 dan siapkan F35! 1006 01:22:03,360 --> 01:22:06,360 Obyek pesawat tak dikenal terdeteksi, 2-3-2. 1007 01:22:06,390 --> 01:22:08,390 Sekitar 16.000 yard. 1008 01:22:09,310 --> 01:22:11,310 Apa itu? 1009 01:22:54,340 --> 01:22:56,340 Tembak! / 2, 1, tembak! 1010 01:23:59,360 --> 01:24:01,360 Dia anggota timku. 1011 01:24:27,380 --> 01:24:29,380 Aku yang mengajari dia. 1012 01:24:37,310 --> 01:24:39,310 Jangan bergerak! 1013 01:24:43,330 --> 01:24:45,330 Condor! / Berapa orang sih yang kau latih? 1014 01:24:45,360 --> 01:24:47,360 Banyak, banyak banget... 1015 01:25:39,380 --> 01:25:41,380 Cepat, cepat, ayo! 1016 01:25:57,300 --> 01:25:59,300 Minggir! 1017 01:25:59,330 --> 01:26:01,330 Maju, maju! 1018 01:26:01,350 --> 01:26:03,350 Amankan pintu keluar! 1019 01:26:05,380 --> 01:26:07,380 Apa yang barusan kita lewatkan? 1020 01:26:12,400 --> 01:26:14,400 Awas, awas! 1021 01:26:16,320 --> 01:26:18,320 Duduk! 1022 01:26:30,350 --> 01:26:32,350 Harap mundur, mundur. 1023 01:26:32,370 --> 01:26:34,370 Ayo bangun, bangun! / Jangan bergerak! 1024 01:26:34,400 --> 01:26:36,400 Mundur! Kubilang mundur! 1025 01:26:36,420 --> 01:26:38,320 Mundur! 1026 01:26:38,340 --> 01:26:40,340 Merunduk, lekas merunduk! Merunduk! 1027 01:26:43,370 --> 01:26:45,370 Kami butuh bantuan. 1028 01:26:48,390 --> 01:26:50,390 Sana! / Ayo! 1029 01:26:50,420 --> 01:26:52,420 Tetap disini. / Hati-hati! 1030 01:26:52,440 --> 01:26:54,440 Jangan bergerak! / Cepat! 1031 01:27:06,360 --> 01:27:08,360 Cari tempat aman! 1032 01:27:08,390 --> 01:27:10,390 Ayo! 1033 01:27:15,310 --> 01:27:17,310 Tunggu! 1034 01:27:17,340 --> 01:27:19,340 Ada tangga di sana! Ayo! / Baguslah! 1035 01:27:19,360 --> 01:27:21,360 Jangan kemana-mana. / Sini. 1036 01:27:21,380 --> 01:27:23,380 Minggir. / berhenti, jangan bergerakk! 1037 01:27:23,410 --> 01:27:25,410 Minggir! / Minggir! 1038 01:27:25,430 --> 01:27:27,430 Minggir kau! 1039 01:27:27,460 --> 01:27:29,460 Turun, turun! / Sana pergi! 1040 01:27:33,380 --> 01:27:35,380 Minggir! / Minggir! 1041 01:27:41,300 --> 01:27:43,300 Jangan ada yang bergerak! 1042 01:27:43,330 --> 01:27:45,330 Mundur, jangan bergerak... 1043 01:27:47,350 --> 01:27:49,350 Jangan ada... 1044 01:27:54,380 --> 01:27:56,380 Kenapa kau tembak dirmu? 1045 01:28:16,300 --> 01:28:18,300 Angkat tangan! / Angkat tangan! 1046 01:28:32,320 --> 01:28:34,320 Dimana Omar? / Di bawah sana. 1047 01:28:34,350 --> 01:28:36,350 Ayah! / Fareeda! 1048 01:28:38,370 --> 01:28:41,370 Bagaimana dia bisa nyemplung di situ? / Aku tak tahu. 1049 01:28:41,400 --> 01:28:43,400 Angkat tangan! Jatuhkan senjata! 1050 01:28:43,420 --> 01:28:45,420 Tunggu, dia orang kita sendiri. 1051 01:28:47,340 --> 01:28:48,340 Kau boleh pergi. 1052 01:28:48,370 --> 01:28:50,370 Terima kasih atas kerjasamanya. 1053 01:28:50,390 --> 01:28:52,390 Assalamu'alaikum! 1054 01:28:54,320 --> 01:28:56,320 Semua sudah berakhir sekarang. 1055 01:28:59,340 --> 01:29:02,340 Berita terbaru tentang serangan kemarin di Dubai. 1056 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 Polisi secara resmi melaporkan ada 15 orang terluka, 1057 01:29:05,390 --> 01:29:06,390 tak ada korban jiwa. 1058 01:29:06,410 --> 01:29:09,310 Dua F/A-18 dan satu F35 dihancurkan. 1059 01:29:09,340 --> 01:29:13,340 Ini karena Polisi Dubai memberikan info akurat pada Militer Amerika. 1060 01:29:13,360 --> 01:29:15,360 Semua yang terkait serangan ini 1061 01:29:15,380 --> 01:29:19,380 sudah ditagkap Polisi Dubai. Dan juga polisi menyita 7 mobil emas 1062 01:29:19,410 --> 01:29:22,310 seharga lebih dari 800 juta dolar! 1063 01:29:22,330 --> 01:29:41,930 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 1064 01:29:50,360 --> 01:29:52,360 Selamat malam! / Selamat malam, Tn. Tang. 1065 01:29:52,380 --> 01:29:54,380 Apa kabar? Ini kukenalkan istriku. 1066 01:29:55,300 --> 01:29:57,300 Ny. Hattawi. / Tn. Tang, senang berkenalan dengan anda. 1067 01:29:57,330 --> 01:29:59,330 Istrimu sangat... 1068 01:29:59,350 --> 01:30:01,350 Cantik. / Juga anggun! 1069 01:30:01,380 --> 01:30:04,380 Saya dengar dari suami, berkat Vanguard 1070 01:30:04,400 --> 01:30:06,400 atas waktu yang pas dan info penting, 1071 01:30:06,420 --> 01:30:08,420 kerusakan bisa diminimalisir. 1072 01:30:09,350 --> 01:30:12,350 Itu karena suami anda yang memimpin kepolisian Dubai 1073 01:30:12,370 --> 01:30:14,370 orang terbuka pada kami. 1074 01:30:14,400 --> 01:30:17,300 Akulah yang sebenarnya terkesan pada timmu yang luar biasa! 1075 01:30:17,320 --> 01:30:19,320 Ini memang tanggung jawab kami! / Hey, kalian, 1076 01:30:19,340 --> 01:30:21,340 bagus sekali! 1077 01:30:35,370 --> 01:30:37,370 Apa kabar? / Terima kasih, Vanguard. 1078 01:30:41,390 --> 01:30:43,390 Bukankah kau bawa sesuatu untuk dia? 1079 01:30:44,320 --> 01:30:47,320 Bagaimana bapak bisa tahu? 1080 01:30:47,340 --> 01:30:49,340 Tak ada yang bisa lolos dariku! Ayo sana! 1081 01:30:50,360 --> 01:30:52,360 Pergi dari sini! 1082 01:30:58,390 --> 01:31:00,390 Kau bawa apa buatku? 1083 01:31:00,410 --> 01:31:02,410 Tunggu. 1084 01:31:23,340 --> 01:31:25,340 Bagus! 1085 01:31:27,360 --> 01:31:29,360 Itu luar biasa! 1086 01:31:31,380 --> 01:31:33,380 Misiku selesai. 1087 01:31:33,410 --> 01:31:35,410 Semoga kau suka. 1088 01:31:35,430 --> 01:31:37,430 Ya, aku suka. 1089 01:31:44,360 --> 01:31:46,360 Terima kasih. / Jangan terima kasih pada kami, 1090 01:31:46,380 --> 01:31:48,380 terima kasihlah pada lebah! 1091 01:31:53,300 --> 01:31:55,300 Lihat! 1092 01:31:55,330 --> 01:31:57,330 Festival Lentera Tahun Baru Cina! 1093 01:31:58,350 --> 01:32:00,350 Ayo foto bareng. 1094 01:32:00,380 --> 01:32:01,380 Boleh. / Mari. 1095 01:32:01,400 --> 01:32:03,400 Ayo. 1096 01:32:13,320 --> 01:32:15,320 Selamat Tahun Baru Cina! 1097 01:32:15,350 --> 01:32:17,350 Semoga sehat sejahtera semuanya! 1098 01:32:19,370 --> 01:32:29,370 INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624 1099 01:32:29,400 --> 01:32:47,800 NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 3 Oktober 2020 1100 01:32:50,820 --> 01:33:20,820 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 1101 01:42:00,000 --> 01:42:57,000 TAMAT