0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:08,603 --> 00:00:13,603

2
00:00:32,624 --> 00:00:35,208
Anda tahu, saya telah 
memikirkan tentang ini,

3
00:00:35,210 --> 00:00:36,586
dan saya tidak yakin bagaimana perasaan saya.

4
00:00:38,255 --> 00:00:40,255
Faktanya, para 
pria blues itu berasal dari daerah pedesaan

5
00:00:40,257 --> 00:00:43,591
ke Dallas karena ada 
orang dengan uang di kota,

6
00:00:43,593 --> 00:00:45,093
dan mereka bisa 
bermain dan menghibur

7
00:00:45,095 --> 00:00:46,930
dan mereka tidak perlu 
bekerja di ladang.

8
00:00:48,557 --> 00:00:50,392
Anda tahu, dalam beberapa hal 
kami sama, saya kira.

9
00:00:51,518 --> 00:00:52,811
Tidak lebih dari itu.

10
00:00:55,397 --> 00:00:57,814
Anda tahu, kontrak rekaman 
cukup baru pada saat itu.

11
00:00:57,816 --> 00:01:00,402
Mereka hanya ingin memainkan 
lagu mereka dan mendapatkan bayaran.

12
00:01:01,695 --> 00:01:03,111
Awalnya, kucing-kucing 
itu datang ke sini

13
00:01:03,113 --> 00:01:04,237
untuk membuat sesuatu menjadi lebih baik.

14
00:01:04,239 --> 00:01:05,780
Saya tidak yakin apakah mereka benar-benar tahu

15
00:01:05,782 --> 00:01:07,282
ada yang 
lebih dari sekadar menghasilkan uang

16
00:01:07,284 --> 00:01:09,909
dan bermain di 
jalanan dan kedai juke.

17
00:01:09,911 --> 00:01:11,953
Tapi pada akhirnya, Blind Lemon 
Jefferson adalah satu-satunya

18
00:01:11,955 --> 00:01:13,997
untuk menghasilkan uang 
selama waktu itu,

19
00:01:13,999 --> 00:01:17,085
dan dia benar-benar mati kedinginan 
di jalanan Chicago.

20
00:01:19,045 --> 00:01:20,964
Tapi dia membuka jalan bagi 
orang-orang seperti Stevie dan Jimmie.

21
00:01:23,383 --> 00:01:25,800
Sekarang saya tidak menganggap 
diri saya sebagai musisi blues,

22
00:01:25,802 --> 00:01:28,887
tapi saya mengidentifikasi dengan mereka 
karena itulah musiknya

23
00:01:28,889 --> 00:01:30,724
yang membuat saya 
bersemangat sejak usia dini.

24
00:01:32,642 --> 00:01:34,851
Salah satu kutipan favorit saya 
adalah dari Townes Van Zandt,

25
00:01:34,853 --> 00:01:36,311
dan dia berkata, "Hanya ada 
dua jenis musik,

26
00:01:36,313 --> 00:01:38,521
"the blues and zippity do da,

27
00:01:38,523 --> 00:01:40,525
"dan aku tidak memainkan 
zippity do da."

28
00:01:42,402 --> 00:01:43,818
Saya selalu menganggapnya sebagai

29
00:01:43,820 --> 00:01:46,529
entah itu berarti 
sesuatu atau tidak.

30
00:01:46,531 --> 00:01:48,990
Dan Anda bisa memainkan 
musik blues sekalipun

31
00:01:48,992 --> 00:01:51,036
Anda tidak sedang memainkan 
blues, jadi untuk berbicara.

32
00:01:52,996 --> 00:01:55,790
Saya memeluk orang-orang itu dengan 
hormat kepada orang-orang kudus.

33
00:01:57,375 --> 00:01:59,669
Mereka semua adalah legenda 
sekarang dan sudah lama berlalu.

34
00:02:01,004 --> 00:02:01,796
Beruntung mereka.

35
00:02:03,465 --> 00:02:06,510
Mereka semua beristirahat dengan damai, 
dan saya masih di sini.

36
00:02:07,677 --> 00:02:08,637
Tidak ada yang tahu.

37
00:02:24,778 --> 00:02:27,781
Baiklah, terima kasih 
banyak.

38
00:02:50,554 --> 00:02:52,095
Bagaimana kabarmu?

39
00:02:52,097 --> 00:02:54,224
Oh, cukup bagus 
untuk wiski lagi.

40
00:02:55,392 --> 00:02:57,185
Benar.

41
00:03:09,281 --> 00:03:10,574
Tidur yang nyenyak.

42
00:04:55,679 --> 00:04:56,346
Halo?

43
00:04:57,681 --> 00:04:59,556
Wes, apa kamu disana?

44
00:04:59,558 --> 00:05:00,350
Jika ya, angkat.

45
00:05:03,687 --> 00:05:05,687
Oke, aku tahu kamu bisa mendengarku.

46
00:05:05,689 --> 00:05:08,898
Dengar, aku mengerti, 
kamu masih kesal,

47
00:05:08,900 --> 00:05:11,442
dan saya tidak mengatakan Anda tidak seharusnya 
atau bagaimana perasaan Anda.

48
00:05:11,444 --> 00:05:13,862
Tapi Anda tidak bisa terus menelepon saya

49
00:05:13,864 --> 00:05:16,364
sepanjang 
pagi dan menutup telepon.

50
00:05:16,366 --> 00:05:18,867
Kami berdua orang dewasa di sini.

51
00:05:18,869 --> 00:05:22,036
Anda hanya harus 
menerima hal-hal tertentu.

52
00:05:22,038 --> 00:05:26,332
Makhluk nomor satu bahwa 
kita sudah selesai, titik.

53
00:05:26,334 --> 00:05:29,544
Kedua, kita berdua 
bebas untuk bertemu orang lain.

54
00:05:29,546 --> 00:05:33,214
Nomor tiga, kita tidak 
diperbolehkan meneriakkan kata-kata kotor

55
00:05:33,216 --> 00:05:35,425
sementara kita mabuk untuk 
orang-orang ini.

56
00:05:35,427 --> 00:05:37,969
Dan nomor empat, 
orang tua saya akan kembali

57
00:05:37,971 --> 00:05:41,014
dari rumah danau, jadi tolong 
bereskan semuanya

58
00:05:41,016 --> 00:05:42,724
dan tinggalkan kuncinya di meja

59
00:05:42,726 --> 00:05:45,310
dan berjalan 
keluar dari pintu depan.

60
00:05:45,312 --> 00:05:48,190
Dan jangan pernah menyelinap ke 
rumah mereka seperti ini lagi, bye.

61
00:06:21,223 --> 00:06:23,598
♪ Sekarang jika Anda pergi 
ke Deep Ellum ♪

62
00:06:23,600 --> 00:06:28,647
♪ Jaga kebersihan karburator Anda ♪

63
00:06:30,106 --> 00:06:31,773
♪ Bilang sekarang kau pergi 
ke Deep Ellum ♪

64
00:06:31,775 --> 00:06:36,738
♪ Sekarang jaga 
kebersihan karburatormu ♪

65
00:06:37,864 --> 00:06:40,323
♪ Mereka wanita Deep Ellum ♪

66
00:06:40,325 --> 00:06:45,288
♪ Nah, mereka membakar 
bensin kotor itu ♪

67
00:06:46,915 --> 00:06:48,623
♪ Sekarang jika Anda pergi 
ke Deep Ellum ♪

68
00:06:48,625 --> 00:06:53,463
♪ Membebani Anda tagihan 100 dolar ♪

69
00:06:55,173 --> 00:06:56,756
♪ Katakan sekarang jika kau pergi 
ke Deep Ellum ♪

70
00:06:56,758 --> 00:07:01,429
♪ Harganya 
100 dolar ♪

71
00:07:02,806 --> 00:07:04,597
♪ Akan membutuhkan itu, nak ♪

72
00:07:04,599 --> 00:07:09,271
♪ Kau tahu mereka polisi ♪ 
datang, dan bayar tagihanmu ♪

73
00:07:10,730 --> 00:07:12,981
♪ Kubilang, oh, sekarang mama ♪

74
00:07:12,983 --> 00:07:17,988
♪ Ayahmu mendapatkan mereka 
Deep Ellum blues ♪

75
00:07:18,989 --> 00:07:21,656
♪ Kubilang, oh, sekarang mama ♪

76
00:07:21,658 --> 00:07:26,496
♪ Ayah memberi mereka 
Deep Ellum blues ♪

77
00:07:28,165 --> 00:07:29,330
♪ Tidak peduli 
kemana aku pergi, oh sekarang ♪

78
00:07:29,332 --> 00:07:32,794
♪ Kamu tahu aku pasti blues ♪

79
00:08:35,690 --> 00:08:38,900
Sirene di sana juga, ya.

80
00:08:38,902 --> 00:08:39,820
Itu ...

81
00:08:41,404 --> 00:08:42,904
- Itu benar, bukan? 
- Ya.

82
00:08:42,906 --> 00:08:44,113
Ya, ya.

83
00:08:44,115 --> 00:08:46,241
Baiklah, bung, itu menyenangkan.

84
00:08:46,243 --> 00:08:48,159
- Sampai jumpa lagi. 
- Kami akan melakukannya, Donnie.

85
00:08:48,161 --> 00:08:49,160
Baik.

86
00:08:49,162 --> 00:08:50,288
Tempat yang sama, waktu yang sama, ya?

87
00:08:51,873 --> 00:08:52,872
Ya, mungkin tidak.

88
00:08:52,874 --> 00:08:54,123
Kami akan mencoba.

89
00:08:54,125 --> 00:08:55,792
- Beberapa waktu. 
- Kami akan mencoba.

90
00:08:55,794 --> 00:08:57,210
Beberapa waktu lebih dekat.

91
00:08:57,212 --> 00:08:58,588
- Baiklah, kawan. 
- Baiklah, bung.

92
00:09:01,758 --> 00:09:03,007
Apakah Anda ingin saya 
membantu Anda dengan itu?

93
00:10:16,791 --> 00:10:18,166
Troylene?

94
00:10:18,168 --> 00:10:19,584
Troylene, aku tahu 
kamu ada di dalam.

95
00:10:19,586 --> 00:10:21,046
Aku bisa mendengar Patsy 
Cline di stereo.

96
00:10:35,101 --> 00:10:37,894
Apa ini?

97
00:10:37,896 --> 00:10:42,984
Wes, saya telah memberikan 
beberapa pengingat yang ramah.

98
00:10:44,319 --> 00:10:46,319
Ayolah, kamu tahu 
aku baik untuk itu.

99
00:10:46,321 --> 00:10:49,864
Dua bulan, itu akan menjadi tiga 
di akhir minggu ini.

100
00:10:49,866 --> 00:10:52,661
Lihat, hal-hal baru saja menjauh 
dariku kali ini, itu saja.

101
00:10:53,912 --> 00:10:56,748
Dua bulan, tiga bulan?

102
00:10:58,250 --> 00:10:59,042
SAYA,

103
00:11:00,669 --> 00:11:01,670
Wes, aku tidak bisa.

104
00:11:03,255 --> 00:11:05,213
Ayo, beri aku 
satu kesempatan lagi.

105
00:11:05,215 --> 00:11:07,215
Aku punya beberapa hal terjadi, 
semuanya akan datang.

106
00:11:07,217 --> 00:11:11,469
Wes, tidak adil bagi 
penyewa lain yang membayar

107
00:11:11,471 --> 00:11:13,930
tepat waktu.

108
00:11:13,932 --> 00:11:15,181
Tidak ada orang di 
sekitar sini yang mencoba

109
00:11:15,183 --> 00:11:16,560
untuk membuat rekor, bukan?

110
00:11:18,478 --> 00:11:20,854
Tidak, Wes, tidak ada yang mencoba 
membuat rekor di sekitar sini.

111
00:11:20,856 --> 00:11:24,774
Kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan, 
semua orang berusaha melakukannya.

112
00:11:24,776 --> 00:11:28,071
Kami semua bangun dan memakai 
celana, satu kaki setiap kali.

113
00:11:41,668 --> 00:11:43,084
Troylene.

114
00:11:43,086 --> 00:11:44,045
Troylene.

115
00:11:47,632 --> 00:11:48,840
Apa?

116
00:11:48,842 --> 00:11:50,177
- Kepiting saya? 
- Ya Tuhan.

117
00:11:59,936 --> 00:12:01,394
Ini berat.

118
00:12:01,396 --> 00:12:02,481
Jangan menyakiti diri sendiri.

119
00:12:06,443 --> 00:12:08,111
Chocolate chip cookie?

120
00:12:09,070 --> 00:12:10,945
Baru keluar dari oven.

121
00:12:10,947 --> 00:12:12,532
Apakah Anda ingin beberapa?

122
00:12:13,825 --> 00:12:14,576
Baik.

123
00:12:30,300 --> 00:12:32,175
Ini dia.

124
00:12:32,177 --> 00:12:33,968
Sekarang Anda membereskan semuanya 
,

125
00:12:33,970 --> 00:12:36,348
Saya ingin Anda tahu, Anda 
selalu diterima di sini, oke?

126
00:12:38,058 --> 00:12:39,474
Terima kasih, Troylene.

127
00:12:39,476 --> 00:12:40,268
Mm-hmm.

128
00:14:02,893 --> 00:14:05,226
♪ Di bawah ♪

129
00:14:16,156 --> 00:14:17,574
Hei, Rex.

130
00:14:43,058 --> 00:14:44,518
Apa yang sedang terjadi?

131
00:14:46,394 --> 00:14:48,770
Hei man, kamu keberatan jika aku 
membawa Rodgers dan Kenny?

132
00:14:48,772 --> 00:14:53,066
Di luar sana panas dan saya 
tidak ingin orang-orang itu memanggang.

133
00:14:53,068 --> 00:14:54,567
WHO?

134
00:14:54,569 --> 00:14:56,363
Rodgers dan Kenny, 
itu kepiting pertapa saya.

135
00:14:58,114 --> 00:15:00,365
Ini hari yang melelahkan.

136
00:15:00,367 --> 00:15:01,576
- Kamu keberatan? 
- Dengan segala cara.

137
00:15:33,150 --> 00:15:33,900
Anda punya pena?

138
00:15:35,277 --> 00:15:36,236
Tidak.

139
00:15:39,614 --> 00:15:40,365
Ya.

140
00:15:41,658 --> 00:15:42,450
Terima kasih.

141
00:15:57,007 --> 00:15:59,382
Saya datang!

142
00:15:59,384 --> 00:16:00,385
Saya datang.

143
00:16:02,429 --> 00:16:04,681
Dunia begitu 
terburu-buru akhir-akhir ini.

144
00:16:07,726 --> 00:16:09,936
Makanan cepat saji, 
mobil cepat, waktu cepat.

145
00:16:20,405 --> 00:16:22,240
Tukang Kunci dan Kunci Lonnie.

146
00:16:24,201 --> 00:16:24,910
Halo.

147
00:16:27,871 --> 00:16:28,622
Halo?

148
00:16:34,794 --> 00:16:39,005
Pasti sudah menemukan 
cadangan.

149
00:16:39,007 --> 00:16:40,801
Phonus balonus, oh baiklah.

150
00:16:51,895 --> 00:16:52,646
Ya ampun.

151
00:16:57,317 --> 00:16:58,902
Dalam sekejap mata.

152
00:17:07,452 --> 00:17:10,455
Sekarang di mana 
saya meletakkan hak saya?

153
00:17:12,082 --> 00:17:15,583
Nah, mereka ...

154
00:17:15,585 --> 00:17:18,127
Kemana mereka pergi?

155
00:17:21,383 --> 00:17:24,300
- Hei. 
- Ah, ah, ya Tuhan.

156
00:17:24,302 --> 00:17:26,594
Jangan pernah menyelinap 
pada pria seperti itu.

157
00:17:26,596 --> 00:17:28,012
Anda harus memberi tahu mereka 
bahwa Anda akan datang.

158
00:17:28,014 --> 00:17:29,391
Wah, bulu kuda!

159
00:17:30,725 --> 00:17:32,644
Lihat tanganku, 
masih gemetar.

160
00:17:34,938 --> 00:17:35,981
Sekarang apapun yang kamu mau,

161
00:17:38,483 --> 00:17:41,109
Anda hanya harus 
mengambil kompor kedua

162
00:17:41,111 --> 00:17:42,944
sampai saya menemukan asap itu.

163
00:17:42,946 --> 00:17:45,405
Sampai saat itu, tidak ada dari kita yang 
mendapatkan apa yang kita inginkan.

164
00:17:45,407 --> 00:17:48,950
- Tidak, kurasa tidak. 
- Tidak, kami tidak.

165
00:17:48,952 --> 00:17:50,453
Saya ada di sana ...

166
00:17:54,541 --> 00:17:56,708
Oh, hei!

167
00:17:56,710 --> 00:18:00,712
Sekarang kita di 
troli!

168
00:18:00,714 --> 00:18:03,800
Ayo, keluar dari 
sini; lebih panas dari mulut anjing.

169
00:18:13,351 --> 00:18:14,102
Aku bersumpah kepada Tuhan,

170
00:18:15,979 --> 00:18:17,731
Saya tidak tahu apa yang ingin saya 
lakukan dengan semua omong kosong ini.

171
00:18:19,316 --> 00:18:22,317
Nah, beritahu 
saya apa yang ingin Anda lakukan

172
00:18:22,319 --> 00:18:23,610
dan saya akan datang ke 
sini dan membantu Anda.

173
00:18:23,612 --> 00:18:25,655
Oh, omong kosong.

174
00:18:28,825 --> 00:18:32,160
Seorang utusan kabar baik.

175
00:18:32,162 --> 00:18:34,664
Nah apa yang baik dan apa yang 
baru di dunia, Nak?

176
00:18:36,583 --> 00:18:37,918
Oh, tidak terlalu bagus.

177
00:18:40,003 --> 00:18:40,712
Tidak banyak yang baru.

178
00:18:47,093 --> 00:18:47,844
Hei, Pop.

179
00:18:53,016 --> 00:18:55,519
Saya pikir saya akan membutuhkan satu 
set kunci trailer itu.

180
00:19:03,401 --> 00:19:05,028
Tampaknya begitu.

181
00:19:07,823 --> 00:19:11,409
Saya pikir mungkin Anda sudah bangun 
dan menuju ke Nashville.

182
00:19:32,764 --> 00:19:35,473
Mm.

183
00:19:35,475 --> 00:19:36,893
Oh, Tuhan, hei.

184
00:19:38,186 --> 00:19:39,437
Saya mendapat ide yang lebih baik.

185
00:19:40,939 --> 00:19:42,607
Mengapa Anda tidak ikut 
dengan saya ke rumah?

186
00:19:44,401 --> 00:19:45,443
Bagaimana menurutmu, ya?

187
00:19:47,195 --> 00:19:49,739
Sepasang 
bujangan, itu akan menyenangkan.

188
00:19:51,825 --> 00:19:53,869
Anda tahu, sejak ibu 
pergi, Anda tahu,

189
00:19:55,370 --> 00:19:56,204
tenang dan semuanya.

190
00:20:01,710 --> 00:20:04,127
Saya tahu, saya hanya berpikir

191
00:20:04,129 --> 00:20:05,753
lebih baik aku tetap yang 
satu ini di trailer.

192
00:20:05,755 --> 00:20:08,216
Ayo, ayo 
, itu akan bagus.

193
00:20:11,094 --> 00:20:13,178
Tidak, 
tidak sekarang.

194
00:20:13,180 --> 00:20:15,599
Nah, Anda memberi saya satu 
alasan bagus dan saya akan membatalkannya.

195
00:20:18,977 --> 00:20:19,769
Hanya saja,

196
00:20:22,606 --> 00:20:23,773
Saya merasa terjebak.

197
00:20:26,776 --> 00:20:28,526
Jika saya kembali dan tinggal di 
rumah, saya akan merasa seperti

198
00:20:28,528 --> 00:20:29,944
Aku akan mundur

199
00:20:29,946 --> 00:20:31,654
dan aku tidak bisa merasakannya 
sekarang, aku hanya,

200
00:20:31,656 --> 00:20:35,785
Saya tidak bisa melakukannya, 
sesederhana itu.

201
00:20:46,713 --> 00:20:47,631
Moe.

202
00:20:49,132 --> 00:20:49,841
Terima kasih, Pop.

203
00:20:53,553 --> 00:20:54,805
Tidak ada AC apapun.

204
00:20:56,807 --> 00:21:00,183
Dan itu memiliki banyak 
kekuatan dan air, Anda tahu,

205
00:21:00,185 --> 00:21:01,976
dan ada saluran telepon.

206
00:21:01,978 --> 00:21:04,062
Dan jika Anda kehabisan 
makanan, sekarang, di lemari es itu,

207
00:21:04,064 --> 00:21:05,899
baiklah, kamu datang dan 
menemuiku, oke?

208
00:21:09,027 --> 00:21:10,779
Itu, saya tidak akan mengambil tidak untuk.

209
00:22:04,040 --> 00:22:05,167
Hei anak laki-laki, kita sudah pulang

210
00:22:35,238 --> 00:22:38,325
Katakan, laki-laki, 
ini keretamu?

211
00:22:40,410 --> 00:22:41,286
Anda seorang koboi?

212
00:22:43,121 --> 00:22:43,914
aku yang

213
00:22:45,874 --> 00:22:47,042
sheriff kota ini.

214
00:22:48,251 --> 00:22:49,211
Semua orang tahu itu.

215
00:22:52,088 --> 00:22:53,713
Hanya karena Anda 
memakai topi koboi,

216
00:22:53,715 --> 00:22:56,384
Itu tidak membuatmu 
menjadi hukum, paham?

217
00:23:01,515 --> 00:23:02,182
Tidak ada tempat untuk satu orang

218
00:23:03,934 --> 00:23:05,101
satu sheriff di sekitar sini.

219
00:23:08,146 --> 00:23:12,440
Saya menangkap Anda 
melanggar hukum, saya akan memberi Anda peringatan.

220
00:23:12,442 --> 00:23:15,278
Kedua kalinya,

221
00:23:16,571 --> 00:23:18,404
Aku akan memasukkan penismu ke penjara.

222
00:23:18,406 --> 00:23:21,409
Jika itu tidak berhasil, 
saya akan memanaskannya

223
00:23:23,411 --> 00:23:24,246
sambal pedas.

224
00:23:25,872 --> 00:23:26,957
Itu baru hukumnya.

225
00:23:30,293 --> 00:23:31,086
Kotoran.

226
00:23:35,173 --> 00:23:37,300
Aku memperhatikanmu, koboi.

227
00:23:39,177 --> 00:23:39,970
Kotoran!

228
00:23:41,054 --> 00:23:42,764
Sheriff selalu mengawasi!

229
00:23:45,934 --> 00:23:47,727
Dia selalu mengawasi!

230
00:25:09,518 --> 00:25:12,229
Oh, bung!

231
00:25:14,231 --> 00:25:18,316
Oh, bung, Anda tidak tahu 
betapa bahagianya saya melihat Anda.

232
00:25:18,318 --> 00:25:20,235
Ya ampun, saya mendengar suara gedebuk 
di sisi perahu,

233
00:25:20,237 --> 00:25:21,822
Aku hanya tahu aku akan menemukan sesuatu.

234
00:25:23,240 --> 00:25:26,908
Sial, pikir mungkin aku 
lupa mengikatnya lagi,

235
00:25:26,910 --> 00:25:30,205
melayang keluar, memukul 
sesuatu, lagi.

236
00:25:31,581 --> 00:25:33,542
Pria!

237
00:25:35,293 --> 00:25:37,420
Sobat, aku tidak tahu bagaimana 
aku pulang tadi malam.

238
00:25:40,257 --> 00:25:41,172
Anda tahu, beberapa hal 
dalam hidup adalah sebuah misteri.

239
00:25:41,174 --> 00:25:42,384
Apakah kamu mendapatkan kopi?

240
00:25:43,969 --> 00:25:45,426
Oh, itulah yang 
saya bicarakan.

241
00:25:45,428 --> 00:25:47,973
Anda, teman saya, 
adalah teman sejati.

242
00:25:52,727 --> 00:25:53,478
Apa?

243
00:25:54,604 --> 00:25:55,397
Apa?

244
00:25:57,440 --> 00:25:58,191
Kolache?

245
00:26:03,905 --> 00:26:06,072
Oh, jalapeno, sosis, 
dan keju kolache.

246
00:26:06,074 --> 00:26:09,409
Oh, man, kamu adalah malaikat!

247
00:26:09,411 --> 00:26:13,538
Malaikat mutlak, kawan.

248
00:26:13,540 --> 00:26:15,331
Hei, kamu tahu apa?

249
00:26:15,333 --> 00:26:17,876
Anda baru saja membeli 
tiket ke lubang madu.

250
00:26:17,878 --> 00:26:18,962
Benar-benar jujur.

251
00:26:20,964 --> 00:26:22,380
Dijamin akan menangkap 
batas Anda di sana.

252
00:26:22,382 --> 00:26:23,840
Aku akan membawamu ke 
lubang madu.

253
00:26:23,842 --> 00:26:25,927
Ya pak, ya pak, memang.

254
00:26:41,109 --> 00:26:43,359
Anda tahu apa yang membuat saya tersandung, Bung?

255
00:26:43,361 --> 00:26:44,154
Burung-burung.

256
00:26:46,948 --> 00:26:49,659
Maksud saya, mereka bisa berjalan dan terbang.

257
00:26:52,537 --> 00:26:53,497
Seberapa keren itu?

258
00:26:55,665 --> 00:26:58,291
Tiba-tiba Anda menyadari 
tempat yang ingin Anda datangi

259
00:26:58,293 --> 00:27:00,126
sedikit lebih jauh dari 
yang ingin Anda jalani,

260
00:27:00,128 --> 00:27:02,255
jadi Anda hanya mengepakkan 
tangan dan terbang ke sana, man.

261
00:27:05,300 --> 00:27:08,053
Apa yang sebenarnya trippy adalah 
ada semua jenis burung.

262
00:27:09,137 --> 00:27:12,222
Burung sosial, burung penyendiri,

263
00:27:12,224 --> 00:27:15,308
dinginkan burung, burung pemangsa,

264
00:27:15,310 --> 00:27:17,519
berbicara burung, burung peliharaan,

265
00:27:17,521 --> 00:27:21,650
burung kolibri kecil kecil, 
dan burung unta.

266
00:27:23,485 --> 00:27:24,859
Anda tahu, dalam kartun mereka 
selalu membuat burung unta

267
00:27:24,861 --> 00:27:26,402
menjadi kucing penakut,

268
00:27:26,404 --> 00:27:28,530
selalu menempelkan 
kepala mereka di pasir?

269
00:27:28,532 --> 00:27:31,199
Sebenarnya, 
mereka lebih kejam di neraka, man.

270
00:27:31,201 --> 00:27:32,575
Yeah, mereka akan mematuk 
matamu

271
00:27:32,577 --> 00:27:34,702
atau patahkan tempurung lutut Anda 
dengan satu tendangan cepat

272
00:27:34,704 --> 00:27:36,538
dari mereka kaki panjang yang gila.

273
00:27:36,540 --> 00:27:39,084
Belum lagi, mereka bisa 
berlari lebih dari 30 mil per jam.

274
00:27:40,627 --> 00:27:42,377
Sekarang mereka tidak bisa terbang,

275
00:27:42,379 --> 00:27:44,589
tapi kalkun bisa; banyak 
orang tidak tahu itu.

276
00:27:47,884 --> 00:27:49,636
Jangan biarkan aku mulai 
merpati, man.

277
00:27:50,887 --> 00:27:53,054
Merpati dan merpati, Anda tahu,

278
00:27:53,056 --> 00:27:55,056
mereka adalah bagian dari 
keluarga burung Columbidae,

279
00:27:55,058 --> 00:27:59,229
membuat sekitar 310 spesies 
burung; 300, sial.

280
00:28:02,566 --> 00:28:05,402
Tapi merpati yang 
paling sering membuatku tersandung adalah merpati pos.

281
00:28:06,987 --> 00:28:09,404
Sobat, 
merpati kota pusat kota ini bisa menavigasi

282
00:28:09,406 --> 00:28:12,240
rute dan mengikuti 
struktur buatan manusia,

283
00:28:12,242 --> 00:28:14,200
dan membuat 
belokan 90 derajat , mengikuti jalan,

284
00:28:14,202 --> 00:28:15,996
seperti navigasi manusia, man.

285
00:28:17,455 --> 00:28:18,248
Ya.

286
00:28:19,666 --> 00:28:21,666
Anda tahu, tahu betapa 
pintar burung-burung ini

287
00:28:21,668 --> 00:28:24,586
Agak membuatku tidak pernah ingin 
memakannya, tapi sial.

288
00:28:24,588 --> 00:28:25,463
Ayam goreng?

289
00:28:27,090 --> 00:28:29,092
- Tidak bisa mengalahkan ayam goreng. 
- Tidak pak.

290
00:28:33,930 --> 00:28:35,430
Hei, bung, berbicara tentang burung,

291
00:28:35,432 --> 00:28:37,140
kenapa kamu tidak memainkan 
lagu bluebird yang kamu punya?

292
00:28:37,142 --> 00:28:39,100
Sobat, aku ingin sekali berada di 
sini sekarang.

293
00:28:39,102 --> 00:28:41,936
- "Still I Fall," man. 
- Apa?

294
00:28:41,938 --> 00:28:43,146
- Lagu. 
- Kamu bicara puisi itu

295
00:28:43,148 --> 00:28:44,606
omong kosong lagi?

296
00:28:44,608 --> 00:28:46,274
Judul lagunya berjudul 
"Still I Fall."

297
00:28:46,276 --> 00:28:47,986
Itu hanya menyebut burung 
dari waktu ke waktu.

298
00:28:50,572 --> 00:28:53,992
Anda tahu, itu semacam 
lagu yang sederhana, saya rasa.

299
00:28:58,038 --> 00:28:59,746
Jika Anda ingin mendengarnya 
, saya akan memutarnya.

300
00:28:59,748 --> 00:29:01,082
Saya ingin mendengarnya, kawan.

301
00:29:05,462 --> 00:29:07,255
Mereka menjadi kering, tidak 
apa-apa.

302
00:29:36,493 --> 00:29:41,498
♪ Oh burung biru di bahuku ♪

303
00:29:42,833 --> 00:29:46,670
♪ Oh burung biru datang untuk bernyanyi ♪

304
00:29:48,004 --> 00:29:52,217
♪ Oh kalau begitu kalau aku bisa menggendongnya ♪

305
00:29:53,176 --> 00:29:55,512
♪ Aku akan terbang dengan sayapnya ♪

306
00:30:08,358 --> 00:30:13,321
♪ Nah burung robin bersembunyi 
di tengah hujan salju ♪

307
00:30:14,406 --> 00:30:18,618
♪ Dan mencuri orang tua itu buta ♪

308
00:30:19,744 --> 00:30:24,247
♪ Melapisi sakunya ♪

309
00:30:24,249 --> 00:30:29,127
♪ Dengan bunga 
musim semi ♪

310
00:30:29,129 --> 00:30:31,838
♪ Sekarang aku percaya ♪

311
00:30:31,840 --> 00:30:36,761
♪ Tidak semudah ♪ 
sepertinya dipercaya ♪

312
00:30:38,430 --> 00:30:41,181
♪ Karena aku 
berlutut ♪

313
00:30:41,183 --> 00:30:43,725
♪ Sekarang aku percaya ♪

314
00:30:43,727 --> 00:30:48,648
♪ Tidak semudah ♪ 
sepertinya dipercaya ♪

315
00:30:50,317 --> 00:30:52,233
♪ Hanya aku jatuh 
berlutut ♪

316
00:31:04,122 --> 00:31:08,919
♪ Nah burung pipit 
itu di atas menara ♪

317
00:31:10,629 --> 00:31:14,382
♪ Membunyikan bel untuk 
pelepasan burung merpati ♪

318
00:31:15,842 --> 00:31:19,679
♪ Hei, sayang, maukah 
kau tinggal selamanya ♪

319
00:31:20,972 --> 00:31:25,058
♪ Dengan gula, tolong cantik ♪

320
00:31:25,060 --> 00:31:27,435
♪ Sekarang aku percaya ♪

321
00:31:27,437 --> 00:31:32,442
♪ Tidak semudah ♪ 
sepertinya dipercaya ♪

322
00:31:33,902 --> 00:31:36,820
♪ Masih aku 
berlutut ♪

323
00:31:36,822 --> 00:31:39,447
♪ Tidak semudah itu ♪

324
00:31:39,449 --> 00:31:44,454
♪ Tidak semudah ♪ 
sepertinya dipercaya ♪

325
00:31:45,622 --> 00:31:49,123
♪ Dan aku berlutut ♪

326
00:31:49,125 --> 00:31:53,127
♪ Dan aku berlutut ♪

327
00:31:53,129 --> 00:31:55,632
♪ Masih aku jatuh ♪

328
00:32:15,652 --> 00:32:16,444
Pria.

329
00:32:21,283 --> 00:32:22,826
Anda memiliki bakat khusus, Wes.

330
00:32:25,120 --> 00:32:26,872
Anda memiliki hadiah, 
kawan, saya serius.

331
00:32:29,082 --> 00:32:31,877
Saya pikir itu pujian terbaik yang 
bisa diberikan siapa pun kepada seseorang.

332
00:32:33,795 --> 00:32:35,795
Saya serius, Anda duduk kembali, 
Anda lihat kehidupan mereka

333
00:32:35,797 --> 00:32:38,466
dan Anda menyadari bahwa 
mereka memiliki karunia.

334
00:32:39,843 --> 00:32:42,969
Bahwa mereka istimewa, 
bahwa mereka memilikinya.

335
00:32:42,971 --> 00:32:44,681
Itu kamu, kawan, itu kamu.

336
00:32:47,350 --> 00:32:48,685
Kota ini belum mengetahuinya.

337
00:32:50,270 --> 00:32:51,521
Sial, kota ini 
tidak tahu apa-apa.

338
00:32:53,273 --> 00:32:54,858
Suatu hari Anda 
akan memiliki kota ini.

339
00:32:58,320 --> 00:33:01,112
Hal pertama yang akan saya lakukan jika 
saya memiliki kota ini adalah menjualnya.

340
00:33:04,326 --> 00:33:05,660
Maksudku, jangan salah paham.

341
00:33:07,913 --> 00:33:08,914
Saya akan istirahat.

342
00:33:12,876 --> 00:33:13,877
Tidak ingin ada handout.

343
00:33:17,881 --> 00:33:18,715
Berikan aku salah satunya.

344
00:33:22,093 --> 00:33:23,553
Tentu.

345
00:33:24,888 --> 00:33:25,722
Apa yang saya butuhkan

346
00:33:29,518 --> 00:33:31,436
adalah istirahat berair tua yang besar.

347
00:33:37,776 --> 00:33:40,612
Jenis tanpa 
pamrih,

348
00:33:44,157 --> 00:33:46,409
dan tidak ada kait treble di ujungnya.

349
00:33:49,579 --> 00:33:50,580
Itu yang saya butuhkan.

350
00:33:54,417 --> 00:33:55,085
Amin, saudara.

351
00:34:00,382 --> 00:34:03,591
Ngomong-ngomong, 
lubang madumu payah.

352
00:34:03,593 --> 00:34:05,343
Ayolah.

353
00:34:05,345 --> 00:34:06,805
Terus minum bir?

354
00:34:08,181 --> 00:34:08,932
Saya kira.

355
00:34:11,393 --> 00:34:15,063
Anda baru saja merusak 
momen yang sangat bagus.

356
00:34:34,666 --> 00:34:39,002
"Honeysuckle," oh, yeah, 
terbaru dari O's!

357
00:34:39,004 --> 00:34:41,296
Orang-orang itu akan 
memilih gitar dan banjo mereka

358
00:34:41,298 --> 00:34:45,675
di Club Dada pada Sabtu malam 
suram sekitar pukul sembilan malam

359
00:34:45,677 --> 00:34:48,720
Kami hanya memainkan yang terbaik 
di musik tanah merah Texas.

360
00:34:48,722 --> 00:34:50,346
Dan datang, kami mendapat yang terbaru

361
00:34:50,348 --> 00:34:52,056
dari Randy Rodgers, 
Anjing Burung,

362
00:34:52,058 --> 00:34:55,979
dan the Promisin 'Outlaws, 
di sini di 95.3 Range!

363
00:34:57,564 --> 00:34:59,983
Buku-buku jari rusa, 
panas sekali di sini.

364
00:35:01,234 --> 00:35:02,817
Anda tersesat atau Anda window shoppin '?

365
00:35:02,819 --> 00:35:05,153
Um, aku hanya 
mencari James.

366
00:35:05,155 --> 00:35:05,906
James?

367
00:35:07,157 --> 00:35:07,908
Baiklah.

368
00:35:14,831 --> 00:35:16,706
Ya, saya mencari James.

369
00:35:16,708 --> 00:35:19,669
Saya telah mengiriminya 
musik saya ke sini.

370
00:35:21,087 --> 00:35:23,296
Hanya ingin memastikan 
dia masih mengerti.

371
00:35:23,298 --> 00:35:26,841
Kemasan, dan 
kaset, perangko,

372
00:35:26,843 --> 00:35:28,760
itu berubah menjadi 
sedikit uang.

373
00:35:28,762 --> 00:35:30,595
Hanya ingin memastikan 
bahwa dia mendapatkannya.

374
00:35:30,597 --> 00:35:32,347
Oh, ya, kami telah mendapatkannya.

375
00:35:32,349 --> 00:35:35,016
Anda pasti kucing itu mengirim sekitar 
tiga atau empat kaset seminggu.

376
00:35:35,018 --> 00:35:35,892
Tiga.

377
00:35:35,894 --> 00:35:37,268
Apa itu?

378
00:35:37,270 --> 00:35:38,311
- Aku mengirim kalian bertiga ... 
- Ya.

379
00:35:38,313 --> 00:35:39,771
- Rekaman seminggu. 
- Ya.

380
00:35:39,773 --> 00:35:41,815
Ya, saya James, 
oke, James Doyle.

381
00:35:41,817 --> 00:35:43,733
Tapi Anda tidak bisa mengikuti 
James saat Anda bermain

382
00:35:43,735 --> 00:35:47,570
musik country terbaru, 
itulah mengapa saya menggunakan Bubba.

383
00:35:47,572 --> 00:35:48,613
Siapa namamu lagi?

384
00:35:48,615 --> 00:35:50,490
Wes, Wes Milligan.

385
00:35:50,492 --> 00:35:52,367
Dari mana asalmu, Wes?

386
00:35:52,369 --> 00:35:55,495
Saya dari Houston, saya datang 
ke Dallas secepat mungkin.

387
00:35:55,497 --> 00:35:57,040
Dimainkan di Deep Ellum,

388
00:35:58,583 --> 00:36:00,250
memainkan tempat-tempat di 
mana Huddie Ledbetter

389
00:36:00,252 --> 00:36:02,460
dan Blind Lemon Jefferson 
dan orang-orang itu bermain.

390
00:36:02,462 --> 00:36:04,089
Keren, keren, Anda punya band?

391
00:36:05,173 --> 00:36:06,548
Uh, tidak.

392
00:36:06,550 --> 00:36:08,383
- Anda punya album? 
- Tidak pak.

393
00:36:08,385 --> 00:36:10,218
Hmm, Anda pernah merasa 
seperti lajang

394
00:36:10,220 --> 00:36:11,596
dan mencampur dan menguasainya?

395
00:36:13,056 --> 00:36:14,975
Tidak, Pak, tapi saya 
berharap itu, eh,

396
00:36:16,601 --> 00:36:17,642
baik Anda mungkin membiarkan saya 
masuk radio hari ini

397
00:36:17,644 --> 00:36:19,352
dan memainkan beberapa lagu.

398
00:36:19,354 --> 00:36:21,354
Oh, 
baiklah, ya.

399
00:36:21,356 --> 00:36:22,856
Jadi Anda langsung saja masuk 
dan bermain.

400
00:36:22,858 --> 00:36:24,774
Tidak, menurutku 
cara itu tidak akan berhasil.

401
00:36:24,776 --> 00:36:27,235
Begini, saya memainkan hits 
musik country yang direkam orang.

402
00:36:27,237 --> 00:36:29,696
Saya membuat mereka hits karena saya 
memutarnya di acara radio saya.

403
00:36:29,698 --> 00:36:31,573
Tapi saya menghargai Anda masuk.

404
00:36:31,575 --> 00:36:34,033
Mengapa Anda tidak mengambil beberapa 
dari mereka Range koozies

405
00:36:34,035 --> 00:36:35,827
di sana, aku akan 
menandatangani beberapa.

406
00:36:35,829 --> 00:36:39,164
Kamu lucu, bung, 
kamu lucu, aku menyukaimu.

407
00:36:39,166 --> 00:36:40,542
Tapi kamu lucu.

408
00:36:41,918 --> 00:36:43,670
95.3, Rentang, cuaca.

409
00:39:55,111 --> 00:39:58,824
Maaf, bro, 
lama sekali.

410
00:40:00,450 --> 00:40:02,033
Perutku membuat mereka 
berdeguk, kau tahu,

411
00:40:02,035 --> 00:40:03,829
perutku punya itu.

412
00:40:05,539 --> 00:40:08,790
Oh, man, saya tidak ingat makan 
cabai, tapi cabai,

413
00:40:08,792 --> 00:40:09,793
cabai keluar.

414
00:40:11,461 --> 00:40:13,545
Saya perlu makan lebih banyak sayuran, 
tapi itu sangat sulit

415
00:40:13,547 --> 00:40:15,380
ketika saya dikelilingi oleh semua 
kelezatan ini, Anda tahu,

416
00:40:15,382 --> 00:40:18,341
anak anjing hush dan 
mac dan keju.

417
00:40:18,343 --> 00:40:20,301
Dan Anda tahu mac 
dan keju itu enak.

418
00:40:20,303 --> 00:40:23,181
Aku tahu itu bagus, karena 
aku membuatnya bagus, oke?

419
00:40:27,227 --> 00:40:28,852
Anda telah duduk, memotong 
kentut di ember itu

420
00:40:28,854 --> 00:40:30,687
selama ini?

421
00:40:30,689 --> 00:40:33,273
Lihat, aku di sini memberitahumu 
masalah pribadiku,

422
00:40:33,275 --> 00:40:35,525
memberitahumu tentang 
pencernaan dan penyakitku.

423
00:40:35,527 --> 00:40:36,319
Kamu bahkan tidak ...

424
00:40:37,946 --> 00:40:39,320
Anda tahu, jika Anda 
pikir saya akan membantu Anda

425
00:40:39,322 --> 00:40:40,991
dengan hidangan itu, 
Anda keluar dari pikiran Anda.

426
00:40:42,659 --> 00:40:43,410
Baik,

427
00:40:45,036 --> 00:40:47,038
Saya akan membantu Anda dengan 
hidangan itu karena,

428
00:40:49,124 --> 00:40:50,748
karena, Wes, kamu adalah 
sahabatku.

429
00:40:50,750 --> 00:40:52,002
Mudah, Kemosabe.

430
00:40:54,087 --> 00:40:57,005
Saya mendengarkan Anda, saya 
mendengar semua yang Anda katakan.

431
00:40:57,007 --> 00:41:00,341
Saya dapat melakukan lebih dari satu 
hal pada satu waktu, Anda tahu.

432
00:41:00,343 --> 00:41:02,010
Kemosabe?

433
00:41:02,012 --> 00:41:04,137
Anda tahu itu rasis, bukan?

434
00:41:04,139 --> 00:41:07,098
Lihat, Kemosabe dalam bahasa 
Spanyol terdengar seperti

435
00:41:08,768 --> 00:41:10,685
Dan yang lainnya, Tonto?

436
00:41:10,687 --> 00:41:12,270
Kedengarannya seperti dalam bahasa Spanyol,

437
00:41:12,272 --> 00:41:14,189
dan berarti bodoh.

438
00:41:14,191 --> 00:41:16,024
Jadi kau memanggilku Bodoh 
Yang Tidak Tahu.

439
00:41:16,026 --> 00:41:17,442
Dan itu 
mungkin pria Italia

440
00:41:17,444 --> 00:41:20,195
bermain Tonto dan 
Kemosabe di acara itu.

441
00:41:20,197 --> 00:41:21,946
Anda tahu itu, dan saya 
tahu ini semua rasis.

442
00:41:21,948 --> 00:41:23,698
Saya tahu itu benar, karena 
saya membacanya di sebuah artikel

443
00:41:23,700 --> 00:41:26,203
ditulis oleh wanita kulit putih, 
dan mereka tidak pernah berbohong, jadi.

444
00:41:32,042 --> 00:41:34,083
Kamu tahu apa?

445
00:41:34,085 --> 00:41:36,171
Aku akan membuat kesepakatan untukmu; 
Anda menjatuhkan piring itu,

446
00:41:38,131 --> 00:41:40,006
Saya akan memanggang kami beberapa 
burger keju bacon yang lezat

447
00:41:40,008 --> 00:41:42,469
dengan jalapeños panggang 
seperti yang Anda suka; Anda tahu mengapa?

448
00:41:44,054 --> 00:41:45,305
Karena kau adalah 
sahabat rasisku.

449
00:41:47,599 --> 00:41:51,311
Anda satu-satunya teman saya; 
Anda satu-satunya teman saya yang rasis.

450
00:41:53,688 --> 00:41:55,230
Jadi, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?

451
00:41:55,232 --> 00:41:57,065
Anda harus menulis lagu 
tentang sahabat.

452
00:41:57,067 --> 00:42:00,987
Anda bisa menyebutnya 
"Bro Burger Terbaik."

453
00:42:02,656 --> 00:42:07,118
Bro, yah, saya tidak tahu, 
Anda penulis lagu di sini.

454
00:42:08,161 --> 00:42:09,371
Burger, Burger Bros, Best ...

455
00:42:10,956 --> 00:42:14,876
Bagaimana dengan "Burgers and 
Bros, Song for Dante"?

456
00:42:17,087 --> 00:42:19,087
Anda tahu cara mengeja Kemosabe?

457
00:42:19,089 --> 00:42:20,882
'Sebab.

458
00:42:21,925 --> 00:42:23,301
Saya tidak tahu, man, saya bodoh.

459
00:42:24,970 --> 00:42:26,054
Itu sebabnya saya bekerja di sini.

460
00:42:28,807 --> 00:42:30,765
Burger dan bro.

461
00:42:30,767 --> 00:42:33,393
♪ Bros dan burger dan rasisme ♪

462
00:42:33,395 --> 00:42:37,107
♪ Dengan santai diucapkan di kafe ♪

463
00:43:18,899 --> 00:43:21,483
Ini canggung, tapi

464
00:43:21,485 --> 00:43:24,569
kita harus menghentikan 
hal ini sejak awal!

465
00:43:24,571 --> 00:43:26,821
Saya mendapat paket yang Anda 
kirim dengan rekaman itu

466
00:43:26,823 --> 00:43:28,656
yang memiliki lagu di dalamnya.

467
00:43:28,658 --> 00:43:31,495
"In Bloom" adalah 
seperti yang Anda tulis di atasnya.

468
00:43:33,079 --> 00:43:36,039
Saya tidak tahu mengapa 
Anda mengirimkannya kepada saya!

469
00:43:36,041 --> 00:43:39,334
Inilah yang Anda lakukan, Anda 
mulai menulis sesuatu

470
00:43:39,336 --> 00:43:42,295
dan memiliki ilusi bahwa 
Anda akan berkomitmen

471
00:43:42,297 --> 00:43:45,131
dan benar-benar menindaklanjuti 
karier musik ini.

472
00:43:45,133 --> 00:43:50,096
Dan segera setelah ada yang membelinya 
, Anda berantakan.

473
00:43:51,389 --> 00:43:53,306
Anda menjadi lumpuh 
dan tertekan,

474
00:43:53,308 --> 00:43:57,562
dan saya tidak bisa menjadi bagian dari 
ini, saya tidak bisa mendengarkan ini.

475
00:43:59,189 --> 00:44:04,069
Berhenti saja.

476
00:45:08,550 --> 00:45:12,510
♪ Cara mereka memperlakukanku, 
aku sangat berterima kasih ♪

477
00:45:12,512 --> 00:45:17,476
♪ Saya akan mencoba dan

478
00:45:25,942 --> 00:45:27,235
Aint got shit, man.

479
00:45:29,488 --> 00:45:30,280
Aku tidak punya apa-apa.

480
00:45:33,533 --> 00:45:36,286
40 tahun dan 
hampir kehilangan tempat tinggal.

481
00:45:38,830 --> 00:45:43,625
Tunggu, saya kira saya tunawisma.

482
00:45:43,627 --> 00:45:47,130
Saya tidak punya rumah, 
saya tidak punya rumah.

483
00:45:48,673 --> 00:45:52,302
Aku punya 
mobil, sebungkus rokok.

484
00:45:58,308 --> 00:45:59,808
Dan saya bahkan tidak 
tahu di mana mereka berada.

485
00:45:59,810 --> 00:46:04,187
♪ Aku tahu ini mungkin terdengar tidak masuk akal ♪

486
00:46:04,189 --> 00:46:05,980
♪ Benda ini

487
00:46:05,982 --> 00:46:07,234
Saya tidak punya rumah, man.

488
00:46:10,153 --> 00:46:11,569
Ya benar, maksud saya, 
Anda mendapatkan perahu itu.

489
00:46:11,571 --> 00:46:13,490
Maksud saya, secara teknis, 
ini bukan rumah,

490
00:46:15,408 --> 00:46:18,493
tapi Anda memilikinya, jadi saya 
rasa itu adalah rumah Anda.

491
00:46:18,495 --> 00:46:19,246
Tidak juga.

492
00:46:21,623 --> 00:46:23,581
Apa maksudmu tidak begitu?

493
00:46:23,583 --> 00:46:26,503
Tidak juga, yang 
saya maksud tidak sama sekali.

494
00:46:29,965 --> 00:46:33,299
Hei, Rick, siapkan aku dengan a

495
00:46:33,301 --> 00:46:34,678
, silahkan?

496
00:46:39,141 --> 00:46:40,932
Ini perahu Charlene.

497
00:46:40,934 --> 00:46:43,854
- Charlene Charlene? 
- Ya, Charlene Charlene.

498
00:46:46,356 --> 00:46:47,315
Perahu ayahnya.

499
00:46:49,901 --> 00:46:51,442
Apa, dia tidak membutuhkannya?

500
00:46:51,444 --> 00:46:52,529
Saya tidak tahu, bung.

501
00:46:54,531 --> 00:46:56,199
Menurutmu kenapa aku tidak bisa tidur?

502
00:46:58,285 --> 00:46:59,450
Tidak ada malam yang berlalu

503
00:46:59,452 --> 00:47:01,661
bahwa aku tidak bangun berpikir

504
00:47:01,663 --> 00:47:04,291
seseorang datang untuk perahu 
dan mereka menyeretku pergi.

505
00:47:07,002 --> 00:47:08,044
Saya tidak punya rumah.

506
00:47:14,092 --> 00:47:15,093
Bagaimana susu itu.

507
00:47:16,803 --> 00:47:18,388
Ini sedikit abu-abu.

508
00:47:26,229 --> 00:47:27,147
Ya.

509
00:47:29,858 --> 00:47:31,733
Hei Rick.

510
00:47:31,735 --> 00:47:35,403
Bisakah saya mendapatkan yang lain dari 
ini, sedikit kurang abu-abu?

511
00:47:37,616 --> 00:47:39,574
Anda tahu 
namanya Rex, kan?

512
00:47:39,576 --> 00:47:40,575
Hah? 
Anda telah datang ke sini

513
00:47:40,577 --> 00:47:42,243
waktu yang lama.

514
00:47:42,245 --> 00:47:43,995
Hmm, maaf.

515
00:47:43,997 --> 00:47:45,916
Terima kasih, Rick.

516
00:47:47,167 --> 00:47:51,127
♪ Aku akan mencoba dan tidak pernah tersesat ♪

517
00:47:51,129 --> 00:47:54,339
♪ Oh, aku tidak pernah bertemu grup ♪

518
00:47:54,341 --> 00:47:57,594
♪ Itu bisa sangat menyenangkan ♪

519
00:48:13,944 --> 00:48:16,655
Bisakah saya mendapatkan bir dan 
wiski dengan rapi?

520
00:48:20,784 --> 00:48:23,203
Saya kira Anda bisa meletakkannya 
di tab band.

521
00:48:24,538 --> 00:48:26,454
Apapun cara.

522
00:48:26,456 --> 00:48:28,667
Yah, saya benci mengatakannya 
tetapi Anda melampaui batas

523
00:48:29,960 --> 00:48:31,543
pada tab Anda bahwa 
rumah comps.

524
00:48:31,545 --> 00:48:34,212
Apakah Anda ingin saya 
memulainya, Wes?

525
00:48:34,214 --> 00:48:36,967
Ya, mari kita lanjutkan 
dan lakukan itu.

526
00:48:41,138 --> 00:48:43,473
Sebenarnya tidak, sudahlah.

527
00:48:45,142 --> 00:48:47,642
Saya mendapat 
tiket minuman ini , apakah itu akan berhasil?

528
00:48:47,644 --> 00:48:48,395
Oh.

529
00:48:53,650 --> 00:48:56,651
Anda memanggil saya Wes, saya 
hampir merasa seperti saya terkenal.

530
00:48:56,653 --> 00:48:58,655
Tentu saja saya akan tahu siapa ....

531
00:49:10,500 --> 00:49:13,710
♪ Apa yang menyebut diriku ♪

532
00:49:13,712 --> 00:49:15,086
Hai, Wes!

533
00:49:15,088 --> 00:49:16,631
Hei, kacang manis.

534
00:49:20,051 --> 00:49:21,134
Jangan berhenti.

535
00:49:21,136 --> 00:49:22,721
Ayo, terus main.

536
00:49:26,224 --> 00:49:26,975
Selamat tinggal, Wes.

537
00:49:29,060 --> 00:49:30,312
Selamat tinggal, kacang manis.

538
00:49:36,026 --> 00:49:36,818
Nona Jessie.

539
00:49:41,656 --> 00:49:44,034
Jessie, kau harus 
memberitahuku rahasiamu.

540
00:49:46,870 --> 00:49:48,872
Karena jika bukan 
untukmu di sini malam ini,

541
00:49:50,457 --> 00:49:52,457
tidak ada orang di 
sini yang melihatku sebelumnya,

542
00:49:52,459 --> 00:49:54,836
kecuali Ikan Lele.

543
00:49:57,506 --> 00:49:59,716
Aku bahkan tidak tahu dimana 
dia, kau melihatnya?

544
00:50:05,013 --> 00:50:05,847
Anda membantu saya?

545
00:50:07,390 --> 00:50:11,061
Bisakah kamu memainkan 
lagu tentang burung itu?

546
00:50:34,751 --> 00:50:39,212
♪ Burung-burung telah pergi ke selatan ♪

547
00:50:39,214 --> 00:50:43,466
♪ Burung-burung telah pergi ke selatan ♪

548
00:50:43,468 --> 00:50:48,431
♪ Burung-burung telah pergi ♪ ke 
selatan dan aku juga ♪

549
00:50:51,434 --> 00:50:55,395
♪ Hatiku sedang jatuh ♪

550
00:50:55,397 --> 00:50:59,399
♪ Hatiku sedang jatuh ♪

551
00:50:59,401 --> 00:51:02,110
♪ Hatiku ada di musim gugur ♪

552
00:51:02,112 --> 00:51:06,867
♪ Bagaimana ini berakhir ♪

553
00:51:07,993 --> 00:51:12,622
♪ Kamu bilang kita punya ♪

554
00:51:15,542 --> 00:51:17,959
♪ Waktu yang tepat ♪

555
00:51:17,961 --> 00:51:22,799
♪ Dan aku ♪

556
00:51:23,592 --> 00:51:28,638
♪ Dan aku, ya ♪

557
00:51:32,142 --> 00:51:34,144
♪ La la la ♪

558
00:51:46,406 --> 00:51:50,783
♪ Kamu bilang kita bersenang-senang ♪

559
00:51:50,785 --> 00:51:55,163
♪ Oh mungkin lebih ♪

560
00:51:55,165 --> 00:51:59,961
♪ Aku melihatmu sekarang dan nanti ♪

561
00:52:01,254 --> 00:52:04,172
♪ Hantu menutup pintu itu ♪

562
00:52:04,174 --> 00:52:08,593
♪ Adalah saat dalam waktu ♪

563
00:52:08,595 --> 00:52:13,181
♪ Kuharap kita berteman ♪

564
00:52:13,183 --> 00:52:17,185
♪ Burung-burung telah pergi ke selatan ♪

565
00:52:17,187 --> 00:52:20,857
♪ Dan di sanalah ini berakhir ♪

566
00:52:27,572 --> 00:52:29,906
♪ Berakhir ♪

567
00:52:29,908 --> 00:52:34,955
♪ Dan di sanalah ini berakhir ♪

568
00:52:35,956 --> 00:52:38,373
♪ Berakhir ♪

569
00:52:38,375 --> 00:52:42,045
♪ Dan di sanalah ini berakhir ♪

570
00:52:48,677 --> 00:52:53,304
♪ Dan di sanalah ini berakhir ♪

571
00:52:53,306 --> 00:52:55,100
♪ Berakhir ♪

572
00:53:08,363 --> 00:53:11,741
Saya menemukan jawabannya, saya 
pikir saya tahu rahasia Anda.

573
00:53:19,708 --> 00:53:24,335
Ah, saya pikir sudah waktunya 
saya pulang, sebelumnya

574
00:53:24,337 --> 00:53:25,797
wiski mulai berbicara.

575
00:53:30,385 --> 00:53:31,928
Saya punya hari besar besok.

576
00:53:37,100 --> 00:53:40,979
Hormat saya, buka 
Mesquite Rodeo.

577
00:53:49,821 --> 00:53:51,281
Selamat malam, Wes.

578
00:54:33,448 --> 00:54:34,697
Masuk ke sana!

579
00:54:40,372 --> 00:54:42,080
Bagaimana 
dengan tepuk tangan

580
00:54:42,082 --> 00:54:45,792
Moss Brown Murray,

581
00:54:45,794 --> 00:54:47,877
Moss di depan, 
dan Rick Collins.

582
00:54:53,426 --> 00:54:56,177
Oh, kawan, 
apakah dia merasa baik malam ini.

583
00:55:02,727 --> 00:55:05,478
Sial, semuanya, 
semuanya dalam perjalanan sehari.

584
00:55:09,943 --> 00:55:12,821
Lumut di depan, 
dan Rick Collins!

585
00:55:24,332 --> 00:55:25,208
Kamu tampak hebat, kawan.

586
00:55:26,960 --> 00:55:28,712
Tidak, bung, kamu tampak hebat.

587
00:55:30,547 --> 00:55:31,713
Mereka bilang aku bisa 
melompat keluar dari tong

588
00:55:31,715 --> 00:55:33,882
setelah Anda menyanyikan lagu kebangsaan.

589
00:55:33,884 --> 00:55:37,594
Itu penuh sesak di luar 
sana, man, woo, dikemas!

590
00:55:42,225 --> 00:55:45,768
Baiklah, kawan, kita lanjutkan 
setelah balapan babi berminyak.

591
00:55:45,770 --> 00:55:46,897
Dikemas di luar sana!

592
00:55:57,365 --> 00:55:59,657
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Putaran keempat , dan Moss memimpin

593
00:55:59,659 --> 00:56:01,367
dan Rick Collins!

594
00:56:04,080 --> 00:56:06,623
Dia datang.

595
00:56:06,625 --> 00:56:09,709
Oh, ya, teman-teman, apakah 
dia merasa baik malam ini.

596
00:56:09,711 --> 00:56:12,587
Hal-hal ini 
kami minta atas nama Anda,

597
00:56:12,589 --> 00:56:14,966
dan dia yang mengajari 
kita berdoa, amin.

598
00:56:16,802 --> 00:56:19,177
Dan sekarang, hadirin 
sekalian, kami menyambut dengan bangga

599
00:56:19,179 --> 00:56:21,932
ke arena 
spanduk yang sangat sederhana,

600
00:56:23,350 --> 00:56:26,559
spanduk merah, 
putih, dan biru.

601
00:56:26,561 --> 00:56:27,979
Itu telah teruji oleh waktu.

602
00:56:29,314 --> 00:56:31,858
Banyak dari Anda telah memperjuangkan 
bendera itu.

603
00:56:32,818 --> 00:56:34,444
Malam ini, kami menghormati,

604
00:56:36,029 --> 00:56:39,322
kami menghormati dan mengingatkan 
dan bahwa Insya Allah,

605
00:56:39,324 --> 00:56:42,242
kami akan selalu menjadi orangnya,

606
00:56:42,244 --> 00:56:47,121
satu-satunya, Amerika 
Serikat.

607
00:56:47,123 --> 00:56:50,875
Dan sekarang, hadirin sekalian, 
maukah Anda membuka hati Anda

608
00:56:50,877 --> 00:56:53,964
dan suara, malam ini 
dan menjadi paduan suara kami?

609
00:56:55,340 --> 00:56:57,465
Bawakan kami 
iringan vokal kami malam ini,

610
00:56:57,467 --> 00:57:01,052
dan lagu kebangsaan, di sini, 
dari Dallas, Texas,

611
00:57:01,054 --> 00:57:03,471
seorang penulis lagu, penyanyi,

612
00:57:03,473 --> 00:57:06,307
dia telah bermain-main di 
sini selama bertahun-tahun.

613
00:57:06,309 --> 00:57:08,852
Jadi mengapa kita tidak memberinya 
telinga kita sekali lagi

614
00:57:08,854 --> 00:57:10,937
dan selamat datang di arena

615
00:57:10,939 --> 00:57:15,441
Tn. Wes Milligan?

616
00:57:15,443 --> 00:57:20,113
♪ Oh, katakanlah kau bisa melihat ♪

617
00:57:20,115 --> 00:57:24,784
♪ Menjelang fajar menyingsing ♪

618
00:57:24,786 --> 00:57:28,248
♪ Betapa bangga kami memuji ♪

619
00:57:31,042 --> 00:57:34,502
♪ Di benteng kita ♪

620
00:58:09,206 --> 00:58:10,749
Hei, man, itu bagus.

621
00:58:11,791 --> 00:58:13,374
Hei, bisakah aku menjaga hidung merah ini?

622
00:58:13,376 --> 00:58:14,918
Hot Dog!

623
00:59:21,570 --> 00:59:22,404
Anda baik-baik saja, Nak?

624
00:59:26,324 --> 00:59:27,075
Ya, hanya ...

625
00:59:28,910 --> 00:59:30,660
Saya pikir saya mendengar hantu.

626
00:59:30,662 --> 00:59:32,453
Nah, Nak, Anda berada 
di Oak Cliff.

627
00:59:32,455 --> 00:59:34,833
Kurasa ada hantu 
di setiap beranda depan.

628
00:59:38,628 --> 00:59:39,296
Anda bermain gitar?

629
00:59:40,839 --> 00:59:42,463
Ya, bagaimana kamu tahu itu?

630
00:59:42,465 --> 00:59:44,468
Itu mobilmu 
di sana, bukan?

631
00:59:52,350 --> 00:59:53,059
Ya.

632
00:59:54,144 --> 00:59:55,103
Bermain-main di sini?

633
00:59:56,146 --> 00:59:57,314
Sudah berapa lama kamu bermain?

634
00:59:59,858 --> 01:00:00,609
Ya.

635
01:00:04,738 --> 01:00:05,655
Saya bermain-main di sini.

636
01:00:08,783 --> 01:00:11,620
Sialan hampir bermain 
selama aku bisa ingat.

637
01:00:14,581 --> 01:00:18,043
20, 
20-an tahun.

638
01:00:19,503 --> 01:00:20,212
Huh, 20 tahun.

639
01:00:22,923 --> 01:00:24,925
Yah, kurasa sudah 
waktunya kau pergi.

640
01:00:25,884 --> 01:00:26,635
Apa itu?

641
01:00:29,221 --> 01:00:30,680
Sudah waktunya bagi Anda untuk melanjutkan.

642
01:00:32,766 --> 01:00:33,517
Kamu melihat?

643
01:00:35,185 --> 01:00:37,644
Semua orang di sekitar sini sudah 
selesai mendengar khotbah Anda.

644
01:00:37,646 --> 01:00:40,482
Sekarang Anda bermain-main, dan Anda tidak bisa 
mendengarkan.

645
01:00:42,359 --> 01:00:44,277
Anda telah kehilangan 
jemaat Anda , Nak.

646
01:00:46,696 --> 01:00:49,491
Saatnya bagi Anda untuk melanjutkan 
, Anda harus pergi.

647
01:00:53,036 --> 01:00:54,953
Anda punya istri dan anak?

648
01:00:54,955 --> 01:00:56,538
Tidak, Tuan, tidak.

649
01:00:57,874 --> 01:01:00,333
Tidak ada istri dan anak.

650
01:01:00,335 --> 01:01:02,212
Jadi, Anda tidak punya alasan.

651
01:01:04,381 --> 01:01:08,883
Lihat, apa yang orang tidak sadari, 
apakah mereka bermain-main di sini,

652
01:01:08,885 --> 01:01:12,264
dan orang-orang berbicara.

653
01:01:14,015 --> 01:01:15,267
Memberitahu Anda seberapa baik Anda.

654
01:01:16,726 --> 01:01:18,560
Dan Anda menyukainya.

655
01:01:18,562 --> 01:01:20,522
Membuat Anda merasa baik, membuat 
Anda merasa seperti Anda.

656
01:01:22,399 --> 01:01:24,315
Apa yang tidak Anda mengerti 
adalah, suatu hari,

657
01:01:24,317 --> 01:01:26,317
keluar di antara penonton itu, salah 
satunya cukup tua

658
01:01:26,319 --> 01:01:27,819
hal-hal muda akan 
muncul di bawahmu

659
01:01:27,821 --> 01:01:30,238
dan akan meringkuk tepat 
di bawah lengan itu,

660
01:01:30,240 --> 01:01:33,658
memberi tahu Anda seberapa baik 
suara Anda , seberapa baik penampilan Anda,

661
01:01:33,660 --> 01:01:35,535
betapa harumnya kamu,

662
01:01:35,537 --> 01:01:38,663
seberapa baik Anda bermain, dan 
sebelum Anda menyadarinya,

663
01:01:38,665 --> 01:01:42,210
dia akan berkata, "Aku 
tidak ingin kamu pergi."

664
01:01:43,253 --> 01:01:45,044
Dan Anda tidak.

665
01:01:45,046 --> 01:01:46,548
Anda tidak mau.

666
01:01:48,133 --> 01:01:50,760
Tapi apa yang tidak mereka 
katakan padamu, adalah suatu hari nanti,

667
01:01:52,262 --> 01:01:53,388
di sini datang mereka chill'un.

668
01:01:55,390 --> 01:01:56,433
Sekarang Anda tidak bisa pergi.

669
01:01:57,767 --> 01:02:00,061
Tidak mau, dan 
itu bisa dimengerti.

670
01:02:01,730 --> 01:02:02,731
Tapi suatu hari,

671
01:02:03,815 --> 01:02:05,066
mereka anak-anak akan tumbuh dewasa.

672
01:02:06,943 --> 01:02:08,776
Mereka tumbuh dewasa.

673
01:02:08,778 --> 01:02:11,573
Sebelum kamu menyadarinya, dia sudah 
tidak ada di sini lagi.

674
01:02:13,408 --> 01:02:16,620
Kemudian Anda menemukan diri 
Anda sendiri.

675
01:02:17,913 --> 01:02:19,789
Semuanya sendiri sekarang.

676
01:02:27,839 --> 01:02:29,174
kamu tidak bangun dari sini,

677
01:02:30,550 --> 01:02:32,385
Kurasa kau juga akan 
jadi hantu.

678
01:03:35,824 --> 01:03:40,704
Ah, 
tamu makan malam telah tiba!

679
01:03:42,289 --> 01:03:44,205
Bagaimana 
kabar Silver Streak 8 itu?

680
01:03:44,207 --> 01:03:45,167
Oh,

681
01:03:46,376 --> 01:03:47,836
itu seperti saya.

682
01:03:49,713 --> 01:03:52,964
Terkadang hanya perlu 
sedikit perhatian.

683
01:03:54,676 --> 01:03:57,218
Hei, 
apa Gaspards bergerak?

684
01:03:57,220 --> 01:03:59,514
Tidak, tidak, tidak, 
mereka masih di sana.

685
01:04:01,308 --> 01:04:02,724
Yah, aku melihat seorang anak 
berlarian di sana hari ini,

686
01:04:02,726 --> 01:04:04,184
dan saya pikir mereka mungkin 
telah menjual tempat itu

687
01:04:04,186 --> 01:04:05,894
kepada orang lain.

688
01:04:05,896 --> 01:04:07,314
Oh, tidak, tidak, tidak.

689
01:04:08,315 --> 01:04:10,565
Tidak, tidak, uh uh.

690
01:04:10,567 --> 01:04:13,195
Itu cucu mereka, Sonny.

691
01:04:15,071 --> 01:04:17,697
Dia tinggal di sana 
selama musim panas.

692
01:04:17,699 --> 01:04:20,410
Ya, dia, kamu tahu, 
dia anak yang manis.

693
01:04:21,912 --> 01:04:24,329
Anda tahu, "Ya, Sir," "Tidak, Sir."

694
01:04:24,331 --> 01:04:26,080
Anda tahu, memainkan semua lagu hits.

695
01:04:26,082 --> 01:04:29,125
Ya pak.

696
01:04:29,127 --> 01:04:29,920
Baik,

697
01:04:32,297 --> 01:04:33,507
makan malam disajikan.

698
01:04:37,219 --> 01:04:39,304
Yah, Pop, 
kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri.

699
01:04:40,388 --> 01:04:41,598
Baiklah,.

700
01:04:44,434 --> 01:04:45,894
Saya tidak bisa menerima pujian.

701
01:04:48,939 --> 01:04:50,440
Tidak, saya mendapatkan semua itu

702
01:04:51,983 --> 01:04:54,778
dari Country Mart.

703
01:04:56,446 --> 01:04:58,321
Anda tahu, mereka meletakkan semua 
fixin di luar sana

704
01:04:58,323 --> 01:05:01,699
di dalamnya, Anda tahu, 
di jendela toko.

705
01:05:01,701 --> 01:05:04,494
Maksud saya, mereka akan 
membuatkan Anda apa saja,

706
01:05:04,496 --> 01:05:06,913
Maksudku, sisi dan semuanya.

707
01:05:06,915 --> 01:05:08,208
Ini seperti masakan rumahan

708
01:05:09,960 --> 01:05:13,922
tanpa panci atau wajan yang 
perlu dikhawatirkan.

709
01:05:16,967 --> 01:05:21,721
Ya, maksud saya 
, mereka punya segalanya.

710
01:05:23,431 --> 01:05:26,432
Mereka mendapat salad kentang

711
01:05:26,434 --> 01:05:28,351
dan mereka mendapat meatloaf

712
01:05:28,353 --> 01:05:31,565
dan okra goreng.

713
01:05:33,483 --> 01:05:35,443
Anda tahu, ya,

714
01:05:36,820 --> 01:05:37,612
mereka bahkan akan,

715
01:05:39,364 --> 01:05:41,823
mereka bahkan akan membuatkanmu 
makan malam untuk satu orang.

716
01:05:41,825 --> 01:05:43,785
Jika Anda membutuhkannya, jika 
itu yang Anda butuhkan.

717
01:05:45,328 --> 01:05:47,078
Maksudku, ini sangat bagus.

718
01:05:47,080 --> 01:05:50,206
Anda tahu, dia bahkan tidak 
mengkhawatirkannya sedikit pun.

719
01:05:50,208 --> 01:05:55,255
Ya, kamu tahu.

720
01:05:56,631 --> 01:05:59,507
Tentu mengalahkan 
pai panci ayam beku .

721
01:06:05,807 --> 01:06:06,516
Ya.

722
01:06:08,185 --> 01:06:09,686
Hmm, beritahu kamu apa.

723
01:06:11,021 --> 01:06:11,771
Sekarang...

724
01:06:21,031 --> 01:06:21,781
Aku akan memberitahumu,

725
01:06:24,326 --> 01:06:25,702
tidak ada yang mengalahkan masakan Ibu.

726
01:06:30,916 --> 01:06:31,708
Tidak.

727
01:06:34,252 --> 01:06:37,255
Anda tidak bisa mengalahkan meatloafnya.

728
01:06:42,511 --> 01:06:44,552
Ibu selalu tahu 
bagaimana melakukannya dengan benar.

729
01:06:44,554 --> 01:06:46,848
Ya, itu 
benar, itu benar.

730
01:06:50,727 --> 01:06:51,478
Kamu tahu,

731
01:06:53,814 --> 01:06:56,066
dia selalu memiliki 
sentuhan khusus di dapur.

732
01:06:58,735 --> 01:07:01,822
Tentu saja dia tidak akan pernah 
mengakuinya.

733
01:07:03,573 --> 01:07:04,908
Pujian membuatnya malu.

734
01:07:06,535 --> 01:07:10,330
Tentu saja dia mudah 
malu.

735
01:07:13,041 --> 01:07:14,543
Tapi pujian adalah yang terbesar.

736
01:07:32,269 --> 01:07:35,979
Anda tahu bagaimana 
terkadang orang berkata

737
01:07:35,981 --> 01:07:37,023
bagaimana waktu berlalu?

738
01:07:42,696 --> 01:07:43,780
Saya tidak percaya itu.

739
01:07:54,291 --> 01:07:56,501
Tidak saat Anda kehilangan seseorang.

740
01:08:00,130 --> 01:08:04,759
Sepertinya setiap hari terasa 
seperti setahun.

741
01:08:16,855 --> 01:08:19,314
Nah, Anda tahu 
apa lagi yang mereka miliki

742
01:08:19,316 --> 01:08:21,485
di Country Mart?

743
01:08:22,694 --> 01:08:24,488
Pai apel panas, begitulah.

744
01:08:26,156 --> 01:08:27,741
Saya punya beberapa di oven.

745
01:08:29,159 --> 01:08:31,369
Lebih baik aku memeriksanya, agar 
tidak terbakar.

746
01:08:32,704 --> 01:08:35,246
Anda hanya pergi ke 
sana dan makan makanannya.

747
01:08:35,248 --> 01:08:36,456
Aku akan segera kembali.

748
01:10:58,475 --> 01:11:00,227
Apa yang kamu lakukan 
di sini terlihat kesepian?

749
01:11:04,648 --> 01:11:06,233
Tidak kesepian, hanya sendiri.

750
01:11:08,777 --> 01:11:10,904
Saya datang ke sini untuk mendapatkan 
sedikit ketenangan pikiran.

751
01:11:14,533 --> 01:11:16,701
Mengizinkan kepalaku pergi ke 
tempat yang biasanya tidak bisa aku lakukan.

752
01:11:17,869 --> 01:11:19,830
Ditambah saya pikir lagu-lagu itu

753
01:11:20,956 --> 01:11:22,789
jatuh dari langit seperti debu bintang

754
01:11:22,791 --> 01:11:24,334
dan mendarat di tempat seperti ini.

755
01:11:27,546 --> 01:11:28,296
Apakah mereka sekarang?

756
01:11:31,842 --> 01:11:33,802
Mari kita dengarkan salah satu 
bintang jatuh ini.

757
01:11:34,761 --> 01:11:35,720
Betulkah?

758
01:11:38,932 --> 01:11:41,059
Baiklah, jadi saya memainkan yang 
ini untuk Catfish,

759
01:11:42,686 --> 01:11:44,062
dan dia berkata, "Wah, 
itu aneh sekali."

760
01:11:46,022 --> 01:11:50,026
Dan saya berkata, "Saya tahu, saya 
hanya di depan kurva."

761
01:11:52,404 --> 01:11:53,695
Mari kita lihat disini.

762
01:12:11,089 --> 01:12:13,047
♪ Kantong sumur penuh batu api ♪

763
01:12:13,049 --> 01:12:15,008
♪ Dan kepalan penuh benang ♪

764
01:12:15,010 --> 01:12:16,968
♪ Nah uangnya habis ♪

765
01:12:16,970 --> 01:12:18,887
♪ Itu menghabiskan uang dengan baik ♪

766
01:12:18,889 --> 01:12:20,889
♪ Tentang bourbon, minuman keras, 
dan rokok ♪

767
01:12:20,891 --> 01:12:23,391
♪ Dan sepatu waltzing, ♪ 
kemana perginya ♪

768
01:12:23,393 --> 01:12:26,644
♪ Semua karenamu ♪

769
01:12:26,646 --> 01:12:28,396
♪ Kamu bilang 
kamu mencintaiku ♪

770
01:12:28,398 --> 01:12:30,398
♪ Aku percaya padamu, ya aku lakukan ♪

771
01:12:30,400 --> 01:12:32,484
♪ Lalu kau tinggalkan aku sendirian ♪

772
01:12:32,486 --> 01:12:34,319
♪ Kau meninggalkanku dalam keadaan tergelincir ♪

773
01:12:34,321 --> 01:12:38,198
♪ Kau mengatakan sesuatu ♪ 
tentang aku bisa menjadi orangnya ♪

774
01:12:38,200 --> 01:12:43,079
♪ Kamu baru saja mengambil 
tas ♪ dan pindah ♪

775
01:12:44,164 --> 01:12:47,582
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

776
01:12:47,584 --> 01:12:51,669
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

777
01:12:51,671 --> 01:12:55,173
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

778
01:12:55,175 --> 01:12:59,054
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

779
01:13:18,740 --> 01:13:20,657
♪ Lengan korek api itu ♪

780
01:13:20,659 --> 01:13:22,659
♪ Masih memegang namamu ♪

781
01:13:22,661 --> 01:13:26,287
♪ Nomor 13 Anda 
di Cherry Lane ♪

782
01:13:26,289 --> 01:13:30,542
♪ Aku akan mengambil 
petunjuk ♪ bahwa aku akan menemuimu ♪

783
01:13:30,544 --> 01:13:34,128
♪ Jika Anda masih ingin saya ♪

784
01:13:34,130 --> 01:13:38,133
♪ Aku berani bertaruh bahwa ♪ 
kau tidak sulit mendapatkannya ♪

785
01:13:38,135 --> 01:13:43,014
♪ Kamu hanya menikmati pengejaran, ♪ 
bukan, sayang sekarang, yah ♪

786
01:13:44,099 --> 01:13:47,517
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

787
01:13:47,519 --> 01:13:51,563
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

788
01:13:51,565 --> 01:13:55,024
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

789
01:13:55,026 --> 01:13:58,905
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

790
01:14:18,675 --> 01:14:22,844
♪ Surat terakhir yang kau kirim ♪ 
pasti kecelakaan ♪

791
01:14:22,846 --> 01:14:26,139
♪ Mereka menyeretku pergi ♪

792
01:14:26,141 --> 01:14:27,849
♪ Dengan tangan di belakang punggung ♪

793
01:14:27,851 --> 01:14:30,101
♪ Gadis, maukah kau 
mengendurkanku sedikit saja ♪

794
01:14:30,103 --> 01:14:33,855
♪ Tidak harus 
berakhir seperti ini ♪

795
01:14:33,857 --> 01:14:35,690
♪ Sekarang saat kau 
berdiri disana ♪

796
01:14:35,692 --> 01:14:39,068
♪ Dalam gaun pengantinmu, aku ♪ 
harap kau tidak tersenyum ♪

797
01:14:39,070 --> 01:14:41,279
♪ Kuharap kau 
mengerutkan kening ♪

798
01:14:41,281 --> 01:14:43,198
♪ Pikirkan saja tentang anak laki-laki itu ♪

799
01:14:43,200 --> 01:14:45,200
♪ Yang kau tinggalkan sendirian ♪

800
01:14:45,202 --> 01:14:50,040
♪ Mendapat panggilan telepon lama, ♪ 
tua, telepon tua ♪

801
01:14:51,124 --> 01:14:54,626
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

802
01:14:54,628 --> 01:14:58,796
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

803
01:14:58,798 --> 01:15:02,217
♪ Sekarang kau akan merindukanku ♪

804
01:15:02,219 --> 01:15:07,224
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪

805
01:15:08,809 --> 01:15:12,393
♪ ba ba ba 
ba ba ba ba ba ba ba ba ba berat

806
01:15:12,395 --> 01:15:16,898
"Tidak, tidak, tidak, tidak 
, tidak, tidak."

807
01:15:26,493 --> 01:15:28,409
♪ Ba ♪

808
01:15:40,924 --> 01:15:42,134
Itu pasti

809
01:15:43,760 --> 01:15:46,179
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
lagu sedih paling bahagia yang pernah saya dengar.

810
01:15:49,766 --> 01:15:52,519
Saya tidak berpikir saya pernah memiliki 
orang yang hula-hoop sebelumnya.

811
01:15:56,648 --> 01:15:57,899
Tentang siapa lagu itu?

812
01:15:59,860 --> 01:16:01,069
Ah, tidak ada.

813
01:16:04,906 --> 01:16:05,866
Oke, seseorang.

814
01:16:07,492 --> 01:16:09,244
Tapi dia sudah pergi.

815
01:16:12,706 --> 01:16:14,624
Dia meninggalkan kota?

816
01:16:15,917 --> 01:16:17,169
Tidak, dia baru saja pergi.

817
01:16:22,215 --> 01:16:25,427
Kurasa aku merindukannya 
cukup buruk untuk menulis lagu.

818
01:16:30,348 --> 01:16:32,557
Anda tahu lagu-lagu yang saya 
ceritakan kepada Anda,

819
01:16:32,559 --> 01:16:33,643
yang mengapung di sini?

820
01:16:36,480 --> 01:16:39,939
Saya pikir Anda harus 
mengalami sakit hati

821
01:16:39,941 --> 01:16:42,944
untuk menjatuhkan Anda 
sedikit demi sedikit agar bisa menangkap mereka.

822
01:16:44,529 --> 01:16:47,240
Saya kira, maksud saya, begitulah 
cara kerjanya bagi saya.

823
01:16:50,243 --> 01:16:51,661
Dan mungkin itulah sebabnya

824
01:16:53,830 --> 01:16:54,998
Aku terus mengacau.

825
01:17:11,973 --> 01:17:13,934
Apakah Anda selalu membawa barang 
itu?

826
01:17:16,019 --> 01:17:17,229
Saya agak hanyut.

827
01:17:19,356 --> 01:17:23,360
Jadi pinjaman semacam itu 
untuk diminum sendiri.

828
01:17:30,033 --> 01:17:32,075
Bolehkah aku bertanya padamu

829
01:17:32,077 --> 01:17:33,495
Ya tentu saja.

830
01:17:38,708 --> 01:17:40,708
Apakah kamu punya waktu?

831
01:17:40,710 --> 01:17:42,045
Pukul 20 lewat tiga.

832
01:17:44,631 --> 01:17:46,550
Ah, lebih baik aku pergi.

833
01:18:03,024 --> 01:18:04,192
Nona Roxanna Redfoot,

834
01:18:05,610 --> 01:18:07,654
terima kasih telah menjauhkanku 
dari kesepian.

835
01:19:45,335 --> 01:19:47,212
Tidak bisa menuangkan apapun 
dari cangkir kosong.

836
01:19:49,089 --> 01:19:50,465
Bukankah itu yang biasa kamu katakan?

837
01:19:56,429 --> 01:19:58,181
Rasanya seperti 
aku mengecewakanmu.

838
01:20:01,977 --> 01:20:05,063
Hanya berpikir aku akan menjadi jauh lebih jauh 
dari diriku sekarang.

839
01:20:09,442 --> 01:20:13,864
Merasa seperti sedang berada di kereta 
menuju ke arah yang salah.

840
01:20:22,956 --> 01:20:24,332
Tapi aku memang bertemu seorang gadis.

841
01:20:27,085 --> 01:20:28,211
Dia baik padaku.

842
01:20:30,213 --> 01:20:31,840
Dia cantik, dia baik.

843
01:20:35,177 --> 01:20:36,595
Saya pikir Anda mungkin akan setuju.

844
01:20:40,223 --> 01:20:41,558
Dan Pop, dia bertahan.

845
01:20:44,102 --> 01:20:45,270
Saya rasa sebaik yang dia bisa.

846
01:20:56,990 --> 01:20:59,201
Terima kasih sudah bicara.

847
01:21:03,288 --> 01:21:04,623
Harus pergi.

848
01:22:38,049 --> 01:22:42,971
♪ Nah logam itu membuat ♪ 
debu di luar pintu depanku ♪

849
01:22:44,598 --> 01:22:47,182
♪ Surga mengirimkan hujan ♪

850
01:22:47,184 --> 01:22:50,518
♪ Menempatkan tanganku untuk 
bekerja sekali lagi ♪

851
01:22:50,520 --> 01:22:53,605
♪ Punya hati malaikat ♪

852
01:22:53,607 --> 01:22:57,192
♪ Memukul di dadaku ♪

853
01:22:57,194 --> 01:22:59,777
♪ Siluet yang terbakar matahari ♪

854
01:22:59,779 --> 01:23:03,325
♪ Melalui gaun katun ♪

855
01:23:32,687 --> 01:23:36,231
♪ Semua lampu Natal itu ♪

856
01:23:36,233 --> 01:23:39,317
♪ Dia adalah Bima Sakti ♪

857
01:23:39,319 --> 01:23:44,407
♪ Aku menikah dengan Grace Kelly ♪ 
tapi kubiarkan dia lolos ♪

858
01:23:45,867 --> 01:23:48,409
♪ Sekarang pangeran 
keluar di jalan ♪

859
01:23:48,411 --> 01:23:51,621
♪ Telah menggenggam tangannya ♪

860
01:23:51,623 --> 01:23:56,545
♪ Anak laki-laki, lututnya lemah, ♪ 
Aku hampir tidak bisa berdiri ♪

861
01:24:43,383 --> 01:24:48,513
♪ Nah logam itu membuat ♪ 
debu di luar pintu depanku ♪

862
01:24:49,473 --> 01:24:51,639
♪ Surga mengirimkan hujan ♪

863
01:24:51,641 --> 01:24:55,185
♪ Menempatkan tanganku untuk 
bekerja sekali lagi ♪

864
01:24:55,187 --> 01:24:58,188
♪ Punya hati malaikat ♪

865
01:24:58,190 --> 01:25:01,483
♪ Memukul di dadaku ♪

866
01:25:01,485 --> 01:25:04,235
♪ Siluet yang terbakar matahari ♪

867
01:25:04,237 --> 01:25:07,697
♪ Melalui gaun katun ♪

868
01:25:07,699 --> 01:25:12,621
♪ Aku masih ingat 
dia dengan gaun itu ♪

869
01:25:14,039 --> 01:25:18,627
♪ Aku masih ingat 
dia dengan gaun itu ♪

870
01:26:18,186 --> 01:26:19,020
Hei, Dante!

871
01:26:21,815 --> 01:26:24,315
Hei, man, aku harus keluar 
lebih awal malam ini, aku punya pertunjukan.

872
01:26:24,317 --> 01:26:25,443
Bubba akan keluar.

873
01:26:26,486 --> 01:26:27,944
Ingin mendapatkan semua bebek saya berturut-turut.

874
01:26:27,946 --> 01:26:29,404
Sungguh, kawan, aku 
mendapat kencan panas malam ini.

875
01:26:29,406 --> 01:26:31,406
Anda punya kencan yang panas?

876
01:26:31,408 --> 01:26:32,949
Tidak, saya sudah menikah, bung.

877
01:26:32,951 --> 01:26:34,659
Tidak ada kencan panas; 
Aku mendukungmu, bro.

878
01:26:34,661 --> 01:26:35,662
Terima kasih sobat.

879
01:26:39,082 --> 01:26:40,623
Brengsek!

880
01:26:40,625 --> 01:26:44,045
Dr. Huston, 
23912, Dr. Husey, 29312.

881
01:26:49,759 --> 01:26:51,634
Baiklah, Wes, 
kabar baiknya adalah

882
01:26:51,636 --> 01:26:53,386
itu tidak memotong cukup dalam 
untuk melukai tendon Anda.

883
01:26:53,388 --> 01:26:55,263
Kabar buruknya adalah, Anda 
harus tetap membungkusnya

884
01:26:55,265 --> 01:26:56,431
empat hingga enam minggu jika Anda menginginkannya

885
01:26:56,433 --> 01:26:58,057
menyembuhkan dengan benar, oke?

886
01:26:58,059 --> 01:27:00,435
Jadi saya menulis skrip 
untuk beberapa obat nyeri.

887
01:27:00,437 --> 01:27:01,644
Kami akan mengantarmu kembali 
dalam beberapa minggu

888
01:27:01,646 --> 01:27:03,480
untuk memeriksa jahitan itu.

889
01:27:03,482 --> 01:27:06,649
Dan aku akan meminta perawatku masuk 
dan memberhentikanmu, oke?

890
01:27:06,651 --> 01:27:07,694
Baiklah, hati-hati.

891
01:29:54,903 --> 01:29:56,945
Dia pergi 
ke Country Mart.

892
01:29:56,947 --> 01:29:59,906
Katanya dia 
mendambakan sarden.

893
01:29:59,908 --> 01:30:00,951
Sarden, ya?

894
01:30:02,994 --> 01:30:04,536
Anda pasti Sonny.

895
01:30:04,538 --> 01:30:06,665
Ya, Pak, Sonny Valentine.

896
01:30:08,124 --> 01:30:09,960
Nah, Sonny Valentine, 
apa itu sudah terisi?

897
01:30:11,878 --> 01:30:13,797
Ya, Pak, masukkan saja 
BB yang baru.

898
01:30:15,006 --> 01:30:16,714
Kamu keberatan?

899
01:30:16,716 --> 01:30:18,466
Aku sudah lama tidak menembak salah satu 
dari mereka.

900
01:30:18,468 --> 01:30:19,968
Tidak, Pak, saya tidak keberatan.

901
01:30:19,970 --> 01:30:22,347
Tapi kita perlu menemukan 
beberapa kaleng untuk target.

902
01:30:24,307 --> 01:30:26,017
Yah, saya bisa memperbaikinya dengan 
sangat cepat.

903
01:30:40,782 --> 01:30:41,867
Omong kosong.

904
01:30:45,954 --> 01:30:47,829
Anda mendapatkan itu dalam pandangan Anda?

905
01:30:47,831 --> 01:30:49,330
Ya.

906
01:30:49,332 --> 01:30:51,332
Apa 
tujuanmu?

907
01:30:51,334 --> 01:30:54,252
Tengah, atau 
atas untuk merobohkannya.

908
01:30:54,254 --> 01:30:55,253
Ya?

909
01:30:55,255 --> 01:30:57,213
Mengapa Anda tidak mencoba untuk memukul itu,

910
01:30:57,215 --> 01:30:59,424
tepat di tengah, 
label merah di sana.

911
01:30:59,426 --> 01:31:02,512
Tengah 
dari merah, ya.

912
01:31:07,517 --> 01:31:09,184
Hampir.

913
01:31:09,186 --> 01:31:10,935
Periksa, saya akan mencari log.

914
01:31:20,238 --> 01:31:24,409
Jadi jika Anda tidak bisa bermain 
gitar sekarang,

915
01:31:25,535 --> 01:31:27,410
apa yang akan kamu lakukan?

916
01:31:33,251 --> 01:31:35,295
Nah, Sonny, 
itu pertanyaan yang bagus.

917
01:31:38,381 --> 01:31:41,591
Kurasa aku tidak pernah terlalu 
memikirkannya.

918
01:31:41,593 --> 01:31:44,677
Jangan kira aku ...

919
01:31:44,679 --> 01:31:46,181
benar-benar harus.

920
01:31:48,391 --> 01:31:52,310
Aku sudah bermain sejak 
aku seusiamu.

921
01:31:52,312 --> 01:31:53,021
Hmm.

922
01:31:54,439 --> 01:31:55,232
Tapi,

923
01:31:57,108 --> 01:31:59,776
tapi saya pergi ke 
community college hari ini,

924
01:31:59,778 --> 01:32:01,238
pikir saya akan 
melihatnya-lihat.

925
01:32:03,657 --> 01:32:04,407
Baiklah.

926
01:32:06,785 --> 01:32:08,409
Jika saya bisa memberikan 
satu nasihat,

927
01:32:08,411 --> 01:32:11,287
mungkin 
saran terbaik yang bisa kuberikan padamu,

928
01:32:11,289 --> 01:32:13,500
- lulus. 
- Kena kau.

929
01:32:16,419 --> 01:32:18,419
Anda tidak ingin 
berakhir dengan mencuci piring

930
01:32:18,421 --> 01:32:19,923
untuk memenuhi kebutuhan.

931
01:32:22,592 --> 01:32:24,052
Aku bahkan tidak bisa melakukannya sekarang.

932
01:32:36,565 --> 01:32:39,607
Nah, Sonny, beritahu 
Lonnie aku mampir.

933
01:32:39,609 --> 01:32:40,944
- Baiklah. 
- Kamu baik-baik saja.

934
01:32:42,320 --> 01:32:44,279
Anda tidak mengambil uang 
logam apapun .

935
01:32:44,281 --> 01:32:45,613
Ingat, Anda menembak dan 
membunuhnya, Anda harus memakannya.

936
01:32:45,615 --> 01:32:46,408
Kena kau.

937
01:32:51,079 --> 01:32:52,120
Ya Tuhan,

938
01:32:52,122 --> 01:32:53,039
ayah yang ramah surgawi.

939
01:32:54,374 --> 01:32:56,626
Saya datang kepada Anda hari ini 
sebagai wadah Anda.

940
01:32:58,336 --> 01:33:00,130
Tolong, Tuhan yang terkasih, 
ayah surgawi,

941
01:33:01,715 --> 01:33:04,468
kami sangat membutuhkan lebih banyak 
siswa di sekolah ini.

942
01:33:06,094 --> 01:33:08,511
Jika Anda dapat menemukannya di 
hati Anda, Tuhan yang terkasih,

943
01:33:08,513 --> 01:33:11,475
untuk memberkati kami dengan 
pendaftaran yang lebih tinggi pada semester ini.

944
01:33:12,976 --> 01:33:15,477
Pemberian kami rendah.

945
01:33:15,479 --> 01:33:17,896
Pendanaan dari negara 
sangat tercela,

946
01:33:17,898 --> 01:33:20,317
dan bahkan tidak 
menyebutkan distriknya.

947
01:33:22,319 --> 01:33:24,903
Tuhan, ayah surgawi, 
tolong jaga juga Cindy.

948
01:33:24,905 --> 01:33:28,698
Dia adalah 
petugas bantuan keuangan baru kami , dan itu memang muncul

949
01:33:28,700 --> 01:33:33,663
bahwa dia 
sangat bingung,

950
01:33:35,457 --> 01:33:37,083
dan dia memang punya 
masalah obesitas, ya Tuhan.

951
01:33:38,793 --> 01:33:43,006
Tolong jaga Susan, 
asisten administrasi kami .

952
01:33:44,382 --> 01:33:45,467
Dia sudah 
dua minggu tidak ke sini.

953
01:33:46,718 --> 01:33:50,261
Mereka menemukan benjolan di pergelangan kakinya.

954
01:33:50,263 --> 01:33:52,347
Dan dia telah 
melalui ujian, ya Tuhan.

955
01:33:52,349 --> 01:33:55,558
Mari berdoa, saya berdoa kepada Anda, 
ayah ilahi surgawi,

956
01:33:55,560 --> 01:33:57,020
bahwa itu jinak.

957
01:33:58,438 --> 01:34:00,482
Kami memiliki banyak salinan 
yang perlu dibuat.

958
01:34:02,067 --> 01:34:03,858
Ya Tuhan, 
ayah surgawi , saya menanyakan ini

959
01:34:03,860 --> 01:34:05,362
atas namamu, amin.

960
01:34:08,865 --> 01:34:12,953
Baik.

961
01:34:16,373 --> 01:34:18,373
Wes Milligan?

962
01:34:18,375 --> 01:34:20,001
- Ya pak. 
- Oh, hei, Julian.

963
01:34:21,378 --> 01:34:22,877
Ayolah.

964
01:34:22,879 --> 01:34:23,630
Ini dia, heh.

965
01:34:24,714 --> 01:34:27,175
Baik.

966
01:34:28,552 --> 01:34:31,179
Baik.

967
01:34:43,024 --> 01:34:48,113
Dan, oke, apa yang bisa kami lakukan untuk 
Anda di sini sekarang, Tn. Milligan?

968
01:34:51,575 --> 01:34:54,119
Nah, untuk benar-benar 
jujur, saya tidak yakin.

969
01:34:57,414 --> 01:34:59,541
Saya agak keluar dari 
lingkaran dari semua ini.

970
01:35:01,501 --> 01:35:05,211
Sudah cukup lama 
sejak saya harus melakukan ini.

971
01:35:08,091 --> 01:35:09,301
Tapi saya pikir

972
01:35:11,428 --> 01:35:13,052
sudah waktunya untuk menyerah

973
01:35:13,054 --> 01:35:14,804
dan melakukan sesuatu yang 
baik dalam hidupku.

974
01:35:14,806 --> 01:35:18,351
Nah, Anda tidak menjadi baik 
dengan memiliki kebaikan dalam pikiran Anda.

975
01:35:20,312 --> 01:35:22,854
Ayah saya selalu 
mengatakan itu, dan itu benar.

976
01:35:22,856 --> 01:35:27,609
Sekarang Wes, Anda telah 
melakukan langkah paling penting.

977
01:35:27,611 --> 01:35:29,068
Anda muncul!

978
01:35:30,822 --> 01:35:32,697
Baiklah.

979
01:35:32,699 --> 01:35:34,491
Oh!

980
01:35:34,493 --> 01:35:36,075
Hei, itu aku, itu 
aku, maukah kamu melihatnya?

981
01:35:36,077 --> 01:35:37,827
Apakah sudah waktunya?

982
01:35:37,829 --> 01:35:41,122
Hei, kamu tidak keberatan jika saya 
menghangatkan makan siang saya di sini, ya?

983
01:35:41,124 --> 01:35:44,042
Maksudku, ini 
hanya butuh satu menit, oke?

984
01:35:44,044 --> 01:35:47,670
Atas perintah dokter, mereka bilang saya 
harus makan setiap beberapa jam

985
01:35:47,672 --> 01:35:49,214
karena hipoglikemia saya.

986
01:35:49,216 --> 01:35:52,135
Mereka benar-benar tidak ingin 
gula darah saya turun.

987
01:35:53,053 --> 01:35:55,806
Saya benar-benar dikategorikan.

988
01:35:58,934 --> 01:36:00,393
Okie dokie, aku akan segera kembali.

989
01:36:03,021 --> 01:36:05,690
Lou Ann, 
lepaskan headphone itu.

990
01:36:13,990 --> 01:36:15,283
Oke sekarang,

991
01:36:17,160 --> 01:36:18,243
dimana kita?

992
01:36:20,789 --> 01:36:23,373
Ya Tuhan, lihat ini.

993
01:36:23,375 --> 01:36:25,210
Anda masih dalam sistem kami.

994
01:36:27,087 --> 01:36:31,424
Apakah Anda pernah menghadiri di tempat lain 
dalam 20 tahun terakhir ini?

995
01:36:32,801 --> 01:36:33,635
Uh, tidak pak.

996
01:36:35,345 --> 01:36:37,720
Langsung ke dunia 
kerja, ya?

997
01:36:37,722 --> 01:36:41,474
Tidak, tidak, Pak, saya telah 
menulis dan memainkan musik.

998
01:36:41,476 --> 01:36:45,395
Tapi tahukah Anda, sebenarnya 
tidak membawa saya terlalu jauh.

999
01:36:45,397 --> 01:36:48,898
Baiklah, saya beritahu Anda, 
mari kita persiapkan Anda

1000
01:36:48,900 --> 01:36:50,942
untuk semester musim gugur.

1001
01:36:50,944 --> 01:36:53,361
Hanya punya waktu sekitar empat minggu 
sampai hari pertama sekolah,

1002
01:36:53,363 --> 01:36:57,031
Tuan Milligan, sekarang, lihat 
transkrip Anda,

1003
01:36:57,033 --> 01:36:57,868
seperti kamu

1004
01:36:59,870 --> 01:37:02,330
menghabiskan dua semester di sini.

1005
01:37:03,373 --> 01:37:06,875
Dan Anda punya kredit dua jam

1006
01:37:06,877 --> 01:37:08,877
dalam Fundamentals of Basketball.

1007
01:37:08,879 --> 01:37:13,214
Namun semua hal lain yang 
tidak berhasil Anda lewati.

1008
01:37:13,216 --> 01:37:15,008
Tapi tidak apa-apa.

1009
01:37:15,010 --> 01:37:16,718
Kami akan 
membuka lembaran baru.

1010
01:37:16,720 --> 01:37:19,473
Sekarang, apakah Anda tahu 
Anda ingin mengambil jurusan apa?

1011
01:37:21,057 --> 01:37:24,851
Uh, saya benar 
- benar tidak punya ide.

1012
01:37:24,853 --> 01:37:25,687
Saya hanya ingin ...

1013
01:37:27,022 --> 01:37:29,439
Pelajaran umum, pak.

1014
01:37:29,441 --> 01:37:33,276
Baiklah, sekarang, pada dasarnya, 
semua itu adalah dasar Anda.

1015
01:37:33,278 --> 01:37:35,780
Oke, jadi, Anda akan membutuhkannya

1016
01:37:37,407 --> 01:37:40,116
sejarah, Anda akan 
membutuhkan Komposisi 1,

1017
01:37:40,118 --> 01:37:43,411
Komposisi 2, 
Lit Inggris , Lit Amerika.

1018
01:37:43,413 --> 01:37:45,079
Anda akan membutuhkan, 
mari kita buat,

1019
01:37:45,081 --> 01:37:47,123
mari kita lakukan 
sains dulu, oke?

1020
01:37:47,125 --> 01:37:50,043
Jadi musim gugur ini kami menawarkan

1021
01:37:50,045 --> 01:37:53,588
biologi, mikrobiologi, fisika,

1022
01:37:53,590 --> 01:37:58,384
kimia, dan 
mekanika kuantum.

1023
01:37:58,386 --> 01:37:59,888
Bagaimana dengan mekaniknya?

1024
01:38:02,140 --> 01:38:02,933
Bagaimana dengan ilmu kehidupan, oke?

1025
01:38:06,686 --> 01:38:09,731
Baiklah, biar aku 
yang ambilkan hasil cetak itu untukmu.

1026
01:38:30,335 --> 01:38:31,753
Baiklah, Julian.

1027
01:38:32,963 --> 01:38:34,881
Oke, jadi, ini dia.

1028
01:38:38,677 --> 01:38:40,635
Oh, jadi, uh ...

1029
01:38:49,020 --> 01:38:49,771
Tuan Milligan?

1030
01:38:52,649 --> 01:38:53,400
Hah.

1031
01:38:55,152 --> 01:38:58,613
Nah, Julian, saya kira dia 
pergi; kami kehilangan satu sama lain.

1032
01:40:01,343 --> 01:40:02,550
- Hai. 
- Hei, kamu punya vodka

1033
01:40:02,552 --> 01:40:04,052
kembali ke sana untuk dua dolar?

1034
01:40:04,054 --> 01:40:04,805
Ya.

1035
01:40:07,557 --> 01:40:09,392
Ini dia, dua dolar.

1036
01:40:13,438 --> 01:40:14,979
Terima kasih.

1037
01:40:14,981 --> 01:40:17,899
Anda tahu, Anda 
bisa menyimpan tasnya.

1038
01:40:17,901 --> 01:40:18,902
Terima kasih tuan.

1039
01:41:55,165 --> 01:41:56,164
Tiga.

1040
01:41:59,044 --> 01:41:59,836
67.

1041
01:42:01,421 --> 01:42:02,172
68.

1042
01:42:03,882 --> 01:42:04,674
69.

1043
01:42:06,676 --> 01:42:10,303
70.

1044
01:42:10,305 --> 01:42:11,056
baiklah.

1045
01:42:12,599 --> 01:42:14,100
Saya tidak berharap melihat Anda di sini.

1046
01:42:16,937 --> 01:42:18,480
Anda baru saja melewatkan satu set yang bagus.

1047
01:42:22,067 --> 01:42:23,819
Mungkin yang terbaik sepanjang masa.

1048
01:42:26,029 --> 01:42:26,863
Kekhawatiran terbesar saya adalah

1049
01:42:28,782 --> 01:42:30,198
Saya tidak ingin terlalu berotot 
, Anda tahu apa yang saya maksud?

1050
01:42:30,200 --> 01:42:32,742
Ya, menurutku kamu tidak 
perlu khawatir.

1051
01:42:32,744 --> 01:42:34,369
Ya.

1052
01:42:42,087 --> 01:42:44,879
Ikan lele, Anda harus lebih sering 
menggunakan pinggul itu.

1053
01:42:44,881 --> 01:42:46,923
Anda tidak melakukan 
cukup di pinggul.

1054
01:42:46,925 --> 01:42:47,717
Baiklah!

1055
01:42:51,388 --> 01:42:52,139
Whoa, whoa!

1056
01:42:53,682 --> 01:42:55,598
Apakah itu 
ide yang bagus , Sneaky Pete?

1057
01:42:55,600 --> 01:42:56,975
Anda akan membuat kami dalam masalah.

1058
01:42:56,977 --> 01:42:58,520
Wes, apa itu kamu?

1059
01:42:59,396 --> 01:43:00,647
Lihat, sudah kubilang.

1060
01:43:07,487 --> 01:43:08,196
Dulu.

1061
01:43:13,618 --> 01:43:15,662
Wes, Anda 
selalu diterima kembali.

1062
01:43:20,584 --> 01:43:23,920
Itulah yang 
terus dikatakan semua orang padaku.

1063
01:43:29,759 --> 01:43:31,636
Buckshot, hei, di mana 
saus pedas itu?

1064
01:43:37,058 --> 01:43:39,434
Buckshot, mana 
saus pedas yang kau berutang padaku?

1065
01:43:39,436 --> 01:43:40,937
Ini 
saus barbekyu.

1066
01:43:44,524 --> 01:43:46,441
Apa?

1067
01:43:46,443 --> 01:43:50,822
Ini bukan saus pedas; itu 
saus barbekyu Buckshot.

1068
01:43:52,699 --> 01:43:54,491
Saus barbekyu.

1069
01:43:54,493 --> 01:43:59,206
Rex, hei, bisakah kamu mendapatkan Buckshot di 
sini zinfandel lain?

1070
01:44:01,082 --> 01:44:02,624
Buckshot, kamu ingin mawar, 
kamu ingin mawar lagi?

1071
01:44:02,626 --> 01:44:03,458
Saya tidak datang ke 
sini untuk potong rambut.

1072
01:44:03,460 --> 01:44:04,169
Ya.

1073
01:44:05,295 --> 01:44:06,503
Hei bro.

1074
01:44:06,505 --> 01:44:08,965
Ah, ini dia, Rocky Balboa.

1075
01:44:10,675 --> 01:44:13,343
Rocky, apa kamu tahu 
temanku Buckshot di sini?

1076
01:44:13,345 --> 01:44:14,888
Buckshot membuat saus pedas.

1077
01:44:16,348 --> 01:44:18,389
Saus barbekyu.

1078
01:44:18,391 --> 01:44:20,850
Perhatikan saya, perhatikan bir saya.

1079
01:45:03,019 --> 01:45:04,727
Anda memiliki saus pedas,

1080
01:45:04,729 --> 01:45:06,604
dan Anda memiliki ...

1081
01:45:06,606 --> 01:45:08,314
Saus barbekyu?

1082
01:45:08,316 --> 01:45:09,776
Saus barbekyu, seperti yang kubilang.

1083
01:45:11,444 --> 01:45:12,986
Hey man, kamu di kursiku.

1084
01:45:12,988 --> 01:45:14,865
Saya tidak melihat 
nama Anda di atasnya, koboi.

1085
01:45:16,533 --> 01:45:18,366
Apa yang kamu katakan?

1086
01:45:18,368 --> 01:45:20,704
Aku bilang aku tidak melihat 
namamu di atasnya, koboi.

1087
01:45:22,956 --> 01:45:26,126
Hei Rex, ayo 
ambilkan orang ini bir.

1088
01:45:38,555 --> 01:45:40,013
Oh, 
sial, sial, Wes, Wes!

1089
01:45:40,015 --> 01:45:42,974
Wes, sialan, Wes, 
tidak, man, tidak, tidak!

1090
01:45:42,976 --> 01:45:44,267
Apa yang kau lakukan'?

1091
01:45:44,269 --> 01:45:45,061
Kotoran.

1092
01:45:46,563 --> 01:45:49,856
♪ Aku terlahir untuk mengembara ♪

1093
01:45:49,858 --> 01:45:54,235
♪ Tapi kakiku 
tidak bisa membawaku jauh ♪

1094
01:45:54,237 --> 01:45:59,159
♪ Ini adalah perbuatanku sendiri ♪ 
Aku bercerita di bar ♪

1095
01:46:01,119 --> 01:46:04,704
♪ Ya, aku takut terbang ♪

1096
01:46:04,706 --> 01:46:09,083
♪ Takut 
jatuh , sejujurnya ♪

1097
01:46:09,085 --> 01:46:13,924
♪ Aku tidak terlalu dekat, ♪ 
Aku takut bertingkah ♪

1098
01:46:15,675 --> 01:46:19,677
♪ Aku orang yang besar dan besar ♪

1099
01:46:19,679 --> 01:46:22,347
♪ Tidak hanya dalam ukuran 
atau perawakannya ♪

1100
01:46:22,349 --> 01:46:25,183
♪ Dalam hal ruang 
yang tidak bisa diisi ♪

1101
01:46:25,185 --> 01:46:28,186
♪ Aku adalah ngarai tanpa dasar ♪

1102
01:46:28,188 --> 01:46:33,151
♪ Tanpa setetespun tumpah ♪

1103
01:46:34,653 --> 01:46:38,738
♪ Apakah kamu bangga padaku ♪

1104
01:46:38,740 --> 01:46:42,659
♪ Apakah Anda bangga dengan apa yang saya lakukan ♪

1105
01:46:42,661 --> 01:46:47,707
♪ Aku berusaha menjadi pria yang lebih baik 
♪ dari yang kau kenal ♪

1106
01:46:49,417 --> 01:46:53,211
♪ Aku akan merindukan saat 
kau tidak ada ♪

1107
01:46:53,213 --> 01:46:57,757
♪ Meskipun aku tidak 
ada untukmu ♪

1108
01:46:57,759 --> 01:47:00,468
♪ Saat tubuhmu yang rusak 
di tanah ♪

1109
01:47:00,470 --> 01:47:04,389
♪ Semua harapan berjalan terlalu ♪

1110
01:47:04,391 --> 01:47:07,976
♪ Aku orang yang besar dan besar ♪

1111
01:47:07,978 --> 01:47:10,895
♪ Tidak hanya dalam ukuran 
atau perawakannya ♪

1112
01:47:10,897 --> 01:47:13,648
♪ Dalam hal ruang 
yang tidak bisa diisi ♪

1113
01:47:13,650 --> 01:47:16,776
♪ Aku adalah ngarai tanpa dasar ♪

1114
01:47:16,778 --> 01:47:20,198
♪ Tanpa setetespun tumpah ♪

1115
01:47:44,347 --> 01:47:48,016
♪ Aku orang yang besar dan besar ♪

1116
01:47:48,018 --> 01:47:50,852
♪ Tidak hanya dalam ukuran 
atau perawakannya ♪

1117
01:47:50,854 --> 01:47:53,646
♪ Dari segi ruang 
yang bisa diisi ♪

1118
01:47:53,648 --> 01:47:56,691
♪ Aku adalah ngarai tanpa dasar ♪

1119
01:47:56,693 --> 01:47:59,944
♪ Tanpa setetespun tumpah ♪

1120
01:47:59,946 --> 01:48:02,947
♪ Aku adalah ngarai tanpa dasar ♪

1121
01:48:02,949 --> 01:48:06,369
♪ Tanpa setetespun tumpah ♪

1122
01:48:19,841 --> 01:48:20,884
Maafkan saya.

1123
01:48:23,720 --> 01:48:25,470
Saya tidak tahu apa yang 
terjadi pada saya akhir-akhir ini.

1124
01:48:25,472 --> 01:48:27,974
Saya tidak ingin berbicara 
dengan Anda sekarang, oke, hanya,

1125
01:48:29,059 --> 01:48:30,477
seperti keluar dari sini, oke?

1126
01:48:37,943 --> 01:48:41,404
Setelah bertahun-tahun 
saya pikir saya akan melakukannya

1127
01:48:43,198 --> 01:48:46,576
bermain di berbagai 
kota, untuk penggemar baru.

1128
01:48:47,702 --> 01:48:49,204
Dan ini tidak akan terjadi.

1129
01:48:55,001 --> 01:48:56,503
Saya tahu Anda tidak senang dengan saya.

1130
01:49:16,106 --> 01:49:19,151
Dan saya tidak terlalu 
senang dengan diri saya sendiri.

1131
01:49:25,115 --> 01:49:26,366
Selamat malam, Nona Redfoot.

1132
01:51:05,507 --> 01:51:07,425
Sebagian besar duniaku adalah sampah.

1133
01:51:13,056 --> 01:51:16,057
Hapus semua 
kemewahan dan kemewahan,

1134
01:51:16,059 --> 01:51:18,061
hal pertama yang Anda tahu bahwa 
Anda berada di tanah.

1135
01:51:23,400 --> 01:51:26,111
Anda tidak bisa selalu mengabaikan 
apa yang datang pada Anda.

1136
01:51:28,738 --> 01:51:32,115
Seolah-olah Anda menjalani 
hidup bermain-main dengan orang banyak

1137
01:51:32,117 --> 01:51:33,743
tetapi dengan memunggungi mereka.

1138
01:51:36,413 --> 01:51:37,164
Dengar, Nak.

1139
01:51:39,207 --> 01:51:40,750
Sakit bukanlah ditinggalkan.

1140
01:51:43,837 --> 01:51:45,338
Ujian tidak berarti penilaian.

1141
01:51:48,091 --> 01:51:50,802
Itu cinta, itu cinta 
yang paling menyakitkan.

1142
01:51:58,226 --> 01:52:01,438
Anda lihat, 
hal - hal terindah di dunia

1143
01:52:03,064 --> 01:52:05,315
apakah mereka yang 
dihancurkan, dibentuk,

1144
01:52:05,317 --> 01:52:06,610
dan disatukan kembali.

1145
01:52:08,445 --> 01:52:12,449
Orang-orang mencoba untuk menentangnya, tetapi 
dunia ini tidak akan hancur.

1146
01:52:18,038 --> 01:52:19,623
Aku akan mendoakanmu, Nak.

1147
01:52:21,249 --> 01:52:23,124
Aku tidak butuh 
doamu, orang tua.

1148
01:52:23,126 --> 01:52:24,461
Oh ya kamu lakukan.

1149
01:52:29,174 --> 01:52:31,134
Kamu pikir kamu 
ini siapa , Tuhan atau apa?

1150
01:52:32,469 --> 01:52:34,805
Tidak, Nak, aku hanya 
terlihat seperti dia.

1151
01:56:33,460 --> 01:56:35,376
Untuk apa kamu melakukan itu?

1152
01:56:35,378 --> 01:56:36,755
Harus mengeluarkan semuanya.

1153
01:56:41,718 --> 01:56:42,427
Bagaimana bisa?

1154
01:56:45,555 --> 01:56:47,849
Karena jika ada, 
aku mungkin akan meminum semuanya.

1155
01:56:53,855 --> 01:56:56,566
Jika Anda memiliki banyak soda 
dan Anda bisa,

1156
01:56:58,235 --> 01:57:00,026
maukah kamu meminum semuanya?

1157
01:57:00,028 --> 01:57:00,779
Ya.

1158
01:57:10,914 --> 01:57:15,333
Hei, um, mengapa setiap 
kali Anda pergi, Anda memberi tahu saya,

1159
01:57:15,335 --> 01:57:17,254
"Jangan mengambil uang receh dari kayu"?

1160
01:57:20,757 --> 01:57:22,423
Itu hanya sesuatu yang 
biasa dikatakan kakekku

1161
01:57:22,425 --> 01:57:24,010
setiap kali saya akan 
meninggalkan tempatnya.

1162
01:57:25,929 --> 01:57:27,806
Untuk waktu yang lama, saya 
tidak pernah tahu apa artinya.

1163
01:57:31,101 --> 01:57:33,768
Lalu suatu saat saya punya 
penjual ensiklopedia ini datang

1164
01:57:33,770 --> 01:57:34,604
ke rumah saya.

1165
01:57:36,273 --> 01:57:38,148
Dan dia ingin menjual 
banyak ensiklopedia,

1166
01:57:38,150 --> 01:57:39,858
dan saya berkata, dan saya memikirkannya 
sebentar,

1167
01:57:39,860 --> 01:57:42,946
dan saya berkata, "Hei, 
coba saya lihat W."

1168
01:57:46,950 --> 01:57:48,743
Itu masih belum 
memberi saya jawaban.

1169
01:57:51,121 --> 01:57:53,623
Tapi ternyata, 
itu pepatah orang tua.

1170
01:57:56,751 --> 01:58:00,420
Jadi, pada masa lalu, 
karnaval akan datang ke kota.

1171
01:58:00,422 --> 01:58:01,838
Dan mereka akan pergi ke 
toko kelontong.

1172
01:58:01,840 --> 01:58:03,506
Ketika mereka sampai 
di toko umum,

1173
01:58:03,508 --> 01:58:05,925
mereka akan memberi mereka uang 
logam ini.

1174
01:58:05,927 --> 01:58:08,720
Dan saat Anda membeli sesuatu, 
Anda akan mendapatkan kembalian

1175
01:58:08,722 --> 01:58:11,057
dengan uang logam ini, 
jadi kau akan pergi ke karnaval.

1176
01:58:12,642 --> 01:58:16,436
Anda bisa membeli 
popcorn, permen kapas,

1177
01:58:16,438 --> 01:58:17,896
naik wahana Anda, 
mainkan permainan Anda.

1178
01:58:17,898 --> 01:58:19,481
Jadi saat mereka 
siap untuk pergi,

1179
01:58:19,483 --> 01:58:21,483
jika Anda pergi ke 
toko, seseorang akan berkata,

1180
01:58:21,485 --> 01:58:23,651
"Jangan mengambil uang receh dari kayu."

1181
01:58:23,653 --> 01:58:25,906
Karena kau akan memiliki 
sesuatu yang tidak berharga.

1182
01:58:29,576 --> 01:58:31,411
Apa aku pernah memainkan lagu itu untukmu?

1183
01:58:32,329 --> 01:58:33,038
Tidak.

1184
01:59:19,960 --> 01:59:23,837
♪ Oh tetaplah di 
sisi cerah mereka mengatakan ♪

1185
01:59:23,839 --> 01:59:28,174
♪ Mengatakan matahari 
lebih baik dari hujan ♪

1186
01:59:28,176 --> 01:59:31,886
♪ Langit biru tak 
lebih dari kanvas ♪

1187
01:59:31,888 --> 01:59:36,852
♪ Awan dan 
gambar yang mereka lukis ♪

1188
01:59:39,771 --> 01:59:43,857
♪ Mereka bilang arahkan 
matamu ke surga ♪

1189
01:59:43,859 --> 01:59:47,902
♪ Karena api di bawah ♪ 
kakimu tidak akan pernah menjadi dingin ♪

1190
01:59:47,904 --> 01:59:51,823
♪ Nah jiwaku ada di batu ♪

1191
01:59:51,825 --> 01:59:56,788
♪ Hatiku, digulung ♪

1192
01:59:59,583 --> 02:00:03,835
♪ Aku tidak akan mengambil uang 
logam lagi ♪

1193
02:00:03,837 --> 02:00:07,589
♪ Karnaval meninggalkan kota ♪

1194
02:00:07,591 --> 02:00:11,593
♪ Jadi percayalah pada siapapun ♪

1195
02:00:11,595 --> 02:00:15,597
♪ Jadi tidak ada yang akan mengecewakanku ♪

1196
02:00:15,599 --> 02:00:19,102
♪ Jadi tidak ada yang akan mengecewakanku ♪

1197
02:00:34,784 --> 02:00:38,953
♪ Mereka bilang lebih mudah ♪ 
untuk memaafkan daripada melupakan ♪

1198
02:00:38,955 --> 02:00:42,916
♪ Menurutku itu 
permen rokok ♪

1199
02:00:42,918 --> 02:00:46,753
♪ Kurasa 
lebih mudah untuk berpura-pura ♪

1200
02:00:46,755 --> 02:00:50,965
♪ Hanya untuk mengatakan itu tidak pernah ♪ 
terjadi, tapi itu terjadi ♪

1201
02:00:50,967 --> 02:00:54,928
♪ Jangan ambil lagi 
potongan kayu ♪

1202
02:00:54,930 --> 02:00:58,681
♪ Karnaval meninggalkan kota ♪

1203
02:00:58,683 --> 02:01:02,644
♪ Jadi percayalah pada siapapun ♪

1204
02:01:02,646 --> 02:01:06,731
♪ Jadi tidak ada yang akan mengecewakanku ♪

1205
02:01:06,733 --> 02:01:10,153
♪ Jadi tidak ada yang akan mengecewakanku ♪

1206
02:01:26,586 --> 02:01:30,171
♪ Oh tetaplah di 
sisi cerah mereka mengatakan ♪

1207
02:01:30,173 --> 02:01:34,676
♪ Mengatakan matahari 
lebih baik dari hujan ♪

1208
02:01:34,678 --> 02:01:38,388
♪ Langit biru tak 
lebih dari kanvas ♪

1209
02:01:38,390 --> 02:01:42,684
♪ Awan dan 
gambar yang mereka lukis ♪

1210
02:01:42,686 --> 02:01:47,232
♪ Awan dan 
gambar yang mereka lukis ♪

1211
02:02:21,516 --> 02:02:23,725
Selamat ulang tahun!

1212
02:02:23,727 --> 02:02:26,603
Oh, man, lihat dirimu.

1213
02:02:26,605 --> 02:02:30,106
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

1214
02:02:30,108 --> 02:02:33,403
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

1215
02:02:44,581 --> 02:02:47,749
Oh, tunggu.

1216
02:02:47,751 --> 02:02:49,252
Aku akan segera kembali.

1217
02:03:02,140 --> 02:03:02,891
Halo?

1218
02:03:07,646 --> 02:03:08,355
Ya?

1219
02:03:11,817 --> 02:03:13,360
Saya pikir saya sudah 
cukup lama menahan Anda.

1220
02:03:15,320 --> 02:03:16,988
Anda punya 
malam yang besar di depan Anda.

1221
02:03:17,906 --> 02:03:18,865
baik tidak juga.

1222
02:03:20,408 --> 02:03:23,159
Saya pikir ini akan menjadi 
itu, saya pikir kita mungkin,

1223
02:03:23,161 --> 02:03:24,953
mungkin hanya tinggal di 
sini dan minum sedikit bir

1224
02:03:24,955 --> 02:03:29,040
dan menonton film western di 
televisi sampai kita tertidur.

1225
02:03:29,042 --> 02:03:31,378
Tidak malam ini.

1226
02:03:32,963 --> 02:03:34,256
Tidak, tidak, sepertinya begitu

1227
02:03:36,633 --> 02:03:38,844
Sepertinya Nona Redfoot,

1228
02:03:40,470 --> 02:03:43,098
dia meminta 
kehadiran Anda di arena skatin.

1229
02:03:43,849 --> 02:03:46,474
Apa?

1230
02:03:46,476 --> 02:03:47,684
Apa itu dia yang menelepon?

1231
02:03:47,686 --> 02:03:49,938
Ya, dia terdengar manis.

1232
02:03:55,694 --> 02:03:56,486
Oh.

1233
02:03:57,988 --> 02:03:59,406
Anda tetap di sana, tunggu.

1234
02:04:13,461 --> 02:04:14,838
Selamat ulang tahun nak.

1235
02:04:20,010 --> 02:04:21,676
Ayo, bacalah.

1236
02:04:21,678 --> 02:04:23,388
Untuk pria hebat 
di hari ulang tahunnya.

1237
02:04:26,808 --> 02:04:28,600
Anda tahu hari 
ini tentang apa?

1238
02:04:28,602 --> 02:04:32,189
Ini bukan tentang kue, ini bukan 
tentang lilin atau hadiah.

1239
02:04:36,193 --> 02:04:38,610
Ini benar-benar tentang seberapa 
besar Anda dicintai.

1240
02:04:38,612 --> 02:04:41,863
Katakan setiap hari, sayang, Pops.

1241
02:04:52,667 --> 02:04:53,376
Apa ini?

1242
02:04:55,879 --> 02:04:57,797
Nah itu untuk 
membuat rekor baru Anda.

1243
02:05:04,054 --> 02:05:07,557
Aku akan segera kembali, 
tunggu, aku punya satu lagi.

1244
02:05:18,568 --> 02:05:20,946
Anda harus menutup 
mata untuk yang satu ini.

1245
02:05:23,824 --> 02:05:24,783
Sudah tutup?

1246
02:05:26,201 --> 02:05:28,078
Ya, aku menutupnya.

1247
02:05:39,714 --> 02:05:41,091
Oke, buka.

1248
02:05:44,761 --> 02:05:46,136
Anda harus bercanda dengan saya.

1249
02:05:48,890 --> 02:05:50,598
Bagaimana Anda 
tahu tentang ini?

1250
02:05:50,600 --> 02:05:51,560
Ah.

1251
02:06:02,362 --> 02:06:05,323
Saya tidak mengerti, 
Pop, mengapa semua ini?

1252
02:06:08,285 --> 02:06:09,578
Maksudku, bagaimana kamu bahkan ...

1253
02:06:15,625 --> 02:06:18,001
Anda tidak menjual 
Silver Streak, bukan?

1254
02:06:18,003 --> 02:06:19,127
Karena itu, kamu 
tahu mobil itu ...

1255
02:06:19,129 --> 02:06:20,505
Yah, itu menyebalkan.

1256
02:06:22,465 --> 02:06:24,468
Yang dilakukannya hanyalah kebocoran 
oli di jalan masuk.

1257
02:06:26,887 --> 02:06:27,637
Lihat, Nak.

1258
02:06:30,140 --> 02:06:31,266
Hal-hal datang dan pergi.

1259
02:06:33,935 --> 02:06:34,853
Tapi bakat,

1260
02:06:36,980 --> 02:06:38,148
bakat seperti yang Anda miliki,

1261
02:06:41,651 --> 02:06:42,903
itu sekali di bulan biru.

1262
02:06:50,785 --> 02:06:52,660
Terima kasih, Pop.

1263
02:07:01,713 --> 02:07:04,005
Ayo, keluar dari sini.

1264
02:07:04,007 --> 02:07:05,926
Anda harus pergi dan melihat seorang gadis.

1265
02:07:07,344 --> 02:07:09,513
Seseorang dengan 
suara indah di telepon.

1266
02:07:11,473 --> 02:07:12,680
Aku akan keluar dari sini, dia 
bisa menunggu sebentar.

1267
02:07:12,682 --> 02:07:14,182
Sekarang, ayo.

1268
02:07:14,184 --> 02:07:15,767
Apakah saya akan melihat 
Anda besok?

1269
02:07:15,769 --> 02:07:17,312
Oh ya.

1270
02:07:18,522 --> 02:07:20,188
Baiklah.

1271
02:07:28,698 --> 02:07:30,450
Selamat ulang tahun nak.

1272
02:07:48,301 --> 02:07:51,386
♪ Hebat, ulang tahun, ♪ 
semoga ini bagus ♪

1273
02:07:51,388 --> 02:07:54,472
♪ Semoga ada kue dan ♪ 
bukan tapioka puddin '♪

1274
02:07:54,474 --> 02:07:57,559
♪ Hebat, ulang tahun, 
semoga kamu bersenang-senang ♪

1275
02:07:57,561 --> 02:08:02,566
♪ Hari ini adalah hari dimana 
kau nomor satu ♪

1276
02:08:04,234 --> 02:08:08,071
♪ Hari ini adalah hari dimana 
kau nomor satu ♪

1277
02:08:09,614 --> 02:08:12,282
♪ Hebat, ulang tahun, ♪ 
semoga kamu tidak pernah menjadi tua ♪

1278
02:08:12,284 --> 02:08:15,535
♪ Semoga usiamu tidak pernah diberitahu ♪

1279
02:08:15,537 --> 02:08:18,496
♪ Hebat, ulang tahun, ♪ 
semoga keinginanmu menjadi kenyataan ♪

1280
02:08:18,498 --> 02:08:23,461
♪ Semoga semua hal baik 
terjadi untukmu ♪

1281
02:08:25,088 --> 02:08:29,551
♪ Semoga semua hal baik 
terjadi untukmu ♪

1282
02:08:31,470 --> 02:08:33,970
♪ Sematkan ekor pada keledai, ♪ 
tunggangi seorang lama ♪

1283
02:08:33,972 --> 02:08:37,390
♪ Kamu akan selalu menjadi bayi bagi ♪ 
ayah dan ibumu ♪

1284
02:08:37,392 --> 02:08:40,268
♪ Tarik napas dalam-dalam, ♪ 
tiup lilinnya ♪

1285
02:08:40,270 --> 02:08:45,192
♪ Semoga tidak ada yang datang ♪ 
yang tak bisa kau tangani ♪

1286
02:08:46,943 --> 02:08:51,448
♪ Oh, hebat, ulang tahun, ♪ 
kami semua bahagia untukmu ♪

1287
02:08:53,408 --> 02:08:57,579
♪ Oh, hebat, ulang tahun, ♪ 
kami semua bahagia untukmu ♪

1288
02:09:03,877 --> 02:09:04,628
- Hei. 
- Hei.

1289
02:09:06,505 --> 02:09:08,507
Wow, ini sepertinya 
makanan yang cocok untuk seorang raja.

1290
02:09:09,841 --> 02:09:11,174
- Dan root beer. 
- Hey!

1291
02:09:11,176 --> 02:09:12,427
Tenanglah, anak muda!

1292
02:09:15,138 --> 02:09:16,262
Dan root beer.

1293
02:09:19,643 --> 02:09:21,686
apa yang saya lakukan untuk 
mendapatkan semua ini?

1294
02:09:23,313 --> 02:09:26,940
Maksud saya, saya dapat memikirkan 
beberapa hal yang saya lakukan

1295
02:09:26,942 --> 02:09:28,401
yang seharusnya tidak saya miliki.

1296
02:09:31,029 --> 02:09:34,032
Nah, ini hari ulang tahunmu.

1297
02:09:35,534 --> 02:09:37,410
Dan aku memang perlu 
mengembalikan ini padamu.

1298
02:09:41,414 --> 02:09:44,793
Dan saya berpikir tentang apa yang 
Anda katakan malam itu.

1299
02:09:46,962 --> 02:09:47,838
Itu membuatku sangat sedih.

1300
02:09:50,048 --> 02:09:51,506
Dan satu-satunya hal 
yang menghiburku

1301
02:09:51,508 --> 02:09:53,260
adalah root beer dan roller 
skatin ', jadi di sinilah kita.

1302
02:09:55,804 --> 02:09:56,513
Oh, dan um,

1303
02:09:58,515 --> 02:10:00,725
Saya tahu Anda sedang mengalami 
sedikit nasib buruk.

1304
02:10:01,935 --> 02:10:02,853
Itu redfoot.

1305
02:10:05,105 --> 02:10:05,856
Terima kasih.

1306
02:10:07,232 --> 02:10:08,650
Tapi tunggu, masih ada lagi!

1307
02:10:11,111 --> 02:10:12,652
Tolong drum roll.

1308
02:10:16,158 --> 02:10:17,117
Ta-da!

1309
02:10:18,577 --> 02:10:22,247
Dan bahkan ada 
namamu di atasnya; mencobanya.

1310
02:10:29,087 --> 02:10:30,753
Anda terlihat seperti 
negara baru dalam hal itu.

1311
02:10:30,755 --> 02:10:32,674
Saya pikir Anda mungkin 
harus mendobraknya.

1312
02:10:34,551 --> 02:10:37,429
Sementara itu, 
mungkin tetap berpegang pada yang itu.

1313
02:10:42,100 --> 02:10:43,768
Hal-hal baru 
membuatku gugup.

1314
02:10:49,483 --> 02:10:51,735
Anda tahu tidak apa-apa, bukan?

1315
02:10:53,612 --> 02:10:55,405
Anda tidak selalu harus 
memikirkan semuanya.

1316
02:10:57,532 --> 02:11:00,285
Dan Anda tidak selalu harus 
membawanya kemana-mana, masa lalu.

1317
02:11:02,954 --> 02:11:03,747
Itu adalah apa adanya.

1318
02:11:07,584 --> 02:11:09,083
Terkadang orang membuat 
pilihan sendiri,

1319
02:11:09,085 --> 02:11:11,421
dan kita harus melanjutkan.

1320
02:11:14,508 --> 02:11:16,549
Anda tahu, mungkin 
dia bukan orangnya.

1321
02:11:16,551 --> 02:11:17,594
Dan mungkin tidak apa-apa.

1322
02:11:19,846 --> 02:11:21,429
Mungkin hanya dia 
yang seharusnya kau tulis

1323
02:11:21,431 --> 02:11:22,516
lagu-lagu itu tentang.

1324
02:11:26,478 --> 02:11:28,897
Dan siapa yang peduli jika tidak ada yang 
tahu siapa Anda saat ini?

1325
02:11:31,191 --> 02:11:35,318
Karena dalam 50 tahun, saat 
kita semua sudah lama pergi,

1326
02:11:35,320 --> 02:11:36,861
orang akan memberi 
tahu cucu mereka

1327
02:11:36,863 --> 02:11:37,697
tentang Wes Milligan.

1328
02:11:42,035 --> 02:11:42,786
Sekarang mari meluncur!

1329
02:11:45,580 --> 02:11:46,957
Saya bukan skater.

1330
02:11:48,250 --> 02:11:49,292
Bagaimana dengan tarian?

1331
02:11:50,794 --> 02:11:53,253
Baiklah, kita bisa melakukan 
itu, saya bisa melakukannya.

1332
02:12:07,060 --> 02:12:09,394
Pasti sudah kelas delapan

1333
02:12:09,396 --> 02:12:10,981
sejak terakhir kali 
saya melakukan ini.

1334
02:12:13,525 --> 02:12:15,527
Apakah kita masih 
menari dengan lagu yang sama?

1335
02:12:16,987 --> 02:12:19,322
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Lain kali kita harus memberimu sepatu roda, tapi ...

1336
02:12:24,870 --> 02:12:28,454
Saya hampir tidak bisa 
berjalan, apalagi bermain skate.

1337
02:12:59,112 --> 02:13:00,945
Aku tidak 
menahanmu dari makin '

1338
02:13:00,947 --> 02:13:01,740
rekor itu, bukan?

1339
02:13:03,325 --> 02:13:04,493
Yah, aku 
menunggu selama ini.

1340
02:13:47,661 --> 02:13:50,203
Baiklah, Wes, kamu sudah 
menunggu lama untuk ini.

1341
02:13:50,205 --> 02:13:50,956
Anda siap?

1342
02:13:58,630 --> 02:14:01,591
Tentu, mari kita lakukan.

1343
02:14:03,093 --> 02:14:03,969
Baiklah, pergilah.

1344
02:14:38,044 --> 02:14:42,422
♪ Orang dusun terjebak 
di Arizone ♪

1345
02:14:42,424 --> 02:14:47,512
♪ Menunggu untuk pergi sementara ♪ 
mariachis memainkan lagu favoritnya ♪

1346
02:14:54,644 --> 02:14:58,980
♪ Lagu Mexicali di stereo ♪

1347
02:14:58,982 --> 02:15:03,945
♪ Sir Douglas, kemana saja kau, ♪ 
kau pergi terlalu lama ♪

1348
02:15:05,864 --> 02:15:09,117
♪ Aku nyatakan ada Houston ♪ 
gadis tinggal di San Antone ♪

1349
02:15:10,911 --> 02:15:14,956
♪ Ah, bergerak dan groovin '♪ 
dan terus berjalan ♪

1350
02:15:17,209 --> 02:15:22,047
♪ Dunia ini tidak akan hancur ♪

1351
02:15:24,007 --> 02:15:27,511
♪ Dunia ini tidak akan hancur ♪ 
hatimu tidak lebih ♪

1352
02:15:54,955 --> 02:15:59,374
♪ Menghabiskan malam di ♪ 
gurun California '♪

1353
02:15:59,376 --> 02:16:04,506
♪ Nah Joshua dia mengulurkan ♪ 
dari tangan kekasihnya ♪

1354
02:16:06,216 --> 02:16:09,845
♪ Dan mengguncang 
jiwa lembutmu ♪ saat dia membawamu pulang ♪

1355
02:16:11,471 --> 02:16:15,058
♪ Lebih jauh di 
dunia ini, ya Tuhan ♪

1356
02:16:16,726 --> 02:16:20,689
♪ Lebih jauh di 
dunia ini, ya Tuhan ♪

1357
02:16:22,899 --> 02:16:27,904
♪ Dan dunia ini tidak akan hancur ♪

1358
02:16:29,906 --> 02:16:33,451
♪ Dunia ini tidak akan hancur ♪ 
hatimu tidak lebih ♪

1359
02:17:00,979 --> 02:17:05,356
♪ 
Jalan-jalan di kampung halamanmu ♪

1360
02:17:05,358 --> 02:17:10,197
♪ Kehilangan dompetku di ♪ 
penjara setelah aku tertidur ♪

1361
02:17:12,115 --> 02:17:15,827
♪ Tapi aku punya waktu dan ♪ 
kantong penuh dengan kunci ♪

1362
02:17:17,787 --> 02:17:21,082
♪ Dan melodi di kepalaku ♪ 
yang tidak akan pernah hilang ♪

1363
02:17:22,709 --> 02:17:26,755
♪ Jadi tutup jeruji itu ♪ 
dan honky tonks ♪

1364
02:17:28,632 --> 02:17:32,135
♪ Ya, tutup jeruji itu ♪ 
dan honky tonks ♪

1365
02:17:34,513 --> 02:17:39,518
♪ Karena 
dunia ini tidak akan hancur ♪

1366
02:17:41,311 --> 02:17:44,898
♪ Dunia ini tidak akan hancur ♪ 
hatimu tidak lebih ♪

1367
02:18:30,026 --> 02:18:32,028
Hmm, hmm.

1368
02:18:34,239 --> 02:18:35,031
Wes,

1369
02:18:36,366 --> 02:18:37,159
Ikan lele,

1370
02:18:38,368 --> 02:18:40,326
Saya pikir kami mendapat masalah.

1371
02:18:40,328 --> 02:18:41,578
- masalah? 
- Mm-hmm.

1372
02:18:41,580 --> 02:18:43,123
Masalah nyata.

1373
02:18:45,208 --> 02:18:47,208
Dan masalahnya adalah,

1374
02:18:47,210 --> 02:18:48,918
lagu mana yang akan 
kita mainkan pertama kali?

1375
02:18:48,920 --> 02:18:51,087
Karena mereka semua baik-baik saja!

1376
02:18:51,089 --> 02:18:53,756
- Maksudku, sangat bagus! 
- Aku sudah bilang!

1377
02:18:53,758 --> 02:18:55,592
Baik!

1378
02:18:57,387 --> 02:19:01,141
Bubba akan menempatkanmu 
di radio.

1379
02:19:02,392 --> 02:19:03,725
- Iya. 
- Iya!

1380
02:19:03,727 --> 02:19:04,728
Ya ya.

1381
02:20:14,506 --> 02:20:15,757
Anda rusak?

1382
02:20:17,050 --> 02:20:18,216
Nah, pengukur bensin saya rusak.

1383
02:20:18,218 --> 02:20:20,220
- Aku kehabisan bensin. 
- Keluar dari bensin.

1384
02:20:23,515 --> 02:20:25,640
Sudah kubilang

1385
02:20:25,642 --> 02:20:27,185
sheriff selalu mengawasi.

1386
02:20:47,664 --> 02:20:48,456
Jadi kamu pergi ya?

1387
02:20:50,375 --> 02:20:51,541
Harus keluar dan 
menyebarkan kabar baik.

1388
02:20:51,543 --> 02:20:53,126
Anda tahu bagaimana itu.

1389
02:20:53,128 --> 02:20:54,171
Benar.

1390
02:20:56,047 --> 02:20:58,008
Seorang nabi tidak pernah terdengar 
di kota asalnya.

1391
02:21:00,051 --> 02:21:01,178
Senang rasanya pergi.

1392
02:21:05,348 --> 02:21:07,517
Hal-hal menjadi 
permanen, bisa jadi a

1393
02:21:08,894 --> 02:21:10,061
tempat yang menakutkan.

1394
02:21:12,355 --> 02:21:13,231
Anda mulai

1395
02:21:14,232 --> 02:21:15,025
berasumsi terlalu banyak.

1396
02:21:17,569 --> 02:21:19,070
Oh, ambil ini.

1397
02:21:20,322 --> 02:21:21,114
Anda akan membutuhkannya.

1398
02:21:25,785 --> 02:21:26,910
Hei.

1399
02:21:26,912 --> 02:21:28,328
Ambil ini.

1400
02:21:28,330 --> 02:21:29,206
Baiklah.

1401
02:21:30,499 --> 02:21:31,291
Apa itu?

1402
02:21:32,542 --> 02:21:34,377
"Dunia Ini Tidak Akan Hancur."

1403
02:21:36,671 --> 02:21:37,712
Baiklah.

1404
02:21:54,773 --> 02:21:56,316
Aku akan berada di sini saat kamu kembali.

1405
02:22:08,370 --> 02:22:09,079
Selamat tinggal!

1406
02:22:27,055 --> 02:22:29,266
Hei, Wes, ini aku.

1407
02:22:30,934 --> 02:22:33,643
Sudah lama tidak mendengar kabar dari 
Anda.

1408
02:22:33,645 --> 02:22:37,480
Julie bilang dia mendengar 
lagumu di radio.

1409
02:22:37,482 --> 02:22:38,400
Itu bagus sekali.

1410
02:22:39,943 --> 02:22:41,945
Maksudku, aku selalu 
tahu kamu akan melakukannya.

1411
02:22:44,656 --> 02:22:47,450
Beri aku panggilan 
saat Anda mendapatkan ini; selamat tinggal.

1412
02:22:55,584 --> 02:22:59,961
Jadi, um, apa kau 
perlu pergi bersamamu?

1413
02:22:59,963 --> 02:23:02,966
Anda tahu, seperti 
roadie atau orang merchandise.

1414
02:23:04,384 --> 02:23:06,092
Tidak, tidak 
kali ini, Sonny.

1415
02:23:08,138 --> 02:23:09,596
Aku hanya akan pergi 
beberapa hari.

1416
02:23:09,598 --> 02:23:12,974
Dan selain itu, tidak 
ada anggaran untuk yang satu ini.

1417
02:23:12,976 --> 02:23:14,478
Aku harus menjual 
rekaman ini dulu.

1418
02:23:16,271 --> 02:23:18,064
Tapi siapa yang akan 
merawat kepiting saya?

1419
02:23:34,581 --> 02:23:37,167
Ingat, jangan 
mengambil uang logam apapun!

1420
02:24:43,942 --> 02:24:46,776
♪ Surat yang kau kirimkan ♪

1421
02:24:46,778 --> 02:24:49,904
♪ Pasti kecelakaan ♪

1422
02:24:49,906 --> 02:24:53,741
♪ Sekarang mereka menyeretmu pergi ♪

1423
02:24:53,743 --> 02:24:56,578
♪ Dengan tangan di 
belakang punggungmu, nak ♪

1424
02:24:56,580 --> 02:24:59,998
♪ Mengapa kau tidak 
memberiku sedikit kelonggaran ♪

1425
02:25:00,000 --> 02:25:03,918
♪ Tidak harus 
berakhir seperti ini ♪

1426
02:25:03,920 --> 02:25:08,882
♪ Saat kau berdiri ♪ 
dalam gaun pengantinmu ♪

1427
02:25:08,884 --> 02:25:11,301
♪ Saya harap Anda tidak tersenyum '♪

1428
02:25:11,303 --> 02:25:14,429
♪ Kuharap kau 
mengerutkan kening ♪

1429
02:25:14,431 --> 02:25:19,142
♪ Pikirkan saja ♪ 
anak laki-laki yang ditinggalkan sendirian ♪

1430
02:25:19,144 --> 02:25:24,107
♪ Melalui telepon melalui telepon 
tua yang lama ♪

1431
02:25:25,317 --> 02:25:28,610
♪ Karena kau akan merindukanku ♪

1432
02:25:28,612 --> 02:25:33,575
♪ Kau akan merindukanku 
saat aku pergi ♪

1433
02:25:35,452 --> 02:25:38,620
♪ Karena kau akan merindukanku ♪

1434
02:25:38,622 --> 02:25:43,627
♪ Kau akan merindukanku 
saat aku pergi ♪

1435
02:25:45,504 --> 02:25:48,671
♪ Karena kau akan merindukanku ♪

1436
02:25:48,673 --> 02:25:53,637
♪ Kau akan merindukanku 
saat aku pergi ♪

1437
02:25:55,555 --> 02:25:58,723
♪ Karena kau akan merindukanku ♪

1438
02:25:58,725 --> 02:26:03,271
♪ Kau akan merindukanku 
saat aku pergi ♪

1439
02:26:13,114 --> 02:26:16,741
Mm-hmm, 95,3, Rentang,

1440
02:26:16,743 --> 02:26:20,328
dan yang terbaru dari Wes Milligan, 
Anda tahu saya menemukan dia.

1441
02:26:20,330 --> 02:26:22,497
Ditemukan di sini 
di acara Bubba.

1442
02:26:22,499 --> 02:26:24,415
Kalian keluar dan lihat 
dia saat dia sedang tur

1443
02:26:24,417 --> 02:26:26,584
di sekitar negara Lone Star 
, tur albumnya,

1444
02:26:26,586 --> 02:26:29,295
karena itu bagus, 
itu sangat bagus.

1445
02:26:29,297 --> 02:26:31,258
Dan dia akan 
menjadi legenda suatu hari nanti.

1446
02:26:34,386 --> 02:26:35,554
Apakah kita akan berguling?

1447
02:26:38,056 --> 02:26:39,848
Satu dua.

1448
02:26:58,076 --> 02:27:00,034
♪ Kantong penuh kepalan tangan ♪

1449
02:27:00,036 --> 02:27:01,911
♪ Dan kepalan penuh benang ♪

1450
02:27:01,913 --> 02:27:03,621
♪ Nah uangnya habis ♪

1451
02:27:03,623 --> 02:27:05,707
♪ Itu menghabiskan uang dengan baik ♪

1452
02:27:05,709 --> 02:27:07,709
♪ Tentang bourbon, minuman keras, 
dan rokok ♪

1453
02:27:07,711 --> 02:27:10,211
♪ Dan sepatu waltzing, ♪ 
kemana perginya ♪

1454
02:27:10,213 --> 02:27:13,548
♪ Semua karenamu ♪

1455
02:27:13,550 --> 02:27:15,258
♪ Kamu bilang 
kamu mencintaiku ♪

1456
02:27:15,260 --> 02:27:17,260
♪ Aku percaya padamu, ya aku lakukan ♪

1457
02:27:17,262 --> 02:27:19,220
♪ Lalu kau tinggalkan aku sendirian ♪

1458
02:27:19,222 --> 02:27:21,389
♪ Kau meninggalkanku dalam keadaan tergelincir ♪

1459
02:27:21,391 --> 02:27:25,518
♪ Kau mengatakan sesuatu ♪ 
tentang bahwa aku bisa menjadi orangnya ♪

1460
02:27:25,520 --> 02:27:30,484
♪ Kamu baru saja mengambil 
tas ♪ dan pindah ♪

1461
02:27:32,068 --> 02:27:35,445
♪ Sekarang kamu, kamu 
akan merindukanku ♪

1462
02:27:35,447 --> 02:27:40,116
♪ Akan merindukanku saat aku pergi ♪