0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,795
musik marching band

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,514
- Sampai 
hari ini , pemimpin normatif kita

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,474
di Amerika Serikat 
adalah orang kulit putih.

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,729
Itulah yang kami pahami 
hingga saat ini,

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,522
seorang Gubernur terlihat seperti Senator,

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,482
Sepertinya 
Perwakilan terlihat seperti.

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,693
Itulah yang kami pahami.

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,861
Presiden terlihat seperti itu.

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
Itulah yang 
telah diajarkan sejarah kita kepada kita.

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Itu yang kita baca di buku.

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,367
Mereka yang tidak 
berkulit putih atau bukan laki-laki

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
atau keduanya, 
bukan kulit putih dan bukan laki-laki,

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,206
dalam beberapa 
hal dianggap marjinal

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
kepada manusia seutuhnya, 
terwujud sepenuhnya,

15
00:00:44,586 --> 00:00:47,422
warga negara yang sepenuhnya dapat dipahami, 
yaitu pria kulit putih.

16
00:00:58,933 --> 00:01:02,562
- Sudah terlalu 
lama, sejarah wanita

17
00:01:02,604 --> 00:01:06,232
telah menjadi sejarah keheningan.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,360
- Sesuatu yang kami 
lakukan di Amerika Serikat

19
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
adalah kami ingin mengatakan pada diri sendiri 
bahwa ketidaksetaraan kami

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,114
adalah hal-hal dari masa lalu.

21
00:01:13,156 --> 00:01:14,032
Kami memperbaikinya.

22
00:01:15,408 --> 00:01:18,369
- Untuk semua 
tujuan praktis , menurutmu seorang wanita

23
00:01:18,411 --> 00:01:21,039
di Amerika Serikat 
saat ini, sebenarnya ada

24
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
dinominasikan sebagai Presiden.

25
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
- Saya berdiri di hadapan Anda 
hari ini, sebagai kandidat

26
00:01:25,835 --> 00:01:28,421
untuk 
nominasi Demokrat untuk Kepresidenan

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,924
dari Amerika Serikat.

28
00:01:32,634 --> 00:01:34,761
- Proses 
diversifikasi kepemimpinan,

29
00:01:34,803 --> 00:01:37,430
mendapatkan tempat yang 
lebih dekat dengan aktual

30
00:01:37,472 --> 00:01:41,434
demokrasi perwakilan, 
tidak akan diperbaiki dengan cepat.

31
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
- Dan kami pernah mendengarnya sebelumnya.

32
00:01:42,811 --> 00:01:45,438
Ini adalah tahun 
wanita dalam politik Amerika.

33
00:01:46,606 --> 00:01:48,108
- Kami melihat 
ini cocok dan dimulai.

34
00:01:49,818 --> 00:01:58,284
- Butuh 150 tahun 
setelah penandatanganan

35
00:01:58,326 --> 00:02:00,620
untuk memenangkan hak memilih. 
Kemandirian bagi wanita

36
00:02:00,662 --> 00:02:05,625
- Dan 51 suara untuk 
Presiden berikutnya

37
00:02:05,667 --> 00:02:08,086
dari Amerika Serikat,

38
00:02:09,212 --> 00:02:13,967
Hillary Rodham Clinton!

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,177
- Meskipun kami tidak 
pernah mengadakan pesta besar

40
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
calon perempuan untuk 
Presidensi sebelumnya,

41
00:02:19,013 --> 00:02:20,849
kami berasumsi bahwa 
dia akan menang.

42
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
Dia jelas

43
00:02:22,016 --> 00:02:23,601
tidak akan pernah menjadi Presiden.

44
00:02:23,643 --> 00:02:27,814
- Bagaimana mungkin 
orang ini menang?

45
00:02:27,856 --> 00:02:30,483
- Trump 
menuju kekalahan bersejarah.

46
00:02:30,525 --> 00:02:32,318
- Kami akan menang di bulan November.

47
00:02:32,360 --> 00:02:34,654
Kami akan memilih Hillary 
Clinton berikutnya

48
00:02:34,696 --> 00:02:37,198
Presiden Amerika Serikat.

49
00:02:37,240 --> 00:02:40,493
- Kami telah 
kehilangan akal sehatnya

50
00:02:40,535 --> 00:02:42,620
ini adalah kemenangan yang mustahil.

51
00:02:42,662 --> 00:02:45,123
- Ada sesuatu 
tentang dia yang tidak kusuka.

52
00:02:45,165 --> 00:02:46,833
- Aku bisa berdiri di 
tengah Fifth Avenue

53
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
dan menembak seseorang, dan saya 
tidak akan kehilangan pemilih, oke?

54
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
Dengan balapan sekarang

55
00:02:51,254 --> 00:02:53,464
di tangan para pemilih, 
pejabat tinggi kampanye Clinton

56
00:02:53,506 --> 00:02:55,508
memberitahuku pagi ini 
mereka merasa percaya diri

57
00:02:55,550 --> 00:02:59,137
tentang perlombaan yang mereka jalani 
dan kesempatan untuk membuat sejarah.

58
00:02:59,179 --> 00:03:00,847
- Kami memiliki 
proyeksi besar sekarang.

59
00:03:00,889 --> 00:03:03,516
Donald Trump akan mengambil alih Ohio.

60
00:03:03,558 --> 00:03:05,226
Donald Trump, sangat

61
00:03:05,268 --> 00:03:07,478
ekspektasi kinerja yang berlebihan.

62
00:03:07,520 --> 00:03:08,354
- Biarkan aku memberitahumu ini.

63
00:03:08,396 --> 00:03:09,856
Itu adalah Florida, Florida, Florida.

64
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
Florida adalah keseluruhannya

65
00:03:11,941 --> 00:03:13,401
permainan bola untuk Donald Trump.

66
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
- 
Adegan di sini sangat berbeda

67
00:03:18,740 --> 00:03:21,326
dibandingkan beberapa jam yang lalu.

68
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
- Kami sekarang telah mengkonfirmasikan bahwa 
Sekretaris Clinton telah mengakui.

69
00:03:26,956 --> 00:03:28,541
Ngomong-ngomong, Anda sudah bangun.

70
00:03:28,583 --> 00:03:30,543
Inilah hidupmu sekarang, 
inilah pilihan kita sekarang.

71
00:03:30,585 --> 00:03:32,420
Ini kami, ini negara kami.

72
00:03:33,421 --> 00:03:36,716
musik klasik yang hidup

73
00:03:36,758 --> 00:03:38,343
- Saya pikir 
banyak orang menyadari

74
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
betapa rapuhnya demokrasi.

75
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
- Tubuhku 
pilihanku!

76
00:03:42,096 --> 00:03:45,725
- Bagi banyak dari kita, 
itu adalah keyakinan yang sebenarnya

77
00:03:45,767 --> 00:03:48,728
hak itu bisa dicabut.

78
00:03:49,979 --> 00:03:51,564
- Itu adalah hari 
terbesar

79
00:03:51,606 --> 00:03:54,275
protes politik dalam 
sejarah negara ini.

80
00:03:54,317 --> 00:03:57,946
- Setelah 
teriakan luar biasa itu,

81
00:03:57,987 --> 00:04:00,531
banyak orang merasa 
itu hanya sesaat,

82
00:04:00,573 --> 00:04:03,117
dan kemudian kita semua 
akan melupakannya.

83
00:04:03,159 --> 00:04:05,578
- Ketika Anda mendengarnya 
dicoret oleh begitu banyak orang

84
00:04:05,620 --> 00:04:08,289
orang yang secara resmi penting 
hanya memiliki

85
00:04:08,331 --> 00:04:10,583
pada dasarnya ada beberapa 
pesta tentang topi vagina,

86
00:04:10,625 --> 00:04:12,543
masih sangat 
menggoda untuk dipercaya

87
00:04:12,585 --> 00:04:13,586
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
narasi menyeluruh yang mengatakan,

88
00:04:13,628 --> 00:04:16,214
"Oh, tapi sebenarnya apa yang 
akan mereka lakukan?"

89
00:04:16,256 --> 00:04:18,591
- Tepat setelah 
pemilihan November,

90
00:04:18,633 --> 00:04:21,594
dan benar setelah 
Pawai Wanita Global,

91
00:04:21,636 --> 00:04:24,555
kami mulai menerima 
banyak sekali panggilan.

92
00:04:24,597 --> 00:04:27,433
- Kami bangun keesokan 
harinya karena banyak email,

93
00:04:27,475 --> 00:04:30,728
banyak panggilan telepon, wanita 
dari semua lapisan masyarakat

94
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
berkata, "Jika bukan 
Hillary, lalu siapa?

95
00:04:33,815 --> 00:04:35,441
"Kalau begitu aku, itu pasti aku."

96
00:04:35,483 --> 00:04:37,110
- Ini balapan yang tepat, 
ini waktu yang tepat,

97
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
dan saya kandidat yang tepat.

98
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
Melihat lonjakan wanita

99
00:04:39,362 --> 00:04:40,780
kandidat di seluruh negeri.

100
00:04:40,822 --> 00:04:42,782
- Ada apa di 
balik lonjakan wanita?

101
00:04:42,824 --> 00:04:45,618
- Saya melihat wanita 
bangun seperti saya

102
00:04:45,660 --> 00:04:47,328
belum pernah melihat mereka terbangun sebelumnya.

103
00:04:47,370 --> 00:04:49,622
- Wanita yang telah menerima 
begitu saja

104
00:04:49,664 --> 00:04:51,791
kepentingan mereka ditutupi.

105
00:04:51,833 --> 00:04:54,168
- Kita tidak bisa memiliki pemerintahan 
untuk dan oleh rakyat,

106
00:04:54,210 --> 00:04:57,338
jika tidak diwakili 
oleh semua orang.

107
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
- Jika kita ingin tinggal 
di negara ini,

108
00:04:59,507 --> 00:05:02,010
kita harus memperjuangkannya 
setiap hari.

109
00:05:02,051 --> 00:05:04,971
Tempatkan diri kita di garis, 
tempatkan diri kita di luar sana,

110
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
dan menjadi 
pejabat terpilih.

111
00:05:22,322 --> 00:05:23,489
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua

112
00:05:23,531 --> 00:05:24,824
untuk keluar dari sini.

113
00:05:24,866 --> 00:05:26,784
Saya ingin berterima kasih kepada Indivisible 
DFW karena telah mengadakan demonstrasi ini

114
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
dan memberi kita 
kesempatan untuk, kebanyakan dari kita

115
00:05:28,870 --> 00:05:32,790
untuk pertama kalinya, untuk 
muncul, dan saat kami mencalonkan diri,

116
00:05:32,832 --> 00:05:35,793
memperkenalkan diri kita dan 
terjun ke medan perang.

117
00:05:35,835 --> 00:05:36,669
Terima kasih.

118
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
Terima kasih banyak.

119
00:05:40,048 --> 00:05:42,216
- Kami akan terus 
mengintip.

120
00:05:42,258 --> 00:05:45,803
Kami memiliki Jana Sanchez, seorang 
kandidat Kongres

121
00:05:45,845 --> 00:05:49,682
untuk Distrik Keenam.

122
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
- Saya kira kita adalah 
patriot sejati,

123
00:05:53,895 --> 00:05:55,521
bersedia berdiri dalam 
cuaca seperti ini hari ini

124
00:05:55,563 --> 00:05:57,690
bekerja untuk demokrasi.

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,983
Terima kasih sudah keluar.

126
00:06:00,109 --> 00:06:01,694
Banyak dari kita 
hidup dalam ketakutan

127
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
dan kecemasan sejak 8 November.

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,241
Banyak dari kita khawatir 
tentang apa yang bisa terjadi

129
00:06:07,283 --> 00:06:09,869
kepada teman dan keluarga kita 
yang bisa terhanyut

130
00:06:09,911 --> 00:06:11,871
dalam histeria anti-imigran

131
00:06:11,913 --> 00:06:14,415
yang melanda negara.

132
00:06:14,457 --> 00:06:17,710
Meskipun demikian, saya di sini 
hari ini untuk mengatakan satu hal.

133
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
Jangan takut.

134
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
Jika pernah 
ada waktu dalam sejarah

135
00:06:24,592 --> 00:06:27,220
negara 
kita bahwa kita harus berani

136
00:06:27,261 --> 00:06:31,724
dalam mengejar 
demokrasi, sekaranglah waktunya.

137
00:06:31,766 --> 00:06:33,726
Jangan takut.

138
00:06:38,481 --> 00:06:40,733
- Saya sangat terpukul dengan 
hasil pemilihan

139
00:06:40,775 --> 00:06:43,027
dan sangat mengkhawatirkan 
negara kita.

140
00:06:44,278 --> 00:06:45,738
Saya tidak tidur pada tanggal 8 November,

141
00:06:45,780 --> 00:06:48,449
tapi aku pasti terbangun 
pada 9 November.

142
00:06:48,491 --> 00:06:50,743
Hai, ini Jana Lynne Sanchez.

143
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
Saya mencalonkan diri untuk 
Kongres AS ke Dallas Selatan.

144
00:06:53,788 --> 00:06:54,914
Saya merasa saya harus melakukan sesuatu.

145
00:06:54,956 --> 00:06:57,083
Saya merasa saya bisa melakukan sesuatu.

146
00:06:57,125 --> 00:06:59,210
Saya hanya harus lari, 
saya harus melakukannya.

147
00:07:03,172 --> 00:07:05,466
Saya berlari di distrik 
yang tidak dipercaya siapa pun,

148
00:07:05,508 --> 00:07:07,593
hampir tidak ada yang 
percaya bisa dimenangkan.

149
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
Kita akan banyak 
bertengkar soal imigrasi,

150
00:07:11,764 --> 00:07:14,142
atas senjata dan lebih dari perawatan kesehatan.

151
00:07:14,183 --> 00:07:16,894
Akan ada banyak 
uang Republik yang masuk.

152
00:07:18,646 --> 00:07:21,941
Distrik ini bukan 
wilayah Republik,

153
00:07:21,983 --> 00:07:24,777
itu hanya area non-voting.

154
00:07:25,820 --> 00:07:27,321
Kami sinis.

155
00:07:27,363 --> 00:07:29,949
Kami tidak percaya bahwa 
ada yang akan melakukan apapun.

156
00:07:29,991 --> 00:07:31,242
Jadi kami tinggal di rumah.

157
00:07:32,827 --> 00:07:37,331
Ada 264.000 kemungkinan 
Demokrat di distrik ini.

158
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
Mereka terdaftar untuk memilih.

159
00:07:39,000 --> 00:07:40,418
Mereka tidak pernah dihubungi.

160
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
Apakah Anda bukan pemilih?

161
00:07:41,794 --> 00:07:43,671
Apa yang harus terjadi adalah 
Anda harus melibatkan mereka.

162
00:07:48,843 --> 00:07:50,970
Saya berlari karena 
saya sangat prihatin

163
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
tentang masa depan negara kita,

164
00:07:52,472 --> 00:07:54,932
tentang keadaan demokrasi.

165
00:07:54,974 --> 00:07:58,269
Saya mencalonkan diri karena 
kakek saya adalah seorang imigran.

166
00:08:00,855 --> 00:08:02,982
Saya berlari karena kami 
dapat melakukannya dengan lebih baik.

167
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
Dan saya berlari karena 
saya pikir saya bisa menang.

168
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
- Hai teman-teman, ini Lauren.

169
00:08:10,364 --> 00:08:11,657
Aku keluar 
mencari tanda tangan

170
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
agar saya bisa mendapatkan suara.

171
00:08:14,035 --> 00:08:15,620
Kami memiliki anggota 
Tim Underwood

172
00:08:15,661 --> 00:08:17,830
di parade Sycamore hari ini 
dan di lingkungan lain

173
00:08:17,872 --> 00:08:20,166
melintasi Distrik ke-14 kami yang hebat.

174
00:08:20,208 --> 00:08:24,545
Bagi beberapa kelompok orang, 
ide mereka ada di pikiran mereka

175
00:08:24,587 --> 00:08:26,172
anggota Kongres tidak

176
00:08:26,214 --> 00:08:28,007
seseorang berusia awal tiga puluhan.

177
00:08:28,049 --> 00:08:29,550
Hai teman-teman, ini Lauren.

178
00:08:29,592 --> 00:08:32,011
Saya di sini di King County 
mengumpulkan tanda tangan

179
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
untuk mendapatkan suara.

180
00:08:35,223 --> 00:08:37,683
Ketika pemilu 2016 
terjadi, saya dihadapkan

181
00:08:37,725 --> 00:08:39,227
dengan Amerika ini di 
TV yang tidak terlihat

182
00:08:39,268 --> 00:08:40,853
apapun seperti yang saya tahu.

183
00:08:40,895 --> 00:08:43,356
- Seperti 
inilah demokrasi itu!

184
00:08:43,397 --> 00:08:46,984
- Kami pantas mendapatkan yang lebih baik, 
terutama di bagian wajah

185
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
kegilaan ini 
keluar dari Gedung Putih.

186
00:08:49,070 --> 00:08:50,404
Hai, saya Lauren Underwood.

187
00:08:50,446 --> 00:08:52,031
- Hai.

188
00:08:52,073 --> 00:08:53,241
- Kami memiliki 
tanda tangan paling banyak untuk mendapatkan pemungutan suara.

189
00:08:53,282 --> 00:08:55,701
2.080 adalah yang kami serahkan 
pada hari pertama.

190
00:08:55,743 --> 00:08:58,204
Itu sudah cukup untuk 
membuat kami terpana.

191
00:09:03,417 --> 00:09:05,711
- Saya pikir orang tua saya 
tercengang dan terkejut

192
00:09:05,753 --> 00:09:07,213
dan bersemangat dan kewalahan.

193
00:09:07,255 --> 00:09:08,881
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Mendorong anak-anak Anda adalah satu hal

194
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
untuk melangkah maju dan melayani.

195
00:09:10,299 --> 00:09:12,385
Itu hal lain 
untuk seluruh komunitas

196
00:09:12,426 --> 00:09:13,386
untuk berkumpul di belakang mereka.

197
00:09:13,427 --> 00:09:14,679
Terimakasih semuanya.

198
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
Ya, kami berhasil!

199
00:09:18,099 --> 00:09:21,227
Kami berada di ambang 
pergeseran generasi.

200
00:09:21,269 --> 00:09:25,273
Begitu banyak 
pemimpin kongres kami yang berusia 65 tahun lebih.

201
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
Saya 31.

202
00:09:26,315 --> 00:09:27,900
Saya pikir itu bagus.

203
00:09:27,942 --> 00:09:30,278
Ini juga memungkinkan kami, Anda tahu, 
menjalankan balapan secara otentik.

204
00:09:30,319 --> 00:09:33,072
Jadi saya katakan bahwa kami tetap 
nyata di sini dan kami melakukannya.

205
00:09:33,114 --> 00:09:34,907
Hai, apakah kamu Noah?

206
00:09:34,949 --> 00:09:36,075
- Ya, benar.

207
00:09:36,117 --> 00:09:37,034
- Hai, saya Lauren Underwood.

208
00:09:37,076 --> 00:09:38,869
- Oh, hai.

209
00:09:40,913 --> 00:09:42,081
- Senang 
bertemu denganmu.

210
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
Saya mencalonkan diri untuk Kongres 
di komunitas ini.

211
00:09:43,583 --> 00:09:44,208
- Oh, tentu saja, 
ya aku tahu tentangmu.

212
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
- Ini 
beberapa infonya. Oke terima kasih.

213
00:09:45,459 --> 00:09:46,711
- Terima kasih.

214
00:09:46,752 --> 00:09:47,920
- Tidak ada yang mengundang 
kita ke meja ini.

215
00:09:47,962 --> 00:09:51,299
Tidak ada yang mengundang kami.

216
00:09:51,340 --> 00:09:55,261
Dan saya pikir itu 
juga yang membuatnya

217
00:09:55,303 --> 00:09:58,264
begitu kuatnya 
membangun sesuatu.

218
00:10:05,938 --> 00:10:07,440
- Tujuh hari dalam seminggu.

219
00:10:07,481 --> 00:10:09,775
Saya mencalonkan diri untuk Kongres 
sepanjang hari, setiap hari,

220
00:10:09,817 --> 00:10:11,068
selama tujuh hari itu.

221
00:10:12,528 --> 00:10:14,113
Aku sudah melewatkan begitu banyak hari ulang tahun,

222
00:10:14,155 --> 00:10:15,948
Anda tahu, peristiwa besar dalam hidup.

223
00:10:15,990 --> 00:10:18,117
Aku tidak pernah melewatkan 
pernikahan.

224
00:10:18,159 --> 00:10:20,786
Dan saya baru saja melewatkan dua kali berturut-turut 
bulan ini.

225
00:10:20,828 --> 00:10:24,915
Saya telah menyerahkan 
segalanya untuk melakukan ini.

226
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
Setiap hari, mungkin ada dua 
kali makan yang saya makan di dalam mobil.

227
00:10:27,960 --> 00:10:29,128
Jika saya tidak punya 
waktu satu jam dalam minggu itu,

228
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
rambutku tidak luar biasa, bukan?

229
00:10:30,379 --> 00:10:31,297
Realitas.

230
00:10:31,339 --> 00:10:32,965
Gaun ini bisa dicuci dengan mesin.

231
00:10:33,007 --> 00:10:34,592
Itulah mengapa saya mengadakannya 
hari ini, karena saya bisa

232
00:10:34,634 --> 00:10:36,302
taruh di mesin cuci 
dan pengering.

233
00:10:36,344 --> 00:10:37,678
Ya Tuhan, bukan?

234
00:10:37,720 --> 00:10:39,472
Dan itu hanya kehidupan nyata.

235
00:10:39,513 --> 00:10:41,182
Mobil saya tidak bersuara sekarang.

236
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
Ia memiliki Lauren 
Underwood untuk Kongresnya sendiri

237
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
sakit tumbuh.

238
00:10:47,521 --> 00:10:52,318
Hambatan untuk berlari 
sangat signifikan

239
00:10:52,360 --> 00:10:55,863
bahwa terkadang Anda 
harus menjadi nyata.

240
00:10:58,366 --> 00:11:02,161
Kami sangat fokus untuk memiliki 
fasad kesempurnaan ini.

241
00:11:02,203 --> 00:11:04,121
Kami mengejar 
hal yang salah.

242
00:11:05,373 --> 00:11:09,669
Menjadi sempurna setiap hari akan 
membuat saya kehilangan kampanye ini.

243
00:11:16,425 --> 00:11:19,178
- Saya tidak terlalu suka 
membawa keluarga saya ke dalamnya.

244
00:11:19,220 --> 00:11:20,513
Hai, Lila!

245
00:11:20,554 --> 00:11:23,182
Karena kamu tahu, tidak 
semua orang baik.

246
00:11:30,064 --> 00:11:32,733
Apakah Anda mempraktikkan 
apa yang akan Anda katakan?

247
00:11:35,194 --> 00:11:38,989
- Sebagian besar dari ini 
tentang hubungan manusia,

248
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
menunjukkan bahwa Anda 
nyata dan peduli.

249
00:11:42,243 --> 00:11:43,035
Ini putriku Lila.

250
00:11:43,077 --> 00:11:44,370
- Hai Lila.

251
00:11:44,412 --> 00:11:45,579
- Dia ingin 
keluar sambil mengetuk pintu.

252
00:11:45,621 --> 00:11:46,372
Apakah Anda ingin 
menjabat tangan Harry?

253
00:11:46,414 --> 00:11:48,040
- Hai.

254
00:11:48,082 --> 00:11:49,166
Oke, semoga berhasil.

255
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
- Oke terima kasih, 
saya menghargainya.

256
00:11:50,584 --> 00:11:51,544
Oke, ayo Lila. 
- Oke, baiklah.

257
00:11:51,585 --> 00:11:53,045
- Oke, selamat malam.

258
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
Anda tahu, ini menarik.

259
00:11:54,213 --> 00:11:59,051
Saya pikir bahkan orang 
- orang yang mengalami kesulitan

260
00:12:00,219 --> 00:12:01,762
membayangkan wanita di 
kantor, saat Anda berkata,

261
00:12:01,804 --> 00:12:03,222
"Apa yang Anda inginkan 
untuk putri Anda?

262
00:12:03,264 --> 00:12:05,224
"Apa yang Anda inginkan 
untuk cucu Anda?"

263
00:12:05,266 --> 00:12:07,226
Mereka akan berkata, "Saya ingin 
dia memiliki hal yang sama

264
00:12:07,268 --> 00:12:09,562
"peluang 
yang dimiliki pria mana pun."

265
00:12:09,603 --> 00:12:13,441
Anda tahu, mereka tidak 
ingin memikirkan siapa pun

266
00:12:13,482 --> 00:12:15,443
merendahkan 
putri atau cucu mereka.

267
00:12:15,484 --> 00:12:17,111
Dan itu cara untuk 
berbicara dengan orang lain.

268
00:12:22,241 --> 00:12:25,911
Anda tahu, sekali lagi, ini 
membuatnya menjadi pribadi, Anda tahu.

269
00:12:25,953 --> 00:12:28,873
Ide saya tentang balai kota, 
dan saya pikir apa kita semua

270
00:12:28,914 --> 00:12:31,709
pikir balai kota, adalah 
kesempatan bagi publik

271
00:12:31,751 --> 00:12:34,462
untuk datang dan terlibat 
dengan perwakilan mereka.

272
00:12:35,838 --> 00:12:37,256
Saya pikir kami pantas mendapatkannya.

273
00:12:37,298 --> 00:12:38,924
- Ya.

274
00:12:38,966 --> 00:12:42,052
- Saya diaktifkan, saya pikir 
mencoba untuk tidak melakukannya

275
00:12:42,094 --> 00:12:43,095
hasil dari ini

276
00:12:43,137 --> 00:12:44,430
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pemilihan presiden yang kami dapatkan.

277
00:12:44,472 --> 00:12:46,932
Saya memulai 
karir hukum saya sebagai perwakilan

278
00:12:46,974 --> 00:12:48,225
pekerja 
yang terancam

279
00:12:48,267 --> 00:12:50,102
dengan kehilangan manfaatnya.

280
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Ada tingkat 
pengabaian yang dibangun

281
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
ke dalam perlakuan kita terhadap 
orang miskin

282
00:12:54,482 --> 00:12:56,734
itu sangat brutal 
dan keterlaluan.

283
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
Kami telah melihat, 
seperti apa rupanya

284
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
ketika seseorang menyerang 
hak yang kami pikirkan

285
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
sudah mapan.

286
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
Dan itu bukan hanya 
hak perempuan.

287
00:13:05,785 --> 00:13:08,454
Semua hak sipil 
yang diserang.

288
00:13:08,496 --> 00:13:10,289
Saya kandidat 
untuk membalik kursi

289
00:13:10,331 --> 00:13:13,292
karena saya 
orang yang masuk

290
00:13:13,334 --> 00:13:16,837
pancake sarapan dan 
bertanya kepada orang-orang, Anda tahu,

291
00:13:16,879 --> 00:13:19,507
"Katakan padaku apa yang terjadi 
dalam hidupmu."

292
00:13:19,548 --> 00:13:20,841
- Senang bertemu dengan mu.

293
00:13:20,883 --> 00:13:23,302
- Dan apa yang saya dengar 
adalah bahwa orang-orang memilikinya

294
00:13:23,344 --> 00:13:24,637
banyak perjuangan 
yang harus dilakukan

295
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
tidak memiliki pekerjaan dengan gaji yang bagus.

296
00:13:26,138 --> 00:13:27,640
Itu ada hubungannya dengan 
orang yang anaknya

297
00:13:27,681 --> 00:13:30,976
akhirnya 
kecanduan opioid.

298
00:13:31,018 --> 00:13:32,645
Saya mendengar tentang orang 
- orang yang benar-benar,

299
00:13:32,686 --> 00:13:34,480
benar-benar frustrasi 
dengan Washington

300
00:13:34,522 --> 00:13:36,774
mereka merasa telah berpaling 
dari mereka.

301
00:13:36,816 --> 00:13:39,485
Kami dapat memastikan bahwa 
setiap orang dari kami

302
00:13:39,527 --> 00:13:42,863
di negara terkaya di 
dunia sudah cukup untuk berkembang.

303
00:13:42,905 --> 00:13:44,490
Jika perwakilan Anda 
tidak muncul

304
00:13:44,532 --> 00:13:47,326
dan bertemu denganmu, aku 
akan, aku akan muncul.

305
00:13:47,368 --> 00:13:49,495
Itulah hal-hal yang 
telah saya perjuangkan,

306
00:13:49,537 --> 00:13:51,705
dan itu adalah pertarungan 
yang telah saya pimpin.

307
00:13:51,747 --> 00:13:53,999
Dan orang menginginkan seorang pemimpin 
dan mereka menginginkan seseorang

308
00:13:54,041 --> 00:13:55,167
siapa yang akan berjuang untuk mereka,

309
00:13:55,209 --> 00:13:56,877
dan mereka menginginkan seseorang 
yang tahu caranya.

310
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
Dan saya orang itu.

311
00:14:00,005 --> 00:14:01,298
- Apa kamu 
pernah ragu?

312
00:14:01,340 --> 00:14:01,841
- Tidak.

313
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
- Apa 
tantangannya

314
00:14:04,552 --> 00:14:05,970
yang wanita hadapi 
mencalonkan diri untuk jabatan?

315
00:14:06,011 --> 00:14:06,887
Maksudku, aku--

316
00:14:06,929 --> 00:14:08,013
- Berapa banyak waktu yang kita miliki?

317
00:14:09,348 --> 00:14:11,559
- Jika Anda 
memiliki tantangan utama.

318
00:14:11,600 --> 00:14:16,313
- Nah, 
tantangan utamanya , hanya berdasarkan kebajikan

319
00:14:16,355 --> 00:14:19,358
menjadi wanita, 
apakah itu yang Anda pikirkan

320
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
Anda akan diperlakukan dengan adil.

321
00:14:21,735 --> 00:14:22,570
Kamu bukan.

322
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
Terima kasih banyak NPR.

323
00:14:52,766 --> 00:14:54,602
Seperti apa?

324
00:14:54,643 --> 00:14:56,061
"Underwood berteman baik.

325
00:14:56,103 --> 00:14:57,396
"Hasil 
panen wanita tahun ini belum pernah terjadi sebelumnya

326
00:14:57,438 --> 00:14:59,064
"mencalonkan diri untuk jabatan 
termasuk banyak wanita

327
00:14:59,106 --> 00:15:01,233
"berlari dalam perlombaan 
yang, secara halus,

328
00:15:01,275 --> 00:15:03,360
"Akan menjadi tantangan bagi 
mereka untuk menang pada November."

329
00:15:03,402 --> 00:15:07,740
Sepertinya saya tidak akan pernah 
melakukan wawancara ini.

330
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
Kamu tahu?

331
00:15:10,993 --> 00:15:12,411
Dan kemudian, "Untuk saat ini 
Underwood memiliki hal lain

332
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
"di pikirannya dalam permainan panjang.

333
00:15:13,829 --> 00:15:15,414
"Dia menghadapi 
enam kandidat lainnya,

334
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
"semuanya laki-laki, untuk 
nominasi Partai Demokrat.

335
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
"Dia tahu dia 
kandidat kuat yang dibesarkan

336
00:15:19,418 --> 00:15:20,878
"semua lawannya digabungkan,

337
00:15:20,920 --> 00:15:22,254
"tapi dia tahu 
itu jika dia menang

338
00:15:22,296 --> 00:15:24,089
"dia akan memiliki 
balapan yang lebih sulit untuk dijalankan.

339
00:15:24,131 --> 00:15:25,090
"Kita perlu 
mengumpulkan $ 2 juta

340
00:15:25,132 --> 00:15:26,425
"secara umum, katanya.

341
00:15:26,467 --> 00:15:27,426
"Ini akan menjadi tantangan.

342
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
"Kami 
menghadapi tantangan itu."

343
00:15:30,095 --> 00:15:32,264
Baik, saya setuju dengan itu.

344
00:15:35,309 --> 00:15:38,270
- Di sini untuk CPAC 
Chicago, Perwakilan Illinois

345
00:15:38,312 --> 00:15:39,772
Randy Hultgren ada di sini bersama kita.

346
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
Senang bertemu Anda, Pak.

347
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
- Senang bertemu denganmu, 
Cameron, terima kasih.

348
00:15:42,024 --> 00:15:43,233
- Illinois 14, beritahu kami tentang itu.

349
00:15:43,275 --> 00:15:44,276
- Ya, di barat Chicago.

350
00:15:44,318 --> 00:15:45,778
Dimulai di 
pinggiran barat pergi

351
00:15:45,819 --> 00:15:47,237
lurus ke barat ke Iowa.

352
00:15:47,279 --> 00:15:48,656
Distrik hebat, sangat beragam.

353
00:15:52,493 --> 00:15:54,286
- Apakah ini 
rumah tempat Anda dibesarkan?

354
00:15:54,328 --> 00:15:56,121
- Ya, ini rumah.

355
00:15:58,332 --> 00:15:59,291
Komunitasnya beragam.

356
00:15:59,333 --> 00:16:01,669
Ada banyak orang 
Asia Tenggara, India

357
00:16:01,710 --> 00:16:04,296
dan orang Pakistan di 
bagian Naperville ini.

358
00:16:04,338 --> 00:16:05,631
Ketika saya tumbuh dewasa, saya tidak

359
00:16:05,673 --> 00:16:08,300
satu-satunya 
orang kulit hitam di kelasku.

360
00:16:08,342 --> 00:16:10,469
Jadi itu adalah 
pengalaman formatif yang bagus ,

361
00:16:10,511 --> 00:16:11,679
namun saya tidak pernah memiliki guru kulit hitam.

362
00:16:11,720 --> 00:16:13,347
Kami akan berbelok 
ke kanan.

363
00:16:16,684 --> 00:16:18,268
Ini menarik.

364
00:16:18,310 --> 00:16:20,020
Memang beragam, tapi tidak 
seperti ibu kota D yang beragam.

365
00:16:20,062 --> 00:16:21,605
Hanya saja tidak.

366
00:16:30,364 --> 00:16:34,827
- Sudah 120 hari 
sejak Trump menjabat

367
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
dan 32 tahun sejak Joe 
Barton menjabat.

368
00:16:40,207 --> 00:16:42,501
Saya memimpikan dunia tempat 
saya bisa tidur sepanjang malam.

369
00:16:46,338 --> 00:16:49,717
- Orang-orang seperti saya tidak menyangkal 
bahwa iklim sedang berubah.

370
00:16:49,758 --> 00:16:52,970
Saya akan menunjukkan bahwa jika 
Anda percaya pada Alkitab,

371
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
orang harus 
mengatakan banjir besar

372
00:16:55,347 --> 00:16:57,349
adalah contoh perubahan iklim.

373
00:17:01,103 --> 00:17:03,689
- Hai, nama saya Elizabeth 
dan saya menjadi sukarelawan

374
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
dengan 
kampanye Jana Lynne Sanchez.

375
00:17:05,733 --> 00:17:07,735
Untuk pertama kalinya 
dalam tiga dekade,

376
00:17:07,776 --> 00:17:11,071
seorang Demokrat bisa bertarung dari ujung 
ke ujung dengan seorang Republikan

377
00:17:11,113 --> 00:17:13,323
di distrik kami, Distrik Enam.

378
00:17:13,365 --> 00:17:15,492
Saya sangat senang 
dengan kemungkinan Jana

379
00:17:15,534 --> 00:17:17,327
mewakili kami di Washington.

380
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Terima kasih.

381
00:17:25,419 --> 00:17:28,380
- Saya tidak pernah berpikir saya 
akan mencalonkan diri untuk jabatan,

382
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
tetapi saya melihat bahwa saya 
tahu bagaimana melakukannya.

383
00:17:30,549 --> 00:17:32,551
Kami menjalankan 
kampanye paling komprehensif

384
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
di distrik ini selama 30 tahun.

385
00:17:34,595 --> 00:17:37,389
Tidak ada orang lain yang 
berjalan sejauh blok

386
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
saat kami berjalan dan 
kami akan melakukan enam potong

387
00:17:39,433 --> 00:17:40,893
email untuk banyak 
audiens kami.

388
00:17:40,934 --> 00:17:42,561
Dua putaran panggilan telepon.

389
00:17:42,603 --> 00:17:44,772
Dari semua yang saya dengar, 
itu belum pernah terjadi sebelumnya,

390
00:17:44,813 --> 00:17:46,190
jadi ini akan menjadi yang pertama.

391
00:17:46,231 --> 00:17:48,358
Para pemilih akan 
muak mendengar dari kami

392
00:17:48,400 --> 00:17:50,903
mungkin pada saat 
hari pemilihan tiba.

393
00:17:50,944 --> 00:17:53,572
Oh, hai.

394
00:17:53,614 --> 00:17:54,782
Baik apa kabar

395
00:17:54,823 --> 00:17:56,742
Maksud saya, kita semua tahu 
suara Partai Republik di Texas

396
00:17:56,784 --> 00:17:57,951
dan Demokrat tidak.

397
00:17:57,993 --> 00:17:59,703
Maksud saya, itulah mengapa 
kita berada di tempat kita sekarang.

398
00:18:00,412 --> 00:18:02,581
Dan tahukah Anda, semoga 
itu berubah

399
00:18:02,623 --> 00:18:03,749
setidaknya sedikit 
tahun ini.

400
00:18:03,791 --> 00:18:05,417
Baiklah, saya harap 
Anda akan memikirkannya.

401
00:18:05,459 --> 00:18:06,543
Itu tugas Anda untuk memilih.

402
00:18:06,585 --> 00:18:08,796
Itu tugas patriotik Anda.

403
00:18:08,837 --> 00:18:09,588
- Baiklah.

404
00:18:09,630 --> 00:18:10,380
- Terima kasih.

405
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
- Sama-sama. 
- Baiklah, selamat tinggal.

406
00:18:11,799 --> 00:18:13,592
Tidak ada yang suka berkampanye.

407
00:18:13,634 --> 00:18:15,719
Ada dua, saya akan 
empat di bawah sini.

408
00:18:16,804 --> 00:18:19,932
Hei Drew, apakah kamu mendapatkan 2317?

409
00:18:19,973 --> 00:18:21,141
Kami sudah selesai dengan jalan itu.

410
00:18:21,183 --> 00:18:22,392
- Ya. 
- Kemana kita pergi sekarang?

411
00:18:22,434 --> 00:18:23,811
- Satu jalan 
kiri, Taurus.

412
00:18:23,852 --> 00:18:25,062
- Taurus.

413
00:18:25,104 --> 00:18:26,563
Ini pemukulan pribadi 
setiap hari.

414
00:18:26,605 --> 00:18:29,441
Itu adalah pukulan mutlak, 
tetapi kami masih harus melakukannya.

415
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
Kami harus melakukannya, 
kami harus berada di sana.

416
00:18:31,860 --> 00:18:34,071
Kita harus menjadi 
agen perubahan.

417
00:18:34,113 --> 00:18:37,616
Anda tahu, di 
distrik saya tidak ada Demokrat

418
00:18:37,658 --> 00:18:41,078
bahkan menjalankan 
perlombaan kompetitif di sini selama 33 tahun.

419
00:18:42,329 --> 00:18:45,290
Ini akan menjadi keajaiban jika 
kami menang di level tertentu.

420
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
- 
Sekarang jam lima,

421
00:18:48,836 --> 00:18:50,587
beberapa ahli politik 
percaya Texas utara

422
00:18:50,629 --> 00:18:53,632
Distrik Kongres 
sekarang mungkin diperebutkan.

423
00:18:53,674 --> 00:18:55,634
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Joe Barton, anggota Kongres dari Partai Republik

424
00:18:55,676 --> 00:18:59,471
meminta maaf hari ini setelah 
foto telanjang dirinya

425
00:18:59,513 --> 00:19:01,181
telah 
beredar di internet.

426
00:19:01,223 --> 00:19:03,600
- Seorang juru bicara Kongres 
dan Joe Barton bersikeras

427
00:19:03,642 --> 00:19:05,269
dia tidak mengundurkan diri.

428
00:19:05,310 --> 00:19:07,646
Dia telah menjabat 
sejak 1985 dan dia melakukannya

429
00:19:07,688 --> 00:19:10,482
sudah diajukan untuk 
mencalonkan diri kembali.

430
00:19:10,524 --> 00:19:12,860
Masih belum jelas siapa yang 
memposting foto bugil tersebut

431
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
dari Barton di internet.

432
00:19:19,908 --> 00:19:21,660
- Anda perlu mengeluarkan 
botol pemutih

433
00:19:21,702 --> 00:19:22,661
sebelum Anda melihatnya, 
karena Anda akan melakukannya

434
00:19:22,703 --> 00:19:24,454
perlu dituangkan ke mata Anda, ya.

435
00:19:24,496 --> 00:19:26,498
Anda 
tidak akan pernah bisa mengabaikannya.

436
00:19:27,708 --> 00:19:31,003
Menurut saya, 
jika Anda menyukai Barton,

437
00:19:31,044 --> 00:19:32,504
Anda melihatnya sebagai korban.

438
00:19:33,714 --> 00:19:35,465
Dan itulah salah satu 
alasan Anda akan memperhatikan

439
00:19:35,507 --> 00:19:38,677
di semua pernyataan saya, di 
semua komentar media saya,

440
00:19:38,719 --> 00:19:40,220
Saya tidak mengkritiknya.

441
00:19:40,262 --> 00:19:44,683
Namun, saya telah memperhatikan 
yang sangat berbeda

442
00:19:44,725 --> 00:19:46,852
perubahan sikap 
di distrik.

443
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
Sekarang kami mendapatkan 
kontribusi nyata.

444
00:19:49,062 --> 00:19:51,523
Orang-orang tidak mengerti 
bahwa distrik ini adalah,

445
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
itu selalu bisa dimenangkan, tapi 
sekarang sangat bisa dimenangkan.

446
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
Entah aku akan 
lari di kursi terbuka

447
00:19:57,571 --> 00:19:59,531
atau aku akan 
melawan petahana

448
00:19:59,573 --> 00:20:01,158
dengan lubang menganga di kepalanya.

449
00:20:08,081 --> 00:20:10,375
- Ya Tuhan, 
ini teman kecilku.

450
00:20:10,417 --> 00:20:11,877
Aku sangat gembira!

451
00:20:11,919 --> 00:20:15,047
- Kami mengambil 
bingkai Liz untuk Indiana.

452
00:20:15,088 --> 00:20:17,507
- Bisakah kita mendapatkan, tunggu, 
foto anjingku

453
00:20:17,549 --> 00:20:18,717
adalah favoritku.

454
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
Kampanye bukanlah satu orang 
yang bangkit dan pergi,

455
00:20:20,761 --> 00:20:21,929
Saya akan mencalonkan diri untuk Kongres.

456
00:20:23,138 --> 00:20:24,389
- Ini bagus 
untuk promosi kita.

457
00:20:24,431 --> 00:20:25,724
- Ini adalah gambar yang 
sangat bagus.

458
00:20:25,766 --> 00:20:27,935
Anda memiliki orang-orang ini yang 
hanya merupakan anugerah,

459
00:20:27,976 --> 00:20:32,564
Anda tahu, yang hanya 
mendukung Anda jutaan kali lipat.

460
00:20:33,774 --> 00:20:36,276
- Oke siap, tiga, dua, satu.

461
00:20:36,318 --> 00:20:38,570
- Jadi hai, saya Liz Watson 
mencalonkan diri untuk Kongres

462
00:20:38,612 --> 00:20:40,906
di Distrik 9, 
dan siapa kamu?

463
00:20:40,948 --> 00:20:43,909
- Saya ibu kandidat.

464
00:20:43,951 --> 00:20:45,410
- Kami telah bekerja 
keras untuk Liz.

465
00:20:45,452 --> 00:20:48,580
- Memberinya anak sulung kami, 
dia juga bekerja.

466
00:20:48,622 --> 00:20:49,581
- Ya, putra kami 
bekerja penuh waktu.

467
00:20:49,623 --> 00:20:52,960
- Saya harus mengatakan meminjamkan 
anak sulung kami, jadi ya.

468
00:20:53,001 --> 00:20:54,586
- Sejak Juni, dia bekerja 
penuh waktu untuknya.

469
00:20:54,628 --> 00:20:57,547
- Ini adalah 
pemilu besar pertama sejak 2016.

470
00:20:57,589 --> 00:20:58,590
Dan tahukah Anda, itu 
sangat penting

471
00:20:58,632 --> 00:21:01,093
apa yang negara kita katakan 
dalam pemilihan ini.

472
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
- Partai Republik 
bekerja untuk menekan

473
00:21:06,348 --> 00:21:08,767
pemungutan suara, secara aktif dan terbuka.

474
00:21:08,809 --> 00:21:11,603
Dan itulah, menurut saya, 
adalah gambaran besarnya

475
00:21:11,645 --> 00:21:13,230
yang kami lawan.

476
00:21:13,272 --> 00:21:15,315
Anda tahu betapa sulitnya kami 
membuat orang-orang memilih.

477
00:21:15,357 --> 00:21:17,401
Sejak pemilu 2016,

478
00:21:17,442 --> 00:21:20,112
sembilan negara bagian dengan 
badan legislatif negara bagian Republik

479
00:21:20,153 --> 00:21:22,739
telah mengeluarkan undang-undang yang 
membatasi pemungutan suara.

480
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
- Indiana memiliki 
jam suara terpendek

481
00:21:27,160 --> 00:21:28,412
di negara.

482
00:21:28,453 --> 00:21:29,997
Hanya ada 12 jam, 
6:00 pagi sampai 6 sore

483
00:21:30,038 --> 00:21:31,331
- Ini tutup jam 6 sore

484
00:21:31,373 --> 00:21:33,792
Anda tahu, jadi orang yang 
ingin datang setelah bekerja,

485
00:21:33,834 --> 00:21:35,752
Anda tahu, itu konyol.

486
00:21:35,794 --> 00:21:39,756
Tidak ada alasan bagus 
untuk berhenti pada pukul 6 sore

487
00:21:41,842 --> 00:21:44,594
- Pada titik ini, saya ingin orang 
lain menyambut di floorer.

488
00:21:44,636 --> 00:21:47,597
mahasiswa baru kami 
dari Indiana, dan hasil

489
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
satu menit ke Mr. 
Hollingsworth dari Indiana.

490
00:21:53,186 --> 00:21:55,981
- Tn. Pembicara, sebagai 
pemilik bisnis kecil ,

491
00:21:56,023 --> 00:21:57,983
Saya mengerti betapa sulitnya itu

492
00:21:58,025 --> 00:21:59,943
untuk membangun bisnis 
dalam perekonomian saat ini.

493
00:22:03,071 --> 00:22:05,282
- Ini waktunya 
untuknya dan untuk kita.

494
00:22:05,324 --> 00:22:07,784
Kami memiliki satu anggota 
Kongres yang tidak akan

495
00:22:07,826 --> 00:22:09,995
bahkan muncul di depan umum, secara harfiah,

496
00:22:10,037 --> 00:22:12,456
untuk menjawab pertanyaan 
atau berbicara dengan orang.

497
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Mungkin itu sebagian dari 
tujuannya hanya mencoba

498
00:22:13,874 --> 00:22:16,293
agar orang tidak 
memperhatikan.

499
00:22:16,335 --> 00:22:17,669
- Hal terburuk 
adalah memiliki orang

500
00:22:17,711 --> 00:22:21,465
tidak ikut serta dalam balapan ini.

501
00:22:21,506 --> 00:22:23,383
Ketika Anda tidak ikut 
balapan, Anda tahu,

502
00:22:23,425 --> 00:22:26,303
Anda mulai kehilangan orang 
dari partai Demokrat.

503
00:22:26,345 --> 00:22:28,305
Dan saya pernah melihatnya di sini.

504
00:22:31,558 --> 00:22:33,518
Bagaimana harimu?

505
00:22:33,560 --> 00:22:34,394
- Um, cukup bagus.

506
00:22:34,436 --> 00:22:36,563
Saya mengerjakan beberapa hal yang berbau pidato,

507
00:22:38,106 --> 00:22:41,651
Belajar tentang menulis 
pidato.

508
00:22:43,862 --> 00:22:46,073
- Tapi tahukah Anda, kita sudah 
saling kenal selama 16 tahun.

509
00:22:46,114 --> 00:22:49,576
Jadi kami terkadang berbagi otak.

510
00:22:57,417 --> 00:23:00,420
musik saxaphone

511
00:23:04,257 --> 00:23:06,718
- Anda harus membawa Arturo ke sana.

512
00:23:06,760 --> 00:23:08,887
Saya kandidat yang tidak mungkin.

513
00:23:08,929 --> 00:23:12,057
Ada banyak hal yang 
salah dengan silsilah saya.

514
00:23:12,099 --> 00:23:13,517
Aku suka ini.

515
00:23:13,558 --> 00:23:14,893
Saya selalu mengatakan itu 
satu-satunya bagian yang menyenangkan

516
00:23:14,935 --> 00:23:16,853
tentang mencalonkan diri untuk 
jabatan adalah parade.

517
00:23:23,443 --> 00:23:24,903
- Ya kamu bisa!

518
00:23:24,945 --> 00:23:28,073
Saya pikir hal terbaik 
yang tidak saya harapkan

519
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
adalah dukungan yang saya dapatkan 
dari kandidat perempuan lain.

520
00:23:30,951 --> 00:23:33,453
Saya termasuk dalam grup yang terdiri dari 
28 kandidat wanita

521
00:23:33,495 --> 00:23:36,748
dan kami menyediakan 
jaringan dukungan untuk satu sama lain.

522
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
Dan itu luar biasa.

523
00:23:37,958 --> 00:23:39,876
Itu merupakan 
pengalaman yang luar biasa.

524
00:23:41,795 --> 00:23:43,922
Wanita-wanita ini sangat 
cerdas dan sangat mendukung.

525
00:23:45,966 --> 00:23:47,717
Ya Tuhan!

526
00:23:47,759 --> 00:23:49,719
Saya telah mengatakannya dan 
saya akan mengatakannya lagi.

527
00:23:49,761 --> 00:23:52,931
Saya tidak percaya pria harus 
berlari saat ini.

528
00:23:52,973 --> 00:23:54,474
Tidak, saya sangat jujur.

529
00:23:54,516 --> 00:23:56,726
Saya pikir jika ada 
wanita yang berkualitas

530
00:23:56,768 --> 00:23:59,771
di tingkat pertama, saya tidak 
percaya pria harus mencalonkan diri.

531
00:23:59,813 --> 00:24:03,150
- Saya pikir kami akan 
benar-benar mengejutkan orang.

532
00:24:03,191 --> 00:24:03,942
- Gelombang biru.

533
00:24:03,984 --> 00:24:04,818
- Saya benar-benar.

534
00:24:09,990 --> 00:24:11,950
- Saya memiliki izin 
sebagai perawat.

535
00:24:11,992 --> 00:24:14,286
Saya memutuskan untuk menjadi 
perawat setelah

536
00:24:14,327 --> 00:24:16,788
diagnosis dini 
dengan kondisi jantung

537
00:24:16,830 --> 00:24:17,789
setelah kelas tiga.

538
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
Jadi saya benar-benar mempertimbangkan 
untuk mencalonkan diri sebagai anggota Kongres

539
00:24:22,002 --> 00:24:24,129
menjadi perpanjangan dari 
praktik keperawatan saya , bukan?

540
00:24:24,171 --> 00:24:25,797
Saya berjuang agar 
komunitas kami memiliki

541
00:24:25,839 --> 00:24:30,135
cakupan perawatan kesehatan 
yang kami butuhkan, yang kami butuhkan.

542
00:24:33,346 --> 00:24:35,807
Selamat malam semuanya, 
selamat malam.

543
00:24:36,975 --> 00:24:39,811
Saya sangat senang dan senang 
berada di sini bersama Anda.

544
00:24:39,853 --> 00:24:41,980
Kamar berdiri hanya di Woodstock.

545
00:24:43,565 --> 00:24:48,028
Dan mereka mengatakan tidak ada 
Demokrat di McHenry County.

546
00:24:48,862 --> 00:24:50,322
Beri aku istirahat.

547
00:24:50,363 --> 00:24:54,451
37.000 orang di 
Illinois 14 memiliki perawatan kesehatan

548
00:24:54,493 --> 00:24:56,786
perlindungan berkat 
Undang-Undang Perawatan Terjangkau.

549
00:24:56,828 --> 00:24:59,789
Randy Hultgren dan anggota 
Kongres dari Partai Republik

550
00:24:59,831 --> 00:25:03,460
sudah mati-matian untuk 
menghilangkan perawatan kesehatan,

551
00:25:03,502 --> 00:25:05,837
menghilangkan semua 
perlindungan yang memungkinkan

552
00:25:05,879 --> 00:25:08,465
begitu banyak dari kita dengan 
kondisi yang sudah ada sebelumnya

553
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
untuk dapat memiliki 
jangkauan yang terjangkau.

554
00:25:11,218 --> 00:25:14,012
Saya seorang perawat dan saya juga seseorang

555
00:25:14,054 --> 00:25:15,847
yang memiliki 
kondisi yang sudah ada sebelumnya.

556
00:25:15,889 --> 00:25:18,016
Jadi saat orang membuat 
janji di area itu,

557
00:25:18,058 --> 00:25:19,851
itu pribadi bagiku.

558
00:25:19,893 --> 00:25:21,853
Randy Hultgren melanggar 
janjinya, dan aku

559
00:25:21,895 --> 00:25:24,022
tidak bisa diam 
dan membiarkan itu terjadi.

560
00:25:24,064 --> 00:25:26,858
Saya tahu saya harus mencalonkan diri 
untuk Kongres melawan dia.

561
00:25:26,900 --> 00:25:28,485
Karena kekacauan dan kebingungan ini

562
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
tidak bekerja untuk kita, bukan?

563
00:25:30,529 --> 00:25:32,030
- Tidak. 
- Tidak.

564
00:25:32,072 --> 00:25:34,991
Bersama-sama, kita akan 
bisa membalik 14.

565
00:25:35,033 --> 00:25:36,576
Terima kasih semua.

566
00:25:42,249 --> 00:25:43,875
Sebagai perawat, kami 
dilatih untuk masuk

567
00:25:43,917 --> 00:25:47,045
ruang pasien untuk membangun 
tingkat kepercayaan itu.

568
00:25:47,087 --> 00:25:48,004
Dan itu sama saja.

569
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Hai apa kabar?

570
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
Saya memperkenalkan diri saya di 
jalur kampanye.

571
00:25:51,258 --> 00:25:53,885
Saya mengatakan siapa saya, dan saya 
ingin tahu tentang hidup Anda.

572
00:25:55,053 --> 00:25:56,012
Kami akan melakukannya.

573
00:25:56,054 --> 00:25:57,055
- Kami, kami akan melakukannya.

574
00:25:57,097 --> 00:25:58,056
- Kita harus.

575
00:25:58,098 --> 00:26:00,850
Hai, senang melihatmu, Jay.

576
00:26:00,892 --> 00:26:02,185
Hai Mary, bagaimana kabarmu?

577
00:26:03,436 --> 00:26:05,689
Baik, terima kasih sudah 
datang malam ini.

578
00:26:05,730 --> 00:26:06,898
- Senang kita bisa datang.

579
00:26:06,940 --> 00:26:07,732
- Terima kasih sudah datang.

580
00:26:07,774 --> 00:26:09,067
- Semoga berhasil.

581
00:26:09,109 --> 00:26:10,277
- Kami akan melakukannya.

582
00:26:10,318 --> 00:26:11,528
Kami harus melakukannya.

583
00:26:11,570 --> 00:26:12,612
Terima kasih banyak. 
- Kami akan mendapatkan surat suara kami.

584
00:26:12,654 --> 00:26:13,863
Oke, bagus, terima kasih.

585
00:26:13,905 --> 00:26:15,073
- Sampai jumpa. 
- Bye.

586
00:26:17,117 --> 00:26:18,034
- Ada 
di pesan teks Anda.

587
00:26:18,076 --> 00:26:18,910
Mereka memegang tempat parkir

588
00:26:18,952 --> 00:26:20,203
untukmu di depan.

589
00:26:26,459 --> 00:26:28,086
- Saya pikir 
negara kita akan menjadi

590
00:26:28,128 --> 00:26:30,880
tempat yang jauh berbeda 
jika kita memiliki lebih banyak perawat

591
00:26:30,922 --> 00:26:33,258
dan guru, 
petugas polisi , bukan?

592
00:26:33,300 --> 00:26:36,803
Lebih banyak orang biasa yang 
terlibat dalam pemerintahan kita.

593
00:26:41,683 --> 00:26:44,311
- Jika seseorang 
memberitahuku empat tahun lalu

594
00:26:44,352 --> 00:26:46,313
Saya akan mencalonkan diri 
untuk Kongres AS,

595
00:26:46,354 --> 00:26:48,607
Saya akan memberi tahu mereka bahwa mereka 
menggunakan narkoba.

596
00:26:49,983 --> 00:26:51,443
- Mereka 
menyebut ini gelombang merah muda.

597
00:26:51,484 --> 00:26:53,945
Apakah Anda melihat Texas membiru?

598
00:26:53,987 --> 00:26:56,281
- Texas tidak akan menjadi 
negara bagian pertama Anda

599
00:26:56,323 --> 00:26:58,450
menunjuk untuk berpikir bahwa 
Demokrat akan mengayunkannya.

600
00:26:58,491 --> 00:27:03,663
Tapi yang Anda lihat adalah 
Demokrat bersaing di tempat

601
00:27:03,705 --> 00:27:05,915
dimana mereka 
biasanya bahkan tidak mencoba.

602
00:27:05,957 --> 00:27:07,459
- Saya merasa gugup.

603
00:27:07,500 --> 00:27:08,960
Saya merasa baik.

604
00:27:09,002 --> 00:27:12,297
Kami telah mencapai 
sesuatu yang sangat fenomenal

605
00:27:12,339 --> 00:27:13,798
dengan berada disini dimana kita berada.

606
00:27:15,133 --> 00:27:16,343
- Apakah kamu 
bisa melihatnya

607
00:27:16,384 --> 00:27:18,178
ke tempat pemungutan suara hari ini untuk 
memilih Nona Watson?

608
00:27:18,219 --> 00:27:19,304
- Saya hanya menelepon untuk mengingatkan Anda

609
00:27:19,346 --> 00:27:21,097
bahwa hari ini adalah 
hari utama , dan jika Anda

610
00:27:21,139 --> 00:27:22,307
belum memilih Liz.

611
00:27:22,349 --> 00:27:23,975
- Harap ingat 
untuk melakukannya hari ini ,.

612
00:27:24,017 --> 00:27:26,311
- Pemungutan suara berhenti 
pada 18:00 malam ini.

613
00:27:26,353 --> 00:27:27,103
- Senang bertemu denganmu.

614
00:27:27,145 --> 00:27:27,979
- Senang bertemu denganmu.

615
00:27:28,021 --> 00:27:28,980
Anda pikir saya akan memiliki suara Anda?

616
00:27:29,022 --> 00:27:30,607
- Tentu. 
- Terima kasih!

617
00:27:30,649 --> 00:27:33,151
Ini membutuhkan banyak kerja keras 
dan membangun gerakan.

618
00:27:33,193 --> 00:27:35,153
Sesuatu yang dibuat untuk bertahan lama.

619
00:27:35,195 --> 00:27:36,154
Ini baik-baik saja hari ini.

620
00:27:36,196 --> 00:27:37,364
Senang bertemu denganmu juga.

621
00:27:37,405 --> 00:27:38,365
- Aku memilihmu.

622
00:27:38,406 --> 00:27:39,824
- Oh, aku sangat menghargai itu.

623
00:27:39,866 --> 00:27:40,992
Terima kasih banyak.

624
00:27:41,034 --> 00:27:43,620
- Ya, saya melihat Anda di 
forum di Wittenberg

625
00:27:43,662 --> 00:27:45,497
dan saya sangat menyukai 
apa yang Anda katakan.

626
00:27:45,538 --> 00:27:46,373
- Terima kasih!

627
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
- Anda memiliki semangat bulldog.

628
00:27:48,041 --> 00:27:49,125
- Benar.

629
00:27:49,167 --> 00:27:51,169
- Anda akan meraih 
dan Anda tidak

630
00:27:51,211 --> 00:27:52,170
akan melepaskannya. 
- Saya tidak menyerah.

631
00:27:52,212 --> 00:27:53,004
Saya harap Anda memberi tahu banyak 
teman Anda.

632
00:27:53,046 --> 00:27:54,172
- Ya saya lakukan.

633
00:27:54,214 --> 00:27:56,341
- Oke, kerja bagus, 
sangat dihargai.

634
00:27:56,383 --> 00:28:00,011
Saya sangat berbeda 
dari banyak kandidat.

635
00:28:00,053 --> 00:28:02,180
Saya seorang calon tenaga kerja, 
tetapi karena saya seorang wanita,

636
00:28:02,222 --> 00:28:04,349
terkadang itu dikaburkan.

637
00:28:04,391 --> 00:28:07,352
Hai, Liz Watson dari 
Partai Demokrat.

638
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
Itu 
pedang bermata dua untuk banyak bicara

639
00:28:09,396 --> 00:28:10,980
tentang menjadi wanita 
di distrik ini,

640
00:28:11,022 --> 00:28:13,650
karena saya akan kehilangan 
lima hingga 10% suara

641
00:28:13,692 --> 00:28:14,859
atas masalah ini, saya jamin.

642
00:28:14,901 --> 00:28:16,528
Ini sangat membuat frustrasi.

643
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
- Jajak pendapat ditutup.

644
00:28:19,614 --> 00:28:21,157
Keluar dari sini.

645
00:28:21,199 --> 00:28:22,367
- Apa yang saya bicarakan 
, Brian?

646
00:28:22,409 --> 00:28:24,911
Apakah hanya absensi 
ditambah pemungutan suara awal, atau ...

647
00:28:28,248 --> 00:28:30,041
Untuk putri saya, saya pikir 
itu penting baginya

648
00:28:30,083 --> 00:28:34,212
untuk melihat bahwa wanita 
bisa berlari dan semoga

649
00:28:34,254 --> 00:28:36,089
dia akan melihat bahwa wanita bisa menang.

650
00:28:42,095 --> 00:28:45,056
- Apakah kami belum memberi tahu Anda bahwa 
dia mencalonkan diri untuk Kongres?

651
00:28:45,098 --> 00:28:46,891
- Kami membutuhkan seorang wanita 
di dunia ini, gadis!

652
00:28:46,933 --> 00:28:47,767
- Terima kasih. 
- Iya!

653
00:28:47,809 --> 00:28:48,768
Apakah Anda akan memilih hari ini?

654
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
- Aku melakukannya. 
- Benarkah?

655
00:28:50,103 --> 00:28:51,438
- Tepat 
sebelum kita sampai di sini.

656
00:28:55,442 --> 00:28:57,402
- Di setiap tempat, 
ada satu orang

657
00:28:57,444 --> 00:28:59,446
siapa yang tahu siapa saya 
ketika saya masuk,

658
00:28:59,487 --> 00:29:01,239
yang cukup mengagumkan.

659
00:29:01,281 --> 00:29:03,032
- Saya melihat Anda di Facebook saya.

660
00:29:03,074 --> 00:29:04,242
- Pasti di Facebook.

661
00:29:04,284 --> 00:29:06,244
Kami berbicara dengan orang- 
orang iklan digital tadi malam.

662
00:29:06,286 --> 00:29:08,246
Kami seperti, ya, 
kami mencoba untuk menghabiskan

663
00:29:08,288 --> 00:29:09,622
seluruh anggaran 
yang Anda berikan kepada kami.

664
00:29:09,664 --> 00:29:13,084
Kami seperti menabrak 
batasan spamming Facebook.

665
00:29:13,126 --> 00:29:15,420
Mereka mengira kami mengirim spam kepada 
orang-orang, kami seperti, oke.

666
00:29:15,462 --> 00:29:18,423
- Ini seperti 
mimpi kecemasan berminggu - minggu,

667
00:29:18,465 --> 00:29:21,050
hewan mengejar saya, 
berlari mengejar pesawat.

668
00:29:21,092 --> 00:29:22,260
Kereta telah meninggalkan stasiun.

669
00:29:22,302 --> 00:29:23,720
Saya seperti, tunggu!

670
00:29:23,762 --> 00:29:24,637
Benar, seperti semua itu.

671
00:29:24,679 --> 00:29:27,223
Lalu tadi malam aku keluar.

672
00:29:27,265 --> 00:29:28,725
Jadi mungkin aku akan 
gugup nanti hari ini,

673
00:29:28,767 --> 00:29:30,101
tapi menurutku tidak.

674
00:29:30,143 --> 00:29:31,269
Aku merasa-- 
- Tubuhmu memberitahumu,

675
00:29:31,311 --> 00:29:32,437
lihat Anda sudah menyelesaikan pekerjaan.

676
00:29:32,479 --> 00:29:33,730
- Kami sudah melakukannya.

677
00:29:33,772 --> 00:29:35,106
- Anda tahu, saya berpikir 
kembali ke November 2016,

678
00:29:35,148 --> 00:29:37,275
yang saya masih berpikir 
bahkan tidak bisa berpikir

679
00:29:37,317 --> 00:29:39,903
tentang pada saat itu, 
tetapi yang terpenting adalah,

680
00:29:39,944 --> 00:29:42,947
ini bukan hanya tentang 
putri, tetapi juga putra saya.

681
00:29:42,989 --> 00:29:43,782
- Mm-hmm.

682
00:30:08,807 --> 00:30:12,143
- Saya sangat bersemangat.

683
00:30:12,185 --> 00:30:16,981
Ini adalah perasaan yang paling aneh, 
tapi kami berhasil.

684
00:30:17,023 --> 00:30:20,485
Saya menyimpan posisi saya untuk 
mengisi gelembung terakhir.

685
00:30:20,527 --> 00:30:22,487
Saya memastikan saya melakukan yang 
lainnya.

686
00:30:22,529 --> 00:30:25,990
Dan kemudian saya menarik napas dalam-dalam 
dan mengisi nama saya sendiri.

687
00:30:26,032 --> 00:30:26,866
Saya merasa sangat baik.

688
00:30:26,908 --> 00:30:27,992
Terima kasih. 
- Ya.

689
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
- Bye!

690
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
- 'Kay, sampai jumpa.

691
00:30:45,552 --> 00:30:47,679
- Saya pikir Katie memberi 
saya pena.

692
00:30:49,013 --> 00:30:50,682
- Mungkin aku akan menaruhnya di 
sini.

693
00:30:53,560 --> 00:30:55,353
- Saya sangat senang menjadi 
calon Demokrat

694
00:30:55,395 --> 00:30:56,354
untuk Kongres dari distrik kami.

695
00:30:56,396 --> 00:30:57,730
Ini mungkin tidak terjadi.

696
00:30:57,772 --> 00:30:59,524
Kita semua tahu ini, tapi Anda 
harus bersiap-siap.

697
00:30:59,566 --> 00:31:01,025
Kami melakukan ini bersama.

698
00:31:03,570 --> 00:31:04,404
Terima kasih.

699
00:31:06,406 --> 00:31:07,532
Eh, apa yang saya lakukan sekarang?

700
00:31:07,574 --> 00:31:08,741
Baik.

701
00:31:08,783 --> 00:31:11,327
Sungguh luar biasa bahwa 
kami memiliki begitu banyak Demokrat

702
00:31:11,369 --> 00:31:13,913
menjalankan 
kampanye yang kuat dan tangguh.

703
00:31:13,955 --> 00:31:16,583
Itu menunjukkan bahwa kita memiliki 
kekuatan untuk bersatu,

704
00:31:16,624 --> 00:31:21,588
berkumpul dan 
mengalahkan Trey di bulan November.

705
00:31:25,592 --> 00:31:27,176
Tidak, saya tidak bisa minum sebelum saya berbicara.

706
00:31:27,218 --> 00:31:28,344
Itu selalu ide yang buruk.

707
00:31:30,221 --> 00:31:31,389
Saya telah mempelajarinya.

708
00:31:31,431 --> 00:31:32,557
- Ini hanya terjadi 
sekali.

709
00:31:32,599 --> 00:31:33,766
- Tidak, saya sudah melakukannya 
tiga kali

710
00:31:33,808 --> 00:31:36,394
dan setiap saat 
itu tidak berhasil.

711
00:31:49,616 --> 00:31:51,409
- Anda tahu bahwa Anda melakukan 
banyak pekerjaan

712
00:31:51,451 --> 00:31:53,411
yang akan memungkinkan hal ini 
pada bulan November.

713
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
Jadi maksud saya semua kredit 
untuk Anda dan terima kasih.

714
00:31:58,082 --> 00:32:00,418
Saya pikir Anda dan saya berdiri 
untuk hal yang sama.

715
00:32:00,460 --> 00:32:01,753
Kami melakukannya 
untuk alasan yang benar

716
00:32:01,794 --> 00:32:03,880
dan baiklah, ya.

717
00:32:03,922 --> 00:32:04,797
Terima kasih Dan.

718
00:32:04,839 --> 00:32:05,423
Oke, terima kasih sudah menelepon.

719
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
Oke, selamat tinggal.

720
00:32:07,425 --> 00:32:08,968
Kita juga?

721
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
- Ya, aku akan memiliki 
lebih banyak untukmu nanti, tapi--

722
00:32:12,472 --> 00:32:14,641
- Jadi aku akan, aku akan baik-baik saja.

723
00:32:14,682 --> 00:32:15,934
- Ya, ya.

724
00:32:22,941 --> 00:32:26,569
- Liz, 
Liz, Liz, Liz, Liz, Liz!

725
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
- Saya sangat senang dan 
terhormat menjadi Demokrat

726
00:32:41,459 --> 00:32:44,671
calon untuk menghadapi 
Trey Hollingsworth.

727
00:32:49,842 --> 00:32:52,679
Saya tahu saya baru saja 
memperkenalkan keluarga saya,

728
00:32:52,720 --> 00:32:57,266
tapi kau tahu, aku sungguh, 
Craig, aku harus menyerahkannya padamu.

729
00:32:57,308 --> 00:33:00,478
Anda percaya dan 
Anda mendukung saya,

730
00:33:00,520 --> 00:33:03,481
Maksud saya, seribu persen.

731
00:33:10,697 --> 00:33:12,949
Tapi saya ingin 
menjelaskan tentang fakta itu

732
00:33:12,991 --> 00:33:14,492
bahwa kita semua melakukan ini bersama-sama.

733
00:33:14,534 --> 00:33:16,703
Itu karena Anda masing-masing 
dan setiap orang

734
00:33:16,744 --> 00:33:20,289
yang ada di ruangan ini, 
yang mengetuk pintu.

735
00:33:20,331 --> 00:33:22,333
Dan saya tahu banyak orang 
mungkin berpikir

736
00:33:22,375 --> 00:33:24,043
akhirnya, saya bisa duduk.

737
00:33:24,085 --> 00:33:26,129
Ada sekelompok 
orang di sini yang

738
00:33:26,170 --> 00:33:28,047
Saya tidak berpikir tidur tadi malam.

739
00:33:28,089 --> 00:33:30,883
Terima kasih, terima kasih 
atas apa yang Anda lakukan.

740
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
Jadi ini 
momen yang sangat menyenangkan.

741
00:33:33,386 --> 00:33:34,846
Dan ini 
momen yang sangat penting,

742
00:33:34,887 --> 00:33:37,348
karena semua yang kami pedulikan

743
00:33:37,390 --> 00:33:39,142
sekarang dipertaruhkan.

744
00:33:39,183 --> 00:33:41,352
Semuanya dipertaruhkan.

745
00:33:45,106 --> 00:33:48,317
- Lauren, 
Lauren, Lauren, Lauren!

746
00:33:48,359 --> 00:33:50,820
Lauren, Lauren, Lauren, Lauren!

747
00:34:02,582 --> 00:34:03,374
Terima kasih.

748
00:34:07,420 --> 00:34:10,089
- Kami mendapatkan setiap 
suara yang kami dapatkan malam ini.

749
00:34:10,131 --> 00:34:14,385
Kami tidak membutuhkan 
ID nama untuk menang.

750
00:34:14,427 --> 00:34:16,763
Kami memenangkan satu suara dalam satu waktu.

751
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
Kami juga merilis 
siaran pers.

752
00:34:21,434 --> 00:34:23,394
Apa tenggat waktu Anda?

753
00:34:24,562 --> 00:34:25,730
- Semuanya, bisakah saya 
minta perhatian Anda?

754
00:34:25,772 --> 00:34:28,107
Sangat cepat!

755
00:34:28,149 --> 00:34:30,735
Jana ingin 
mengucapkan beberapa patah kata.

756
00:34:30,777 --> 00:34:32,737
- Kami mulai entah dari mana.

757
00:34:32,779 --> 00:34:35,573
Kami tidak memiliki ID nama.

758
00:34:35,615 --> 00:34:38,409
Kami baru saja mendapat 
ide, yaitu itu

759
00:34:38,451 --> 00:34:41,579
Demokrat bisa 
memenangkan distrik ini.

760
00:34:41,621 --> 00:34:42,580
- Tentu. 
- Yeah!

761
00:34:42,622 --> 00:34:47,585
- Dan kami telah membuktikannya malam ini

762
00:34:48,461 --> 00:34:49,587
bahwa kita sedang dalam perjalanan.

763
00:34:59,180 --> 00:35:01,599
Seorang wanita di Facebook 
mengirimi saya pesan dan berkata,

764
00:35:01,641 --> 00:35:03,142
"Aku akan membuatkanmu selempang."

765
00:35:03,184 --> 00:35:04,936
Saya pikir seperti ini.

766
00:35:04,977 --> 00:35:07,438
Dan saya menyukainya, tetapi 
saya tidak pernah memakainya

767
00:35:07,480 --> 00:35:08,773
karena aku merasa agak suka

768
00:35:08,815 --> 00:35:12,777
Saya berpura-pura menjadi 
kontestan kontes kecantikan.

769
00:35:12,819 --> 00:35:14,904
Saya tidak, memilih.

770
00:35:16,197 --> 00:35:17,782
Mungkin harus dikatakan 
memilih Jana Lynne?

771
00:35:17,824 --> 00:35:19,450
Tapi dikatakan memilih 
Jana Lynne.

772
00:35:20,660 --> 00:35:21,452
Aku akan memakainya malam ini.

773
00:35:21,494 --> 00:35:22,954
Jadi aku akan memakainya malam ini

774
00:35:22,995 --> 00:35:25,623
untuk pesta kemenangan 
atau pesta menonton

775
00:35:25,665 --> 00:35:26,624
seperti yang kami sebut.

776
00:35:26,666 --> 00:35:27,917
Saya berharap 
ini pesta kemenangan.

777
00:35:29,335 --> 00:35:31,295
- Berapa 
jam lagi hingga pemungutan suara ditutup?

778
00:35:31,337 --> 00:35:33,798
- Eh, sekarang jam berapa 
, jam 4:30?

779
00:35:33,840 --> 00:35:35,675
Jadi, um dua setengah.

780
00:35:36,884 --> 00:35:38,094
Saya merasa gugup.

781
00:35:38,136 --> 00:35:40,429
Aku tidak tahu bagaimana 
kelanjutannya malam ini.

782
00:35:40,471 --> 00:35:42,306
Saya pikir itu akan dekat.

783
00:35:43,474 --> 00:35:45,309
Data sangat membantu.

784
00:35:45,351 --> 00:35:48,020
Semakin banyak data yang saya miliki, 
semakin saya tenang.

785
00:35:48,062 --> 00:35:50,648
Saya selalu ingin 
tahu kabar kami

786
00:35:50,690 --> 00:35:53,860
berdasarkan bukti empiris.

787
00:35:59,532 --> 00:36:01,868
- Saya Shelly Poplar dari 
"Fort Worth Star Telegram."

788
00:36:01,909 --> 00:36:04,495
Pemungutan suara telah ditutup 
sekarang selama lebih dari satu jam.

789
00:36:04,537 --> 00:36:06,622
Dan di 
Distrik Kongres Enam,

790
00:36:06,664 --> 00:36:09,667
ini 
kursi Joe Barton , Jana Lynne Sanchez

791
00:36:09,709 --> 00:36:11,210
telah memimpin lebih awal.

792
00:36:11,252 --> 00:36:12,670
Mari kita lihat angkanya di sini.

793
00:36:12,712 --> 00:36:13,671
Saya tahu mereka cair.

794
00:36:13,713 --> 00:36:15,882
- Sejauh ini, kita 
unggul empat poin.

795
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
Ini 52 sampai 48.

796
00:36:17,925 --> 00:36:20,845
Kami berharap 
sedikit tertinggal sekarang,

797
00:36:20,887 --> 00:36:22,680
tapi hanya sekitar 250 suara.

798
00:36:22,722 --> 00:36:24,473
Jadi kita tidak bisa terlalu bersemangat.

799
00:36:24,515 --> 00:36:25,349
Jadi kami masih bisa kalah.

800
00:36:25,391 --> 00:36:27,018
Itu masih bisa terjadi.

801
00:36:27,059 --> 00:36:28,227
Saya baik-baik saja.

802
00:36:28,269 --> 00:36:31,480
Saya merasa sangat lega 
dan optimis.

803
00:36:31,522 --> 00:36:32,857
- Terakhir 
kali kamu di sini.

804
00:36:32,899 --> 00:36:34,358
- Dan berapa banyak wilayah Tarrant 
County itu?

805
00:36:34,400 --> 00:36:35,526
- Itu 50.

806
00:36:35,568 --> 00:36:37,028
- 50 dari 100. 
- 50?

807
00:36:37,069 --> 00:36:38,529
- Kami punya 182, ya.

808
00:36:38,571 --> 00:36:39,655
- Saya menang.

809
00:36:44,410 --> 00:36:45,703
- Kami sudah 
menghitung sebagian besar--

810
00:36:45,745 --> 00:36:47,163
- Mereka menyebutnya! 
- Mereka menyebutnya!

811
00:36:58,216 --> 00:37:00,718
- Kami menang!

812
00:37:00,760 --> 00:37:01,552
Kami menang!

813
00:37:16,943 --> 00:37:18,527
- Calon wanita untuk jabatan

814
00:37:18,569 --> 00:37:20,738
ditampilkan di 
sampul terbaru "Time".

815
00:37:20,780 --> 00:37:23,074
Majalah itu menyebut 
mereka Avengers.

816
00:37:23,115 --> 00:37:24,909
Bergabung dengan saya sekarang adalah 
Lauren Underwood.

817
00:37:24,951 --> 00:37:27,203
Dia mencalonkan diri untuk 
kursi kongres di Illinois

818
00:37:27,245 --> 00:37:30,248
melawan 
petahana Republik , Randy Hultgren.

819
00:37:31,791 --> 00:37:35,586
Jadi Lauren, saya harus bertanya, 
apa yang membuat Anda ingin lari?

820
00:37:35,628 --> 00:37:38,756
- Di distrik kami, kami 
memiliki 37.000 orang yang saat ini

821
00:37:38,798 --> 00:37:41,926
diasuransikan melalui 
pasar Obamacare.

822
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
Jadi mereka mencari 
stabilitas,

823
00:37:43,636 --> 00:37:45,596
tetapi juga untuk memastikan 
harganya terjangkau

824
00:37:45,638 --> 00:37:46,931
untuk keluarga kelas menengah.

825
00:37:46,973 --> 00:37:48,933
- Dalam politik sekarang, Anda 
dapat mengatakan itu adalah pemilihan

826
00:37:48,975 --> 00:37:51,435
seketat mungkin 
karena tuduhan

827
00:37:51,477 --> 00:37:53,938
memanas di 
Distrik Kongres ke-14 .

828
00:37:53,980 --> 00:37:56,732
Anggota Kongres Randy Hultgren 
menghadapi tantangan berat

829
00:37:56,774 --> 00:37:59,110
dari pendatang baru politik, 
Lauren Underwood.

830
00:37:59,151 --> 00:38:00,778
- Distrik kami, 
Illinois 14th, belum punya

831
00:38:00,820 --> 00:38:03,781
perlombaan Kongres yang kompetitif 
dalam 10 tahun.

832
00:38:03,823 --> 00:38:07,618
Lawan saya belum pernah memiliki 
penantang utama.

833
00:38:07,660 --> 00:38:09,578
- Ada 
banyak hal tentang perawatan kesehatan.

834
00:38:09,620 --> 00:38:11,789
Di mana Anda berdiri pada 
kondisi yang sudah ada sebelumnya?

835
00:38:11,831 --> 00:38:12,790
Karena itu sepertinya--

836
00:38:12,832 --> 00:38:14,166
- Ya, entah bagaimana 
pasti

837
00:38:14,208 --> 00:38:15,626
seperti 
jajak pendapat nasional yang mereka lakukan

838
00:38:15,668 --> 00:38:17,962
dan mereka memilih ini, 
karena itu tidak benar.

839
00:38:18,004 --> 00:38:20,464
- Kami memiliki 
dolar minat khusus

840
00:38:20,506 --> 00:38:23,634
bersiap-siap untuk membanjiri 
keinginan itu untuk meredam suara saya.

841
00:38:23,676 --> 00:38:27,346
Mereka sangat terancam 
oleh pencalonan saya.

842
00:38:27,388 --> 00:38:29,765
Medan pertempuran, 
jika Anda mau,

843
00:38:29,807 --> 00:38:33,477
berada di 
distrik pinggiran kota Midwestern seperti milik saya.

844
00:38:34,645 --> 00:38:37,773
- Kami berada di bagian merah, merah, 
merah dari Illinois.

845
00:38:37,815 --> 00:38:40,818
Ya, ini bukan 
wilayah yang Demokrat

846
00:38:40,860 --> 00:38:43,362
biasanya mengira 
kami bisa bermain.

847
00:38:43,404 --> 00:38:45,656
Namun ini dia

848
00:38:45,698 --> 00:38:48,659
Amerika Afrika yang fantastis

849
00:38:48,701 --> 00:38:50,786
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pemimpin muda yang bersemangat , yang menurut saya

850
00:38:50,828 --> 00:38:53,831
menangkap imajinasi 
semua orang di sini,

851
00:38:53,873 --> 00:38:54,832
- Kesempatan seperti itu.

852
00:38:54,874 --> 00:38:57,293
Kami memiliki puluhan 
ribu orang

853
00:38:57,335 --> 00:39:00,796
berinvestasi dalam perlombaan ini dan 
berkata, "Aku mendukungmu."

854
00:39:00,838 --> 00:39:02,465
Halo semuanya, ini 
Lauren Underwood.

855
00:39:02,506 --> 00:39:04,800
Saya sangat senang berada di 
sini bersama teman saya,

856
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
Walikota Pete dari 
South Bend, Indiana.

857
00:39:06,844 --> 00:39:08,512
Kami di sini untuk membicarakan pemungutan suara lebih awal.

858
00:39:08,554 --> 00:39:11,682
Saya di sini pada 
hari ke-100 sampai pemilihan.

859
00:39:11,724 --> 00:39:14,685
Sangat senang dengan 
grup ini, tim ini.

860
00:39:14,727 --> 00:39:16,687
Kami tahu bahwa kami 
akan menang

861
00:39:16,729 --> 00:39:17,813
datang 6 November.

862
00:39:19,690 --> 00:39:21,692
Kami bisa menang tapi kami 
belum menang.

863
00:39:21,734 --> 00:39:24,737
Kita tidak bisa mengelak, 
kita harus menggali.

864
00:39:26,864 --> 00:39:28,532
- Untuk 
liputan Demokrasi 2018 kami

865
00:39:28,574 --> 00:39:30,659
berfokus untuk menghadirkan 
semua Indiana's untuk Anda

866
00:39:30,701 --> 00:39:33,871
balapan paling penting dalam 
pemilihan paruh waktu mendatang.

867
00:39:33,913 --> 00:39:36,499
Hari ini kita melakukan perjalanan ke 
Distrik Kongres ke-9 .

868
00:39:36,540 --> 00:39:38,250
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Trey Hollingsworth dari Partai Republik yang sedang menjabat

869
00:39:38,292 --> 00:39:41,504
sedang ditantang oleh 
Demokrat, Liz Watson.

870
00:39:41,545 --> 00:39:43,047
- Watson berasal 
dari Bloomington tempatnya

871
00:39:43,089 --> 00:39:45,216
tinggal bersama suami 
dan dua anaknya.

872
00:39:46,759 --> 00:39:47,885
- Seperti 
apa, Lila,

873
00:39:47,927 --> 00:39:50,721
melihat ibumu mencalonkan diri 
untuk kantor ini?

874
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
- Nah, awalnya saya 
seperti, ya Tuhan,

875
00:39:52,723 --> 00:39:56,018
seperti aku belum pernah melakukan 
hal seberani ini sebelumnya.

876
00:39:56,435 --> 00:40:00,231
Dan pada hari kami memenangkan putaran 
pertama, saya seperti,

877
00:40:00,272 --> 00:40:02,733
Ya Tuhan, kita 
sebenarnya bisa memenangkan ini.

878
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
- Lila mengatakannya seperti itu.

879
00:40:06,946 --> 00:40:08,697
- Yang 
sulit tahun ini,

880
00:40:08,739 --> 00:40:09,740
menyuruh ibumu lari?

881
00:40:14,412 --> 00:40:19,417
- Sebagian besar aku selalu 
memikirkan sesuatu.

882
00:40:20,626 --> 00:40:23,129
Ya Tuhan, bagaimana jika 
kita tidak memenangkan ini?

883
00:40:23,170 --> 00:40:24,296
Atau--

884
00:40:24,338 --> 00:40:25,923
- Maksudku, kami ingin menang.

885
00:40:25,965 --> 00:40:30,928
Tapi kami membicarakannya 
, kami berkata

886
00:40:30,970 --> 00:40:31,929
kami berdamai 
dengan setiap hasil

887
00:40:31,971 --> 00:40:33,931
sebelum kita mulai 
berlari, bukan?

888
00:40:33,973 --> 00:40:35,933
- Ya. 
- Ya.

889
00:40:35,975 --> 00:40:37,143
Dan itu akan 
menjadi penting bagi kami

890
00:40:37,184 --> 00:40:40,312
menjalankan kampanye yang 
didasarkan pada upaya sebenarnya

891
00:40:40,354 --> 00:40:42,481
untuk memperjuangkan orang, bukan?

892
00:40:42,523 --> 00:40:43,899
- Mm-hmm.

893
00:40:43,941 --> 00:40:46,610
- Ya, jadi apapun yang terjadi, 
kami telah melakukan hal yang cukup bagus.

894
00:40:54,994 --> 00:40:57,788
Jadi kami telah memilih Kongres yang 
penuh dengan jutawan

895
00:40:57,830 --> 00:40:59,957
yang tidak tahu 
apa yang orang hadapi

896
00:40:59,999 --> 00:41:01,917
dan tidak tahu seberapa 
keras orang bekerja,

897
00:41:03,544 --> 00:41:06,964
dan seberapa dekat dengan tepi begitu 
banyak orang di sini yang tinggal.

898
00:41:12,845 --> 00:41:14,930
- Ya.

899
00:41:16,182 --> 00:41:17,975
Saya pikir itu salah satu 
alasan saya

900
00:41:18,017 --> 00:41:20,978
semacam dibawa untuk bisa 
menjalankan kampanye yang kuat

901
00:41:21,020 --> 00:41:23,939
adalah bahwa saya dapat memiliki 
fokus yang sangat tunggal ini.

902
00:41:25,816 --> 00:41:28,986
Anda tahu, saat Anda 
pergi sejauh 150 mil per jam

903
00:41:29,028 --> 00:41:32,490
selama satu tahun dan 
hanya itu yang diperlukan.

904
00:41:33,699 --> 00:41:35,993
Maksud saya, saya tidak tahu 
tentang penggalangan dana.

905
00:41:36,035 --> 00:41:37,620
Ini gila.

906
00:41:37,661 --> 00:41:39,330
Maksud saya, kami telah mengumpulkan lebih dari 
$ 2 juta dalam kampanye ini.

907
00:41:39,371 --> 00:41:41,332
Seperti bagaimana cara melakukannya?

908
00:41:42,374 --> 00:41:43,626
Bagian tersulit tentang itu, benar,

909
00:41:43,667 --> 00:41:48,005
adalah lawan saya memiliki 
kekayaan bersih $ 58 juta.

910
00:41:48,047 --> 00:41:49,173
Saya tidak.

911
00:41:49,215 --> 00:41:50,841
Di distrik tempat 
lawan menghabiskan

912
00:41:50,883 --> 00:41:53,010
$ 4 1/2 juta menempatkan 
namanya di luar sana

913
00:41:53,052 --> 00:41:56,680
dalam iklan berbayar untuk memenangkan 
kursi pertama kali.

914
00:41:56,722 --> 00:41:58,807
Pergi ke sana agar 
orang tahu siapa saya

915
00:41:58,849 --> 00:42:00,142
sangat penting.

916
00:42:02,686 --> 00:42:03,854
Maksud saya, kita semua berharap 
bisa menjalankan kampanye

917
00:42:03,896 --> 00:42:05,231
tanpa uang, tetapi Anda tidak bisa.

918
00:42:05,272 --> 00:42:08,484
Jadi saya harus menghabiskan 
banyak waktu

919
00:42:08,526 --> 00:42:11,028
mengumpulkan uang, maksud saya, hanya 
waktu yang bodoh.

920
00:42:11,070 --> 00:42:12,863
Anda tahu, kami memiliki sistem di 
mana seseorang seperti saya,

921
00:42:12,905 --> 00:42:14,490
itu tidak akan mengambil 
uang PAC perusahaan,

922
00:42:14,532 --> 00:42:17,493
dan tidak memiliki 
rekening bank gemuk sendiri,

923
00:42:17,535 --> 00:42:20,871
hanya akan berbicara di 
telepon setiap saat,

924
00:42:20,913 --> 00:42:22,414
Anda tahu, mencoba mengumpulkan uang.

925
00:42:22,456 --> 00:42:25,042
Jadi saat Anda melawan 
seseorang yang tidak

926
00:42:25,084 --> 00:42:27,044
harus menghabiskan 
waktu untuk mengumpulkan uang,

927
00:42:27,086 --> 00:42:28,879
itu hanya 
lapangan bermain yang tidak setara .

928
00:42:30,089 --> 00:42:33,050
Dia telah menjalankan 
iklan serangan digital.

929
00:42:33,092 --> 00:42:34,510
Dia menemukan semua hari buruk rambutku.

930
00:42:34,552 --> 00:42:36,512
Saya memiliki begitu banyak pilihan,

931
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
begitu banyak hari rambut yang buruk.

932
00:42:38,556 --> 00:42:40,224
Dan kemudian dia 
mengecat rambutku dengan warna biru.

933
00:42:40,266 --> 00:42:41,517
Sangat 
menarik.

934
00:42:41,559 --> 00:42:43,227
- 
Pelobi liberal , Liz Watson,

935
00:42:43,269 --> 00:42:45,062
menghabiskan satu dekade di Washington.

936
00:42:45,104 --> 00:42:47,398
Dia akan menaikkan pajak, 
membuka perbatasan kita,

937
00:42:47,439 --> 00:42:49,066
ambil alih perawatan kesehatan Anda.

938
00:42:49,108 --> 00:42:50,693
Dia tidak akan memperbaiki masalahnya.

939
00:42:50,734 --> 00:42:53,696
Pelobi liberal 
Liz adalah masalahnya.

940
00:42:53,737 --> 00:42:56,282
- Saya Trey Hollingsworth 
dan saya menyetujui pesan ini.

941
00:42:56,323 --> 00:42:58,534
- Liberal Liz berpikir orang 
harus mendapatkan perawatan kesehatan.

942
00:43:01,453 --> 00:43:04,081
Semua hal yang 
ada di setiap kampanye,

943
00:43:04,123 --> 00:43:07,084
Nama yang memanggil dan yang 
berbohong dan apapun,

944
00:43:07,126 --> 00:43:11,714
itu semua rasa takut, 
maksud saya, Anda tahu.

945
00:43:11,755 --> 00:43:12,464
Saya sangat menghargai itu.

946
00:43:12,506 --> 00:43:13,632
- Ya, saya harap Anda--

947
00:43:13,674 --> 00:43:15,259
- Itu semua berdasarkan rasa takut.

948
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
Anda hanya perlu 
berpegang pada pesan Anda

949
00:43:17,469 --> 00:43:21,098
dan jangan beri 
waktu siaran apa pun.

950
00:43:21,140 --> 00:43:22,766
Tetaplah pada pesan Anda.

951
00:43:23,183 --> 00:43:28,147
musik dawai orkestra

952
00:43:37,156 --> 00:43:40,284
- Saya sangat senang bisa 
kembali ke sini di kampung halaman saya

953
00:43:40,326 --> 00:43:42,953
dan sangat 
senang dikelilingi

954
00:43:42,995 --> 00:43:46,790
oleh begitu banyak yang luar biasa, aktif,

955
00:43:46,832 --> 00:43:49,960
wanita Demokrat yang kuat.

956
00:43:54,173 --> 00:43:57,134
Jadi, Anda tahu kita semua pernah mendengarnya, 
kita telah mendengarnya,

957
00:43:57,176 --> 00:43:59,345
ini adalah tahun wanita.

958
00:43:59,386 --> 00:44:00,471
Berapa banyak dari kalian yang 
pernah mendengar itu?

959
00:44:02,181 --> 00:44:03,974
Anda menyaksikan kami di 
Women's March.

960
00:44:04,016 --> 00:44:06,143
Mereka telah mencatat 
fakta yang kita miliki

961
00:44:06,185 --> 00:44:10,022
lebih banyak wanita berlari 
daripada sebelumnya.

962
00:44:11,523 --> 00:44:14,693
Tapi terkadang saya khawatir 
tentang label itu,

963
00:44:14,735 --> 00:44:18,155
tahun wanita itu.

964
00:44:18,197 --> 00:44:21,700
Karena saya ingin ini 
lebih dari setahun.

965
00:44:23,202 --> 00:44:26,121
Saya ingin ini menjadi 
awal dari kita

966
00:44:26,163 --> 00:44:30,000
memastikan bahwa kami 
tidak lagi berada di menu

967
00:44:30,042 --> 00:44:32,836
karena kita ada di meja.

968
00:44:35,047 --> 00:44:37,132
Dengan bangga 
dan senang saya

969
00:44:37,174 --> 00:44:42,179
memperkenalkan kepada Anda, 
kandidat Kongres Texas kami .

970
00:44:43,889 --> 00:44:46,850
Bersama kami hari ini, Jana 
Lynne Sanchez ikut serta

971
00:44:46,892 --> 00:44:51,897
di Distrik Kongres Enam.

972
00:44:52,564 --> 00:44:53,982
- Hai apa kabar?

973
00:44:54,024 --> 00:44:55,150
- Aku baik-baik saja, 
aku baik-baik saja.

974
00:44:55,192 --> 00:44:56,568
- Oh, senang melihatmu.

975
00:44:56,610 --> 00:44:57,861
Apakah kamu sedang jalan-jalan?

976
00:44:57,903 --> 00:44:59,571
Apakah Anda mengetuk 
pintu, oh ya.

977
00:44:59,613 --> 00:45:00,364
- Suka email Anda.

978
00:45:00,406 --> 00:45:01,657
- Terima kasih.

979
00:45:01,699 --> 00:45:03,534
Terima kasih.

980
00:45:03,575 --> 00:45:05,160
Saya pikir orang mengira 
kami menghalangi,

981
00:45:05,202 --> 00:45:07,162
tapi kita 
menghalangi dimanapun kita berada.

982
00:45:07,204 --> 00:45:10,040
- Aku bukan pertama kalinya 
kita menghentikan lalu lintas.

983
00:45:12,459 --> 00:45:14,211
- Oke, bisakah kita menemukan 
tempat untuk duduk?

984
00:45:14,253 --> 00:45:17,005
Karena kakiku membunuhku. 
- Tentu.

985
00:45:17,047 --> 00:45:18,549
- Gadis-gadisku akan 
sangat kecewa.

986
00:45:18,590 --> 00:45:21,552
Mereka begitu bersemangat saat 
melihat saya mengenakan jas hari ini.

987
00:45:21,593 --> 00:45:23,053
- Kamu boleh kembali.

988
00:45:23,095 --> 00:45:25,180
Anda bisa kembali, 
istirahat saja.

989
00:45:28,475 --> 00:45:29,393
- Apa aku gugup?

990
00:45:29,435 --> 00:45:30,227
Tidak sekarang.

991
00:45:31,270 --> 00:45:32,229
- Apakah 
kamu pernah gugup

992
00:45:32,271 --> 00:45:33,689
selama kampanye?

993
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
- Aku pasti gugup.

994
00:45:35,107 --> 00:45:36,066
Perdebatan?

995
00:45:36,108 --> 00:45:37,568
Debat pertama yang 
saya lakukan dengan Randy,

996
00:45:37,609 --> 00:45:40,237
baik 
pertemuan dewan editorial forum pertama

997
00:45:40,279 --> 00:45:42,406
di "Chicago 
Tribune", saya hampir tidak bisa

998
00:45:42,448 --> 00:45:45,200
merangkai 
kalimat yang koheren.

999
00:45:45,242 --> 00:45:46,452
Aku serius.

1000
00:45:46,493 --> 00:45:47,745
Saya tidak tahu apa yang 
merasuki tubuh saya.

1001
00:45:49,955 --> 00:45:51,790
- Baiklah, 
Tn. Hultgren, apa masalahnya

1002
00:45:51,832 --> 00:45:53,917
bahwa Anda setuju dengan 
lawan Anda?

1003
00:45:53,959 --> 00:45:56,044
- Ya, saya pikir kami 
setuju, misalnya,

1004
00:45:56,086 --> 00:45:58,255
tentang ancaman yang ditimbulkan Rusia.

1005
00:45:58,297 --> 00:46:00,716
Dan itu juga berarti bahwa kami 
perlu memastikan bahwa,

1006
00:46:00,758 --> 00:46:04,094
sama seperti warga negara itu sendiri, 
konsumen informasi,

1007
00:46:04,136 --> 00:46:06,430
kita tidak hanya perlu memilih, 
tidak hanya berpartisipasi,

1008
00:46:06,472 --> 00:46:08,056
tapi pastikan kami 
mendapatkan informasi

1009
00:46:08,098 --> 00:46:09,892
dari berbagai sumber.

1010
00:46:09,933 --> 00:46:11,059
Semua 
itu penting

1011
00:46:11,101 --> 00:46:13,103
untuk membuat 
pemilihan kita bermakna.

1012
00:46:13,145 --> 00:46:15,272
Tidak ada yang 
lebih penting dari itu.

1013
00:46:15,314 --> 00:46:17,274
- Saya sangat prihatin 
dengan ancaman itu

1014
00:46:17,316 --> 00:46:19,067
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
campur tangan asing itu akan bermain

1015
00:46:19,109 --> 00:46:20,611
dalam 
pemilihan paruh waktu mendatang kami .

1016
00:46:20,652 --> 00:46:24,114
Kita tahu di tahun 2018, 
sudah ada calon

1017
00:46:24,156 --> 00:46:27,117
mengalami 
peretasan dan infiltrasi asing

1018
00:46:27,159 --> 00:46:29,077
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
sistem kampanye internal mereka , dan sebagainya--

1019
00:46:29,119 --> 00:46:30,454
- Apakah kampanye Anda salah satunya?

1020
00:46:30,496 --> 00:46:32,080
- Kampanye saya 
bukan salah satunya.

1021
00:46:32,122 --> 00:46:34,750
- Kami setuju tidak 
ada yang lebih penting

1022
00:46:34,792 --> 00:46:36,084
dan tidak ada yang lebih suci.

1023
00:46:36,126 --> 00:46:37,294
Mari kita 
pastikan kita melakukannya

1024
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
dengan cara yang terukur 
dan memastikan bahwa kami

1025
00:46:39,129 --> 00:46:40,297
lakukan dengan cara yang bijaksana.

1026
00:46:40,339 --> 00:46:42,299
- Kami memiliki anak-anak di 
kandang di perbatasan.

1027
00:46:42,341 --> 00:46:44,092
Kita perlu menyelidikinya.

1028
00:46:44,134 --> 00:46:46,512
Jika kita serius 
tentang reformasi perawatan kesehatan,

1029
00:46:46,553 --> 00:46:48,138
kita perlu memasukkan suara

1030
00:46:48,180 --> 00:46:49,515
pasien dan keluarga.

1031
00:46:49,556 --> 00:46:51,850
Jika kita punya, seperti yang kita 
lihat awal tahun ini,

1032
00:46:51,892 --> 00:46:54,520
setiap hari terjadi 
penembakan massal di negara ini,

1033
00:46:54,561 --> 00:46:56,480
kita perlu 
mengedepankan akal sehat

1034
00:46:56,522 --> 00:46:58,982
solusi reformasi senjata 
yang memungkinkan

1035
00:46:59,024 --> 00:47:01,151
untuk keselamatan dan keamanan 
komunitas kita.

1036
00:47:01,193 --> 00:47:03,278
Kongres ini 
tidak mau melakukan itu

1037
00:47:03,320 --> 00:47:06,323
dan tidak mau 
menawarkan yang sangat dibutuhkan

1038
00:47:06,365 --> 00:47:08,450
memeriksa dan menyeimbangkan 
Presiden Trump.

1039
00:47:09,576 --> 00:47:10,869
Ini taruhannya tinggi.

1040
00:47:10,911 --> 00:47:14,331
Kami benar-benar salah satu 
kursi yang harus dimenangkan.

1041
00:47:14,373 --> 00:47:16,542
Ini adalah balapan tingkat satu.

1042
00:47:16,583 --> 00:47:19,378
Tidak menjadi lebih kompetitif 
dari apa yang kita lakukan sekarang.

1043
00:47:20,587 --> 00:47:22,005
- Kami merasa terhormat 
bisa bergabung malam ini

1044
00:47:22,047 --> 00:47:24,508
oleh Anggota Kongres Randy Hultgren.

1045
00:47:25,551 --> 00:47:26,343
Ayo.

1046
00:47:32,558 --> 00:47:34,184
- Terima kasih, Tuan Presiden.

1047
00:47:34,226 --> 00:47:35,185
Tuhan memberkati kalian semua.

1048
00:47:35,227 --> 00:47:36,186
Ini luar biasa.

1049
00:47:36,228 --> 00:47:37,187
Kami membutuhkan suara Anda.

1050
00:47:37,229 --> 00:47:38,188
Nama saya Randy Hultgren.

1051
00:47:38,230 --> 00:47:39,815
Saya mewakili 
pinggiran utara.

1052
00:47:39,857 --> 00:47:41,525
Kami menghadapi 
pertarungan yang sulit

1053
00:47:41,567 --> 00:47:43,902
seorang yang sangat liberal yang 
benar - benar sedang sekarat

1054
00:47:43,944 --> 00:47:45,988
untuk mendukung Nancy 
Pelosi sebagai Pembicara.

1055
00:47:46,029 --> 00:47:47,364
Kita harus menghentikannya.

1056
00:47:47,406 --> 00:47:48,699
Kita harus memegang House.

1057
00:47:48,740 --> 00:47:50,826
Kita harus terus berjuang 
untuk negara besar ini.

1058
00:47:50,868 --> 00:47:51,743
Tuhan memberkati kalian semua.

1059
00:47:51,785 --> 00:47:53,036
Keluar dan pilih, pilih lebih awal.

1060
00:47:53,078 --> 00:47:56,582
Terima kasih.

1061
00:47:56,623 --> 00:48:00,711
- Aku punya 49 hari 
untuk apa rasanya

1062
00:48:00,752 --> 00:48:02,254
menjatuhkan sebuah institusi.

1063
00:48:04,590 --> 00:48:06,216
- Sekarang Indiana, saya 
mendengar rumor bahwa saya

1064
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
tidak ingin percaya itu benar.

1065
00:48:08,260 --> 00:48:10,220
Tapi kudengar kalian peringkat 50

1066
00:48:10,262 --> 00:48:11,847
dalam hal pemungutan suara.

1067
00:48:13,432 --> 00:48:17,060
Jadi kita harus mengubahnya, dan 
perubahan itu dimulai hari ini.

1068
00:48:19,271 --> 00:48:20,606
- Jika Anda tidak menyadarinya,

1069
00:48:20,647 --> 00:48:22,357
ada banyak 
orang di sini hari ini.

1070
00:48:24,985 --> 00:48:30,073
Dan kami di sini untuk tujuan yang 
sangat penting

1071
00:48:30,282 --> 00:48:33,869
memilih Liz Watson sebagai 
Anggota Kongres berikutnya

1072
00:48:33,911 --> 00:48:36,413
dari distrik ini.

1073
00:48:36,455 --> 00:48:37,414
Terima kasih semua.

1074
00:48:40,125 --> 00:48:42,544
Oke, Nak, semua milikmu.

1075
00:48:43,670 --> 00:48:47,090
- Pemilu hanya 
dalam beberapa minggu

1076
00:48:47,132 --> 00:48:50,218
pada 6 November adalah 
yang paling penting

1077
00:48:50,260 --> 00:48:52,220
pemilihan seumur hidup kita.

1078
00:48:52,262 --> 00:48:53,388
Ayo mulai bekerja.

1079
00:48:53,430 --> 00:48:57,267
Mari kita ambil tempat kita 
dalam sejarah, mari memilih.

1080
00:48:57,309 --> 00:49:01,438
Terima kasih.

1081
00:49:01,480 --> 00:49:02,439
- Nama saya Joe Biden.

1082
00:49:05,484 --> 00:49:08,445
Dan saya di sini untuk 
teman saya, Lauren.

1083
00:49:11,323 --> 00:49:13,784
Ketika kami mendengarkan 
Lauren berbicara.

1084
00:49:13,825 --> 00:49:16,286
Saya teringat 
beberapa hal.

1085
00:49:16,328 --> 00:49:20,999
Kami memiliki lebih banyak wanita yang mencalonkan diri 
untuk jabatan publik yang tinggi

1086
00:49:21,041 --> 00:49:22,918
dalam sejarah Amerika.

1087
00:49:25,837 --> 00:49:27,464
- Kami pantas mendapatkan 
perwakilan yang akan

1088
00:49:27,506 --> 00:49:29,925
transparan dan sangat mendengarkan.

1089
00:49:29,967 --> 00:49:32,844
Dan Randy Hultgren 
tidak melakukan itu untuk kami.

1090
00:49:34,179 --> 00:49:36,431
Sekarang, sekarang, jangan boo, jangan!

1091
00:49:46,692 --> 00:49:48,276
- 28 hari keluar.

1092
00:49:48,318 --> 00:49:51,321
Kami punya waktu empat minggu tepatnya 
untuk memenangkan pemilihan ini,

1093
00:49:51,363 --> 00:49:54,366
dan kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1094
00:50:03,875 --> 00:50:05,669
Fakta bahwa 
Partai Demokrat belum

1095
00:50:05,711 --> 00:50:09,339
mendukung kami sangat mengecewakan,

1096
00:50:09,381 --> 00:50:12,050
karena saya pikir dengan 
sedikit dukungan

1097
00:50:12,092 --> 00:50:14,511
dari DCCC, kami 
bisa mengangkat

1098
00:50:14,553 --> 00:50:16,471
uang dua kali lipat dari yang 
kami kumpulkan.

1099
00:50:17,347 --> 00:50:18,348
Tapi kami hanya berusaha keras.

1100
00:50:18,390 --> 00:50:20,684
Masih banyak yang harus kita lakukan.

1101
00:50:20,726 --> 00:50:22,352
Kami mengalami beberapa terobosan besar.

1102
00:50:22,394 --> 00:50:25,063
Kami mendapat pengesahan dari 
"Dallas Morning News."

1103
00:50:25,105 --> 00:50:28,066
Itu pertama 
kalinya dalam 35 tahun

1104
00:50:28,108 --> 00:50:30,694
bahwa koran tersebut telah 
mendukung seorang Demokrat.

1105
00:50:30,736 --> 00:50:33,363
Orang mulai berkata, 
"Saat kamu menang."

1106
00:50:33,405 --> 00:50:34,906
Dan saya tidak bisa menerima itu.

1107
00:50:34,948 --> 00:50:37,534
Saya merasa Anda tidak dapat 
berasumsi bahwa Anda akan melakukannya

1108
00:50:37,576 --> 00:50:39,703
memenangkan apa pun, terutama 
di distrik seperti ini.

1109
00:50:39,745 --> 00:50:42,873
Kami hanya harus mewujudkannya, 
benar-benar melalui kerja keras.

1110
00:50:50,589 --> 00:50:52,174
- Suatu hal yang 
selalu saya nikmati,

1111
00:50:52,215 --> 00:50:53,550
dan aku 
membiarkan diriku melakukannya,

1112
00:50:53,592 --> 00:50:57,387
adalah saya senang berbicara dengan orang 
- orang dan mendengar cerita mereka.

1113
00:50:57,429 --> 00:51:00,515
Saya paling sering berbicara dengan 
orang

1114
00:51:00,557 --> 00:51:04,394
serius dan terkadang menghancurkan 
hal-hal dalam hidup mereka.

1115
00:51:04,436 --> 00:51:06,772
- Kesehatan adalah yang utama, 
utama,

1116
00:51:06,813 --> 00:51:08,106
perhatian liga utama 
bagi kami.

1117
00:51:08,148 --> 00:51:09,232
- Oke, oke, ceritakan 
tentang itu.

1118
00:51:09,274 --> 00:51:10,734
- Terutama 
kondisi yang sudah ada sebelumnya .

1119
00:51:10,776 --> 00:51:13,236
- Ya. 
Saya penderita kanker payudara,

1120
00:51:14,571 --> 00:51:19,576
dan itu benar-benar membuatku khawatir 
bahwa saat ini aku terlindungi,

1121
00:51:19,618 --> 00:51:23,413
Anda tahu, tapi siapa yang tahu tentang 
tahun depan atau tahun berikutnya.

1122
00:51:23,455 --> 00:51:25,415
Jadi itu menakutkan.

1123
00:51:26,291 --> 00:51:27,584
- Setiap kali ada 
pemilihan

1124
00:51:27,626 --> 00:51:29,586
seseorang mengatakan itu 
pemilihan yang paling penting

1125
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
seumur hidup kita, 
tapi ini adalah waktu

1126
00:51:31,630 --> 00:51:35,300
ketika tidak ada yang tidak setuju dengan 
Anda ketika Anda mengatakan itu.

1127
00:51:36,843 --> 00:51:39,763
- Administrasi 
yang ada di kantor sekarang

1128
00:51:39,805 --> 00:51:42,599
dan retorika, 
hanya ada kebencian.

1129
00:51:42,641 --> 00:51:47,604
Ini membiakkan ini, 
memicu kebencian ini,

1130
00:51:47,646 --> 00:51:51,775
kebencian yang mendasari ini, saya 
rasa, itu sudah ada.

1131
00:51:51,817 --> 00:51:56,154
Itu tidak melakukan apa pun 
untuk menguranginya.

1132
00:51:56,196 --> 00:51:57,447
- Orang tidak 
ingin Anda menggali lebih dalam

1133
00:51:57,489 --> 00:51:59,282
pada jawaban kebijakan yang rumit.

1134
00:51:59,324 --> 00:52:01,118
Mereka ingin Anda menggali 
apa yang nyata.

1135
00:52:01,493 --> 00:52:02,619
Kamu tahu.

1136
00:52:02,661 --> 00:52:04,621
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Percakapan paling penting berasal

1137
00:52:04,663 --> 00:52:06,123
koneksi semacam itu.

1138
00:52:08,125 --> 00:52:10,460
Salah satu hal 
yang saya khawatirkan

1139
00:52:10,502 --> 00:52:14,631
apakah itu 
afiliasi partai kita sekarang,

1140
00:52:14,673 --> 00:52:17,175
itu hampir seperti agama.

1141
00:52:17,217 --> 00:52:21,471
Jadi terlepas dari apakah 
orang tersebut di kantor

1142
00:52:21,513 --> 00:52:24,474
jelas merobekmu,

1143
00:52:24,516 --> 00:52:25,642
Anda bersedia 
memilih orang itu

1144
00:52:25,684 --> 00:52:28,854
hanya karena mereka memiliki 
huruf R di belakang nama mereka.

1145
00:52:31,690 --> 00:52:33,483
Di sini, di Indiana, 
ya, kami perlu membawa

1146
00:52:33,525 --> 00:52:34,484
Demokrat ke tempat pemungutan suara.

1147
00:52:34,526 --> 00:52:36,444
Tapi kami hanya menang jika kami juga menang

1148
00:52:36,486 --> 00:52:38,113
Suara independen dan 
Republik.

1149
00:52:39,865 --> 00:52:42,659
Dan saya berharap kita akan 
memiliki cukup banyak orang

1150
00:52:42,701 --> 00:52:45,036
yang melihat dan melihat 
itu sebenarnya, Anda tahu,

1151
00:52:45,078 --> 00:52:47,831
Anda harus memilih 
orang tersebut,

1152
00:52:47,873 --> 00:52:50,167
orang yang benar-benar 
akan bertarung untukmu.

1153
00:52:52,711 --> 00:52:56,548
Dan itulah yang akan kita 
lihat dalam pemilihan ini.

1154
00:53:01,052 --> 00:53:02,679
- 
Jumlah rekor wanita

1155
00:53:02,721 --> 00:53:05,515
mencalonkan diri untuk jabatan 
tahun ini , termasuk hampir 500

1156
00:53:05,557 --> 00:53:08,185
yang mengincar 
Capitol negara.

1157
00:53:21,573 --> 00:53:22,991
- Selamat pagi!

1158
00:53:24,576 --> 00:53:25,994
Baik.

1159
00:53:26,286 --> 00:53:27,913
- Oh, tunggu.

1160
00:53:27,954 --> 00:53:28,830
Terima kasih!

1161
00:53:29,623 --> 00:53:34,711
musik piano yang lembut

1162
00:53:34,753 --> 00:53:35,921
- Baik bagaimana kabarmu?

1163
00:53:35,962 --> 00:53:38,715
Bagus, maaf, saya 
tahu ini hujan.

1164
00:54:13,750 --> 00:54:16,753
Whoo!

1165
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
- Orang-orang yang melihat 
- lihat komunitas mereka

1166
00:54:18,964 --> 00:54:23,969
dan melihat kebutuhan dapat mengambil tindakan 
dan melakukan sesuatu yang luar biasa.

1167
00:54:24,803 --> 00:54:26,972
Nenek saya, ketika dia berusia 95 tahun,

1168
00:54:27,013 --> 00:54:28,974
dia bercerita 
tentang rumah sekolah

1169
00:54:29,015 --> 00:54:30,767
bahwa dia pergi 
sebagai gadis kecil,

1170
00:54:30,809 --> 00:54:33,103
dan bagaimana 
rumah sekolah itu dibeli

1171
00:54:33,144 --> 00:54:35,438
tiga 
pria Afrika Amerika tiga tahun

1172
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
setelah akhir perbudakan.

1173
00:54:36,815 --> 00:54:38,608
Dan saya berkata, bagaimana bisa 
, hanya tiga tahun

1174
00:54:38,650 --> 00:54:40,735
setelah akhir 
perbudakan, orang-orang itu

1175
00:54:40,777 --> 00:54:44,322
memiliki sumber daya dan 
sarana untuk membeli tanah,

1176
00:54:44,364 --> 00:54:46,783
membangun rumah sekolah 
dan memiliki empedu

1177
00:54:46,825 --> 00:54:48,410
untuk menempatkan di sisi 
itu mereka

1178
00:54:48,451 --> 00:54:50,662
sedang mendidik 
anak - anak kulit hitam di sana.

1179
00:54:51,830 --> 00:54:54,833
Nenek 
saya menghentikan saya dan dia berkata,

1180
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
"Jason, anak 
- anak kulit hitam itu tidak sekolah.

1181
00:54:59,170 --> 00:55:00,755
"Mereka membutuhkan rumah sekolah."

1182
00:55:01,840 --> 00:55:03,800
Orang-orang dari 
komunitas itu melihat sekeliling

1183
00:55:03,842 --> 00:55:05,468
dan mereka melihat kebutuhan itu,

1184
00:55:06,803 --> 00:55:09,848
dan mereka adalah 
pelaku, dan pelaku melakukannya.

1185
00:55:11,683 --> 00:55:14,978
Jadi saya sangat senang 
Lauren telah menjadi percikan

1186
00:55:15,020 --> 00:55:16,479
dan bahwa Anda telah menjadi apinya.

1187
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
Jadi silakan bergabung dengan saya 
karena kita akan segera melakukannya

1188
00:55:18,315 --> 00:55:20,608
Ambillah pintu ini, mari kita 
bertepuk tangan satu sama lain,

1189
00:55:20,650 --> 00:55:23,028
menjadi pelaku yang 
akan membawa perubahan.

1190
00:55:23,069 --> 00:55:24,154
Oke, ayo kita lakukan!

1191
00:55:25,697 --> 00:55:27,365
Hari ini adalah harinya!

1192
00:55:27,407 --> 00:55:28,867
- Hari ini adalah harinya!

1193
00:55:34,873 --> 00:55:37,167
Selamat datang di kantor kami!

1194
00:55:37,208 --> 00:55:38,835
Kami sedang dalam tur Airstream.

1195
00:55:38,877 --> 00:55:41,838
Saya memutuskan bahwa, Anda tahu, 
mari kita anggap jadul,

1196
00:55:41,880 --> 00:55:43,798
berkeliling 
distrik dengan cara itu

1197
00:55:43,840 --> 00:55:46,051
membawa orang-orang kepada kami atau 
setidaknya dapat menyambut mereka.

1198
00:55:46,092 --> 00:55:46,843
Anda ingin masuk?

1199
00:55:46,885 --> 00:55:47,677
- Ayo kita lihat.

1200
00:55:47,719 --> 00:55:49,179
- Ya, coba lihat.

1201
00:55:49,220 --> 00:55:50,847
Memiliki Lauren 
Underwood besar untuk tanda-tanda Kongres,

1202
00:55:50,889 --> 00:55:53,016
kami berfoto di 
depan, mengundang orang masuk.

1203
00:55:53,058 --> 00:55:55,393
Kami telah pergi ke setiap 
Kabupaten di Distrik

1204
00:55:55,435 --> 00:55:56,811
selama 
tiga hari terakhir

1205
00:55:56,853 --> 00:55:59,856
untuk mengeluarkan suara, dan 
mengadakan acara pop-up.

1206
00:55:59,898 --> 00:56:00,690
- Kita akan sarapan sekarang.

1207
00:56:00,732 --> 00:56:01,858
- Pergi sarapan.

1208
00:56:01,900 --> 00:56:04,527
Untuk mengingatkan orang bahwa 
perwakilan

1209
00:56:04,569 --> 00:56:06,071
seharusnya muncul.

1210
00:56:06,112 --> 00:56:07,030
- Anda siap untuk berguling?

1211
00:56:07,072 --> 00:56:07,822
- Siap.

1212
00:56:07,864 --> 00:56:08,698
- Ayo lakukan.

1213
00:56:08,907 --> 00:56:13,078
musik gitar akustik

1214
00:56:13,119 --> 00:56:14,704
- Hai. 
- Halo!

1215
00:56:14,746 --> 00:56:15,830
Iya!

1216
00:56:17,457 --> 00:56:18,708
Terima kasih banyak.

1217
00:56:18,750 --> 00:56:19,709
- Anggota Kongres berikutnya.

1218
00:56:19,751 --> 00:56:20,668
- Hai, Lauren.

1219
00:56:20,710 --> 00:56:21,419
Aku sangat bahagia.

1220
00:56:21,461 --> 00:56:22,420
- Senang bertemu denganmu!

1221
00:56:22,462 --> 00:56:23,671
- Ini dia. 
- Terima kasih.

1222
00:56:23,713 --> 00:56:25,507
Saya suka itu, terima kasih 
atas dukungan Anda.

1223
00:56:25,548 --> 00:56:26,341
Oke, kita harus bertanding.

1224
00:56:26,383 --> 00:56:28,718
Tinju, terima kasih.

1225
00:56:28,760 --> 00:56:31,221
- Underwood, 
Underwood, Underwood.

1226
00:56:31,262 --> 00:56:32,097
- Baik.

1227
00:56:35,100 --> 00:56:36,726
- Kerja bagus, teman-teman. 
- Terima kasih.

1228
00:56:36,768 --> 00:56:38,061
- Terima kasih! 
- Senang berjumpa denganmu!

1229
00:56:38,103 --> 00:56:39,354
- Senang bertemu denganmu juga.

1230
00:56:39,396 --> 00:56:39,896
- Jadi Mitch, kau harus 
berjanji padaku.

1231
00:56:39,938 --> 00:56:41,106
- Iya.

1232
00:56:41,147 --> 00:56:42,732
- Saat kamu dewasa 
dan kamu melihat sesuatu

1233
00:56:42,774 --> 00:56:45,527
terjadi di komunitas 
Anda dan Anda tahu itu tidak benar,

1234
00:56:45,568 --> 00:56:47,904
lalu Anda melangkah di hari kedua.

1235
00:56:47,946 --> 00:56:48,905
- Iya. 
- Anda berjanji?

1236
00:56:48,947 --> 00:56:50,073
- Iya.

1237
00:56:50,115 --> 00:56:51,282
- Terima kasih.

1238
00:56:51,324 --> 00:56:52,909
- Terima kasih, 
senang bertemu denganmu.

1239
00:56:52,951 --> 00:56:53,868
- Tentu saja, senang bertemu denganmu.

1240
00:56:53,910 --> 00:56:54,911
- Tuhan, kami berterima kasih untuk hari ini,

1241
00:56:54,953 --> 00:56:56,121
kami berterima kasih atas makanannya.

1242
00:56:56,162 --> 00:56:57,914
Kami berterima kasih atas 
kesempatannya berada di sini.

1243
00:56:57,956 --> 00:56:59,874
Kami meminta Anda untuk 
terus mengawasi kami

1244
00:56:59,916 --> 00:57:02,252
saat Anda mengingatkan kami untuk 
melayani yang terkecil dari ini.

1245
00:57:02,293 --> 00:57:04,587
Anda telah menelepon kami untuk 
saat seperti ini.

1246
00:57:04,629 --> 00:57:06,714
Dan Anda telah menelepon 
putri Anda , Lauren Underwood,

1247
00:57:06,756 --> 00:57:08,383
sekarang untuk melayani rakyat.

1248
00:57:08,425 --> 00:57:10,301
Kami tahu bahwa dia 
siap untuk saat ini.

1249
00:57:10,343 --> 00:57:12,262
Demikian kami renungkan dan kami ucapkan, 
terima kasih sebelumnya.

1250
00:57:12,303 --> 00:57:13,596
Terima kasih atas kesempatannya.

1251
00:57:13,638 --> 00:57:14,931
Terima kasih untuk keluarga, 
terima kasih untuk teman-teman.

1252
00:57:14,973 --> 00:57:16,766
Hari ini akan menjadi 
kemenangan terakhir.

1253
00:57:16,808 --> 00:57:18,768
Atas nama 
Bapa yang menciptakan

1254
00:57:18,810 --> 00:57:20,270
langit, bulan, 
matahari, dan bintang-bintang.

1255
00:57:20,311 --> 00:57:22,730
Dalam nama Putra 
yang naik ke Gunung. Kalvari

1256
00:57:22,772 --> 00:57:23,940
memberi kita kesempatan 
untuk hidup kekal.

1257
00:57:23,982 --> 00:57:26,317
Dalam nama Roh 
Kudus, kita mengucapkan amin.

1258
00:57:26,359 --> 00:57:27,402
- Amin!

1259
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
- Amin! 
- Baik!

1260
00:57:32,365 --> 00:57:34,951
- Saya memiliki semua teman saya di 
sini hanya dari kehidupan.

1261
00:57:34,993 --> 00:57:36,286
Bukan hanya DC

1262
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Sungguh istimewa 
bisa berbagi rumah saya,

1263
00:57:38,955 --> 00:57:40,415
komunitas saya dengan orang-orang.

1264
00:57:40,457 --> 00:57:41,916
Terima kasih sudah datang, 
bagaimana kabarmu?

1265
00:57:41,958 --> 00:57:44,335
Sangat jarang Anda bisa 
melihat dari mana seseorang berasal.

1266
00:57:53,011 --> 00:57:54,179
- Aku sangat bersemangat untukmu.

1267
00:57:55,847 --> 00:57:57,765
- Terima kasih sudah datang 
, serius.

1268
00:57:57,807 --> 00:57:58,808
- Terima kasih telah menerima saya di sini.

1269
00:57:58,850 --> 00:58:00,977
- Sungguh, aku sangat mencintaimu.

1270
00:58:01,019 --> 00:58:02,604
- Aku cinta kamu.

1271
00:58:02,645 --> 00:58:03,938
- Teman-temanku tahu 
keinginan hatiku yang sebenarnya,

1272
00:58:03,980 --> 00:58:05,148
yang melayani.

1273
00:58:05,190 --> 00:58:06,983
Dan mereka tahu bahwa 
saya sangat peduli.

1274
00:58:07,025 --> 00:58:10,778
Dan mereka 
benar-benar mendukung

1275
00:58:10,820 --> 00:58:12,947
dengan segala cara yang mereka bisa 
sepanjang perjalanan ini.

1276
00:58:12,989 --> 00:58:15,825
- Baiklah, oh ini 
, oh, ini bagus!

1277
00:58:15,867 --> 00:58:17,827
- Mereka ada di sini 
karena mereka peduli,

1278
00:58:17,869 --> 00:58:19,829
dan karena kita adalah teman sejati

1279
00:58:19,871 --> 00:58:21,831
dan saya mencintai mereka 
dan mereka mencintai saya.

1280
00:58:21,873 --> 00:58:22,999
- Oh, ini 
teman yang lain!

1281
00:58:23,041 --> 00:58:23,833
Orang-orang DC.

1282
00:58:23,875 --> 00:58:24,834
Delegasi DC!

1283
00:58:26,711 --> 00:58:29,547
- Delegasi DC!

1284
00:58:29,589 --> 00:58:30,465
Whoo!

1285
00:58:30,882 --> 00:58:31,549
- Dibawah kayu! 
Dibawah kayu!

1286
00:58:31,549 --> 00:58:35,220
- Ketika Anda memiliki teman 
yang percaya pada Anda

1287
00:58:35,261 --> 00:58:37,889
dan apa yang Anda lakukan, 
dan akan benar-benar

1288
00:58:39,224 --> 00:58:41,351
melakukan semua yang mereka bisa, 
termasuk orang non-politik,

1289
00:58:41,392 --> 00:58:43,853
lakukan semua yang mereka bisa untuk 
membantu Anda mencapai tujuan Anda.

1290
00:58:43,895 --> 00:58:45,730
Maksudku, itu 
seperti hadiah terbaik.

1291
00:58:47,524 --> 00:58:48,900
- Bagaimana 
perasaanmu setelah hari Minggu?

1292
00:58:49,901 --> 00:58:52,362
- Minggu gila.

1293
00:58:52,403 --> 00:58:55,657
Jadi saya keluar, Anda 
tahu, kami berada di sana lebih awal.

1294
00:58:55,698 --> 00:58:59,035
Dan saya mendengar 
semua orang bersorak.

1295
00:58:59,077 --> 00:59:01,037
- Perwakilan berikutnya 
dari Illinois,

1296
00:59:01,079 --> 00:59:03,665
Sean Casten dan 
Lauren Underwood.

1297
00:59:05,416 --> 00:59:06,876
- Saya tidak pernah mengalami 
hal seperti ini sebelumnya.

1298
00:59:06,918 --> 00:59:09,671
Anda keluar dan 
itu langsung mengenai Anda.

1299
00:59:11,089 --> 00:59:12,507
Izinkan saya mengatakan, jika Anda 
diundang ke acara masak-memasak

1300
00:59:12,549 --> 00:59:16,886
di rumah, gadis, 
aku akan kehilangan akal.

1301
00:59:18,096 --> 00:59:22,267
dan musik

1302
00:59:22,308 --> 00:59:23,393
- Anak yang baik.

1303
00:59:24,102 --> 00:59:26,020
Gadis baik, apakah kamu bersenang-senang?

1304
00:59:26,062 --> 00:59:27,272
Apakah kamu bersenang-senang?

1305
00:59:27,313 --> 00:59:29,857
Pada dasarnya, orang 
harus menginginkan perubahan

1306
00:59:29,899 --> 00:59:31,693
dan mereka harus 
keluar dan memilih.

1307
00:59:31,734 --> 00:59:33,695
Hai nona-nona, apakah 
kalian memberikan suara hari ini?

1308
00:59:33,736 --> 00:59:35,238
- Apakah kamu akan memilih? 
- Kalian sudah memilih?

1309
00:59:35,280 --> 00:59:36,072
- Apakah kamu akan memilih?

1310
00:59:36,114 --> 00:59:38,616
- Um, kami belum memilih.

1311
00:59:38,658 --> 00:59:39,534
- Apa yang sedang kau tunggu?

1312
00:59:39,576 --> 00:59:40,910
Hai, apakah Anda memberikan suara hari ini?

1313
00:59:40,952 --> 00:59:41,911
Apakah Anda para wanita memilih?

1314
00:59:41,953 --> 00:59:43,079
Apakah kalian sudah memilih?

1315
00:59:43,121 --> 00:59:44,080
Apakah kalian sudah memilih?

1316
00:59:44,122 --> 00:59:45,415
- Tidak.

1317
00:59:45,456 --> 00:59:46,916
- Jika Anda tidak 
memilih, Anda membiarkan

1318
00:59:46,958 --> 00:59:49,919
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pria kulit putih berusia 80 tahun memutuskan masa depan Anda.

1319
00:59:49,961 --> 00:59:51,254
- Oh, oke, oke.

1320
00:59:51,296 --> 00:59:52,922
- Apakah menurut Anda mereka 
memperhatikan minat Anda?

1321
00:59:52,964 --> 00:59:54,591
- Tidak. 
- Tidak, mereka tidak.

1322
00:59:56,134 --> 00:59:57,927
- Jumlah pemilih tidak bagus 
hari ini di daerah Tarrant.

1323
00:59:57,969 --> 01:00:00,430
Artinya, saya berharap 
mendapatkan jumlah pemilih yang besar,

1324
01:00:00,471 --> 01:00:02,098
jadi tidak terlihat bagus.

1325
01:00:03,308 --> 01:00:04,767
Itu adalah konsultan saya.

1326
01:00:04,809 --> 01:00:08,938
Dia mengatakan kami telah menjalankan 
kampanye dengan baik dan dia optimis.

1327
01:00:08,980 --> 01:00:10,315
Dan dia pikir semua 
pemilih baru itu

1328
01:00:10,356 --> 01:00:11,983
di Ellis County adalah pemilih saya.

1329
01:00:14,152 --> 01:00:15,570
Saya memiliki pesan teks 
dalam perjalanan saya dan berkata,

1330
01:00:15,612 --> 01:00:17,113
"Anda adalah 
Demokrat pertama yang saya pilih

1331
01:00:17,155 --> 01:00:19,574
"sejak Bill Clinton, 
saya harap Anda bahagia."

1332
01:00:19,616 --> 01:00:21,284
Hai, bolehkah saya meminta Anda 
untuk memilih saya?

1333
01:00:21,326 --> 01:00:23,911
Saya Jana Lynne Sanchez 
mencalonkan diri untuk Kongres AS.

1334
01:00:23,953 --> 01:00:24,954
Saya sangat menghargai suara Anda.

1335
01:00:25,997 --> 01:00:26,956
- Ya, saya seorang Demokrat.

1336
01:00:26,998 --> 01:00:28,291
Tapi saya juga punya 
banyak orang yang seperti itu

1337
01:00:28,333 --> 01:00:30,793
benar-benar sayap kanan 
Partai Republik

1338
01:00:30,835 --> 01:00:32,670
teman saya dan 
anggota keluarga yang mengatakan,

1339
01:00:32,712 --> 01:00:35,131
"Aku tidak bisa memilihmu

1340
01:00:35,173 --> 01:00:36,758
"karena kamu 
terlalu liberal."

1341
01:00:36,799 --> 01:00:41,512
Saya pikir kita akan tahu pada 
pukul tujuh seberapa besar kemungkinannya.

1342
01:00:41,554 --> 01:00:44,599
Itu selalu merupakan balapan yang sangat sulit.

1343
01:00:44,641 --> 01:00:46,934
Orang-orang benar-benar 
mengira kami gila

1344
01:00:46,976 --> 01:00:48,353
saat kami memulai kampanye ini.

1345
01:00:50,021 --> 01:00:53,441
Saya menjadi sangat 
emosional sekarang.

1346
01:00:57,028 --> 01:00:59,197
- Saya orang yang sangat 
realistis.

1347
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
Di Nate Silver, disebutkan bahwa kami 
memiliki peluang satu dari empat.

1348
01:01:03,201 --> 01:01:05,828
Jadi, itu berarti satu dari 
empat kali Anda menang,

1349
01:01:05,870 --> 01:01:07,497
dan tiga dari empat 
kali tidak.

1350
01:01:10,208 --> 01:01:12,168
Kami berbicara tentang apa 
saja keunggulannya

1351
01:01:12,210 --> 01:01:13,711
di mana Anda bisa melihat kekesalan.

1352
01:01:13,753 --> 01:01:15,546
Dan itu adalah 
kandidat hebat yang bekerja

1353
01:01:15,588 --> 01:01:17,173
ekor mereka, siapa yang 
mengumpulkan uang

1354
01:01:17,215 --> 01:01:19,008
dan bertemu para 
pemilih dan menghubungkan.

1355
01:01:19,050 --> 01:01:22,011
Dan itu adalah petahana 
yang tertidur di belakang kemudi.

1356
01:01:23,554 --> 01:01:26,140
Dan saya pikir kita memiliki 
dua situasi itu di sini.

1357
01:01:27,600 --> 01:01:28,976
Satu-satunya cara kita 
mengambil House adalah jika

1358
01:01:29,018 --> 01:01:30,728
kami mengalami beberapa gangguan 
dalam balapan seperti saya.

1359
01:01:32,188 --> 01:01:33,022
- Ya, aku 
harus masuk.

1360
01:01:36,234 --> 01:01:39,987
Kami melihat peningkatan 
jumlah pemilih, bahkan dalam pemungutan suara awal.

1361
01:01:40,029 --> 01:01:42,407
Saya pikir ini adalah 
kondisi yang tepat untuk membuat kesal.

1362
01:01:44,242 --> 01:01:46,202
Tapi itu akan mengecewakan, bukan?

1363
01:01:46,244 --> 01:01:47,036
Dan gangguan itu sulit.

1364
01:01:51,249 --> 01:01:53,418
- Katakan pada mereka kita di 
sini, kita bilang hai,

1365
01:01:53,459 --> 01:01:54,544
dan masuk kembali.

1366
01:01:54,585 --> 01:01:56,546
- Baiklah, bagus.

1367
01:01:57,088 --> 01:01:58,381
- Hai teman-teman.

1368
01:02:01,259 --> 01:02:03,177
- Jadi ibuku meneleponku dengan 
sangat kesal pagi ini.

1369
01:02:03,219 --> 01:02:04,429
- Kenapa?

1370
01:02:04,470 --> 01:02:05,388
- Dia seperti, 
karena dia melihat iklannya.

1371
01:02:05,430 --> 01:02:07,056
Dia seperti, "Bagaimana menurutmu?"

1372
01:02:07,098 --> 01:02:08,599
Dan saya seperti, "Saya pikir itu 
berarti dia mengira dia kalah."

1373
01:02:08,641 --> 01:02:10,893
- Tapi juga suka, 
bisakah kamu cek fakta?

1374
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
Suka 
sedikit saja.

1375
01:02:13,271 --> 01:02:15,064
- Oh, menurutku 
dia tidak begitu

1376
01:02:15,106 --> 01:02:16,190
siapa dia bilang dia.

1377
01:02:16,232 --> 01:02:18,192
Aku akan 
mengadakan konferensi pers

1378
01:02:18,234 --> 01:02:20,403
sehari sebelum pemilihan.

1379
01:02:20,445 --> 01:02:23,239
Saya tidak ingin hanya 
menang, saya ingin menghajarnya.

1380
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
- Postur sebagai 
perawat praktik,

1381
01:02:25,283 --> 01:02:27,702
padahal kenyataannya 
bukan itu Anda

1382
01:02:27,744 --> 01:02:30,413
atau apa yang telah Anda lakukan 
adalah perhatian yang nyata.

1383
01:02:30,455 --> 01:02:31,789
Hultgren tidak membantah

1384
01:02:31,831 --> 01:02:34,083
bahwa Underwood adalah 
perawat berlisensi.

1385
01:02:34,125 --> 01:02:37,044
Dia mengklaim bahwa waktunya 
bekerja di Washington

1386
01:02:37,086 --> 01:02:39,422
membuat 
klaim keperawatannya tidak jujur.

1387
01:02:39,464 --> 01:02:41,048
- Sangat disayangkan 
dia bahkan tidak bisa

1388
01:02:41,090 --> 01:02:43,468
menyetel rekornya, 
dan dia ingin mencoba

1389
01:02:43,509 --> 01:02:45,052
mendiskreditkan saya dengan cara ini.

1390
01:02:45,094 --> 01:02:46,095
- Dari dua kandidat, 
saya satu-satunya

1391
01:02:46,137 --> 01:02:47,930
yang memiliki properti di tanggal 14.

1392
01:02:47,972 --> 01:02:49,223
Aku pernah tinggal disini, pernah disini,

1393
01:02:49,265 --> 01:02:50,808
menjadi bagian dari komunitas.

1394
01:02:50,850 --> 01:02:52,935
Keluarga saya ada di sini dan 
saya bolak-balik

1395
01:02:52,977 --> 01:02:54,103
setiap minggu.

1396
01:02:54,145 --> 01:02:55,730
Kami sangat 
mudah diakses.

1397
01:02:55,772 --> 01:02:58,441
- Saya sangat marah dan saya 
tidak tahu mengapa

1398
01:02:58,483 --> 01:03:00,276
atau apa 
yang membuatku marah.

1399
01:03:00,318 --> 01:03:05,281
Dan kemudian saya melihat Kamara 
dari CBC diposting

1400
01:03:05,865 --> 01:03:07,283
gambar ini.

1401
01:03:07,325 --> 01:03:09,118
Dan jelas saya sangat 
akrab dengan foto ini,

1402
01:03:09,160 --> 01:03:10,453
dan menurut saya itu foto yang 
sangat kuat.

1403
01:03:10,495 --> 01:03:12,747
Tapi itu seperti memukulku.

1404
01:03:13,790 --> 01:03:15,333
Itulah kemarin.

1405
01:03:16,793 --> 01:03:19,837
Dan itu menyakitkan, 
sulit, dan tidak menyenangkan.

1406
01:03:19,879 --> 01:03:21,631
Apa yang mereka 
katakan adalah aku

1407
01:03:21,672 --> 01:03:23,925
bukan yang saya klaim.

1408
01:03:23,966 --> 01:03:27,929
Dan itu tidak ada hubungannya 
dengan kualifikasi

1409
01:03:27,970 --> 01:03:29,472
untuk menjadi anggota Kongres.

1410
01:03:29,514 --> 01:03:30,348
Tidak ada.

1411
01:03:31,516 --> 01:03:34,644
Itu tidak setara, tetapi 
dari tempat yang sama

1412
01:03:34,685 --> 01:03:38,856
sebagai birther Barack Obama, 
barang akta kelahiran.

1413
01:03:38,898 --> 01:03:42,318
Itu berasal dari tempat yang sama 
seperti Anda adalah orang luar,

1414
01:03:42,360 --> 01:03:44,278
Anda tidak termasuk di sini, 
Anda tidak mungkin menjadi

1415
01:03:44,320 --> 01:03:49,325
siapa yang kamu katakan, 
karena aku tidak percaya kamu,

1416
01:03:49,826 --> 01:03:54,163
dan saya berhak, memiliki 
hak istimewa

1417
01:03:54,539 --> 01:03:56,123
orang kulit putih.

1418
01:04:00,753 --> 01:04:04,674
- Pernahkah Anda 
memikirkan apa yang terjadi selanjutnya?

1419
01:04:04,715 --> 01:04:07,677
- Yup, jika aku menang, aku 
akan mendapat banyak

1420
01:04:07,718 --> 01:04:09,554
panggilan telepon malam ini.

1421
01:04:10,763 --> 01:04:14,684
Dan tidak sepenuhnya yakin 
ingin menjawab semuanya.

1422
01:04:16,602 --> 01:04:17,812
SEBUAH,

1423
01:04:17,854 --> 01:04:22,191
dan jika saya kalah,

1424
01:04:22,233 --> 01:04:24,569
mungkin tidak akan mendapat banyak 
panggilan telepon malam ini.

1425
01:04:24,610 --> 01:04:28,573
Ini dimulai malam ini jika saya menang.

1426
01:04:28,614 --> 01:04:30,324
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1427
01:04:30,366 --> 01:04:33,369
Dan jika saya kalah, kami 
harus mulai menutup

1428
01:04:33,411 --> 01:04:34,579
semua ini turun.

1429
01:04:34,620 --> 01:04:36,581
Staf saya dibayar sampai 
akhir bulan.

1430
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
Aku harus mencari pekerjaan

1431
01:04:40,418 --> 01:04:44,505
dan aku akan banyak tidur.

1432
01:04:50,261 --> 01:04:51,345
Tidak apa-apa.

1433
01:04:51,888 --> 01:04:53,180
Tidak masalah.

1434
01:04:53,222 --> 01:04:54,348
Anda tahu, saya dulu yang 
melakukan kampanye

1435
01:04:54,390 --> 01:04:56,183
di punggung saya di 
ransel saya setiap hari--

1436
01:04:56,225 --> 01:04:57,226
- Aku tahu, tapi sekarang aku disini

1437
01:04:57,268 --> 01:04:58,394
- Oh terima kasih. 
- Baik.

1438
01:04:58,436 --> 01:05:00,563
- Ketika itu penting, 
kami melangkah,

1439
01:05:00,605 --> 01:05:02,231
kami memobilisasi komunitas.

1440
01:05:03,441 --> 01:05:08,362
Kami menciptakan ruang untuk 
begitu banyak harapan dan kegembiraan

1441
01:05:08,404 --> 01:05:11,282
di antara orang-orang yang 
telah absen

1442
01:05:12,658 --> 01:05:16,454
dari 
upaya politik kami begitu lama.

1443
01:05:17,622 --> 01:05:19,248
Hai. 
- Hai, oh kamu di sini!

1444
01:05:22,293 --> 01:05:23,252
- Kita berhasil!

1445
01:05:23,294 --> 01:05:25,922
Terima kasih banyak semuanya.

1446
01:05:27,089 --> 01:05:29,425
Terima kasih banyak, sungguh.

1447
01:05:30,927 --> 01:05:32,637
Terima kasih terima kasih.

1448
01:05:33,679 --> 01:05:36,599
- Lauren, 
Lauren, Lauren, Lauren!

1449
01:05:36,641 --> 01:05:39,060
Lauren, Lauren-- 
- Terima kasih, terima kasih.

1450
01:05:42,313 --> 01:05:43,981
- Lucu, baik?

1451
01:05:44,023 --> 01:05:45,274
- Hai Tina. 
- Hey!

1452
01:05:45,316 --> 01:05:46,901
- Aku tidak bisa 
menyapa kemarin.

1453
01:05:46,943 --> 01:05:49,445
- Oh, sayang kamu tidak 
perlu mengkhawatirkan aku.

1454
01:05:49,487 --> 01:05:50,780
Apakah kamu sedang bercanda? 
- Tidak, yang benar saja.

1455
01:05:50,821 --> 01:05:52,615
Ini sangat besar, saya sangat 
menghargai bantuan Anda.

1456
01:05:52,657 --> 01:05:54,450
Terima kasih juga 
telah hadir secara fisik di sini.

1457
01:05:54,492 --> 01:05:56,077
- Tidak, tidak, kamu 
punya tim yang hebat.

1458
01:05:56,118 --> 01:05:56,827
Bagaimana perasaanmu?

1459
01:05:56,869 --> 01:05:58,120
- Saya senang.

1460
01:05:58,162 --> 01:05:59,288
- Kamu tampak hebat, 
maksudku kamu terlihat istirahat.

1461
01:05:59,330 --> 01:06:00,665
- Oh benarkah?

1462
01:06:00,706 --> 01:06:02,291
Saya seperti siap untuk-- 
- Ya!

1463
01:06:02,333 --> 01:06:03,459
Anda terlihat jauh lebih baik 
dari kebanyakan kandidat

1464
01:06:03,501 --> 01:06:05,294
lakukan pada tahap ini, jadi 
Anda terlihat bagus.

1465
01:06:05,336 --> 01:06:06,629
- Saya tidak bisa tidur tadi malam.

1466
01:06:06,671 --> 01:06:07,922
- Ya aku tahu.

1467
01:06:07,964 --> 01:06:09,256
- Kemarin 
seperti intens.

1468
01:06:09,298 --> 01:06:09,924
Itu seperti 
hari terburuk dalam kampanye.

1469
01:06:09,966 --> 01:06:11,467
- Ya, tapi itu--

1470
01:06:11,509 --> 01:06:12,468
- Inilah yang mereka lakukan,

1471
01:06:12,510 --> 01:06:14,929
pada akhirnya. 
- Tidak, ini yang mereka lakukan.

1472
01:06:14,971 --> 01:06:16,263
Nah itu seharusnya 
memberitahumu sesuatu,

1473
01:06:16,305 --> 01:06:17,473
bahwa mereka melakukan ini.

1474
01:06:17,515 --> 01:06:19,767
Maksudku, sebenarnya 
tentang itu.

1475
01:06:19,809 --> 01:06:21,310
- Ya, ya. 
- Kamu tahu.

1476
01:06:21,352 --> 01:06:25,690
Mereka takut karena 
Anda melakukan sesuatu di sini.

1477
01:06:25,731 --> 01:06:27,817
- Ya, apa yang terjadi 
dengan Stacy Smith?

1478
01:06:27,858 --> 01:06:31,487
Oh, mereka punya seperti, 
oh, mesin pemilihan

1479
01:06:31,529 --> 01:06:33,322
yang tidak memiliki kabel listrik.

1480
01:06:33,364 --> 01:06:35,491
Jadi baterainya 
habis, Anda tahu?

1481
01:06:35,533 --> 01:06:37,034
Jadi ada 
antrean panjang , Anda tahu,

1482
01:06:37,076 --> 01:06:37,952
orang menunggu berjam-jam,

1483
01:06:37,994 --> 01:06:39,829
dan harus meninggalkan garis.

1484
01:06:39,870 --> 01:06:42,289
Dan para hakim pemilu 
tidak datang tepat waktu.

1485
01:06:42,331 --> 01:06:44,959
Itu semua seperti 
trik kotor kecil yang hanya untuk dibuat

1486
01:06:45,001 --> 01:06:45,710
voting sangat keras hari ini.

1487
01:06:45,751 --> 01:06:47,503
- Ya itu benar.

1488
01:06:47,545 --> 01:06:49,505
Mengerikan, mengerikan.

1489
01:06:49,547 --> 01:06:50,297
Terima kasih.

1490
01:06:50,339 --> 01:06:51,048
Kami akan melakukannya.

1491
01:06:51,090 --> 01:06:52,508
Semoga bisa membuatmu bangga.

1492
01:06:52,550 --> 01:06:53,300
- Anda sudah punya, Sayang.

1493
01:06:53,342 --> 01:06:54,176
- Terima kasih, Tina.

1494
01:06:54,218 --> 01:06:55,803
- Kamu sudah punya.

1495
01:06:58,055 --> 01:07:03,019
musik yang menginspirasi

1496
01:07:14,113 --> 01:07:15,531
Voting masih berlangsung

1497
01:07:15,573 --> 01:07:17,867
malam ini di sebagian besar 
Amerika Serikat

1498
01:07:17,908 --> 01:07:20,494
dalam 
pemilihan paruh waktu yang sangat ditunggu-tunggu .

1499
01:07:20,536 --> 01:07:23,539
Tapi segera, hasil 
akan mulai datang,

1500
01:07:23,581 --> 01:07:26,333
seperti yang dikatakan bangsa 
tentang kandidat ini

1501
01:07:26,375 --> 01:07:29,378
dan tentang dua 
tahun terakhir dan melihat ke depan.

1502
01:07:30,588 --> 01:07:33,382
- Setiap kali kami melihat 
lebih banyak wanita mencalonkan diri,

1503
01:07:33,424 --> 01:07:37,887
itu memperluas gagasan tentang siapa 
calon politik itu.

1504
01:07:37,928 --> 01:07:41,223
- Saya tidak ingin siapa pun 
memilih saya karena saya seorang wanita.

1505
01:07:41,265 --> 01:07:43,350
Tapi kita perlu memilih 
saya karena saya lebih baik.

1506
01:07:44,602 --> 01:07:46,020
- Demokrat 
pikir mereka punya kesempatan

1507
01:07:46,062 --> 01:07:49,106
untuk memenangkan DPR, jajak pendapat 
menyarankan mereka mungkin.

1508
01:07:49,148 --> 01:07:51,400
Tapi tentu saja tidak ada, 
seperti yang kami tekankan oleh lembaga survei,

1509
01:07:51,442 --> 01:07:52,526
sudah pasti.

1510
01:07:56,572 --> 01:07:58,240
- Tarrant 
County, sungguh ini

1511
01:07:58,282 --> 01:08:01,118
seluruh distrik adalah 
Republikan yang kukuh.

1512
01:08:01,160 --> 01:08:03,245
- Yah, aku akan 
berdebat tentang itu.

1513
01:08:03,287 --> 01:08:04,580
Wilayah Tarrant 
bagian dari distrik ini,

1514
01:08:04,622 --> 01:08:07,124
Hillary memenangkannya dengan 3.000 suara.

1515
01:08:07,166 --> 01:08:09,418
Proyeksi kami menunjukkan 
kami menjadi cukup banyak

1516
01:08:09,460 --> 01:08:11,754
dimana kita malam ini.

1517
01:08:11,796 --> 01:08:14,423
Jadi sekarang kita tunggu saja 
hasil hari pemilihan,

1518
01:08:14,465 --> 01:08:16,550
yang kami harapkan akan 
sangat Demokrat.

1519
01:08:19,428 --> 01:08:23,557
- Saya merasa seperti Texas dan 
orang - orang di seluruh negeri,

1520
01:08:23,599 --> 01:08:27,269
negara bagian di seluruh negeri, 
kami melangkah maju

1521
01:08:27,311 --> 01:08:28,813
dengan cara yang mengatakan tidak.

1522
01:08:28,854 --> 01:08:31,816
Saya tidak akan menerima 
ini sebagai status quo.

1523
01:08:33,109 --> 01:08:34,610
- Saya pikir banyak 
dari kursi DPR itu

1524
01:08:34,652 --> 01:08:36,278
akan dibalik 
dan mereka akan menjadi

1525
01:08:36,320 --> 01:08:37,780
dibalik oleh wanita.

1526
01:08:37,822 --> 01:08:39,448
Saya merasa penuh harapan.

1527
01:08:41,492 --> 01:08:43,410
- Dalam 
pemilihan presiden terakhir ,

1528
01:08:43,452 --> 01:08:46,622
begitu banyak anak muda kita 
merasa tidak terhubung.

1529
01:08:47,873 --> 01:08:50,459
Marah atau terlibat, kami 
melihat kaum muda

1530
01:08:50,501 --> 01:08:53,629
di negara ini ikutlah dalam 
permainan dan itu

1531
01:08:53,671 --> 01:08:54,797
kerja demokrasi.

1532
01:08:54,839 --> 01:08:56,632
Catatan jumlah 
orang yang memilih,

1533
01:08:56,674 --> 01:08:57,758
itu kabar baik.

1534
01:08:59,343 --> 01:09:00,970
- Di antara banyak 
angka yang saya baca hari ini

1535
01:09:01,011 --> 01:09:03,639
yang paling mengejutkan 
bagi saya adalah 65%

1536
01:09:03,681 --> 01:09:05,182
orang Amerika 
berpikir negara itu

1537
01:09:05,224 --> 01:09:06,642
menuju ke arah yang salah.

1538
01:09:06,684 --> 01:09:09,311
Mereka hanya berpikir bahwa 
negaranya tidak berfungsi.

1539
01:09:09,353 --> 01:09:12,439
Orang-orang menantang 
struktur pemerintahan

1540
01:09:12,481 --> 01:09:15,317
dan relevansinya dengan 
kehidupan mereka sendiri.

1541
01:09:15,359 --> 01:09:16,861
- Ada 
opsi lain untuk dilihat.

1542
01:09:16,902 --> 01:09:18,112
- Pilihan yang lebih baik.

1543
01:09:18,154 --> 01:09:20,489
One that works in favor
of us, the people,

1544
01:09:20,531 --> 01:09:24,994
not just the upper
crust rich ones.

1545
01:09:25,035 --> 01:09:26,996
- Just regular old people,
just regular people.

1546
01:09:27,037 --> 01:09:28,455
- Hard-working folks.

1547
01:09:28,497 --> 01:09:30,875
- Hard-working,
that us, exactly.

1548
01:09:30,916 --> 01:09:33,836
- A lot has been said about
the fact that, you know,

1549
01:09:33,878 --> 01:09:37,047
there are very few black
people who are here,

1550
01:09:37,089 --> 01:09:39,675
and there are a lot
of Caucasians here,

1551
01:09:39,717 --> 01:09:43,470
but that's not the only
way we define commonality.

1552
01:09:43,512 --> 01:09:46,182
And Lauren is just like
everyone in that room

1553
01:09:47,725 --> 01:09:49,810
and we believe we're gonna
have good outcome tonight.

1554
01:09:51,729 --> 01:09:54,690
- I met Lauren at a conference

1555
01:09:54,732 --> 01:09:56,692
right after the 2016 election.

1556
01:09:56,734 --> 01:09:59,028
And at the time she
was saying like,

1557
01:09:59,069 --> 01:10:01,488
"Mungkin aku ingin mencalonkan diri 
suatu hari nanti."

1558
01:10:01,530 --> 01:10:04,533
Dan saya seperti, "Mungkin saya ingin 
mengerjakan kampanye suatu hari nanti."

1559
01:10:05,951 --> 01:10:09,163
Dia baru saja memiliki ini, dia 
membuatmu percaya padanya.

1560
01:10:09,205 --> 01:10:12,583
Dia memiliki hasrat ini dan 
dia memiliki karisma ini.

1561
01:10:17,588 --> 01:10:19,882
Untuk waktu yang sangat lama, 
hanya dia dan aku

1562
01:10:19,924 --> 01:10:21,091
mencari tahu itu.

1563
01:10:21,133 --> 01:10:23,093
Dan dia belum pernah mencalonkan diri 
untuk jabatan sebelumnya,

1564
01:10:23,135 --> 01:10:26,055
dan saya belum pernah mengerjakan 
kampanye sebelumnya.

1565
01:10:26,096 --> 01:10:28,933
Jadi kami benar-benar tidak memiliki peta jalan 
untuk apa yang kami lakukan.

1566
01:10:28,974 --> 01:10:32,186
Ini seperti, inilah 
yang perlu kita capai,

1567
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
dan mari kita mulai 
menyelesaikan sesuatu.

1568
01:10:36,232 --> 01:10:38,734
- Ada begitu 
banyak dewan kota,

1569
01:10:38,776 --> 01:10:42,363
dewan, komisi, 
posisi yang baru dipilih

1570
01:10:42,404 --> 01:10:45,532
di negara ini di mana seorang 
wanita tidak pernah melayani,

1571
01:10:45,574 --> 01:10:47,952
dimana seorang wanita kulit berwarna 
tidak pernah melayani.

1572
01:10:49,578 --> 01:10:52,748
Saya tidak melihat peta dan 
melihat warna merah, biru, atau ungu.

1573
01:10:52,790 --> 01:10:54,083
Yang saya lihat hanyalah kesempatan.

1574
01:11:14,812 --> 01:11:16,146
- Pemilihan 
paling mirip

1575
01:11:16,188 --> 01:11:18,941
yang kami miliki baru-baru ini, kami 
memiliki 27% jumlah pemilih.

1576
01:11:18,983 --> 01:11:20,609
Sekitar pukul 17.00 hari ini,

1577
01:11:20,651 --> 01:11:23,237
kami memiliki lebih dari 
50% partisipasi pemilih.

1578
01:11:25,823 --> 01:11:28,409
- Itu dulu atau tidak, 
dan dia dulu dan tidak.

1579
01:11:28,450 --> 01:11:30,577
- Semoga tidak 
ada masalah, bukan?

1580
01:11:30,619 --> 01:11:31,954
- Kami akan melakukannya 
, kami akan mengambilnya.

1581
01:11:31,996 --> 01:11:33,247
- Tapi orang-orang 
terlibat, jadi saya pikir--

1582
01:11:33,289 --> 01:11:34,999
- Saya pikir ini dianggap 
sebagai masalah, tapi--

1583
01:11:35,040 --> 01:11:36,625
- 
Departemen Kehakiman akan

1584
01:11:36,667 --> 01:11:39,336
mengawasi dengan cermat 
pemungutan suara sementara

1585
01:11:39,378 --> 01:11:41,255
di banyak negara bagian malam ini.

1586
01:11:41,297 --> 01:11:42,840
- Oke, terima kasih, selamat tinggal.

1587
01:11:44,675 --> 01:11:46,260
Mereka kehabisan surat suara karena

1588
01:11:46,302 --> 01:11:47,803
partisipasi pemilih kami sangat tinggi.

1589
01:11:47,845 --> 01:11:50,806
Dan mereka tidak mengantisipasinya 
, jadi mereka harus melakukannya

1590
01:11:50,848 --> 01:11:55,269
buru-buru memberikan suara ke tempat pemungutan suara 
dan orang-orang pergi.

1591
01:11:55,311 --> 01:11:56,603
- Beberapa 
hal yang kita baca

1592
01:11:56,645 --> 01:11:58,022
sekarang di Georgia dan di 
tempat lain, hanya saja,

1593
01:11:58,063 --> 01:11:59,982
bangsa modern 
harus bisa memilih

1594
01:12:00,024 --> 01:12:01,650
dengan sedikit 
lebih percaya diri daripada

1595
01:12:01,692 --> 01:12:03,152
apa yang kami lihat sekarang.

1596
01:12:03,193 --> 01:12:04,987
- Kami tidak tahu berapa 
banyak suara itu.

1597
01:12:05,029 --> 01:12:06,822
Saya harus melakukannya dengan baik 
di negara lain,

1598
01:12:06,864 --> 01:12:08,615
tapi kita perlu meniupnya 
keluar dari air di sini.

1599
01:12:08,657 --> 01:12:10,701
- Baik. 
- Ya, ini penting.

1600
01:12:11,827 --> 01:12:12,995
Demokrat harus mengambilnya

1601
01:12:13,037 --> 01:12:15,497
22 kursi Republik.

1602
01:12:15,539 --> 01:12:17,666
Itu membawanya, untuk mendapatkan 
angka ajaib

1603
01:12:17,708 --> 01:12:19,835
dari 218, menjadi mayoritas.

1604
01:12:19,877 --> 01:12:21,670
- Dan ini adalah kabar baik 
jika Anda seorang Demokrat.

1605
01:12:21,712 --> 01:12:23,213
Anda sedang menonton ini 
dan Anda sedang berpikir

1606
01:12:23,255 --> 01:12:24,381
mereka memimpin di 16.

1607
01:12:24,423 --> 01:12:25,841
Mereka sudah mengambil satu. 
- Iya.

1608
01:12:25,883 --> 01:12:28,635
- Ini masih pagi, ini baru 
8:00, itu pasti--

1609
01:12:28,677 --> 01:12:30,804
- Aku sangat gugup 
sekarang.

1610
01:12:30,846 --> 01:12:32,806
Saya mengalami kecemasan.

1611
01:12:32,848 --> 01:12:34,683
- Tidak masalah. 
- Alabama.

1612
01:12:37,227 --> 01:12:39,813
- Apakah Anda mendengar bahwa 
angka pertama Beto luar biasa?

1613
01:12:39,855 --> 01:12:42,816
Mereka hanya dari Dallas, 
tapi mereka luar biasa.

1614
01:12:42,858 --> 01:12:44,735
Kita harus segera mendapatkan nomor kita.

1615
01:12:45,694 --> 01:12:49,531
- 60%.

1616
01:12:49,573 --> 01:12:50,824
- Beri tahu 
kami perasaan Anda.

1617
01:12:50,866 --> 01:12:52,409
- Nah, itu sangat menyenangkan.

1618
01:12:52,451 --> 01:12:54,703
Kami telah melakukan 
pemungutan suara sepanjang hari ini

1619
01:12:54,745 --> 01:12:57,873
dan kami melihat 
jumlah pemilih yang luar biasa di wilayah Demokrat.

1620
01:12:57,915 --> 01:12:59,083
Saya butuh hasil.

1621
01:12:59,124 --> 01:13:01,043
Saya perlu tahu apa yang terjadi.

1622
01:13:01,085 --> 01:13:03,712
Sangat sulit untuk berbicara, 
karena kurasa aku belum bangun.

1623
01:13:05,130 --> 01:13:06,423
Itu tidak baik.

1624
01:13:06,465 --> 01:13:07,716
- Jika ya 
, apa fungsinya?

1625
01:13:07,758 --> 01:13:08,717
Alasan saya baru 
saja akan berbicara--

1626
01:13:08,759 --> 01:13:12,429
- Saya butuh perhitungan, 
saya butuh perhitungan.

1627
01:13:12,471 --> 01:13:15,724
52 menjadi 98.

1628
01:13:15,766 --> 01:13:16,892
- Begitu 
Anda sampai di luar kota

1629
01:13:16,934 --> 01:13:18,560
di pinggiran kota 
mereka berubah.

1630
01:13:18,602 --> 01:13:19,853
Jadi itu salah satu 
hal yang Anda tonton.

1631
01:13:19,895 --> 01:13:21,855
- Itulah yang kami 
butuhkan di Tarrant

1632
01:13:21,897 --> 01:13:23,357
dan kami sudah berada 
di sana dalam pemungutan suara awal.

1633
01:13:23,399 --> 01:13:24,566
Itu bagus.

1634
01:13:24,608 --> 01:13:25,901
- Oh, itu luar biasa, 
itu luar biasa.

1635
01:13:25,943 --> 01:13:28,404
Ya, itulah yang 
saya lihat.

1636
01:13:38,789 --> 01:13:41,083
- Sekarang, kita akan 
ditendang.

1637
01:13:41,125 --> 01:13:42,751
- Kami 
membutuhkan peta di atas sana.

1638
01:13:42,793 --> 01:13:43,752
- Kamu yakin?

1639
01:13:43,794 --> 01:13:45,129
- Positif, sangat positif.

1640
01:13:45,170 --> 01:13:46,463
- Anda masih mendapat 
25% suara.

1641
01:13:46,505 --> 01:13:47,756
Pada akhirnya 
, banyak suara.

1642
01:13:47,798 --> 01:13:51,093
Yang kita bicarakan adalah 75%.

1643
01:13:51,135 --> 01:13:53,387
- Oke, jadi 
menyempit, selalu aktif.

1644
01:13:53,429 --> 01:13:54,888
- Ini menyempit, tapi tidak banyak.

1645
01:13:54,930 --> 01:13:56,765
- Ya. 
- Baik.

1646
01:13:56,807 --> 01:13:58,100
- "New York Times" 
masih belum menyebutnya.

1647
01:13:58,142 --> 01:14:00,602
bermain band

1648
01:14:01,812 --> 01:14:04,481
- Tidak, tapi itu 
celah yang terlalu besar.

1649
01:14:04,523 --> 01:14:05,774
Saya pikir saya mungkin harus pergi

1650
01:14:05,816 --> 01:14:08,318
segera membuat 
pidato konsesi .

1651
01:14:08,360 --> 01:14:09,445
- Anda merasa seperti itu juga?

1652
01:14:09,486 --> 01:14:09,945
- Ya.

1653
01:14:09,987 --> 01:14:11,738
Kami berada di 
delapan poin ke belakang.

1654
01:14:11,780 --> 01:14:13,073
Kami tidak akan mengada-ada.

1655
01:14:17,828 --> 01:14:19,955
Distrik ini 
jauh lebih bisa dimenangkan

1656
01:14:19,997 --> 01:14:22,416
daripada orang yang memberinya pujian.

1657
01:14:22,458 --> 01:14:24,918
Saya pikir jika kita memiliki 
sumber daya dan jika

1658
01:14:24,960 --> 01:14:28,797
kami mendapat dukungan, kami 
mungkin bisa menang.

1659
01:14:33,969 --> 01:14:35,179
Itu sangat luar biasa.

1660
01:14:35,220 --> 01:14:36,763
Itu sangat luar biasa.

1661
01:14:36,805 --> 01:14:38,182
Dan dengan jarak yang cukup jauh.

1662
01:14:38,223 --> 01:14:42,603
- Tidak, kami, secara persentase, 
maksud saya kami melakukannya dengan sangat baik.

1663
01:14:42,644 --> 01:14:45,189
Ya. 
- Itu sangat luar biasa.

1664
01:14:45,230 --> 01:14:47,441
- Maksudku, aku selalu 
tahu ini

1665
01:14:47,483 --> 01:14:49,276
Itu tembakan yang jauh, Anda tahu?

1666
01:14:50,027 --> 01:14:51,445
- Ya.

1667
01:14:51,487 --> 01:14:53,030
- Saya ingin membantu 
menyelamatkan negara kita.

1668
01:14:56,700 --> 01:14:58,118
- Ya, saya pikir dengan cara yang saya lakukan.

1669
01:15:01,038 --> 01:15:02,372
- Aku pikir begitu.

1670
01:15:02,414 --> 01:15:07,836
musik piano yang muram

1671
01:15:12,382 --> 01:15:16,011
- Saya ingin menyambut seorang 
teman, inspirasi yang dalam,

1672
01:15:16,053 --> 01:15:18,013
dan seseorang yang saya 
banggakan

1673
01:15:18,055 --> 01:15:19,848
selama ini.

1674
01:15:19,890 --> 01:15:23,227
Liz Watson, terima kasih 
banyak untuk semuanya

1675
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
yang telah kamu lakukan.

1676
01:15:26,063 --> 01:15:28,357
Pagar betis yang telah kau bangun,

1677
01:15:28,398 --> 01:15:31,026
dan pesta ini yang 
jauh lebih kuat

1678
01:15:31,068 --> 01:15:33,195
untuk kehadiranmu dalam perlombaan ini.

1679
01:15:33,237 --> 01:15:36,990
Liz Watson!

1680
01:15:37,032 --> 01:15:38,867
Terima kasih. 
- Terima kasih.

1681
01:15:42,913 --> 01:15:45,165
- Kami sayang padamu!

1682
01:15:47,084 --> 01:15:49,253
- Liz, 
Liz, Liz, Liz, Liz!

1683
01:15:49,294 --> 01:15:52,381
Liz, Liz, Liz, Liz, 
Liz, Liz, Liz, Liz!

1684
01:15:52,422 --> 01:15:54,049
Liz, Liz, Liz, Liz, 
Liz, Liz, Liz, Liz!

1685
01:15:54,091 --> 01:15:57,511
Liz, Liz, Liz, Liz, 
Liz, Liz, Liz, Liz!

1686
01:16:02,933 --> 01:16:05,269
- Kalian semua adalah 
inspirasi bagiku.

1687
01:16:07,646 --> 01:16:11,358
Saya sangat bangga dengan kerja 
keras Anda.

1688
01:16:12,901 --> 01:16:15,571
Berapa banyak pintu yang Anda ketuk, 
berapa banyak panggilan telepon yang Anda lakukan.

1689
01:16:16,947 --> 01:16:19,908
Anda tidak bisa 
berbuat apa-apa lagi.

1690
01:16:19,950 --> 01:16:22,953
Saya tidak bisa meminta 
tim yang lebih baik.

1691
01:16:24,288 --> 01:16:26,915
Terima kasih banyak dari 
lubuk hatiku.

1692
01:16:32,963 --> 01:16:35,716
- Negara kita sedang menghadapi 
banyak tantangan saat ini.

1693
01:16:35,757 --> 01:16:38,260
Dan mungkin yang terbesar dari semuanya

1694
01:16:38,302 --> 01:16:41,096
adalah orang-orang 
yang bertanggung jawab,

1695
01:16:41,138 --> 01:16:42,889
orang-orang yang mengambil 
keputusan, sedang melakukan

1696
01:16:42,931 --> 01:16:45,100
setiap hal yang 
mereka bisa untuk memecah belah kita

1697
01:16:45,142 --> 01:16:47,561
dari satu sama lain dan 
membuat kita takut satu sama lain.

1698
01:16:47,603 --> 01:16:51,648
Kami melihat politisi oportunistik 
menjelekkan imigran,

1699
01:16:51,690 --> 01:16:55,277
menjelekkan orang dalam 
komunitas LGBTQ,

1700
01:16:55,319 --> 01:16:58,280
menjelekkan orang 
sehingga mereka memilih

1701
01:16:58,322 --> 01:17:00,949
berdasarkan rasa takut, bukan cinta.

1702
01:17:00,991 --> 01:17:04,077
Bukan hal baru di bawah 
matahari dan juga tidak

1703
01:17:04,119 --> 01:17:05,954
apa yang membuat Amerika hebat.

1704
01:17:07,998 --> 01:17:09,958
Keragaman membuat Amerika hebat.

1705
01:17:11,168 --> 01:17:12,961
Orang yang tidak memiliki 
kelebihan dan sedang

1706
01:17:13,003 --> 01:17:14,588
berjuang untuk kesempatan.

1707
01:17:14,630 --> 01:17:17,674
Cinta kami, kasih sayang 
kami , kemurahan hati kami

1708
01:17:17,716 --> 01:17:19,134
membuat Amerika hebat.

1709
01:17:19,176 --> 01:17:21,970
Negara ini terlalu 
kuat dan terlalu bagus

1710
01:17:22,012 --> 01:17:24,973
untuk membiarkan kebencian dan kefanatikan menang.

1711
01:17:27,726 --> 01:17:29,770
Kami adalah Amerika 
Serikat

1712
01:17:29,811 --> 01:17:33,482
dan siapa pun yang mencoba 
memecah belah kita akan gagal.

1713
01:17:37,152 --> 01:17:38,987
Dan kami akan terus 
meningkatkan neraka

1714
01:17:39,029 --> 01:17:40,489
untuk memperjuangkan apa yang benar.

1715
01:17:46,870 --> 01:17:49,790
- Kami seperti 
2K di King County.

1716
01:17:49,831 --> 01:17:52,167
Kami hanya turun 1K di McHenry.

1717
01:17:52,209 --> 01:17:54,169
- Tapi berapa banyak 
suara yang masuk?

1718
01:17:55,671 --> 01:17:56,505
Nah, ya.

1719
01:17:58,423 --> 01:17:59,508
- 
Sial, kata Kevin

1720
01:17:59,549 --> 01:18:00,717
"Politico" memanggil kami.

1721
01:18:00,759 --> 01:18:01,635
- Apa? 
- Apa?

1722
01:18:03,053 --> 01:18:04,971
- SMS Lauren. 
- "Politico" memanggil kami.

1723
01:18:05,013 --> 01:18:06,014
- Bawa dia ke sini.

1724
01:18:06,056 --> 01:18:07,349
Dan proyek CNN--

1725
01:18:07,391 --> 01:18:08,558
- Oh, dan Dems 
menguasai DPR.

1726
01:18:08,600 --> 01:18:10,143
- "Politico" memanggilnya.

1727
01:18:10,185 --> 01:18:13,647
"New York Times" memiliki 93% 
pelaporan daerah.

1728
01:18:13,689 --> 01:18:16,483
Lauren Underwood 51,6%, 
Randy Hultgren 48,4.

1729
01:18:17,693 --> 01:18:19,403
- Kita harus pergi.

1730
01:18:19,444 --> 01:18:20,195
- Ya Tuhan! 
- Dimana dia?

1731
01:18:20,237 --> 01:18:21,530
Dia naik ke atas?

1732
01:18:21,571 --> 01:18:22,656
- Ya Tuhan. 
- Mereka bilang dia naik ke atas.

1733
01:18:22,698 --> 01:18:23,740
- Ya Tuhan!

1734
01:18:23,782 --> 01:18:25,200
- Dia belum datang.

1735
01:18:25,242 --> 01:18:27,577
- Mereka menyebutnya! 
- Apa mereka benar-benar menyebutnya?

1736
01:18:27,619 --> 01:18:28,370
- Apa mereka benar-benar menyebutnya?

1737
01:18:28,412 --> 01:18:30,205
- Mereka benar-benar menyebutnya!

1738
01:18:30,247 --> 01:18:31,164
- Apakah kamu serius?

1739
01:18:31,206 --> 01:18:32,374
- Anda anggota 
Kongres berikutnya .

1740
01:18:32,416 --> 01:18:33,375
- Berhenti.

1741
01:18:33,417 --> 01:18:34,167
- Lauren!

1742
01:18:34,209 --> 01:18:35,043
- Nyata?

1743
01:18:35,085 --> 01:18:36,670
- Sungguh, ini sungguhan.

1744
01:18:36,712 --> 01:18:38,171
- Ya Tuhan!

1745
01:18:38,213 --> 01:18:40,382
- Aku tidak percaya.

1746
01:18:40,424 --> 01:18:42,217
Aku tidak percaya itu.

1747
01:18:42,259 --> 01:18:43,593
Apakah ini nyata? 
- Beri aku piringmu di sini.

1748
01:18:43,635 --> 01:18:45,053
- Ini nyata.

1749
01:18:45,095 --> 01:18:46,763
- Saya memiliki 
nomor ponsel Randy Hultgren .

1750
01:18:46,805 --> 01:18:47,556
Ini luar biasa.

1751
01:18:47,597 --> 01:18:49,099
Ini luar biasa.

1752
01:18:52,936 --> 01:18:54,229
- Tidak mungkin.

1753
01:18:54,271 --> 01:18:55,021
- Tiga poin.

1754
01:18:55,063 --> 01:18:57,441
- Tidak mungkin, tidak mungkin.

1755
01:18:57,482 --> 01:18:59,234
- Lauren, 
Lauren, Lauren!

1756
01:18:59,276 --> 01:19:01,403
- Kamu dengar itu? 
- Tidak mungkin.

1757
01:19:01,445 --> 01:19:02,779
- Ya Tuhan!

1758
01:19:02,821 --> 01:19:04,030
- Tidak mungkin.

1759
01:19:04,072 --> 01:19:06,950
- Lauren, 
Lauren, Lauren!

1760
01:19:08,744 --> 01:19:10,454
- Kita berhasil.

1761
01:19:10,495 --> 01:19:12,080
- Aku sangat bangga padamu.

1762
01:19:12,122 --> 01:19:13,415
- Kami selalu tahu kami bisa.

1763
01:19:13,457 --> 01:19:15,250
Terima kasih banyak.

1764
01:19:15,292 --> 01:19:16,418
- Ya Tuhan.

1765
01:19:16,460 --> 01:19:17,544
- Kita berhasil!

1766
01:19:24,634 --> 01:19:25,886
Tidak mungkin.

1767
01:19:25,927 --> 01:19:27,095
- Lauren Underwood 
memenangkan pemilihan.

1768
01:19:27,137 --> 01:19:28,930
- Tidak mungkin, tidak mungkin!

1769
01:19:28,972 --> 01:19:30,056
- 51.6!

1770
01:19:30,098 --> 01:19:30,932
- Tidak mungkin!

1771
01:19:32,684 --> 01:19:34,478
Kami berhasil, kami berhasil!

1772
01:19:34,519 --> 01:19:36,271
- Oh Lauren.

1773
01:19:36,313 --> 01:19:37,439
- Aku sangat mencintaimu.

1774
01:19:37,481 --> 01:19:39,107
- Aku sangat mencintaimu.

1775
01:19:39,149 --> 01:19:40,108
- Terima kasih IBU.

1776
01:19:40,150 --> 01:19:41,276
- Oh, sama-sama.

1777
01:19:41,318 --> 01:19:42,110
- Aku tidak percaya.

1778
01:19:42,152 --> 01:19:43,487
- Aku tahu.

1779
01:19:43,528 --> 01:19:46,948
- Ya 
Tuhan, ya Tuhan.

1780
01:19:46,990 --> 01:19:48,116
Aku tahu!

1781
01:19:48,158 --> 01:19:49,493
- Terima kasih Pak.

1782
01:19:50,660 --> 01:19:53,079
Dan terima kasih, terima kasih 
atas semua yang telah Anda lakukan

1783
01:19:53,121 --> 01:19:53,997
untuk komunitas ini.

1784
01:19:55,332 --> 01:19:56,166
Sungguh.

1785
01:19:58,502 --> 01:20:01,463
Terima kasih terima kasih.

1786
01:20:01,505 --> 01:20:02,297
Oke bye.

1787
01:20:04,800 --> 01:20:05,967
- Oh ya!

1788
01:20:08,136 --> 01:20:08,970
- Itu Randy.

1789
01:20:09,012 --> 01:20:10,305
- Tunggu, apakah Randy baru saja meneleponmu?

1790
01:20:10,347 --> 01:20:11,515
- Anda harus 
membiarkan saya berbicara dengannya,

1791
01:20:11,556 --> 01:20:12,516
hanya sebentar.

1792
01:20:13,725 --> 01:20:15,310
Tidak apa-apa, saya 
akan sangat ramah.

1793
01:20:15,352 --> 01:20:16,770
Saya akan melakukannya.

1794
01:20:16,812 --> 01:20:17,854
- Aku bahkan tidak bisa mempercayainya.

1795
01:20:17,896 --> 01:20:19,523
- Aku juga tidak percaya.

1796
01:20:19,564 --> 01:20:21,650
Anggota Kongres Lauren Underwood.

1797
01:20:21,691 --> 01:20:23,777
- Oh! 
- Tepat sekali.

1798
01:20:23,819 --> 01:20:25,320
Dimana Ronnie Cho?

1799
01:20:25,362 --> 01:20:27,113
- Diluar sini. 
- Ronnie.

1800
01:20:27,155 --> 01:20:27,989
- Apa?

1801
01:20:29,199 --> 01:20:30,158
- Ya, saya tepat di sebelah Lauren.

1802
01:20:30,200 --> 01:20:33,119
- Siapa ini? 
- Biden, Biden.

1803
01:20:33,161 --> 01:20:34,162
- Ini Joe Biden.

1804
01:20:34,204 --> 01:20:35,163
- Hai pak!

1805
01:20:35,205 --> 01:20:37,290
Ya ampun, kita berhasil!

1806
01:20:38,333 --> 01:20:40,168
- Anda berhasil 
, selamat!

1807
01:20:40,210 --> 01:20:41,503
- Terima kasih banyak.

1808
01:20:41,545 --> 01:20:43,338
Terima kasih banyak, Pak, sudah 
datang ke sini

1809
01:20:43,380 --> 01:20:46,132
dan untuk mempercayai kami.

1810
01:20:46,174 --> 01:20:46,925
Terima kasih.

1811
01:20:46,925 --> 01:20:49,344
- Hei lihat, ketika 
kamu sampai di Washington,

1812
01:20:49,386 --> 01:20:51,346
Anda harus menelepon rumah saya.

1813
01:20:51,388 --> 01:20:53,348
Saya dekat dengan 
Capitol, dan Anda tahu,

1814
01:20:54,224 --> 01:20:57,185
jadi aku akan membelikanmu secangkir kopi.

1815
01:20:57,227 --> 01:20:59,896
- Terima kasih, tuan, ini 
akan menjadi suatu kehormatan.

1816
01:20:59,938 --> 01:21:01,898
- Baiklah, 
aku benar-benar,

1817
01:21:01,940 --> 01:21:03,733
sangat bangga padamu.

1818
01:21:03,775 --> 01:21:05,026
- Terima kasih.

1819
01:21:05,068 --> 01:21:06,361
- Dapatkan mereka 
dan nikmati malam!

1820
01:21:06,403 --> 01:21:07,195
Anda pantas mendapatkannya. 
- Terima kasih Pak.

1821
01:21:07,237 --> 01:21:08,196
Terima kasih.

1822
01:21:08,238 --> 01:21:09,197
- Baiklah, selamat tinggal.

1823
01:21:09,239 --> 01:21:10,699
- Bye.

1824
01:21:10,740 --> 01:21:12,200
Apa?

1825
01:21:14,578 --> 01:21:16,162
Ini bukan kehidupan nyata.

1826
01:21:16,955 --> 01:21:18,999
Oh ya!

1827
01:21:19,040 --> 01:21:20,876
Ini tidak terjadi begitu saja.

1828
01:21:22,210 --> 01:21:23,753
Kami mengatur untuk ini.

1829
01:21:23,795 --> 01:21:25,338
Kami punya sukarelawan untuk membantu kami.

1830
01:21:25,380 --> 01:21:28,049
Kami memobilisasi 
seluruh komunitas ini,

1831
01:21:28,091 --> 01:21:29,384
dan mereka yakin kami bisa

1832
01:21:29,426 --> 01:21:30,927
karena Anda yakin kami bisa.

1833
01:21:30,969 --> 01:21:32,554
Dan aku terlihat sangat 
konyol sekarang,

1834
01:21:32,596 --> 01:21:34,055
tapi aku sangat seksi.

1835
01:21:34,097 --> 01:21:36,391
Ini seperti air terjun di 
bawah sini.

1836
01:21:36,433 --> 01:21:39,603
Tapi tidak apa-apa, karena 
ini tidak terjadi begitu saja.

1837
01:21:41,104 --> 01:21:43,189
Benar-benar tidak dan saya 
sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

1838
01:21:43,231 --> 01:21:44,399
Terima kasih.

1839
01:21:44,441 --> 01:21:45,233
Ronnie, apa ada yang ingin kau 
katakan?

1840
01:21:45,275 --> 01:21:46,401
- Ya, tentu saja!

1841
01:21:48,987 --> 01:21:52,198
Kemenangan yang tidak mungkin 
malam ini, saya kira

1842
01:21:52,240 --> 01:21:55,619
tidak mungkin hanya bagi mereka yang 
berada di luar ruangan ini.

1843
01:21:55,660 --> 01:21:58,622
Malam ini Anda memberi mereka harapan.

1844
01:21:58,663 --> 01:22:00,248
Dan kami berhasil.

1845
01:22:03,919 --> 01:22:04,878
- Ya Tuhan.

1846
01:22:05,795 --> 01:22:07,255
Aku sangat bangga padamu 
- Apa?

1847
01:22:07,297 --> 01:22:08,256
- Kau yakin 
benar, Ronnie?

1848
01:22:09,007 --> 01:22:11,426
- Anggota Kongres wanita terpilih.

1849
01:22:11,468 --> 01:22:13,637
- Kongres.

1850
01:22:13,678 --> 01:22:16,097
- Laki-laki bukan kulit putih pertama!

1851
01:22:16,139 --> 01:22:17,641
- Selamanya, selamanya.

1852
01:22:36,826 --> 01:22:37,953
- Halo!

1853
01:22:41,164 --> 01:22:44,292
Saya ingin Anda membantu saya, 
untuk pertama kalinya,

1854
01:22:44,334 --> 01:22:49,089
selamat datang di panggung, anggota 
Kongres wanita terpilih berikutnya

1855
01:22:49,130 --> 01:22:52,467
untuk Distrik ke-14, 
Lauren Underwood!

1856
01:23:01,518 --> 01:23:04,270
- Lihat apa yang kita 
bangun bersama.

1857
01:23:08,483 --> 01:23:11,277
50 tahun dan satu hari yang lalu

1858
01:23:11,319 --> 01:23:16,324
pada tanggal 5 November 1968, 
Shirley Chisholm,

1859
01:23:19,077 --> 01:23:21,162
Shirley Chisholm terpilih

1860
01:23:21,204 --> 01:23:23,331
kepada Dewan 
Perwakilan Rakyat AS.

1861
01:23:23,373 --> 01:23:26,501
Dia adalah 
wanita kulit hitam pertama di Kongres.

1862
01:23:31,381 --> 01:23:35,969
Malam ini, 6 November 
2018, saya berdiri di hadapan Anda

1863
01:23:36,011 --> 01:23:39,472
sebagai 
anggota Kongres wanita pertama di komunitas ini .

1864
01:23:43,393 --> 01:23:47,355
Jika itu tidak berdiri di 
pundak raksasa,

1865
01:23:47,397 --> 01:23:48,857
Saya tidak tahu apa itu.

1866
01:23:48,898 --> 01:23:53,236
Bersama-sama pada 
malam ini , kami membuat sejarah.

1867
01:23:54,112 --> 01:23:55,488
Kami membuat sejarah!

1868
01:24:02,746 --> 01:24:04,497
- 
Jumlah wanita yang memecahkan rekor

1869
01:24:04,539 --> 01:24:06,750
berlari di tengah semester, 
dan menang tadi malam.

1870
01:24:06,791 --> 01:24:08,543
- Selasa 
menandai titik balik

1871
01:24:08,585 --> 01:24:10,712
sebagai 
representasi Kongres perempuan

1872
01:24:10,754 --> 01:24:13,757
menjadi sedikit lebih dekat untuk 
mencocokkan persentase

1873
01:24:13,798 --> 01:24:15,508
wanita di Amerika.

1874
01:24:15,550 --> 01:24:18,011
- Kami melanggar 
model politikus

1875
01:24:18,053 --> 01:24:20,346
dan seperti apa seorang pemimpin 
saat kita memilikinya

1876
01:24:20,388 --> 01:24:22,766
begitu banyak 
contoh orang yang berbeda

1877
01:24:22,807 --> 01:24:24,934
yang tidak terlihat seperti sejarah.

1878
01:24:24,976 --> 01:24:27,896
Alasan mengapa 
Demokrat melakukannya dengan sangat baik

1879
01:24:27,937 --> 01:24:30,356
di Negara Bagian Midwestern ini 
dan memenangkannya

1880
01:24:30,398 --> 01:24:32,734
distrik yang benar-benar merah 
adalah karena wanita!

1881
01:24:32,776 --> 01:24:35,403
Maksud saya, itulah 
mengapa itu terjadi.

1882
01:24:36,446 --> 01:24:37,739
- Waktu bagi orang 
untuk tidak didengar

1883
01:24:37,781 --> 01:24:39,407
dan tidak terlihat dan 
tidak didengarkan

1884
01:24:39,449 --> 01:24:42,577
atau terwakili dengan 
baik, berubah sekarang.

1885
01:24:45,455 --> 01:24:48,541
- Tapi ini bukan hanya 
kisah para wanita yang lari.

1886
01:24:48,583 --> 01:24:52,420
Ini kisah tentang wanita 
yang mendukung kandidat

1887
01:24:52,462 --> 01:24:56,549
naik dan turun surat suara di setiap 
negara bagian, di seluruh negeri.

1888
01:24:57,842 --> 01:24:59,719
- Ini pertama 
kalinya dalam hidupku,

1889
01:25:00,804 --> 01:25:02,055
ya, ini 
pertama kalinya dalam hidupku

1890
01:25:02,097 --> 01:25:03,264
bahwa saya melakukan pekerjaan 
yang saya rasa

1891
01:25:03,306 --> 01:25:04,432
Saya seharusnya melakukan.

1892
01:25:05,600 --> 01:25:06,935
Saya pikir saya tahu apa 
artinya bekerja keras.

1893
01:25:06,976 --> 01:25:08,061
Dan saya pikir saya tahu apa itu

1894
01:25:08,103 --> 01:25:10,772
untuk mengikuti minat saya sebelumnya.

1895
01:25:10,814 --> 01:25:13,441
Dan semua hal yang 
pernah saya lakukan dalam hidup saya

1896
01:25:13,483 --> 01:25:15,610
tidak ada artinya jika dibandingkan 
dengan perasaan ini.

1897
01:25:15,652 --> 01:25:17,612
- Fakta bahwa 
ada wanita yang lari,

1898
01:25:17,654 --> 01:25:21,616
yang tidak berhasil, 
tetapi banyak dari mereka

1899
01:25:21,658 --> 01:25:24,953
hampir 
memenangkan balapan mereka,

1900
01:25:24,994 --> 01:25:27,622
berbicara banyak ke 
mana kita tuju.

1901
01:25:29,499 --> 01:25:32,418
- Saya berharap 
itu akan membantu membangun

1902
01:25:32,460 --> 01:25:35,004
dan memperkuat jalur 
pipa dan termasuk,

1903
01:25:35,046 --> 01:25:38,466
membawa para wanita yang 
tidak berhasil kali ini.

1904
01:25:38,508 --> 01:25:40,468
- Setelah Anda 
membuka segelnya

1905
01:25:40,510 --> 01:25:42,804
tentang memilih seorang wanita dan 
Anda memiliki pemilih

1906
01:25:42,846 --> 01:25:44,097
yang tahu cara menarik tuas

1907
01:25:44,139 --> 01:25:46,975
seorang calon bukan pria kulit putih,

1908
01:25:47,016 --> 01:25:48,601
akan lebih mudah untuk melakukannya lagi.

1909
01:25:48,643 --> 01:25:50,979
Sehingga membuat perbedaan 
jangka panjang yang nyata .

1910
01:25:52,480 --> 01:25:54,649
- Kami melihat tahun ini 
sebagai tahun yang luar biasa,

1911
01:25:54,691 --> 01:25:57,652
apakah itu awal 
dari paradigma baru,

1912
01:25:57,694 --> 01:26:00,113
model baru 
partisipasi perempuan

1913
01:26:00,155 --> 01:26:02,782
dalam politik Amerika, kita 
harus menunggu dan melihat.

1914
01:26:05,660 --> 01:26:08,329
musik piano

1915
01:26:12,500 --> 01:26:13,668
- Saya sering mendapatkan 
pertanyaan ini

1916
01:26:13,710 --> 01:26:15,879
apakah ini gerakan 
atau momen?

1917
01:26:17,380 --> 01:26:18,631
SEBUAH...

1918
01:26:18,715 --> 01:26:21,342
Rasa lapar untuk mengetahui jawaban itu

1919
01:26:24,554 --> 01:26:26,347
pada akhirnya tidak bisa memuaskan.

1920
01:26:28,892 --> 01:26:30,476
Itu pada akhirnya tidak pernah terpuaskan,

1921
01:26:30,518 --> 01:26:31,728
mungkin itu kata yang tepat.

1922
01:26:32,937 --> 01:26:34,480
Karena saat kita berada dalam sesuatu,

1923
01:26:34,522 --> 01:26:37,233
ketika kita yang 
menginginkannya menjadi sebuah gerakan,

1924
01:26:37,275 --> 01:26:39,652
ketika kita yang 
tertarik untuk melihat

1925
01:26:39,694 --> 01:26:44,699
perubahan jangka panjang membutuhkan 
energi, pemikiran,

1926
01:26:46,201 --> 01:26:49,037
ketakutan dalam pekerjaan ini.

1927
01:26:49,078 --> 01:26:53,208
Kami ingin tahu bahwa 
upaya kami dapat membawa perubahan.

1928
01:26:54,417 --> 01:26:57,754
Tapi kami adalah orang-orang 
yang pada dasarnya

1929
01:26:59,088 --> 01:27:00,840
bertanggung jawab atas jawabannya.

1930
01:27:06,721 --> 01:27:10,391
- Saya akan mengatakan pada 2018 
itu tidak dapat dimenangkan,

1931
01:27:10,433 --> 01:27:15,063
tapi menurut saya ini bisa 
dimenangkan sekarang di tahun 2020.

1932
01:27:16,439 --> 01:27:17,232
- Tidak.

1933
01:27:25,114 --> 01:27:26,574
Saya bukan kandidat itu.

1934
01:27:33,122 --> 01:27:34,707
Saya mungkin mencalonkan diri untuk sesuatu yang lain.

1935
01:27:37,252 --> 01:27:38,544
- Teman-teman.

1936
01:27:38,586 --> 01:27:39,963
Saya ingin menghubungi 
untuk berterima kasih

1937
01:27:40,004 --> 01:27:43,091
atas 
dukungan teguh Anda untuk kampanye kami.

1938
01:27:43,132 --> 01:27:44,759
Ketika saya merenungkan 
semua orang

1939
01:27:44,801 --> 01:27:49,305
yang memungkinkan kampanye ini, 
sungguh luar biasa.

1940
01:27:49,347 --> 01:27:52,433
Saya ingin berbagi dengan Anda 
beberapa berita tentang langkah saya selanjutnya.

1941
01:27:55,270 --> 01:27:58,731
Sulit untuk pergi, tapi 
aku bisa menjanjikanmu ini.

1942
01:27:58,773 --> 01:28:01,234
Aku akan terus 
bersamamu dalam pertarungan

1943
01:28:01,276 --> 01:28:04,612
untuk Indiana dan negara 
yang tidak meninggalkan siapa pun.

1944
01:28:04,654 --> 01:28:07,782
Dengan cinta dan kekaguman, Liz.

1945
01:28:08,825 --> 01:28:13,830
musik piano emosional

1946
01:28:18,835 --> 01:28:20,628
- Ada banyak 
pengacara di ruangan ini,

1947
01:28:20,670 --> 01:28:22,797
dan saya bukan 
pengacara, saya perawat.

1948
01:28:22,839 --> 01:28:24,757
Sekretaris Madam, saya 
ingin menjelaskan

1949
01:28:24,799 --> 01:28:26,801
tentang apa 
kebijakan perpisahan keluarga

1950
01:28:26,843 --> 01:28:29,804
lakukan untuk 
kesehatan mental dan fisik anak-anak .

1951
01:28:29,846 --> 01:28:32,015
Apakah Anda sadar bahwa 
trauma perpisahan keluarga

1952
01:28:32,056 --> 01:28:34,642
terhubung ke sesuatu yang 
disebut stres beracun?

1953
01:28:35,810 --> 01:28:37,478
- Saya tidak akrab 
dengan istilah itu, tidak.

1954
01:28:37,520 --> 01:28:39,355
- Oke, apakah Anda menyadari 
stres beracun itu

1955
01:28:39,397 --> 01:28:41,816
benar-benar dapat mengubah 
otak anak,

1956
01:28:41,858 --> 01:28:43,776
karena masih berkembang?

1957
01:28:43,818 --> 01:28:45,361
Ada banyak hal yang 
harus dilakukan dalam hal ini

1958
01:28:45,403 --> 01:28:47,155
jumlah waktu yang sangat tetap.

1959
01:28:47,196 --> 01:28:49,824
Jadi, seberapa besar 
kapasitas yang Anda miliki?

1960
01:28:49,866 --> 01:28:51,492
Seberapa efektif Anda?

1961
01:28:58,041 --> 01:29:02,837
Saya ingin sekali menggunakan 
peran ini untuk memastikan

1962
01:29:02,879 --> 01:29:06,799
bahwa 720.000 orang 
di tujuh kabupaten saya

1963
01:29:06,841 --> 01:29:09,719
ketahuilah bahwa saya mendukung mereka.

1964
01:29:12,889 --> 01:29:15,558
Masalah kampanye politik 
tidak berhenti.

1965
01:29:16,726 --> 01:29:18,686
Saya mencoba memanfaatkannya sebaik 
mungkin.

1966
01:29:18,728 --> 01:29:20,021
Jadi aku bukan yang 
terakhir, kan?

1967
01:29:20,063 --> 01:29:21,856
Seperti, saya 32, 
wanita kulit hitam termuda

1968
01:29:21,898 --> 01:29:23,316
dalam sejarah untuk melayani di sini.

1969
01:29:23,900 --> 01:29:25,193
Suka...

1970
01:29:26,069 --> 01:29:30,531
Mari kita cari 
wanita muda dinamo lainnya

1971
01:29:31,866 --> 01:29:35,078
dan pastikan dia memiliki 
kesempatan bagus untuk bergabung dengan saya.

1972
01:29:35,119 --> 01:29:37,205
Atau ketika saya tidak 
lagi di sini, bukan?

1973
01:29:37,246 --> 01:29:39,707
Bahwa dia bisa datang 
dan memberikan pengaruh

1974
01:29:40,917 --> 01:29:43,878
dan um, ini bukan 
gelombang terakhir.

1975
01:29:45,380 --> 01:29:50,385
musik piano

1976
01:30:19,163 --> 01:30:23,251
musik rock yang lembut

1977
01:30:31,801 --> 01:30:32,927
Aku tidak tahu kemana aku pergi

1978
01:30:32,969 --> 01:30:35,596
Tapi aku tahu aku akan menjadi seperti itu

1979
01:30:35,638 --> 01:30:38,599
Lebih kuat, lebih cepat, 
lebih baik dari sebelumnya

1980
01:30:38,641 --> 01:30:40,893
Bertujuan untuk 
wanita super langit aku bisa terbang

1981
01:30:40,935 --> 01:30:45,106
Dan aku merobohkan tembok 
karena aku seorang pejuang

1982
01:30:45,148 --> 01:30:46,399
Jalan yang saya lewati

1983
01:30:46,441 --> 01:30:48,401
Apakah akan membawaku 
tinggi dan kemudian rendah

1984
01:30:48,443 --> 01:30:53,406
Tetapi saya tahu bahwa saya 
terikat untuk sesuatu yang lebih

1985
01:30:53,448 --> 01:30:58,119
Sesuatu yang lebih ya

1986
01:30:58,161 --> 01:31:00,788
Bekerja sangat keras 
untuk tetap bertahan

1987
01:31:00,830 --> 01:31:03,958
Tapi setiap inci saya semakin 
dekat dengan tujuan saya

1988
01:31:04,000 --> 01:31:07,170
Melompati 
api untuk menemukan jalanku

1989
01:31:07,211 --> 01:31:10,965
Tidak bisa menghentikan saya, saya sedang 
dalam lompatan iman

1990
01:31:11,007 --> 01:31:13,634
Saya jatuh tapi saya bangkit kembali

1991
01:31:13,676 --> 01:31:16,971
Saya mungkin merangkak saat 
jalanan menjadi kasar

1992
01:31:17,013 --> 01:31:21,809
Tapi saya berdiri seperti seorang 
pejuang menembus api

1993
01:31:26,022 --> 01:31:27,315
Ada terang dalam kegelapan

1994
01:31:27,356 --> 01:31:28,816
Sesuatu yang tertulis 
di bintang-bintang

1995
01:31:28,858 --> 01:31:32,820
Dan itu memanggil 
nama saya untuk membuatnya bersinar

1996
01:31:32,862 --> 01:31:36,157
Seperti berlian 
di langit yang sunyi

1997
01:31:36,199 --> 01:31:40,995
Untuk dilihat seluruh dunia

1998
01:31:41,037 --> 01:31:45,958
Agar dunia melihatnya ya

1999
01:31:46,000 --> 01:31:51,005
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap

2000
01:31:52,215 --> 01:31:55,343
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap

2001
01:31:55,384 --> 01:31:58,846
Ayo ayo 
ayo baik-baik saja

2002
01:31:58,888 --> 01:32:01,557
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap

2003
01:32:01,599 --> 01:32:05,019
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap, ayolah

2004
01:32:05,061 --> 01:32:07,980
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap

2005
01:32:08,022 --> 01:32:11,359
Ambillah lompatan 
iman itu sekarang sayang

2006
01:32:11,400 --> 01:32:14,237
Angkat tangan 
jika Anda sudah siap

2007
01:32:14,278 --> 01:32:18,032
Ayo ayo 
ayo ya ya

2008
01:32:18,074 --> 01:32:21,035
Bekerja sangat keras 
untuk tetap bertahan

2009
01:32:21,077 --> 01:32:24,205
Setiap inci saya semakin 
dekat dengan tujuan saya

2010
01:32:24,247 --> 01:32:27,500
Melompati 
api untuk menemukan jalanku

2011
01:32:27,542 --> 01:32:30,711
Tidak bisa menghentikan saya, saya sedang 
dalam lompatan iman

2012
01:32:30,753 --> 01:32:33,714
Saya jatuh tapi saya bangkit kembali

2013
01:32:33,756 --> 01:32:36,884
Saya mungkin merangkak saat 
jalanan menjadi kasar

2014
01:32:36,926 --> 01:32:42,014
Tapi saya berdiri seperti seorang 
pejuang menembus api

2015
01:32:43,307 --> 01:32:46,519
Saya jatuh tapi saya bangkit kembali

2016
01:32:46,561 --> 01:32:49,855
Saya mungkin merangkak saat 
jalanan menjadi kasar

2017
01:32:49,897 --> 01:32:53,901
Tapi saya berdiri seperti seorang pejuang