1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo
3
00:00:18,679 --> 00:00:19,710
Woo Joo.
4
00:00:20,250 --> 00:00:22,080
Woo Joo, kenapa kamu menangis?
5
00:00:24,919 --> 00:00:26,089
Kamu mau ke mana?
6
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
Woo Joo.
7
00:00:31,030 --> 00:00:32,190
Ada apa, Woo Joo?
8
00:00:33,500 --> 00:00:34,530
Bu Ji,
9
00:00:35,329 --> 00:00:36,530
Anda pembunuh?
10
00:00:40,969 --> 00:00:42,000
Benarkah
11
00:00:43,570 --> 00:00:45,039
Anda membunuh seseorang?
12
00:00:56,679 --> 00:00:59,520
"Satu jam sebelum pernikahan"
13
00:00:59,520 --> 00:01:01,859
"Mempelai Pria, Kang Ji Min. Mempelai Wanita, Ji Eun Su"
14
00:01:18,969 --> 00:01:20,409
Astaga, lihat dirimu.
15
00:01:21,209 --> 00:01:22,540
Penampilanku lumayan?
16
00:01:23,879 --> 00:01:25,150
Coba kulihat.
17
00:01:34,819 --> 00:01:35,920
Kamu sangat cantik.
18
00:01:39,189 --> 00:01:41,159
Kuharap kita akan selalu bahagia seperti hari ini.
19
00:01:42,560 --> 00:01:43,799
Apa pun yang terjadi.
20
00:01:58,879 --> 00:02:02,849
- Astaga.
- Kalian begitu bahagia?
21
00:02:02,950 --> 00:02:05,049
Senang melihat mereka bahagia.
22
00:02:05,250 --> 00:02:07,420
Nak, teruskan saja.
23
00:02:07,420 --> 00:02:09,420
Kami permisi. Ayo.
24
00:02:09,790 --> 00:02:11,590
Berhentilah membuat keributan.
25
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Baiklah.
26
00:02:14,530 --> 00:02:16,829
Tidurmu nyenyak semalam?
27
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
Ya.
28
00:02:21,300 --> 00:02:22,370
Ibu.
29
00:02:26,039 --> 00:02:27,240
Kuharap kalian bahagia bersama.
30
00:02:29,740 --> 00:02:30,879
Terima kasih.
31
00:02:32,409 --> 00:02:33,550
Kamu tampak sangat cantik.
32
00:02:38,490 --> 00:02:40,020
Woo Joo, kamu cantik sekali.
33
00:02:40,719 --> 00:02:41,860
Anda juga, Bu Ji.
34
00:02:43,490 --> 00:02:44,530
Astaga.
35
00:02:57,740 --> 00:02:58,810
Astaga.
36
00:03:03,580 --> 00:03:04,710
Eun Su.
37
00:03:05,680 --> 00:03:07,819
Kuharap kamu akan tersenyum seperti itu dalam waktu lama.
38
00:03:40,449 --> 00:03:44,219
"Lie After Lie"
39
00:03:44,550 --> 00:03:46,150
"Episode 13"
40
00:04:22,990 --> 00:04:25,090
Pak, ini Se Mi.
41
00:04:25,659 --> 00:04:29,160
Aku berpikir untuk beristirahat karena alasan pribadi.
42
00:04:30,230 --> 00:04:34,370
Selain itu, aku ingin mengganti agen David dengan orang lain.
43
00:04:35,740 --> 00:04:36,839
Maaf.
44
00:04:45,149 --> 00:04:47,149
"Pimpinan Kim Ho Ran"
45
00:04:51,519 --> 00:04:52,720
"Pimpinan Kim Ho Ran"
46
00:04:54,720 --> 00:04:55,759
Halo?
47
00:04:56,490 --> 00:04:58,290
Aku ada di pernikahan mereka.
48
00:05:01,230 --> 00:05:02,730
Kenapa Anda pergi ke sana?
49
00:05:03,160 --> 00:05:06,370
Sepertinya kamu tidak bisa menepati janjimu kepadaku.
50
00:05:09,170 --> 00:05:10,269
Apa maksud Anda...
51
00:05:11,009 --> 00:05:13,040
Halo?
52
00:05:26,089 --> 00:05:28,420
Bu Ji, waktunya hampir tiba.
53
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
Terimalah ini.
54
00:05:30,889 --> 00:05:31,990
Apa ini?
55
00:05:32,089 --> 00:05:33,759
Seseorang baru saja mengirimkannya untuk Anda.
56
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Pasti hadiah untuk pernikahan Anda.
57
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Terima kasih.
58
00:05:37,670 --> 00:05:39,730
Kalau begitu, silakan keluar setelah selesai bersiap.
59
00:05:39,730 --> 00:05:40,740
Baiklah.
60
00:05:54,519 --> 00:05:56,480
Tidak, sekalipun melakukan ini,
61
00:05:58,389 --> 00:05:59,620
dia tidak bisa membuatku takut lagi.
62
00:06:21,209 --> 00:06:22,779
Baiklah. Astaga.
63
00:06:25,509 --> 00:06:26,610
Mahkota bungaku.
64
00:06:27,149 --> 00:06:29,149
- Apa?
- Woo Joo, ada apa?
65
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
Mahkota bungaku hilang.
66
00:06:31,689 --> 00:06:33,819
Bu Guru membuatkannya untukku.
67
00:06:33,990 --> 00:06:36,860
Apa? Tadi kamu memakainya.
68
00:06:37,490 --> 00:06:39,730
Ada di ruang tunggu. Aku akan cepat.
69
00:06:39,860 --> 00:06:42,300
- Sayang, hati-hati.
- Baiklah.
70
00:07:01,180 --> 00:07:04,290
Aneh sekali. Kurasa aku meletakkannya di sini.
71
00:07:07,089 --> 00:07:08,319
Kamu mencari ini?
72
00:07:17,060 --> 00:07:18,100
Ini.
73
00:07:22,300 --> 00:07:23,939
Terima kasih.
74
00:07:26,040 --> 00:07:27,180
Bagaimana perasaanmu
75
00:07:29,079 --> 00:07:30,810
tentang pernikahan ayahmu?
76
00:07:37,079 --> 00:07:40,220
Kenapa? Kamu tidak mau bicara denganku?
77
00:07:42,420 --> 00:07:45,490
Aku diminta untuk tidak menemui Anda.
78
00:07:46,959 --> 00:07:48,129
Oleh ayahmu?
79
00:07:52,699 --> 00:07:53,839
Begitu rupanya.
80
00:07:54,639 --> 00:07:56,339
Sayang sekali, tapi aku tidak bisa menahannya.
81
00:07:56,939 --> 00:07:58,769
Jika ayahmu bilang begitu, kamu harus mendengarkannya.
82
00:08:02,439 --> 00:08:03,540
Kalau begitu,
83
00:08:05,480 --> 00:08:06,649
jaga dirimu.
84
00:08:22,959 --> 00:08:24,430
Sedang apa Anda di sini?
85
00:08:28,870 --> 00:08:30,399
Aku mengkhawatirkan putrimu.
86
00:08:33,370 --> 00:08:36,540
Sudah kubilang jangan macam-macam dengan Woo Joo.
87
00:08:37,449 --> 00:08:39,149
Benarkah ini yang terbaik untuknya?
88
00:08:39,680 --> 00:08:43,149
Lantas, apa pilihanku? Ayahnya ingin bersamanya.
89
00:08:43,279 --> 00:08:44,690
Meski begitu, kamu seharusnya menghentikannya.
90
00:08:45,789 --> 00:08:46,990
Kamu akan membiarkan
91
00:08:46,990 --> 00:08:49,320
wanita menakutkan seperti itu menjadi ibu tirinya?
92
00:08:51,429 --> 00:08:52,759
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
93
00:08:53,360 --> 00:08:55,629
Ji Min tahu dia membunuh suaminya, tapi tetap menyukainya!
94
00:08:58,029 --> 00:08:59,370
Pelankan suaramu.
95
00:08:59,529 --> 00:09:01,240
Jadi, pergilah.
96
00:09:01,440 --> 00:09:03,100
Jangan sampai Woo Joo tahu.
97
00:09:06,909 --> 00:09:09,809
Aku juga tidak berniat memberitahunya seperti ini.
98
00:09:12,009 --> 00:09:14,720
Baiklah. Aku akan pergi.
99
00:09:37,570 --> 00:09:39,940
- Selamat!
- Berbahagialah!
100
00:09:40,110 --> 00:09:41,379
- Selamat!
- Selamat!
101
00:09:47,049 --> 00:09:48,120
Woo Joo.
102
00:09:50,250 --> 00:09:52,149
Woo Joo, kenapa kamu menangis?
103
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
Kamu mau ke mana?
104
00:09:57,730 --> 00:09:58,789
Woo Joo.
105
00:10:01,600 --> 00:10:02,759
Woo Joo, ada apa?
106
00:10:04,370 --> 00:10:07,340
Bu Ji, Anda pembunuh?
107
00:10:13,840 --> 00:10:15,179
Benarkah
108
00:10:16,480 --> 00:10:18,309
Anda membunuh seseorang?
109
00:10:28,190 --> 00:10:31,960
Apa yang dia bicarakan? Kenapa dia membunuh seseorang?
110
00:10:32,690 --> 00:10:34,100
Astaga, itu omong kosong.
111
00:10:34,559 --> 00:10:36,600
Aku yakin kamu salah dengar.
112
00:10:37,600 --> 00:10:40,629
Aku mendengar ibuku bicara dengan sangat jelas.
113
00:10:46,409 --> 00:10:48,809
Woo Joo, ayah bisa menjelaskannya.
114
00:10:50,679 --> 00:10:52,210
Jangan mendekat.
115
00:10:53,309 --> 00:10:54,350
Woo Joo!
116
00:11:00,149 --> 00:11:01,220
Woo Joo.
117
00:11:08,399 --> 00:11:09,460
Woo Joo!
118
00:11:13,230 --> 00:11:14,399
- Woo Joo.
- Woo Joo!
119
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
- Woo Joo.
- Woo Joo.
120
00:11:16,740 --> 00:11:18,710
Woo Joo.
121
00:11:19,169 --> 00:11:20,809
- Woo Joo.
- Buka matamu!
122
00:11:20,809 --> 00:11:22,110
Apa yang terjadi?
123
00:11:23,240 --> 00:11:24,679
Woo Joo. Hei, Woo Joo.
124
00:11:32,820 --> 00:11:34,220
Anda harus tetap di sini.
125
00:11:48,940 --> 00:11:50,299
Apa yang terjadi?
126
00:11:50,299 --> 00:11:52,210
Apa yang terjadi sekarang?
127
00:11:52,340 --> 00:11:54,940
Astaga. Aku tidak percaya ini.
128
00:12:01,779 --> 00:12:02,850
Astaga.
129
00:12:23,139 --> 00:12:24,269
Sulit dipercaya.
130
00:12:24,769 --> 00:12:26,669
Kekacauan apa ini?
131
00:12:27,610 --> 00:12:28,809
Di mana dia sekarang?
132
00:12:29,039 --> 00:12:31,710
Aku harus menanyainya. Di mana dia?
133
00:12:31,809 --> 00:12:32,950
Aku akan ikut dengan Ayah.
134
00:12:33,080 --> 00:12:34,519
Tetap di sini.
135
00:12:35,279 --> 00:12:36,320
Apa?
136
00:12:37,450 --> 00:12:40,750
Tunggu, kamu sudah tahu?
137
00:12:41,159 --> 00:12:42,159
Benarkah?
138
00:12:43,919 --> 00:12:45,389
Aku tahu.
139
00:12:46,389 --> 00:12:48,000
Apa?
140
00:12:48,460 --> 00:12:50,830
- Ibu, apa?
- Kamu sudah gila?
141
00:12:50,830 --> 00:12:53,029
Bagaimana bisa kamu setuju memiliki pembunuh sebagai menantu?
142
00:12:53,230 --> 00:12:55,940
Kamu bahkan tidak memberitahuku!
143
00:12:56,399 --> 00:12:58,570
Bisakah kalian berdua diam?
144
00:13:01,779 --> 00:13:03,139
Dia sakit.
145
00:13:09,480 --> 00:13:10,820
Apa maksud Anda dengan kelainan?
146
00:13:11,190 --> 00:13:12,889
Seperti yang Anda lihat di sini,
147
00:13:13,149 --> 00:13:14,889
ventrikel kanannya cukup besar
148
00:13:14,889 --> 00:13:16,759
dan arteri pulmonalisnya tampak sangat bengkak.
149
00:13:18,929 --> 00:13:20,330
Apa ini parah?
150
00:13:21,059 --> 00:13:23,299
Anda harus membuatnya menjalani pemeriksaan mendetail
151
00:13:23,299 --> 00:13:25,230
untuk membuat diagnosis yang akurat.
152
00:13:30,769 --> 00:13:31,909
Kenapa kamu melakukan itu?
153
00:13:32,809 --> 00:13:35,179
Apa yang kamu dapatkan dengan melakukan itu?
154
00:13:36,139 --> 00:13:38,350
Bukan aku.
155
00:13:38,750 --> 00:13:40,879
Aku ke sana bukan untuk melakukannya.
156
00:13:40,879 --> 00:13:42,649
Aku ke sana untuk menghentikan Kim Ho Ran.
157
00:13:43,350 --> 00:13:46,090
Kim Ho Ran ada di sana?
158
00:13:46,990 --> 00:13:50,419
Aku ditelepon dari sini. Dia bilang menghadiri pernikahan.
159
00:13:51,559 --> 00:13:54,059
Dia terdengar seolah akan mengungkap semuanya.
160
00:13:54,059 --> 00:13:55,799
Jadi, aku ke sana untuk menghentikannya.
161
00:13:56,559 --> 00:13:57,929
Aku tidak tahu
162
00:13:58,929 --> 00:14:01,639
Woo Joo menguping pembicaraan kami.
163
00:14:02,000 --> 00:14:03,039
Jadi,
164
00:14:04,169 --> 00:14:05,809
Woo Joo kebetulan ada di sana?
165
00:14:06,710 --> 00:14:08,009
Apa yang harus kulakukan?
166
00:14:08,480 --> 00:14:10,950
Woo Joo mengetahui semuanya karena aku.
167
00:14:13,980 --> 00:14:16,779
Mungkin Kim Ho Ran merencanakan semuanya dari awal.
168
00:14:21,019 --> 00:14:24,019
Aku juga tidak berniat memberitahunya seperti ini.
169
00:14:36,440 --> 00:14:38,370
- Tenanglah.
- Lepaskan.
170
00:14:39,070 --> 00:14:40,340
Aku tidak akan membiarkannya.
171
00:14:41,509 --> 00:14:44,450
Biarkan aku menangani Kim Ho Ran mulai sekarang.
172
00:14:45,580 --> 00:14:48,019
Tapi ada sesuatu yang harus kamu tahu
173
00:14:48,850 --> 00:14:50,179
tentang Eun Su.
174
00:14:55,120 --> 00:14:57,419
"Yeon Jun"
175
00:15:11,210 --> 00:15:12,470
Bagaimana keadaan Woo Joo?
176
00:15:14,169 --> 00:15:15,409
Dia akan baik-baik saja.
177
00:15:17,279 --> 00:15:18,309
Woo Joo
178
00:15:19,549 --> 00:15:21,149
adalah anak yang bijaksana.
179
00:15:22,450 --> 00:15:24,220
Mungkin sulit untuk menerimanya saat ini,
180
00:15:25,850 --> 00:15:27,820
tapi aku akan bicara dengannya untuk meluruskannya.
181
00:15:28,960 --> 00:15:29,990
Tidak.
182
00:15:33,629 --> 00:15:34,730
Biar aku saja.
183
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
Kurasa aku harus bicara dengannya.
184
00:15:40,269 --> 00:15:41,570
Aku akan menemanimu.
185
00:15:57,990 --> 00:15:59,720
Untuk saat ini, pulanglah
186
00:16:00,750 --> 00:16:02,889
untuk berganti pakaian dan menenangkan diri.
187
00:16:04,330 --> 00:16:07,460
Maka kita bisa tenang dan bertemu lagi.
188
00:16:09,230 --> 00:16:10,259
Mengerti?
189
00:16:35,889 --> 00:16:38,289
Anda harus membuatnya menjalani pemeriksaan mendetail
190
00:16:38,289 --> 00:16:40,159
untuk membuat diagnosis yang akurat.
191
00:17:13,889 --> 00:17:14,900
Bu Ji,
192
00:17:15,660 --> 00:17:17,099
Anda pembunuh?
193
00:17:18,430 --> 00:17:19,500
Benarkah
194
00:17:20,970 --> 00:17:22,500
Anda membunuh seseorang?
195
00:17:59,970 --> 00:18:02,380
"D.O Cosmetics"
196
00:18:02,410 --> 00:18:04,339
Agenda berikutnya adalah gedung perusahaan baru.
197
00:18:06,809 --> 00:18:10,049
Seperti yang kalian lihat, lantai pertama dirancang terbuka
198
00:18:10,220 --> 00:18:12,289
sebagai ruang budaya multipleks
199
00:18:12,289 --> 00:18:14,019
untuk masyarakat.
200
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
Karena ini ruang budaya multipleks,
201
00:18:17,089 --> 00:18:20,329
kurasa harus ada patung dan karya seni.
202
00:18:20,690 --> 00:18:21,759
Baik, Bu.
203
00:18:22,059 --> 00:18:25,200
Kita akan memasang lukisan di tengah dinding
204
00:18:25,470 --> 00:18:26,930
yang terlihat dari pintu masuk.
205
00:18:28,170 --> 00:18:30,000
Dan ini lukisan yang kami pilih.
206
00:18:32,670 --> 00:18:35,240
"Haze" oleh Kim Hyang Gi.
207
00:18:38,450 --> 00:18:40,049
Lukisan itu akan menerangi lobi.
208
00:18:40,250 --> 00:18:41,920
Lobi akan memiliki desain interior yang mewah
209
00:18:41,920 --> 00:18:43,650
dengan lukisan Kim Hyang Gi.
210
00:18:43,880 --> 00:18:46,849
Harus kuakui
211
00:18:47,119 --> 00:18:49,660
Pak Kim Woong punya selera yang bagus.
212
00:18:53,130 --> 00:18:55,559
Kamu bekerja dengan baik. Lanjutkan proyeknya.
213
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Baik, Bu.
214
00:18:59,299 --> 00:19:01,269
"'Haze' oleh Kim Hyang Gi"
215
00:19:07,640 --> 00:19:10,210
- Bagaimana dengan anak itu?
- Dia masih di rumah sakit.
216
00:19:10,339 --> 00:19:11,349
Astaga.
217
00:19:13,250 --> 00:19:15,650
Mereka berbulan madu di rumah sakit.
218
00:19:21,289 --> 00:19:22,319
Ya, Ji Min.
219
00:19:25,190 --> 00:19:26,190
Begitu rupanya.
220
00:19:29,329 --> 00:19:32,069
Ji Min bilang tidak bisa bekerja untuk sementara waktu.
221
00:19:33,130 --> 00:19:34,299
Woo Joo sakit parah?
222
00:19:35,299 --> 00:19:36,299
Entahlah.
223
00:19:36,940 --> 00:19:38,210
Pastikan kalian tutup mulut.
224
00:19:38,809 --> 00:19:41,009
Orang lain di perusahaan belum tahu soal itu.
225
00:19:41,380 --> 00:19:42,480
- Baiklah.
- Baiklah.
226
00:20:09,339 --> 00:20:12,039
Woo Joo, bagaimana keadaanmu? Kamu baik-baik saja?
227
00:20:16,279 --> 00:20:18,079
Kamu tidak mau bicara dengan ayah?
228
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Begitu rupanya.
229
00:20:21,009 --> 00:20:23,880
Kalau begitu, ayah akan menunggu sampai kamu siap
230
00:20:25,119 --> 00:20:26,349
untuk berbicara dengan ayah.
231
00:21:24,009 --> 00:21:25,009
Woo Joo.
232
00:21:26,279 --> 00:21:27,549
Aku sungguh minta maaf.
233
00:21:29,779 --> 00:21:33,789
Aku tahu betapa terkejutnya kamu sekarang.
234
00:21:34,819 --> 00:21:36,190
Dan kamu pasti
235
00:21:37,089 --> 00:21:39,559
sangat kecewa denganku sekarang.
236
00:21:41,859 --> 00:21:43,829
Jadi, aku tahu seharusnya tidak berada di sini.
237
00:21:45,430 --> 00:21:46,569
Tapi ada sesuatu
238
00:21:48,269 --> 00:21:50,470
yang ingin kukatakan kepadamu.
239
00:21:54,339 --> 00:21:55,440
Aku
240
00:21:56,579 --> 00:21:59,980
melalui banyak kesulitan dalam waktu lama.
241
00:22:02,349 --> 00:22:03,380
Dan suatu hari,
242
00:22:04,920 --> 00:22:06,349
aku bertemu denganmu, Woo Joo.
243
00:22:08,319 --> 00:22:10,359
Setiap hari yang kulalui bersamamu
244
00:22:11,759 --> 00:22:13,390
terasa seperti mimpi.
245
00:22:14,430 --> 00:22:15,730
Aku sangat bahagia.
246
00:22:19,170 --> 00:22:21,000
Jadi, aku takut kehilangan kebahagiaan itu.
247
00:22:22,539 --> 00:22:24,839
Aku takut kamu akan terluka karena aku.
248
00:22:26,240 --> 00:22:27,740
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
249
00:22:29,880 --> 00:22:30,940
Tapi Woo Joo,
250
00:22:32,450 --> 00:22:33,980
aku bersumpah,
251
00:22:35,279 --> 00:22:36,619
bahwa aku tidak pernah
252
00:22:38,119 --> 00:22:40,150
melakukan hal seperti itu.
253
00:22:43,859 --> 00:22:45,059
Aku berjanji.
254
00:22:47,490 --> 00:22:49,759
Bahwa aku bukan orang seperti itu.
255
00:22:51,059 --> 00:22:52,769
Aku akan berusaha semampuku
256
00:22:53,970 --> 00:22:55,900
untuk menunjukkan bahwa itu benar.
257
00:22:58,710 --> 00:23:00,109
Aku pasti
258
00:23:01,579 --> 00:23:03,109
akan menepati janjiku.
259
00:23:07,150 --> 00:23:09,650
"Istirahat total"
260
00:23:17,720 --> 00:23:19,230
Kamu sudah dengar soal ayah Woo Joo?
261
00:23:19,230 --> 00:23:22,430
Ya. Dia sangat pintar.
262
00:23:22,430 --> 00:23:25,170
Ibunya selalu membanggakan dia.
263
00:23:25,170 --> 00:23:26,430
- Benar sekali.
- Ya.
264
00:23:26,630 --> 00:23:28,029
Dia hampir mendapatkan menantu pembunuh.
265
00:23:28,029 --> 00:23:29,140
- Benar.
- Astaga.
266
00:23:33,069 --> 00:23:35,710
Kini seluruh lingkungan akan bergosip tentang kita.
267
00:23:52,130 --> 00:23:54,829
Woo Joo pingsan karenamu. Kamu puas sekarang?
268
00:23:57,029 --> 00:23:59,170
"Pasien, Kang Woo Joo"
269
00:24:03,900 --> 00:24:05,009
Kamu melakukannya dengan baik.
270
00:24:06,410 --> 00:24:09,410
Aku yakin Woo Joo merasakan ketulusanmu.
271
00:24:12,579 --> 00:24:15,680
Sebaiknya kamu masuk. Dia sendirian.
272
00:24:17,680 --> 00:24:18,950
Hati-hati di jalan.
273
00:24:31,259 --> 00:24:32,569
"Se Mi"
274
00:24:37,569 --> 00:24:39,569
Ji Min, ini aku.
275
00:24:40,970 --> 00:24:43,309
Aku mendengar apa yang terjadi kepada Woo Joo.
276
00:24:44,079 --> 00:24:45,809
Aku di depan rumah sakit.
277
00:24:46,849 --> 00:24:47,910
Kembali saja.
278
00:24:49,279 --> 00:24:51,420
Tidak bisakah kita bertemu sebentar saja?
279
00:24:52,019 --> 00:24:53,720
Aku sungguh minta maaf.
280
00:24:53,890 --> 00:24:56,519
Aku tidak ingin Woo Joo mengetahuinya.
281
00:24:57,019 --> 00:25:00,130
Tapi Kim Ho Ran menipuku hingga melakukan ini.
282
00:25:00,329 --> 00:25:01,730
Aku tidak mau mendengar alasanmu.
283
00:25:03,730 --> 00:25:05,369
Bagaimanapun kejadiannya, kamu menyebabkan ini.
284
00:25:06,029 --> 00:25:07,069
Jadi, pergilah.
285
00:25:08,440 --> 00:25:09,500
Ji Min.
286
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
Ji Min?
287
00:25:36,859 --> 00:25:38,000
Ibu.
288
00:25:40,000 --> 00:25:41,470
Halo.
289
00:25:42,470 --> 00:25:44,200
- Sayang.
- Ibu.
290
00:25:44,200 --> 00:25:46,240
Apa? "Halo"?
291
00:25:46,440 --> 00:25:48,309
Kamu menghancurkan pernikahan mereka.
292
00:25:48,309 --> 00:25:49,910
Beraninya kamu datang kemari.
293
00:25:49,940 --> 00:25:51,579
Sayang, hentikan.
294
00:25:51,579 --> 00:25:53,950
Aku tahu kamu ingin menghancurkan pernikahan mereka.
295
00:25:53,950 --> 00:25:56,819
Tapi kenapa membuat Woo Joo bingung seperti yang kamu lakukan kepadaku?
296
00:25:56,980 --> 00:25:58,650
Anak tidak berdosa itu tidak pantas menerima ini.
297
00:25:58,650 --> 00:26:00,089
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu ibunya?
298
00:26:00,089 --> 00:26:02,289
Anda pikir aku ingin menyakiti Woo Joo?
299
00:26:04,160 --> 00:26:05,730
Sekali saja,
300
00:26:06,359 --> 00:26:08,529
tidak bisakah Anda memahami situasiku?
301
00:26:09,759 --> 00:26:11,769
Kenapa Anda melakukan ini kepadaku?
302
00:26:12,099 --> 00:26:13,900
Kenapa Anda
303
00:26:13,900 --> 00:26:16,140
selalu kejam kepadaku?
304
00:26:17,170 --> 00:26:18,509
Eun Se Mi.
305
00:26:18,539 --> 00:26:19,910
Hentikan, kalian berdua!
306
00:26:20,539 --> 00:26:22,980
Dengarkan aku baik-baik.
307
00:26:23,680 --> 00:26:26,750
Sekalipun mereka batal menikah,
308
00:26:27,380 --> 00:26:29,680
jangan harap kamu bisa menjadi menantuku lagi.
309
00:26:29,920 --> 00:26:31,890
Itu tidak akan pernah terjadi!
310
00:26:43,259 --> 00:26:44,460
Pukulan bagus.
311
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
Pimpinan Lee, tidak ada lagi yang perlu Anda pelajari.
312
00:26:52,069 --> 00:26:53,069
Anda sangat hebat.
313
00:26:54,410 --> 00:26:57,309
Jangan merendah. Kamu yang memperbaiki posturku.
314
00:27:00,480 --> 00:27:01,849
Jadi, ada perlu apa kemari?
315
00:27:02,049 --> 00:27:04,619
Semua orang tahu kamu tidak bermain golf dengan orang penting.
316
00:27:04,680 --> 00:27:06,019
Aku terkejut saat kamu menelepon.
317
00:27:06,450 --> 00:27:08,559
Aku mencoba membuat lebih banyak koneksi pribadi.
318
00:27:09,789 --> 00:27:12,430
Aku ingin memiliki koneksi pribadi denganmu.
319
00:27:13,859 --> 00:27:16,960
Kamu akan memperpanjang kontrak dengan D.O Cosmetics?
320
00:27:17,329 --> 00:27:19,170
Entahlah.
321
00:27:20,099 --> 00:27:23,740
Entah apa meneken kontrak dengan satu perusahaan bagus untukku.
322
00:27:24,269 --> 00:27:25,539
Selain itu,
323
00:27:27,069 --> 00:27:29,279
D.O Cosmetics tidak memiliki reputasi yang sempurna.
324
00:27:30,509 --> 00:27:33,779
Aku tahu. Pimpinan Kim sepertinya punya reputasi bagus.
325
00:27:34,809 --> 00:27:37,119
Tapi ada rumor tentang dia tahun lalu.
326
00:27:37,650 --> 00:27:38,750
Begitukah?
327
00:27:42,259 --> 00:27:43,359
Aku tidak tahu.
328
00:27:44,319 --> 00:27:45,890
Mari makan bersama kapan-kapan.
329
00:28:03,240 --> 00:28:04,609
Seharusnya aku meninggalkan ini.
330
00:28:14,619 --> 00:28:16,460
Ji Min, kamu masih di kamar?
331
00:28:16,890 --> 00:28:18,589
Sebenarnya tidak.
332
00:28:19,089 --> 00:28:21,029
Aku di ruang pemeriksaan.
333
00:28:21,430 --> 00:28:23,430
Woo Joo sedang menjalani tes.
334
00:28:23,859 --> 00:28:25,200
Tes apa?
335
00:28:26,430 --> 00:28:27,569
Tidak ada yang serius.
336
00:28:28,230 --> 00:28:29,299
Kenapa kamu menelepon?
337
00:28:30,170 --> 00:28:32,839
Aku akan menaruh ini di kamar.
338
00:28:33,670 --> 00:28:36,579
Aku membawakan pakaian dan makanan untukmu dan Woo Joo.
339
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
Aku lupa memberikannya kepadamu.
340
00:28:51,190 --> 00:28:52,289
Apa itu tadi?
341
00:29:37,516 --> 00:29:38,576
Eun Su.
342
00:29:57,866 --> 00:29:59,437
Di TKP,
343
00:30:01,937 --> 00:30:03,366
ada orang lain.
344
00:30:06,877 --> 00:30:08,477
Aku baru ingat.
345
00:30:09,677 --> 00:30:12,346
Aku pingsan dan jatuh, tapi yakin mendengarnya.
346
00:30:14,846 --> 00:30:16,286
Suara seseorang bersiul.
347
00:30:21,957 --> 00:30:23,627
Ada hal lain yang bisa kamu ingat?
348
00:30:24,997 --> 00:30:26,197
Hanya itu
349
00:30:27,296 --> 00:30:28,566
yang bisa kuingat.
350
00:30:34,467 --> 00:30:35,637
Jangan khawatir.
351
00:30:36,907 --> 00:30:38,377
Kita akan mencari tahu
352
00:30:40,806 --> 00:30:43,977
agar bisa membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
353
00:32:04,856 --> 00:32:06,227
Siapa kamu?
354
00:32:09,497 --> 00:32:10,497
Berhenti!
355
00:32:13,766 --> 00:32:14,937
Tunggu!
356
00:32:19,106 --> 00:32:20,237
Tunggu!
357
00:32:22,907 --> 00:32:24,546
Aku yakin pasti ada artinya.
358
00:32:24,917 --> 00:32:26,377
Cari tahu sebelum mereka tahu.
359
00:32:31,387 --> 00:32:32,756
Kamu sudah menyelidikinya, Detektif Kim?
360
00:32:33,457 --> 00:32:34,487
Ya, ambil ini.
361
00:32:35,727 --> 00:32:38,856
Aku mencari semua mobil yang terdaftar dengan nomor 6049,
362
00:32:39,256 --> 00:32:40,667
dan ada lebih dari 100.
363
00:32:41,427 --> 00:32:43,866
Tidak apa-apa. Kamu yakin sudah mendapatkan semuanya?
364
00:32:44,266 --> 00:32:46,536
Tentu saja. Aku juga memasukkan informasi pemiliknya
365
00:32:46,536 --> 00:32:49,437
termasuk alamat mereka saat ini dalam berkas itu.
366
00:33:06,717 --> 00:33:07,957
Kamu Pak Park, bukan?
367
00:33:08,987 --> 00:33:10,756
Kamu sopir mantan suamiku.
368
00:33:12,096 --> 00:33:14,967
Aku melihatmu di kafe di rumah sakit itu,
369
00:33:15,627 --> 00:33:16,927
mengikutinya.
370
00:33:19,437 --> 00:33:20,967
Kenapa kamu mengikutinya?
371
00:33:22,536 --> 00:33:23,606
Dia lebih dahulu
372
00:33:25,106 --> 00:33:26,477
mencariku.
373
00:33:28,276 --> 00:33:29,647
Dia bertanya kenapa aku menemui Yoon Sang Kyu
374
00:33:30,506 --> 00:33:31,846
tepat sebelum kematiannya
375
00:33:32,816 --> 00:33:35,717
dan apa aku mendengar sesuatu tentang angka 6049.
376
00:33:37,657 --> 00:33:39,556
Dia terus mengirimiku pesan.
377
00:33:40,756 --> 00:33:42,427
Kamu bertemu Pak Yoon?
378
00:33:44,296 --> 00:33:45,526
Dia meneleponku terburu-buru.
379
00:33:46,727 --> 00:33:47,727
Lalu?
380
00:33:56,066 --> 00:33:57,137
Tidak apa-apa.
381
00:33:57,707 --> 00:33:59,877
Bukankah kamu kemari untuk mengatakan itu kepadanya?
382
00:34:00,336 --> 00:34:01,677
Kamu benar, tapi...
383
00:34:02,177 --> 00:34:03,776
Pak Yoon tidak bunuh diri.
384
00:34:05,717 --> 00:34:06,877
Tolong bantu aku.
385
00:34:08,046 --> 00:34:09,417
Aku juga akan membantumu.
386
00:34:10,016 --> 00:34:12,056
Aku akan membantumu semampuku.
387
00:34:13,417 --> 00:34:16,227
Jadi, kamu bisa memercayaiku dan memberitahuku.
388
00:34:18,197 --> 00:34:19,197
Sejujurnya,
389
00:34:20,897 --> 00:34:22,997
aku sangat gelisah sejak dia meninggal.
390
00:34:24,096 --> 00:34:25,837
Aku memberitahunya sesuatu sambil minum miras
391
00:34:26,966 --> 00:34:28,466
dan aku terus memikirkannya.
392
00:34:29,507 --> 00:34:31,176
Apa yang kamu katakan padanya?
393
00:34:34,707 --> 00:34:37,846
Sesuatu tentang Wakil Presdir Jeon Gi Bum.
394
00:34:42,047 --> 00:34:43,786
Ibu, aku datang!
395
00:34:44,386 --> 00:34:45,687
Mereka pernah bertengkar hebat
396
00:34:46,516 --> 00:34:48,027
saat kamu mengunjungi keluargamu.
397
00:34:48,587 --> 00:34:49,957
Aku pulang.
398
00:34:50,857 --> 00:34:53,056
Putra tunggal Ibu datang!
399
00:34:57,297 --> 00:34:58,297
Ibu.
400
00:34:59,797 --> 00:35:01,007
Kamu cukup mabuk.
401
00:35:01,866 --> 00:35:02,906
Ya.
402
00:35:03,866 --> 00:35:05,277
Aku minum sedikit.
403
00:35:07,136 --> 00:35:08,676
Bawa dia ke kamarnya.
404
00:35:09,277 --> 00:35:10,306
Baik, Bu.
405
00:35:13,576 --> 00:35:15,716
- Aku akan mengantar Anda ke atas.
- Lepaskan aku.
406
00:35:22,127 --> 00:35:23,156
Kubilang lepaskan aku.
407
00:35:24,196 --> 00:35:25,227
Anda harus naik.
408
00:35:27,397 --> 00:35:29,466
Ada apa denganmu, Bedebah?
409
00:35:35,937 --> 00:35:37,937
- Sial.
- Hentikan!
410
00:35:45,116 --> 00:35:46,446
Maafkan aku.
411
00:35:55,786 --> 00:35:56,857
Ambil ini.
412
00:36:01,727 --> 00:36:03,596
- Tinggalkan ruangan ini.
- Baik, Bu.
413
00:36:27,527 --> 00:36:28,926
Sejauh apa kamu akan bertindak?
414
00:36:29,286 --> 00:36:30,357
Apa...
415
00:36:33,926 --> 00:36:35,497
Apa yang kulakukan?
416
00:36:36,326 --> 00:36:38,837
Ibu terus melihat ayahmu dalam dirimu.
417
00:36:39,466 --> 00:36:41,567
Ayahmu, pria yang paling kamu benci.
418
00:36:42,266 --> 00:36:43,306
Ibu bilang apa?
419
00:36:43,667 --> 00:36:45,437
Kamu harus berhenti menghancurkan dirimu sendiri.
420
00:36:45,877 --> 00:36:48,547
Ibu takut orang akan tahu calon pemimpin perusahaan ini
421
00:36:49,277 --> 00:36:50,607
bertindak serendah ini.
422
00:36:56,747 --> 00:36:57,986
Ibu takut
423
00:36:59,016 --> 00:37:00,087
orang lain akan tahu?
424
00:37:01,326 --> 00:37:03,587
Tunggu di sini. Ibu akan mengambil air madu.
425
00:37:04,027 --> 00:37:05,156
Ibu bersenang-senang?
426
00:37:07,196 --> 00:37:08,766
Apa menyenangkan
427
00:37:09,897 --> 00:37:11,036
berpura-pura menjadi ibu?
428
00:37:32,917 --> 00:37:35,786
Beri aku waktu. Maka, aku akan mengungkap kebenaran
429
00:37:36,687 --> 00:37:38,196
dan memberitahumu semuanya.
430
00:37:40,397 --> 00:37:42,227
Wakil Presdir jelas berkata,
431
00:37:42,926 --> 00:37:44,966
"Apa menyenangkan berpura-pura menjadi ibu?"
432
00:37:53,236 --> 00:37:55,477
Aku mencari tahu tentang Anda.
433
00:37:55,477 --> 00:37:56,477
Lalu
434
00:37:58,016 --> 00:38:01,516
aku mendapatkan sesuatu yang menarik.
435
00:38:12,227 --> 00:38:13,957
"Hasil Tes DNA Ibu"
436
00:38:14,897 --> 00:38:17,297
"Subjek"
437
00:38:23,207 --> 00:38:24,576
Silakan dengarkan.
438
00:38:25,636 --> 00:38:27,437
Itu bukan suara Anda.
439
00:38:28,906 --> 00:38:33,047
Menurut Anda, apa yang terekam di sini?
440
00:38:33,616 --> 00:38:34,946
Anda tidak penasaran?
441
00:38:40,857 --> 00:38:43,187
Wakil Presdir jelas berkata,
442
00:38:44,156 --> 00:38:46,627
"Apa menyenangkan berpura-pura menjadi ibu?"
443
00:39:05,547 --> 00:39:07,747
"Rumah Sakit Universitas Horim"
444
00:39:11,386 --> 00:39:15,056
Omong-omong, kenapa Woo Joo dirawat di sini selama ini?
445
00:39:15,687 --> 00:39:17,527
Kak Ji Min bilang dia harus dirawat secara menyeluruh,
446
00:39:17,527 --> 00:39:19,397
jadi, dia membiarkannya menjalani beberapa tes lagi.
447
00:39:25,297 --> 00:39:27,596
Kondisinya lebih buruk daripada dugaanku.
448
00:39:28,306 --> 00:39:29,837
Apa maksud Anda?
449
00:39:30,567 --> 00:39:32,536
Hasilnya menunjukkan dia mengidap HPP,
450
00:39:32,937 --> 00:39:35,647
hipertensi paru primer.
451
00:39:36,107 --> 00:39:37,747
Hipertensi paru?
452
00:39:38,247 --> 00:39:41,386
Kira-kira artinya arteri pulmonalisnya mengeras,
453
00:39:41,747 --> 00:39:44,147
jadi, jantungnya tidak menerima cukup darah.
454
00:39:45,216 --> 00:39:48,156
Tapi dia masih bisa diobati, bukan?
455
00:39:48,486 --> 00:39:50,227
Dia akan membaik setelah diobati?
456
00:39:51,027 --> 00:39:52,096
Begini,
457
00:39:52,696 --> 00:39:55,926
maaf mengatakan ini, tapi ini kasus lanjutan.
458
00:39:56,497 --> 00:39:58,036
Gejala awal hipertensi paru
459
00:39:58,036 --> 00:39:59,636
mirip dengan asma.
460
00:40:00,297 --> 00:40:02,536
Itu sebabnya tidak terlihat lebih awal.
461
00:40:03,107 --> 00:40:07,076
Kita harus mengamati begitu mengobatinya,
462
00:40:07,806 --> 00:40:10,707
tapi aku tidak bisa menjamin apa pun saat ini.
463
00:40:12,417 --> 00:40:14,386
Apa maksud Anda tidak bisa menjamin apa pun?
464
00:40:15,616 --> 00:40:18,417
Jika obatnya tidak berhasil,
465
00:40:18,417 --> 00:40:22,426
waktunya maksimal satu tahun dalam kondisi ini.
466
00:40:25,056 --> 00:40:28,426
Dan itu hanya jika dia berusaha keras untuk bertahan.
467
00:40:28,426 --> 00:40:29,997
Tunggu sebentar.
468
00:40:31,466 --> 00:40:33,736
Maksud Anda putriku mungkin
469
00:40:34,806 --> 00:40:36,036
akan meninggal?
470
00:41:15,977 --> 00:41:18,616
"Ji Eun Su"
471
00:41:21,247 --> 00:41:25,616
"Ji Eun Su"
472
00:41:29,786 --> 00:41:30,786
Halo?
473
00:41:31,857 --> 00:41:33,096
Bagaimana keadaan Woo Joo?
474
00:41:36,696 --> 00:41:38,797
Kamu bilang dia akan dites.
475
00:41:40,466 --> 00:41:41,966
Semua baik-baik saja?
476
00:41:46,536 --> 00:41:47,536
Halo?
477
00:41:49,477 --> 00:41:50,507
Halo?
478
00:41:51,846 --> 00:41:52,846
Ya.
479
00:41:54,277 --> 00:41:55,346
Dia baik-baik saja.
480
00:41:55,946 --> 00:41:57,317
Kenapa suaramu serak?
481
00:41:59,216 --> 00:42:00,386
Apa terjadi sesuatu?
482
00:42:00,757 --> 00:42:02,457
Tidak, aku hanya lelah.
483
00:42:05,227 --> 00:42:06,627
Aku akan meneleponmu lagi besok.
484
00:42:30,516 --> 00:42:31,616
Mi Jin.
485
00:42:32,656 --> 00:42:35,486
- Hei, kamu datang.
- Hai.
486
00:42:35,986 --> 00:42:38,357
Kenapa kamu tidak datang ke pertemuan orang tua hari ini?
487
00:42:38,926 --> 00:42:40,227
Aku tidak enak badan.
488
00:42:41,127 --> 00:42:42,397
Semua baik-baik saja?
489
00:42:42,426 --> 00:42:43,966
Tentu saja tidak.
490
00:42:44,366 --> 00:42:46,466
Ada keributan besar.
491
00:42:46,966 --> 00:42:47,966
Kenapa?
492
00:42:47,966 --> 00:42:50,806
Pernikahan ayah Woo Joo dibatalkan.
493
00:42:51,777 --> 00:42:54,437
Dibatalkan? Apa maksudmu?
494
00:42:55,007 --> 00:42:57,107
Kakek Yoon Joo
495
00:42:57,107 --> 00:42:58,846
adalah teman kakek Woo Joo,
496
00:42:58,846 --> 00:43:00,477
jadi, dia menghadiri pernikahan itu.
497
00:43:00,817 --> 00:43:03,817
Ternyata guru seni itu adalah pembunuh.
498
00:43:06,116 --> 00:43:07,486
Siapa yang bilang begitu?
499
00:43:07,486 --> 00:43:08,757
Woo Joo.
500
00:43:09,257 --> 00:43:11,127
Dia mendengarnya dari suatu tempat
501
00:43:11,127 --> 00:43:13,257
dan pingsan di pernikahan.
502
00:43:14,897 --> 00:43:16,167
Aku sangat terkejut.
503
00:43:26,277 --> 00:43:27,576
Kamu baik-baik saja?
504
00:43:49,366 --> 00:43:50,567
Maaf mengatakan ini,
505
00:43:50,926 --> 00:43:53,797
tapi obatnya tidak berhasil.
506
00:43:56,536 --> 00:43:58,136
Kalau begitu...
507
00:43:58,337 --> 00:44:00,877
Satu-satunya pilihan kita sekarang adalah transplantasi organ.
508
00:44:01,676 --> 00:44:03,877
- Transplantasi?
- Ya.
509
00:44:04,207 --> 00:44:07,676
Tidak seperti organ lainnya,
510
00:44:08,317 --> 00:44:10,786
kami hanya melakukan transplantasi paru-paru dalam donor mati otak.
511
00:44:11,147 --> 00:44:12,817
Butuh waktu lebih lama
512
00:44:12,886 --> 00:44:15,786
bagi seorang pasien anak untuk mencari donor yang cocok.
513
00:44:16,757 --> 00:44:19,897
Kita tidak tahu apa dia bisa bertahan sampai saat itu.
514
00:44:22,426 --> 00:44:24,866
Apa ada cara lain?
515
00:44:25,866 --> 00:44:28,067
Kita punya satu pilihan,
516
00:44:28,536 --> 00:44:30,866
tapi itu belum dilakukan di Korea.
517
00:44:31,707 --> 00:44:32,806
Apa itu?
518
00:44:33,507 --> 00:44:35,207
Transplantasi paru-paru dari donor yang masih hidup.
519
00:44:35,906 --> 00:44:38,616
Kita mencari donor yang cocok dengan beberapa tes.
520
00:44:38,676 --> 00:44:40,817
Lalu kita angkat sebagian paru-paru donor hidup
521
00:44:40,817 --> 00:44:42,486
dan memindahkannya kepada pasien.
522
00:44:42,986 --> 00:44:45,986
Tapi seperti yang kukatakan, itu belum pernah dilakukan di Korea.
523
00:44:46,417 --> 00:44:49,926
Ini operasi yang sangat berisiko,
524
00:44:50,486 --> 00:44:52,696
jadi, donor itu bisa meninggal.
525
00:44:52,957 --> 00:44:54,426
Jadi, kami tidak merekomendasikannya.
526
00:44:55,696 --> 00:44:57,266
Aku akan menjalani tesnya.
527
00:45:01,636 --> 00:45:02,866
Biar aku saja.
528
00:45:03,136 --> 00:45:05,337
- Eun Su.
- Tolong biarkan aku dites.
529
00:45:06,176 --> 00:45:07,576
Siapa Anda?
530
00:45:09,547 --> 00:45:11,477
Hanya ada nama ayahnya di bagan ini.
531
00:45:11,477 --> 00:45:13,547
Anda ibunya?
532
00:45:18,556 --> 00:45:19,886
Hanya orang tuanya
533
00:45:20,016 --> 00:45:23,187
dan kerabat dekat yang bisa menjadi donor.
534
00:45:23,426 --> 00:45:26,826
Jika Anda tidak bisa membuktikan bahwa Anda anggota keluarga,
535
00:45:27,027 --> 00:45:30,466
Anda tidak bisa dites. Itu sebabnya aku bertanya.
536
00:45:42,707 --> 00:45:44,977
Maaf aku tidak memberitahumu.
537
00:45:47,547 --> 00:45:49,417
Aku tidak sanggup mengatakannya.
538
00:45:51,087 --> 00:45:53,216
Aku tahu betapa sedihnya kamu.
539
00:45:57,457 --> 00:45:58,797
Jangan khawatir.
540
00:46:00,156 --> 00:46:01,397
Aku akan diperiksa.
541
00:46:07,536 --> 00:46:08,866
Semua akan baik-baik saja.
542
00:46:25,986 --> 00:46:28,326
Kepalkan tangan Anda.
543
00:46:31,286 --> 00:46:33,127
Tarik napas panjang.
544
00:46:35,426 --> 00:46:36,897
Buang napas panjang.
545
00:46:54,986 --> 00:46:57,147
"Kang Ji Min, Dalam pemeriksaan"
546
00:47:01,727 --> 00:47:03,687
Cuacanya cerah hari ini, Woo Joo.
547
00:47:04,187 --> 00:47:05,397
Bagaimana keadaanmu?
548
00:47:13,397 --> 00:47:14,736
Lihatlah bunga itu.
549
00:47:14,866 --> 00:47:17,437
Kamu bisa membuat cincin atau gelang dengannya.
550
00:47:25,216 --> 00:47:26,317
Yeon Jun.
551
00:47:27,516 --> 00:47:28,917
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
552
00:47:36,286 --> 00:47:38,627
Ternyata putri Ji Eun Su sakit parah.
553
00:47:40,727 --> 00:47:41,766
Benarkah?
554
00:48:10,187 --> 00:48:12,297
Hidup putrimu tidak lama lagi.
555
00:48:15,067 --> 00:48:16,696
Rupanya semua menjadi seperti ini.
556
00:48:18,096 --> 00:48:20,397
Seharusnya kamu pergi saat kusuruh.
557
00:48:20,897 --> 00:48:23,707
Kamu bersikeras tetap di sini hanya untuk melihat putrimu mati?
558
00:48:24,937 --> 00:48:26,207
Sudah kubilang sebelumnya,
559
00:48:26,736 --> 00:48:29,247
kemalangan mengikutimu ke mana-mana.
560
00:48:29,406 --> 00:48:30,406
Lihatlah.
561
00:48:30,806 --> 00:48:34,176
Bagaimana nasib gadis kesayanganmu setelah kamu berusaha melindunginya.
562
00:48:36,886 --> 00:48:37,946
Matilah.
563
00:48:39,317 --> 00:48:40,357
Matilah.
564
00:48:40,917 --> 00:48:41,957
Matilah.
565
00:48:42,986 --> 00:48:44,897
Matilah.
566
00:48:45,096 --> 00:48:46,096
Matilah!
567
00:48:46,656 --> 00:48:49,027
Matilah!
568
00:48:50,466 --> 00:48:52,497
Matilah.
569
00:48:52,667 --> 00:48:54,966
Matilah!
570
00:48:55,906 --> 00:48:56,937
Matilah!
571
00:48:59,777 --> 00:49:01,107
Biarkan saja dia.
572
00:49:02,076 --> 00:49:03,247
Jangan.
573
00:49:15,786 --> 00:49:18,357
Dia akan segera menyadari betapa sakitnya
574
00:49:18,696 --> 00:49:20,127
melihat anaknya sendiri mati.
575
00:49:21,027 --> 00:49:22,297
Aku kasihan padanya.
576
00:49:24,127 --> 00:49:26,937
Kalau begitu, aku tidak perlu bertemu denganmu lagi.
577
00:49:51,656 --> 00:49:54,656
Tidak. Mari kita lihat sampai akhir.
578
00:51:02,636 --> 00:51:06,277
Nenekmu bertanya apa ada yang ingin kamu makan.
579
00:51:06,636 --> 00:51:08,107
Dia akan membuatkan apa pun untukmu.
580
00:51:11,107 --> 00:51:13,616
Benar. Ayah sudah bicara dengan wali kelasmu.
581
00:51:14,346 --> 00:51:16,386
Teman-teman sekelasmu sangat merindukanmu.
582
00:51:17,087 --> 00:51:18,716
Mereka ingin mengunjungimu di rumah sakit.
583
00:51:22,527 --> 00:51:23,986
Apa ini?
584
00:51:25,056 --> 00:51:26,096
Begini...
585
00:51:27,227 --> 00:51:28,727
Ayah disuntik.
586
00:51:28,897 --> 00:51:30,227
Untuk apa?
587
00:51:32,397 --> 00:51:33,736
Hanya nutrisi.
588
00:51:37,236 --> 00:51:39,837
Hari ini cerah.
589
00:51:41,036 --> 00:51:43,576
Woo Joo, kamu mau keluar dengan ayah?
590
00:51:48,516 --> 00:51:50,147
Kita bisa melakukannya nanti jika kamu lelah.
591
00:51:50,216 --> 00:51:51,417
Ambilkan sepatuku.
592
00:52:02,567 --> 00:52:03,627
Ayah.
593
00:52:07,766 --> 00:52:10,607
Apa penyakitku parah?
594
00:52:13,007 --> 00:52:14,636
Sama sekali tidak.
595
00:52:15,147 --> 00:52:18,147
Kamu hanya menjalani pemeriksaan menyeluruh agar lebih sehat.
596
00:52:19,576 --> 00:52:21,477
Aku ingin pulang.
597
00:52:23,587 --> 00:52:25,357
Tentu. Kita akan pulang.
598
00:52:26,317 --> 00:52:27,516
Kita akan segera pulang.
599
00:52:29,627 --> 00:52:32,757
Bagaimana dengan Bu Ji? Dia pernah ke sini lagi?
600
00:52:34,596 --> 00:52:37,727
Ya, dia datang ke sini setiap hari.
601
00:52:39,567 --> 00:52:41,466
Bagaimana perasaan Ayah?
602
00:52:42,536 --> 00:52:46,136
Maksudku saat kali pertama mendengar perbuatannya.
603
00:52:49,277 --> 00:52:50,377
Awalnya,
604
00:52:53,116 --> 00:52:54,817
ayah sangat terkejut.
605
00:52:56,116 --> 00:52:57,986
Ayah bahkan marah kepadanya.
606
00:53:00,486 --> 00:53:02,687
Lalu?
607
00:53:03,556 --> 00:53:04,857
Ayah mendengarkan
608
00:53:06,257 --> 00:53:07,527
dan ingin memercayainya.
609
00:53:08,966 --> 00:53:11,797
Dia bilang tidak melakukannya?
610
00:53:18,136 --> 00:53:19,207
Saat itu terjadi,
611
00:53:21,007 --> 00:53:23,377
dia sedang mengandung.
612
00:53:26,277 --> 00:53:28,277
Dia berjuang untuk melindungi bayinya.
613
00:53:28,917 --> 00:53:30,817
Tapi akhirnya dia dituduh secara tidak adil.
614
00:53:32,187 --> 00:53:33,257
Lalu?
615
00:53:34,486 --> 00:53:35,886
Apa yang terjadi pada bayinya?
616
00:53:40,826 --> 00:53:41,866
Lantas,
617
00:53:42,727 --> 00:53:44,096
di mana bayinya sekarang?
618
00:53:53,437 --> 00:53:54,806
Anda ayah Kang Woo Joo?
619
00:54:13,857 --> 00:54:15,627
- Pak Kang Ji Min?
- Ya.
620
00:54:16,966 --> 00:54:19,096
- Mari bicara di dalam.
- Baiklah.
621
00:54:22,636 --> 00:54:25,107
"Pusat Transplantasi Organ"
622
00:54:45,997 --> 00:54:47,397
Aku tidak bisa merelakannya.
623
00:54:50,527 --> 00:54:52,266
Aku akan mencari donor.
624
00:54:53,096 --> 00:54:54,136
Ji Min.
625
00:54:54,136 --> 00:54:56,036
Aku tidak bisa membiarkan Woo Joo meninggal seperti ini.
626
00:54:58,507 --> 00:54:59,906
Aku tidak bisa merelakannya.
627
00:55:00,736 --> 00:55:03,547
Ji Min, lihat aku.
628
00:55:06,547 --> 00:55:07,676
Biar aku saja.
629
00:55:18,556 --> 00:55:19,797
Aku cocok.
630
00:55:22,926 --> 00:55:24,067
Aku bisa
631
00:55:27,196 --> 00:55:28,337
menyelamatkan Woo Joo.
632
00:55:47,516 --> 00:55:48,516
Woo Joo.
633
00:55:49,426 --> 00:55:50,587
Sedang apa kamu di sini?
634
00:55:50,957 --> 00:55:53,696
Kamu tidak ada di kamarmu, jadi, bibi mencarimu ke mana-mana.
635
00:55:54,596 --> 00:55:55,596
Apa?
636
00:55:56,426 --> 00:55:57,497
Astaga.
637
00:55:59,067 --> 00:56:00,196
Apa yang kamu lakukan? Ayo.
638
00:56:04,306 --> 00:56:05,337
Ayo.
639
00:56:13,076 --> 00:56:14,516
Apa maksudmu?
640
00:56:15,486 --> 00:56:16,547
Ji Min,
641
00:56:17,547 --> 00:56:18,957
aku sudah dites.
642
00:56:20,187 --> 00:56:21,216
Bagaimana caranya?
643
00:56:22,326 --> 00:56:23,326
Sejujurnya,
644
00:56:24,286 --> 00:56:25,897
aku meminta Yeon Jun
645
00:56:26,727 --> 00:56:28,156
untuk membantuku dites.
646
00:56:29,127 --> 00:56:31,167
Aku memintanya mencari cara
647
00:56:31,167 --> 00:56:32,497
untuk melihat apa aku cocok.
648
00:56:32,837 --> 00:56:33,866
Dan
649
00:56:35,136 --> 00:56:36,266
aku donor yang cocok.
650
00:56:38,366 --> 00:56:41,176
Tapi sayangnya, aku bukan keluarganya.
651
00:56:41,576 --> 00:56:42,777
Jadi, meski aku cocok,
652
00:56:42,777 --> 00:56:45,417
dia tidak bisa mendapatkan transplantasi organ dariku.
653
00:56:46,377 --> 00:56:47,917
Tapi ada satu cara.
654
00:56:48,616 --> 00:56:50,886
Jika aku bisa membuktikan bahwa aku ibu kandungnya,
655
00:56:51,587 --> 00:56:53,016
kita bisa menjalani operasi.
656
00:56:54,486 --> 00:56:55,627
Maka,
657
00:56:57,027 --> 00:56:58,426
kita bisa menyelamatkan Woo Joo.
658
00:57:00,556 --> 00:57:01,897
Apa yang akan terjadi padamu?
659
00:57:02,766 --> 00:57:04,966
Kamu belum tahu betapa berbahayanya operasi itu?
660
00:57:06,766 --> 00:57:09,167
Bagaimana bisa aku membiarkanmu dioperasi?
661
00:57:10,667 --> 00:57:12,377
Namanya ada di daftar tunggu.
662
00:57:12,377 --> 00:57:13,736
Jadi, mari menunggu sebentar lagi.
663
00:57:14,277 --> 00:57:15,676
Dia mungkin akan mendapatkan donor lebih cepat
664
00:57:15,676 --> 00:57:17,247
Woo Joo tidak punya waktu.
665
00:57:20,216 --> 00:57:23,817
Aku tahu kecemasanmu, Ji Min.
666
00:57:24,817 --> 00:57:26,016
Tapi aku...
667
00:57:27,056 --> 00:57:28,587
Aku ingin menyelamatkan Woo Joo.
668
00:57:30,357 --> 00:57:31,957
Aku berjanji
669
00:57:33,326 --> 00:57:34,497
bahwa aku juga akan bertahan.
670
00:57:40,696 --> 00:57:42,507
Kenapa harus kamu, bukan aku?
671
00:57:44,366 --> 00:57:45,437
Ji Min.
672
00:57:46,636 --> 00:57:47,736
Kamu tahu?
673
00:57:49,446 --> 00:57:52,047
Saat kudengar aku cocok,
674
00:57:52,946 --> 00:57:54,946
kamu tidak tahu betapa senangnya aku.
675
00:57:56,846 --> 00:57:58,786
Seolah Tuhan memberiku hadiah
676
00:57:59,857 --> 00:58:01,757
karena bertahan selama bertahun-tahun.
677
00:58:03,886 --> 00:58:07,556
Aku ingin memberikan hadiah ini kepada Woo Joo.
678
00:58:10,297 --> 00:58:11,897
Jadi, tolong bantu aku.
679
00:58:33,386 --> 00:58:37,426
Ini operasi yang sangat berisiko,
680
00:58:37,786 --> 00:58:39,857
jadi, donor itu bisa meninggal.
681
00:58:40,397 --> 00:58:41,797
Kami tidak merekomendasikannya.
682
00:58:42,627 --> 00:58:45,196
Saat kudengar aku cocok,
683
00:58:46,036 --> 00:58:48,167
kamu tidak tahu betapa senangnya aku.
684
00:58:49,866 --> 00:58:51,966
Seolah Tuhan memberiku hadiah
685
00:58:52,906 --> 00:58:54,906
karena bertahan selama bertahun-tahun.
686
00:59:19,096 --> 00:59:21,596
Dia sedang mengandung.
687
00:59:24,437 --> 00:59:26,507
Dia berjuang untuk melindungi bayinya.
688
00:59:26,977 --> 00:59:28,946
Tapi akhirnya dia dituduh secara tidak adil.
689
00:59:30,346 --> 00:59:31,377
Lalu?
690
00:59:32,616 --> 00:59:33,977
Apa yang terjadi pada bayinya?
691
00:59:37,386 --> 00:59:38,386
Lantas,
692
00:59:39,286 --> 00:59:40,656
di mana bayinya sekarang?
693
00:59:45,627 --> 00:59:47,056
Aku ingin menyelamatkan Woo Joo.
694
00:59:48,127 --> 00:59:51,326
Aku juga berjanji bahwa aku akan bertahan.
695
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
Subtitle bY VIU
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
696
01:01:06,000 --> 01:01:11,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo
697
01:01:18,547 --> 01:01:21,556
"Lie After Lie"
698
01:01:21,716 --> 01:01:24,127
Tidak! Aku mau pulang, Ayah!
699
01:01:24,127 --> 01:01:25,556
- Hentikan, Woo Joo!
- Nenek!
700
01:01:25,556 --> 01:01:27,857
- Nenek, aku mau pulang.
- Nenek tahu, Sayang.
701
01:01:29,027 --> 01:01:30,227
Jangan takut.
702
01:01:30,696 --> 01:01:33,096
Ibu akan melindungimu.
703
01:01:33,096 --> 01:01:34,797
Kamu tidak mau mendengarkan meski aku coba menghentikanmu.
704
01:01:35,036 --> 01:01:37,866
Aku akan menghentikan siapa pun yang menghalangimu.
705
01:01:38,266 --> 01:01:41,036
Cari terus meski kamu harus menggeledah rumahnya.
706
01:01:41,337 --> 01:01:43,607
Kami memutuskan untuk tidak melakukan operasi itu.
707
01:01:43,607 --> 01:01:45,716
Tapi kamu harus menganggap dirimu beruntung.
708
01:01:45,716 --> 01:01:46,747
Selamat.
709
01:01:46,747 --> 01:01:48,846
Maksudmu kamu akan membantunya untuk dioperasi?
710
01:01:49,116 --> 01:01:50,616
Anda pikir aku akan memercayai Anda?
711
01:01:50,616 --> 01:01:52,486
Aku juga ingin menyelamatkannya.
712
01:01:52,687 --> 01:01:54,656
Hanya dia keturunanku yang tersisa.
713
01:01:54,656 --> 01:01:56,127
Jadi, kamu memercayainya?
714
01:01:56,127 --> 01:01:57,527
Mungkin sulit bagimu untuk memahaminya sekarang.
715
01:01:57,527 --> 01:01:59,297
Tapi pada akhirnya, kamu akan menyadarinya.
716
01:01:59,527 --> 01:02:00,727
Ini cara terbaik
717
01:02:00,727 --> 01:02:03,266
untuk menyelamatkan Woo Joo dan melindungimu.
718
01:02:03,426 --> 01:02:06,397
Aku ingin Ji Eun Su pergi. Jadi, biarkan dia pergi.
719
01:02:06,397 --> 01:02:08,966
Pak, tolong buka kembali komite etika.
720
01:02:08,966 --> 01:02:12,136
Semua sudah ditetapkan. Ayahnya menyetujuinya,
721
01:02:12,806 --> 01:02:13,837
Maafkan aku.
722
01:02:13,837 --> 01:02:15,536
Aku harus melakukan sesuatu.
723
01:02:15,906 --> 01:02:18,076
Aku harus menyelamatkan Woo Joo bagaimanapun caranya.