0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:02:02,124 --> 00:02:05,332
<font color="#FFE9E9E9">Halo apa kamu sudah bangun</font>

2
00:02:05,832 --> 00:02:06,668
<font color="#FFE9E9E9">Selamat tinggal!</font>

3
00:02:07,624 --> 00:02:08,708
<font color="#FFE9E9E9">Selamat tinggal, Bu.</font>

4
00:02:09,248 --> 00:02:11,332
<font color="#FFE9E9E9">Bye bye, Janek, kamu baik-baik saja.</font>

5
00:02:11,540 --> 00:02:13,168
<font color="#FFE9E9E9">Lakukan seperti yang ayahmu katakan, oke?</font>

6
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
<font color="#FFE9E9E9">Jangan pernah pergi sendiri.</font>

7
00:02:15,500 --> 00:02:16,748
<font color="#FFE9E9E9">Sepatu bertali, Nak?</font>

8
00:02:16,832 --> 00:02:18,956
<font color="#FFE9E9E9">- Ya, Ayah, bolehkah aku ... </font>
<font color="#FFE9E9E9">- Punya kartu identitasmu?</font>

9
00:02:19,372 --> 00:02:22,124
<font color="#FFE9E9E9">- Saya baru saja mendapatkannya, tapi ... </font>
<font color="#FFE9E9E9">- Jadi tunggu apa lagi? Kami berangkat.</font>

10
00:02:22,164 --> 00:02:26,164
<font color="#FFD4D4D4">- Ayah, bisakah aku mengambil kapal mainan itu ... </font>
<font color="#FFD4D4D4">- Tentang belokan, kita akan mati. Meneruskan.</font>

11
00:02:26,448 --> 00:02:27,340
Pawai maju.

12
00:02:27,412 --> 00:02:28,876
Awasi dia.

13
00:02:29,280 --> 00:02:31,320
Jangan biarkan dia masuk ke air sendirian.

14
00:02:31,676 --> 00:02:33,928
Dan makan di tempat, 
sesuatu yang panas.

15
00:02:34,040 --> 00:02:34,920
Selamat tinggal.

16
00:02:34,976 --> 00:02:37,196
Pastikan untuk menelepon saat Anda sampai di sana.

17
00:02:50,584 --> 00:02:54,084
Ugh, laba-laba… 
mereka ada di mana-mana, sungguh wabah!

18
00:03:35,748 --> 00:03:40,668
<i>Tangannya harum </i>
<i>dengan teriknya musim panas</i>

19
00:03:43,380 --> 00:03:47,960
<i>Payudaranya harum </i>
<i>dengan teriknya musim panas</i>

20
00:03:50,704 --> 00:03:52,692
<i>Saat aku merasakan kedinginan, aku mendatanginya</i>

21
00:03:52,956 --> 00:03:55,376
<i>Dan dia memberiku api musim panas</i>

22
00:04:50,956 --> 00:04:57,416
<i>Bermimpi di pantai, </i>

23
00:04:58,624 --> 00:05:01,208
<i>malam yang panas dan beruap</i>

24
00:05:01,444 --> 00:05:02,700
Kami tutup

25
00:05:02,960 --> 00:05:05,880
<i>… Malam-malam Augustów itu</i>

26
00:05:06,020 --> 00:05:06,952
Selamat pagi.

27
00:05:07,096 --> 00:05:09,160
Ditutup untuk pengiriman stok baru.

28
00:05:09,244 --> 00:05:12,252
Saya hanya ingin sepotong roti, 
saya punya uang yang tepat.

29
00:05:12,304 --> 00:05:14,232
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk?

30
00:05:14,920 --> 00:05:19,200
Tolong, saya akan ketinggalan trem. 
Saya punya uang yang tepat

31
00:05:21,960 --> 00:05:24,200
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk?

32
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
Saya bisa mendapatkannya sendiri.

33
00:05:29,400 --> 00:05:33,520
<i>Anda masih menyimpan kerang ...</i>

34
00:05:33,732 --> 00:05:36,196
Apa aku benar, rambutmu sudah selesai?

35
00:05:36,444 --> 00:05:37,280
Apa itu?

36
00:05:37,460 --> 00:05:39,020
Kamu terlihat cantik.

37
00:05:39,272 --> 00:05:40,324
Saya punya perm.

38
00:05:40,404 --> 00:05:44,000
Anda seorang wanita baru, 
Anda terlihat sangat cantik.

39
00:05:46,304 --> 00:05:49,828
- Jadi aku terlihat jelek sebelumnya, kan? 
- Tidak, tidak, kamu terlihat cantik.

40
00:05:49,876 --> 00:05:52,796
Tapi itu artinya 
saya terlihat tua dan jelek sebelumnya, bukan?

41
00:05:52,880 --> 00:05:54,092
Apa itu yang ingin kamu katakan?

42
00:05:54,200 --> 00:05:57,360
Tidak, saya hanya mengatakan Anda terlihat cantik.

43
00:05:57,956 --> 00:05:59,272
Secara jujur.

44
00:05:59,312 --> 00:06:04,168
Anda mencoba memberi tahu saya bahwa saya 
tua dan lelah dan jelek, bukan?

45
00:06:04,224 --> 00:06:06,668
Tapi… Tuhan, tidak… hal semacam itu.

46
00:06:06,736 --> 00:06:10,056
Anda tampak hebat, 
siap untuk pesta, cantik sekali.

47
00:06:10,224 --> 00:06:12,024
Jujur, siap untuk bola!

48
00:06:18,880 --> 00:06:20,756
Saya beritahu Anda, ini sangat nyaman.

49
00:06:21,592 --> 00:06:23,932
Enam bulan damai dan tenang.

50
00:06:25,632 --> 00:06:29,364
Anda tidak perlu melakukan apa pun, 
bahkan tidak menyisirnya, tidak ada apa-apa.

51
00:06:35,280 --> 00:06:37,076
Menurutmu dia tidak membuatnya terlalu ringan?

52
00:06:37,160 --> 00:06:40,720
Ini ... sangat cantik. Benar-benar cantik.

53
00:06:40,932 --> 00:06:43,784
Tidak terlalu pendek di belakang?

54
00:06:43,924 --> 00:06:48,932
Saya beritahu Anda, itu menawan, sangat menawan.

55
00:06:51,972 --> 00:06:56,424
<i>Malam Agustus ...</i>

56
00:06:56,888 --> 00:06:58,688
Dapatkan sendiri, oke?

57
00:06:58,756 --> 00:07:00,200
Terima kasih banyak.

58
00:07:00,272 --> 00:07:01,188
<i>… Di pantai…</i>

59
00:07:02,220 --> 00:07:03,800
Biarkan saja di atas meja.

60
00:07:04,344 --> 00:07:06,272
Tangan saya semua berminyak karena ikan.

61
00:07:06,668 --> 00:07:10,264
Oh, untungnya kamu mengingatkan saya, 
saya harus membeli minyak juga.

62
00:07:10,360 --> 00:07:12,292
Kalau begitu silakan dapatkan sendiri.

63
00:07:12,680 --> 00:07:13,844
Berapa harganya?

64
00:07:14,168 --> 00:07:17,480
Ya Tuhan, saya tidak tahu, 
itu pasti ada di sana…

65
00:07:17,680 --> 00:07:20,080
Tetapi dimana? Saya tidak dapat menemukannya.

66
00:07:20,152 --> 00:07:22,872
Pasti ada di suatu tempat… 
tertulis di botol…

67
00:07:22,944 --> 00:07:24,640
Ini dia. Enam enam puluh.

68
00:07:24,916 --> 00:07:25,984
Tepat sekali.

69
00:07:26,404 --> 00:07:27,336
Sebentar…

70
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Sangat buruk.

71
00:07:32,732 --> 00:07:34,164
<i>… Anda menemukan saya lagi hari ini…</i>

72
00:07:34,232 --> 00:07:35,632
Saya akan mengambilnya besok.

73
00:07:35,820 --> 00:07:38,324
Silakan dan ambillah, 
beri saya uang itu lain kali.

74
00:07:38,676 --> 00:07:40,076
Terima kasih banyak,

75
00:07:40,132 --> 00:07:43,100
Saya akan membawanya langsung setelah bekerja, 
siang ini…

76
00:07:43,236 --> 00:07:44,248
Malam ini.

77
00:07:48,160 --> 00:07:51,440
Masih lama sampai malam ...

78
00:08:36,004 --> 00:08:41,252
<i>Kemana kamu pergi, kembali - Anna</i>

79
00:08:41,992 --> 00:08:42,828
Halo.

80
00:08:45,604 --> 00:08:46,436
Halo?

81
00:08:49,472 --> 00:08:50,308
Saya hanya ...

82
00:08:53,240 --> 00:08:55,080
Saya punya uang yang tepat.

83
00:08:59,840 --> 00:09:04,560
Tolong, saya akan ketinggalan trem. 
Saya punya uang yang tepat.

84
00:09:10,320 --> 00:09:14,960
Pimpuś, Pimpuś… 
Pernahkah Anda melihat anjing kecil saya?

85
00:09:16,240 --> 00:09:18,360
Dia sangat tua.

86
00:09:19,040 --> 00:09:21,520
Dia pasti sangat ketakutan.

87
00:09:21,880 --> 00:09:24,000
Apa yang akan saya lakukan tanpa dia?

88
00:09:24,880 --> 00:09:30,360
Pimpuś, Pimpuś, Pimpek, 
Pimpek, kamu dimana?

89
00:09:33,040 --> 00:09:34,960
<i>Anak itik kecil,</i>

90
00:09:35,040 --> 00:09:40,840
<i>Bunga poppy sangat tinggi,</i>

91
00:09:41,440 --> 00:09:45,200
<i>Dan Anda seperti setiap anak itik,</i>

92
00:09:45,520 --> 00:09:49,600
<i>Kamu sangat kecil.</i>

93
00:09:50,560 --> 00:09:53,280
<i>Anak itik kecil, bunga poppy adalah…</i>

94
00:09:54,632 --> 00:09:57,496
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan!

95
00:09:57,800 --> 00:10:00,324
Apa yang telah Anda lakukan, seperti 
apa penampilan Anda? Eh?

96
00:10:01,024 --> 00:10:02,284
Semuanya berlumpur.

97
00:10:03,112 --> 00:10:05,260
Bangun sekarang juga!

98
00:10:06,140 --> 00:10:07,100
Perlihatkan tanganmu.

99
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
Lihat betapa kotornya tanganmu.

100
00:10:11,176 --> 00:10:12,044
Berikan itu padaku.

101
00:10:12,760 --> 00:10:16,264
Berhenti melolong, dasar bocah kecil kotor.

102
00:10:16,396 --> 00:10:18,344
Tunggu saja sampai kita pulang, 
lalu aku akan menunjukkannya padamu.

103
00:10:18,412 --> 00:10:23,040
Tunggu saja, dasar cengeng-sayang.

104
00:10:23,120 --> 00:10:28,408
Cengeng-sayang, cengeng-cengeng, cengeng-sayang, cengeng-sayang!

105
00:10:31,172 --> 00:10:33,508
Diam, anak nakal, sekarang juga 
!

106
00:10:34,192 --> 00:10:36,196
Dasar bajingan kecil!

107
00:10:36,308 --> 00:10:39,112
Tutup mulutmu, 
atau aku akan memberimu persembunyian yang nyata.

108
00:10:39,700 --> 00:10:41,988
Taruh kaus kaki di dalamnya, sekarang juga!

109
00:10:43,100 --> 00:10:44,084
Diam!

110
00:10:48,284 --> 00:10:51,136
Ayo bangun.

111
00:10:56,084 --> 00:10:58,032
Ya Tuhan, kami akan segera turun.

112
00:11:00,076 --> 00:11:01,408
Ayo, bangun.

113
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
Ayo, nak, bangunlah.

114
00:11:09,232 --> 00:11:11,048
Ya Tuhan, dia turun lagi.

115
00:11:13,576 --> 00:11:15,056
<i>Aku sendirian</i>

116
00:11:20,500 --> 00:11:21,940
<i>Sendiri itu terjadi pada saya</i>

117
00:11:23,800 --> 00:11:24,968
<i>Tadi malam</i>

118
00:11:27,120 --> 00:11:28,808
<i>Seseorang seperti kamu</i>

119
00:11:30,288 --> 00:11:32,048
<i>Cium aku, sama sepertimu</i>

120
00:11:34,128 --> 00:11:35,800
<i>Saya tidak tahu siapa itu</i>

121
00:11:37,360 --> 00:11:39,236
<i>Karena tidak ada cahaya</i>

122
00:11:40,612 --> 00:11:42,532
<i>Dan saat matahari terbit,</i>

123
00:11:44,344 --> 00:11:46,164
<i>Saya sendirian, sendiri</i>

124
00:11:47,784 --> 00:11:51,068
<i>Dan saat matahari terbit,</i>

125
00:11:54,736 --> 00:11:57,348
<i>Saya sendirian, sendiri</i>

126
00:12:01,364 --> 00:12:03,244
<i>Itu terjadi pada saya</i>

127
00:12:04,880 --> 00:12:06,196
<i>Tadi malam</i>

128
00:12:07,688 --> 00:12:09,260
<i>Seseorang seperti kamu</i>

129
00:12:11,368 --> 00:12:13,396
<i>Memiliki rambut panjang seperti kamu</i>

130
00:12:14,996 --> 00:12:16,796
<i>Meskipun Anda pernah, ya,</i>

131
00:12:18,512 --> 00:12:20,340
<i>Sejak kemarin di tanah,</i>

132
00:12:21,752 --> 00:12:23,428
<i>Jadi pergi sekarang, pergi,</i>

133
00:12:25,240 --> 00:12:27,568
<i>Saya ingin sendirian di sini.</i>

134
00:12:29,048 --> 00:12:32,556
<i>Jadi pergi sekarang, pergi.</i>

135
00:12:35,828 --> 00:12:38,520
<i>Saya ingin sendirian di sini.</i>

136
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
Mariusz sayang,

137
00:12:46,892 --> 00:12:48,400
apa yang kamu lakukan sekarang?

138
00:12:48,512 --> 00:12:50,440
Apakah Anda menggambar sesuatu yang baru?

139
00:12:50,736 --> 00:12:51,572
Iya.

140
00:12:54,224 --> 00:12:55,368
Hm iya.

141
00:12:57,644 --> 00:13:00,692
Anda pasti sangat sibuk.

142
00:13:01,972 --> 00:13:02,804
Iya.

143
00:13:03,428 --> 00:13:04,264
Iya.

144
00:13:06,968 --> 00:13:09,588
Jadi apa yang kamu gambar?

145
00:13:10,692 --> 00:13:12,292
Film, tidak ada yang istimewa.

146
00:13:13,348 --> 00:13:15,788
Film, tidak ada yang istimewa…

147
00:13:18,280 --> 00:13:21,828
Ceritakan tentang itu, saya sangat jarang melihat Anda.

148
00:13:25,340 --> 00:13:27,196
Ceritakan sedikit tentang itu,

149
00:13:28,460 --> 00:13:31,092
Aku sendirian di sini, kesepian seperti burung hantu.

150
00:13:31,896 --> 00:13:33,476
Setelah saya menggambarnya, saya akan menunjukkannya kepada Anda.

151
00:13:36,748 --> 00:13:42,288
Tapi kamu bisa memberitahu ibumu tentang itu.

152
00:13:42,408 --> 00:13:44,352
Oh, Bu, saya tidak tahu harus berkata apa.

153
00:13:44,436 --> 00:13:46,268
Saya tidak pandai mendeskripsikan film saya.

154
00:13:46,532 --> 00:13:49,064
Jangan kesal, Nak.

155
00:13:50,760 --> 00:13:54,008
Maafkan saya. Maafkan saya.

156
00:13:54,480 --> 00:13:57,520
Saya berbicara dengan Tadzio Nalepa 
dan dia akan mengerjakan musiknya.

157
00:13:57,692 --> 00:13:59,860
Betulkah?

158
00:14:01,500 --> 00:14:04,784
Dia bermain dengan sangat indah

159
00:14:06,932 --> 00:14:08,532
Jadi kamu masih berteman?

160
00:14:10,144 --> 00:14:13,500
Dan apakah Anda terkadang pergi 
dan melihatnya di sana?

161
00:14:13,580 --> 00:14:16,536
Ke hutannya di tepi sungai?

162
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
Ya ya.

163
00:14:21,580 --> 00:14:22,872
Apakah dia punya anjing?

164
00:14:23,372 --> 00:14:24,204
Ya ya.

165
00:14:27,252 --> 00:14:28,652
Siapa nama mereka

166
00:14:29,160 --> 00:14:30,360
Gibson dan Bimber.

167
00:14:31,200 --> 00:14:35,560
Gibson dan Bimber? Gibson, Gi…

168
00:14:37,080 --> 00:14:40,784
Betapa kuatnya dia.

169
00:14:42,540 --> 00:14:45,500
Dia sangat berani tentang penyakitnya.

170
00:14:46,632 --> 00:14:49,704
Saya mendengar dia berkata

171
00:14:50,036 --> 00:14:53,408
… Dia hanya tumbuh menyukainya.

172
00:14:53,612 --> 00:14:54,444
Iya.

173
00:14:54,928 --> 00:14:58,932
Saya pikir itu ada di TV.

174
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
Atau mungkin Ra… radio…

175
00:15:04,240 --> 00:15:06,204
Saya tidak ingat.

176
00:15:07,016 --> 00:15:07,852
Iya.

177
00:15:07,920 --> 00:15:11,356
Ya Tuhan, ada apa dengan ingatanku?

178
00:15:12,052 --> 00:15:14,328
Dia akan bernyanyi dan bermain.

179
00:15:14,756 --> 00:15:18,156
Dia akan bernyanyi dan bermain 
untuk film Anda, bukan?

180
00:15:19,100 --> 00:15:19,944
Bermain.

181
00:15:21,836 --> 00:15:22,672
Bermain.

182
00:15:25,964 --> 00:15:29,300
Anda terlihat sangat lelah.

183
00:15:30,864 --> 00:15:34,912
Jaga dirimu baik-baik sayang

184
00:15:36,320 --> 00:15:40,780
… Pastikan untuk makan

185
00:15:42,568 --> 00:15:47,040
… Setidaknya satu kali makan panas sehari.

186
00:15:47,196 --> 00:15:48,068
Hmm.

187
00:15:49,184 --> 00:15:52,096
… Dan jangan merokok saat perut kosong.

188
00:15:52,168 --> 00:15:53,664
Oh, Bu, saya tahu, saya tahu, saya tahu.

189
00:15:53,736 --> 00:15:55,896
Saya akan datang dalam beberapa hari, 
lalu kita akan mengobrol.

190
00:15:55,968 --> 00:15:56,980
Banyak cinta, sampai jumpa.

191
00:15:58,028 --> 00:15:59,120
Sampai jumpa.

192
00:16:02,868 --> 00:16:04,548
Selamat tinggal, Nak.

193
00:16:05,744 --> 00:16:07,352
Jaga dirimu,

194
00:16:09,124 --> 00:16:12,552
tolong, cukup tidur.

195
00:18:27,664 --> 00:18:29,248
<i><font color="#FFA7C6DA">Seseorang mengetuk di malam hari,</font><i></i></i>

196
00:18:32,080 --> 00:18:33,748
<i><font color="#FFA7C6DA">Dan membangunkan saya dari tidur saya,</font><i></i></i>

197
00:18:36,792 --> 00:18:38,956
<i><font color="#FFA7C6DA">Saya tidak tahu apa yang dia inginkan dari saya.</font><i></i></i>

198
00:18:39,332 --> 00:18:40,832
<i><font color="#FFA7C6DA">Apa yang dia inginkan.</font><i></i></i>

199
00:18:43,832 --> 00:18:47,332
<i><font color="#FFA7C6DA">Mungkin dia ingin segelas air,</font><i></i></i>

200
00:18:48,372 --> 00:18:50,416
<i><font color="#FFA7C6DA">Mungkin dia ingin sepotong roti,</font><i></i></i>

201
00:18:52,584 --> 00:18:54,500
<i><font color="#FFA7C6DA">Mungkin dia membutuhkan tempat untuk berteduh</font><i></i></i>

202
00:18:54,584 --> 00:18:57,956
<font color="#FFA7C6DA">Anda akan berurusan dengan lalat, bukan?</font>

203
00:18:58,584 --> 00:19:01,624
<font color="#FFA7C6DA">Kami tidak bisa membiarkan mereka </font>
<font color="#FFA7C6DA">terbang seperti ini, demi Tuhan.</font>

204
00:19:01,708 --> 00:19:04,124
<font color="#FFA7C6DA">Ya ampun, mereka terbang!</font>

205
00:19:04,664 --> 00:19:09,416
<font color="#FFA7C6DA">Lalat ada di mana-mana, </font>
<font color="#FFA7C6DA">benda-benda berdarah.</font>

206
00:19:09,664 --> 00:19:11,416
<font color="#FFA7C6DA">Persetan dengan mereka.</font>

207
00:19:11,876 --> 00:19:15,668
<font color="#FFA7C6DA">Kami tidak akan pernah bisa menyingkirkan mereka.</font>

208
00:19:15,792 --> 00:19:16,832
<font color="#FFA7C6DA">Mereka ada dimana-mana.</font>

209
00:19:17,080 --> 00:19:19,208
<font color="#FFA7C6DA">Hari ini saya makan brawn and aspic roll,</font>

210
00:19:19,664 --> 00:19:22,248
<font color="#FFA7C6DA">Saya hanya meletakkannya, di sini, </font>
<font color="#FFA7C6DA">sejenak,</font>

211
00:19:22,624 --> 00:19:24,500
<font color="#FFA7C6DA">… Dan mereka mengatasinya.</font>

212
00:19:24,876 --> 00:19:28,584
<font color="#FFA7C6DA">Mereka benar-benar wabah.</font>

213
00:19:30,124 --> 00:19:32,832
<font color="#FFA7C6DA">Itu adalah ... lalat rumah.</font>

214
00:19:32,916 --> 00:19:35,084
<font color="#FFA7C6DA">Lalat domestik.</font>

215
00:19:35,792 --> 00:19:37,872
<font color="#FFA7C6DA">Calliphora di dekatnya.</font>

216
00:19:38,624 --> 00:19:41,792
<font color="#FFA7C6DA">Seekor lalat yang stabil.</font>

217
00:19:42,332 --> 00:19:44,208
<font color="#FFA7C6DA">Stomoxys calcitrans.</font>

218
00:19:44,292 --> 00:19:45,584
<font color="#FFA7C6DA">Apa itu?</font>

219
00:19:46,208 --> 00:19:48,708
<font color="#FFA7C6DA">Anda tertarik dengan lalat? </font>
<font color="#FFA7C6DA">Makhluk kotor itu?</font>

220
00:19:48,832 --> 00:19:52,248
<font color="#FFA7C6DA">Dan itu adalah lalat melayang.</font>

221
00:19:53,248 --> 00:19:56,292
<font color="#FFA7C6DA">Ya Tuhan, apa yang ini?</font>

222
00:19:56,584 --> 00:19:59,084
<font color="#FFA7C6DA">Aku belum pernah melihat yang seperti itu </font>
<font color="#FFA7C6DA">seumur hidupku.</font>

223
00:19:59,708 --> 00:20:02,668
<font color="#FFA7C6DA">Anda benar-benar tertarik dengan </font>
<font color="#FFA7C6DA">hal-hal kotor ini?</font>

224
00:20:03,000 --> 00:20:07,040
<font color="#FFA7C6DA">Itu menarik bagi saya sekali, ketika saya masih muda.</font>

225
00:20:07,792 --> 00:20:09,416
<font color="#FFA7C6DA">Setiap orang punya hobi.</font>

226
00:20:09,500 --> 00:20:12,376
<font color="#FFA7C6DA">Ya, anak laki-laki kecil punya </font>
<font color="#FFA7C6DA">banyak ide aneh.</font>

227
00:20:12,664 --> 00:20:14,876
<font color="#FFA7C6DA">Anda ingin menjadi siapa saat besar nanti?</font>

228
00:20:14,956 --> 00:20:17,000
<font color="#FFA7C6DA">- Apakah kamu ingat? </font>
<font color="#FFA7C6DA">- Seorang penerbang.</font>

229
00:20:17,372 --> 00:20:18,456
<font color="#FFA7C6DA">Betulkah?</font>

230
00:20:18,832 --> 00:20:19,668
<font color="#FFA7C6DA">Iya.</font>

231
00:20:19,876 --> 00:20:22,332
<font color="#FFA7C6DA">Dan apakah itu rahasia Anda, </font>
<font color="#FFA7C6DA">atau apakah semua orang tahu</font>

232
00:20:22,416 --> 00:20:24,832
<font color="#FFA7C6DA">Anda ingin menjadi penerbang?</font>

233
00:20:25,000 --> 00:20:27,208
<font color="#FFA7C6DA">Ya Tidak...</font>

234
00:20:28,332 --> 00:20:29,832
<font color="#FFA7C6DA">Saya tidak tahu.</font>

235
00:20:31,456 --> 00:20:32,832
<font color="#FFA7C6DA">Seorang penerbang adalah seorang penerbang.</font>

236
00:20:33,332 --> 00:20:35,168
<font color="#FFA7C6DA">Bagi saya, pilot adalah pilot.</font>

237
00:20:35,416 --> 00:20:36,584
<font color="#FFA7C6DA">Tidak bercanda.</font>

238
00:20:37,164 --> 00:20:40,248
<font color="#FFA7C6DA">Di udara Anda harus ...</font>

239
00:20:40,292 --> 00:20:41,708
<font color="#FFA7C6DA">Sial, betapa konyolnya ini ...</font>

240
00:20:49,664 --> 00:20:51,956
<font color="#FFA7C6DA">Apakah Anda punya rahasia </font>
<font color="#FFA7C6DA">saat masih kecil?</font>

241
00:20:52,540 --> 00:20:53,832
<font color="#FFA7C6DA">Saya tidak akan mengatakannya.</font>

242
00:20:54,248 --> 00:20:59,332
<font color="#FFA7C6DA">Ketika saya masih kecil, saya biasa menggambar </font>
<font color="#FFA7C6DA">dua titik di jari saya,</font>

243
00:20:59,792 --> 00:21:02,832
<font color="#FFA7C6DA">garis vertikal tepat di bawah mereka, </font>
<font color="#FFA7C6DA">dan senyuman di bawahnya</font>

244
00:21:03,956 --> 00:21:05,624
<font color="#FFA7C6DA">- mata, hidung dan mulut.</font>

245
00:21:06,080 --> 00:21:08,000
<font color="#FFA7C6DA">Itu teman saya.</font>

246
00:21:08,208 --> 00:21:12,376
<font color="#FFA7C6DA">Tak terpisahkan, satu-satunya, </font>
<font color="#FFA7C6DA">sampai maut kita berpisah.</font>

247
00:21:13,584 --> 00:21:17,084
<font color="#FFA7C6DA">Aku biasa menceritakan rahasiaku padanya, </font>
<font color="#FFA7C6DA">tidak ada yang tahu.</font>

248
00:21:17,332 --> 00:21:19,292
<font color="#FFA7C6DA">Dan tidak ada yang tahu tentang dia.</font>

249
00:21:21,292 --> 00:21:23,084
<font color="#FFA7C6DA">Setiap kali pesawat </font>
<font color="#FFA7C6DA">terbang melewatinya, saya akan lari</font>

250
00:21:23,164 --> 00:21:24,956
<font color="#FFA7C6DA">ke padang rumput, </font>
<font color="#FFA7C6DA">lambaikan tanganku dan berteriak:</font>

251
00:21:25,080 --> 00:21:30,124
<font color="#FFA7C6DA">Tuan Pilot, Tuan Pilot, </font><font color="#FFA7C6DA">pesawat </font><font color="#FFA7C6DA">Anda </font>
<font color="#FFA7C6DA">berlubang!</font>

252
00:21:30,500 --> 00:21:32,460
<font color="#FFA7C6DA">Saya percaya pilot bisa </font>
<font color="#FFA7C6DA">melihat saya dan mendengar saya,</font>

253
00:21:32,540 --> 00:21:33,956
<font color="#FFA7C6DA">dan bahkan tersenyum.</font>

254
00:21:34,500 --> 00:21:36,668
<font color="#FFA7C6DA">Dan suatu hari dia akan mendarat sebentar</font>

255
00:21:37,040 --> 00:21:38,916
<font color="#FFA7C6DA">atau setidaknya menurunkan tangga.</font>

256
00:21:39,372 --> 00:21:41,164
<font color="#FFA7C6DA">Saya ingin terbang ke ayah saya.</font>

257
00:21:41,832 --> 00:21:43,916
<font color="#FFA7C6DA">Pesawat itu terbang setiap hari.</font>

258
00:21:44,000 --> 00:21:46,708
<font color="#FFA7C6DA">Dan langsung setelah </font>
<font color="#FFA7C6DA">Nenek akan memanggilku untuk minum teh.</font>

259
00:21:47,248 --> 00:21:49,124
<font color="#FFA7C6DA">Selalu </font>
<font color="#FFA7C6DA">ada sepotong roti dan mentega</font>

260
00:21:49,248 --> 00:21:52,664
<font color="#FFA7C6DA">menunggu di meja dapur, </font>
<font color="#FFA7C6DA">dan stroberi ditaburi gula.</font>

261
00:21:56,832 --> 00:21:58,292
<font color="#FFA7C6DA">Kamu tahu apa,</font>

262
00:21:59,456 --> 00:22:01,376
<font color="#FFA7C6DA">Saya dulu pergi dan melihat nenek saya juga.</font>

263
00:22:01,832 --> 00:22:03,248
<font color="#FFA7C6DA">Saat liburan.</font>

264
00:22:03,664 --> 00:22:05,168
<font color="#FFA7C6DA">Ini Nenek Lodzia.</font>

265
00:22:06,332 --> 00:22:07,708
<font color="#FFA7C6DA">Dan Kakek Longin.</font>

266
00:22:09,080 --> 00:22:12,080
<font color="#FFA7C6DA">Ada sungai di sana, </font>
<font color="#FFA7C6DA">taman kecil, sarang lebah.</font>

267
00:22:12,456 --> 00:22:14,832
<font color="#FFA7C6DA">Tapi dari pohon Anda bisa melihat</font>

268
00:22:14,916 --> 00:22:16,544
<font color="#FFA7C6DA">cerobong asap rokok.</font>

269
00:22:18,000 --> 00:22:20,916
<font color="#FFA7C6DA">Nenek sering menyajikan ketimun untuk teh.</font>

270
00:22:21,292 --> 00:22:22,416
<font color="#FFA7C6DA">Dengan madu.</font>

271
00:22:23,080 --> 00:22:24,792
<font color="#FFA7C6DA">Dia biasa mengatakan itu semangka.</font>

272
00:22:27,584 --> 00:22:30,292
<font color="#FFA7C6DA">Sepanjang hari aku memanjat pohon </font>
<font color="#FFA7C6DA">dan merangkak di semak-semak,</font>

273
00:22:31,664 --> 00:22:35,000
<font color="#FFA7C6DA">Aku selalu kotor seperti orang bodoh kecil.</font>

274
00:22:35,876 --> 00:22:38,248
<font color="#FFA7C6DA">Suatu ketika saya di tempat tidur setelah makan malam,</font>

275
00:22:39,040 --> 00:22:42,208
<font color="#FFA7C6DA">Nenek akan menyuruhku untuk menjulurkan kakiku </font>
<font color="#FFA7C6DA">dari bawah selimut</font>

276
00:22:43,208 --> 00:22:45,376
<font color="#FFA7C6DA">untuk melihat apakah mereka bersih.</font>

277
00:22:46,248 --> 00:22:48,456
<font color="#FFA7C6DA">Dia hanya memeriksa satu,</font>

278
00:22:48,584 --> 00:22:49,708
<font color="#FFA7C6DA">jadi saya hanya mencuci satu.</font>

279
00:22:52,208 --> 00:22:55,248
<font color="#FFA7C6DA">Tapi gadis kecil berperilaku baik </font>
<font color="#FFA7C6DA">dan tidak kotor,</font>

280
00:22:55,624 --> 00:22:56,500
<font color="#FFA7C6DA">Apakah mereka?</font>

281
00:22:57,208 --> 00:22:58,040
<font color="#FFA7C6DA">Tentu saja.</font>

282
00:23:00,080 --> 00:23:03,124
<font color="#FFA7C6DA">Beberapa hari sebelum Natal Nenek meninggal.</font>

283
00:23:03,664 --> 00:23:06,168
<font color="#FFA7C6DA">Di dalam gereja, </font>
<font color="#FFA7C6DA">di samping tempat tidur bayi dengan bayi Yesus</font>

284
00:23:06,248 --> 00:23:07,916
<font color="#FFA7C6DA">di sana berdiri peti mati nenek.</font>

285
00:23:08,664 --> 00:23:10,956
<font color="#FFA7C6DA">Dengan lalat hijau </font>
<font color="#FFA7C6DA">berkeliaran di mulutnya.</font>

286
00:23:12,080 --> 00:23:14,332
<font color="#FFA7C6DA">Itu membuatku memikirkan </font>
<font color="#FFA7C6DA">hari-hari terakhir musim panas.</font>

287
00:23:16,500 --> 00:23:18,376
<font color="#FFA7C6DA">Bagaimana lalat bisa sampai ke sana pada musim dingin?</font>

288
00:23:20,416 --> 00:23:23,084
<font color="#FFA7C6DA">Pria yang membeli rumah Nenek</font>

289
00:23:23,416 --> 00:23:26,084
<font color="#FFA7C6DA">tidak suka suara </font>
<font color="#FFA7C6DA">pesawat yang lewat.</font>

290
00:23:26,372 --> 00:23:28,832
<font color="#FFA7C6DA">Kemudian dia mendirikan bengkel mobil di sana.</font>

291
00:23:31,748 --> 00:23:34,376
<font color="#FFA7C6DA">Sekarang saya dengar </font>
<font color="#FFA7C6DA">ada pom bensin di sana.</font>

292
00:23:39,916 --> 00:23:42,876
<font color="#FFA7C6DA">Hm… yah, begitulah nasib si penerbang</font>

293
00:23:42,956 --> 00:23:45,292
<font color="#FFA7C6DA">- satu ciuman dan dia pergi.</font>

294
00:24:09,584 --> 00:24:12,000
<font color="#FFA7C6DA">Selamat tinggal, Barbara.</font>

295
00:24:14,000 --> 00:24:15,292
<font color="#FFA7C6DA">Mirek…</font>

296
00:24:22,604 --> 00:24:26,096
<i>Anda masih menyimpan cangkangnya</i>

297
00:24:26,440 --> 00:24:28,756
<i>Ditemukan di samping danau ...</i>

298
00:24:29,112 --> 00:24:30,620
Kami keluar dari yang beku.

299
00:24:30,668 --> 00:24:32,072
Beberapa yang hidup, mungkin?

300
00:24:37,688 --> 00:24:39,236
Bulatkan menjadi satu kilo?

301
00:24:40,136 --> 00:24:42,164
Ah, aku punya dua yang lebih kecil di sini.

302
00:24:42,196 --> 00:24:44,476
Biarkan saja, 
atau haruskah saya mengambil yang lebih gemuk?

303
00:24:44,880 --> 00:24:45,732
Apa?

304
00:24:45,832 --> 00:24:47,032
Potong kepalanya?

305
00:24:47,084 --> 00:24:47,964
Ingin mereka hancur?

306
00:24:48,044 --> 00:24:50,212
Jika Anda suka, saya bisa memotong kepala 
dan usus mereka.

307
00:24:50,284 --> 00:24:51,116
Baik?

308
00:24:51,752 --> 00:24:52,812
Tapi apakah kamu…?

309
00:24:52,880 --> 00:24:54,708
Nyonya, kita semua sedang terburu 
- buru untuk liburan

310
00:24:54,776 --> 00:24:56,592
Jadi putuskanlah, 
baik - atau, potong-potong.

311
00:24:56,660 --> 00:24:57,852
Potong kepala atau tidak?

312
00:24:58,496 --> 00:24:59,876
Apa yang sedang kamu lakukan?

313
00:25:01,372 --> 00:25:04,476
Apakah Anda ingin mereka dengan jeroan, 
atau haruskah saya menyingkirkan mereka?

314
00:25:04,544 --> 00:25:06,384
Seseorang mungkin menginginkannya untuk anjingnya.

315
00:25:10,964 --> 00:25:12,436
Harap putuskan dengan cepat.

316
00:25:12,504 --> 00:25:14,728
Ada antrian orang yang menunggu.

317
00:25:32,080 --> 00:25:34,320
Pernahkah Anda melihat anjing kecil saya?

318
00:25:35,328 --> 00:25:38,584
Penny, Penny, Penny!

319
00:26:24,760 --> 00:26:28,260
<i>Jangan mengucapkan sepatah kata pun, saya mohon.</i>

320
00:26:29,664 --> 00:26:31,592
<i>Jangan katakan: suatu hari</i>

321
00:26:33,904 --> 00:26:35,552
<i>Aku akan kembali.</i>

322
00:30:08,600 --> 00:30:09,760
Selamat tinggal, Mummy.

323
00:30:10,256 --> 00:30:11,692
Kami berangkat. Pawai cepat.

324
00:30:12,260 --> 00:30:13,220
Selamat tinggal.

325
00:30:17,632 --> 00:30:21,684
<i>Kereta telah meniup peluitnya, tapi</i>

326
00:30:24,928 --> 00:30:31,048
<i>Itu tidak membawamu pulang</i>

327
00:30:32,540 --> 00:30:33,976
<i>Julia ...</i>

328
00:30:34,720 --> 00:30:37,360
Laba-laba ini ada dimana-mana.

329
00:30:37,440 --> 00:30:38,636
Benar-benar wabah!

330
00:30:48,360 --> 00:30:50,120
Diam, anak nakal, sekarang juga!

331
00:30:50,552 --> 00:30:53,444
Sialan kau, bajingan kecil!

332
00:30:53,552 --> 00:30:55,544
Diam atau aku akan memberimu persembunyian seperti itu.

333
00:30:55,620 --> 00:30:58,392
<i>Itu terjadi pada saya</i>

334
00:30:59,004 --> 00:31:01,132
<i>Tadi malam</i>

335
00:31:02,864 --> 00:31:04,664
<i>Seseorang mengetuk pintuku</i>

336
00:31:06,752 --> 00:31:08,632
<i>Seseorang seperti kamu.</i>

337
00:31:10,820 --> 00:31:12,956
<i>Saya tidak tahu siapa itu karena</i>

338
00:31:14,592 --> 00:31:16,128
<i>Tidak ada cahaya</i>

339
00:31:18,296 --> 00:31:19,964
<i>Dan saat matahari terbit</i>

340
00:31:22,244 --> 00:31:24,164
<i>Saya sendirian, sendiri</i>

341
00:31:26,172 --> 00:31:30,664
<i>Dan saat matahari, </i>
<i>saat matahari terbit,</i>

342
00:31:33,568 --> 00:31:37,256
<i>Saya sendirian, sendiri, </i>
<i>saya sendirian.</i>

343
00:31:41,824 --> 00:31:44,600
<i>Itu terjadi pada saya</i>

344
00:31:45,508 --> 00:31:46,908
<i>Tadi malam.</i>

345
00:31:49,268 --> 00:31:50,804
<i>Seseorang seperti kamu,</i>

346
00:31:52,992 --> 00:31:55,060
<i>Memiliki rambut hitam, sama sepertimu.</i>

347
00:31:57,368 --> 00:31:59,100
<i>Meskipun Anda pernah, ya,</i>

348
00:32:01,140 --> 00:32:02,872
<i>Lama di tanah,</i>

349
00:32:04,644 --> 00:32:06,576
<i>Jadi pergi sekarang pergi,</i>

350
00:32:08,652 --> 00:32:11,052
<i>Saya ingin menjadi, saya ingin sendiri.</i>

351
00:32:12,416 --> 00:32:16,172
<i>Jadi pergi sekarang, pergi sekarang, pergi.</i>

352
00:32:34,240 --> 00:32:40,080
<i>Berlioz express </i>
<i>dari Moskow ke Yalta melalui Griboyedov,</i>

353
00:32:40,160 --> 00:32:44,560
<i>Kislovodsk dan Sevastopol akan tiba </i>
<i>di Platform Dua, Track Tiga.</i>

354
00:32:44,752 --> 00:32:46,964
<i>Itu akan berangkat pada ...</i>

355
00:32:47,056 --> 00:32:48,260
Ya ampun, maafkan aku.

356
00:32:48,540 --> 00:32:49,884
Saya terpeleset.

357
00:32:49,952 --> 00:32:51,592
Saya mohon maaf, Pak.

358
00:32:52,052 --> 00:32:53,004
Sini.

359
00:32:53,976 --> 00:32:54,928
Apakah kamu…

360
00:32:56,176 --> 00:32:57,200
Apa ini?

361
00:32:57,800 --> 00:33:02,000
Maestro terima kasih, warga.

362
00:33:02,816 --> 00:33:03,860
Maaf?

363
00:33:04,252 --> 00:33:07,360
Terima kasih warga.

364
00:33:07,884 --> 00:33:09,384
Apa yang kau bicarakan?

365
00:33:10,488 --> 00:33:12,012
Uang apa ini?

366
00:33:12,388 --> 00:33:13,676
Tolong ambil kembali.

367
00:33:15,364 --> 00:33:19,160
Anda kekurangan di toko.

368
00:33:20,024 --> 00:33:23,924
Anda kekurangan pagi ini.

369
00:33:24,404 --> 00:33:25,724
Di toko.

370
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
Singkatnya?

371
00:33:29,000 --> 00:33:33,080
Enam zloty dan enam puluh groshy.

372
00:33:33,160 --> 00:33:34,960
Tapi siapa kamu sebenarnya?

373
00:33:36,448 --> 00:33:40,980
Saya adalah bagian dari kekuatan itu

374
00:33:41,048 --> 00:33:44,384
yang menghendaki kejahatan selamanya,

375
00:33:45,084 --> 00:33:47,448
namun selamanya baik.

376
00:33:48,472 --> 00:33:50,104
Apa yang kau bicarakan?

377
00:33:51,348 --> 00:33:53,340
Aku adalah roh,

378
00:33:56,828 --> 00:33:59,080
… Pernah, itu menyangkal!

379
00:33:59,192 --> 00:34:00,640
Dan memang demikian:

380
00:34:00,768 --> 00:34:02,940
Sejak semuanya diciptakan,

381
00:34:03,012 --> 00:34:06,616
… Pada gilirannya layak untuk dimusnahkan:

382
00:34:06,688 --> 00:34:10,608
Lebih baik jika tidak ada yang terjadi.

383
00:34:11,076 --> 00:34:13,912
Jadi semua yang kau sebut Dosa,

384
00:34:13,984 --> 00:34:16,176
… Singkatnya, Anda tahu,

385
00:34:16,248 --> 00:34:17,664
Penghancuran

386
00:34:17,736 --> 00:34:20,320
Apa yang Anda maksud dengan Evil

387
00:34:21,092 --> 00:34:25,828
… Adalah elemen sejatiku.

388
00:34:50,560 --> 00:34:51,800
N-RU-ter,

389
00:34:52,096 --> 00:34:53,832
n–RU-ter,

390
00:34:53,956 --> 00:34:55,328
n–RU-ter,

391
00:35:12,680 --> 00:35:14,320
YA-wa-NUr,

392
00:35:15,344 --> 00:35:18,240
YA-wa-NUr,

393
00:35:43,672 --> 00:35:47,260
YA-wa - NUr…

394
00:35:48,144 --> 00:35:50,780
<i>Saat aku sendiri</i>

395
00:35:55,156 --> 00:35:57,376
<i>Dan seekor burung mulai bernyanyi</i>

396
00:35:58,124 --> 00:36:00,288
<i>Apakah itu cantik? ...</i>

397
00:36:07,984 --> 00:36:09,628
N --RU

398
00:36:11,532 --> 00:36:12,368
-Ben…

399
00:36:14,736 --> 00:36:16,572
N - RU -ter?

400
00:36:23,172 --> 00:36:25,448
Apa yang ingin dikatakan kepala itu?

401
00:36:27,664 --> 00:36:29,980
Apa yang coba dilakukan kepala itu…

402
00:36:31,016 --> 00:36:31,988
Tunggu sebentar.

403
00:36:34,148 --> 00:36:35,708
YA - wa - NUr,

404
00:36:36,800 --> 00:36:38,724
YA - wa - NUr…

405
00:36:39,692 --> 00:36:41,208
YA - wa - NUr…

406
00:36:43,536 --> 00:36:45,676
Mungkinkah itu mengatakan "Nomor Anda"?

407
00:36:45,800 --> 00:36:47,972
… Dan mengapa ia menginginkan nomor saya?

408
00:36:50,244 --> 00:36:53,200
Siapa yang mau menelepon saya, untuk apa?

409
00:36:56,048 --> 00:36:58,812
Siapa yang ingin berbicara dengan saya?

410
00:37:00,500 --> 00:37:01,596
Tentang apa?

411
00:37:03,708 --> 00:37:06,068
<i>Saat di rambutmu</i>

412
00:37:06,148 --> 00:37:08,280
Apakah saya berguna bagi siapa pun?

413
00:37:10,504 --> 00:37:12,856
<i>Malam membuat bayangan</i>

414
00:37:12,928 --> 00:37:14,872
<i>Apakah itu cantik?</i>

415
00:37:14,940 --> 00:37:16,372
Saya tua.

416
00:37:21,948 --> 00:37:24,332
<i>Atau apakah itu keindahan</i>

417
00:37:28,520 --> 00:37:31,876
<i>Saat aku mencium rambutmu?</i>

418
00:37:36,332 --> 00:37:37,456
Bolehkah saya

419
00:37:38,100 --> 00:37:39,052
Maaf?

420
00:37:42,632 --> 00:37:43,960
Bolehkah saya bertanya

421
00:37:44,032 --> 00:37:45,320
Saya tidak mengerti.

422
00:37:46,264 --> 00:37:48,332
Bolehkah saya meminta anda untuk menari

423
00:37:50,288 --> 00:37:51,336
Saya?

424
00:37:52,396 --> 00:37:53,272
Iya kamu.

425
00:37:53,800 --> 00:37:55,560
T-tapi… tidak,

426
00:37:56,968 --> 00:37:58,124
T-tidak,

427
00:37:59,896 --> 00:38:01,460
Saya…

428
00:38:02,208 --> 00:38:03,504
Saya tidak bisa, saya tidak bisa…

429
00:38:04,736 --> 00:38:05,736
Silahkan,

430
00:38:07,448 --> 00:38:08,756
tolong katakan ya.

431
00:38:17,296 --> 00:38:20,440
<i>Lihat,</i>

432
00:38:22,784 --> 00:38:26,064
<i>Malam telah tiba</i>

433
00:38:28,624 --> 00:38:31,768
<i>Jubah kegelapan</i>

434
00:38:32,636 --> 00:38:36,408
<i>Mengalir dari langit.</i>

435
00:38:40,872 --> 00:38:43,768
<i>Itu menyembunyikan rumahmu</i>

436
00:38:46,552 --> 00:38:48,936
<i>Dan jalannya</i>

437
00:38:52,496 --> 00:38:55,536
<i>dimana saya</i>

438
00:38:56,320 --> 00:38:59,748
<i>menunggu.</i>

439
00:39:04,088 --> 00:39:06,600
<i>Jadi jangan buat aku</i>

440
00:39:09,952 --> 00:39:12,412
<i>tunggu di sini</i>

441
00:39:15,972 --> 00:39:17,824
<i>untukmu</i>

442
00:39:19,452 --> 00:39:23,872
<i>di malam yang dingin.</i>

443
00:39:27,992 --> 00:39:32,044
<i>Lihat,</i>

444
00:39:32,408 --> 00:39:35,864
<i>Sekarang malam telah tiba,</i>

445
00:39:39,160 --> 00:39:41,912
<i>perisai</i>

446
00:39:42,600 --> 00:39:46,844
<i>panel jendela.</i>

447
00:39:50,704 --> 00:39:53,296
<i>Bungkus wajah Anda</i>

448
00:39:57,828 --> 00:40:00,452
<i>dalam kegelapannya</i>

449
00:40:03,160 --> 00:40:05,320
<i>Tidak ada yang akan mengenalmu</i>

450
00:40:06,536 --> 00:40:10,744
<i>dalam selubung kegelapan</i>

451
00:40:14,860 --> 00:40:17,276
<i>Jadi buka pintunya</i>

452
00:40:20,724 --> 00:40:22,932
<i>Dan jangan memaksaku</i>

453
00:40:26,160 --> 00:40:28,244
<i>menunggu Anda</i>

454
00:40:29,996 --> 00:40:31,912
<i>di dinginkan</i>

455
00:40:33,036 --> 00:40:34,568
<i>malam.</i>

456
00:41:37,508 --> 00:41:43,196
<i>Kristus lahir malam ini,</i>

457
00:41:43,352 --> 00:41:47,744
<i>Mari kita bersukacita,</i>

458
00:41:48,772 --> 00:41:53,332
<i>Padahal malam itu suram,</i>

459
00:41:54,008 --> 00:41:58,132
<i>Hari akan segera menyingsing.</i>

460
00:41:58,932 --> 00:42:03,144
<i>Malaikat dari tempat tinggi sedang bernyanyi</i>

461
00:42:03,296 --> 00:42:07,148
<i>Untuk orang yang datang dari Surga</i>

462
00:42:07,452 --> 00:42:09,328
<i>Gloria,</i>

463
00:42:09,640 --> 00:42:11,796
<i>Gloria,</i>

464
00:42:11,900 --> 00:42:13,936
<i>Gloria,</i>

465
00:42:14,320 --> 00:42:20,280
<i>Tuhan yang tertinggi.</i>

466
00:42:20,772 --> 00:42:21,676
Lihat,

467
00:42:21,808 --> 00:42:22,808
dia akan tertidur.

468
00:42:23,408 --> 00:42:25,172
Mata kecilnya tertutup.

469
00:42:26,296 --> 00:42:27,744
Little Mariusz,

470
00:42:28,400 --> 00:42:32,640
Ayah akan menunjukkan dongeng.

471
00:42:32,896 --> 00:42:33,904
Apakah kamu senang

472
00:42:34,944 --> 00:42:36,888
Mari bertanya dengan sangat baik.

473
00:42:36,956 --> 00:42:38,392
Tolong Tuan Penyihir,

474
00:42:38,488 --> 00:42:40,680
semoga kita memiliki dongeng yang indah

475
00:42:40,784 --> 00:42:42,940
untuk Mariusz kecil tersayang kita?

476
00:42:44,160 --> 00:42:45,100
Cahaya

477
00:42:45,280 --> 00:42:46,480
Ini mati.

478
00:42:48,292 --> 00:42:51,412
"FOKUS"

479
00:42:53,004 --> 00:42:53,872
Membacanya!

480
00:42:54,416 --> 00:42:56,636
Ini dongeng yang disebut:

481
00:42:59,040 --> 00:43:04,480
“Bagaimana Tikus Fiki Miki Berlayar Melintasi 
Laut dan Laut dari Amerika”.

482
00:43:08,864 --> 00:43:10,380
Sesuatu di sini bukan…

483
00:43:10,440 --> 00:43:11,640
Apa ini?

484
00:43:11,720 --> 00:43:13,040
Kenapa bukan ...?

485
00:43:13,096 --> 00:43:13,940
Sesuatu ...

486
00:43:14,012 --> 00:43:15,508
Mengapa itu tidak berlanjut?

487
00:43:15,576 --> 00:43:17,180
Mungkin mencoba cara lain?

488
00:43:17,972 --> 00:43:20,128
Kenapa macet, sialan…!

489
00:43:20,200 --> 00:43:21,080
Ssst!

490
00:43:21,136 --> 00:43:23,476
Suatu hari Anda akan bertanya-tanya dari 
mana dia mendapatkan kata-kata itu.

491
00:43:23,544 --> 00:43:25,620
Mengapa kita tidak bisa melakukan apapun dengan baik 
di negara ini?

492
00:43:25,768 --> 00:43:26,784
Sialan Polandia.

493
00:43:26,840 --> 00:43:28,920
Ia mengatakan "Ma-de di GDR".

494
00:43:29,032 --> 00:43:29,876
Apa?

495
00:43:29,944 --> 00:43:31,556
Ini dari GDR,

496
00:43:32,708 --> 00:43:33,996
itu Jerman.

497
00:43:34,280 --> 00:43:36,360
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.

498
00:43:36,476 --> 00:43:37,852
Sini, biarkan aku mencobanya.

499
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
Saya ingin memberinya perlengkapan konstruksi

500
00:43:39,820 --> 00:43:40,664
dan tidak…

501
00:43:41,188 --> 00:43:43,284
minta dia menonton dongeng.

502
00:43:43,352 --> 00:43:45,612
Apa yang salah dengan anak kecil 
menonton dongeng?

503
00:43:45,696 --> 00:43:47,224
Anda ingin menjadikan dia gadis kecil.

504
00:43:47,292 --> 00:43:48,140
Maksud kamu apa?

505
00:43:48,208 --> 00:43:50,576
Ketika dia tumbuh menjadi homo, 
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.

506
00:43:50,644 --> 00:43:51,864
Cuci mulut Anda dengan sabun!

507
00:43:55,668 --> 00:43:57,944
Bisakah kamu membantuku?

508
00:43:59,000 --> 00:44:01,800
Tolong bantu aku.

509
00:44:01,860 --> 00:44:04,556
Ya tentu saja. Di mana saya harus menaruhnya?

510
00:44:05,024 --> 00:44:06,424
Sini sini.

511
00:44:06,612 --> 00:44:08,328
Di rak.

512
00:44:09,360 --> 00:44:12,400
Terima kasih.

513
00:44:12,480 --> 00:44:14,400
<i>... kereta cepat ke Poznań </i>
<i>dan Skarżysko-Kamienna,</i>

514
00:44:14,480 --> 00:44:16,440
<i>melanjutkan sebagai kereta lambat </i>
<i>menuju Świnoujście,</i>

515
00:44:16,520 --> 00:44:19,160
<i>berangkat dari Platform Satu, Jalur Dua.</i>

516
00:44:19,212 --> 00:44:22,400
<i>Harap menjauh dari tepi platform.</i>

517
00:44:22,468 --> 00:44:25,872
<i>Para ibu, jangan biarkan anak Anda </i>
<i>bermain korek api.</i>

518
00:44:29,040 --> 00:44:30,472
<i>Wanita dan pria,</i>

519
00:44:30,540 --> 00:44:32,744
<i>pengemudi dan krunya menyambut Anda </i>
<i>di atas kereta ini</i>

520
00:44:32,812 --> 00:44:34,440
<i>dan semoga perjalananmu menyenangkan.</i>

521
00:44:45,320 --> 00:44:47,720
Permisi, medali apa itu?

522
00:44:47,788 --> 00:44:48,868
Maaf?

523
00:44:49,060 --> 00:44:50,840
Untuk apa kamu mendapatkan medali itu?

524
00:44:51,516 --> 00:44:53,124
Apa boleh saya lihat?

525
00:45:06,876 --> 00:45:08,292
Melankolis?

526
00:45:08,340 --> 00:45:09,196
Maaf?

527
00:45:09,800 --> 00:45:12,440
Anda sangat muda dan sudah sangat sedih.

528
00:45:15,212 --> 00:45:16,212
Aku tidak bisa mendengarmu.

529
00:45:16,976 --> 00:45:17,988
Apa katamu?

530
00:45:19,120 --> 00:45:20,760
Dari mana Anda mendapatkan sifat ceria Anda?

531
00:45:21,332 --> 00:45:22,504
Tidak terlalu keras, tidak terlalu keras.

532
00:45:22,572 --> 00:45:23,432
Maafkan saya.

533
00:45:23,500 --> 00:45:26,468
Istri saya baru saja tertidur.

534
00:45:26,536 --> 00:45:27,436
Maafkan saya.

535
00:45:27,748 --> 00:45:29,184
Itu akan membuatnya baik

536
00:45:30,348 --> 00:45:32,228
untuk tidur sebentar.

537
00:45:36,600 --> 00:45:37,772
Apa yang tadi kamu tanyakan?

538
00:45:38,124 --> 00:45:39,928
Dari mana Anda mendapatkan sifat ceria Anda?

539
00:45:40,000 --> 00:45:40,988
Tentang medali ini?

540
00:45:41,056 --> 00:45:43,392
Dari mana Anda mendapatkan sifat ceria Anda?

541
00:45:44,480 --> 00:45:46,560
Sifat ceria ...

542
00:45:48,088 --> 00:45:49,300
Musim favoritku

543
00:45:50,492 --> 00:45:53,104
musim panas India, ya.

544
00:45:54,276 --> 00:45:55,820
Saya suka musim panas India.

545
00:45:58,568 --> 00:45:59,560
Bagaimana dengan anda

546
00:46:00,788 --> 00:46:02,272
Apakah Anda suka musim panas India?

547
00:46:02,344 --> 00:46:03,200
Ya saya lakukan.

548
00:46:03,268 --> 00:46:05,076
Kalau begitu aku bawa anjing itu jalan-jalan.

549
00:46:05,992 --> 00:46:07,172
Dua tentara

550
00:46:07,844 --> 00:46:10,484
memikat anjingku,

551
00:46:11,376 --> 00:46:13,172
tiba-tiba, tiba-tiba.

552
00:46:13,872 --> 00:46:15,784
Mereka baru saja muncul di gerbang.

553
00:46:16,468 --> 00:46:18,232
Saya tidak mengerti 
apa yang mereka katakan,

554
00:46:18,304 --> 00:46:20,124
Saya bersembunyi dari pandangan, itu menyebalkan.

555
00:46:20,920 --> 00:46:22,040
Zorka, ya.

556
00:46:23,064 --> 00:46:26,948
Mereka membelainya, melemparkan tongkatnya,

557
00:46:27,892 --> 00:46:29,656
Mereka mengikatnya ke pohon,

558
00:46:31,548 --> 00:46:34,336
Pertama mereka menembaknya dengan satu kaki,

559
00:46:35,616 --> 00:46:37,556
Masing-masing menghisap sebatang rokok,

560
00:46:38,848 --> 00:46:40,128
Kemudian kaki lainnya,

561
00:46:41,220 --> 00:46:44,040
Kemudian mereka makan beberapa sandwich ham yang 
diambil dari saku mereka,

562
00:46:44,516 --> 00:46:47,620
melemparkan beberapa potongan ham.

563
00:46:48,392 --> 00:46:50,416
Kemudian mereka menembaknya di kaki ketiga,

564
00:46:50,888 --> 00:46:54,636
dan menertawakan caranya 
mengubah lingkaran lucu.

565
00:46:55,384 --> 00:46:57,220
Mereka tidak mau repot-repot 
menghabisinya.

566
00:46:58,404 --> 00:46:59,356
Saat mereka pergi

567
00:46:59,952 --> 00:47:02,568
Aku berbaring di sana sampai malam, 
memeluknya erat-erat,

568
00:47:03,256 --> 00:47:05,908
Sampai dia mati kehabisan darah, ya.

569
00:47:10,764 --> 00:47:12,320
63 hari.

570
00:47:13,972 --> 00:47:16,128
Kami harus melarikan diri melalui selokan.

571
00:47:20,944 --> 00:47:21,820
Selokan,

572
00:47:22,280 --> 00:47:23,936
itu kata yang besar, selokan.

573
00:47:27,872 --> 00:47:30,828
Hanya pipa limbah biasa, 
pipa berkarat di bawah tanah.

574
00:47:30,920 --> 00:47:32,600
Lebar kurang dari satu meter.

575
00:47:32,648 --> 00:47:34,996
Tidak ada oksigen, 
merasakan jalan kita dalam kegelapan.

576
00:47:35,064 --> 00:47:36,036
Merangkak.

577
00:47:36,120 --> 00:47:39,080
Kotoran mengambang di air kencing dimana-mana, 
muntah, bau.

578
00:47:41,144 --> 00:47:42,836
Kakiku tersangkut sesuatu,

579
00:47:42,944 --> 00:47:44,096
Saya mencoba menariknya bebas,

580
00:47:44,164 --> 00:47:45,336
tapi macet.

581
00:47:46,944 --> 00:47:48,760
Saat aku akhirnya lepas,

582
00:47:48,828 --> 00:47:50,816
itu ditutupi dengan daging yang membusuk,

583
00:47:50,884 --> 00:47:51,736
Saya tidak tahu

584
00:47:52,488 --> 00:47:53,348
Tidak,

585
00:47:53,548 --> 00:47:55,812
Saya tidak bisa membayangkan keajaiban apa

586
00:47:56,080 --> 00:47:58,800
Saya berhasil merangkak 
sampai ke pusat kota.

587
00:47:59,632 --> 00:48:01,196
Saya tidak mengerti

588
00:48:01,264 --> 00:48:02,880
mengapa saya menjadi satu

589
00:48:03,748 --> 00:48:04,640
untuk bertahan hidup.

590
00:48:12,400 --> 00:48:15,440
Man - di satu sisi kedengarannya sangat mulia

591
00:48:16,040 --> 00:48:20,080
Namun di sisi lain, terbuat dari 
bahan yang sangat tipis.

592
00:48:22,340 --> 00:48:24,268
Bahan yang sangat tipis.

593
00:48:29,056 --> 00:48:31,632
Apakah Anda ingin membeli medali ini?

594
00:48:32,928 --> 00:48:33,776
Maaf?

595
00:48:34,728 --> 00:48:36,948
Anda ingin membeli medali ini, 
bukan?

596
00:48:37,476 --> 00:48:38,328
Medali ini.

597
00:48:38,400 --> 00:48:40,104
Tapi Anda tidak bisa membeli sesuatu seperti itu.

598
00:48:40,568 --> 00:48:42,972
Nah apa 
sih , mau beli atau tidak?

599
00:48:43,476 --> 00:48:44,388
Anda membelinya.

600
00:48:44,460 --> 00:48:45,756
Tapi Anda tidak bisa menjual…

601
00:48:45,828 --> 00:48:47,892
Sial dan hancurkan, 
kita telah pergi dan membangunkannya.

602
00:48:47,960 --> 00:48:49,364
Aku memang memintamu untuk tidak berbicara terlalu keras.

603
00:48:49,432 --> 00:48:50,656
Apa itu sayang?

604
00:48:52,640 --> 00:48:56,044
Itu adalah tahun-tahun terbaik dari semuanya.

605
00:48:56,448 --> 00:48:57,320
Perang?

606
00:48:57,556 --> 00:49:00,056
Anda lihat, Mariusz sayang,

607
00:49:00,292 --> 00:49:04,012
kami berdua masih muda.

608
00:49:06,148 --> 00:49:07,572
Bagaimana Anda tahu nama saya?

609
00:49:07,740 --> 00:49:12,176
Saya tidak, saya tidak, itu keluar begitu saja.

610
00:49:13,008 --> 00:49:14,476
Anda lihat, Pak,

611
00:49:15,288 --> 00:49:18,380
kami masih muda saat itu.

612
00:49:19,560 --> 00:49:23,472
Saya tidak percaya pada kematian.

613
00:49:24,976 --> 00:49:27,616
Dia tidak percaya pada kematian.

614
00:49:27,964 --> 00:49:28,824
WHO?

615
00:49:29,620 --> 00:49:31,872
Dia, orang tua itu

616
00:49:32,568 --> 00:49:34,804
yang baru saja melewati koridor.

617
00:49:35,084 --> 00:49:36,492
Tapi saya tidak melihat siapa pun.

618
00:49:37,196 --> 00:49:38,572
Sudahlah.

619
00:49:39,164 --> 00:49:40,028
Kebaikan,

620
00:49:40,420 --> 00:49:42,584
anjing kecil yang menyenangkan!

621
00:49:42,936 --> 00:49:45,264
Sama seperti Zorka kami.

622
00:49:45,772 --> 00:49:46,748
Ingat?

623
00:49:47,056 --> 00:49:49,664
Zorka, Zorka,

624
00:49:50,240 --> 00:49:51,520
Zoreczka.

625
00:49:52,916 --> 00:49:53,752
Kamu lagi apa?

626
00:49:53,844 --> 00:49:55,032
Memanggil anjing?

627
00:49:55,532 --> 00:49:57,884
Dia takut pada Nenek dan Kakek.

628
00:49:58,420 --> 00:50:00,880
Dia tidak takut pada kita, hanya dia.

629
00:50:01,684 --> 00:50:03,140
Dia mungkin menginjaknya.

630
00:50:03,676 --> 00:50:04,808
Apakah kamu bicara dengan ku?

631
00:50:04,984 --> 00:50:07,820
Anak-anak muda di koridor 
itu bertingkah laku seperti penjahat.

632
00:50:08,428 --> 00:50:09,780
Hippies atau semacamnya,

633
00:50:10,400 --> 00:50:11,584
dengan gitar.

634
00:50:11,900 --> 00:50:13,344
Mungkin karena narkoba.

635
00:50:13,572 --> 00:50:14,440
Halo!

636
00:50:14,980 --> 00:50:16,036
Permisi.

637
00:50:16,200 --> 00:50:17,776
Maukah kamu pergi?

638
00:50:18,248 --> 00:50:19,256
Tolong jalan.

639
00:50:19,476 --> 00:50:20,580
Dengan siapa Anda berbicara?

640
00:50:20,648 --> 00:50:23,224
Ada seseorang yang berbicara dengan suara Anda 
di koridor, dengar?

641
00:50:23,292 --> 00:50:24,692
Tapi tidak ada orang di sana.

642
00:50:26,204 --> 00:50:27,680
Itu sepi.

643
00:50:27,904 --> 00:50:29,256
Bukan jiwa yang hidup.

644
00:50:36,576 --> 00:50:38,356
Ya Tuhan, apakah itu Mariusz?

645
00:50:39,240 --> 00:50:40,116
Halo.

646
00:50:40,328 --> 00:50:41,444
Halo, Tadzio.

647
00:50:46,296 --> 00:50:47,896
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.

648
00:50:49,132 --> 00:50:51,888
Kita bisa lebih cepat, 
tapi entah kenapa aku tidak berani.

649
00:50:52,032 --> 00:50:52,920
Tapi bagaimanapun juga.

650
00:50:56,112 --> 00:50:57,192
Seperti apa disana?

651
00:51:05,816 --> 00:51:08,068
Apakah Anda ingat 
kapan terakhir kali kita bertemu?

652
00:51:08,240 --> 00:51:11,396
Saya ingat betul, di rumah sakit, 
sebelum saya meninggal…

653
00:51:12,412 --> 00:51:14,420
Saya sangat ketakutan.

654
00:51:18,008 --> 00:51:20,468
Jika bukan karena Anda, saya akan menjadi orang lain.

655
00:51:21,888 --> 00:51:23,388
Orang yang sama sekali berbeda.

656
00:51:29,740 --> 00:51:30,808
Aku merindukanmu.

657
00:51:40,760 --> 00:51:44,080
Saya tidak percaya pada kematian.

658
00:51:46,092 --> 00:51:47,904
Setiap orang yang telah pergi,

659
00:51:48,796 --> 00:51:49,672
telah.

660
00:51:50,524 --> 00:51:51,728
Mereka belum mati,

661
00:51:53,448 --> 00:51:56,988
mereka masih hidup dalam imajinasi saya.

662
00:51:58,132 --> 00:52:00,180
Termasuk orang tua saya.

663
00:52:00,764 --> 00:52:02,912
Sampai hari ini saya bisa melihat mereka muda,

664
00:52:04,276 --> 00:52:05,260
tersenyum,

665
00:52:06,192 --> 00:52:07,160
senang,

666
00:52:08,780 --> 00:52:11,032
memikirkan hari esok.

667
00:52:14,060 --> 00:52:15,648
Itu luar biasa.

668
00:52:23,388 --> 00:52:25,024
Dan akhirnya Anda akan membiarkan saya

669
00:52:26,596 --> 00:52:28,368
katakan sesuatu tentang kamu,

670
00:52:28,712 --> 00:52:30,516
sekarang aku sangat dekat denganmu.

671
00:52:32,080 --> 00:52:34,380
Dan maafkan aku, karena aku tidak pernah

672
00:52:35,272 --> 00:52:37,076
memberitahumu hal semacam ini.

673
00:52:39,200 --> 00:52:41,840
Saya selalu bisa mengandalkan Anda.

674
00:52:44,280 --> 00:52:45,160
Kapan

675
00:52:46,140 --> 00:52:47,024
Aku

676
00:52:49,120 --> 00:52:50,720
sedang membutuhkan

677
00:52:51,708 --> 00:52:53,484
Diatasi dengan

678
00:52:54,160 --> 00:52:56,480
oleh rasa sakit dan kecemasan

679
00:52:57,164 --> 00:52:58,124
Kapan

680
00:52:59,288 --> 00:53:00,852
sesuatu membuatku takut.

681
00:53:03,040 --> 00:53:05,880
Anda tidak membuat tuntutan.

682
00:53:06,640 --> 00:53:08,480
Anda tidak meminta apa-apa dari saya.

683
00:53:09,800 --> 00:53:14,160
Dan saya, pada gilirannya, menuntut

684
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
dan tidak meminta apapun darimu.

685
00:53:17,868 --> 00:53:19,996
Karena saya tahu itu

686
00:53:20,280 --> 00:53:21,880
ini tidak mementingkan diri sendiri

687
00:53:22,840 --> 00:53:25,160
membuat persahabatan yang paling murni.

688
00:53:27,472 --> 00:53:29,544
Anda selalu ada untuk saya.

689
00:53:48,400 --> 00:53:49,784
Zoreczka!

690
00:53:51,400 --> 00:53:54,120
Apa yang kamu panggil anjing?

691
00:53:54,280 --> 00:53:55,520
Zorka!

692
00:53:56,056 --> 00:53:57,780
Zorka, Zorka!

693
00:53:57,848 --> 00:53:59,044
Tenang,

694
00:53:59,120 --> 00:54:01,480
Zorka kami meninggal enam puluh tahun yang lalu.

695
00:54:04,964 --> 00:54:07,500
Enam puluh tahun tanpa meninggalkan rumah.

696
00:54:09,040 --> 00:54:11,560
Selama enam puluh tahun 
kami tidak berada di antara orang-orang.

697
00:54:11,640 --> 00:54:13,440
Beri aku istirahat.

698
00:54:13,520 --> 00:54:14,840
Bagaimana dengan tukang cukur,

699
00:54:15,076 --> 00:54:16,584
penjahit, tukang cukur,

700
00:54:16,680 --> 00:54:17,556
penjahit?

701
00:54:17,624 --> 00:54:19,696
Anda bahkan tidak pernah harus 
membersihkan diri sendiri.

702
00:54:19,984 --> 00:54:22,276
Anda hidup seperti babi di semanggi.

703
00:54:22,668 --> 00:54:24,152
Sepanjang hidup Anda dengan nyaman.

704
00:54:24,332 --> 00:54:25,976
Anda tidak pernah melakukan apa pun.

705
00:54:29,200 --> 00:54:32,424
Anda bahkan tidak ingin melahirkan 
anak kami itu.

706
00:54:33,840 --> 00:54:36,948
Saya tidak tahu kapan Anda bercanda 
dan saat Anda serius.

707
00:55:03,104 --> 00:55:04,636
Apakah kamu tidak merasa terlalu panas?

708
00:55:06,472 --> 00:55:08,204
Mengapa tidak melepas topi itu?

709
00:55:09,056 --> 00:55:10,656
Anda akan kedinginan lagi.

710
00:55:11,524 --> 00:55:14,856
Aku harus membuatkanmu kaldu ayam

711
00:55:16,024 --> 00:55:16,956
dan merawatmu.

712
00:55:17,060 --> 00:55:20,076
Ya ampun, aku mencintaimu.

713
00:55:21,000 --> 00:55:22,196
Demi tuhan,

714
00:55:22,736 --> 00:55:24,040
apa katamu?

715
00:55:24,144 --> 00:55:25,508
Aku cinta kamu.

716
00:55:25,624 --> 00:55:26,768
Panas sekali

717
00:55:26,816 --> 00:55:28,700
dan Anda berjalan-jalan dengan 
topi tebal itu.

718
00:55:28,796 --> 00:55:30,004
Pikirkan Anda trendi, eh?

719
00:55:30,052 --> 00:55:31,864
Semua berdandan untuk pemakaman, eh?

720
00:55:31,952 --> 00:55:33,084
Lepaskan topi itu

721
00:55:33,264 --> 00:55:34,396
dan tutup jendela.

722
00:56:03,712 --> 00:56:08,096
<i>Kereta lokal Porpoise </i>
<i>tertunda selama dua puluh menit.</i>

723
00:56:08,476 --> 00:56:13,392
<i>Saya ulangi, kereta lokal Porpoise </i>
<i>tertunda dua puluh menit.</i>

724
00:56:14,340 --> 00:56:18,256
<i>Penundaan ini dapat berubah.</i>

725
00:56:18,524 --> 00:56:21,360
<i>Kami mohon maaf menunggu penumpang </i>
<i>atas keterlambatan kedatangan kereta ini.</i>

726
00:56:48,824 --> 00:56:50,396
<i>Wanita dan pria.</i>

727
00:56:50,680 --> 00:56:52,760
<i>Kami sekarang mendekati Wisełka.</i>

728
00:56:53,384 --> 00:56:54,832
<i>Tolong yakinkan</i>

729
00:56:54,900 --> 00:56:57,796
<i>Anda belum meninggalkan tas tangan </i>
<i>di kompartemen,</i>

730
00:56:57,876 --> 00:56:59,376
<i>terompet misalnya.</i>

731
00:56:59,876 --> 00:57:02,084
<i>Terima kasih telah bepergian bersama kami ...</i>

732
00:57:07,880 --> 00:57:08,920
Oh sayang...

733
00:57:09,840 --> 00:57:10,960
Siapa telinga?

734
00:57:11,832 --> 00:57:12,664
Sana!

735
00:57:13,052 --> 00:57:15,252
Di sana, di sana, ya, dia.

736
00:57:17,640 --> 00:57:20,760
Dia tampak agak aneh bagiku.

737
00:57:20,848 --> 00:57:22,920
Sedih untuk beberapa alasan.

738
00:57:23,320 --> 00:57:24,400
Itu mengingatkanku...

739
00:57:24,892 --> 00:57:27,572
Apakah Anda menutup pintu dengan benar?

740
00:57:28,520 --> 00:57:30,124
Di usianya

741
00:57:30,496 --> 00:57:32,552
Saya bugar,

742
00:57:32,728 --> 00:57:34,276
senang,

743
00:57:34,536 --> 00:57:37,036
kuat dan penuh energi.

744
00:57:37,240 --> 00:57:40,480
Oh sayang. Itu dia lagi ...

745
00:57:40,988 --> 00:57:42,316
Apakah kamu

746
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
mengunci

747
00:57:44,068 --> 00:57:44,900
pintu?

748
00:57:44,988 --> 00:57:46,072
Aku melakukannya.

749
00:57:48,200 --> 00:57:51,360
Masih punya titik geli, ya?

750
00:57:51,480 --> 00:57:54,960
Ayo beritahu aku.

751
00:57:55,028 --> 00:57:59,296
kucing cantik, kucing cantik, kucing cantik,

752
00:57:59,360 --> 00:58:03,320
eeny-meeny, eeny-meeny.

753
00:58:03,400 --> 00:58:06,880
Dan Di- Di Di- apakah Anda 
memutar kunci dua kali?

754
00:58:06,956 --> 00:58:08,244
Kucing cantik …

755
00:58:08,400 --> 00:58:12,560
<i>Kereta ini akan </i>
<i>beroperasi di Domysłów pukul 15.29,</i>

756
00:58:12,640 --> 00:58:15,480
<i>Warnowo 15.37,</i>

757
00:58:15,560 --> 00:58:18,560
<i>Dargobear 15.51,</i>

758
00:58:18,640 --> 00:58:21,040
Ladzin 16.01

759
00:58:29,984 --> 00:58:31,288
Stasiun Wisełka.

760
00:58:31,380 --> 00:58:33,792
<i>Selamat sore. </i>
<i>Apa itu stasiun di Wisełka?</i>

761
00:58:33,932 --> 00:58:35,156
Halo ada yang bisa saya bantu?

762
00:58:35,244 --> 00:58:36,900
<i>Maafkan saya,</i>

763
00:58:36,968 --> 00:58:40,368
<i>tetapi apakah saya berbicara </i>
<i>dengan petugas penyeberangan?</i>

764
00:58:40,436 --> 00:58:41,516
Halo, siapa itu?

765
00:58:41,572 --> 00:58:42,404
<i>Halo,</i>

766
00:58:43,060 --> 00:58:43,912
<i>Halo!</i>

767
00:58:43,980 --> 00:58:44,860
Halo, ada yang bisa saya bantu?

768
00:58:44,928 --> 00:58:46,332
<i>Maaf mengganggu Anda,</i>

769
00:58:46,400 --> 00:58:48,332
<i>tapi saya punya permintaan mendesak.</i>

770
00:58:48,440 --> 00:58:51,200
<i>Suami saya dan anak laki-laki kami </i>
<i>keluar pagi ini dari Łódź,</i>

771
00:58:51,356 --> 00:58:53,888
<i>dan mereka dijadwalkan tiba di Wisełka</i>

772
00:58:53,976 --> 00:58:57,052
<i>di kereta lokal pukul 11.52.</i>

773
00:58:57,120 --> 00:58:59,972
<i>Suamiku berjanji </i>
<i>akan menelepon begitu mereka sampai di sana,</i>

774
00:59:00,000 --> 00:59:02,040
<i>tapi dia belum menelepon, kamu tahu.</i>

775
00:59:02,080 --> 00:59:03,680
<i>Saya tidak tahu apa yang bisa terjadi.</i>

776
00:59:03,732 --> 00:59:05,708
<i>Mungkin mereka terjebak di </i>
<i>suatu tempat di sepanjang jalan, atau…</i>

777
00:59:05,760 --> 00:59:09,120
<i>Atau mungkin mereka ketinggalan koneksi? </i>
<i>Apa yang terjadi?</i>

778
00:59:09,560 --> 00:59:11,140
<i>Maukah Anda bersikap baik,</i>

779
00:59:11,264 --> 00:59:13,040
<i>dan melihat apakah mereka ada di sana?</i>

780
00:59:13,112 --> 00:59:14,292
<i>Saya akan sangat berterima kasih,</i>

781
00:59:14,440 --> 00:59:17,440
<i>Saya tahu itu bukan permintaan biasa.</i>

782
00:59:17,660 --> 00:59:19,816
Mohon tunggu, saya akan pergi dan melihat.

783
00:59:19,988 --> 00:59:20,852
<i>Oh terima kasih!</i>

784
00:59:20,924 --> 00:59:22,256
<i>Terima kasih banyak.</i>

785
00:59:22,356 --> 00:59:24,488
<i>Dan aku minta maaf telah mengganggumu.</i>

786
00:59:24,572 --> 00:59:26,392
<i>Mereka seharusnya menelepon, paham?</i>

787
00:59:26,460 --> 00:59:27,592
<i>Begitu mereka tiba.</i>

788
00:59:27,664 --> 00:59:29,268
<i>Suamiku selalu menelepon. </i>
<i>Selalu.</i>

789
00:59:29,336 --> 00:59:31,104
<i>Saya tidak tahu mengapa </i>
<i>dia tidak menelepon kali ini.</i>

790
00:59:31,168 --> 00:59:32,792
<i>Apakah kamu lihat? Aku punya firasat buruk.</i>

791
00:59:32,860 --> 00:59:34,680
Tunggu sebentar.

792
00:59:34,752 --> 00:59:36,356
Aku akan pergi dan melihat, aku akan memeriksa.

793
00:59:36,424 --> 00:59:39,496
<i>Tetapi bolehkah saya meminta Anda untuk tidak menutup telepon?</i>

794
00:59:40,308 --> 00:59:42,936
<i>Saya mengalami kesulitan </i>
<i>untuk menghubungi Anda.</i>

795
00:59:43,004 --> 00:59:45,600
Saya akan pergi dan memeriksanya, 
hubungi lagi dalam beberapa menit.

796
00:59:45,668 --> 00:59:47,268
<i>Baiklah, saya mengerti.</i>

797
00:59:47,616 --> 00:59:51,712
<i>Jika Anda melihat mereka, </i>
<i>tolong jangan beri tahu mereka bahwa saya menelepon, hanya ...</i>

798
00:59:52,828 --> 00:59:56,104
<i>Tapi mungkin aku harus tetap di telepon?</i>

799
00:59:56,960 --> 00:59:59,228
<i>Tolong, tolong jangan menutup gagang telepon…</i>

800
00:59:59,360 --> 01:00:01,428
<i>Anda tahu, saya sangat khawatir.</i>

801
01:00:01,800 --> 01:00:03,292
Aku akan pergi dan melihat.

802
01:00:03,436 --> 01:00:05,072
Silakan hubungi dalam beberapa menit.

803
01:00:05,284 --> 01:00:07,628
<i>Baiklah, saya akan menelepon dalam lima menit.</i>

804
01:00:07,708 --> 01:00:08,544
Silakan lakukan.

805
01:00:08,660 --> 01:00:10,044
<i>Dalam lima menit!</i>

806
01:00:10,136 --> 01:00:11,296
<i>Aku akan!</i>

807
01:00:11,624 --> 01:00:13,176
<i>Maaf merepotkan…</i>

808
01:00:13,244 --> 01:00:14,280
Tidak masalah.

809
01:00:36,404 --> 01:00:37,496
Ayah!

810
01:00:37,608 --> 01:00:39,712
Lihat seberapa baik aku bisa berenang.

811
01:00:40,324 --> 01:00:42,924
Janek! 
Lebih dekat ke pantai, jadi saya bisa melihat Anda!

812
01:00:45,272 --> 01:00:46,104
Janek!

813
01:00:46,992 --> 01:00:47,828
Ayah!

814
01:00:47,896 --> 01:00:51,840
Lihat aku berenang, lihat aku berenang.

815
01:00:52,060 --> 01:00:52,896
Janek!

816
01:00:52,964 --> 01:00:55,016
<i>Laut, laut kita</i>

817
01:00:55,088 --> 01:00:55,920
Janek!

818
01:00:55,988 --> 01:00:58,912
<i>Kami akan menjaga Anda dengan setia</i>

819
01:00:59,624 --> 01:01:02,124
<i>Kami memiliki perintah untuk melindungi Anda</i>

820
01:01:02,624 --> 01:01:05,792
<font color="#FFE9E9E9">Atau tenggelam ke tempat tidurmu,</font>

821
01:01:06,164 --> 01:01:10,416
<font color="#FFE9E9E9">Atau tenggelam ke tempat tidurmu dengan hormat ...</font>

822
01:01:11,040 --> 01:01:17,332
<font color="#FFE9E9E9">Tiga di seberang, </font>
<font color="#FFE9E9E9">"Perantara yang tidak waspada dalam masalah harus melarikan diri",</font>

823
01:01:18,164 --> 01:01:21,500
<font color="#FFE9E9E9">Sebentar, berapa huruf… </font>
<font color="#FFE9E9E9">satu, dua, tiga, empat…</font>

824
01:01:21,584 --> 01:01:22,416
<font color="#FFE9E9E9">Baiklah,</font>

825
01:01:22,500 --> 01:01:24,124
<font color="#FFE9E9E9">... dua kata, tujuh huruf,</font>

826
01:01:25,040 --> 01:01:26,708
<font color="#FFE9E9E9">... dua kata, tujuh huruf,</font>

827
01:01:28,000 --> 01:01:29,332
<font color="#FFE9E9E9">Saat aku dulu,</font>

828
01:01:30,164 --> 01:01:32,916
<font color="#FFE9E9E9">Ketika saya masih kecil, hei,</font>

829
01:01:33,748 --> 01:01:35,376
<font color="#FFE9E9E9">Ayahku membawaku,</font>

830
01:01:35,956 --> 01:01:37,876
<font color="#FFE9E9E9">Ayah saya membawa saya dan dia</font>

831
01:01:38,372 --> 01:01:39,208
<font color="#FFE9E9E9">… Berkata kepadaku.</font>

832
01:01:39,292 --> 01:01:41,916
<font color="#FFE9E9E9">Sialan, orang bodoh macam apa yang </font>
<font color="#FFE9E9E9">memikirkan teka-teki silang ini,</font>

833
01:01:42,000 --> 01:01:44,500
<font color="#FFE9E9E9">… Pasti benar-benar </font><font color="#FFE9E9E9">bodoh </font><font color="#FFE9E9E9">, </font>
<font color="#FFE9E9E9">sialan…</font>

834
01:01:44,916 --> 01:01:47,668
<font color="#FFE9E9E9">"Perantara yang tidak waspada",</font>

835
01:01:48,584 --> 01:01:51,664
<font color="#FFE9E9E9">… Tujuh huruf…</font>

836
01:01:53,248 --> 01:01:55,416
<font color="#FFE9E9E9">"Tanpa penjagaan"?</font>

837
01:01:55,540 --> 01:01:56,708
<font color="#FFE9E9E9">Itu delapan ...</font>

838
01:01:56,832 --> 01:01:58,376
<font color="#FFE9E9E9">Sial, tidak muat…</font>

839
01:01:58,916 --> 01:02:01,416
<font color="#FFE9E9E9">“Perantara yang tidak waspada dalam kesulitan”…?</font>

840
01:02:01,832 --> 01:02:02,876
<font color="#FFE9E9E9">"belum siap"?</font>

841
01:02:02,916 --> 01:02:04,124
<font color="#FFE9E9E9">Tidak, terlalu lama,</font>

842
01:02:04,208 --> 01:02:06,208
<font color="#FFE9E9E9">itu tidak cocok.</font>

843
01:02:07,456 --> 01:02:11,292
<font color="#FFE9E9E9">Bugger ini, persetan semuanya, </font>
<font color="#FFE9E9E9">apa omong kosongnya ...</font>

844
01:02:12,332 --> 01:02:15,376
<font color="#FFE9E9E9">Dua kata, tujuh huruf, dua kata,</font>

845
01:02:15,584 --> 01:02:17,748
<font color="#FFE9E9E9">"Kabur" ... itu terlalu pendek.</font>

846
01:02:18,664 --> 01:02:22,792
<font color="#FFE9E9E9">"Perantara yang tidak waspada dalam kesulitan harus melarikan diri".</font>

847
01:02:22,916 --> 01:02:23,792
<font color="#FFE9E9E9">"lari",</font>

848
01:02:24,456 --> 01:02:26,456
<font color="#FFE9E9E9">membuat, sial, itu tidak cocok ...</font>

849
01:02:27,040 --> 01:02:28,708
<font color="#FFE9E9E9">Itu tidak bagus, tidak bagus,</font>

850
01:02:29,332 --> 01:02:31,416
<font color="#FFE9E9E9">... tidak - sebentar, sebentar, bagus,</font>

851
01:02:31,832 --> 01:02:33,208
<font color="#FFE9E9E9">sialan, sangat bagus.</font>

852
01:02:33,708 --> 01:02:36,000
<font color="#FFE9E9E9">"Perantara yang tidak waspada dalam kesulitan harus melarikan diri",</font>

853
01:02:36,124 --> 01:02:40,584
<font color="#FFE9E9E9">… “Dalam masalah”, yang berarti huruf-huruf yang campur aduk, </font>
<font color="#FFE9E9E9">“harus melarikan diri”,</font>

854
01:02:40,664 --> 01:02:44,292
<font color="#FFE9E9E9">artinya er, tidak waspada plus A</font>

855
01:02:46,000 --> 01:02:48,664
<font color="#FFE9E9E9">Sialan…</font>

856
01:02:57,416 --> 01:02:58,416
<font color="#FFE9E9E9">Sial!</font>

857
01:03:00,624 --> 01:03:03,460
<font color="#FFE9E9E9">“TAK PERHATIAN” ditambah mantra “A” yang campur aduk</font>

858
01:03:03,664 --> 01:03:06,248
<font color="#FFE9E9E9">"Pelarian", pelarian.</font>

859
01:03:06,332 --> 01:03:07,624
<font color="#FFE9E9E9">Melarikan diri,</font>

860
01:03:08,416 --> 01:03:09,584
<font color="#FFE9E9E9">melarikan diri,</font>

861
01:03:09,956 --> 01:03:11,000
<font color="#FFE9E9E9">ini adalah "LARI JAUH".</font>

862
01:03:11,080 --> 01:03:13,292
<font color="#FFE9E9E9">Ya Tuhan, siapa yang memikirkan petunjuk ini?</font>

863
01:03:13,372 --> 01:03:14,584
<font color="#FFE9E9E9">Pasti jenius.</font>

864
01:03:15,456 --> 01:03:19,248
<font color="#FFE9E9E9">Itu layak untuk pergi ke sekolah.</font>

865
01:03:19,332 --> 01:03:21,916
<font color="#FFE9E9E9">Sekarang turun, itu harus keluar dengan mudah</font>

866
01:03:22,292 --> 01:03:24,832
<font color="#FFE9E9E9">kembali,</font>

867
01:03:25,248 --> 01:03:27,876
<font color="#FFE9E9E9">"KEMBALI", itu cocok, itu benar, </font>
<font color="#FFE9E9E9">sangat bagus.</font>

868
01:03:29,000 --> 01:03:30,332
<font color="#FFE9E9E9">Jam berapa?</font>

869
01:03:30,832 --> 01:03:32,332
<font color="#FFE9E9E9">Sudah larut.</font>

870
01:03:34,540 --> 01:03:36,416
<i><font color="#FFE9E9E9">Angin kencang bertiup,</font><i></i></i>

871
01:03:37,372 --> 01:03:40,372
<i><font color="#FFE9E9E9">Angin kencang mematahkan pohon yang lebih lemah, hei.</font><i></i></i>

872
01:03:47,792 --> 01:03:50,748
<i><font color="#FFE9E9E9">Kereta lokal Porpoise yang tertunda ke Szczecin</font><i></i></i>

873
01:03:50,832 --> 01:03:53,460
<i><font color="#FFE9E9E9">melanjutkan sebagai kereta cepat </font><i>
<i><font color="#FFE9E9E9">ke Szklarska Poręba</font><i></i></i></i></i>

874
01:03:53,540 --> 01:03:56,124
<i><font color="#FFE9E9E9">berangkat dari Platform Satu, Jalur Satu.</font><i></i></i>

875
01:03:56,208 --> 01:03:57,456
<i><font color="#FFE9E9E9">Saya ulangi...</font><i></i></i>

876
01:04:00,416 --> 01:04:03,748
<font color="#FFE9E9E9">Ayah! Lihat cincin bagus yang kutemukan!</font>

877
01:04:07,956 --> 01:04:10,528
Ayah, lihat aku berenang!

878
01:04:10,620 --> 01:04:12,864
Lihat aku sedang berenang.

879
01:04:13,344 --> 01:04:16,692
<i>Laut, laut kita</i>

880
01:04:16,764 --> 01:04:19,652
<i>Kami akan menjaga Anda dengan setia ...</i>

881
01:04:37,520 --> 01:04:38,720
Anushka?

882
01:04:40,312 --> 01:04:42,556
<i>Apakah itu stasiun Wisełka? Halo!</i>

883
01:04:42,624 --> 01:04:43,464
Apakah itu kamu?

884
01:04:43,792 --> 01:04:44,736
Anushka?

885
01:04:44,808 --> 01:04:45,812
<i>Halo!</i>

886
01:04:46,232 --> 01:04:48,264
<i>Halo, </i>
<i>apakah itu petugas penyeberangan?</i>

887
01:04:49,020 --> 01:04:49,900
Tidak.

888
01:04:49,972 --> 01:04:51,888
<i>Halo! Halo!</i>

889
01:04:52,072 --> 01:04:54,764
<i>Halo, apakah itu petugasnya?</i>

890
01:04:54,988 --> 01:04:57,072
Tidak, warga.

891
01:04:58,048 --> 01:05:03,940
<i>Halo, bolehkah saya berbicara </i>
<i>dengan petugas?</i>

892
01:05:04,408 --> 01:05:06,820
Saya khawatir dia tidak ada di sini.

893
01:05:07,760 --> 01:05:08,760
<i>Halo?!</i>

894
01:05:08,840 --> 01:05:11,440
<i>Dia tidak kembali dari pantai?</i>

895
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
<i>Dia masih mencari mereka?</i>

896
01:05:13,328 --> 01:05:14,736
Dia tidak disini.

897
01:05:15,384 --> 01:05:17,080
Dia pergi.

898
01:05:17,884 --> 01:05:18,852
<i>Kemana?</i>

899
01:05:20,452 --> 01:05:21,872
Dalam perjalanan.

900
01:05:21,940 --> 01:05:23,784
<i>Halo! Halo!</i>

901
01:05:24,112 --> 01:05:25,268
<i>Aku tidak bisa mendengarmu!</i>

902
01:05:25,336 --> 01:05:26,516
<i>Kemana dia pergi?</i>

903
01:05:26,584 --> 01:05:27,424
<i>Halo!</i>

904
01:05:27,872 --> 01:05:30,888
Ya Tuhan, garis yang sangat retak, halo!

905
01:05:31,204 --> 01:05:35,400
Dalam perjalanan mobil ke kota.

906
01:05:35,500 --> 01:05:37,104
Di luar kota!

907
01:05:37,160 --> 01:05:38,160
<i>Apa?</i>

908
01:05:38,240 --> 01:05:39,908
<i>Tapi di… halo!</i>

909
01:05:40,308 --> 01:05:43,052
<i>Dalam perjalanan?</i>

910
01:05:44,144 --> 01:05:45,800
<i>Kapan dia akan kembali?</i>

911
01:05:46,200 --> 01:05:50,640
Dia bilang dia ingin menghirup udara segar

912
01:05:50,696 --> 01:05:51,948
… Dan kemudian dia akan kembali.

913
01:05:52,060 --> 01:05:53,376
Itu yang dia katakan.

914
01:05:54,344 --> 01:05:56,900
<i>Apa yang harus saya lakukan sekarang?</i>

915
01:05:59,480 --> 01:06:00,880
Maestro,

916
01:06:01,452 --> 01:06:03,504
apakah kamu ingin berbicara dengannya?

917
01:06:05,096 --> 01:06:06,784
N–RU-ter,

918
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
n-RU–ter,

919
01:06:08,628 --> 01:06:10,128
kembali,

920
01:06:10,368 --> 01:06:11,940
KEMBALI…

921
01:06:12,008 --> 01:06:12,976
<i>Halo?</i>

922
01:06:13,172 --> 01:06:15,084
YA-wa-NUr ...

923
01:06:15,172 --> 01:06:16,280
MELARIKAN DIRI

924
01:06:16,524 --> 01:06:17,384
<i>Halo!</i>

925
01:06:18,532 --> 01:06:19,496
<i>Halo!</i>

926
01:06:20,160 --> 01:06:22,760
BAIK. BAIK.

927
01:06:24,092 --> 01:06:26,388
<i>Tapi dia memberitahuku ...</i>

928
01:06:26,732 --> 01:06:29,060
<i>Ya Tuhan… halo, halo!</i>

929
01:06:29,504 --> 01:06:30,348
Baiklah kalau begitu?

930
01:06:30,416 --> 01:06:32,684
<i>Tidak bisakah Anda melihat anak saya di mana pun?</i>

931
01:06:32,752 --> 01:06:34,116
<i>Seorang anak kecil,</i>

932
01:06:34,664 --> 01:06:35,664
<i>dia delapan,</i>

933
01:06:36,016 --> 01:06:38,516
<i>Rambutnya keriting, dengan suamiku.</i>

934
01:06:38,600 --> 01:06:40,200
<i>Mereka harus...</i>

935
01:06:40,556 --> 01:06:41,408
<i>Halo!</i>

936
01:06:41,480 --> 01:06:42,324
<i>Halo!</i>

937
01:06:42,392 --> 01:06:45,912
<i>Persetan dengan telepon ini, halo!</i>

938
01:06:51,360 --> 01:06:53,720
Yah, itu tidak terlalu bagus, tidak terlalu bagus.

939
01:06:55,696 --> 01:06:56,796
BAIK,

940
01:06:57,784 --> 01:06:59,056
Baiklah,

941
01:06:59,808 --> 01:07:00,736
BAIK.

942
01:07:08,204 --> 01:07:09,496
MELARIKAN DIRI

943
01:08:29,884 --> 01:08:33,292
<i>Kereta lokal Porpoise yang tertunda </i>
<i>ke Szczecin</i>

944
01:08:33,360 --> 01:08:36,324
<i>melanjutkan sebagai kereta cepat </i>
<i>ke Szklarska Poręba</i>

945
01:08:36,396 --> 01:08:38,772
<i>akan berangkat dari Platform Satu, </i>
<i>Jalur Satu.</i>

946
01:08:38,832 --> 01:08:39,708
<i>Saya ulangi...</i>

947
01:09:11,456 --> 01:09:13,876
<i>Aku memanggilmu ya Tuhan dalam nyanyian</i>

948
01:09:18,012 --> 01:09:21,276
<i>Kepada Anda hari ini saya berteriak keras-keras</i>

949
01:09:25,540 --> 01:09:28,876
<i>Anda ada di mana-mana, Anda adalah segalanya</i>

950
01:09:32,536 --> 01:09:35,780
<i>Jangan seperti batu bagiku</i>

951
01:09:40,572 --> 01:09:43,056
<i>Aku memanggilmu ya Tuhan dalam nyanyian</i>

952
01:09:47,336 --> 01:09:50,280
<i>Karena kamu bisa mengabulkan apapun</i>

953
01:09:54,240 --> 01:09:57,840
<i>Jadi tolong beri saya satu kesempatan lagi</i>

954
01:10:01,600 --> 01:10:05,040
<i>Beri aku kesempatan untuk terakhir kalinya.</i>

955
01:10:09,272 --> 01:10:12,328
<i>Anda hanya perlu melambaikan tangan</i>

956
01:10:16,436 --> 01:10:18,984
<i>Anda hanya perlu memiliki satu pikiran</i>

957
01:10:23,644 --> 01:10:26,960
<i>Dan saya akan memulai hidup saya lagi</i>

958
01:10:29,440 --> 01:10:34,040
<i>Jadi tolong beri saya tanda.</i>

959
01:11:36,568 --> 01:11:39,028
<i>Aku memanggilmu ya Tuhan dalam nyanyian</i>

960
01:11:43,500 --> 01:11:46,532
<i>Dapatkah Anda mendengar suara permohonan saya</i>

961
01:11:50,932 --> 01:11:54,636
<i>Biarkan saya kembali ke awal lagi</i>

962
01:11:57,816 --> 01:12:01,228
<i>Berikan saya satu kesempatan lagi</i>

963
01:12:05,740 --> 01:12:08,436
<i>Saya tidak akan menyia-nyiakan satu saat pun</i>

964
01:12:12,872 --> 01:12:16,328
<i>Saya tahu duka karena hari-hari yang terbuang percuma</i>

965
01:12:20,424 --> 01:12:23,832
<i>Jadi tolong beri saya satu kesempatan lagi</i>

966
01:12:27,656 --> 01:12:31,004
<i>Beri aku hidupku lagi</i>

967
01:13:05,596 --> 01:13:08,460
<i>Dan jika Anda tidak bisa memberi saya hidup</i>

968
01:13:12,476 --> 01:13:15,488
<i>Lalu biarkan aku hidup kembali</i>

969
01:13:19,764 --> 01:13:23,432
<i>Cinta yang sekarang telah mati di dalam diri kita</i>

970
01:13:26,696 --> 01:13:30,116
<i>Biarkan aku menjalaninya sekali lagi</i>

971
01:13:34,932 --> 01:13:37,324
<i>Aku memanggilmu ya Tuhan dalam nyanyian</i>

972
01:13:41,780 --> 01:13:44,724
<i>Kepada Anda hari ini saya berteriak keras-keras</i>

973
01:13:49,396 --> 01:13:53,204
<i>Roti, burung, kamu segalanya,</i>

974
01:13:56,208 --> 01:13:59,172
<i>Jangan seperti batu bagiku.</i>

975
01:16:32,772 --> 01:16:37,532
<i>Cinta akan memaafkanmu segalanya,</i>

976
01:16:44,212 --> 01:16:48,572
<i>Cinta akan mengubah kesedihan Anda menjadi tawa</i>

977
01:16:50,160 --> 01:16:54,572
<i>Cinta begitu pandai menjelaskan</i>

978
01:16:56,452 --> 01:16:59,912
<i>Pengkhianatan dan kebohongan ...</i>

979
01:17:10,044 --> 01:17:16,284
<i>Cinta akan memaafkanmu segalanya,</i>

980
01:17:16,640 --> 01:17:21,120
<i>Cinta akan mengubah kesedihan Anda menjadi tawa</i>

981
01:17:22,360 --> 01:17:27,560
<i>Cinta begitu pandai menjelaskan</i>

982
01:17:28,516 --> 01:17:33,596
<i>Pengkhianatan dan kebohongan dan dosa.</i>

983
01:17:35,188 --> 01:17:40,668
<i>Bahkan jika Anda telah mengutuknya dengan putus asa</i>

984
01:17:41,020 --> 01:17:46,580
<i>Karena kejam dan jahat,</i>

985
01:17:46,880 --> 01:17:47,880
<i>Cinta...</i>