1 00:00:14,187 --> 00:00:16,898 Ah.. Aku benar-benar lupa. 2 00:00:25,479 --> 00:00:26,124 Huh? 3 00:00:35,990 --> 00:00:37,185 Terimakasih, Pak. 4 00:00:37,580 --> 00:00:38,899 Tidak perlu berterimakasih 5 00:00:39,547 --> 00:00:42,137 Kau tau betapa aku memperhatikanmu, kan? 6 00:00:42,138 --> 00:00:46,970 Tentu saja aku tau~ Aku pasti akan menceritakannya kepada Ayahku. 7 00:00:46,971 --> 00:00:48,082 Kalau begitu, sampai jumpa. 8 00:00:59,297 --> 00:01:00,039 Hey! 9 00:01:09,291 --> 00:01:09,940 Kau.. 10 00:01:10,461 --> 00:01:11,618 Apa yang kau lakukan disini? 11 00:01:12,058 --> 00:01:13,030 Ada apa denganmu? 12 00:01:14,041 --> 00:01:16,706 Kenapa kau datang ke ruang guru pada jam segini? 13 00:01:17,552 --> 00:01:20,197 Ini sudah diluar batas. 14 00:01:20,198 --> 00:01:21,575 Apa hubungannya denganmu? 15 00:01:23,377 --> 00:01:24,943 Apa yang kau lakukan? 16 00:01:32,358 --> 00:01:33,126 Kau.. 17 00:02:13,890 --> 00:02:14,770 Selanjutnya. 18 00:02:15,267 --> 00:02:16,486 Sekali saja, ya? 19 00:02:17,281 --> 00:02:18,321 Tidak. 20 00:02:18,322 --> 00:02:19,097 Selanjutnya! 21 00:02:25,558 --> 00:02:26,427 Siapa selanjutnya? 22 00:02:28,323 --> 00:02:29,428 Kelas 2, Choi Ga Yeon! 23 00:02:31,818 --> 00:02:32,900 Choi Ga Yeon! 24 00:02:33,691 --> 00:02:35,732 Kenapa di dunia ini kamu melangkah maju? 25 00:02:36,777 --> 00:02:38,045 -Ga Yeon. - Huh? 26 00:02:38,346 --> 00:02:39,210 Ini giliranmu. 27 00:02:40,454 --> 00:02:40,999 Ah.. 28 00:02:47,246 --> 00:02:48,116 Mulailah. 29 00:02:52,447 --> 00:02:53,390 Satu, selanjutnya. 30 00:02:53,723 --> 00:02:54,883 Pak, sekali lagi.. 31 00:02:54,884 --> 00:02:55,779 Oh benar-benar.. 32 00:02:56,231 --> 00:02:57,766 Apa yang salah dengan kalian semua hari ini? 33 00:02:58,167 --> 00:02:59,267 Hey, Choi Ga Yeon. 34 00:02:59,268 --> 00:03:01,302 Apa kau tidak tau bahwa ujian bukanlah ujian jika itu tidak adil? 35 00:03:01,968 --> 00:03:02,688 Selanjutnya. 36 00:03:10,946 --> 00:03:12,444 Oh, ternyata kau, Bo Min. 37 00:03:12,445 --> 00:03:13,902 Apa kau sudah siap? 38 00:03:14,388 --> 00:03:15,040 Ya. 39 00:03:15,041 --> 00:03:16,110 Pak, tolong perhatikan baik-baik. 40 00:03:16,111 --> 00:03:16,732 Iya, baik. 41 00:03:16,733 --> 00:03:17,370 Fighting! 42 00:03:22,666 --> 00:03:26,742 Oh astaga.. uh.. Yang satu itu! Satu! Iya, satu.. 43 00:03:27,679 --> 00:03:31,547 Pak, tapi bukankah itu sesi latihan? 44 00:03:32,004 --> 00:03:34,364 Bapak belum menyuruhku untuk mulai. 45 00:03:34,365 --> 00:03:35,079 Huh? 46 00:03:36,385 --> 00:03:37,865 Aku belum menyuruhmu? 47 00:03:37,866 --> 00:03:38,484 Belum. 48 00:03:38,918 --> 00:03:41,720 Aku berhenti di tengah karena aku pikir itu sesi latihan. 49 00:03:43,160 --> 00:03:46,256 Baiklah.. Haruskah kita mulai lagi? 50 00:03:47,021 --> 00:03:47,553 Baik. 51 00:03:52,317 --> 00:03:53,440 Apa-apaan... 52 00:03:53,441 --> 00:03:55,762 Bicara tentang bersikap adil. 53 00:03:55,763 --> 00:03:56,554 Ha.. 54 00:03:57,008 --> 00:03:57,663 Apa? 55 00:03:58,127 --> 00:04:00,010 Kau bilang apa, berandal? 56 00:04:01,405 --> 00:04:02,095 Pak! 57 00:04:02,663 --> 00:04:04,523 Bukankah ini sangat tidak adil? 58 00:04:05,162 --> 00:04:07,329 Semua siswa lainnya hanya punya satu kesempatan. 59 00:04:07,330 --> 00:04:08,894 Dan ini adalah ujian formal. 60 00:04:09,503 --> 00:04:11,185 Aku pikir Bapak harus adil disini. 61 00:04:12,702 --> 00:04:14,719 Jangan bicara lagi padaku. 62 00:04:14,720 --> 00:04:16,373 Aku yang memutuskan bagaimana ujian berjalan. 63 00:04:16,374 --> 00:04:18,862 Sekarang berhentilah mengoceh dan fokus pada ujian. 64 00:04:18,863 --> 00:04:19,821 Mengerti? 65 00:04:29,598 --> 00:04:30,853 Ayo pergi ke cafemu lagi. 66 00:04:30,854 --> 00:04:32,785 Coklat Macaronnya sangat enak. 67 00:04:32,786 --> 00:04:34,202 Iya, iya, sangat enak. 68 00:04:34,203 --> 00:04:35,010 Ayo cepat. 69 00:04:35,513 --> 00:04:38,354 Hey, kalian pikir kalian bisa dapat macaron gratis kapanpun? 70 00:04:38,355 --> 00:04:41,023 Apa kalian tau gajiku berkurang setiap kali kalian datang? 71 00:04:41,024 --> 00:04:41,978 Benarkah? 72 00:04:43,332 --> 00:04:44,092 Kalau begitu.. 73 00:04:45,336 --> 00:04:47,313 Berapa lagi yang bisa kami makan (secara gratis)? 74 00:04:47,314 --> 00:04:48,060 Huh? 75 00:04:48,600 --> 00:04:50,726 Berapa banyak kamu dibayar? 76 00:04:51,352 --> 00:04:52,148 Apa? 77 00:04:52,979 --> 00:04:54,322 Benar-benar.. 78 00:04:54,978 --> 00:04:56,055 Rasa apa? 79 00:04:56,056 --> 00:04:57,144 Ppal gan mat (Red Flavor - Red Velvet) 80 00:04:57,145 --> 00:04:58,604 Benar-benar.. 81 00:05:01,547 --> 00:05:02,210 Huh? 82 00:05:02,787 --> 00:05:03,849 Bukankah itu Choi Ga Yeon? 83 00:05:05,805 --> 00:05:06,636 Kau benar. 84 00:05:06,994 --> 00:05:08,056 Itu Choi Ga Yeon. 85 00:05:09,290 --> 00:05:11,019 Dia sangat aneh akhir-akhir ini. 86 00:05:11,020 --> 00:05:13,598 - Dia selalu menatap seperti ini. - Benar. 87 00:05:13,599 --> 00:05:17,531 Dia tergila-gila pada nilai, tapi dia bahkan tidak belajar untuk UAS yang akan datang. 88 00:05:17,532 --> 00:05:20,127 Lalu jika Ga Yeon tidak terlihat, apa itu berarti aku adalah siswi terbodoh di sekolah? 89 00:05:21,256 --> 00:05:23,128 Guys, kalian pergi tanpa aku hari ini. 90 00:05:23,129 --> 00:05:24,155 Aku akan menelepon. 91 00:05:24,156 --> 00:05:25,138 Maaf. 92 00:05:25,139 --> 00:05:27,103 - Huh? Tiba-tiba? - Oke? Maaf! 93 00:05:30,299 --> 00:05:31,105 Ada apa dengannya? 94 00:05:31,816 --> 00:05:32,814 Choi Ga Yeon! 95 00:05:38,147 --> 00:05:38,919 Ga Yeon. 96 00:05:42,774 --> 00:05:43,797 Apa? 97 00:05:43,798 --> 00:05:44,865 Kenapa? 98 00:05:45,272 --> 00:05:46,211 Tidak ada. 99 00:05:46,212 --> 00:05:47,467 Ayo jalan bersama. 100 00:05:48,316 --> 00:05:50,470 Aku sudah memberitahumu, aku tidak suka kau. 101 00:05:51,205 --> 00:05:52,370 Aku tau~ 102 00:05:52,371 --> 00:05:53,728 Aku hanya ingin pergi denganmu. 103 00:06:00,305 --> 00:06:01,289 Berhenti mengikutiku! 104 00:06:01,290 --> 00:06:03,448 - Aku benci anak perempuan sepertimu.. - Tepat! 105 00:06:04,509 --> 00:06:06,225 Kenapa kau.. 106 00:06:07,510 --> 00:06:08,639 membenciku? 107 00:06:09,233 --> 00:06:10,783 Aku benci anak perempuan sepertimu! 108 00:06:10,784 --> 00:06:14,621 Aku benci anak perempuan pembuat masalah sepertimu, tidak pernah bertanggungjawab, dan hanya menghindari masalah dengan berpindah sekolah! 109 00:06:15,209 --> 00:06:16,505 Aku hanya membenci mereka. 110 00:06:16,506 --> 00:06:18,087 Hey itu.. 111 00:06:19,684 --> 00:06:20,899 Hey, Choi Ga Yeon! 112 00:06:20,900 --> 00:06:21,958 Apa! 113 00:06:22,780 --> 00:06:23,998 Apa kau suka macaron? 114 00:06:30,100 --> 00:06:30,918 Makanlah. 115 00:06:31,265 --> 00:06:32,597 Ini sangat terkenal di kedai kami. 116 00:06:39,419 --> 00:06:40,727 Ada yang salah, iyakan? 117 00:06:45,086 --> 00:06:47,557 Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, jadi jauhkan urusanmu. 118 00:06:49,286 --> 00:06:50,535 Mungkinkah ini.. 119 00:06:51,776 --> 00:06:55,077 ada kaitannya dengan Jeon Bo Min? 120 00:06:58,065 --> 00:07:00,099 Aku...benar, kan? 121 00:07:02,077 --> 00:07:03,396 Apa kau juga.. 122 00:07:06,645 --> 00:07:07,540 dibully? 123 00:07:08,030 --> 00:07:08,685 Iya. 124 00:07:10,088 --> 00:07:11,509 Oleh Jeon Bo Min. 125 00:07:12,625 --> 00:07:13,663 Pembully-an berkelompok. 126 00:07:15,156 --> 00:07:17,272 Kau bisa melaporkannya ke sekolah. Apa kau tidak melaporkannya? 127 00:07:17,886 --> 00:07:18,813 Aku sudah melaporkannya. 128 00:07:19,525 --> 00:07:20,325 Lalu? 129 00:07:21,358 --> 00:07:23,438 Ayah Jeon Bo Min adalah Ketua Dewan (sekolah). 130 00:07:25,341 --> 00:07:27,681 Dia ingin tetap diam di sekolah, 131 00:07:28,247 --> 00:07:31,633 dan membiarkannya begitu saja. 132 00:07:32,368 --> 00:07:34,431 Apa? Bukankah dia gila? 133 00:07:36,203 --> 00:07:37,150 Begitulah. 134 00:07:41,946 --> 00:07:44,917 Lalu kau pergi ke U.S... 135 00:07:45,742 --> 00:07:46,494 Huh? 136 00:07:47,383 --> 00:07:49,714 Ah, iya. 137 00:07:51,248 --> 00:07:53,496 Aku.. melarikan diri. 138 00:07:55,386 --> 00:07:56,349 Aku pengecut, kan? 139 00:08:02,464 --> 00:08:04,780 Lalu.. kenapa kau kembali? 140 00:08:06,878 --> 00:08:08,128 Aku pernah berjanji. 141 00:08:08,885 --> 00:08:10,078 Bahwa aku akan kembali. 142 00:08:14,407 --> 00:08:17,745 Bagaimanapun! Aku bukan tipe anak perempuan seperti yang kau pikirkan, 143 00:08:18,372 --> 00:08:20,049 jadi tolong jangan terlalu membenciku. 144 00:08:21,289 --> 00:08:24,847 Aku perlu dicintai lebih dari siapapun saat ini. 145 00:08:25,923 --> 00:08:26,910 Dengan putus asa. 146 00:08:29,793 --> 00:08:30,938 Song Mi Na. 147 00:08:31,989 --> 00:08:32,778 Huh? 148 00:08:34,879 --> 00:08:36,032 Ada yang ingin ku katakan padamu. 149 00:08:39,336 --> 00:08:40,605 Sial, apa? 150 00:08:40,606 --> 00:08:41,971 Hey ayo langsung kesana. 151 00:08:41,972 --> 00:08:42,981 Duduklah! 152 00:08:43,701 --> 00:08:45,449 Berpikirlah dengan tenang tentang ini. 153 00:08:45,450 --> 00:08:48,514 Apa yang perlu ditenangkan? Ini kejahatan, tidak lain tidak bukan! 154 00:08:50,221 --> 00:08:51,267 Kau bisa melaporkannya, apa tidak bisa? 155 00:08:51,991 --> 00:08:53,252 Itu tidak berguna. 156 00:08:53,776 --> 00:08:56,885 Aku punya kertas ujiannya. 157 00:09:02,073 --> 00:09:03,025 Jadi? 158 00:09:03,604 --> 00:09:04,555 Apa kau sudah membacanya? 159 00:09:09,228 --> 00:09:10,645 Kau sudah membacanya, kan? 160 00:09:11,748 --> 00:09:15,421 Aku pikir akan sangat aneh jika tidak melihatnya. 161 00:09:15,422 --> 00:09:16,440 Aku tidak membacanya. 162 00:09:17,444 --> 00:09:18,289 Tidak, 163 00:09:19,156 --> 00:09:20,103 aku tidak bisa. 164 00:09:21,535 --> 00:09:22,751 Aku tidak bisa membuat diriku membacanya. 165 00:09:23,334 --> 00:09:24,197 Wah. 166 00:09:25,174 --> 00:09:26,275 Disiplin diri yang bagus. 167 00:09:29,997 --> 00:09:31,083 Berarti permasalahannya selesai. 168 00:09:31,645 --> 00:09:32,473 Apanya yang selesai? 169 00:09:33,482 --> 00:09:36,068 Jika Ga Yeon tidak melihat kertas ujiannya, 170 00:09:36,069 --> 00:09:39,511 yang kita butuhkan adalah pengakuan dari Jeon Bo Min. 171 00:09:41,010 --> 00:09:41,960 Bagaimana cara kita mendapatkannya? 172 00:09:48,556 --> 00:09:50,373 Bukankah makanan sekolah kita tidak enak? 173 00:09:50,374 --> 00:09:51,768 Entahlah, aku akan pergi ke toko. 174 00:09:51,769 --> 00:09:53,356 Aku akan mencoba dan menelepon Ayahku. 175 00:09:59,253 --> 00:10:00,146 Apa-apaan kau? 176 00:10:00,757 --> 00:10:01,726 Kita harus bicara. 177 00:10:02,207 --> 00:10:02,910 Apa? 178 00:10:04,008 --> 00:10:06,274 - Kau gila? Sial.. - Ayo bicara. 179 00:10:06,776 --> 00:10:07,488 Hanya kita berdua. 180 00:10:11,338 --> 00:10:12,072 Apa itu? 181 00:10:12,716 --> 00:10:15,721 Apa orang buangan sosial sepertimu melakukan hal seperti ini? 182 00:10:16,787 --> 00:10:18,876 Setidaknya mari dengarkan apa yang ingin kau bicarakan. 183 00:10:19,308 --> 00:10:20,737 Kertas soal UAS. 184 00:10:21,296 --> 00:10:21,944 Apa? 185 00:10:24,547 --> 00:10:25,466 Aku tau. 186 00:10:26,112 --> 00:10:26,934 Aku tau apa yang kau perbuat. 187 00:10:27,679 --> 00:10:29,063 Omong kosong apa ini? 188 00:10:29,064 --> 00:10:32,598 Kau bekerjasama dengan Kepala Sekolah dan mencuri kertas soal UAS. 189 00:10:32,599 --> 00:10:35,103 - Omong kosong apa ini? Kau gila..! - Kenapa? 190 00:10:36,091 --> 00:10:39,207 Kau takut karena aku tau? 191 00:10:39,208 --> 00:10:39,995 Apa? 192 00:10:41,644 --> 00:10:43,174 Aku tebak ini adalah hal yang menakutkan bagimu. 193 00:10:44,227 --> 00:10:46,415 Jika aku melaporkanmu, itu akan menjadi akhir dari dirimu. 194 00:10:49,635 --> 00:10:51,951 Kenapa kau tidak mencoba menyangkalnya? 195 00:10:54,133 --> 00:10:55,210 Apa kau takut? 196 00:10:56,811 --> 00:10:58,743 Jeon Bo Min lemah sekarang, iya kan?. 197 00:10:59,848 --> 00:11:00,634 Hey! 198 00:11:01,715 --> 00:11:03,474 Apa kau sudah kehilangan akalmu? 199 00:11:04,134 --> 00:11:05,830 Kau benar-benar sudah lupa dengan masa lalu, hah? 200 00:11:06,769 --> 00:11:09,010 Ahh aku sangat marah sekarang. 201 00:11:10,581 --> 00:11:15,180 Yaa baiklah.. Aku mengambil kertas soal UAS. 202 00:11:16,047 --> 00:11:21,949 Tapi aku belum begitu jatuh untuk bisa diinjak-injak 203 00:11:22,837 --> 00:11:24,773 oleh omong kosong sepertimu. Jadi jangan biarkan itu sampai ke pikiranmu. 204 00:11:25,875 --> 00:11:27,880 Kau pikir sesuatu akan terjadi jika kau melaporkanku? 205 00:11:28,452 --> 00:11:31,110 Ah~ Kau sudah melupakan semuanya, kan? 206 00:11:31,867 --> 00:11:34,567 Aku akan lepas begitu saja, seperti dulu. 207 00:11:36,268 --> 00:11:38,286 Hanya kau dan Choi Ga Yeon yang akan hancur. 208 00:11:38,287 --> 00:11:39,313 Kau mengerti? 209 00:11:48,550 --> 00:11:50,406 Jeon Bo Min, kau sangat kuat. 210 00:12:25,178 --> 00:12:27,323 Semua kelas, mohon hidupkan TV kalian. 211 00:12:30,745 --> 00:12:33,825 Kami akan mengungkapkan rahasia yang mengejutkan dari sekolah kita. 212 00:12:34,681 --> 00:12:38,059 Karena masalah privasi, semua wajah akan disamarkan. 213 00:12:38,545 --> 00:12:39,911 Kertas soal UAS. 214 00:12:40,470 --> 00:12:41,153 Apa? 215 00:12:43,753 --> 00:12:44,611 Aku tau. 216 00:12:45,291 --> 00:12:46,126 Aku tau apa yang kau perbuat. 217 00:12:46,927 --> 00:12:48,190 Omong kosong apa ini? 218 00:12:48,191 --> 00:12:51,881 Kau bekerjasama dengan Kepala Sekolah dan mencuri kertas soal UAS. 219 00:12:52,587 --> 00:12:55,084 Oh aku sangat marah sekarang. 220 00:12:56,332 --> 00:13:01,010 Yaa baiklah.. Aku mengambil kertas soal UAS. 221 00:13:01,760 --> 00:13:04,450 Aku akan lepas begitu saja, seperti dulu. 222 00:13:04,988 --> 00:13:06,722 Hanya kau dan Choi Ga Yeon yang akan hancur. 223 00:13:08,470 --> 00:13:09,794 Hey! 224 00:13:09,795 --> 00:13:11,359 Apa kalian semua gila!? 225 00:13:11,360 --> 00:13:14,062 Ini adalah rekaman ilegal, kalian tau? 226 00:13:14,063 --> 00:13:15,724 Kau pikir aku akan duduk diam dan membiarkanmu melakukan ini? 227 00:13:15,725 --> 00:13:19,499 Kalian semua akan mati! Aku akan membunuh kalian semua! 228 00:13:19,500 --> 00:13:22,429 Hey Choi Ga Yeon! Kau tidak seharusnya seperti ini! 229 00:13:22,430 --> 00:13:24,928 Kau juga bersalah sama sepertiku, beraninya kau bertingkah seperti seorang korban!! 230 00:13:27,619 --> 00:13:28,811 Hey Song Mi Na! 231 00:13:28,812 --> 00:13:31,281 Kau pikir kau akan selamat setelah ini? 232 00:13:34,587 --> 00:13:36,658 Lepaskan, lepaskan sekarang! 233 00:13:36,659 --> 00:13:37,425 Berhenti. 234 00:13:37,426 --> 00:13:38,455 Kau gila? 235 00:13:38,456 --> 00:13:39,598 Lepaskan sekarang juga! 236 00:13:39,599 --> 00:13:40,659 Aku bilang, Berhenti!!! 237 00:13:43,937 --> 00:13:44,626 Apa? 238 00:13:45,823 --> 00:13:47,357 Aku tidak takut denganmu lagi. 239 00:13:48,611 --> 00:13:49,373 Aku hanya.. 240 00:13:50,748 --> 00:13:51,730 merasa kasihan denganmu. 241 00:14:04,622 --> 00:14:07,742 Selamat pagi, murid-murid. 242 00:14:07,743 --> 00:14:12,614 Aku ingin memuji Song Mi Na, Choi Gang Min, and Ha Jin Hyuk 243 00:14:12,615 --> 00:14:15,541 atas keberanian mereka. 244 00:14:16,511 --> 00:14:19,561 Tindakan seperti yang mereka lakukan 245 00:14:19,562 --> 00:14:23,444 berkontribusi besar dalam membentuk sekolah yang bersih, 246 00:14:23,445 --> 00:14:26,289 dan selain itu untuk masyarakat yang bersih. 247 00:14:26,290 --> 00:14:30,551 Tolong jangan kehilangan rasa adil seperti ini di masa depan 248 00:14:30,552 --> 00:14:33,346 dan teruslah menjadi pemuda yang hebat. 249 00:14:33,347 --> 00:14:35,179 Fighting untuk kita semua! 250 00:14:36,342 --> 00:14:39,494 Dan begitulah semua kembali menjadi normal. 251 00:14:40,170 --> 00:14:41,147 Dan.. 252 00:14:49,060 --> 00:14:49,849 Mi Na! 253 00:14:50,441 --> 00:14:52,025 Oh, hey. 254 00:14:53,121 --> 00:14:54,509 Ini waktunya istirahat, ayo istirahat sebentar. 255 00:14:55,284 --> 00:14:56,545 Apa gunanya istirahat? 256 00:14:56,546 --> 00:14:57,932 Itu hanya membuat kepalaku terisi dengan pikiran yang tidak berguna. 257 00:14:57,933 --> 00:15:00,797 Kau tau, kita masih cukup muda untuk mendapatkannya. 258 00:15:01,491 --> 00:15:02,266 Benarkan? 259 00:15:03,700 --> 00:15:04,643 Mau sesuatu? 260 00:15:04,942 --> 00:15:06,022 Yang seperti biasa. 261 00:15:06,658 --> 00:15:07,503 Baiklah. 262 00:15:13,281 --> 00:15:13,971 Ini! 263 00:15:17,254 --> 00:15:18,370 - Apa kau baik-baik saja? 264 00:15:19,873 --> 00:15:20,681 Huh? 265 00:15:20,937 --> 00:15:22,098 Aku baik-baik saja. 266 00:15:23,055 --> 00:15:25,588 Aku bisa mengambil cuti. 267 00:15:26,332 --> 00:15:27,836 Aku tidak sepenuhnya tidak bersalah. 268 00:15:28,804 --> 00:15:33,978 Aku tidak melihat kertasnya, tapi aku menahannya. 269 00:15:35,168 --> 00:15:38,544 Dan aku berpikir untuk melihatnya. 270 00:15:40,004 --> 00:15:43,641 Itu adil untuk bertanggungjawab atas tindakanmu sendiri. 271 00:15:43,642 --> 00:15:44,433 Benarkah? 272 00:15:45,200 --> 00:15:47,721 Wow~ Itu hebat~ 273 00:15:47,722 --> 00:15:50,660 Hebat, pantatku~ 274 00:15:51,514 --> 00:15:55,470 Aku memberitahumu untuk mencoba dan menolak, katakan bahwa kau menyesal. 275 00:15:55,471 --> 00:15:56,973 Itu bukan gayaku~ 276 00:15:56,974 --> 00:15:59,730 Betapa sombongnya~ 277 00:16:01,099 --> 00:16:02,457 Lalu Jeon Bo Min.. 278 00:16:03,775 --> 00:16:05,179 Pengaturan mengatakan ia harus diusir 279 00:16:06,045 --> 00:16:07,833 tapi tampaknya ia akan pergi sebelum itu terjadi. 280 00:16:08,898 --> 00:16:11,577 Ah! Kepala Sekolah juga kehilangan pekerjaannya. 281 00:16:12,057 --> 00:16:13,640 Aku dengar dia dibuang ke penjara. 282 00:16:13,641 --> 00:16:15,397 Wow, kau benar-benar sesuatu 283 00:16:15,398 --> 00:16:17,333 Bagaimana bisa kau tetap memanggilnya Guru setelah itu?? 284 00:16:17,334 --> 00:16:19,949 Aku memiliki sikap yang baik, itu saja. 285 00:16:19,949 --> 00:16:21,320 Tidak sepertimu. 286 00:16:22,140 --> 00:16:23,380 Menjijikkan! 287 00:16:23,740 --> 00:16:26,720 - Setidaknya aku lebih bersih daripada saudaramu. - Jangan berbicara tentang Choi Kang Min. 288 00:16:27,260 --> 00:16:31,680 Tapi.. Choi Kang Min tidak datang denganmu? 289 00:16:32,680 --> 00:16:34,540 Oh, dia? 290 00:16:34,820 --> 00:16:36,020 Dia tidak akan datang kesini lagi. 291 00:16:36,020 --> 00:16:36,660 Apa? 292 00:16:38,060 --> 00:16:38,780 Kenapa? 293 00:16:39,420 --> 00:16:41,260 Dia terlihat kesal denganmu karena sesuatu. 294 00:16:42,400 --> 00:16:43,520 Apa itu? 295 00:16:44,260 --> 00:16:47,120 Dia bilang..kau tidak bisa mengingatnya? 296 00:16:47,120 --> 00:16:48,100 Mengingat apa? 297 00:16:49,260 --> 00:16:50,500 Menurutnya 298 00:16:51,040 --> 00:16:54,540 dia pernah menyelamatkanmu di masa lalu atau sesuatu seperti itu. 299 00:16:55,720 --> 00:16:57,260 Dia berbicara tentang 300 00:16:57,640 --> 00:16:59,380 kau gagal mengenali penyelamatmu? Atau omong kosong seperti itu? 301 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Jangan terlalu dipikirkan. 302 00:17:01,000 --> 00:17:04,500 Mungkin dia menyelamatkannya agar tidak menginjak garis selama pertandingan dodgeball? 303 00:17:14,579 --> 00:17:15,239 Tidak! 304 00:17:15,260 --> 00:17:17,140 Tolong, diamlah! 305 00:17:17,140 --> 00:17:18,820 Kenapa anak-anak menyukainya? 306 00:17:19,280 --> 00:17:20,660 Aku sangat muak dengan anak ini! 307 00:17:22,980 --> 00:17:23,780 Hey! 308 00:17:23,839 --> 00:17:27,619 Dia selalu membosankan. Kenapa wajahmu begitu? 309 00:17:27,920 --> 00:17:28,540 Ga Yeon. 310 00:17:28,740 --> 00:17:29,580 Huh? 311 00:17:30,400 --> 00:17:32,060 Aku harus keluar sebentar. 312 00:17:32,160 --> 00:17:33,320 Tolong jaga tokonya. 313 00:17:33,340 --> 00:17:34,300 - Huh? - Maaf! 314 00:17:36,080 --> 00:17:37,520 Hey kau pergi kemana? 315 00:18:02,480 --> 00:18:03,780 Choi Kang Min! 316 00:18:05,280 --> 00:18:05,920 Huh? 317 00:18:06,780 --> 00:18:07,720 Kau.. 318 00:18:28,060 --> 00:18:30,460 Hey! Hey! Apa yang kau lakukan tiba-tiba? 319 00:18:31,360 --> 00:18:32,380 Terimakasih. 320 00:18:33,460 --> 00:18:34,220 Apa? 321 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Itu kamu. 322 00:18:37,620 --> 00:18:39,420 Apa.. yang? 323 00:18:42,280 --> 00:18:43,260 Aku menemukanmu.