0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:07,080 --> 00:01:13,200
(Prayers)

2
00:01:13,410 --> 00:01:18,200
(Prayers)

3
00:01:18,540 --> 00:01:27,200
(Prayers)

4
00:01:35,100 --> 00:01:39,020
"What have you done to yourself?"

5
00:01:39,100 --> 00:01:42,850
"Nothing is going to go with you."

6
00:01:42,940 --> 00:01:46,690
"What have you done to yourself?"

7
00:01:46,770 --> 00:01:50,520
"Nothing is going to go with you."

8
00:02:56,650 --> 00:02:58,020
Excuse me.

9
00:03:01,310 --> 00:03:02,690
I want to go to close by.

10
00:03:07,020 --> 00:03:08,440
Brother, I want to go to close by.

11
00:03:09,000 --> 00:03:11,410
Can you stop by at the bridge?
I need to feed the fish.

12
00:03:12,040 --> 00:03:13,330
I will just come.

13
00:03:26,580 --> 00:03:28,040
I came on the scooter in a hurry.

14
00:03:29,000 --> 00:03:30,410
It would have been better
if I'd come in a car.

15
00:03:33,950 --> 00:03:35,000
What's your name?

16
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
It's okay.

17
00:03:45,040 --> 00:03:46,290
I'm Patwari Jaspal Singh.

18
00:03:59,540 --> 00:04:00,790
Myself Jaspal Singh.

19
00:04:04,450 --> 00:04:05,540
Kanungo.

20
00:04:13,160 --> 00:04:14,580
You've got a letter, Jaspal.

21
00:04:23,200 --> 00:04:25,290
- Hello, uncle.
- Hello, son.

22
00:04:27,000 --> 00:04:30,120
You've got a letter. Sign here.

23
00:04:30,830 --> 00:04:31,870
Yes.

24
00:04:41,790 --> 00:04:43,330
Whose letter is that, Jaspal?

25
00:04:44,120 --> 00:04:45,870
Your son got appointed as
Kanungo (revenue inspector), mother.

26
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
Wonderful.

27
00:04:47,160 --> 00:04:49,790
- That's great news.
- Brother became Kanungo.

28
00:04:49,870 --> 00:04:51,950
Well done, my boy.

29
00:04:52,120 --> 00:04:53,330
God bless you, son.

30
00:04:53,410 --> 00:04:54,790
That is amazing.

31
00:04:55,080 --> 00:04:58,790
- Mother, your grandson
has become a Kanungo. - Okay.

32
00:04:59,040 --> 00:05:00,160
God bless you, son.

33
00:05:00,250 --> 00:05:01,950
I hope you soon end up
being a Patwari (land clerk).

34
00:05:02,330 --> 00:05:03,500
- Mother.
- There you go.

35
00:05:03,580 --> 00:05:07,040
It's a post
higher than Patwari.

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,500
- Really?
- Yes.

37
00:05:08,580 --> 00:05:11,200
Kanungo is a rank higher than Patwari?

38
00:05:11,290 --> 00:05:12,370
Yes, mother.

39
00:05:12,580 --> 00:05:15,200
There are five Patwari
under every Kanungo.

40
00:05:15,290 --> 00:05:17,040
Well done, my boy.

41
00:05:17,160 --> 00:05:18,950
You've made us proud.

42
00:05:19,040 --> 00:05:20,160
Indeed.

43
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
God has answered our prayers today.

44
00:05:22,540 --> 00:05:24,330
Nimmi, go and get
some jaggery from inside.

45
00:05:24,410 --> 00:05:25,450
Right away.

46
00:05:29,410 --> 00:05:30,950
Mother, we should
get some sweets made.

47
00:05:31,040 --> 00:05:32,290
We need to distribute
it in the neighborhood.

48
00:05:32,370 --> 00:05:33,700
Not just the neighborhood..

49
00:05:33,790 --> 00:05:35,620
..we will distribute it
all across the village, sister.

50
00:05:35,700 --> 00:05:37,330
Fine, you can distribute
it in the village.

51
00:05:37,410 --> 00:05:40,080
Brother, your first
salary will come to me.

52
00:05:40,160 --> 00:05:42,540
I want sandals and hair
accessories from Patiala.

53
00:05:42,620 --> 00:05:44,700
I've just become a Kanungo
and not the Prime Minister.

54
00:05:45,580 --> 00:05:46,660
Go have some sweets.

55
00:05:46,790 --> 00:05:48,000
Here, have something sweet.

56
00:05:50,580 --> 00:05:52,040
God bless you, son.

57
00:05:56,250 --> 00:05:59,290
"Guru's words are.."

58
00:06:00,620 --> 00:06:02,250
Lord Almighty.

59
00:06:02,580 --> 00:06:04,540
Salary's 12000 rupees a month.

60
00:06:05,540 --> 00:06:07,290
It can even make a
dead soul come to life.

61
00:06:08,330 --> 00:06:10,080
Get this straight, Jaspal.

62
00:06:10,620 --> 00:06:13,200
Our family might force you to get
married and fulfill your responsibilities.

63
00:06:13,290 --> 00:06:14,040
But don't fall for it.

64
00:06:14,330 --> 00:06:17,620
We won't get into this
mess for another few years.

65
00:06:18,080 --> 00:06:19,830
We'll go to Kulu Manali
during summer vacation.

66
00:06:19,910 --> 00:06:20,950
And to Rajasthan
during winter vacation.

67
00:06:21,040 --> 00:06:22,450
We'll go there for sure.

68
00:06:22,910 --> 00:06:24,200
At your expense.

69
00:06:25,160 --> 00:06:26,080
Well done.

70
00:06:26,500 --> 00:06:27,080
No?

71
00:06:35,080 --> 00:06:35,790
Shut up.

72
00:06:38,000 --> 00:06:39,040
Jaspal!

73
00:06:39,370 --> 00:06:40,540
- Hello, aunt.
- Hello, aunt.

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
Keep it with you.

75
00:06:42,080 --> 00:06:43,450
It's not hurting your shoulders.

76
00:06:43,700 --> 00:06:44,620
Hello, uncle.

77
00:06:44,700 --> 00:06:45,960
How are you doing, Jaspal?

78
00:06:46,040 --> 00:06:47,160
Good. How are you?

79
00:06:47,250 --> 00:06:48,870
Congratulations, son.

80
00:06:48,950 --> 00:06:50,330
You've become a senior officer.

81
00:06:50,410 --> 00:06:52,000
So, when are you
going to join the duty?

82
00:06:52,080 --> 00:06:53,250
From next week.

83
00:06:53,330 --> 00:06:57,120
Well I was anyway going
to meet your mother soon.

84
00:06:57,500 --> 00:06:59,660
I'll find a good match for you.

85
00:07:00,000 --> 00:07:01,790
That too from my in-laws' family.

86
00:07:01,870 --> 00:07:05,120
I have a niece there.

87
00:07:05,660 --> 00:07:10,040
She is very beautiful,
tall and slim, just like an angel.

88
00:07:10,330 --> 00:07:12,040
She's quite pleasing to the eyes.

89
00:07:17,790 --> 00:07:19,790
That's excellent, aunt.

90
00:07:20,000 --> 00:07:22,080
That's what I have been telling him.

91
00:07:22,330 --> 00:07:25,830
It's the law of the nature, everyone
has to settle down sooner or later.

92
00:07:26,000 --> 00:07:27,160
Don't do that.

93
00:07:27,250 --> 00:07:28,620
This what people who
have nothing to do, do.

94
00:07:28,700 --> 00:07:29,950
We are responsible people.

95
00:07:30,040 --> 00:07:31,540
You are very smart.

96
00:07:31,620 --> 00:07:32,500
Where are you from?

97
00:07:32,580 --> 00:07:33,370
Chambali.

98
00:07:33,450 --> 00:07:35,830
- Oh my parents are from Tarkhari.
- Great.

99
00:07:35,910 --> 00:07:37,700
Then you are like
a family member to me.

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,040
Talk to him.

101
00:07:39,450 --> 00:07:45,790
Look son, you don't get beautiful
and educated girls quite so often.

102
00:07:46,040 --> 00:07:46,870
Trust me.

103
00:07:46,950 --> 00:07:48,660
Aunt, we trust you impeccably.

104
00:07:48,790 --> 00:07:50,200
Do you trust her?

105
00:07:50,290 --> 00:07:51,040
Yes.

106
00:07:51,410 --> 00:07:54,410
Whatever you two smart
people think is right.

107
00:07:54,620 --> 00:07:57,450
But aunt, what if I
could have a glimpse of her?

108
00:07:57,540 --> 00:07:59,580
Don't worry about it, son.

109
00:07:59,870 --> 00:08:03,080
I'll make an excuse and ask the girl to
come to the Patiala market tomorrow.

110
00:08:03,160 --> 00:08:04,910
You can have a glimpse at her.

111
00:08:05,000 --> 00:08:05,790
Sure.

112
00:08:06,790 --> 00:08:10,950
When their match gets fixed,
I'll be the first one to dance.

113
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
- I don't think so.
- What, I can't dance?

114
00:08:13,620 --> 00:08:14,660
Shut up.

115
00:08:14,790 --> 00:08:16,580
Can't you keep quiet?

116
00:08:16,700 --> 00:08:19,790
Son, your uncle is
struck with a bad illness.

117
00:08:19,870 --> 00:08:21,700
He always coughs and sneezes together.

118
00:08:22,540 --> 00:08:23,910
Get good medicines.

119
00:08:30,410 --> 00:08:33,620
- Sunny, we have a 1960s' cycle.
- Okay.

120
00:08:33,870 --> 00:08:35,330
- It doesn't work.
- Hmm.

121
00:08:37,120 --> 00:08:38,870
But that too has a stand.

122
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Stand?

123
00:08:54,290 --> 00:09:00,410
Son, she is smarter and
more beautiful than I told you.

124
00:09:01,040 --> 00:09:04,120
No one can find a better
match for you than I will.

125
00:09:05,950 --> 00:09:07,500
Look, there she is.

126
00:09:07,790 --> 00:09:09,040
On the scooter.

127
00:09:11,700 --> 00:09:13,250
I don't want her to get suspicious.

128
00:09:13,410 --> 00:09:14,370
Take a good look at her.

129
00:09:14,450 --> 00:09:15,540
I'll get going.

130
00:09:19,630 --> 00:09:24,370
"When I looked at you,
it touched my soul."

131
00:09:25,290 --> 00:09:29,910
"You have made me forget who I am."

132
00:09:30,660 --> 00:09:35,500
"I think I am in love."

133
00:09:36,410 --> 00:09:40,540
"I think fragrance of
acceptance is in the air."

134
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
"You read books with my names on them."

135
00:09:47,450 --> 00:09:52,040
"And I keep filling
registers with our love."

136
00:09:53,160 --> 00:09:57,580
"You read books with my names on them."

137
00:09:58,620 --> 00:10:03,330
"And I keep filling
registers with our love."

138
00:10:15,160 --> 00:10:20,580
"My emotions are ruling me."

139
00:10:20,750 --> 00:10:25,450
"I spend nights staying
awake because of you."

140
00:10:26,680 --> 00:10:31,120
"If you want, I can conquer the world."

141
00:10:31,880 --> 00:10:36,370
"There is a reason
everyone talks about me."

142
00:10:37,840 --> 00:10:42,870
"You read books with my names on them."

143
00:10:43,280 --> 00:10:48,540
"And I keep filling
registers with our love."

144
00:10:49,010 --> 00:10:54,040
"You read books with my names on them."

145
00:10:54,440 --> 00:10:59,000
"And I keep filling
registers with our love."

146
00:11:11,510 --> 00:11:16,450
"You look like a heavenly angel."

147
00:11:16,540 --> 00:11:21,330
"You make my heart
move like the rapid waves."

148
00:11:22,120 --> 00:11:26,910
"Even the moon will bow
when it will see us together."

149
00:11:27,700 --> 00:11:32,330
"Then you will see light
keeping the evil away from us."

150
00:11:33,660 --> 00:11:38,700
"You read books with my names on them."

151
00:11:39,080 --> 00:11:43,540
"And I keep filling
registers with our love."

152
00:11:44,820 --> 00:11:49,290
"You read books with my names on them."

153
00:11:50,250 --> 00:11:54,660
"And I keep filling
registers with our love."

154
00:12:07,320 --> 00:12:12,250
"You look like a heavenly angel."

155
00:12:12,370 --> 00:12:17,160
"You make my heart
move like the rapid waves."

156
00:12:18,290 --> 00:12:23,450
"Your beauty will
get adorned with love."

157
00:12:23,540 --> 00:12:28,000
"Then see how henna
adds to your beauty."

158
00:12:29,450 --> 00:12:33,950
"You read books with my names on them."

159
00:12:34,910 --> 00:12:39,410
"And I keep filling
registers with our love."

160
00:12:40,620 --> 00:12:45,040
"You read books with my names on them."

161
00:12:46,040 --> 00:12:50,540
"And I keep filling
registers with our love."

162
00:13:15,120 --> 00:13:19,370
Honestly speaking,
you have unburdened me.

163
00:13:20,370 --> 00:13:25,080
Look, if you hadn't insisted, he
would have wasted another a few years.

164
00:13:26,290 --> 00:13:29,000
Brother, you should know
how to make the camel sit.

165
00:13:29,080 --> 00:13:30,290
That's true.

166
00:13:30,540 --> 00:13:33,620
Brother, you better gave
me your next few salaries.

167
00:13:33,700 --> 00:13:35,950
I have to buy a lot
of things for the wedding.

168
00:13:36,830 --> 00:13:38,290
Why would I give you my salary?

169
00:13:40,200 --> 00:13:41,540
Hear her talk.

170
00:13:41,950 --> 00:13:46,250
Aunt, brother told me
that he doesn't like the girl.

171
00:13:47,040 --> 00:13:47,830
What?

172
00:13:48,660 --> 00:13:50,500
No aunt, she is lying.

173
00:13:50,870 --> 00:13:52,080
I like her a lot.

174
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
Why are you troubling
your brother, girl?

175
00:13:56,200 --> 00:13:59,040
Kashmiro, they are kids.

176
00:13:59,540 --> 00:14:01,370
But you are a mature adult.

177
00:14:01,870 --> 00:14:04,540
You make the girl stand before Jaspal?

178
00:14:04,910 --> 00:14:07,080
No aunt, I didn't.

179
00:14:07,290 --> 00:14:08,750
I showed her to him from a distance.

180
00:14:08,830 --> 00:14:10,910
As if that is a good thing.

181
00:14:11,330 --> 00:14:12,660
Listen to her.

182
00:14:13,080 --> 00:14:15,830
Times have changed, mother.

183
00:14:16,000 --> 00:14:19,830
Nowadays they make both the girl and
the boy face to face and let them talk.

184
00:14:19,910 --> 00:14:22,370
Well, she comes from a good family.

185
00:14:22,580 --> 00:14:24,450
She has a government job.

186
00:14:24,830 --> 00:14:28,040
They wanted her husband to
be a government servant as well.

187
00:14:28,250 --> 00:14:30,660
So, I thought this would be perfect.

188
00:14:30,910 --> 00:14:34,290
Aunt, let's not waste time talking.

189
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
We have accepted this match.

190
00:14:36,330 --> 00:14:38,370
You should talk to them.

191
00:14:38,790 --> 00:14:39,660
Right, brother?

192
00:14:39,790 --> 00:14:40,750
Perfect, little brother.

193
00:14:41,370 --> 00:14:42,500
Sister-in-law,
do whatever you need to do.

194
00:14:42,580 --> 00:14:45,000
Don't worry. I will get the work done.

195
00:15:10,200 --> 00:15:12,540
Brother-in-law is here!

196
00:15:15,580 --> 00:15:16,160
Oh good.

197
00:15:16,250 --> 00:15:17,910
- They are here.
- The boy is here.

198
00:15:19,870 --> 00:15:21,160
Welcome.

199
00:15:22,370 --> 00:15:23,700
Hello.

200
00:15:23,790 --> 00:15:25,290
- Hello.
- Welcome.

201
00:15:25,370 --> 00:15:26,960
We feel blessed with your presence.

202
00:15:27,040 --> 00:15:28,200
- Hello.
- Hello.

203
00:15:28,370 --> 00:15:30,620
- Hello, sir.
- Hello.

204
00:15:30,830 --> 00:15:32,160
He is her uncle.

205
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
And she is her mother.

206
00:15:33,450 --> 00:15:33,960
Hello.

207
00:15:34,040 --> 00:15:35,290
Welcome. Please come in.

208
00:15:35,370 --> 00:15:36,500
How are you?

209
00:15:36,910 --> 00:15:37,450
Good.

210
00:15:37,540 --> 00:15:41,250
Sister, I'm sure to get
this alliance fixed.

211
00:15:44,000 --> 00:15:46,370
Sister, your daughter
is very beautiful.

212
00:15:55,500 --> 00:15:56,580
Beautiful?

213
00:15:56,950 --> 00:15:59,120
I think her name is beautiful as well.

214
00:15:59,410 --> 00:16:00,450
Harman.

215
00:16:12,040 --> 00:16:15,290
Our daughter knows
all the household chores.

216
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Right.

217
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Jaspal..

218
00:16:18,040 --> 00:16:20,370
Even Rajjo manages the household chores.

219
00:16:20,580 --> 00:16:21,620
Isn't she good?

220
00:16:21,910 --> 00:16:23,500
I've left her for you.

221
00:16:24,450 --> 00:16:26,870
Sister, household
chores can be handled.

222
00:16:26,950 --> 00:16:29,790
We want someone who
mingles well with the family.

223
00:16:30,160 --> 00:16:31,950
Don't worry, sister.

224
00:16:32,160 --> 00:16:35,330
Our daughter is very
friendly in nature.

225
00:16:36,500 --> 00:16:38,370
What's your education qualification?

226
00:16:38,660 --> 00:16:40,500
I've a bachelor's degree
in arts and education.

227
00:16:40,580 --> 00:16:46,290
If both of them are government servants
then nothing is out of reach for them.

228
00:16:50,500 --> 00:16:53,830
Son, how many more brothers and
sisters do you have apart from Guddi?

229
00:16:53,910 --> 00:16:56,450
Friends are also like brothers.

230
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
Okay.

231
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
I'm her only brother.

232
00:17:03,250 --> 00:17:04,500
I'd kept you here.

233
00:17:04,580 --> 00:17:05,580
Right here.

234
00:17:07,580 --> 00:17:09,160
That's why you are wearing my shoes.

235
00:17:10,950 --> 00:17:13,040
Stop your nonsense.
They are mine.

236
00:17:15,580 --> 00:17:18,580
Brother, do you handle the fields
yourself or have you given it on contract?

237
00:17:18,660 --> 00:17:19,920
No, we've not given in on contract.

238
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
We handle it ourselves.

239
00:17:21,290 --> 00:17:22,700
How much land do you have?

240
00:17:22,790 --> 00:17:26,330
With God's grace my father
has 60 acres of land..

241
00:17:26,620 --> 00:17:28,620
We both brothers get 30 acres each.

242
00:17:28,700 --> 00:17:30,950
- Very good. He's generous.
- Yes.

243
00:17:42,370 --> 00:17:43,950
I can't see her father around.

244
00:17:44,620 --> 00:17:48,870
Brother, he's gone to the village.
He had some important work.

245
00:17:49,370 --> 00:17:50,660
We'll ask him to come back.

246
00:17:50,790 --> 00:17:51,620
Shera.

247
00:17:51,700 --> 00:17:52,370
Yes, uncle?

248
00:17:52,450 --> 00:17:54,200
Go and call your
father from the village.

249
00:17:54,290 --> 00:17:55,250
Okay.

250
00:17:55,700 --> 00:17:57,660
There a land distribution going on.

251
00:17:57,750 --> 00:17:58,250
Okay.

252
00:17:58,330 --> 00:18:00,000
He'll be hanging out
with the Patwari over there.

253
00:18:00,120 --> 00:18:01,160
Okay.

254
00:18:03,250 --> 00:18:04,450
He'll be back soon.

255
00:18:04,580 --> 00:18:07,830
Imported liquor should
be had with soda.

256
00:18:08,450 --> 00:18:10,580
And here I am drinking
with plain water.

257
00:18:10,750 --> 00:18:12,620
It's okay if you cannot provide soda.

258
00:18:12,790 --> 00:18:14,870
You should have at least
offered onions with it.

259
00:18:15,410 --> 00:18:18,910
We've kept a sack full
in your car, Patwari.

260
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
You don't need to worry
for another month and a half.

261
00:18:21,330 --> 00:18:23,500
It's not as if it will fan me.

262
00:18:23,580 --> 00:18:27,080
I was wondering what
kind of news wheels are these?

263
00:18:27,160 --> 00:18:28,000
That's right.

264
00:18:28,120 --> 00:18:33,450
Honestly speaking only three
people in Patiala district have these.

265
00:18:33,620 --> 00:18:34,620
Really?

266
00:18:34,950 --> 00:18:36,370
SDM sir.

267
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
RK Mittal, grocer.

268
00:18:39,370 --> 00:18:44,580
And the third one is Bharpur Singh.

269
00:18:45,000 --> 00:18:46,040
That's great.

270
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
They are quite shiny.

271
00:18:47,660 --> 00:18:49,330
They are worth 15,000 rupees.

272
00:18:49,410 --> 00:18:52,330
- They are called alloy wheels.
- Okay.

273
00:18:52,870 --> 00:18:54,410
- Patwari sir?
- Yes?

274
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Please complete the
documentation and set me free.

275
00:18:57,330 --> 00:18:59,370
You are strange, boy.

276
00:18:59,580 --> 00:19:02,580
Patwaris will die of
starving if Jatts stay free.

277
00:19:03,120 --> 00:19:05,750
I mean let's go home
after finishing this.

278
00:19:05,950 --> 00:19:08,040
I'll make arrangements
for you at home.

279
00:19:08,120 --> 00:19:10,290
Fine, I'm coming along to
see what arrangements you've made.

280
00:19:10,370 --> 00:19:12,330
Let's go, sir. Please come with me.

281
00:19:12,660 --> 00:19:14,000
Let me see how well you serve me.

282
00:19:14,120 --> 00:19:15,450
Help me with my shirt, my boy.

283
00:19:15,750 --> 00:19:16,870
Here you go.

284
00:19:20,500 --> 00:19:22,790
- Carry that.
- Right away, sir.

285
00:19:24,950 --> 00:19:26,000
Let's go.

286
00:19:29,250 --> 00:19:32,790
Move it to the left or
the path will get crooked.

287
00:19:32,870 --> 00:19:33,910
This is a limit.

288
00:19:34,000 --> 00:19:34,920
Hold this map.

289
00:19:35,000 --> 00:19:36,200
Gather the measuring tape.

290
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Gather it.

291
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Give it to me.

292
00:19:43,830 --> 00:19:45,330
What's wrong, Patwari sir?

293
00:19:45,410 --> 00:19:46,870
What else could go wrong?

294
00:19:46,950 --> 00:19:49,450
It won't make any difference to you.

295
00:19:49,540 --> 00:19:51,830
But it will make a big
difference to your grandson.

296
00:19:52,410 --> 00:19:53,830
You are calling me your friend?

297
00:19:53,910 --> 00:19:55,540
Were you my classmate?

298
00:19:56,000 --> 00:19:59,040
People like me don't
befriend ordinary people.

299
00:19:59,160 --> 00:20:01,410
We only befriend money.

300
00:20:01,500 --> 00:20:02,540
Get lost from here.

301
00:20:02,950 --> 00:20:04,410
You can convince God with sweets.

302
00:20:04,500 --> 00:20:05,790
But Patwari isn't so easy to convince.

303
00:20:06,000 --> 00:20:07,620
Daddy, the groom's family is home.

304
00:20:09,450 --> 00:20:11,450
Go and stand near the scooter, son.

305
00:20:13,410 --> 00:20:16,950
Okay Patwari sir,
allow me to leave then.

306
00:20:17,330 --> 00:20:20,120
We have guests to meet
our daughter at home.

307
00:20:20,370 --> 00:20:22,040
He's from your department.

308
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
He's a Kanungo.

309
00:20:25,580 --> 00:20:27,700
They say it's a post above Patwari.

310
00:20:28,830 --> 00:20:30,370
They aren't proper.

311
00:20:31,000 --> 00:20:33,040
When someone gives a box of mangoes..

312
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
..it's for Patwari to decide..

313
00:20:35,500 --> 00:20:37,950
..whether Kanungo will
get one mango or two.

314
00:20:38,160 --> 00:20:39,910
If a Kanungo is standing before him,
he questions..

315
00:20:40,000 --> 00:20:41,450
Are you here for the mangoes?

316
00:20:41,540 --> 00:20:43,830
An officer should
behave like an officer.

317
00:20:43,910 --> 00:20:45,250
Yes, an officer should
behave like an officer.

318
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
I never said an officer
should behave like a wrestler.

319
00:20:47,580 --> 00:20:51,700
Salary alone is not enough
for an officer like to fuel up my car.

320
00:20:53,580 --> 00:20:56,040
An officer earns through
the extra income.

321
00:20:58,580 --> 00:21:01,120
Come and have a closer
look at my car's tyres.

322
00:21:01,370 --> 00:21:03,450
They are high a wrestler's thighs.

323
00:21:03,870 --> 00:21:06,540
I don't let any of them burn out.

324
00:21:06,620 --> 00:21:09,000
I get new tyres as
soon as they burn out.

325
00:21:09,160 --> 00:21:11,500
Look at tread marks of my tyres.

326
00:21:12,080 --> 00:21:15,120
If my car passes through dung
then the value of dung increases.

327
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
It compresses it flat.

328
00:21:19,370 --> 00:21:21,540
No one can compete with a Patwari.

329
00:21:21,620 --> 00:21:23,540
If a Patwari taps a buffalo..

330
00:21:23,790 --> 00:21:26,370
..she gives 2 litres extra
milk and 5 kilos of extra dung.

331
00:21:28,040 --> 00:21:31,960
Sir, your daughter is well
educated and has a government job.

332
00:21:32,040 --> 00:21:33,450
You should find a
suitable match for him.

333
00:21:33,870 --> 00:21:36,580
It doesn't matter even if
he is 5-10 years elder than her.

334
00:21:38,330 --> 00:21:42,160
Well, it is the duty of a
smart person to make you understand.

335
00:21:45,370 --> 00:21:47,000
I've given you a clue.

336
00:21:47,200 --> 00:21:49,450
I hope you have understood.

337
00:21:59,040 --> 00:21:59,870
Bye.

338
00:22:05,540 --> 00:22:07,370
Stop, stop, stop.

339
00:22:10,160 --> 00:22:11,620
- Billa..
- Yes, daddy?

340
00:22:12,040 --> 00:22:13,160
Does that car belong to the groom?

341
00:22:13,250 --> 00:22:14,290
Yes.

342
00:22:14,660 --> 00:22:17,870
Very small tyres.

343
00:22:18,000 --> 00:22:20,750
They aren't even properly fit.

344
00:22:21,370 --> 00:22:23,910
Even the dung must
be cursing its fate.

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,250
By the grace of God.

346
00:22:25,330 --> 00:22:27,040
Yes, that's true.

347
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
- There he is.
- I'll take these shoes back today.

348
00:22:28,870 --> 00:22:29,950
Brother's here .

349
00:22:34,040 --> 00:22:36,410
Brother, they are here with
a marriage proposal for Harman.

350
00:22:36,500 --> 00:22:37,120
Hello.

351
00:22:37,200 --> 00:22:39,500
- He's the father and he's his uncle.
- Hello.

352
00:22:39,830 --> 00:22:41,250
- He's the prospective groom.
- Hello.

353
00:22:41,330 --> 00:22:42,620
He's a Kanungo.

354
00:22:43,080 --> 00:22:44,200
Kanungo.

355
00:22:44,580 --> 00:22:48,410
He wouldn't be bowing
down if he were a Patwari.

356
00:22:49,290 --> 00:22:53,910
Bhola! It's our turn
to take the water today.

357
00:22:57,450 --> 00:22:58,540
Harman..

358
00:22:59,000 --> 00:23:00,200
Please go inside dear.

359
00:23:04,500 --> 00:23:06,040
Start preparing the dinner.

360
00:23:06,250 --> 00:23:07,450
Brother.

361
00:23:08,540 --> 00:23:10,910
Are you fine, sister?

362
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Let's go, my dear.

363
00:23:19,120 --> 00:23:20,450
He's always like that.

364
00:23:30,450 --> 00:23:31,540
How's your husband?

365
00:23:31,620 --> 00:23:32,700
Everyone's fine, brother.

366
00:23:32,790 --> 00:23:34,830
He wants respect.

367
00:23:34,910 --> 00:23:35,410
Brother.

368
00:23:35,500 --> 00:23:41,120
But you get respect
only if you have a stature.

369
00:23:41,370 --> 00:23:44,950
If he has some effect.
If he has something in him.

370
00:23:46,410 --> 00:23:48,250
What are you saying, brother?

371
00:23:48,580 --> 00:23:50,080
He is an officer.

372
00:23:50,500 --> 00:23:52,250
Hear that.

373
00:23:53,080 --> 00:23:55,290
They are addressing
a Kanungo as an officer.

374
00:23:56,000 --> 00:23:59,700
Brother, you address
a Patwari as an officer.

375
00:24:00,620 --> 00:24:02,160
Who knows what Kanungo is.

376
00:24:02,250 --> 00:24:05,700
Brother, five Patwaris
work under a Kanungo.

377
00:24:05,790 --> 00:24:08,250
That's what I am saying, sister.

378
00:24:08,700 --> 00:24:10,450
All five of them make good money.

379
00:24:10,790 --> 00:24:13,160
- And Kanungo doesn't get anything.
- Listen.

380
00:24:14,410 --> 00:24:16,870
- Wait a minute.
- What's your salary?

381
00:24:17,370 --> 00:24:18,580
12000, all inclusive.

382
00:24:18,660 --> 00:24:19,920
12000.

383
00:24:20,000 --> 00:24:25,200
People who move around
spend more than that on fuel.

384
00:24:25,330 --> 00:24:26,000
Listen to me.

385
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
Wait, let me talk to him.

386
00:24:29,080 --> 00:24:31,080
Have you ever milked a buffalo?

387
00:24:32,450 --> 00:24:33,250
Tell me.

388
00:24:34,540 --> 00:24:35,410
Keep quiet.

389
00:24:38,370 --> 00:24:40,620
How do you do it? Tell me.

390
00:24:41,450 --> 00:24:42,660
You sit down and do it.

391
00:24:44,040 --> 00:24:50,540
If a Patwari hits a buffalo,
she starts giving milk on her own.

392
00:24:50,950 --> 00:24:53,370
That's how much respect he commands.

393
00:24:53,580 --> 00:24:58,450
People bow down with respect
before Patwaris for a reason.

394
00:24:59,000 --> 00:25:01,250
Few respect those who make
money through illicit means.

395
00:25:01,370 --> 00:25:04,540
Everyone respects and
hugs an honest person.

396
00:25:04,950 --> 00:25:08,040
Fine then.. hug me and then leave.

397
00:25:08,410 --> 00:25:10,540
You can come back once
you become a Patwari.

398
00:25:10,700 --> 00:25:13,540
This road leads to the market.

399
00:25:13,950 --> 00:25:15,000
This is a limit.

400
00:25:15,700 --> 00:25:17,830
Let's go, Sukhdev. That's enough.

401
00:25:18,120 --> 00:25:20,080
- Let's go, everyone. Let's go home.
- Uncle.

402
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Listen.

403
00:25:21,330 --> 00:25:22,370
- Listen, son.
- Let's go, son.

404
00:25:22,450 --> 00:25:23,870
- You stop them, sister.
- What can your sister do?

405
00:25:23,950 --> 00:25:26,120
It was such a good match,
but he ruined everything.

406
00:25:26,200 --> 00:25:27,330
Stop them.

407
00:25:27,410 --> 00:25:29,040
You're losing such a good prospect.

408
00:25:29,120 --> 00:25:30,040
Think about Harman.

409
00:25:33,950 --> 00:25:35,540
Listen..

410
00:25:48,120 --> 00:25:50,580
My daddy is very stubborn in nature.

411
00:25:51,000 --> 00:25:56,450
Once he is decides something
he doesn't let go of it easily.

412
00:25:57,750 --> 00:26:01,540
You please don't
mind about what he said.

413
00:26:03,160 --> 00:26:04,660
I am not upset.

414
00:26:05,500 --> 00:26:07,620
But this is the first time
I am insulted like this.

415
00:26:08,040 --> 00:26:10,000
That's why it feels sad.

416
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
I wanted to ask you something.

417
00:26:14,750 --> 00:26:17,500
Can't you take up the
post of Patwari somehow?

418
00:26:20,500 --> 00:26:23,910
I have worked hard
to become a Kanungo.

419
00:26:24,160 --> 00:26:26,000
Then work a little harder.

420
00:26:26,700 --> 00:26:27,620
Right, Pali?

421
00:26:28,120 --> 00:26:29,870
You might perhaps be
get posted as a Patwari.

422
00:26:31,910 --> 00:26:36,500
Tell me something, I know I can work
harder and get a better ranking post.

423
00:26:37,370 --> 00:26:39,870
But how I work harder
and get a lower ranking post?

424
00:26:41,580 --> 00:26:42,790
Actually..

425
00:26:44,950 --> 00:26:48,870
When you came to see me at
the market for the first time..

426
00:26:51,750 --> 00:26:53,700
I saw you as well.

427
00:26:56,910 --> 00:26:59,950
I don't know how to say it..

428
00:27:01,750 --> 00:27:05,540
..but I liked you.

429
00:27:12,040 --> 00:27:13,700
That's the time when I decided..

430
00:27:14,870 --> 00:27:17,620
..that this is the
girl who would be my wife.

431
00:27:34,370 --> 00:27:36,500
Boy was really good.

432
00:27:37,910 --> 00:27:40,870
I think they made a good pair.

433
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
What can we do, sister-in-law?

434
00:27:44,200 --> 00:27:45,580
Brother isn't going to agree.

435
00:27:46,250 --> 00:27:49,250
He is stuck at marrying
her to that Patwari.

436
00:27:50,160 --> 00:27:53,450
Honestly speaking
I don't like him at all.

437
00:27:53,830 --> 00:27:55,120
He's a drunkard.

438
00:27:55,790 --> 00:27:58,120
The whole world drinks these days.

439
00:27:59,200 --> 00:28:01,620
There is no doubt that
that boy is better..

440
00:28:01,950 --> 00:28:05,080
..than Patwari Bharpur Singh
in every which way.

441
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
But if you see from
brother's point of view..

442
00:28:09,950 --> 00:28:12,080
..then Bharpur's Singh's
proposal isn't bad either.

443
00:28:14,500 --> 00:28:15,950
I think so too.

444
00:28:17,120 --> 00:28:19,000
Why cause a fight at home?

445
00:28:19,950 --> 00:28:21,700
He isn't going to agree anyway.

446
00:28:23,080 --> 00:28:24,700
It's not as if he doesn't love her..

447
00:28:25,250 --> 00:28:26,750
..that he won't think
about what's right for Harman.

448
00:28:26,950 --> 00:28:28,040
Fine..

449
00:28:30,660 --> 00:28:35,000
And I agree with brother on this.

450
00:28:35,870 --> 00:28:38,330
No one can compete with
the respect a Patwari commands.

451
00:28:47,160 --> 00:28:49,700
We have a good daughter.

452
00:28:49,790 --> 00:28:52,950
And good children never
say no to their parents.

453
00:28:53,830 --> 00:28:55,200
Why do you worry about her?

454
00:29:09,290 --> 00:29:10,370
Jaspal?

455
00:29:12,120 --> 00:29:13,580
Your dinner's getting cold.

456
00:29:19,450 --> 00:29:23,910
Son, I think they don't
deserve to be our relative.

457
00:29:26,870 --> 00:29:28,500
There is no shortage
of marriage proposals for you.

458
00:29:29,000 --> 00:29:30,330
There are many more girls.

459
00:29:31,120 --> 00:29:34,160
Tell me something,
do you start your job from tomorrow?

460
00:29:34,950 --> 00:29:36,580
Yes. From tomorrow.

461
00:29:37,040 --> 00:29:39,660
Then like a good boy, you
should start your job from tomorrow.

462
00:29:39,750 --> 00:29:41,040
- Yes.
- Be brave. Okay?

463
00:30:06,370 --> 00:30:08,000
I'm Patwari Jaspal Singh.

464
00:30:09,660 --> 00:30:11,290
Myself Jaspal Singh.

465
00:30:12,660 --> 00:30:13,450
Kanungo.

466
00:30:17,040 --> 00:30:18,540
Hail.

467
00:30:29,080 --> 00:30:30,290
Hail.

468
00:30:40,410 --> 00:30:41,370
Hail.

469
00:30:44,250 --> 00:30:45,450
For whose dead soul is it?

470
00:30:45,540 --> 00:30:47,040
My father passed away.

471
00:30:47,290 --> 00:30:48,120
Oh okay.

472
00:30:57,540 --> 00:30:59,120
I got his job.

473
00:31:00,580 --> 00:31:03,910
My uncles forced me to take his place.

474
00:31:05,950 --> 00:31:07,540
I want to leave my job.

475
00:31:07,790 --> 00:31:09,790
Jagdish, a priest from Raikot said..

476
00:31:10,410 --> 00:31:14,250
..that if feed the fishes for
seven days, my wish will come true.

477
00:31:15,790 --> 00:31:16,910
That's a nice wish you have.

478
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
I'm not interested in
doing small government jobs.

479
00:31:24,450 --> 00:31:26,120
Then what are you interested in?

480
00:31:26,700 --> 00:31:28,160
I'm a man of principles.

481
00:31:28,750 --> 00:31:30,830
What are the principles of your life?

482
00:31:33,330 --> 00:31:34,790
I have a simple principle:

483
00:31:36,040 --> 00:31:39,580
The one who serves me
a local brand is my brother.

484
00:31:40,830 --> 00:31:44,200
And the one who serves me
an imported brand is my father.

485
00:32:07,910 --> 00:32:11,580
Daddy, I think you should
order for four eggs, scrambled.

486
00:32:13,250 --> 00:32:15,410
Six eggs, scrambled, for sir.

487
00:32:23,000 --> 00:32:27,950
Daddy, tell me something, how will
you benefit by offering me liquor?

488
00:32:29,040 --> 00:32:32,500
You should just assume that
from today he is Patwari Jaspal Singh.

489
00:32:33,250 --> 00:32:34,040
Huh?!

490
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
What do you mean?

491
00:32:40,830 --> 00:32:43,040
What will you do if
you get 20,000 rupees?

492
00:32:45,500 --> 00:32:46,330
At one go?

493
00:32:47,500 --> 00:32:48,410
At one go.

494
00:32:52,450 --> 00:32:55,500
There is a direct bus
to Shimla from Chandigarh.

495
00:32:56,830 --> 00:32:58,580
It's fun to get drunk there.

496
00:32:59,410 --> 00:33:02,950
I won't come back till
I don't run out of money.

497
00:33:03,160 --> 00:33:05,790
And what if you keep
getting more money there?

498
00:33:12,040 --> 00:33:14,790
Then I won't be coming
back till I'm not dead.

499
00:33:20,040 --> 00:33:21,200
Give him the cash.

500
00:33:32,200 --> 00:33:33,120
20,000 rupees.

501
00:33:33,910 --> 00:33:35,330
Give me the documents.

502
00:33:35,410 --> 00:33:36,250
Oh yes.

503
00:33:38,410 --> 00:33:39,540
Here's my Identity Card.

504
00:33:42,830 --> 00:33:44,540
And that's the joining letter.

505
00:33:51,250 --> 00:33:53,000
And these are the rest
of the government documents.

506
00:33:54,750 --> 00:33:56,020
- Let's go already.
- Wait.

507
00:33:56,210 --> 00:33:57,790
You'll get the rest
of the money there.

508
00:33:57,870 --> 00:33:58,620
Okay.

509
00:33:58,700 --> 00:33:59,540
Fine.

510
00:34:03,450 --> 00:34:04,830
There you go, Jaspal Singh.

511
00:34:05,040 --> 00:34:06,450
You've managed to become a Patwari.

512
00:34:07,370 --> 00:34:09,120
Now it's my job.

513
00:34:10,120 --> 00:34:11,660
I know someone important.

514
00:34:11,750 --> 00:34:12,830
He's my friend.

515
00:34:13,160 --> 00:34:14,960
He'll make such an Identity
card that even the judge..

516
00:34:15,040 --> 00:34:17,330
..of the supreme court won't
be able to prove it as fake.

517
00:34:17,410 --> 00:34:18,660
Did you get on it?

518
00:34:19,330 --> 00:34:20,290
Hold these bottles.

519
00:34:20,580 --> 00:34:21,450
Bye, daddy.

520
00:34:21,540 --> 00:34:22,750
Goodbye, uncle.

521
00:34:23,290 --> 00:34:24,620
Jaspal won't be coming back now.

522
00:34:24,700 --> 00:34:27,040
My 20000 has got four zeros.

523
00:34:29,500 --> 00:34:31,120
I've come across many idiots, Sunny.

524
00:34:32,000 --> 00:34:34,580
But I've never come
across such an idiot.

525
00:34:36,790 --> 00:34:37,540
But..

526
00:34:38,700 --> 00:34:39,660
I didn't get you.

527
00:34:49,000 --> 00:34:51,330
"We can sell a fight."

528
00:34:51,410 --> 00:34:53,830
"We can sell souls."

529
00:34:53,910 --> 00:34:55,960
"If needed.."

530
00:34:56,040 --> 00:34:58,370
"We can even sell honor."

531
00:34:58,450 --> 00:35:00,540
"We rule over those.."

532
00:35:00,620 --> 00:35:02,660
"..who rule others."

533
00:35:02,750 --> 00:35:04,910
"Kanungo doesn't stand.."

534
00:35:05,000 --> 00:35:07,370
"Kanungo doesn't stand a chance."

535
00:35:07,450 --> 00:35:09,950
"When he has to compete with a Patwari."

536
00:35:10,040 --> 00:35:11,620
"Patwari sir!"

537
00:35:21,660 --> 00:35:26,200
"People might fight with their brothers,
but never with us."

538
00:35:26,290 --> 00:35:27,830
"People might fight
with their brothers.."

539
00:35:27,910 --> 00:35:28,870
Show me your hands.

540
00:35:28,950 --> 00:35:30,040
You want to kiss them?

541
00:35:30,660 --> 00:35:31,790
Not, I want to cut them.

542
00:35:31,870 --> 00:35:32,910
Where's the photo?

543
00:35:34,950 --> 00:35:37,160
I told you he is of no good.

544
00:35:37,370 --> 00:35:38,580
Rectify it.

545
00:35:38,830 --> 00:35:40,160
I'll rectify it right away.
Give me just two minutes.

546
00:35:40,250 --> 00:35:45,000
"We are no one's friend or enemy."

547
00:35:45,080 --> 00:35:49,200
"We are no one's friend or enemy."

548
00:35:49,290 --> 00:35:53,870
"Kanungo doesn't stand a chance."

549
00:35:53,950 --> 00:35:56,250
- What happened?
- I have an uncle..

550
00:35:56,830 --> 00:35:58,750
"Kanungo doesn't stand a chance."

551
00:35:58,830 --> 00:36:03,200
"When he has to compete with a Patwari."

552
00:36:12,950 --> 00:36:14,950
"Everyone fears us.."

553
00:36:15,200 --> 00:36:16,330
Thank you, uncle.

554
00:36:16,410 --> 00:36:17,660
"Even the big shots."

555
00:36:17,750 --> 00:36:19,700
"The whole world knows.."

556
00:36:19,790 --> 00:36:22,040
"About the power a Patwari holds."

557
00:36:22,200 --> 00:36:23,580
"Patwari sir!"

558
00:36:23,750 --> 00:36:26,790
"I want to click a picture of us.."

559
00:36:26,870 --> 00:36:29,950
"With my hand on your shoulder."

560
00:36:30,450 --> 00:36:33,450
There is a letter for you
from the Tehsildar's office.

561
00:36:34,290 --> 00:36:36,250
Couldn't you cough before you came?

562
00:36:36,410 --> 00:36:37,290
What's the use of doing it now?

563
00:36:37,790 --> 00:36:38,830
Give it.

564
00:36:39,500 --> 00:36:40,910
I think it's her letter.

565
00:36:42,910 --> 00:36:45,160
"Kanungo doesn't stand a chance."

566
00:36:45,250 --> 00:36:47,960
"When he has to compete with a Patwari."

567
00:36:48,040 --> 00:36:49,870
"Kanungo doesn't stand a chance."

568
00:36:49,950 --> 00:36:53,040
"When he has to compete with a Patwari."

569
00:36:54,700 --> 00:36:56,120
"Patwari sir!"

570
00:36:58,040 --> 00:36:59,200
"Patwari sir!"

571
00:36:59,370 --> 00:37:00,540
"Patwari sir!"

572
00:37:08,010 --> 00:37:10,620
We managed to get rid of
this obstacle somehow, Jaspal Singh.

573
00:37:10,700 --> 00:37:13,200
Now I hope now other
obstacle blocks the path.

574
00:37:13,500 --> 00:37:18,040
"Not everyone can become Jogga sir.."

575
00:37:18,540 --> 00:37:23,920
"Everyone family has a son, Jogga.."

576
00:37:24,000 --> 00:37:28,040
"Jogga, it's time to go to school."

577
00:37:32,620 --> 00:37:33,910
How are you, Lala (Grocer)?

578
00:37:34,000 --> 00:37:35,700
- Good.
- All good, Heeriya?

579
00:37:36,250 --> 00:37:37,920
I'm all good.

580
00:37:38,000 --> 00:37:39,410
You tell me,
how's schooling treating you?

581
00:37:39,500 --> 00:37:41,500
I'm having a good time.

582
00:37:41,620 --> 00:37:43,580
During the day I turn
my students into chicken

583
00:37:43,660 --> 00:37:45,160
And at night, I cook chicken.

584
00:37:46,700 --> 00:37:50,910
Masterji (Teacher), why do you
trouble yourself by transporting milk?

585
00:37:51,160 --> 00:37:52,410
Why don't you stick to your job?

586
00:37:52,500 --> 00:37:55,160
I have to pay the installments
for the motorbike also, you see.

587
00:37:55,290 --> 00:37:57,290
I just need to collect
milk on my way here.

588
00:37:57,370 --> 00:37:58,250
It's not a big deal.

589
00:37:58,330 --> 00:38:01,160
And I also get to
meet my school's parents.

590
00:38:01,250 --> 00:38:02,410
It keeps the score settled.

591
00:38:02,500 --> 00:38:03,410
Great.

592
00:38:03,950 --> 00:38:05,790
Why are you wasting
time teaching Punjabi.

593
00:38:05,870 --> 00:38:08,200
You should be teaching
accountancy, Jogga.

594
00:38:15,910 --> 00:38:16,750
Hey!

595
00:38:16,830 --> 00:38:19,660
You should keep the
drums out of the way. Useless people.

596
00:38:19,750 --> 00:38:21,750
You don't know this Rocky goon.

597
00:38:28,710 --> 00:38:31,250
I thought only my buffalo kicks a lot.

598
00:38:31,330 --> 00:38:33,250
There are others who have
their animals roaming freely.

599
00:38:33,450 --> 00:38:36,660
Masterji, we have a new generation
of goons in our village.

600
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
It's okay.

601
00:38:38,330 --> 00:38:41,120
Let Jaila come back
from his term in prison.

602
00:38:41,450 --> 00:38:43,410
You'll all start
hiding in your burrows.

603
00:38:43,540 --> 00:38:44,620
Forget them.

604
00:38:47,580 --> 00:38:49,250
Is she wooed?

605
00:38:50,330 --> 00:38:51,700
Did you talk to her?

606
00:38:51,790 --> 00:38:52,750
It's work in progress.

607
00:38:52,830 --> 00:38:55,410
I've brought fresh juice for her.

608
00:38:55,540 --> 00:38:56,250
Fresh.

609
00:38:56,950 --> 00:38:57,830
Stay strong.

610
00:38:58,200 --> 00:39:01,080
Let me know if you need my help.

611
00:39:01,160 --> 00:39:04,000
What, do you want to
be my best man at our wedding?

612
00:39:04,080 --> 00:39:06,120
You can dance with
the rest of the guests.

613
00:39:06,200 --> 00:39:07,160
Goodbye, Lala.

614
00:39:07,330 --> 00:39:09,580
Keep my drums clean,
I'll take them in the evening.

615
00:39:09,750 --> 00:39:10,830
Oh, sure.

616
00:39:20,080 --> 00:39:21,580
Hello, Masterji.

617
00:39:22,410 --> 00:39:25,500
Why don't you address
me as sir instead of Masterji?

618
00:39:25,580 --> 00:39:26,750
Here's fresh juice.

619
00:39:26,830 --> 00:39:27,790
Thank you, Masterji.

620
00:39:27,870 --> 00:39:29,330
Don't make me slap you.

621
00:39:29,410 --> 00:39:30,540
It is not for you.

622
00:39:30,950 --> 00:39:34,330
It is for Harman madam, you idiot.

623
00:39:34,410 --> 00:39:37,540
You need to clean it and
hang it back on my bike, okay?

624
00:39:37,750 --> 00:39:38,790
By the way..

625
00:39:39,700 --> 00:39:41,250
Harman madam hasn't
come to school as yet?

626
00:39:41,330 --> 00:39:42,330
No, she hasn't.

627
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
How can she?

628
00:39:45,290 --> 00:39:47,370
One heart calls out to the other.

629
00:39:47,540 --> 00:39:48,330
Absolutely.

630
00:39:48,410 --> 00:39:52,330
Till Sir Jogga Singh doesn't
stand on the school gate..

631
00:39:53,160 --> 00:39:57,540
..and pull the strings,
how can Harman madam leave her house?

632
00:39:58,000 --> 00:39:58,750
Now see.

633
00:39:59,000 --> 00:40:02,660
Here's Sir Jogga Singh's
pulls the first string.

634
00:40:06,370 --> 00:40:09,540
Harman madam has
felt the pull at home.

635
00:40:12,660 --> 00:40:17,700
Harman madam is moving
towards her scooter.

636
00:40:19,580 --> 00:40:23,870
She just pushed the self-start
button with her delicate thumb.

637
00:40:24,410 --> 00:40:28,000
But this stubborn won't
accept innocent self-starts.

638
00:40:28,120 --> 00:40:29,000
They don't.

639
00:40:29,120 --> 00:40:32,830
Then Madam Harman thought
about Sir Jogga Singh..

640
00:40:33,120 --> 00:40:35,120
..and tried to kick start the scooter.

641
00:40:39,410 --> 00:40:41,160
Do you here the engine?

642
00:40:41,250 --> 00:40:42,290
Yes, I did.

643
00:40:42,370 --> 00:40:43,620
There she leaves from her house.

644
00:40:45,790 --> 00:40:47,700
She gave a lift to Bholi.

645
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
And..

646
00:40:52,910 --> 00:40:57,200
Following the flow of the winds,
to the school she sings..

647
00:40:57,500 --> 00:41:02,750
"Pull me into the courtyard
by holding my hand."

648
00:41:02,830 --> 00:41:05,040
"Pull me in, Master!"

649
00:41:05,500 --> 00:41:07,830
Masterji, Shindi is cursing me?

650
00:41:09,160 --> 00:41:10,700
What else do you expect?

651
00:41:10,790 --> 00:41:12,450
Don't make me hit you. Get lost.

652
00:41:13,540 --> 00:41:15,250
Harman madam just passed by.

653
00:41:17,330 --> 00:41:18,580
Now don't make me hit you.

654
00:41:18,700 --> 00:41:19,250
Are you blind?

655
00:41:19,330 --> 00:41:21,200
He knew, and you didn't know
that Harman madam just passed by.

656
00:41:21,290 --> 00:41:23,830
I can't help it, Masterji.
I was having such a good time.

657
00:41:23,910 --> 00:41:25,370
I had closed my eyes.

658
00:41:25,450 --> 00:41:26,410
Oh eyes!

659
00:41:27,000 --> 00:41:30,370
I'm going blind in love and
he's the one who can't see anything.

660
00:41:31,200 --> 00:41:32,790
I'll give you a tight slap.

661
00:41:33,950 --> 00:41:35,540
Class stand up.

662
00:41:35,620 --> 00:41:37,000
Jai Hind.

663
00:41:37,120 --> 00:41:39,000
Good morning, sir.

664
00:41:39,120 --> 00:41:40,620
Good morning, good morning.

665
00:41:40,700 --> 00:41:41,500
Good morning.

666
00:41:41,580 --> 00:41:43,160
- Good morning, Masterji.
- Good morning.

667
00:41:43,250 --> 00:41:44,920
All the kids are here today.

668
00:41:45,000 --> 00:41:46,870
Everyone in the world has had kids,

669
00:41:47,330 --> 00:41:49,290
we just need to have a few.

670
00:41:49,500 --> 00:41:50,410
What?

671
00:41:50,700 --> 00:41:52,750
I mean I think there are a few short.

672
00:41:52,830 --> 00:41:55,000
But the class is almost full.

673
00:41:55,290 --> 00:41:56,200
Yes.

674
00:41:56,370 --> 00:41:57,330
Would you like some tea, sir?

675
00:41:57,410 --> 00:41:59,540
No, forget the tea.

676
00:42:00,450 --> 00:42:03,870
I've brought fresh juice for you.

677
00:42:04,370 --> 00:42:05,370
- Okay.
- Yes.

678
00:42:05,580 --> 00:42:06,410
Continue studying.

679
00:42:07,370 --> 00:42:09,830
- Get the juice, Suresh.
- Coming.

680
00:42:10,160 --> 00:42:12,410
Raju, go and call Bholi madam.

681
00:42:12,500 --> 00:42:13,160
She will have some juice.

682
00:42:13,250 --> 00:42:14,790
What will Bholi do with it?

683
00:42:14,870 --> 00:42:17,540
It's fresh juice. Do you need to
give it to staff who is on probation?

684
00:42:17,620 --> 00:42:18,540
It's okay. She'll have some.

685
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
Don't walk over the plants.
Walk from outside.

686
00:42:23,000 --> 00:42:24,370
Be polite, Masterji.

687
00:42:24,450 --> 00:42:26,540
With politeness,
you can win over anyone.

688
00:42:27,290 --> 00:42:28,120
Really?

689
00:42:28,500 --> 00:42:31,410
I too want someone
to win me over with love.

690
00:42:31,620 --> 00:42:33,410
But I have no control.

691
00:42:33,500 --> 00:42:34,330
What, sir?

692
00:42:35,120 --> 00:42:36,830
I said, your juice is here.

693
00:42:36,910 --> 00:42:38,080
- Drink it.
- Okay.

694
00:42:40,290 --> 00:42:41,620
Hello, Masterji.

695
00:42:42,580 --> 00:42:44,410
This is fresh juice.

696
00:42:44,580 --> 00:42:46,330
Yes, it's available
in the market as well.

697
00:42:48,160 --> 00:42:49,500
It's fresh.

698
00:42:49,830 --> 00:42:50,540
See.

699
00:42:52,370 --> 00:42:52,790
She drank it.

700
00:42:52,870 --> 00:42:55,000
Masterji, you should have
added some lime juice to it.

701
00:42:55,540 --> 00:42:57,410
The lemon plant is right there.

702
00:42:57,580 --> 00:42:59,620
You can pluck whatever
size's lemon you want.

703
00:42:59,750 --> 00:43:02,200
Those lemons? They are raw.

704
00:43:02,290 --> 00:43:03,950
And you too are on probation.

705
00:43:04,120 --> 00:43:06,200
When two permanent staff
are having a conversation..

706
00:43:06,290 --> 00:43:08,410
..temporary staff shouldn't interfere.

707
00:43:08,830 --> 00:43:09,830
Please drink it.

708
00:43:10,200 --> 00:43:11,330
Have it.

709
00:43:11,540 --> 00:43:13,160
You shouldn't lock horns with Bholi.

710
00:43:13,250 --> 00:43:14,500
She is headwoman's granddaughter.

711
00:43:14,580 --> 00:43:17,790
If she is headwoman's granddaughter
then I am a government officer.

712
00:43:17,870 --> 00:43:19,410
Let me see who dares to mess with me.

713
00:43:20,160 --> 00:43:21,370
Bihar's government chances.

714
00:43:21,450 --> 00:43:23,960
People expect financial
conditions to improve.

715
00:43:24,040 --> 00:43:24,960
Really?

716
00:43:25,040 --> 00:43:27,580
And what's the financial
conditions of Punjab?

717
00:43:29,580 --> 00:43:30,960
Where's the Patwari's office, brother?

718
00:43:31,040 --> 00:43:32,370
I'll tell you.

719
00:43:35,040 --> 00:43:38,960
Cross the roundabout to
the left side there is a board.

720
00:43:39,040 --> 00:43:41,000
Behave yourself and
tell us in Punjabi.

721
00:43:41,080 --> 00:43:42,500
Do you think we have
come from Bangladesh?

722
00:43:42,580 --> 00:43:44,080
He's from Bihar, we aren't.

723
00:43:44,790 --> 00:43:49,120
Like the elders say, pray
to keep Patwari and illnesses away.

724
00:43:49,700 --> 00:43:55,540
Sometimes I feel like holding the Patwari
through his neck and drowning him.

725
00:43:56,200 --> 00:43:58,330
They won't move from
their chair until bribed.

726
00:43:58,410 --> 00:43:59,830
Move aside, we'll find it on our own.

727
00:43:59,910 --> 00:44:01,040
No, no, no.

728
00:44:01,160 --> 00:44:02,290
I'm not talking in Hindi anymore.

729
00:44:02,370 --> 00:44:03,620
Hear me out.

730
00:44:04,040 --> 00:44:06,160
Whether or not your job is done..

731
00:44:06,410 --> 00:44:08,080
..but please do something for me.

732
00:44:08,290 --> 00:44:13,200
On the walls of the Patwari
office you should write bad words.

733
00:44:13,290 --> 00:44:14,580
Here's a piece of coal for you.

734
00:44:16,830 --> 00:44:18,700
Why do you need to
write the bad words?

735
00:44:18,790 --> 00:44:20,080
He's right in front of you.

736
00:44:20,290 --> 00:44:21,700
Go ahead, cuss him.

737
00:44:21,910 --> 00:44:23,540
You stupid, he's the new Patwari.

738
00:44:26,080 --> 00:44:30,120
We've never met before.

739
00:44:31,290 --> 00:44:32,830
You and your damned
financial conditions.

740
00:44:32,910 --> 00:44:34,450
He is a Patwari.

741
00:44:34,660 --> 00:44:36,790
Even the DTO doesn't
dare to compete with him.

742
00:44:39,540 --> 00:44:41,920
What about some fresh cold milk?

743
00:44:42,000 --> 00:44:43,410
Why do we need anything cold?

744
00:44:43,500 --> 00:44:44,960
You just offered us fresh hot cusses.

745
00:44:45,040 --> 00:44:46,500
I've learn something about you.

746
00:44:46,950 --> 00:44:49,580
You are biggest idiot in the village.

747
00:44:50,040 --> 00:44:54,830
Even if you had a death wish, you
wouldn't speak to a Patwari in this way.

748
00:44:55,290 --> 00:44:56,700
Go and continue playing.

749
00:44:57,290 --> 00:44:58,370
Go and play.

750
00:45:02,410 --> 00:45:05,000
Patwari sir,
I could have taken you there.

751
00:45:05,080 --> 00:45:07,040
This road will lead you there.

752
00:45:07,160 --> 00:45:08,540
But he is in a car.

753
00:45:10,910 --> 00:45:12,540
There is something called
as responsibility as well.

754
00:45:31,910 --> 00:45:33,160
There you go, Patwari.

755
00:45:34,000 --> 00:45:34,950
Make a choice.

756
00:45:35,790 --> 00:45:39,040
You can choose the wall
and I'll choose the cusses.

757
00:45:39,750 --> 00:45:40,790
Choice.

758
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
Very good.

759
00:45:42,410 --> 00:45:43,700
He wants to do IELTS?

760
00:45:49,450 --> 00:45:52,450
There you go, your friend has ended up
being demoted from Kanungo to Patwari.

761
00:45:52,700 --> 00:45:55,620
By the way, you shouldn't take
such decisions because of a woman.

762
00:45:55,790 --> 00:45:56,950
We might get caught.

763
00:45:57,330 --> 00:45:58,410
How can I help you?

764
00:45:59,500 --> 00:46:01,370
He's the new Patwari, Jaspal Singh.

765
00:46:01,450 --> 00:46:02,370
Okay.

766
00:46:02,450 --> 00:46:03,500
Hello, sir.

767
00:46:03,580 --> 00:46:04,620
I am Charan Singh.

768
00:46:04,700 --> 00:46:07,160
I got the letter from the
department that you'll join today.

769
00:46:07,450 --> 00:46:08,370
Welcome, sir.

770
00:46:11,000 --> 00:46:12,410
Let me show you the office.

771
00:46:15,040 --> 00:46:17,290
I had cleaned up your office.

772
00:46:17,870 --> 00:46:22,950
The fan is rusty so we got the wires
disconnected to avoid an accident.

773
00:46:23,330 --> 00:46:25,790
But I'll get it remembered soon.

774
00:46:26,000 --> 00:46:28,080
Doesn't Patwari's office
have a telephone connection?

775
00:46:28,410 --> 00:46:30,330
No sir, they are not
provided with a phone.

776
00:46:30,580 --> 00:46:31,830
How else can I help you, sir?

777
00:46:31,910 --> 00:46:32,830
Would you like some tea?

778
00:46:32,910 --> 00:46:33,580
Yes, get some tea.

779
00:46:33,660 --> 00:46:35,500
And fritters too, of cauliflower.

780
00:46:36,160 --> 00:46:37,080
Okay.

781
00:46:37,830 --> 00:46:39,000
Not too crisp.

782
00:46:39,910 --> 00:46:41,580
Sir, no sweets?

783
00:46:42,040 --> 00:46:43,450
You'll get sweets later.

784
00:46:45,000 --> 00:46:46,960
First let us go see
the one we are here for.

785
00:46:47,040 --> 00:46:47,790
Let's go.

786
00:46:47,870 --> 00:46:48,580
Come on.

787
00:46:53,120 --> 00:46:53,910
That way?

788
00:46:55,700 --> 00:46:57,040
That's why my calculations suggest.

789
00:46:58,580 --> 00:46:59,950
But the wall is too high.

790
00:47:04,830 --> 00:47:06,040
There you go, Patwari.

791
00:47:06,120 --> 00:47:08,000
I think God has answered your prayer.

792
00:47:10,540 --> 00:47:13,330
I think He has answered
someone else's prayer as well.

793
00:47:16,450 --> 00:47:17,910
Oh my..

794
00:47:18,660 --> 00:47:21,750
I don't mind getting
caught for this beauty queen.

795
00:47:21,870 --> 00:47:23,870
Sister-in-law is looking
more beautiful than that day.

796
00:47:23,950 --> 00:47:25,120
Move back.

797
00:47:32,540 --> 00:47:33,750
It's Bholi.

798
00:47:33,950 --> 00:47:35,040
And she's your sister-in-law.

799
00:47:35,870 --> 00:47:37,080
Then where's your sister-in-law?

800
00:47:52,830 --> 00:47:57,450
"I think I am in love."

801
00:47:59,410 --> 00:48:04,000
"I think I have lost
my peace of mind."

802
00:48:05,950 --> 00:48:08,950
"I think I am in love."

803
00:48:09,200 --> 00:48:12,410
"I think I have lost
my peace of mind."

804
00:48:12,500 --> 00:48:18,960
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

805
00:48:19,040 --> 00:48:25,580
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

806
00:48:25,660 --> 00:48:29,830
"I think I am in love."

807
00:48:43,080 --> 00:48:49,620
"These mesmerizing eyes
enslave me with the tresses."

808
00:48:49,750 --> 00:48:56,160
"I think she is from
where Heer was born."

809
00:48:56,330 --> 00:49:02,660
"I think she is from
where Heer was born."

810
00:49:03,450 --> 00:49:08,200
"I think I time has stood still."

811
00:49:08,410 --> 00:49:11,580
"I think I time has stood still."

812
00:49:11,660 --> 00:49:14,910
"I think I am in love."

813
00:49:15,000 --> 00:49:21,450
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

814
00:49:21,540 --> 00:49:28,040
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

815
00:49:28,120 --> 00:49:32,250
"I think I am in love."

816
00:49:32,910 --> 00:49:35,080
The marriage proposal
we had got from Amritsar?

817
00:49:35,160 --> 00:49:36,750
That boy has become a Patwari now.

818
00:49:37,580 --> 00:49:38,750
How can he become a Patwari?

819
00:49:38,830 --> 00:49:41,500
The earlier officer
has recommended him.

820
00:49:41,910 --> 00:49:43,580
If you say so,
I will reinitiate the talks.

821
00:49:44,410 --> 00:49:45,410
Your wish.

822
00:49:45,790 --> 00:49:52,040
"She is the one I see everywhere,
like a bright light."

823
00:49:52,450 --> 00:49:58,580
"Her brightness rules
my thoughts too."

824
00:49:58,660 --> 00:50:05,040
"Her brightness rules
my thoughts too."

825
00:50:05,910 --> 00:50:10,790
"Even summers feel like winters."

826
00:50:10,870 --> 00:50:14,080
"Even summers feel like winters."

827
00:50:14,160 --> 00:50:17,330
"I think I am in love."

828
00:50:17,410 --> 00:50:23,950
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

829
00:50:24,040 --> 00:50:30,410
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

830
00:50:30,500 --> 00:50:34,750
"I think I am in love."

831
00:50:48,040 --> 00:50:51,290
"I talk to myself."

832
00:50:51,370 --> 00:50:54,540
"I keep counting stars at night."

833
00:50:54,620 --> 00:51:01,040
"I too have started behaving
like the ones in love."

834
00:51:01,160 --> 00:51:07,080
"I too have started behaving
like the ones in love."

835
00:51:08,330 --> 00:51:13,080
"I think someone's
become a part of my life."

836
00:51:13,290 --> 00:51:16,450
"I think someone's
become a part of my life."

837
00:51:16,620 --> 00:51:19,790
"I think I am in love."

838
00:51:19,870 --> 00:51:26,160
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

839
00:51:26,250 --> 00:51:32,960
"I think someone has stolen
my heart with a glimpse."

840
00:51:33,040 --> 00:51:36,370
"I think I am in love."

841
00:51:51,120 --> 00:51:53,370
What do you say, Master?

842
00:51:54,410 --> 00:51:56,200
What do I say, aunt?

843
00:51:56,410 --> 00:51:57,660
Actually, times are so bad that..

844
00:51:57,750 --> 00:51:59,580
..you shouldn't let your
girls out of the house alone.

845
00:52:00,870 --> 00:52:02,700
I say forget them going to work.

846
00:52:02,790 --> 00:52:04,750
It is better to keep
the girls at home.

847
00:52:04,870 --> 00:52:05,700
Why?

848
00:52:06,040 --> 00:52:07,250
What are you talking about?

849
00:52:07,750 --> 00:52:09,000
How do I say it?

850
00:52:09,290 --> 00:52:12,410
Look, I am talking about Bholi.

851
00:52:12,830 --> 00:52:15,080
She is like a little sister to me.

852
00:52:15,330 --> 00:52:17,540
But this world is cruel, sister.

853
00:52:17,620 --> 00:52:18,450
What do I say?

854
00:52:18,660 --> 00:52:21,620
No one in the village would
dare look at my granddaughter.

855
00:52:22,540 --> 00:52:24,120
What do I say now?

856
00:52:24,410 --> 00:52:27,040
As they say no one
observes the unobvious.

857
00:52:28,450 --> 00:52:31,920
You know the new Patwari
who had joined the office?

858
00:52:32,000 --> 00:52:34,040
- The tall man with twisted moustache?
- Yes.

859
00:52:34,330 --> 00:52:36,200
He has set his eyes on Bholi.

860
00:52:36,290 --> 00:52:38,500
He writes letters to her.

861
00:52:38,620 --> 00:52:42,330
Thankfully, I got hold of
a letter so I brought it to you.

862
00:52:42,410 --> 00:52:44,000
I haven't told anyone
in the village about it.

863
00:52:44,080 --> 00:52:45,410
You can read it for yourself.

864
00:52:46,450 --> 00:52:49,250
As they say,
the truth cannot be hidden for long.

865
00:52:49,330 --> 00:52:51,080
The proof is right in front of you.

866
00:53:00,000 --> 00:53:03,700
When we learnt that
you've become a Patwari..

867
00:53:04,000 --> 00:53:06,200
..we thought we should
go and congratulate you.

868
00:53:06,950 --> 00:53:07,700
Yes.

869
00:53:08,450 --> 00:53:11,950
Son, circumstances make
you behave differently.

870
00:53:12,750 --> 00:53:15,620
Our family has made
a very big mistake.

871
00:53:15,950 --> 00:53:18,200
That's why we have come to apologize.

872
00:53:20,580 --> 00:53:22,250
You also say.

873
00:53:23,790 --> 00:53:27,410
You can ask your father if you wish to
go ahead with the marriage proposal.

874
00:53:27,700 --> 00:53:30,040
Come on, what do you mean
by if you wish to go ahead?

875
00:53:30,250 --> 00:53:31,750
Of course, we should.

876
00:53:32,450 --> 00:53:35,660
Don't worry, son.
We will talk to your father.

877
00:53:40,540 --> 00:53:43,160
Listen girl, don't get the milk.

878
00:53:43,330 --> 00:53:44,790
Master is leaving.

879
00:53:46,330 --> 00:53:51,330
Listen up, if this happens
to be true then Patwari is done for.

880
00:53:52,620 --> 00:53:54,700
If this is a lie
then you are done for.

881
00:53:55,120 --> 00:53:57,160
No, why would it be a lie?

882
00:53:57,370 --> 00:53:59,620
If it is then I'll be the
one who will get beaten up, right?

883
00:53:59,790 --> 00:54:01,950
Now, the village council
will decide that.

884
00:54:03,250 --> 00:54:04,450
True.

885
00:54:07,120 --> 00:54:08,910
All I want to say is that..

886
00:54:10,290 --> 00:54:12,120
I didn't write this letter to Bholi.

887
00:54:15,540 --> 00:54:16,950
We will come to that point later.

888
00:54:17,200 --> 00:54:19,700
You just tell me,
is this your handwriting.

889
00:54:25,120 --> 00:54:26,370
Yes, it is.

890
00:54:27,250 --> 00:54:28,000
There you go.

891
00:54:28,080 --> 00:54:29,700
There the topic ends.

892
00:54:33,660 --> 00:54:36,870
Grandma, I address
Jaspal brother as brother.

893
00:54:37,370 --> 00:54:42,250
And he is supposed to marry Harman.

894
00:54:42,330 --> 00:54:43,250
Yes.

895
00:54:43,370 --> 00:54:47,410
Yes, it is a conspiracy
against Jaspal.

896
00:54:51,950 --> 00:54:53,250
Listen up, girls.

897
00:54:53,830 --> 00:54:56,080
Girls shouldn't interfere
in the council's decision.

898
00:54:56,790 --> 00:54:57,790
Keep quiet, dear.

899
00:54:57,870 --> 00:54:58,790
Don't say anything.

900
00:55:02,870 --> 00:55:04,160
You cheated your friend.

901
00:55:05,330 --> 00:55:06,540
I'd kept you here.

902
00:55:06,620 --> 00:55:07,450
Right here.

903
00:55:10,160 --> 00:55:13,080
Forget the rest, give me my belt back.

904
00:55:15,250 --> 00:55:17,000
Don't make me hit you with my shoes.

905
00:55:17,290 --> 00:55:18,410
Behave yourself.

906
00:55:18,750 --> 00:55:19,870
And the belt belongs to me.

907
00:55:20,120 --> 00:55:25,950
Brother, is it true that your
daughter is about to marry that boy?

908
00:55:26,160 --> 00:55:28,660
Yes, sister.
We are planning to get them married.

909
00:55:30,290 --> 00:55:32,120
But this boy cannot
make such a big mistake.

910
00:55:32,330 --> 00:55:33,790
He is from an affluent family.

911
00:55:33,870 --> 00:55:37,000
People from affluent families
are the ones who behave like this.

912
00:55:37,080 --> 00:55:40,620
Poor people think twice
even to look at their own wives.

913
00:55:43,450 --> 00:55:45,330
You were praising his family, right?

914
00:55:46,120 --> 00:55:48,330
There, he has proven how good he is.

915
00:55:50,200 --> 00:55:54,330
What you need to think that
she is headwoman's granddaughter.

916
00:55:54,500 --> 00:55:57,290
I wonder what would have
done if she was from a poor family.

917
00:55:57,370 --> 00:55:58,450
Are you sure?

918
00:55:58,950 --> 00:56:04,750
I wonder what this sinner would have
done if she was from a poor family.

919
00:56:04,830 --> 00:56:08,580
Look, I'd request everyone
that the guilty should be punished..

920
00:56:09,000 --> 00:56:10,750
..irrespective of the
fact that he is a Patwari.

921
00:56:10,830 --> 00:56:11,830
Okay?

922
00:56:13,910 --> 00:56:16,000
This boy has some information.

923
00:56:17,450 --> 00:56:19,160
You tell them.

924
00:56:19,870 --> 00:56:22,000
He will be surely punished.

925
00:56:22,290 --> 00:56:24,080
This child has something to say.

926
00:56:25,040 --> 00:56:28,500
Please listen to him
before you take any decision.

927
00:56:29,200 --> 00:56:30,250
Yes son, tell us.

928
00:56:30,540 --> 00:56:32,750
Whenever Masterji wants
to beat us up or punish us..

929
00:56:32,950 --> 00:56:38,580
..he uses his right hand's little finger's
nail to scrape and change the alphabet.

930
00:56:38,660 --> 00:56:42,410
You can check, he has grown
his right hand's little finger's nail.

931
00:56:42,500 --> 00:56:44,040
- Nonsense.
- Go and check.

932
00:56:44,120 --> 00:56:45,040
Okay.

933
00:56:48,370 --> 00:56:50,660
Get your hand out of the pocket.

934
00:56:51,910 --> 00:56:53,000
It's grown.

935
00:56:53,950 --> 00:56:57,750
In the letter too, alphabets
have been scraped and changed to Bholi

936
00:57:02,750 --> 00:57:05,120
Actually, I have a request to make.

937
00:57:05,620 --> 00:57:08,410
My right hand's little
finger is quite an imp.

938
00:57:09,120 --> 00:57:12,160
Whenever it feels like,
it starts scraping things.

939
00:57:12,450 --> 00:57:14,700
Then I am forced to
write in place of that.

940
00:57:15,000 --> 00:57:19,580
I apologize to the council
on behalf of my little finger.

941
00:57:19,660 --> 00:57:21,160
Stop your nonsense, Master!

942
00:57:22,370 --> 00:57:24,790
If you ever step your feet
back in this village again..

943
00:57:24,950 --> 00:57:26,410
I'll break your knees.

944
00:57:26,830 --> 00:57:29,790
Look I am a government
appointed schoolteacher.

945
00:57:29,870 --> 00:57:31,500
So, I'll have to go to the school.

946
00:57:31,580 --> 00:57:33,580
I cannot teach the
students over the phone.

947
00:57:33,830 --> 00:57:36,580
Okay, you can go to the
school but not to the village.

948
00:57:36,660 --> 00:57:40,700
Look, the council cannot
interfere in government matters.

949
00:57:40,790 --> 00:57:42,000
I'll go to the school.

950
00:57:42,080 --> 00:57:44,870
You can keep your foot down
in the school and not in the village.

951
00:57:44,950 --> 00:57:46,160
Watch out.

952
00:57:46,250 --> 00:57:49,580
So, does this decision
apply from today itself?

953
00:57:49,660 --> 00:57:50,830
Not from today, from right away.

954
00:57:50,910 --> 00:57:52,660
Okay, I am leaving.
My motorbike's over there.

955
00:57:52,750 --> 00:57:53,660
I'm leaving.

956
00:57:53,750 --> 00:57:55,700
Move. Don't block the way.

957
00:57:57,790 --> 00:57:59,660
That's a good decision.

958
00:57:59,830 --> 00:58:01,750
Listen, villagers.

959
00:58:01,830 --> 00:58:04,620
This boy shouldn't step in the village.

960
00:58:08,790 --> 00:58:11,660
Well, you should stick
to your principles.

961
00:58:23,580 --> 00:58:28,540
"Listen beautiful,
to what the stars have to say."

962
00:58:33,250 --> 00:58:37,160
"Listen beautiful,
to what the stars have to say."

963
00:58:37,250 --> 00:58:41,870
"When you said yes,
I felt blessed all the way."

964
00:58:42,040 --> 00:58:46,910
"When you said yes,
I felt blessed all the way."

965
00:58:47,290 --> 00:58:52,000
"Listen handsome,
to what my bangles say."

966
00:58:52,290 --> 00:58:56,040
"Listen handsome,
to what my bangles say."

967
00:58:56,120 --> 00:59:00,750
"My palms will get decorated
with henna for you, bae."

968
00:59:00,830 --> 00:59:05,660
"My palms will get decorated
with henna for you, bae."

969
00:59:06,040 --> 00:59:10,410
"When you said yes,
I felt blessed all the way."

970
00:59:10,500 --> 00:59:15,620
"My palms will get decorated
with henna for you, bae."

971
00:59:26,040 --> 00:59:30,410
"Listen beautiful,
the stars stay awake."

972
00:59:30,830 --> 00:59:34,870
"Listen beautiful,
the stars stay awake."

973
00:59:35,000 --> 00:59:39,540
"I find all colors
to be bright these days."

974
00:59:39,790 --> 00:59:44,330
"I find all colors
to be bright these days."

975
00:59:44,620 --> 00:59:49,450
"Listen handsome,
to what the crow say."

976
00:59:49,950 --> 00:59:53,660
"Listen handsome,
to what the crow say."

977
00:59:53,750 --> 00:59:58,330
"Stay close to me,
or my heart strays."

978
00:59:58,410 --> 01:00:03,540
"Stay close to me,
or my heart strays."

979
01:00:03,750 --> 01:00:08,040
"I find all colors
to be bright these days."

980
01:00:08,120 --> 01:00:13,290
"Stay close to me,
or my heart strays."

981
01:00:23,660 --> 01:00:28,410
"Listen beautiful, our love is true."

982
01:00:28,500 --> 01:00:32,450
"Listen beautiful, our love is true."

983
01:00:32,580 --> 01:00:37,250
"All our prayers are
being answered today."

984
01:00:37,330 --> 01:00:41,910
"All our prayers are
being answered today."

985
01:00:42,000 --> 01:00:46,870
"Listen handsome, this is fate."

986
01:00:47,750 --> 01:00:51,660
"Listen handsome, this is fate."

987
01:00:52,410 --> 01:00:56,370
"Lord Almighty has made you my mate."

988
01:00:56,870 --> 01:01:01,250
"Lord Almighty has made you my mate."

989
01:01:01,330 --> 01:01:06,000
"All our prayers are
being answered today."

990
01:01:06,080 --> 01:01:11,450
"Lord Almighty has made you my mate."

991
01:01:37,870 --> 01:01:40,250
Masterji, come over.

992
01:01:40,450 --> 01:01:42,290
You come here, brother.

993
01:01:42,540 --> 01:01:44,450
Tharkhardi village starts from here.

994
01:01:44,540 --> 01:01:48,250
If I my feet touch the ground there,
they will kill me.

995
01:01:48,700 --> 01:01:49,290
Get back.

996
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
- Come here.
- Okay.

997
01:01:53,080 --> 01:01:54,080
Let's go.

998
01:01:54,540 --> 01:01:55,790
This is a limit.

999
01:01:56,620 --> 01:01:59,000
Earlier, I didn't let
the villagers look up at me..

1000
01:01:59,160 --> 01:02:01,160
..and now they don't
even let me keep my feet down.

1001
01:02:01,250 --> 01:02:03,200
But don't you think 500
rupees is too less, Masterji?

1002
01:02:03,290 --> 01:02:05,410
I'll slap you.

1003
01:02:06,000 --> 01:02:07,870
I wouldn't let someone
like you wash my motorbike..

1004
01:02:07,950 --> 01:02:09,120
..and yet I've allowed you to ride it.

1005
01:02:09,620 --> 01:02:12,580
Your only job is to make sure
that my feet don't touch the ground.

1006
01:02:12,660 --> 01:02:14,160
But who will open the school then?

1007
01:02:14,410 --> 01:02:15,960
If they do a surprise
visit then I'll lose my job.

1008
01:02:16,040 --> 01:02:17,290
You won't lose your job.

1009
01:02:17,370 --> 01:02:19,700
I deliver 3 litres whole
milk every morning to the DO.

1010
01:02:19,790 --> 01:02:21,660
- That too free of charge.
- Okay, Masterji.

1011
01:02:22,330 --> 01:02:24,040
Then give me 1 litre
milk every day as well.

1012
01:02:24,500 --> 01:02:26,660
Fine, I'll add another
litre of water in it.

1013
01:02:26,750 --> 01:02:28,330
- It contains just 9 litres anyway.
- Sure?

1014
01:02:28,410 --> 01:02:29,830
I fixed Mitthu's alliance.

1015
01:02:30,410 --> 01:02:32,080
Someone has to take the responsibility.

1016
01:02:32,370 --> 01:02:33,410
You see.

1017
01:02:34,540 --> 01:02:35,910
How are you, Lala?

1018
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Good.

1019
01:02:38,620 --> 01:02:40,120
Why are you taking
the trouble, Master?

1020
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
Keep your feet down.

1021
01:02:42,700 --> 01:02:45,540
The stick will hit the knees badly.

1022
01:02:45,620 --> 01:02:49,660
Join the knees and hit,
he will scream like a baby.

1023
01:02:49,750 --> 01:02:52,330
Shame on you, Heeriya.

1024
01:02:52,410 --> 01:02:54,040
You too are behaving
like other villagers?

1025
01:02:54,120 --> 01:02:56,790
Masterji,
our friendship has nothing to do..

1026
01:02:56,870 --> 01:02:58,870
..with my responsibility
towards the village.

1027
01:02:59,120 --> 01:03:01,700
Heera Singh will support his village.

1028
01:03:01,790 --> 01:03:03,540
Then I too don't need
to keep my feet down.

1029
01:03:03,620 --> 01:03:05,000
I've arranged a driver for myself.

1030
01:03:05,080 --> 01:03:08,960
Master, there is less
fat in your milk these days.

1031
01:03:09,040 --> 01:03:10,700
Lala, there is a lot of fat in you.

1032
01:03:10,790 --> 01:03:12,410
You should mix some in the milk.

1033
01:03:17,830 --> 01:03:19,370
- Masterji is here.
- Get down now.

1034
01:03:25,950 --> 01:03:27,000
Noorie.

1035
01:03:27,620 --> 01:03:29,250
Look there, masterji.

1036
01:03:31,580 --> 01:03:35,410
Masterji,
who are they laughing at, me or you?

1037
01:03:35,500 --> 01:03:36,540
I don't know.

1038
01:03:37,080 --> 01:03:40,410
I lost the girl as well as my honor.

1039
01:03:43,750 --> 01:03:44,500
Hey!

1040
01:03:45,160 --> 01:03:46,080
Thoosa?

1041
01:03:48,120 --> 01:03:49,290
Did you break that?

1042
01:03:50,620 --> 01:03:51,500
Did you do it?

1043
01:04:03,250 --> 01:04:06,500
Heeriya, I heard Jaila
is coming back on Monday.

1044
01:04:09,660 --> 01:04:11,830
Yes, he will be released on Monday.

1045
01:04:13,160 --> 01:04:15,700
That's why everyone
in the village is scared.

1046
01:04:16,000 --> 01:04:19,910
I hope Jaila's stay here
is uneventful this time.

1047
01:04:36,250 --> 01:04:37,830
Jaila is tough.

1048
01:04:38,410 --> 01:04:42,000
He starts a conversation with
a cuss and ends it with a bullet.

1049
01:04:48,080 --> 01:04:51,160
Yes, he only listens to the headwoman.

1050
01:04:51,700 --> 01:04:53,580
He doesn't fear anyone in the village.

1051
01:05:16,160 --> 01:05:20,200
There's a reason why people
quiver at mere mention of my name.

1052
01:05:52,910 --> 01:05:54,620
You at home, aunt?

1053
01:05:56,700 --> 01:05:57,960
Come on in, Jaila.

1054
01:05:58,040 --> 01:05:59,200
I am here.

1055
01:05:59,580 --> 01:06:02,040
I thought I should pay you a visit.

1056
01:06:02,200 --> 01:06:03,290
Come in.

1057
01:06:05,040 --> 01:06:06,790
I seek your blessings.

1058
01:06:06,870 --> 01:06:07,830
God bless you.

1059
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
Bless me.

1060
01:06:09,540 --> 01:06:10,700
Go inside, dear.

1061
01:06:12,620 --> 01:06:16,080
No girl, you don't need to fear me.

1062
01:06:17,000 --> 01:06:19,700
You are my daughter
and I am your brother.

1063
01:06:19,790 --> 01:06:22,580
For everyone else in the village,
I'm their son-in-law.

1064
01:06:23,200 --> 01:06:26,620
- Boys, she is our sister.
- Okay, brother.

1065
01:06:27,200 --> 01:06:28,160
Sit down, dear.

1066
01:06:29,700 --> 01:06:32,450
Jaila, your term in prison is over?

1067
01:06:33,040 --> 01:06:35,920
- No, another three years to go.
- Okay.

1068
01:06:36,000 --> 01:06:38,410
- I've got 15 days' leave.
- Okay.

1069
01:06:38,580 --> 01:06:40,450
Tell me, do you want
to get someone killed?

1070
01:06:40,540 --> 01:06:41,870
Damn you.

1071
01:06:42,370 --> 01:06:46,120
I want to get you back in track and
you talk to me about killing people?

1072
01:06:48,080 --> 01:06:50,450
Mindo, go and get buttermilk for them.

1073
01:06:51,410 --> 01:06:52,620
Add ice in it.

1074
01:06:55,000 --> 01:06:58,450
Do you get buttermilk there?

1075
01:06:59,290 --> 01:07:01,330
What are you saying?

1076
01:07:02,040 --> 01:07:05,000
Spend a month with me in the prison..

1077
01:07:05,160 --> 01:07:07,660
..and you will see how well
they take care of both of us.

1078
01:07:07,750 --> 01:07:09,870
You want me to go
to prison at this age?

1079
01:07:10,120 --> 01:07:12,330
You have no control over
your tongue or your head.

1080
01:07:14,040 --> 01:07:15,120
Aunt..

1081
01:07:16,080 --> 01:07:19,000
I can come here joke around with you.

1082
01:07:20,080 --> 01:07:23,580
Otherwise, I'll scare
the wits out of the villagers.

1083
01:07:24,000 --> 01:07:25,200
Uncle brother..

1084
01:07:26,000 --> 01:07:29,120
Sweety is the only sister
of you four brothers.

1085
01:07:29,410 --> 01:07:31,160
She is five years elder than me.

1086
01:07:32,040 --> 01:07:33,790
Why don't you think about her?

1087
01:07:35,000 --> 01:07:36,040
Stupid girl.

1088
01:07:36,250 --> 01:07:37,620
She says we don't think about her.

1089
01:07:37,950 --> 01:07:40,750
Just yesterday, we got her
15 kilos of the best piece of mutton.

1090
01:07:40,830 --> 01:07:42,620
It had filled such a big jar.

1091
01:07:42,790 --> 01:07:44,410
Don't you think that's enough for her?

1092
01:07:44,830 --> 01:07:49,500
Stupid buffoon, she is talking
about getting her married.

1093
01:07:49,870 --> 01:07:50,920
You should worry about
getting her married.

1094
01:07:51,000 --> 01:07:52,500
Why should we worry, aunt?

1095
01:07:52,580 --> 01:07:56,700
When brother Jaila will aim
his 12-gauge shotgun at someone..

1096
01:07:57,000 --> 01:08:00,120
People will start throwing
groom's across the wall for us.

1097
01:08:00,450 --> 01:08:04,040
There, we can get
Sweety married 15th time.

1098
01:08:06,040 --> 01:08:07,500
15th time!

1099
01:08:07,750 --> 01:08:11,790
The Sweety will need to be widowed
14 times to get married the 15th time.

1100
01:08:11,910 --> 01:08:13,160
Look at him talk.

1101
01:08:13,250 --> 01:08:14,330
Beauty!

1102
01:08:15,330 --> 01:08:16,200
Yes?

1103
01:08:16,620 --> 01:08:20,250
See if there is a dog
barking on the street.

1104
01:08:22,000 --> 01:08:25,290
Stop troubling me.

1105
01:08:25,450 --> 01:08:27,870
As it is,
the power cut has got me irritated.

1106
01:08:28,160 --> 01:08:29,200
Power cut?

1107
01:08:29,660 --> 01:08:31,250
Aunt, I'll get it restored right away.

1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,120
Let's go, boys.

1109
01:08:33,700 --> 01:08:35,870
Let's pay a visit to the
electricity department first.

1110
01:08:35,950 --> 01:08:36,790
Let's go.

1111
01:08:37,040 --> 01:08:37,620
Tell me about it.

1112
01:08:37,700 --> 01:08:39,120
I'll be back later, aunt.

1113
01:08:39,950 --> 01:08:43,250
- Hey, get some buttermilk for Jaila.
- Right away, sir.

1114
01:08:43,330 --> 01:08:45,330
- Add ice.
- Yes.

1115
01:08:46,000 --> 01:08:47,330
Hello, brother Jaila.

1116
01:08:47,660 --> 01:08:50,080
Heeriya, you are still alive?

1117
01:08:50,160 --> 01:08:52,330
Sinners like me don't
die an easy death.

1118
01:08:52,700 --> 01:08:54,830
When I die,
I'll take at least four along with me.

1119
01:08:54,910 --> 01:08:57,580
- One.
- Two. - Three.

1120
01:08:58,000 --> 01:08:59,410
Who are you talking about?

1121
01:09:01,040 --> 01:09:03,000
That was a wrong count.

1122
01:09:03,080 --> 01:09:05,040
It was a co-incidence
that it matched with yours.

1123
01:09:05,330 --> 01:09:07,950
And I kill people for much less,
co-incidentally.

1124
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
See, he got scared.

1125
01:09:12,080 --> 01:09:13,750
Go and sit down over there.

1126
01:09:17,250 --> 01:09:18,830
JE, keep your leg down.

1127
01:09:19,660 --> 01:09:20,830
Jarnail Singh..

1128
01:09:21,830 --> 01:09:25,500
Barrack three in
Nabha Jail is excellent.

1129
01:09:25,910 --> 01:09:28,950
I swear..
it is quite breezy in there.

1130
01:09:29,330 --> 01:09:30,750
Look at him talk.

1131
01:09:31,080 --> 01:09:32,660
Have you ever been to Nabha Jail?

1132
01:09:32,750 --> 01:09:34,450
Like hell he's been to Nabha Jail.

1133
01:09:35,000 --> 01:09:38,700
If there is a clash in the village,
he gets beaten up right here.

1134
01:09:40,830 --> 01:09:41,500
Heard that?

1135
01:09:41,580 --> 01:09:42,960
Where's the buttermilk I asked for?

1136
01:09:43,040 --> 01:09:44,580
Changing the topic?

1137
01:09:46,080 --> 01:09:49,450
How many times have I
told you to keep the barrels..

1138
01:09:50,580 --> 01:09:51,410
Who is it?

1139
01:09:55,790 --> 01:09:57,580
This barrel was rolling away.

1140
01:09:57,750 --> 01:09:58,870
Hello, brother.

1141
01:09:59,160 --> 01:10:00,040
Who are you?

1142
01:10:00,120 --> 01:10:01,500
I'm Rocky.

1143
01:10:05,080 --> 01:10:06,410
What is wrong with your hair?

1144
01:10:06,500 --> 01:10:08,000
Did you get an electric shock?

1145
01:10:08,450 --> 01:10:09,290
No, brother.

1146
01:10:09,410 --> 01:10:11,410
I got them styled, in the city.

1147
01:10:11,790 --> 01:10:13,660
- Stand up.
- I thought I should too.

1148
01:10:13,750 --> 01:10:14,790
Brother Jaila..

1149
01:10:15,000 --> 01:10:16,080
Let's go home quickly.

1150
01:10:16,290 --> 01:10:18,200
Slow down. What's wrong?

1151
01:10:19,040 --> 01:10:21,160
Sweety consumed poison.

1152
01:10:21,290 --> 01:10:22,000
What?

1153
01:10:22,410 --> 01:10:24,290
Your Sweety consumed poison, brother.

1154
01:10:24,370 --> 01:10:25,160
Poison?

1155
01:10:25,290 --> 01:10:27,000
Sweety!

1156
01:10:27,120 --> 01:10:28,950
Keep quiet!

1157
01:10:29,540 --> 01:10:30,910
She isn't dead as yet.

1158
01:10:31,410 --> 01:10:32,750
How many pills did she take?

1159
01:10:34,080 --> 01:10:35,120
I think one.

1160
01:10:35,620 --> 01:10:37,040
Did she chew it or swallow it?

1161
01:10:37,120 --> 01:10:38,330
It was solid.

1162
01:10:38,620 --> 01:10:39,790
She wasn't patient.

1163
01:10:39,950 --> 01:10:41,120
She added to the mutton and ate it.

1164
01:10:41,200 --> 01:10:42,540
Let's go.

1165
01:10:43,200 --> 01:10:44,330
Stand up.

1166
01:10:46,000 --> 01:10:50,700
If we face any more power cuts,
you'll face a power surge.

1167
01:10:59,580 --> 01:11:00,910
Move aside.

1168
01:11:01,950 --> 01:11:03,120
Get up, doctor.

1169
01:11:05,540 --> 01:11:07,000
Sweety, my sister.

1170
01:11:07,080 --> 01:11:09,580
Brother,
she had consumed a lot of poison.

1171
01:11:09,660 --> 01:11:10,700
We saved her with great difficulty.

1172
01:11:10,790 --> 01:11:15,330
Doctor, take the life
I have left and save my sister.

1173
01:11:15,450 --> 01:11:18,250
She won't survive more than
three minutes with your life.

1174
01:11:18,330 --> 01:11:19,200
Listen to him talk.

1175
01:11:19,290 --> 01:11:20,910
Monty! Shut up!

1176
01:11:22,080 --> 01:11:26,620
Sweety, tell me,
when you have four brothers..

1177
01:11:26,790 --> 01:11:28,080
..why did you need to consume poison?

1178
01:11:31,330 --> 01:11:32,870
Why are you signing?

1179
01:11:32,950 --> 01:11:33,960
Speak up.

1180
01:11:34,040 --> 01:11:36,120
Poison's bitterness
her twisted tongue.

1181
01:11:36,200 --> 01:11:37,500
She cannot talk anymore.

1182
01:11:37,580 --> 01:11:38,450
Oh.

1183
01:11:38,910 --> 01:11:43,410
But doctor, then how will
we learn why did she consume poison?

1184
01:11:43,500 --> 01:11:45,250
Sweety, write and tell them.

1185
01:11:45,540 --> 01:11:49,000
How can she write when
she never went to school?

1186
01:11:52,660 --> 01:11:56,410
Okay then, just sign it.

1187
01:12:00,750 --> 01:12:03,330
What is wrong with you, Sweety?

1188
01:12:03,410 --> 01:12:06,120
Brother, she has indigestion.

1189
01:12:06,330 --> 01:12:07,700
She is saying she is feeling uneasy.

1190
01:12:07,790 --> 01:12:09,580
Brother, she is talking about
something related to heart, love?

1191
01:12:09,910 --> 01:12:10,910
Okay.

1192
01:12:15,330 --> 01:12:16,910
She is our sister.

1193
01:12:17,200 --> 01:12:19,080
And you know her signs better?

1194
01:12:23,160 --> 01:12:27,160
Sukhi, come out with me.
I want to talk to you.

1195
01:12:31,410 --> 01:12:33,540
- I want to ask you something.
- Yes.

1196
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
Tell me the truth.

1197
01:12:36,410 --> 01:12:38,080
She is your best friend.

1198
01:12:39,540 --> 01:12:41,580
I am sure she must
have told you something.

1199
01:12:42,080 --> 01:12:45,790
Brother, she consumed
poison because of a boy.

1200
01:12:45,910 --> 01:12:49,120
She said that her
beloved has left her.

1201
01:12:50,540 --> 01:12:52,000
She had a boyfriend?

1202
01:12:52,660 --> 01:12:54,450
And I was unaware about it?

1203
01:12:54,910 --> 01:12:56,790
Tell me his name.

1204
01:12:56,950 --> 01:12:58,790
I'll kill him.

1205
01:12:58,950 --> 01:13:00,200
Boys!

1206
01:13:00,290 --> 01:13:02,830
Search both heaven and earth.

1207
01:13:04,160 --> 01:13:06,000
Find the boy..

1208
01:13:06,950 --> 01:13:09,200
..who has hurt my sister's feelings.

1209
01:13:10,120 --> 01:13:11,450
Search the entire house.

1210
01:13:12,450 --> 01:13:14,040
Search the entire house.

1211
01:13:14,790 --> 01:13:20,500
Any letter, inland letter, telegram
or a ring with a boy's name on it..

1212
01:13:20,700 --> 01:13:21,750
Find it.

1213
01:13:21,830 --> 01:13:22,870
Go!

1214
01:13:34,330 --> 01:13:36,250
'Jaila.'

1215
01:13:36,580 --> 01:13:38,790
- Where did you find this?
- From your room.

1216
01:13:41,000 --> 01:13:42,160
Great.

1217
01:13:44,160 --> 01:13:46,370
I've been searching
for it since so many years.

1218
01:13:47,290 --> 01:13:49,040
A memento of my love.

1219
01:13:50,250 --> 01:13:51,870
Kashmiro had given it.

1220
01:13:52,910 --> 01:13:54,290
Sukhi's aunt.

1221
01:13:55,000 --> 01:13:56,750
Kashmiro was special.

1222
01:14:00,250 --> 01:14:02,910
Why are you staring at me?
Go inside and find the evidence.

1223
01:14:03,580 --> 01:14:04,790
Go!

1224
01:14:12,700 --> 01:14:14,040
- Did you find anything?
- Nothing.

1225
01:14:14,200 --> 01:14:16,290
- I too didn't find anything.
- You neither?

1226
01:14:17,040 --> 01:14:19,450
Why do you have flour on your face?

1227
01:14:20,250 --> 01:14:23,080
Did you go in there
to find evidence or to cook?

1228
01:14:23,500 --> 01:14:25,000
Idiots.

1229
01:14:25,250 --> 01:14:27,830
I'll slap you till
you turn black and blue.

1230
01:14:29,080 --> 01:14:31,370
After all this is Sweety's love story.

1231
01:14:31,790 --> 01:14:33,250
There has to be evidence.

1232
01:14:33,700 --> 01:14:34,830
Find it.

1233
01:14:35,290 --> 01:14:37,160
Go! Why are you staring at me?

1234
01:14:38,750 --> 01:14:41,080
Whoever you are..

1235
01:14:42,500 --> 01:14:45,700
Jaila will chop you into small pieces.

1236
01:14:52,200 --> 01:14:53,330
Find the evidence.

1237
01:14:55,750 --> 01:14:56,750
Brother Jaila!

1238
01:14:56,910 --> 01:14:58,000
Brother Jaila!

1239
01:14:58,290 --> 01:15:00,540
We have found this camera
which aunt from London had sent us.

1240
01:15:01,750 --> 01:15:03,790
We will surely find something in here.

1241
01:15:15,660 --> 01:15:17,910
She has no shame.

1242
01:15:22,370 --> 01:15:23,750
Enjoy the sweets.

1243
01:15:24,370 --> 01:15:27,700
The one whose boyfriend is Jaspal
Patwari doesn't need to feel scared.

1244
01:15:28,250 --> 01:15:30,080
Who is Jaspal Patwari?

1245
01:15:33,620 --> 01:15:36,580
Brother, he is the one who is
working at as Patwari in our village.

1246
01:15:37,790 --> 01:15:39,790
Naughty, Monty, Beauty!

1247
01:15:40,450 --> 01:15:41,790
Remember one thing.

1248
01:15:43,080 --> 01:15:46,000
None of you will touch him.

1249
01:15:47,620 --> 01:15:50,790
I'll strangle him myself.

1250
01:15:51,120 --> 01:15:52,870
What are you saying, brother?

1251
01:15:53,250 --> 01:15:55,120
My biceps are flaring.

1252
01:15:56,330 --> 01:15:58,410
Then let's handle you first.

1253
01:15:58,660 --> 01:16:00,330
We can handle him later.

1254
01:16:01,080 --> 01:16:02,830
Jaspal Patwari!

1255
01:16:04,080 --> 01:16:06,160
Jaila is coming for you.

1256
01:16:36,250 --> 01:16:37,950
He came even here.

1257
01:17:51,790 --> 01:17:53,160
Okay, so it's him?

1258
01:17:53,620 --> 01:17:55,040
You go inside.

1259
01:17:56,990 --> 01:17:59,910
So you dared to romance
with Jaila's sister.

1260
01:18:00,250 --> 01:18:03,290
- Should I kill you right away?
- Brother?

1261
01:18:04,790 --> 01:18:07,000
Brother, please don't interfere.

1262
01:18:07,290 --> 01:18:09,080
Let me talk to the Patwari.

1263
01:18:10,120 --> 01:18:11,830
I am Patwari Jaspal.

1264
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Then brother, you should move aside.

1265
01:18:15,910 --> 01:18:20,540
Jaspal, you made my sister
feed you sweets sometimes.

1266
01:18:20,950 --> 01:18:23,160
And sometimes you
fed sweets to my sister.

1267
01:18:23,700 --> 01:18:26,410
And yet you thought
you could escape me?

1268
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
No, my dear.

1269
01:18:28,790 --> 01:18:30,080
Monty!

1270
01:18:31,250 --> 01:18:32,330
Start counting.

1271
01:18:33,370 --> 01:18:37,330
One, two, four.

1272
01:18:37,950 --> 01:18:40,910
No, one, two..

1273
01:18:41,120 --> 01:18:44,410
Okay, that's why you didn't
like the sweets I had made.

1274
01:18:44,580 --> 01:18:46,450
You used to let others
feed you sweets.

1275
01:18:49,910 --> 01:18:51,040
Monty!

1276
01:18:51,450 --> 01:18:52,790
When will you reach the count of ten?

1277
01:18:52,870 --> 01:18:55,700
Brother Jaila,
I can't count beyond five.

1278
01:18:55,790 --> 01:18:58,330
Brother Jaila, death would
be a very simple punishment for him.

1279
01:18:58,410 --> 01:18:59,620
Give him a bigger punishment.

1280
01:18:59,700 --> 01:19:01,540
I think instead of shooting
him with a bullet..

1281
01:19:01,620 --> 01:19:03,750
..you should shoot your sister at him.

1282
01:19:03,830 --> 01:19:05,290
Which Sweety are you talking about?

1283
01:19:05,450 --> 01:19:06,620
I don't know any Sweety.

1284
01:19:06,700 --> 01:19:08,040
Don't refuse to accept it now.

1285
01:19:08,120 --> 01:19:10,870
The one who refuses
to accept is a liar.

1286
01:19:11,700 --> 01:19:15,040
First prove that I'm guilty that
too in front of someone responsible.

1287
01:19:15,120 --> 01:19:18,410
I doubted you from the very beginning.

1288
01:19:18,870 --> 01:19:23,330
Bholi used to tell me that
Patwaris are untrustworthy.

1289
01:19:23,910 --> 01:19:26,370
Bholi.. even their
friends are untrustworthy?

1290
01:19:26,450 --> 01:19:27,870
They are stupid.

1291
01:19:28,580 --> 01:19:31,410
And Harman is smart schoolteacher..

1292
01:19:31,500 --> 01:19:34,620
..and not some temporary
help you can fool easily.

1293
01:19:35,160 --> 01:19:35,950
Yes.

1294
01:19:36,120 --> 01:19:40,830
If this is true then I'll
do something worse than you did.

1295
01:19:41,160 --> 01:19:42,750
But only if this was true.

1296
01:19:42,830 --> 01:19:43,870
Listen..

1297
01:19:44,790 --> 01:19:47,450
I won't let you two talk anymore.

1298
01:19:48,370 --> 01:19:51,250
Now decision will be made
in front of the headwoman.

1299
01:19:51,620 --> 01:19:52,500
Let's go.

1300
01:20:03,330 --> 01:20:06,910
Look son,
Sweety will decide your fate.

1301
01:20:07,120 --> 01:20:10,790
If you are guilty then
you will have to marry her.

1302
01:20:11,580 --> 01:20:12,870
I'll marry her.

1303
01:20:12,950 --> 01:20:13,830
But she should first say so.

1304
01:20:13,910 --> 01:20:15,290
I don't even know her.

1305
01:20:15,450 --> 01:20:16,830
Call her, where is she?

1306
01:20:17,080 --> 01:20:18,910
Wait, she is coming.

1307
01:20:19,700 --> 01:20:21,790
Then why are all of you already here?

1308
01:20:21,910 --> 01:20:23,620
I don't understand your village.

1309
01:20:23,750 --> 01:20:24,950
As if you don't have
anything else to do.

1310
01:20:25,080 --> 01:20:26,500
You call for a council
meeting every second day.

1311
01:20:26,580 --> 01:20:28,000
Where's Sweety, brother?

1312
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
There she is.

1313
01:20:42,790 --> 01:20:44,540
Oh my!

1314
01:20:45,660 --> 01:20:48,330
God, why don't You let
such accusations be made on me?

1315
01:20:59,040 --> 01:21:01,000
I don't deserve such an accusation.

1316
01:21:06,700 --> 01:21:07,910
Are you feeling better, dear?

1317
01:21:09,040 --> 01:21:11,410
Why did you have to do this?

1318
01:21:12,080 --> 01:21:14,580
Look at her, she has shrunk to half.

1319
01:21:15,120 --> 01:21:17,200
If she is half then we are a quarter.

1320
01:21:19,410 --> 01:21:21,450
You won't stop joking will you?

1321
01:21:23,450 --> 01:21:25,120
Don't worry, aunt.

1322
01:21:25,580 --> 01:21:28,450
We will get two goats'
meat for Sweety this time.

1323
01:21:28,620 --> 01:21:30,620
Oh Lord Almighty.

1324
01:21:30,790 --> 01:21:35,040
Sweety, my child,
you don't need to feel pressurized.

1325
01:21:35,330 --> 01:21:37,040
You don't need to
feel scared of anyone.

1326
01:21:37,250 --> 01:21:39,790
Just sign in a yes or a no.

1327
01:21:40,000 --> 01:21:42,080
Did you consume poison because of him?

1328
01:21:49,830 --> 01:21:52,260
'Where will you find
such a Jaspal again, Sweety?'

1329
01:21:54,000 --> 01:21:56,450
'That Jaspal was odd looking.'

1330
01:21:57,160 --> 01:22:00,830
'Don't let go of such a handsome man.'

1331
01:22:05,830 --> 01:22:09,040
Sweety, my dear, sign a yes or a no.

1332
01:22:31,700 --> 01:22:33,540
There you go. Decision has been made.

1333
01:22:35,410 --> 01:22:37,330
I don't even know her. She is lying.

1334
01:22:37,450 --> 01:22:38,790
Oh, I see.

1335
01:22:39,250 --> 01:22:40,540
So she is lying.

1336
01:22:40,700 --> 01:22:43,910
That day you kept feeding her sweets.

1337
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
And today you say that
you don't even know her?

1338
01:22:46,160 --> 01:22:47,450
That's it, aunt.

1339
01:22:47,870 --> 01:22:48,920
No need for the wedding.

1340
01:22:49,000 --> 01:22:51,660
I'll shoot him and
end this topic right away.

1341
01:22:51,830 --> 01:22:53,910
Shut up, you stupid buffoon.

1342
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Get them married first
thing tomorrow morning.

1343
01:22:56,200 --> 01:23:00,950
Until then keep both
the Patwari and his sidekick..

1344
01:23:01,250 --> 01:23:03,120
..locked up in the Patwari Office.

1345
01:23:03,290 --> 01:23:06,120
No one should enter
or leave this village.

1346
01:23:06,200 --> 01:23:08,370
Close all telephone
lines of this village..

1347
01:23:08,580 --> 01:23:11,200
..so that no one tries to
interfere in our village's matter.

1348
01:23:11,290 --> 01:23:14,410
And place a few men
to keep a watch on them.

1349
01:23:37,530 --> 01:23:38,370
Harman?

1350
01:23:40,410 --> 01:23:42,540
I don't even know that girl.

1351
01:23:43,950 --> 01:23:46,450
I don't know why am I
being falsely accused of this.

1352
01:23:48,790 --> 01:23:50,250
This is a limit, Harman.

1353
01:23:51,290 --> 01:23:52,660
I'm being wrongfully
trapped into this.

1354
01:23:52,870 --> 01:23:56,000
Oh really,
you are being wrongfully trapped?

1355
01:23:56,580 --> 01:23:57,250
Yes.

1356
01:23:58,080 --> 01:23:59,910
Your false arguments
are of no use now.

1357
01:24:00,950 --> 01:24:03,700
Your crime has been proven
in front of the entire village.

1358
01:24:07,540 --> 01:24:08,700
Okay then..

1359
01:24:12,160 --> 01:24:14,620
Now at the same time,
at the same place..

1360
01:24:15,160 --> 01:24:17,870
..I'll marry the one
who wants to marry me.

1361
01:24:22,330 --> 01:24:23,580
Harman..

1362
01:24:27,120 --> 01:24:29,000
Uncle, send him a message..

1363
01:24:35,040 --> 01:24:36,830
He should come here
with his wedding guests.

1364
01:24:48,580 --> 01:24:52,040
"I can't live without you."

1365
01:24:52,120 --> 01:24:55,660
- "You know I won't remain alive."
- Harman.

1366
01:24:55,750 --> 01:24:59,200
"I can't live without you."

1367
01:24:59,290 --> 01:25:02,750
"You know I won't remain alive."

1368
01:25:03,000 --> 01:25:07,750
"Don't trouble me so much."

1369
01:25:09,950 --> 01:25:13,700
"That I forget to smile."

1370
01:25:13,780 --> 01:25:20,580
"Don't make me cry so much."

1371
01:25:20,730 --> 01:25:24,290
"That I forget to smile."

1372
01:25:24,370 --> 01:25:28,200
"That I forget to smile."

1373
01:25:43,370 --> 01:25:50,000
"I will die without you."

1374
01:25:50,370 --> 01:25:56,580
"God knows what I will do."

1375
01:25:57,700 --> 01:26:03,910
"I will die without you."

1376
01:26:04,790 --> 01:26:10,700
"God knows what I will do."

1377
01:26:10,910 --> 01:26:16,790
"Don't go far away from me."

1378
01:26:18,040 --> 01:26:21,580
"That sorrows wash me away."

1379
01:26:21,660 --> 01:26:25,250
"That sorrows wash me away."

1380
01:26:25,430 --> 01:26:30,450
"Don't make me cry so much."

1381
01:26:32,410 --> 01:26:35,910
"That I forget to smile."

1382
01:26:36,000 --> 01:26:39,830
"That I forget to smile."

1383
01:27:00,370 --> 01:27:02,830
Come on, come on,
passengers for Tharkhardi.

1384
01:27:03,160 --> 01:27:05,250
Passengers for Tharkhardi
please get down.

1385
01:27:05,330 --> 01:27:07,330
- Hurry up.
- I am getting down. Stop pushing me.

1386
01:27:07,410 --> 01:27:08,700
He behaves like a Patwari.

1387
01:27:08,790 --> 01:27:10,790
No one will even appoint
you as a watchman in the village.

1388
01:27:10,950 --> 01:27:13,250
Beggar dreams of being the king.

1389
01:27:13,330 --> 01:27:14,290
Get lost.

1390
01:27:15,370 --> 01:27:17,870
You illiterate it's Veerbhadra.

1391
01:27:18,120 --> 01:27:20,160
You'd know only if
had ever been to Shimla.

1392
01:27:20,330 --> 01:27:21,500
Let's go, brother.

1393
01:27:22,160 --> 01:27:24,040
- They show up shamelessly.
- Idiot.

1394
01:27:28,330 --> 01:27:29,750
- Hello.
- Hello.

1395
01:27:29,830 --> 01:27:31,200
Where's the Patwari's Office?

1396
01:27:31,410 --> 01:27:33,450
Close to the High School,
next to the temple.

1397
01:27:35,290 --> 01:27:37,120
It's quite hot in your village.

1398
01:27:37,700 --> 01:27:39,700
- Well, it's summer time so..
- What time?

1399
01:27:39,870 --> 01:27:41,620
I think he has come down from Shimla.

1400
01:27:42,000 --> 01:27:43,780
As if he is the only
one who feels the heat.

1401
01:27:46,330 --> 01:27:49,790
You should keep it
clean as you carry it.

1402
01:27:50,410 --> 01:27:53,000
Strange, there is security
in the Patwari's Office as well?

1403
01:27:53,330 --> 01:27:54,410
Where to?

1404
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
Inside.

1405
01:27:59,290 --> 01:28:00,830
Patwari's Office is closed today.

1406
01:28:02,370 --> 01:28:04,040
I think you are having a bad day..

1407
01:28:04,160 --> 01:28:06,580
..because you aren't letting
a Patwari enter his office.

1408
01:28:10,120 --> 01:28:12,200
I told you,
Patwari's office is closed.

1409
01:28:12,290 --> 01:28:13,540
Patwari has gone for a holiday.

1410
01:28:16,000 --> 01:28:17,250
He was on a holiday.

1411
01:28:18,410 --> 01:28:19,540
He is back now.

1412
01:28:20,910 --> 01:28:22,830
Have you seen your face in the mirror
before calling yourself a Patwari?

1413
01:28:22,910 --> 01:28:24,160
Get lost from here.

1414
01:28:24,660 --> 01:28:25,620
Jaspal?

1415
01:28:26,450 --> 01:28:28,790
Don't make me break your neck.

1416
01:28:32,540 --> 01:28:34,330
I'm going, brother.
Why are you doing this?

1417
01:28:35,040 --> 01:28:36,450
- I'm leaving.
- Patwari!

1418
01:28:38,680 --> 01:28:39,580
What are you doing here?

1419
01:28:39,790 --> 01:28:41,620
See, he recognized me.

1420
01:28:46,910 --> 01:28:48,500
You didn't send me 20,000 rupees.

1421
01:28:49,500 --> 01:28:50,700
I don't have the money.

1422
01:28:51,000 --> 01:28:51,580
Oh I see!

1423
01:28:51,660 --> 01:28:53,660
You were making tall claims back then.

1424
01:28:53,870 --> 01:28:57,450
I'll tell everyone in the
village that I am the real Patwari..

1425
01:28:57,790 --> 01:29:00,290
..and you have made fake
documents to take my place.

1426
01:29:00,370 --> 01:29:03,540
Right, perhaps that will make
the villagers give you 20,000 rupees.

1427
01:29:04,000 --> 01:29:06,620
Why the villagers,
I'll give you 20,000 rupees, brother.

1428
01:29:07,000 --> 01:29:07,870
You tell the truth.

1429
01:29:08,620 --> 01:29:10,750
That means you are
the real Jaspal Patwari?

1430
01:29:10,830 --> 01:29:11,500
Right.

1431
01:29:11,580 --> 01:29:12,830
I'll go and tell each and every one.

1432
01:29:12,910 --> 01:29:14,410
I'll shout on top of
my voice to tell everyone.

1433
01:29:14,620 --> 01:29:16,870
So Sweety consumed
poison because of you.

1434
01:29:17,830 --> 01:29:18,660
Poison?

1435
01:29:19,660 --> 01:29:21,120
Sweety consumed poison?

1436
01:29:21,750 --> 01:29:24,000
Oh my Sweety! Where is Sweety?

1437
01:29:24,330 --> 01:29:26,120
Come with me, I'll take you to Sweety.

1438
01:29:29,160 --> 01:29:30,450
I'll get on the scooter.

1439
01:29:30,540 --> 01:29:31,500
Jaspal, my brother..

1440
01:29:31,750 --> 01:29:33,120
I know you are very stubborn.

1441
01:29:33,200 --> 01:29:34,580
You will surely shout
on top of your voice.

1442
01:29:36,160 --> 01:29:36,950
Sit here?

1443
01:29:38,540 --> 01:29:40,000
Get on to the other bike.

1444
01:29:52,330 --> 01:29:53,080
Open it.

1445
01:30:04,620 --> 01:30:05,750
Get locked.

1446
01:30:10,330 --> 01:30:12,700
I'll keep it.

1447
01:30:13,250 --> 01:30:14,120
Okay?

1448
01:30:14,950 --> 01:30:16,660
Brother, Sweety is my first love.

1449
01:30:17,000 --> 01:30:18,830
I cannot eat without her.

1450
01:30:18,910 --> 01:30:21,040
I had to leave for some urgent work.

1451
01:30:21,160 --> 01:30:23,250
Otherwise,
I would never leave Sweety alone.

1452
01:30:23,500 --> 01:30:24,790
Where are we going, brother?

1453
01:30:30,290 --> 01:30:32,950
How much do you love our Sweety?

1454
01:30:33,660 --> 01:30:34,540
This much.

1455
01:30:34,950 --> 01:30:35,870
How much?

1456
01:30:37,040 --> 01:30:38,000
This much.

1457
01:30:38,540 --> 01:30:39,500
This is no good.

1458
01:30:40,370 --> 01:30:42,370
Around two quintals' worth?

1459
01:30:44,660 --> 01:30:46,580
Basmati or broken?

1460
01:30:48,540 --> 01:30:49,450
Basmati.

1461
01:30:52,870 --> 01:30:53,700
Sit down.

1462
01:30:57,290 --> 01:31:00,000
Brother, can I have a drink?

1463
01:31:01,540 --> 01:31:03,500
I'm almost as good
as your brother-in-law now.

1464
01:31:04,250 --> 01:31:05,160
Look at me.

1465
01:31:07,750 --> 01:31:11,910
There is only one brother-in-law
in this village and that is Jaila.

1466
01:31:13,830 --> 01:31:16,040
Who does that to their brother-in-law?

1467
01:31:18,370 --> 01:31:20,950
We cannot make anyone
our brother-in-law.

1468
01:31:21,700 --> 01:31:23,330
It is not anyone's fault.

1469
01:31:23,500 --> 01:31:26,660
If you can a sister then
you can have a brother-in-law.

1470
01:31:27,080 --> 01:31:30,160
I told you we cannot address
anyone as brother-in-law.

1471
01:31:31,950 --> 01:31:33,580
- Fine, don't say it.
- Okay.

1472
01:31:34,830 --> 01:31:36,500
But this pencil thin
can address me so.

1473
01:31:36,790 --> 01:31:39,450
I won't address him as brother-in-law,
but I can address the other one.

1474
01:31:39,790 --> 01:31:40,960
He is right.

1475
01:31:41,040 --> 01:31:42,920
He looks like our brother-in-law.

1476
01:31:43,000 --> 01:31:44,870
What do we do about him then?

1477
01:31:44,950 --> 01:31:46,040
What do we do?

1478
01:31:52,950 --> 01:31:56,160
I have three ways
in which I can kill him.

1479
01:31:57,080 --> 01:31:59,040
I can either drown him.

1480
01:32:00,200 --> 01:32:01,750
I can electrocute him.

1481
01:32:03,500 --> 01:32:05,910
Or I can have him shredded.

1482
01:32:06,910 --> 01:32:08,500
Tell me, how should we kill you?

1483
01:32:10,700 --> 01:32:12,700
The way you are behaving..

1484
01:32:13,160 --> 01:32:15,370
I'll die of shame.

1485
01:32:15,450 --> 01:32:17,950
Brother Jaila still hasn't
manage to die of shame.

1486
01:32:18,040 --> 01:32:19,540
What makes you think
you'll die of shame?

1487
01:32:22,000 --> 01:32:23,120
Monty!

1488
01:32:23,540 --> 01:32:25,160
Mother, I'll shoot him.

1489
01:32:25,290 --> 01:32:26,450
Patience.

1490
01:32:27,000 --> 01:32:29,330
Each bullet costs 125 rupees.

1491
01:32:29,910 --> 01:32:33,160
And he is only worth Rs. 27.75.

1492
01:32:33,950 --> 01:32:35,950
Strangle him to death!

1493
01:32:37,040 --> 01:32:37,790
Do it.

1494
01:32:38,000 --> 01:32:39,250
Brother.. No..

1495
01:32:39,790 --> 01:32:40,410
Pull him, Monty.

1496
01:32:40,500 --> 01:32:41,200
Take him away.

1497
01:32:41,290 --> 01:32:43,700
- And make sure not to dirty your clothes.
- No!

1498
01:32:47,160 --> 01:32:48,250
Cheers!

1499
01:33:06,330 --> 01:33:07,540
Much better.

1500
01:33:25,790 --> 01:33:28,410
You know this canal passes
through my mother's maternal village.

1501
01:33:29,790 --> 01:33:32,830
Tell me something what relation
do you have in Chanab?

1502
01:33:33,580 --> 01:33:35,370
My father's sister's married there.
Why?

1503
01:33:35,700 --> 01:33:39,290
Your father's sister is my
mother's sister's sister-in-law.

1504
01:33:39,830 --> 01:33:40,950
Okay.

1505
01:33:41,830 --> 01:33:43,500
Then let her be our matchmaker.

1506
01:33:43,580 --> 01:33:46,040
Really, do we need a matchmaker?

1507
01:33:47,330 --> 01:33:50,040
My family is preparing
for the betrothal ceremony.

1508
01:33:50,750 --> 01:33:52,370
Your family hasn't started preparing?

1509
01:33:53,450 --> 01:33:55,160
We were waiting for
my father to agree.

1510
01:33:55,540 --> 01:33:56,660
He just agreed.

1511
01:33:57,000 --> 01:33:58,370
Now we will start preparing.

1512
01:33:58,700 --> 01:34:02,000
I'm thinking about
not getting married to you.

1513
01:34:03,910 --> 01:34:04,950
Oh I see.

1514
01:34:05,330 --> 01:34:06,450
May I ask why?

1515
01:34:07,580 --> 01:34:10,830
I love your handwriting
in the letters that you send.

1516
01:34:11,290 --> 01:34:14,750
You won't be writing me
letters after we get married.

1517
01:34:15,250 --> 01:34:17,700
I don't write them anyway,
Sunny writes them.

1518
01:34:17,790 --> 01:34:18,700
Oh no.

1519
01:34:24,500 --> 01:34:25,790
I am joking.

1520
01:34:26,500 --> 01:34:27,660
I write them.

1521
01:34:29,500 --> 01:34:30,750
You'll find a new letter..

1522
01:34:31,370 --> 01:34:34,250
..every morning under your
pillow even after we get married.

1523
01:34:35,540 --> 01:34:36,660
You can read them.

1524
01:34:36,750 --> 01:34:37,790
Then it's okay.

1525
01:34:40,370 --> 01:34:41,910
Would you like to eat an ice cream?

1526
01:34:44,290 --> 01:34:45,660
Shall we share?

1527
01:35:01,790 --> 01:35:04,700
So son-in-law, all set?

1528
01:35:04,910 --> 01:35:06,750
Brushed your teeth?

1529
01:35:08,410 --> 01:35:10,790
Let's get you married then.

1530
01:35:11,080 --> 01:35:12,370
I won't marry her.

1531
01:35:12,660 --> 01:35:13,910
You can do whatever you want.

1532
01:35:15,700 --> 01:35:17,660
Why are you inviting death?

1533
01:35:17,750 --> 01:35:21,700
It's better to die like a
brave man than live like a coward.

1534
01:35:21,830 --> 01:35:23,040
I'll shoot you.

1535
01:35:23,160 --> 01:35:24,080
Can you shoot?

1536
01:35:24,410 --> 01:35:25,330
Go ahead.

1537
01:35:25,540 --> 01:35:27,160
- Monty!
- Yes, brother?

1538
01:35:27,830 --> 01:35:30,540
Do you remember the magician
and the parrot's story?

1539
01:35:30,620 --> 01:35:31,540
No, brother.

1540
01:35:31,620 --> 01:35:32,620
Idiot.

1541
01:35:33,250 --> 01:35:35,580
He's the magician and he's his parrot.

1542
01:35:36,330 --> 01:35:37,290
Parrot?

1543
01:35:37,370 --> 01:35:39,000
His life lies in the parrot.

1544
01:35:42,750 --> 01:35:43,830
But brother he is a Patwari.

1545
01:35:43,910 --> 01:35:46,370
I feel like killing
you instead of them.

1546
01:35:47,910 --> 01:35:50,000
Let's go, Mr. Parrot.

1547
01:35:50,540 --> 01:35:52,450
He will come on his own.

1548
01:35:53,160 --> 01:35:54,000
Come on.

1549
01:35:54,330 --> 01:35:57,290
- Let's go. - Come Magician
or your parrot is going to die.

1550
01:37:00,330 --> 01:37:01,910
You did a great job, Jaila.

1551
01:37:02,000 --> 01:37:03,580
I was thinking since this morning..

1552
01:37:03,660 --> 01:37:05,410
..but couldn't recollect.
Now I recollected it.

1553
01:37:05,540 --> 01:37:09,290
Did you see the film Loha?
Dharmendra was the hero in that film.

1554
01:37:09,620 --> 01:37:11,790
So you are like the
villain Amrish Puri, right?

1555
01:37:11,870 --> 01:37:13,660
How sweet of you, son.

1556
01:37:14,830 --> 01:37:17,160
Mr. Amrish Puri is my guru.

1557
01:37:19,580 --> 01:37:21,540
But you will be released
only after the wedding.

1558
01:37:21,830 --> 01:37:22,790
- What?
- Yes.

1559
01:37:36,080 --> 01:37:36,950
Stop.

1560
01:37:37,620 --> 01:37:38,580
Stop it.

1561
01:37:41,700 --> 01:37:45,660
So Patwari,
did you also hit a jackpot?

1562
01:37:46,040 --> 01:37:48,790
Yes, like you hit the target.

1563
01:37:50,620 --> 01:37:52,120
But where are you
going to get married?

1564
01:37:52,200 --> 01:37:53,370
In this village.

1565
01:37:53,750 --> 01:37:54,790
Marriage hall.

1566
01:37:55,540 --> 01:37:56,580
Marriage hall?

1567
01:37:56,750 --> 01:37:58,330
Don't joke with me.

1568
01:37:58,620 --> 01:38:00,410
I'll kill you right away.

1569
01:38:01,500 --> 01:38:03,620
Why would I joke with you?
You aren't my sister-in-law.

1570
01:38:04,870 --> 01:38:07,370
I'll make you bend
and hit on your butt.

1571
01:38:07,450 --> 01:38:09,200
I'm going to the marriage

1572
01:38:09,290 --> 01:38:11,790
Why are you fighting, to-be-grooms?

1573
01:38:12,160 --> 01:38:14,830
There are two girls getting married
in Tharkhardi marriage hall today.

1574
01:38:15,250 --> 01:38:16,120
What?

1575
01:38:17,660 --> 01:38:19,160
Thank you for informing us.

1576
01:38:19,250 --> 01:38:21,910
Otherwise, all the guests
would have been gravely injured.

1577
01:38:22,000 --> 01:38:24,200
Then we will end up being relatives.

1578
01:38:24,290 --> 01:38:25,750
Come on everybody, dance!

1579
01:38:26,540 --> 01:38:27,830
Go for it!

1580
01:38:29,000 --> 01:38:30,250
Dance!

1581
01:38:33,830 --> 01:38:35,330
So son-in-law..

1582
01:38:38,250 --> 01:38:40,370
Why are you sulking?

1583
01:38:41,040 --> 01:38:43,200
Look up there.

1584
01:38:44,120 --> 01:38:46,620
There is a truck loaded
with dowry standing outside.

1585
01:38:46,700 --> 01:38:49,290
There is Sweety who is
loaded with jewelry and beauty.

1586
01:38:50,040 --> 01:38:53,160
And Jaila will be your brother-in-law.

1587
01:38:54,330 --> 01:38:55,620
Sorry.

1588
01:38:56,040 --> 01:38:58,120
You will be my brother-in-law.

1589
01:38:58,200 --> 01:39:01,450
What else can you ask for?

1590
01:39:01,540 --> 01:39:04,540
People will get out your way.

1591
01:39:05,290 --> 01:39:07,790
They'll say there comes
Jaila's brother-in-law.

1592
01:39:08,040 --> 01:39:10,200
- There goes Jaila's brother-in-law.
- Yes.

1593
01:39:10,540 --> 01:39:12,700
- There comes Jaila's son-in-law.
- Yes.

1594
01:39:12,830 --> 01:39:14,790
- There goes Jaila's brother-in-law.
- Yes.

1595
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
- Then again they will say..
- Shut up.

1596
01:39:17,830 --> 01:39:19,120
He understood.

1597
01:39:19,290 --> 01:39:23,000
Brother-in-law, guess who is behind me?

1598
01:39:34,580 --> 01:39:36,540
Sister-in-law was standing behind you?

1599
01:39:37,830 --> 01:39:39,580
I swear, she was completely hidden.

1600
01:39:39,660 --> 01:39:41,040
I never realized.

1601
01:39:41,700 --> 01:39:44,000
Sister-in-law,
you are looking so beautiful today.

1602
01:39:44,660 --> 01:39:46,000
Right, Jaspal?

1603
01:39:48,790 --> 01:39:50,540
We believe you.

1604
01:39:50,620 --> 01:39:52,450
A man who is dying never lies.

1605
01:39:54,120 --> 01:39:56,620
Brother Jaila,
we are missing the audience.

1606
01:39:56,870 --> 01:39:59,000
Audience,
why, are we having a tournament here?

1607
01:39:59,120 --> 01:40:02,660
No, but we had invited everyone.

1608
01:40:02,750 --> 01:40:04,080
No one has showed up.

1609
01:40:04,160 --> 01:40:05,620
So what?

1610
01:40:06,080 --> 01:40:11,000
We'll go to each and every house
in the village and force feed them.

1611
01:40:11,160 --> 01:40:14,410
Hey you drummer, play some music.

1612
01:41:09,160 --> 01:41:10,870
Harman, I want to talk to you.

1613
01:41:13,950 --> 01:41:15,120
What do you want to talk to her about?

1614
01:41:15,290 --> 01:41:16,790
Is there anything left to be said?

1615
01:41:17,000 --> 01:41:18,660
There is still a lot to say.

1616
01:41:19,450 --> 01:41:21,120
But I need to tell
you something important.

1617
01:41:25,040 --> 01:41:28,910
Look son, we have already been embarrassed
in front of the village because of you.

1618
01:41:29,040 --> 01:41:30,540
Don't get us embarrassed anymore.

1619
01:41:30,750 --> 01:41:32,750
Let our daughter get married
without any problems.

1620
01:41:32,830 --> 01:41:33,830
Uncle..

1621
01:41:36,910 --> 01:41:38,200
Tell me.

1622
01:41:38,410 --> 01:41:40,750
Harman, I don't know why Sweety lied.

1623
01:41:42,750 --> 01:41:44,290
But look into my eyes and tell me..

1624
01:41:46,410 --> 01:41:48,250
..do you think your
Jaspal can be wrong?

1625
01:41:50,620 --> 01:41:52,410
It's okay if you
don't want to marry me.

1626
01:41:53,580 --> 01:41:55,950
But don't ruin your life
by believing on hearsay.

1627
01:41:59,830 --> 01:42:01,040
Do you hear the music?

1628
01:42:03,120 --> 01:42:04,910
My groom's wedding procession is here.

1629
01:42:06,910 --> 01:42:09,830
Heed my advice and
get married to Sweety.

1630
01:42:12,330 --> 01:42:13,910
You've lost your love anyway.

1631
01:42:14,870 --> 01:42:16,540
At least try and save your friend.

1632
01:42:20,040 --> 01:42:22,660
Jaila, take care of your son-in-law.

1633
01:42:23,080 --> 01:42:27,450
Brother-in-law,
visiting hours are over for you.

1634
01:42:27,540 --> 01:42:28,410
Come back.

1635
01:42:28,660 --> 01:42:29,830
- Let's go everyone.
- Let's go.

1636
01:42:38,660 --> 01:42:41,290
Are you coming here,
Or should I kill your friend?

1637
01:42:45,080 --> 01:42:47,790
How about a song anyone?

1638
01:42:58,540 --> 01:43:01,290
"Stop this daily drama of yours."

1639
01:43:01,370 --> 01:43:04,040
"Why do you building
castles in the air?"

1640
01:43:04,120 --> 01:43:06,910
"Stop this daily drama of yours."

1641
01:43:07,000 --> 01:43:09,620
"Why do you building
castles in the air?"

1642
01:43:09,700 --> 01:43:15,000
"You are yet to get me
the anklets you had promised."

1643
01:43:15,450 --> 01:43:20,660
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1644
01:43:21,040 --> 01:43:26,620
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1645
01:43:28,870 --> 01:43:31,620
"I will fulfil all your wishes."

1646
01:43:31,700 --> 01:43:34,290
"I always carry a blank cheque with me."

1647
01:43:34,370 --> 01:43:37,080
"I will fulfil all your wishes."

1648
01:43:37,160 --> 01:43:40,000
"I always carry a blank cheque with me."

1649
01:43:40,330 --> 01:43:44,790
"I can get credit wherever
and whenever I want."

1650
01:43:45,560 --> 01:43:48,000
"Others are given credit
because of their name.."

1651
01:43:48,080 --> 01:43:51,000
"I am given credit
because of my credit card."

1652
01:43:51,420 --> 01:43:53,660
"Others are given credit
because of their name.."

1653
01:43:53,750 --> 01:43:56,540
"I am given credit
because of my credit card."

1654
01:44:02,830 --> 01:44:03,830
Oh yes.

1655
01:44:04,040 --> 01:44:05,450
Look at the way they are dancing.

1656
01:44:10,400 --> 01:44:13,040
"I am better off staying away from you."

1657
01:44:13,120 --> 01:44:16,080
"I had gifted you a
ring but you sold it off."

1658
01:44:16,160 --> 01:44:18,370
"I had gifted you a
ring but you sold it off."

1659
01:44:18,660 --> 01:44:21,370
"I am better off staying away from you."

1660
01:44:21,450 --> 01:44:24,040
"I had gifted you a
ring but you sold it off."

1661
01:44:24,200 --> 01:44:26,830
"He knows about each and every brand.."

1662
01:44:26,950 --> 01:44:29,680
"How about gifting me
something for a change?"

1663
01:44:29,830 --> 01:44:33,700
"He talks about things
beyond his reach.."

1664
01:44:33,790 --> 01:44:35,120
The best man has come on a rickshaw?

1665
01:44:35,200 --> 01:44:36,910
Looks like a new tradition I guess.

1666
01:44:39,700 --> 01:44:40,750
Let's go, guys.

1667
01:44:41,000 --> 01:44:41,790
Welcome.

1668
01:44:42,330 --> 01:44:44,250
- Hello.
- Hello to everyone.

1669
01:44:44,330 --> 01:44:45,540
Hello. Welcome.

1670
01:44:45,750 --> 01:44:47,120
Girls, make him cut the ribbon.

1671
01:44:47,200 --> 01:44:48,450
Fritters are getting cold inside.

1672
01:44:48,700 --> 01:44:49,450
Not so easily.

1673
01:44:49,790 --> 01:44:51,500
First, put 1100 rupees in the plate.

1674
01:44:51,580 --> 01:44:54,950
I'll give you a tight slap.
You want 1100 rupee from me?

1675
01:44:55,040 --> 01:44:56,040
Give me the scissors.

1676
01:44:56,750 --> 01:44:57,870
Brother-in-law will cut the ribbon.

1677
01:44:58,040 --> 01:44:58,950
This is a limit.

1678
01:44:59,540 --> 01:45:01,580
I am your brother-in-law.
Who else is your brother-in-law?

1679
01:45:05,290 --> 01:45:07,870
If you are her brother-in-law
then am I here to sing wedding songs?

1680
01:45:08,200 --> 01:45:10,330
I don't care whether
you sing or dance.

1681
01:45:10,410 --> 01:45:11,960
I am here to get married to Harman.

1682
01:45:12,040 --> 01:45:15,040
Master, I'll beat you black
and blue if you don't stop joking.

1683
01:45:15,120 --> 01:45:18,410
Harman is going to get
married to Patwari Bharpur Singh.

1684
01:45:19,080 --> 01:45:20,700
Jogga, you aren't worthy.

1685
01:45:21,040 --> 01:45:24,200
You come in a rickshaw
and compete with a Patwari.

1686
01:45:24,290 --> 01:45:26,580
I am not crazy to compete with you.

1687
01:45:26,830 --> 01:45:28,080
Patwari has just cleared high school.

1688
01:45:28,160 --> 01:45:30,120
I'm a graduate in arts and education.

1689
01:45:30,290 --> 01:45:32,620
What you earn in a month,
I earn it in a year.

1690
01:45:32,750 --> 01:45:34,040
- Right.
- Bloody schoolteacher.

1691
01:45:34,120 --> 01:45:36,410
I can see your income. Here's your
money earned through illicit means.

1692
01:45:36,500 --> 01:45:37,870
And this is hard earned money.

1693
01:45:37,950 --> 01:45:39,200
Teners is what one can afford.

1694
01:45:40,250 --> 01:45:45,000
Listen, if you wanted
him then why did you invite me?

1695
01:45:45,870 --> 01:45:47,080
Who invited you?

1696
01:45:47,790 --> 01:45:50,410
This idiot who is standing here.
Why aren't you saying anything?

1697
01:45:50,500 --> 01:45:56,040
Yes, my niece Harman
told me to invite the groom.

1698
01:45:56,540 --> 01:45:59,250
You idler!
You useless worthless idiot!

1699
01:45:59,370 --> 01:46:01,580
Don't take up the unnecessary
responsibility of the village.

1700
01:46:01,790 --> 01:46:04,290
Harman told me, her real uncle.

1701
01:46:04,410 --> 01:46:05,450
Oh I see.

1702
01:46:07,540 --> 01:46:08,450
I was mistaken.

1703
01:46:09,040 --> 01:46:10,870
Don't worry, Master.
I'll be careful next time.

1704
01:46:11,160 --> 01:46:13,750
Will be careful next time!
I'll slap you!

1705
01:46:14,080 --> 01:46:15,000
What do I do now?

1706
01:46:15,200 --> 01:46:16,910
You go to school.

1707
01:46:17,040 --> 01:46:18,620
Why take a day off?

1708
01:46:18,750 --> 01:46:20,580
The second class
must be in session now.

1709
01:46:20,660 --> 01:46:21,870
Should I turn the rickshaw around?

1710
01:46:21,950 --> 01:46:23,500
Shut up. Don't make me slap you.

1711
01:46:23,580 --> 01:46:25,080
He is more eager to leave than me.

1712
01:46:25,160 --> 01:46:27,700
Look sir, I am making a request here.

1713
01:46:27,790 --> 01:46:29,660
All my friends and
relatives are with me.

1714
01:46:30,410 --> 01:46:32,250
Just get Harman
married to me for once.

1715
01:46:32,370 --> 01:46:33,830
You can ask me to divorce
her after a week if you want.

1716
01:46:33,910 --> 01:46:36,620
Wait, how dare you,
I'll teach you a lesson.

1717
01:46:36,700 --> 01:46:38,540
I'll break your neck.

1718
01:46:38,660 --> 01:46:40,830
This is what I can dare to do then!

1719
01:46:42,040 --> 01:46:43,450
- Let's go, charioteer.
- Okay.

1720
01:46:43,540 --> 01:46:44,830
Take the rickshaw inside.

1721
01:46:44,910 --> 01:46:46,500
Hail Lord Rama!

1722
01:46:48,870 --> 01:46:50,120
Attack!

1723
01:46:53,250 --> 01:46:56,080
"I will gift you gems and jewelry."

1724
01:46:56,160 --> 01:46:58,830
"I will buy you new dresses."

1725
01:47:01,540 --> 01:47:04,370
"I will gift you gems and jewelry."

1726
01:47:04,450 --> 01:47:07,120
"I will buy you new dresses."

1727
01:47:07,540 --> 01:47:12,370
"For your beautiful company,
I can go to any extent."

1728
01:47:12,720 --> 01:47:17,040
"Come what may, I won't back off."

1729
01:47:17,410 --> 01:47:19,920
Boss, you have touched
the grounds of the village.

1730
01:47:20,000 --> 01:47:22,000
It's okay, now I don't
care even if I lose my legs.

1731
01:47:22,120 --> 01:47:24,290
But I will make sure
that Patwari loses his head.

1732
01:47:24,370 --> 01:47:26,270
"Others are given credit
because of their name.."

1733
01:47:26,350 --> 01:47:28,580
"I am given credit
because of my credit card."

1734
01:47:43,040 --> 01:47:45,750
"Let me tell you something.."

1735
01:47:45,830 --> 01:47:48,660
"Why don't you try taking a loan?"

1736
01:47:51,310 --> 01:47:54,000
"Let me tell you something.."

1737
01:47:54,080 --> 01:47:56,830
"Why don't you try taking a loan?"

1738
01:47:57,200 --> 01:47:59,480
"There is no harm in trying."

1739
01:47:59,560 --> 01:48:02,620
"We can then get married immediately."

1740
01:48:03,580 --> 01:48:04,700
Listen..

1741
01:48:04,920 --> 01:48:07,000
They won't let our Harman get married.

1742
01:48:07,120 --> 01:48:08,540
You tell me what should I do then?

1743
01:48:09,000 --> 01:48:10,620
Don't worry, brother.
I'll go talk to them.

1744
01:48:10,840 --> 01:48:13,290
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1745
01:48:13,370 --> 01:48:16,000
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1746
01:48:16,330 --> 01:48:21,040
Now will Harman not be able to marry
Bharpur Singh even when you are here?

1747
01:48:22,530 --> 01:48:26,660
Malkit Singh,
as you have addressed me as brother..

1748
01:48:28,000 --> 01:48:30,000
..then it is my responsibility
to get both of them married.

1749
01:48:30,080 --> 01:48:32,620
"Don't own a car or a cart."

1750
01:48:32,700 --> 01:48:35,320
"But my heart is bigger
than your farmhouse."

1751
01:48:35,400 --> 01:48:38,160
"You always keep taunting me."

1752
01:48:38,250 --> 01:48:40,750
"Your issues are making me lose weigh."

1753
01:48:40,830 --> 01:48:46,410
"I am a regular at bars
and police station these days."

1754
01:48:46,500 --> 01:48:48,830
"Others are given credit
because of their name.."

1755
01:48:48,910 --> 01:48:51,790
"I am given credit
because of my credit card."

1756
01:48:52,330 --> 01:48:57,410
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1757
01:48:57,500 --> 01:49:00,070
"Others are given credit
because of their name.."

1758
01:49:00,150 --> 01:49:02,830
"I am given credit
because of my credit card."

1759
01:49:03,400 --> 01:49:08,260
"You wish to buy the moon without
a penny in your pocket, you buffoon."

1760
01:49:09,910 --> 01:49:11,450
Wait, let me teach you a lesson!

1761
01:49:15,410 --> 01:49:21,000
Harman is getting married
to Patwari Bharpur Singh.

1762
01:49:21,290 --> 01:49:22,120
Great.

1763
01:49:23,580 --> 01:49:26,790
Master, do you have an objection?

1764
01:49:26,950 --> 01:49:28,660
No, what objection can I have?

1765
01:49:29,330 --> 01:49:30,290
Whatever you say.

1766
01:49:30,370 --> 01:49:35,120
Well, as I've taken a day off and
haven't even brought my lunch along..

1767
01:49:35,410 --> 01:49:38,700
..can I eat lunch before I leave?

1768
01:49:39,160 --> 01:49:40,080
Congratulations.

1769
01:49:40,370 --> 01:49:42,080
Don't worry,
don't feel disheartened, Master.

1770
01:49:42,290 --> 01:49:43,750
You can be my best man.

1771
01:49:43,830 --> 01:49:45,580
Make sure you eat
lunch before you leave.

1772
01:49:45,660 --> 01:49:46,830
And don't forget the dessert.

1773
01:49:52,700 --> 01:49:54,000
Get me something to eat.

1774
01:50:28,040 --> 01:50:29,370
Where else do I sit?

1775
01:50:29,660 --> 01:50:31,870
There isn't enough space
to keep a handbag there.

1776
01:50:55,330 --> 01:50:58,370
Come on, it's time
to take the wedding vows.

1777
01:50:58,830 --> 01:51:01,580
Don't feel so trapped,
brother-in-law.

1778
01:51:01,910 --> 01:51:03,040
Stand up.

1779
01:51:05,080 --> 01:51:06,410
Oh no..

1780
01:51:07,160 --> 01:51:10,330
My innocent brother-in-law,
please get up.

1781
01:51:11,370 --> 01:51:13,950
You are very nice.
Don't do that. Let's go.

1782
01:51:14,410 --> 01:51:16,000
My nice brother-in-law.

1783
01:51:16,950 --> 01:51:19,950
Come on Harman,
let's go and get you married.

1784
01:51:20,290 --> 01:51:21,290
Come on.

1785
01:51:52,330 --> 01:51:54,540
What's wrong, Sweety?

1786
01:51:54,750 --> 01:51:56,290
Sweety got married?

1787
01:51:56,950 --> 01:51:58,410
That too with someone else?

1788
01:52:00,000 --> 01:52:00,950
Sweety!

1789
01:52:03,910 --> 01:52:05,790
You are going to get
married to someone else?

1790
01:52:05,950 --> 01:52:07,620
You forgot your Jaspal?

1791
01:52:07,700 --> 01:52:09,330
What is this nonsense?

1792
01:52:10,500 --> 01:52:11,500
Jaspal?

1793
01:52:11,580 --> 01:52:13,950
If he is Jaspal then who is he?

1794
01:52:15,120 --> 01:52:16,830
We've reached the climax.

1795
01:52:16,950 --> 01:52:18,330
We will have fun now.

1796
01:52:18,580 --> 01:52:21,950
- Good, at least my day
didn't go waste. - Right.

1797
01:52:22,660 --> 01:52:25,450
Do one thing, get a hot piece of
bread and some creamy cottage cheese.

1798
01:52:26,120 --> 01:52:26,580
Okay.

1799
01:52:26,660 --> 01:52:28,120
How did he come here?

1800
01:52:28,330 --> 01:52:29,580
Stop your nonsense!

1801
01:52:29,660 --> 01:52:30,790
Throw him out.

1802
01:52:37,000 --> 01:52:39,700
You forgot all the promises
you had made to me?

1803
01:52:41,000 --> 01:52:43,040
Stop your nonsense, you dog!

1804
01:52:43,290 --> 01:52:45,950
Why should I stop?
I'll tell the whole village!

1805
01:52:49,250 --> 01:52:50,950
Listen to me, brother.

1806
01:52:51,040 --> 01:52:52,870
Hello, hello.
Aunt, at least you listen to me.

1807
01:52:52,950 --> 01:52:54,330
Get lost.

1808
01:52:55,250 --> 01:52:57,620
- I am in love with Sweety.
- Stop!

1809
01:52:57,950 --> 01:52:59,040
Excuse me, brother..

1810
01:52:59,410 --> 01:53:01,160
You won't be able to catch
him for another day or two.

1811
01:53:07,190 --> 01:53:10,620
Hello? Your target went that way.

1812
01:53:12,080 --> 01:53:14,080
Damn you.

1813
01:53:26,560 --> 01:53:28,960
How can you just kill me?
I will tell everyone.

1814
01:53:29,120 --> 01:53:31,200
Come on, we won't spare you today.

1815
01:53:35,000 --> 01:53:38,290
Listen up villagers,
I am the real Jaspal Patwari.

1816
01:53:38,450 --> 01:53:40,620
Sweety.. used to love me.

1817
01:53:40,700 --> 01:53:42,750
And she had consumed
poison because of me.

1818
01:53:42,830 --> 01:53:45,620
Listen up, boy.
Point the gun on his brain.

1819
01:53:47,750 --> 01:53:50,120
Stupid, those are his knees.

1820
01:53:50,380 --> 01:53:51,580
Here's where brain is located.

1821
01:53:51,660 --> 01:53:54,410
- Don't shoot my brains out.
- No!

1822
01:53:55,080 --> 01:53:56,500
- Brain..
- No!

1823
01:53:56,830 --> 01:53:58,840
Stop this storm.

1824
01:53:59,790 --> 01:54:01,920
No brother, don't kill him.

1825
01:54:02,000 --> 01:54:04,620
My sister got her voice back.

1826
01:54:04,870 --> 01:54:07,500
See how powerful true love is.

1827
01:54:07,580 --> 01:54:10,250
Tone down the power, I cannot breathe.

1828
01:54:10,330 --> 01:54:11,370
I'll die.

1829
01:54:11,450 --> 01:54:15,000
Sweety, you cannot marry this monkey.

1830
01:54:15,120 --> 01:54:17,250
You will get married to this boy.

1831
01:54:17,450 --> 01:54:18,410
Enough.

1832
01:54:22,290 --> 01:54:24,500
I'll get married to Jaspal.

1833
01:54:29,700 --> 01:54:33,450
Look Jaila, you goon,
she too has agreed to marry me.

1834
01:54:34,540 --> 01:54:36,000
I am not talking about you.

1835
01:54:40,330 --> 01:54:42,040
I am talking about that Jaspal.

1836
01:54:49,540 --> 01:54:51,120
Stop your nonsense, girl.

1837
01:54:52,040 --> 01:54:54,330
Talk to her, uncle.
What is she talking about?

1838
01:54:55,040 --> 01:54:55,910
You keep quiet, girl.

1839
01:54:56,000 --> 01:54:58,500
If he can't be my sister's husband..

1840
01:54:59,120 --> 01:55:01,950
..then he cannot be anyone's husband.

1841
01:55:03,500 --> 01:55:05,250
- Sweety!
- Oh no!

1842
01:55:05,540 --> 01:55:07,000
You can snatch as well?

1843
01:55:08,660 --> 01:55:09,910
Point your guns to the sky!

1844
01:55:10,120 --> 01:55:11,580
Do it!

1845
01:55:12,290 --> 01:55:13,370
Empty them.

1846
01:55:13,500 --> 01:55:14,410
Come on.

1847
01:55:17,120 --> 01:55:18,120
Harman?

1848
01:55:18,830 --> 01:55:19,910
Talk to her.

1849
01:55:25,040 --> 01:55:26,200
Now she is standing with me.

1850
01:55:26,870 --> 01:55:28,370
Tables have turned now.

1851
01:55:28,910 --> 01:55:32,080
Jaspal my brother, don't get
so hyper or your friend will die.

1852
01:55:32,200 --> 01:55:33,120
Release Sunny.

1853
01:55:33,200 --> 01:55:36,080
Otherwise, I know where does
your uncle Jaila's brain lies.

1854
01:55:37,040 --> 01:55:38,500
You are our uncle?

1855
01:55:38,660 --> 01:55:40,250
You never told us.

1856
01:55:40,330 --> 01:55:43,750
Idiots, I am your brother
and not your uncle.

1857
01:55:44,450 --> 01:55:47,580
Officer.. Why are you giving
the wrong impression to these idiots?

1858
01:55:47,790 --> 01:55:50,040
Now they will always
address me as uncle.

1859
01:55:50,250 --> 01:55:51,410
- Release him.
- Okay.

1860
01:55:57,580 --> 01:55:58,660
Listen up!

1861
01:55:59,330 --> 01:56:02,120
All the Monty,
Nonty, Sweety and Tweety..

1862
01:56:10,200 --> 01:56:12,120
Harman will be getting married to me.

1863
01:56:13,330 --> 01:56:16,450
Anyone who has the
courage can stop me.

1864
01:56:22,370 --> 01:56:24,410
There was just one bullet in it.

1865
01:56:24,500 --> 01:56:26,450
There was just one bullet in it.

1866
01:56:26,540 --> 01:56:28,830
There was just one bullet in it.

1867
01:56:30,910 --> 01:56:32,330
Well done, you fools.

1868
01:56:34,870 --> 01:56:36,620
Who are you addressing as a fool?

1869
01:56:37,080 --> 01:56:40,330
You trusted me? I can lie as well!

1870
01:56:40,580 --> 01:56:42,160
Oh no, wait a minute

1871
01:56:48,660 --> 01:56:50,250
Damn you.

1872
01:56:52,160 --> 01:56:54,580
Brother Jaila,
why are you getting beaten up?

1873
01:56:54,700 --> 01:56:56,620
Don't worry, I have a gun.

1874
01:56:56,830 --> 01:56:58,960
Will you join us after I die?

1875
01:56:59,040 --> 01:57:00,700
I have a gun.
Take this.

1876
01:57:03,660 --> 01:57:04,830
Come here.

1877
01:57:05,120 --> 01:57:05,950
Let me go.

1878
01:57:08,330 --> 01:57:09,540
Damn you.

1879
01:57:13,620 --> 01:57:14,660
Come on.

1880
01:57:14,870 --> 01:57:16,500
Brother Jaila,
don't waste time talking now.

1881
01:57:16,580 --> 01:57:18,000
Just shoot him.

1882
01:57:25,330 --> 01:57:26,540
Stop, Jaila.

1883
01:57:27,980 --> 01:57:29,290
Kashmiro, you?

1884
01:57:29,790 --> 01:57:31,500
I am seeing you after
such a long time.

1885
01:57:32,540 --> 01:57:34,040
I keep visiting.

1886
01:57:34,750 --> 01:57:38,120
I come here to the doctor
to get medicines for him.

1887
01:57:39,790 --> 01:57:42,330
You still haven't mended your ways?

1888
01:57:44,200 --> 01:57:46,290
You spent your
whole life in prison.

1889
01:57:46,450 --> 01:57:52,080
Kashmiro,
for whom should I mend my ways?

1890
01:57:53,620 --> 01:57:56,370
Your father got
you married to him.

1891
01:57:56,910 --> 01:57:58,370
You are unwell?

1892
01:57:59,120 --> 01:58:00,720
For how much longer
do you plan to live?

1893
01:58:00,910 --> 01:58:01,870
Let's see.

1894
01:58:04,120 --> 01:58:06,000
- I'm here to talk to you.
- Tell me.

1895
01:58:07,790 --> 01:58:12,200
I don't want her to
have the same fate as me.

1896
01:58:12,450 --> 01:58:15,540
She should marry the boy she loves.

1897
01:58:16,330 --> 01:58:17,580
You will listen to me,
won't you?

1898
01:58:17,660 --> 01:58:18,700
Kashmiro..

1899
01:58:20,450 --> 01:58:23,080
I've always agreed to
everything that you've said.

1900
01:58:24,620 --> 01:58:26,040
Here, I've dropped my gun.

1901
01:58:26,450 --> 01:58:27,620
Are you happy now?

1902
01:58:34,120 --> 01:58:36,380
I am warning you,
I don't know how to use it, so back off.

1903
01:58:36,770 --> 01:58:38,330
I won't let her marry anyone else.

1904
01:58:38,410 --> 01:58:40,540
She will get married to me.

1905
01:58:40,620 --> 01:58:44,120
Patwari, you might end up dying instead.

1906
01:58:44,540 --> 01:58:47,580
Let's go or are you waiting
for her to make you her brother?

1907
01:58:47,660 --> 01:58:50,290
Master, considering
the circumstances..

1908
01:58:50,370 --> 01:58:52,290
..I don't think there
are any bullets left in this.

1909
01:58:52,370 --> 01:58:53,750
Otherwise, I'd shoot you with it.

1910
01:58:53,830 --> 01:58:55,830
Why are you wasting a bullet on me?

1911
01:58:55,910 --> 01:58:57,660
I am anyway dying of humiliation.

1912
01:58:57,750 --> 01:58:59,660
I am just acting stubborn
and enjoying the lunch.

1913
01:59:00,410 --> 01:59:01,450
Come and have some.
Bread's quite tasty.

1914
01:59:01,540 --> 01:59:02,700
I'll shoot you.

1915
01:59:03,040 --> 01:59:05,500
- At least release its lock.
- Where is it?

1916
01:59:06,830 --> 01:59:08,000
Let me tell you.

1917
01:59:09,120 --> 01:59:10,500
Give it to me.

1918
01:59:10,580 --> 01:59:13,960
It's lock will be opened by its owner.

1919
01:59:14,040 --> 01:59:15,450
Here, it belongs to you.

1920
01:59:15,540 --> 01:59:16,290
Let's go.

1921
01:59:16,370 --> 01:59:19,290
- What are you doing, Master?
- Two to-be-grooms are leaving this place.

1922
01:59:19,410 --> 01:59:21,200
So technically, we are relatives.

1923
01:59:21,290 --> 01:59:22,870
Come with me.

1924
01:59:22,950 --> 01:59:25,040
- Harman!
- We'll go out in the evening.

1925
01:59:27,200 --> 01:59:28,120
Tell me about it.

1926
01:59:28,830 --> 01:59:31,450
Even the respect given
to a fake person is a fake.

1927
01:59:33,200 --> 01:59:35,750
Real respect is given
to a honest person.

1928
01:59:36,620 --> 01:59:39,450
The one you can shake
hands with and hug them.

1929
01:59:40,620 --> 01:59:41,950
God bless you.

1930
01:59:42,500 --> 01:59:43,620
Congratulations.

1931
01:59:52,200 --> 01:59:53,450
God bless you, children.

1932
02:00:54,200 --> 02:00:59,080
I had purchased this bottle
to celebrate my wedding.

1933
02:00:59,410 --> 02:01:03,000
I didn't know that I'd have
to drink it after being humiliated.

1934
02:01:03,290 --> 02:01:04,870
Don't worry.

1935
02:01:05,120 --> 02:01:09,620
We will bill this
bottle to the officer..

1936
02:01:09,910 --> 02:01:15,250
..who stole the beautiful
schoolteacher out of our hands.

1937
02:01:15,910 --> 02:01:18,870
This is what they call..
Fate decides..

1938
02:01:18,950 --> 02:01:21,410
And you have to abide.

1939
02:01:23,540 --> 02:01:24,410
Listen..

1940
02:01:24,500 --> 02:01:26,410
- Patwari..
- Yes Master.

1941
02:01:28,290 --> 02:01:31,910
Shouldn't we go with an
excuse of giving them a gift.

1942
02:01:32,040 --> 02:01:33,500
Have a look?

1943
02:01:33,700 --> 02:01:35,370
No way, man.

1944
02:01:37,040 --> 02:01:39,750
My heart aches.

1945
02:01:40,450 --> 02:01:42,200
I won't be able to give any gift.

1946
02:01:42,290 --> 02:01:44,120
I will only be able
to cause trouble.

1947
02:01:44,410 --> 02:01:45,500
No..

1948
02:01:45,910 --> 02:01:48,330
That damned officer..

1949
02:01:49,660 --> 02:01:53,870
He has such big moustaches.

1950
02:01:53,950 --> 02:01:57,830
Someone ask him,
why does he have such big moustaches?

1951
02:01:57,910 --> 02:01:59,750
Does he want to carry pail on them?

1952
02:02:01,540 --> 02:02:03,620
- Can I say something?
- Yes?

1953
02:02:03,700 --> 02:02:05,950
He is a very bad officer.

1954
02:02:06,040 --> 02:02:07,000
- Really?
- Yes.

1955
02:02:07,080 --> 02:02:08,160
He is very rude.

1956
02:02:08,330 --> 02:02:12,950
Our Harman won't be able to
spend more than six months with him.

1957
02:02:13,040 --> 02:02:14,410
- I see.
- Yes.

1958
02:02:14,500 --> 02:02:15,790
- Really?
- Yes.

1959
02:02:15,870 --> 02:02:19,200
They will get divorced for sure.

1960
02:02:19,290 --> 02:02:20,450
That's great.

1961
02:02:20,540 --> 02:02:23,120
- Now what we need to know is that..
- What?

1962
02:02:23,660 --> 02:02:26,750
After our Harman gets divorced..

1963
02:02:26,830 --> 02:02:28,120
Loved by everyone.

1964
02:02:29,700 --> 02:02:33,750
Does she marry a Master or a Patwari!

1965
02:02:47,200 --> 02:02:49,750
"You dress to kill."

1966
02:02:49,950 --> 02:02:52,580
"You make people sweat in winters."

1967
02:02:52,660 --> 02:02:58,080
"You make people sweat in winters."

1968
02:02:58,160 --> 02:03:00,870
"You dress to kill."

1969
02:03:00,950 --> 02:03:03,620
"You make people sweat in winters."

1970
02:03:03,700 --> 02:03:06,370
"I had asked for
her hand in marriage."

1971
02:03:06,450 --> 02:03:09,160
"I am well respected all around."

1972
02:03:09,250 --> 02:03:11,910
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1973
02:03:12,000 --> 02:03:14,660
"There were many girls
crazy about me too."

1974
02:03:14,750 --> 02:03:17,450
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1975
02:03:17,540 --> 02:03:20,160
"There were many girls
crazy about me too."

1976
02:03:31,320 --> 02:03:33,910
"You wear high heels."

1977
02:03:34,000 --> 02:03:36,700
"I have high values and thinking."

1978
02:03:42,330 --> 02:03:45,000
"You wear high heels."

1979
02:03:45,080 --> 02:03:47,450
"I have high values and thinking."

1980
02:03:47,540 --> 02:03:50,410
"Whenever she walks on the streets.."

1981
02:03:50,600 --> 02:03:53,290
"She causes a traffic jam."

1982
02:03:53,370 --> 02:03:56,040
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1983
02:03:56,120 --> 02:03:58,790
"There were many girls
crazy about me too."

1984
02:03:58,870 --> 02:04:01,580
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1985
02:04:01,660 --> 02:04:04,580
"There were many girls
crazy about me too."

1986
02:04:16,800 --> 02:04:19,500
"When your stars align..
your fate is defined."

1987
02:04:19,580 --> 02:04:22,120
"You don't let go of the good ones."

1988
02:04:22,580 --> 02:04:27,700
"You don't let go of the good ones."

1989
02:04:27,870 --> 02:04:30,540
"When your stars align..
your fate is defined."

1990
02:04:30,620 --> 02:04:33,260
"You don't let go of the good ones."

1991
02:04:33,340 --> 02:04:36,000
"Mother says she wants
us to start a family."

1992
02:04:36,120 --> 02:04:38,500
"She has already bought a pram."

1993
02:04:38,580 --> 02:04:41,580
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1994
02:04:41,660 --> 02:04:44,290
"There were many girls
crazy about me too."

1995
02:04:44,370 --> 02:04:47,080
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

1996
02:04:47,160 --> 02:04:50,000
"There were many girls
crazy about me too."

1997
02:05:02,340 --> 02:05:04,650
"To conclude,
we are made for each other."

1998
02:05:04,730 --> 02:05:07,720
"But I rank second
when it comes to beauty."

1999
02:05:07,800 --> 02:05:10,540
"I sometimes make tall
claims to keep my stand."

2000
02:05:10,620 --> 02:05:12,920
"What do I have, what do I own?"

2001
02:05:13,000 --> 02:05:16,040
"You are the one who
makes my heart melt."

2002
02:05:16,120 --> 02:05:18,450
"Otherwise, I am a difficult man."

2003
02:05:18,890 --> 02:05:21,490
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

2004
02:05:21,650 --> 02:05:24,330
"There were many girls
crazy about me too."

2005
02:05:24,410 --> 02:05:27,060
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

2006
02:05:27,140 --> 02:05:29,830
"There were many girls
crazy about me too."

2007
02:05:29,910 --> 02:05:32,570
"There was no shortage
of marriage proposals for you."

2008
02:05:32,650 --> 02:05:35,580
"There were many girls
crazy about me too."