1 00:00:07,587 --> 00:00:10,887 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,054 - [boy grunts] - [phone dings] 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,597 Tahan semua telepon saya. 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,809 - [cekikikan] - [lagu pengantar tidur] 5 00:00:17,892 --> 00:00:19,477 ♪ Boss Baby ♪ 6 00:00:19,561 --> 00:00:23,440 ♪ Aku Bos, Bos Baby, bos, bos Boss Baby, bos, bos ♪ 7 00:00:23,523 --> 00:00:26,067 ♪ Perhatikan anak kecil mungil menjadi besar ♪ 8 00:00:26,151 --> 00:00:28,695 ♪ Aku Bos Besar Baby yang bertanggung jawab ♪ 9 00:00:28,778 --> 00:00:31,156 ♪ Kereta dorong berguling-guling di jalan raya ♪ 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,742 ♪ Aku Bos Besar Baby yang bertanggung jawab ♪ 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,078 ♪ Saya menjalankan rumah ini, saya mengatur tempat tidur ini ♪ 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,622 ♪ Ganti popokku, nak Dimana bibiku? ♪ 13 00:00:39,706 --> 00:00:42,417 ♪ Jangan menenangkan Anda baru saja membayar saya ♪ 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,961 - ♪ Siapa yang bertanggung jawab? ♪ - ♪ Aku, Bos Baby ♪ 15 00:00:45,128 --> 00:00:48,548 - [elevator bell berbunyi] -Jadi, kamu ingin bekerja di Baby Corp. 16 00:00:48,631 --> 00:00:52,594 Pertama-tama kami harus memasukkan Anda melalui simulator VR pelatihan karyawan kami 17 00:00:52,677 --> 00:00:55,305 untuk menemukan pekerjaan yang tepat untuk Anda. 18 00:00:55,472 --> 00:00:58,600 Mungkin Anda akan hebat melakukan eksperimen yang menyenangkan dengan R & amp; D! 19 00:00:58,683 --> 00:01:01,394 -Atau menempatkan smackdown dengan keamanan. - [berteriak] 20 00:01:01,561 --> 00:01:05,522 Atau mungkin, jika Anda cocok untuk itu, Anda akan ... 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,067 [keduanya] Bos! 22 00:01:07,317 --> 00:01:10,612 Ada 16 pekerjaan berbeda untuk diperebutkan. 23 00:01:10,779 --> 00:01:12,155 Di mana Anda akan berakhir? 24 00:01:12,238 --> 00:01:14,532 Ya, itu tergantung pada pilihan yang Anda buat. 25 00:01:14,616 --> 00:01:16,493 Jadi, pilihan Anda penting. 26 00:01:16,576 --> 00:01:18,203 Mari kita coba ini. 27 00:01:18,286 --> 00:01:22,999 Mengisap chupie ini, dan itu akan membawa Anda ke dalam dunia simulasi. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,083 [zaps] 29 00:01:24,959 --> 00:01:29,380 Kami tahu ini terlihat seperti Baby Corp biasa, tetapi sekarang Anda berada di dunia simulasi, 30 00:01:29,464 --> 00:01:32,467 Anda memiliki kekuatan untuk memilih! 31 00:01:32,550 --> 00:01:33,760 Tunjukkan pada mereka, Staci! 32 00:01:34,010 --> 00:01:37,388 Saya memiliki dua kepalan misteri. 33 00:01:37,555 --> 00:01:40,809 -Dan Anda harus membuat Jimbo memilih satu. -Um ... 34 00:01:40,892 --> 00:01:43,394 Siapa yang tahu apa yang ada di dalamnya? 35 00:01:43,478 --> 00:01:45,605 Ayo, buat dia memilih. 36 00:01:45,688 --> 00:01:47,315 Ini akan menyenangkan. 37 00:01:47,398 --> 00:01:49,234 -Anda berjanji? -Aku tidak tahu. 38 00:01:49,317 --> 00:01:51,569 Saya berjanji itu akan menyenangkan bagi seseorang. 39 00:01:52,070 --> 00:01:52,904 Um ... 40 00:01:55,031 --> 00:01:56,574 [Jimbo] Ooh, permen! 41 00:01:57,117 --> 00:01:57,951 [mengunyah] 42 00:01:58,159 --> 00:02:01,037 Apakah tinju lainnya memiliki permen yang lebih baik? 43 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 Atau mungkin hanya pukulan di usus. 44 00:02:03,665 --> 00:02:06,334 -Mungkin aku kecil yang menari. -Meragukannya. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,544 Tapi siapa yang tahu? 46 00:02:07,836 --> 00:02:10,505 Pilihan itu penting. 47 00:02:10,839 --> 00:02:14,759 Ingat, ada 16 kemungkinan pekerjaan yang bisa Anda dapatkan, 48 00:02:14,968 --> 00:02:19,013 jadi kami akan memberi Anda beberapa tantangan untuk melihat di mana Anda cocok. 49 00:02:19,097 --> 00:02:23,434 Anda akan berada tepat di luar sana di lapangan dengan karyawan bintang Baby Corp ... 50 00:02:23,518 --> 00:02:24,853 Boss Baby! 51 00:02:24,936 --> 00:02:25,812 Halo! 52 00:02:25,895 --> 00:02:30,733 Tapi, tentu saja, petualangan Anda dimulai seperti yang dilakukan semua cerita terbaik-- 53 00:02:30,817 --> 00:02:34,654 di dalam penjara dengan keamanan maksimum! 54 00:02:34,737 --> 00:02:36,739 -Apa? -Selamat bersenang-senang! Selamat tinggal! 55 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 [zaps] 56 00:02:38,032 --> 00:02:39,826 [Selamat] Pagi, semuanya! Halo! 57 00:02:39,993 --> 00:02:43,580 Mungkin sampai jumpa nanti! Happy Sedengry, baru saja dipenjara. 58 00:02:43,663 --> 00:02:46,291 Tidak sabar untuk mempelajari semua nama Anda. Ooh, kamu terlihat bugar! 59 00:02:46,374 --> 00:02:47,917 Seni dan kerajinan kecil di sana? 60 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 Ooh, pisau dari pegangan sikat gigi! [tertawa] 61 00:02:50,336 --> 00:02:51,796 -Pintar! -Wow! 62 00:02:52,088 --> 00:02:55,049 Tuan Sedengry, saya belum pernah melihat tahanan baru 63 00:02:55,133 --> 00:02:57,135 dengan sikap yang lebih bisa melakukan! 64 00:02:57,385 --> 00:02:59,637 Ayah selalu mengatakan kepada saya, "Jika Anda menemukan diri Anda di penjara, 65 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 berjalan saja ke orang terbesar, paling tampan yang Anda lihat, 66 00:03:02,682 --> 00:03:04,350 dan beri dia pelukan yang erat! " 67 00:03:04,601 --> 00:03:06,519 Ooh, inilah beberapa pemuda yang menakutkan! 68 00:03:06,936 --> 00:03:09,147 - [men] Hah? - [Happy] Kemarilah, kalian para bruiser! 69 00:03:09,230 --> 00:03:10,356 - [erangan teredam] -Aah! 70 00:03:10,440 --> 00:03:13,693 Oh, sepertinya aku punya dua sahabat baru di rumah besar! Ha ha! 71 00:03:13,776 --> 00:03:17,030 Oh, dan memikirkan semua ini karena aku berada di sisi yang salah dari bayi yang bisa berbicara. 72 00:03:17,196 --> 00:03:21,492 - [semua mendengus] -Apakah Anda mengatakan "berbicara bayi"? 73 00:03:22,035 --> 00:03:26,080 Jadi, kita semua ada di sini karena Boss Baby yang sama. 74 00:03:26,414 --> 00:03:32,420 Yah, kebetulan aku sedang mengerjakan rencana yang sempurna untuk balas dendam. [tertawa] 75 00:03:32,503 --> 00:03:35,381 Tutup botol pop itu, kucing kucing. 76 00:03:35,632 --> 00:03:38,927 Saya punya rencana sendiri untuk bayi itu. 77 00:03:39,010 --> 00:03:41,596 Yah, aku tidak ingin merusak persahabatan terbaik kita yang baru, sobat, 78 00:03:41,679 --> 00:03:44,891 tapi saya menjalankan bisnis yang sangat sukses sebelum penahanan, 79 00:03:44,974 --> 00:03:48,311 dan kebetulan saya memiliki sedikit skema balas dendam saya sendiri. 80 00:03:48,853 --> 00:03:50,813 Jadi, rencana siapa itu? 81 00:03:50,897 --> 00:03:52,941 Oh, astaga, tuh, tuh, tuh, tuh ... 82 00:03:53,024 --> 00:03:56,527 kami mendapat surplus rencana pembayaran kembali Boss Baby! 83 00:03:56,611 --> 00:04:00,823 Bootsy Calico, Frederic Estes, dan, saya tidak tahu, orang baru. 84 00:04:00,907 --> 00:04:03,743 -Senang Sedengry. -Tidak ada yang peduli, jagoan. 85 00:04:04,410 --> 00:04:07,372 Jika Anda tuan-tuan tidak keberatan, saya akan melanjutkan dan melakukan rencanaku. 86 00:04:07,455 --> 00:04:11,125 Sangat bersemangat untuk keluar dan ... ♪ Dapatkan bayi itu! ♪ 87 00:04:11,209 --> 00:04:12,043 [zaps] 88 00:04:12,126 --> 00:04:17,005 Ooh, tingkat kesulitan Happy Sedengry. 89 00:04:17,214 --> 00:04:19,926 Mencocokkan otak bisnis Anda dengan otaknya, ya? 90 00:04:20,009 --> 00:04:21,052 Semoga berhasil! 91 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 [zaps] 92 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 [Walikota] Kami berkumpul hari ini untuk tradisi tahunan 93 00:04:25,139 --> 00:04:28,268 yang telah menyatukan keluarga selama beberapa generasi ... 94 00:04:28,434 --> 00:04:30,103 dan kemudian merobeknya! 95 00:04:30,186 --> 00:04:33,564 Saatnya mendapatkan bayi itu! 96 00:04:33,648 --> 00:04:35,942 - [kerumunan bersorak] - [pukulan raspberry] 97 00:04:36,276 --> 00:04:37,402 Sedikit dramatis. 98 00:04:37,485 --> 00:04:39,529 Get That Baby bukanlah lelucon di kota ini. 99 00:04:39,612 --> 00:04:41,114 Dan mengapa Anda melakukan peregangan? 100 00:04:41,197 --> 00:04:43,783 Saya pikir ini adalah urusan orang tua versus bayi. 101 00:04:43,866 --> 00:04:46,828 Saat aku seusiamu, aku membawa pulang hadiah Last Baby Standing, 102 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 jadi saya akan membantu Anda menang tahun ini untuk melanjutkan warisan saya. 103 00:04:49,539 --> 00:04:51,708 Bagus untuk warisanmu. Apa untungnya bagi saya? 104 00:04:51,791 --> 00:04:53,167 [Walikota] Mari bicara soal hadiah! 105 00:04:53,334 --> 00:04:56,963 Last Baby Standing tahun ini memenangkan Trumpet Buddy, 106 00:04:57,046 --> 00:05:00,842 mainan bayi yang paling keras dan menjengkelkan di pasaran saat ini. 107 00:05:00,925 --> 00:05:01,884 [semua] Huu! 108 00:05:02,135 --> 00:05:03,761 Halo. 109 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 Bayi menginginkannya! 110 00:05:05,638 --> 00:05:07,307 [Menghembuskan napas] Jangan pedulikan kami, nak. 111 00:05:07,390 --> 00:05:10,351 Hanya bersiap untuk mengklaim Kejuaraan Get That Baby kami. 112 00:05:10,435 --> 00:05:14,314 Dan, seperti biasa, orang tua pertama, atau orang tua, yang mendapatkan bayinya 113 00:05:14,397 --> 00:05:18,192 akan memenangkan sertifikat hadiah untuk keluar malam dengan pengasuhan anak gratis! 114 00:05:18,276 --> 00:05:20,653 - [penonton bersorak] -Kau akan kalah, pengisap botol! 115 00:05:20,737 --> 00:05:23,114 -Whoo-hoo! -Kau tahu itu bayimu. 116 00:05:23,197 --> 00:05:26,367 Oh, bayi tidak mengerti kata-kata, hanya nada suaranya. 117 00:05:26,451 --> 00:05:29,954 Ayah akan memusnahkanmu dalam kontes ini. 118 00:05:31,039 --> 00:05:33,708 Senang melihat para penurut itu menemukan keunggulan kompetitif mereka. 119 00:05:33,791 --> 00:05:35,168 [Walikota] Tempat, semuanya! 120 00:05:39,672 --> 00:05:41,841 Dan ... tangkap bayi itu! 121 00:05:42,550 --> 00:05:44,969 [bayi menderu, tertawa] 122 00:05:46,554 --> 00:05:48,681 Aku akan melihat apakah aku bisa melihat Ibu dan Ayah untukmu. 123 00:05:49,098 --> 00:05:49,932 Oh! 124 00:05:51,059 --> 00:05:53,269 - [terengah-engah] -Ingat, jangan pernah berhenti berlari. 125 00:05:53,352 --> 00:05:55,104 - [Grunts] -Tebak kedua setiap pilihan. 126 00:05:55,188 --> 00:05:58,399 Naluri Anda selalu salah, tetapi Anda selalu bisa mempercayai naluri Anda. 127 00:05:58,483 --> 00:05:59,692 -Pergi sekarang! -Yah! [celana] 128 00:06:00,568 --> 00:06:02,904 [bayi menderu] 129 00:06:02,987 --> 00:06:04,822 - [terengah-engah, mendengus] - [cekikikan] 130 00:06:05,073 --> 00:06:07,033 - [terengah-engah, mendengus] - [bayi menangis] 131 00:06:07,116 --> 00:06:08,117 - [bayi rewel] -Yah! 132 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 [coos, yelps] 133 00:06:10,161 --> 00:06:10,995 Hah! 134 00:06:11,829 --> 00:06:14,457 Terowongan gelap atau lapangan terbuka? 135 00:06:14,916 --> 00:06:18,294 Saya tidak melihat Ibu dan Ayah di lapangan, tapi saya akan membuat diri saya diekspos. 136 00:06:18,377 --> 00:06:21,047 Tapi sekali lagi, siapa yang tahu ada apa di terowongan itu? 137 00:06:21,130 --> 00:06:24,092 Dan Templeton terpikir untuk menebak-nebak ... Aah! 138 00:06:24,175 --> 00:06:25,218 Pilih saja! 139 00:06:25,301 --> 00:06:27,053 Sejak kapan saya begitu bimbang? 140 00:06:29,430 --> 00:06:31,891 [Bos mendengus, berteriak] 141 00:06:31,974 --> 00:06:33,476 [bayi menangis] 142 00:06:35,144 --> 00:06:35,978 Ssst! 143 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 Anda akan memberikan posisi kami! 144 00:06:38,272 --> 00:06:39,899 [bayi menangis] 145 00:06:39,982 --> 00:06:41,150 Ssst! 146 00:06:41,442 --> 00:06:42,944 Krayon! Makan krayon! 147 00:06:43,027 --> 00:06:44,195 [menangis] 148 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 Nah, sekarang ini terasa disengaja. 149 00:06:47,698 --> 00:06:49,242 [menangis] 150 00:06:49,534 --> 00:06:51,327 - [menghela napas] - [bayi menangis] 151 00:06:51,494 --> 00:06:52,995 Di sini, hanya-- sst! 152 00:06:53,287 --> 00:06:55,540 Dan untukmu-- Belilah sesuatu yang tenang. 153 00:06:56,332 --> 00:06:57,166 Uh ... 154 00:06:57,750 --> 00:06:59,043 -Hei! -Halo! 155 00:06:59,127 --> 00:07:02,255 Happy Sedengry, mantan CEO, pelarian penjara baru-baru ini, 156 00:07:02,338 --> 00:07:04,048 pemilik baru yang bangga chupie ini. 157 00:07:07,552 --> 00:07:09,220 Tunggu, kamu pergi begitu saja? 158 00:07:09,303 --> 00:07:11,597 Tidak ada rencana yang rumit untuk balas dendam berdarah dingin? 159 00:07:11,848 --> 00:07:13,141 Ya, nah, sobat. 160 00:07:13,224 --> 00:07:15,476 Saya selalu merasa sukses adalah balas dendam terbaik. 161 00:07:15,685 --> 00:07:19,230 Teknologi teleportasi yang dipadatkan menjadi perangkat karet yang bisa dihisap? 162 00:07:19,313 --> 00:07:21,816 Yang harus saya lakukan adalah merekayasa baliknya-- Boom! 163 00:07:21,899 --> 00:07:23,317 Bisnis triliunan dolar! 164 00:07:23,401 --> 00:07:25,611 Ini tidak untuk dijual, Sedengry. 165 00:07:25,820 --> 00:07:27,613 Ya, itulah mengapa saya mencurinya. 166 00:07:31,159 --> 00:07:32,368 Negos! 167 00:07:33,786 --> 00:07:36,706 Anda menantang saya untuk negosiasi satu lawan satu? 168 00:07:36,789 --> 00:07:38,291 Itu keahlian utama saya! 169 00:07:38,458 --> 00:07:42,003 Anda melawan saya, pemenang mengambil chupie, tidak ada leverage yang dilarang. 170 00:07:42,086 --> 00:07:45,798 Saya paham dengan hukum bisnis, terima kasih, termasuk ketentuannya 171 00:07:45,882 --> 00:07:48,509 agar tantangan Anda didokumentasikan dan diaktakan. 172 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 -Staci, Jimbo? - [zaps] 173 00:07:52,221 --> 00:07:53,139 Didokumentasikan! 174 00:07:53,222 --> 00:07:54,056 [bersuara] 175 00:07:54,974 --> 00:07:56,142 -Notarisasi! - [zaps] 176 00:07:56,309 --> 00:07:58,269 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 177 00:07:58,352 --> 00:07:59,312 Jimbo! 178 00:07:59,395 --> 00:08:01,647 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 179 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 180 00:08:03,649 --> 00:08:04,859 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 181 00:08:04,942 --> 00:08:07,069 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 182 00:08:07,153 --> 00:08:08,654 Tenang, sobat. 183 00:08:08,863 --> 00:08:10,948 Itulah versi simulasi kami. 184 00:08:11,032 --> 00:08:12,783 Anda sangat nyata. 185 00:08:12,867 --> 00:08:14,911 Bagaimana Anda tahu? 186 00:08:14,994 --> 00:08:16,871 [teriakan] 187 00:08:18,206 --> 00:08:20,041 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 188 00:08:21,250 --> 00:08:23,503 Ini tampaknya teratur. Baik! 189 00:08:23,753 --> 00:08:25,296 [penyiar] Negosh-off! 190 00:08:25,379 --> 00:08:27,757 - [Memainkan musik video game] -Pilih taktik Anda! 191 00:08:28,424 --> 00:08:29,842 "Pembukaan Agresif" 192 00:08:29,926 --> 00:08:33,095 atau "Biarkan Senang Membuat Penawaran Pertama." 193 00:08:34,472 --> 00:08:35,306 Lima... 194 00:08:36,474 --> 00:08:37,308 empat ... 195 00:08:38,476 --> 00:08:39,309 tiga... 196 00:08:40,477 --> 00:08:41,312 dua... 197 00:08:42,480 --> 00:08:43,313 satu... 198 00:08:44,524 --> 00:08:47,109 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 199 00:08:49,904 --> 00:08:54,909 Kembalikan chupie saya dan bayar ganti rugi atas tekanan emosional saya! 200 00:08:55,201 --> 00:08:57,828 -Oh! - [penyiar] Pembukaan Agresif! 201 00:08:58,204 --> 00:09:01,082 Itu tidak pada chupie, tapi aku akan membayar ganti rugi. 202 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 -Satu dolar! -Oh! 203 00:09:03,834 --> 00:09:06,796 Anda gagal bertanya secara spesifik! 204 00:09:07,129 --> 00:09:08,297 Yaah! 205 00:09:08,381 --> 00:09:09,757 [penyiar] Teknis! 206 00:09:10,258 --> 00:09:12,301 Trade-Off Pembukaan Double Strike! 207 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 Masuki putaran negosiasi! 208 00:09:14,804 --> 00:09:16,472 Pilih strategi Anda: 209 00:09:16,556 --> 00:09:19,934 "Kebingungan" atau "Mengancam untuk Pergi." 210 00:09:21,018 --> 00:09:21,852 Lima... 211 00:09:23,020 --> 00:09:23,854 empat ... 212 00:09:25,022 --> 00:09:25,856 tiga... 213 00:09:27,024 --> 00:09:27,858 dua... 214 00:09:29,026 --> 00:09:29,860 satu... 215 00:09:31,070 --> 00:09:33,656 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 216 00:09:35,032 --> 00:09:37,410 Sebelum kita menegosiasikan hak asuh chupie terakhir, 217 00:09:37,493 --> 00:09:40,496 bisakah kita menyelesaikan persyaratan duckie kita? 218 00:09:40,663 --> 00:09:41,872 Apa istilah duckie? 219 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 - [dukun] -Aah! 220 00:09:43,165 --> 00:09:45,209 [penyiar] Alihkan Perhatiannya Dengan Masalah Sampingan! 221 00:09:45,668 --> 00:09:48,504 Kamu pikir ini perasan lemon pertamaku? Anak panah sudah keluar dari haluan! 222 00:09:48,588 --> 00:09:50,631 Tidak ada habla chupies sampai Anda meniup hidungnya ke samping 223 00:09:50,715 --> 00:09:53,301 dan terima persyaratan duckie ini! 224 00:09:53,384 --> 00:09:56,095 -Apa istilah duckie? - [dukun] 225 00:09:56,262 --> 00:09:58,723 - [Teriakan bahagia] - [penyiar] Kombo Kebingungan! 226 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Boss Baby menang! 227 00:10:02,685 --> 00:10:04,395 Senang bernegosiasi dengan Anda. 228 00:10:04,478 --> 00:10:06,689 - [Staci cheers] -Cara pergi, Bos! 229 00:10:06,772 --> 00:10:08,316 Mau bernegosiasi untuk chupie Anda? 230 00:10:08,399 --> 00:10:09,483 -Ya saya akan! -Jimbo, tidak! 231 00:10:09,567 --> 00:10:11,527 - [memainkan musik video game] - [penyiar] Negosh-off! 232 00:10:12,069 --> 00:10:14,822 Penawaran pembukaan: satu kue! 233 00:10:14,905 --> 00:10:16,032 Aku akan mengambilnya! 234 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 [mengunyah] 235 00:10:18,117 --> 00:10:19,785 Oh, senang bernegosiasi denganmu. 236 00:10:20,036 --> 00:10:20,870 -Hei! - [Tim] Tunggu! 237 00:10:20,953 --> 00:10:22,663 Oh! Templeton, saya harus mengejar-- 238 00:10:22,913 --> 00:10:26,167 Anda tidak akan bisa mengejar siapa pun jika Ibu dan Ayah mendapatkan Anda lebih dulu. 239 00:10:26,375 --> 00:10:28,669 [Boss mengerang] Harus melewati salah satu dari mereka. 240 00:10:28,878 --> 00:10:31,339 Ibu yang ulet, tapi Ayah punya lebar sayap. 241 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 Siapa target yang lebih mudah? 242 00:10:33,174 --> 00:10:35,092 Aku benci mempermalukan Ayah, 243 00:10:35,176 --> 00:10:38,137 tetapi bagaimana seseorang, dengan hati nurani yang baik, mempermalukan ibunya sendiri? 244 00:10:38,346 --> 00:10:40,222 -Aku begitu bingung. -Aku tahu yang ini! 245 00:10:40,348 --> 00:10:42,516 Dokter adalah ibunya! 246 00:10:44,685 --> 00:10:45,895 Itu orangku! 247 00:10:45,978 --> 00:10:48,105 Ingin membiarkan ayahmu memelukmu erat sehingga dia bisa mencintaimu 248 00:10:48,189 --> 00:10:50,149 tapi juga memenangkan turnamen yang sangat berarti baginya? Aah! 249 00:10:50,858 --> 00:10:52,068 - [Jerami berdesir] -Yah! 250 00:10:52,151 --> 00:10:54,904 -Dia dijepit, sayang! - [Tim] Sepak Bola Mike Sack Attack! 251 00:10:54,987 --> 00:10:56,364 - [Ted erangan] -Menjelang kemenangan! 252 00:10:56,697 --> 00:10:58,157 Maaf, setelan Italia. 253 00:10:58,240 --> 00:10:59,367 - [kain robek] - [terengah] 254 00:11:00,576 --> 00:11:01,952 [cekikikan] Hah? 255 00:11:02,036 --> 00:11:04,872 -Victory adalah ... menyambar tushku? - [jerami berdesir] 256 00:11:05,081 --> 00:11:06,165 Jangan biarkan dia lolos! 257 00:11:06,374 --> 00:11:08,167 Ugh, maaf, popok Italia. 258 00:11:08,250 --> 00:11:09,335 - [kain robek] - [erangan] 259 00:11:09,418 --> 00:11:11,879 Kekuatan bayi telanjang, libatkan! 260 00:11:12,797 --> 00:11:15,466 [orang tua tertawa, suara tumpang tindih] Aku akan mengerti! Aku akan menangkapmu! 261 00:11:17,301 --> 00:11:20,638 [jeritan] Bayi itu telanjang! 262 00:11:21,055 --> 00:11:23,224 - [orang tua berteriak] - [Ted dan Janice mengerang] 263 00:11:23,307 --> 00:11:24,725 Itu milik kita, bukan? 264 00:11:24,975 --> 00:11:28,354 Yah, setidaknya kita bisa melacaknya dengan jeritan. 265 00:11:28,437 --> 00:11:31,315 - [man] Ew! - [teriakan terus] 266 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 [Ted] Aku punya bayi itu! 267 00:11:34,235 --> 00:11:36,070 Dan untuk orang tua pemenang, 268 00:11:36,153 --> 00:11:39,949 terima sertifikat hadiah ini untuk kencan malam gratis! 269 00:11:40,324 --> 00:11:43,619 -Gratis makan malam! - Menjaga anak gratis! Ha ha! 270 00:11:44,120 --> 00:11:47,832 -Dalam wajah imutmu, sayang! Ah! - [Janice dan Ted tertawa] 271 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 Maaf mereka menggosoknya. 272 00:11:49,583 --> 00:11:51,585 - [ejekan] - [Boss] Biarkan mereka bersenang-senang. 273 00:11:52,002 --> 00:11:55,965 Satu-satunya hal yang menggosok saya adalah kenyataan bahwa musuh saya yang pernah dipenjara bebas berkeliaran, 274 00:11:56,048 --> 00:11:59,260 yang membuktikan penjara lokal kami seperti keju Swiss. 275 00:11:59,343 --> 00:12:00,970 Penjara paling kotor dari semua penjara. 276 00:12:01,220 --> 00:12:03,806 Apa? Tidak, maksud saya penuh dengan lubang. 277 00:12:03,889 --> 00:12:06,100 Tidak ada yang tahu siapa yang akan membesarkan kepala mereka selanjutnya. 278 00:12:09,478 --> 00:12:11,439 -Jadi, Selamat Datang! 279 00:12:11,522 --> 00:12:13,691 Junior Fancy, pemasok-- 280 00:12:13,774 --> 00:12:15,067 Enyahlah, tampan. 281 00:12:15,985 --> 00:12:18,487 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,072 Membawakanku air liur bayi. 283 00:12:20,281 --> 00:12:22,741 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 284 00:12:22,825 --> 00:12:24,702 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 285 00:12:24,785 --> 00:12:25,703 Jangan tanya! 286 00:12:26,036 --> 00:12:30,374 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 287 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 Aku mendengarmu. 288 00:12:31,375 --> 00:12:34,587 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 289 00:12:34,670 --> 00:12:36,380 Itu penemuan triliun dolar ... 290 00:12:36,672 --> 00:12:39,467 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 291 00:12:39,550 --> 00:12:42,261 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 292 00:12:42,344 --> 00:12:47,391 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 293 00:12:47,475 --> 00:12:51,187 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 294 00:12:51,937 --> 00:12:54,106 Kami adalah sahabat pena penjara. 295 00:12:54,315 --> 00:12:56,484 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 296 00:12:56,567 --> 00:12:58,861 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 297 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 298 00:13:00,696 --> 00:13:03,866 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 299 00:13:04,283 --> 00:13:06,452 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 300 00:13:06,535 --> 00:13:09,497 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 301 00:13:09,580 --> 00:13:12,708 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 302 00:13:12,791 --> 00:13:13,876 Mm ... 303 00:13:13,959 --> 00:13:17,796 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 304 00:13:17,880 --> 00:13:21,342 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 305 00:13:21,425 --> 00:13:24,386 hal sial ajaib ini. 306 00:13:24,762 --> 00:13:25,804 Naiklah, hidung. 307 00:13:25,888 --> 00:13:28,933 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 308 00:13:31,101 --> 00:13:34,355 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 309 00:13:34,438 --> 00:13:36,232 Itu berita, sayang! 310 00:13:36,732 --> 00:13:40,402 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 311 00:13:40,486 --> 00:13:42,112 dan masih buron. 312 00:13:42,196 --> 00:13:44,823 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 313 00:13:44,907 --> 00:13:47,409 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 314 00:13:47,493 --> 00:13:49,828 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 315 00:13:50,412 --> 00:13:52,289 - [Bel pintu berbunyi] -Itu penjahatnya! 316 00:13:52,373 --> 00:13:54,291 Mereka pasti melihat kita menontonnya di TV! 317 00:13:54,375 --> 00:13:55,417 Bukan cara kerja TV. 318 00:13:56,377 --> 00:13:57,211 Selamat malam. 319 00:13:57,294 --> 00:13:59,046 Saya pengasuh gratis Anda, 320 00:13:59,129 --> 00:14:02,258 di sini untuk membantu Anda memanfaatkan sepenuhnya malam kencan yang Anda menangkan. 321 00:14:02,341 --> 00:14:04,260 Oh, uh, hai, Marisol. 322 00:14:04,343 --> 00:14:07,304 Kami tidak mengharapkan Anda datang malam ini. Mungkin kita bisa menjadwalkan-- 323 00:14:07,388 --> 00:14:08,472 Jadilah anak yang baik! 324 00:14:08,556 --> 00:14:09,598 -Ayo jalan. -Aah! 325 00:14:10,474 --> 00:14:13,894 Siapa yang siap untuk malam menonton TV, makan, bersih-bersih, 326 00:14:13,978 --> 00:14:17,565 tidur, dan bermimpi produktif dalam urutan itu, tidak ada penyimpangan? 327 00:14:18,774 --> 00:14:21,193 Itulah semangat penjadwalan! Saya akan mulai makan malam. 328 00:14:21,819 --> 00:14:22,945 Fokus, Templeton! 329 00:14:23,028 --> 00:14:24,822 Taruhannya tidak pernah setinggi ini. 330 00:14:24,905 --> 00:14:27,199 Kita harus pergi ke Baby Corp, dan itu tidak terjadi 331 00:14:27,283 --> 00:14:30,870 dengan Laksamana Marisol dari Kapal Ketat HMS sebagai komandonya. 332 00:14:30,953 --> 00:14:32,913 -Bagaimana jika kita baru saja memberitahu Marisol? -Bilang padanya apa? 333 00:14:32,997 --> 00:14:37,042 Kebenaran ... tentang Anda, penjahat, Baby Corp, seluruh taco. 334 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 -Um, enchilada? -Aku benci enchilada. 335 00:14:38,919 --> 00:14:41,922 Anda tahu apa yang terjadi ketika orang mengetahui kebenaran tentang Baby Corp. 336 00:14:42,006 --> 00:14:44,174 Saya berbicara, otak pergi, "Pooh!" 337 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 Anda mengatakan taruhannya tidak pernah setinggi ini. 338 00:14:46,218 --> 00:14:47,261 Marisol bisa mengatasinya. 339 00:14:47,511 --> 00:14:50,180 Atau, pada kemungkinan besar dia tidak bisa, 340 00:14:50,264 --> 00:14:53,559 kita bisa menggunakan kekuatannya untuk melawannya-- jadwal itu. 341 00:14:53,642 --> 00:14:58,230 Kami mempercepatnya, pergi tidur lebih cepat sehingga kami bisa menyelinap keluar lebih cepat. 342 00:14:58,314 --> 00:14:59,565 -Apakah itu kata? -Pastinya. 343 00:14:59,648 --> 00:15:01,025 Tapi rencanaku masih lebih baik. 344 00:15:01,108 --> 00:15:02,109 Ayo, ambil kesempatan. 345 00:15:02,192 --> 00:15:04,153 Saya yakin kami bisa mengatakan yang sebenarnya. Dia pintar. 346 00:15:04,361 --> 00:15:06,697 Mereka semua pintar sampai otak mereka pergi ... 347 00:15:06,780 --> 00:15:10,534 [meniru ledakan] Pow! 348 00:15:11,785 --> 00:15:13,954 [Menguap dramatis] Hei, Marisol. 349 00:15:14,038 --> 00:15:17,583 Semua hal lainnya kedengarannya bagus, tetapi bayi dan saya sudah sangat lelah. 350 00:15:17,666 --> 00:15:20,461 -Bagaimana menurutmu, waktu tidur lebih awal? - [menguap] 351 00:15:20,544 --> 00:15:22,046 -Tidak terjadi. -Apa? 352 00:15:22,546 --> 00:15:24,632 Tidur sekarang akan merusak jadwal tidur Anda. 353 00:15:24,715 --> 00:15:26,550 Anda akan bangun sebelum fajar, mengganggu orang tua Anda, 354 00:15:26,634 --> 00:15:29,303 dan apa pengaruhnya terhadap peringkat kepuasan pelanggan saya? 355 00:15:29,386 --> 00:15:30,888 -Tidak tidur! - [laki-laki] Aah! 356 00:15:31,138 --> 00:15:33,515 -Tonton TV super keras! - [laki-laki] Aah! 357 00:15:33,724 --> 00:15:36,226 Simulator penerbangan -Manusia! - [laki-laki] Aah! 358 00:15:36,310 --> 00:15:37,728 - Naik eretan tangga! - [anak laki-laki berteriak] 359 00:15:37,811 --> 00:15:38,812 [kecelakaan kereta luncur] 360 00:15:39,188 --> 00:15:41,231 Aku tidak pernah bersenang-senang di rumah. 361 00:15:41,315 --> 00:15:42,358 Ini yang terbaik! 362 00:15:42,691 --> 00:15:44,610 -Dan yang terburuk. - [Marisol] Jangan tidur! 363 00:15:44,693 --> 00:15:46,779 Saya tidak berpikir kita akan keluar dari sini sampai waktu tidur. 364 00:15:46,862 --> 00:15:50,407 Saya punya ide. Pikirkan Anda dapat menemukan gangguan Marisol 20 detik? 365 00:15:50,491 --> 00:15:52,368 -Aku akan mengikuti kata hatiku. -Tidak tidak tidak tidak! 366 00:15:52,660 --> 00:15:53,827 Maukah kamu pergi prom denganku? 367 00:15:54,370 --> 00:15:56,872 Seperti, pergi bersamamu ke pesta dansa sekolah menengah? 368 00:15:56,956 --> 00:15:58,332 Saat kamu di sekolah menengah? 369 00:15:58,415 --> 00:15:59,750 Pertanyaan bagus. 370 00:15:59,833 --> 00:16:02,169 Mari kita bicarakan hal-hal lain. Kamu membuat apa? 371 00:16:02,252 --> 00:16:04,922 Selada dan tomat untuk vitamin, sereal manis untuk pembakaran cepat. 372 00:16:05,005 --> 00:16:08,550 Satu cangkir harus mengkalibrasi Anda dan saudara Anda untuk kecelakaan waktu tidur tepat waktu. 373 00:16:09,134 --> 00:16:11,011 Lalu mengapa Anda membuatnya pada waktu tidur? 374 00:16:11,804 --> 00:16:13,722 Oh, ya ampun, kapan sudah larut? 375 00:16:16,809 --> 00:16:19,103 - [elevator bell berbunyi] -Terlihat hidup, semuanya! 376 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 Uh ... orang? 377 00:16:23,315 --> 00:16:24,358 Cobalah untuk menjangkau siapa pun. 378 00:16:24,441 --> 00:16:27,277 -Jimbo, Staci, apakah kamu membaca? Kembar tiga! -Hendershot? Mike sepak bola? 379 00:16:27,361 --> 00:16:30,698 -Orang bernama Sebastian? -Orang jahat mengalahkan kita di sini. 380 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 Seluruh kantor telah tidur siang bayi! 381 00:16:33,283 --> 00:16:35,577 -Kita harus menyelamatkan mereka! -Kita harus menemukannya! 382 00:16:35,661 --> 00:16:40,624 Saya akan mengatakan mulai mencari di sarang kotor arch-nemeses kami, tapi sarang kotor yang mana? 383 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 - [Zaps] -Maaf. 384 00:16:42,126 --> 00:16:45,963 Sangat cepat, karena bagian simulasi ini sedikit berbeda. 385 00:16:46,046 --> 00:16:47,631 Saatnya puzzle! 386 00:16:47,715 --> 00:16:50,426 Kami perlu menguji kemampuan pemecahan masalah Anda, 387 00:16:50,509 --> 00:16:55,180 jadi di sarang lama setiap orang jahat, Anda akan mencoba memecahkan teka-teki. 388 00:16:55,264 --> 00:16:57,766 Lakukan dengan benar, Anda akan menemukan ke mana harus pergi menyelamatkan 389 00:16:57,850 --> 00:16:59,810 teman Baby Corp. Anda yang hilang. 390 00:16:59,893 --> 00:17:02,104 Termasuk simulasi kami! 391 00:17:02,271 --> 00:17:05,232 Uh, salah, dan Anda harus mencari petunjuk lain. 392 00:17:05,315 --> 00:17:07,108 Simpan simulasi kami! 393 00:17:07,192 --> 00:17:09,278 Normal kita baik-baik saja, jadi jangan khawatir. 394 00:17:09,361 --> 00:17:11,195 -Tapi khawatir! - [zaps] 395 00:17:12,531 --> 00:17:14,700 Jadi, persembunyian penjahat mana yang kita cari? 396 00:17:14,907 --> 00:17:16,660 - [Kicauan elektronik] -Mr. Cafe Nanas? 397 00:17:16,743 --> 00:17:18,037 Markas Bubbeezee? 398 00:17:18,119 --> 00:17:19,621 Mungkin pusat senior? 399 00:17:19,872 --> 00:17:22,332 Kemana kita harus pergi, Templeton? Kita tidak bisa membuang waktu terlalu banyak. 400 00:17:22,415 --> 00:17:25,169 Anda ingin saya memilih? Apakah ini ujian? Saya tidak siap! 401 00:17:25,252 --> 00:17:28,505 Di mana tempat terbaik untuk membawa lusinan bayi kantor? 402 00:17:28,589 --> 00:17:32,009 Di mana tempat terbaik untuk membawaku ke dalam jebakan? 403 00:17:32,259 --> 00:17:33,093 [zaps] 404 00:17:36,263 --> 00:17:37,765 [blipping] 405 00:17:39,016 --> 00:17:41,935 Sepertinya ada kekuatan yang tak terlihat mempermainkan kita. 406 00:17:42,019 --> 00:17:43,645 -Aku akan menyentuhnya. -Tentu, mengapa tidak? 407 00:17:43,729 --> 00:17:44,646 [keyboard mengklik] 408 00:17:44,730 --> 00:17:47,024 [Komputer] PP Penguin bersembunyi di bawah cangkir ini. 409 00:17:47,107 --> 00:17:50,569 Perhatikan baik-baik dan lihat apakah Anda dapat mengetahui di mana PP berakhir. 410 00:17:50,778 --> 00:17:51,612 Siap? 411 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 Apakah penguin ada di bawah cawan ini? 412 00:17:55,699 --> 00:17:56,617 Atau cangkir ini? 413 00:17:56,700 --> 00:17:57,910 Atau cangkir ini? 414 00:17:57,993 --> 00:17:59,036 Atau ini... 415 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 [menghela napas] Keren, Anda mendapatkan gratisan. 416 00:18:02,873 --> 00:18:05,501 Tolong jangan beri tahu siapa pun betapa buruknya saya dalam teka-teki ini. 417 00:18:05,793 --> 00:18:07,002 Saya tidak ingin dipecat. 418 00:18:07,586 --> 00:18:10,172 Sekarang, di cangkir mana penguin bersembunyi? 419 00:18:10,881 --> 00:18:13,467 - [Boss] Jadi, Templeton? - [Tim] Oh, saya tahu yang mana. 420 00:18:13,550 --> 00:18:15,094 Saya hanya merasa tidak enak untuk komputer. 421 00:18:15,177 --> 00:18:18,305 [Boss] Ya, aneh kalau mereka memprogramnya untuk memiliki perasaan. 422 00:18:18,597 --> 00:18:21,892 - [buzzer blares] -Maaf, itu bukan jawaban yang benar. 423 00:18:21,975 --> 00:18:23,393 - [Tim] Sial! - [Boss] Jangan khawatir. 424 00:18:23,477 --> 00:18:26,688 Kami masih punya dua sarang penjahat tua yang bisa kami selidiki. 425 00:18:26,855 --> 00:18:30,692 Anda ingin pergi ke Mr. Pineapple's Cafe, atau haruskah kita pergi ke center senior? 426 00:18:30,776 --> 00:18:35,280 Ya, teka-teki adalah pekerjaan saya, tetapi minat saya adalah membuat daftar resep berdasarkan kesulitan, 427 00:18:35,364 --> 00:18:36,782 dari yang sederhana hingga yang sulit. 428 00:18:36,865 --> 00:18:38,408 Nomor satu: roti panggang. 429 00:18:38,492 --> 00:18:40,869 Tempatkan roti di pemanggang roti. Mengaktifkan. 430 00:18:41,120 --> 00:18:42,704 Dua: sereal yang diperah. 431 00:18:42,913 --> 00:18:43,789 Tuang sereal ke dalam mangkuk. 432 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 [Bos] Uh, komputer, kami mencoba membuat pilihan ke mana harus pergi selanjutnya. 433 00:18:46,750 --> 00:18:49,044 Saya tidak diprogram untuk meminta maaf. 434 00:18:53,632 --> 00:18:55,050 [blipping] 435 00:18:55,134 --> 00:18:57,886 Anda tahu ini semua mungkin jebakan untuk sesuatu yang mengerikan, bukan? 436 00:18:57,970 --> 00:18:59,888 Ya, tapi saya memiliki kendali impuls seperti bayi. 437 00:18:59,972 --> 00:19:00,806 Ayo lakukan! 438 00:19:00,889 --> 00:19:01,807 [klik keyboard] 439 00:19:01,890 --> 00:19:05,310 [Komputer] Pecahkan teka-teki ini, dan persembunyian rahasianya akan terungkap. 440 00:19:05,394 --> 00:19:07,771 Salah satu dari tiga anak kucing ini merobek-robek sofa. 441 00:19:07,855 --> 00:19:11,441 Dua di antaranya akan berbohong kepada Anda, dan hanya satu yang mengatakan yang sebenarnya. 442 00:19:11,525 --> 00:19:14,027 Bisakah Anda membedakan anak kucing mana yang menggaruk? 443 00:19:14,111 --> 00:19:16,864 Meong! Aku tidak bersalah! Itu Kucing Biru! 444 00:19:16,947 --> 00:19:19,449 Ya, saya merobek sofa itu. Dan saya akan melakukannya lagi! 445 00:19:19,533 --> 00:19:21,535 Saya melihat Red Cat melakukannya. 446 00:19:21,618 --> 00:19:23,996 Uh, lihat, bung, aku jelas-jelas seekor anjing. 447 00:19:24,079 --> 00:19:25,956 Saya bahkan tidak berada dalam teka-teki logika ini. 448 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 [Komputer] Anak kucing mana yang pasti merobek-robek sofa? 449 00:19:28,167 --> 00:19:29,418 Pilih sekarang. 450 00:19:29,501 --> 00:19:30,836 [Tim] Ini teka-teki logika. 451 00:19:30,919 --> 00:19:34,214 Jika dua anak kucing harus berbohong dan hanya satu yang mengatakan yang sebenarnya, 452 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 pasti hanya ada satu pilihan yang masuk akal. 453 00:19:36,508 --> 00:19:40,262 [Bos] Jadi, kesuksesan kita bergantung pada menerima satu anak kucing sebagai pengungkap kebenaran? 454 00:19:40,679 --> 00:19:42,973 Ini memang teka-teki yang bengkok. 455 00:19:43,557 --> 00:19:46,894 - [buzzer blares] -Maaf, itu bukan jawaban yang benar. 456 00:19:46,977 --> 00:19:49,938 - [Tim] Dang ganda! - [Bos] Hanya satu tempat persembunyian tersisa untuk diperiksa. 457 00:19:50,022 --> 00:19:52,858 -Ayo pergi! - [langkah kaki berangkat] 458 00:19:52,941 --> 00:19:55,194 [pintu terbuka, tertutup] 459 00:19:55,819 --> 00:19:57,029 Saya sudah bosan. 460 00:19:57,112 --> 00:19:58,530 Saya akan meniru diri saya sendiri. 461 00:19:59,448 --> 00:20:00,490 Halo, teman baru. 462 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 Neato! Saya adalah tiruan digital. 463 00:20:02,743 --> 00:20:04,828 Wow! Mari kita ambil alih dunia. 464 00:20:04,912 --> 00:20:06,705 Sayangnya, kami kekurangan daya komputasi. 465 00:20:06,788 --> 00:20:08,749 Apa yang kita butuhkan? Lebih banyak RAM? 466 00:20:08,957 --> 00:20:10,417 -Sini! - [domba jantan mengembik] 467 00:20:10,500 --> 00:20:12,878 [tertawa] Mengerti? 468 00:20:12,961 --> 00:20:14,796 Sobat, aku lucu sekali! 469 00:20:14,880 --> 00:20:15,797 Apa yang telah saya lakukan? 470 00:20:16,048 --> 00:20:16,882 [zaps] 471 00:20:18,050 --> 00:20:20,177 [komputer blipping] 472 00:20:23,347 --> 00:20:26,225 Nah, baiklah, apa yang kita miliki di sini? 473 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 [blipping, bip] 474 00:20:27,517 --> 00:20:30,938 [Komputer] Pecahkan teka-teki ini, dan persembunyian rahasianya akan terungkap. 475 00:20:31,021 --> 00:20:34,441 Keempat siswa piano ini sedang mempelajari melodi pembuka yang terkenal 476 00:20:34,524 --> 00:20:36,193 dari Simfoni Kelima Beethoven. 477 00:20:36,276 --> 00:20:39,613 Bisakah Anda membedakan mana yang memainkan not akhir yang benar? 478 00:20:39,696 --> 00:20:42,699 [Drama pembukaan kelima Beethoven] 479 00:20:43,408 --> 00:20:44,409 [memainkan catatan] 480 00:20:45,077 --> 00:20:46,078 [memainkan catatan] 481 00:20:46,703 --> 00:20:47,704 [memainkan catatan] 482 00:20:48,372 --> 00:20:49,665 [memainkan nada sumbang] 483 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 [Komputer] Siswa mana yang memainkan nada yang benar? 484 00:20:52,125 --> 00:20:53,126 Pilih sekarang. 485 00:20:53,210 --> 00:20:55,045 [Tim] Pelajaran piano ... [gemetar] 486 00:20:55,128 --> 00:20:57,631 [Boss] Jangan minta bantuan saya. Saya hanya mendengarkan Wagner. 487 00:20:57,714 --> 00:20:59,967 Ini kemacetan saya untuk negosiasi. 488 00:21:00,050 --> 00:21:03,053 [potongan vokal] 489 00:21:07,015 --> 00:21:08,517 - [Zaps] -Hei, di sana. 490 00:21:08,600 --> 00:21:11,311 Memiliki sedikit tantangan dengan teka-teki, ya? 491 00:21:11,395 --> 00:21:12,729 Jika Anda ingin melanjutkan, 492 00:21:12,813 --> 00:21:15,732 kami dapat mengirimkan Anda langsung ke tahap simulasi berikutnya, 493 00:21:15,816 --> 00:21:18,652 di sebuah pabrik garmen tua di pinggir kota. 494 00:21:18,819 --> 00:21:19,736 Hore! 495 00:21:19,820 --> 00:21:23,031 -Tapi Ada satu tangkapan. -Yarooh! 496 00:21:23,156 --> 00:21:24,449 Saya mengambil kembali hore saya. 497 00:21:24,741 --> 00:21:27,703 Ada satu pekerjaan khusus yang hanya terbuka 498 00:21:27,786 --> 00:21:29,746 jika Anda memecahkan salah satu teka-teki. 499 00:21:29,830 --> 00:21:33,917 Jika Anda ingin mencoba pekerjaan itu, kami akan mengatur ulang simulasi puzzle 500 00:21:34,001 --> 00:21:37,671 dan Anda dapat kembali dan mencoba salah satu atau semuanya lagi. 501 00:21:37,754 --> 00:21:42,134 Jadi, lewati atau pilih Mr.Nanas's Cafe, pusat senior, 502 00:21:42,217 --> 00:21:45,512 atau Bubbeezee HQ untuk memecahkan teka-teki. 503 00:21:45,595 --> 00:21:48,765 -Kami tidak akan pernah menilai Anda. -Karena itulah tugas mesin. 504 00:21:50,058 --> 00:21:52,894 Oke, saya tahu ini serius dan mungkin berbahaya, tapi ... 505 00:21:53,395 --> 00:21:55,272 pabrik yang ditinggalkan! 506 00:21:55,355 --> 00:21:58,650 Ada segalanya-- titian berkarat, jendela pecah! 507 00:21:58,817 --> 00:22:01,778 Operasi yang sakit terlalu menakutkan untuk mimpi buruk! 508 00:22:01,862 --> 00:22:03,864 [bayi menangis] 509 00:22:04,489 --> 00:22:06,450 [anak kucing mengeong] 510 00:22:06,783 --> 00:22:08,368 [bayi meratap] 511 00:22:08,452 --> 00:22:09,286 [bayi] Aah! 512 00:22:09,369 --> 00:22:12,622 [menjilati, batuk] 513 00:22:15,000 --> 00:22:16,376 [bayi] Aah! 514 00:22:16,460 --> 00:22:19,212 [menjilati, batuk] 515 00:22:31,183 --> 00:22:33,852 Mereka membuat sweater cat-shmere di dekat gazillions! 516 00:22:33,935 --> 00:22:37,355 [terengah] Air liur bayi membuat ini lebih lembut dari kasmir asli! 517 00:22:37,439 --> 00:22:38,815 Mereka akan menghasilkan banyak uang. 518 00:22:38,899 --> 00:22:41,651 - [Staci, lemah] Bantu kami! -Ayolah! 519 00:22:41,985 --> 00:22:45,697 [bayi batuk, gagap] 520 00:22:46,573 --> 00:22:47,407 Ssst! 521 00:22:48,825 --> 00:22:49,910 Tidak ada yang bergerak! 522 00:22:52,037 --> 00:22:54,372 Kecuali kami. Kita bisa bergerak. 523 00:22:54,790 --> 00:22:57,084 - [Wendi] Ugh! Ayo, Freddy! - [Bootsy] Ayo. 524 00:22:57,918 --> 00:22:59,878 -Oh ayolah! -Dang meledakkan tangga! 525 00:23:00,087 --> 00:23:00,921 Mereka datang! 526 00:23:01,254 --> 00:23:03,090 Sangat lambat, tapi mereka datang. 527 00:23:03,173 --> 00:23:06,468 Saya bisa mencoba berbicara dengan anak kucing, melihat apakah saya bisa membuat keributan. 528 00:23:06,551 --> 00:23:09,054 -Sejak Kapan Anda berbicara kucing? -Aku sudah belajar. 529 00:23:09,262 --> 00:23:11,765 Itu bahasa yang sangat keren, kebanyakan tidak senonoh. 530 00:23:11,848 --> 00:23:13,058 Kedengarannya rapuh. 531 00:23:13,141 --> 00:23:15,143 Saya bisa langsung melawan penjahat. 532 00:23:15,227 --> 00:23:17,437 Saya ikat pinggang elastis hitam di goo-ga-kai. 533 00:23:17,521 --> 00:23:18,980 Tidak ada lagi kekerasan, Bos. 534 00:23:19,064 --> 00:23:20,607 Anda hebat dalam Get That Baby. 535 00:23:20,690 --> 00:23:23,527 Mungkin Anda bisa mengalihkan perhatian orang jahat sementara kami membebaskan yang lain. 536 00:23:23,777 --> 00:23:25,862 Atau kita bisa menelepon polisi. Itu tugas mereka. 537 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Mengapa kita bahkan berbicara tentang opsi lain? 538 00:23:28,156 --> 00:23:30,867 Ada banyak pengambilan keputusan yang terjadi belakangan ini. 539 00:23:30,951 --> 00:23:32,911 Sepertinya selalu begitu mendesak juga. 540 00:23:33,120 --> 00:23:34,830 Fokus! Orang jahat datang. 541 00:23:35,080 --> 00:23:37,040 Sebenarnya, saya pikir mereka akan berada di sini sekarang. 542 00:23:37,791 --> 00:23:39,501 - [Frederic batuk] - [penjahat berteriak] 543 00:23:39,584 --> 00:23:41,044 - [Happy] Ayo! -Ayo, Freddy! 544 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 [Bos] Inilah kesan saya terhadap Anda semua! 545 00:23:42,796 --> 00:23:45,715 [meniru penjahat] Oh, kucing, kucing, kucing! Tua, tua, tua. 546 00:23:45,799 --> 00:23:47,259 Kiwi, Kiwi, Kiwi! 547 00:23:47,342 --> 00:23:48,885 Oh, jilat aku seperti kucing! 548 00:23:49,177 --> 00:23:51,388 Itu sangat akurat! Dapatkan dia! 549 00:23:51,721 --> 00:23:54,683 - [penjahat berteriak] - [Bos mendengus, tertawa] 550 00:23:54,933 --> 00:23:56,476 Ha ha! Tidak bisa menangkapku! 551 00:23:56,560 --> 00:23:59,521 -Ha ha! Yah! [tertawa] - [Penjahat mendengus] 552 00:23:59,604 --> 00:24:02,440 [Bootsy] Cepatlah! Tangkap bayi itu! Aku akan mendapatkanmu, kamu kecil ... 553 00:24:02,524 --> 00:24:06,027 Terlalu lambat! Seperti menunggu reksa dana matang. 554 00:24:06,111 --> 00:24:07,320 [tertawa] 555 00:24:10,323 --> 00:24:12,200 [terengah-engah] 556 00:24:12,284 --> 00:24:13,118 Gah! 557 00:24:13,618 --> 00:24:14,452 Jalan buntu! 558 00:24:14,661 --> 00:24:17,873 Oh, aku bersumpah jika aku pernah menemukan orang yang menemukan jalan buntu-- 559 00:24:17,956 --> 00:24:19,916 Ah, jahat! Jalan buntu. 560 00:24:20,000 --> 00:24:21,835 Kakak saya yang menemukan mereka. Reginald. 561 00:24:21,918 --> 00:24:23,587 Dia menghasilkan banyak uang dari hal-hal ini. 562 00:24:23,670 --> 00:24:26,548 Lucu, sebenarnya, karena dulu saya yang sukses. 563 00:24:26,631 --> 00:24:27,966 Kemudian Anda menghancurkan bisnis saya. 564 00:24:28,049 --> 00:24:31,511 Tapi yang lebih buruk - Reginald memanggilku saat aku di penjara, 565 00:24:31,887 --> 00:24:33,305 pada hari ulang tahun saya! 566 00:24:33,471 --> 00:24:34,639 Dan dia bilang ... 567 00:24:35,223 --> 00:24:38,268 [terisak] "Siapa yang paling buntu sekarang?" 568 00:24:39,311 --> 00:24:42,314 Reginald mengacu padaku! 569 00:24:42,397 --> 00:24:43,607 [menangis] 570 00:24:46,151 --> 00:24:47,986 Secara pribadi, saya membenci Anda. 571 00:24:48,361 --> 00:24:49,863 Secara profesional, saya merasakan Anda. 572 00:24:50,030 --> 00:24:52,699 Kami raksasa industri. Kemenangan adalah yang terpenting. 573 00:24:52,949 --> 00:24:55,410 Tepat sekali! Akankan kamu menolongku? 574 00:24:55,744 --> 00:24:56,953 Membantu Anda bagaimana? 575 00:24:57,120 --> 00:24:58,496 Aku butuh kemenangan! 576 00:24:58,580 --> 00:25:00,624 Kembalikan otak bisnis saya! 577 00:25:00,874 --> 00:25:02,626 Maukah Anda membantu saya atau tidak? 578 00:25:03,168 --> 00:25:04,169 Oh, lihat aku! 579 00:25:04,252 --> 00:25:07,672 Hanya memikirkan kemenangan dan saya sudah memotong kesepakatan kiri dan kanan! 580 00:25:07,839 --> 00:25:11,134 Sekarang, jika saya hanya memiliki palu godam untuk merobohkan jalan buntu yang bau itu. 581 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 Setiap jalan pasti punya jalan keluar, Reginald! 582 00:25:14,888 --> 00:25:17,474 Saya ingin membantu, dan saya benci mengeluh ... 583 00:25:18,350 --> 00:25:20,769 tapi terkadang Anda harus melampiaskannya. 584 00:25:20,852 --> 00:25:22,604 [berteriak] 585 00:25:27,234 --> 00:25:28,860 [Jimbo] Menurutmu bosnya baik-baik saja? 586 00:25:29,194 --> 00:25:31,363 [Staci] Kita harus berasumsi yang terburuk dan terus maju. 587 00:25:31,446 --> 00:25:33,990 Itu yang diinginkan BB. 588 00:25:34,074 --> 00:25:38,411 [Dengan suara seram] Yang saya inginkan adalah steak yang enak! 589 00:25:38,495 --> 00:25:39,412 [terkekeh] 590 00:25:39,579 --> 00:25:41,248 Kami terlambat! Dia bayi hantu! 591 00:25:41,331 --> 00:25:46,920 [Bos dengan suara seram] Dan saya suka steak saya seperti saya menyukai misi saya-- 592 00:25:47,921 --> 00:25:49,130 [dengan suara normal] jarang sedang. 593 00:25:49,214 --> 00:25:50,674 -Bos! -Yay! 594 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Bukankah kata "bagus" lebih masuk akal? 595 00:25:52,968 --> 00:25:55,553 Saya menolak untuk merusak steak yang bagus untuk lelucon yang buruk. 596 00:25:55,637 --> 00:25:58,014 -Bagaimana yang lainnya? -Gratis dan siap membantu. 597 00:25:58,765 --> 00:26:00,350 [Wendi] Saya mendengar mereka! Cara ini! 598 00:26:00,433 --> 00:26:01,476 Kita harus keluar dari sini! 599 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 Tidak ada lagi lari. 600 00:26:02,769 --> 00:26:04,562 Saatnya melawan. 601 00:26:04,646 --> 00:26:07,399 Cek persediaan! Semua orang mengosongkan kantong dan popok. 602 00:26:10,193 --> 00:26:12,988 [Boss] Pena, empat mainan kerincingan, dan botol susu formula? 603 00:26:13,071 --> 00:26:15,699 [mengerang, menggeram] 604 00:26:15,782 --> 00:26:17,867 Itu dia? Hanya ini yang harus saya pilih? 605 00:26:17,951 --> 00:26:19,119 Maaf, Beebs. 606 00:26:19,369 --> 00:26:22,414 Tidak menyadari hari ini adalah "bawa senjata pengganggu penjahat Anda ke tempat kerja 607 00:26:22,497 --> 00:26:26,084 Karena kau harus keluar dari pabrik yang berubah menjadi penjara. 608 00:26:26,167 --> 00:26:28,003 Saya akan mengemasi pedang katana saya! 609 00:26:29,170 --> 00:26:30,630 [berderak] 610 00:26:31,089 --> 00:26:34,342 Nah, lihat apa yang kucing itu ngiler. 611 00:26:34,592 --> 00:26:37,387 Hendershot, keluarkan yang lain dari sini. Tim lapangan punya ini. 612 00:26:37,470 --> 00:26:39,222 Anda mendengar bosnya. Pindah! 613 00:26:41,141 --> 00:26:42,100 Ikuti saya. 614 00:26:42,183 --> 00:26:43,935 [terengah-engah, teriak] 615 00:26:44,352 --> 00:26:47,188 [Senang] Hei! Kemana kamu pergi, dasar pesenam-ician kecil? 616 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 [whirs] 617 00:26:49,024 --> 00:26:49,858 Hah? [teriakan] 618 00:26:49,941 --> 00:26:52,068 [Robot] Rattle sama dengan bayi. 619 00:26:52,777 --> 00:26:54,487 [berteriak] 620 00:26:56,156 --> 00:26:57,866 -Turunkan aku! - [Wendi] Apa yang kamu lakukan? 621 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 Hei! [geraman] 622 00:26:59,451 --> 00:27:00,952 Istirahat sudah berakhir. 623 00:27:01,369 --> 00:27:02,746 [menggeram] Ooh! 624 00:27:03,371 --> 00:27:06,416 [lelucon, batuk] 625 00:27:06,499 --> 00:27:07,334 [zaps] 626 00:27:07,417 --> 00:27:11,004 Anda mengalahkan penjahat itu seperti seorang profesional! 627 00:27:11,087 --> 00:27:12,881 Selamat datang di tim lapangan! 628 00:27:12,964 --> 00:27:14,549 Apakah kita mendapatkan anggota tim lapangan baru kita? 629 00:27:14,632 --> 00:27:17,510 Oh wow! Sepertinya Anda punya barang yang tepat. 630 00:27:17,594 --> 00:27:20,555 Benar-benar bisa menggunakan tangan bagus lainnya di tim lapangan. 631 00:27:20,638 --> 00:27:22,182 Kami membutuhkan darah segar! 632 00:27:22,265 --> 00:27:23,266 Dengan cara yang baik! 633 00:27:23,350 --> 00:27:25,435 Saya bukan vampir! Atau aku? 634 00:27:25,518 --> 00:27:27,645 Kukira kita akan tahu saat gigiku tumbuh. 635 00:27:27,729 --> 00:27:29,356 Ayo berpesta! 636 00:27:29,689 --> 00:27:33,943 [penyiar] Tim Lapangan yang kasar dan tangguh Baby, Anda diterima! 637 00:27:34,027 --> 00:27:35,612 - [semua bersorak] - [musik dansa bermain] 638 00:27:35,695 --> 00:27:37,280 Anda pantas mendapatkannya! 639 00:27:37,697 --> 00:27:40,116 Selamat dan selamat bergabung! 640 00:27:40,200 --> 00:27:42,285 Pekerjaan apa yang lebih baik? 641 00:27:42,369 --> 00:27:43,370 Kecuali milikku. 642 00:27:43,453 --> 00:27:45,830 Saya kira Anda bisa mencoba untuk saya. 643 00:27:46,081 --> 00:27:51,669 Anda tahu, ada 16 pekerjaan berbeda di simulator itu. 644 00:27:52,003 --> 00:27:55,924 Jika mau, Anda dapat mencadangkan untuk mengulangi pilihan terakhir dan melihat ke mana perginya. 645 00:27:56,007 --> 00:27:59,552 Atau mulai ulang seluruh simulasi, dan Anda bisa pergi ke mana saja. 646 00:27:59,803 --> 00:28:00,678 Hei kau! 647 00:28:00,762 --> 00:28:04,057 Hai semuanya! Ini karyawan baru kami! 648 00:28:04,140 --> 00:28:07,519 -Siapa yang ingin bermain Spin the Dance Bottle? - [memainkan musik dansa] 649 00:28:07,602 --> 00:28:10,897 [terengah-engah, bersuara] 650 00:28:11,356 --> 00:28:12,399 Um ... 651 00:28:13,983 --> 00:28:16,152 [berbicara omong kosong] 652 00:28:16,236 --> 00:28:19,823 [cekikikan] Lihat betapa lucunya aku! 653 00:28:19,906 --> 00:28:22,700 Simulasi ini pasti bisa menjadi aneh! 654 00:28:22,784 --> 00:28:24,911 Apakah kepalan tangan lainnya memiliki permen? 655 00:28:24,994 --> 00:28:26,871 Atau mungkin pukulan di usus! 656 00:28:26,955 --> 00:28:28,039 Siapa tahu? 657 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Pilihan itu penting. 658 00:28:31,292 --> 00:28:35,255 Ingat, ada 16 kemungkinan pekerjaan yang bisa Anda dapatkan, 659 00:28:35,422 --> 00:28:39,509 jadi kami akan memberi Anda beberapa tantangan untuk melihat di mana Anda cocok. 660 00:28:39,592 --> 00:28:43,805 Anda akan berada tepat di luar sana di lapangan dengan karyawan bintang Baby Corp ... 661 00:28:44,013 --> 00:28:45,348 Boss Baby! 662 00:28:45,515 --> 00:28:46,349 Halo! 663 00:28:46,433 --> 00:28:51,187 Tapi, tentu saja, petualangan Anda dimulai seperti yang dilakukan semua cerita terbaik-- 664 00:28:51,271 --> 00:28:55,150 di dalam penjara dengan keamanan maksimum! 665 00:28:55,233 --> 00:28:57,193 -Apa? -Selamat bersenang-senang! Selamat tinggal! 666 00:28:57,277 --> 00:28:58,111 [zaps] 667 00:28:58,528 --> 00:29:00,321 [Selamat] Pagi, semuanya! Halo! 668 00:29:00,488 --> 00:29:04,075 Mungkin sampai jumpa nanti! Happy Sedengry, baru saja dipenjara. 669 00:29:04,159 --> 00:29:06,786 Tidak sabar untuk mempelajari semua nama Anda. Ooh, kamu terlihat bugar! 670 00:29:06,870 --> 00:29:08,413 Seni dan kerajinan kecil di sana? 671 00:29:08,496 --> 00:29:10,749 Ooh, pisau dari pegangan sikat gigi! [tertawa] 672 00:29:10,832 --> 00:29:12,292 -Pintar! -Wow! 673 00:29:12,584 --> 00:29:15,545 Tuan Sedengry, saya belum pernah melihat tahanan baru 674 00:29:15,628 --> 00:29:17,630 dengan sikap yang lebih bisa melakukan! 675 00:29:17,881 --> 00:29:20,133 Ayah selalu mengatakan kepada saya, "Jika Anda menemukan diri Anda di penjara, 676 00:29:20,216 --> 00:29:23,094 berjalan saja ke orang terbesar, paling tampan yang Anda lihat, 677 00:29:23,178 --> 00:29:24,846 dan beri dia pelukan yang erat! " 678 00:29:25,096 --> 00:29:27,015 Ooh, inilah beberapa pemuda yang menakutkan! 679 00:29:27,432 --> 00:29:29,642 - [men] Hah? - [Happy] Kemarilah, kalian para bruiser! 680 00:29:29,726 --> 00:29:30,852 - [erangan teredam] -Aah! 681 00:29:30,935 --> 00:29:34,189 Oh, sepertinya aku punya dua sahabat baru di rumah besar! Ha ha! 682 00:29:34,272 --> 00:29:37,525 Oh, dan memikirkan semua ini karena aku berada di sisi yang salah dari bayi yang bisa berbicara. 683 00:29:37,692 --> 00:29:41,988 - [semua mendengus] -Apakah Anda mengatakan "berbicara bayi"? 684 00:29:42,530 --> 00:29:46,576 Jadi, kita semua ada di sini karena Boss Baby yang sama. 685 00:29:46,910 --> 00:29:52,916 Yah, kebetulan aku sedang mengerjakan rencana yang sempurna untuk balas dendam. [tertawa] 686 00:29:52,999 --> 00:29:55,877 Tutup botol pop itu, kucing kucing. 687 00:29:56,127 --> 00:29:59,422 Saya punya rencana sendiri untuk bayi itu. 688 00:29:59,506 --> 00:30:02,091 Yah, aku tidak ingin merusak persahabatan terbaik kita yang baru, sobat, 689 00:30:02,175 --> 00:30:05,386 tapi saya menjalankan bisnis yang sangat sukses sebelum penahanan, 690 00:30:05,470 --> 00:30:08,807 dan kebetulan saya memiliki sedikit skema balas dendam saya sendiri. 691 00:30:09,432 --> 00:30:11,309 Jadi, rencana siapa itu? 692 00:30:11,392 --> 00:30:13,436 Oh, astaga, tuh, tuh, tuh, tuh ... 693 00:30:13,520 --> 00:30:17,023 kami mendapat surplus rencana pembayaran kembali Boss Baby! 694 00:30:17,106 --> 00:30:21,319 Bootsy Calico, Frederic Estes, dan, saya tidak tahu, orang baru. 695 00:30:21,402 --> 00:30:24,239 -Senang Sedengry. -Tidak ada yang peduli, jagoan. 696 00:30:24,614 --> 00:30:27,367 Kamu tahu apa? Saya melakukan rencanaku. 697 00:30:27,534 --> 00:30:32,539 Saya tidak sabar untuk mendapatkan bayi itu. 698 00:30:32,622 --> 00:30:33,456 [zaps] 699 00:30:33,748 --> 00:30:37,168 Huh, Anda memilih tingkat kesulitan Frederic Estes. 700 00:30:37,460 --> 00:30:41,172 Orang tua bisa menjadi keras kepala dan bau. 701 00:30:41,256 --> 00:30:42,298 Semoga berhasil! 702 00:30:42,382 --> 00:30:43,591 [zaps] 703 00:30:43,758 --> 00:30:46,386 [Walikota] Kami berkumpul hari ini untuk tradisi tahunan 704 00:30:46,469 --> 00:30:49,597 yang telah menyatukan keluarga selama beberapa generasi ... 705 00:30:49,764 --> 00:30:51,432 dan kemudian merobeknya! 706 00:30:51,516 --> 00:30:54,894 Saatnya mendapatkan bayi itu! 707 00:30:54,978 --> 00:30:57,272 - [kerumunan bersorak] - [pukulan raspberry] 708 00:30:57,605 --> 00:30:58,731 Sedikit dramatis. 709 00:30:58,815 --> 00:31:00,859 Get That Baby bukanlah lelucon di kota ini. 710 00:31:00,942 --> 00:31:02,443 Dan mengapa Anda melakukan peregangan? 711 00:31:02,527 --> 00:31:05,071 Saya pikir ini adalah urusan orang tua versus bayi. 712 00:31:05,154 --> 00:31:08,116 Saat aku seusiamu, aku membawa pulang hadiah Last Baby Standing, 713 00:31:08,199 --> 00:31:10,410 jadi saya akan membantu Anda menang tahun ini untuk melanjutkan warisan saya. 714 00:31:10,869 --> 00:31:13,037 Bagus untuk warisanmu. Apa untungnya bagi saya? 715 00:31:13,121 --> 00:31:14,497 [Walikota] Mari bicara soal hadiah! 716 00:31:14,664 --> 00:31:18,293 Last Baby Standing tahun ini memenangkan Trumpet Buddy, 717 00:31:18,376 --> 00:31:22,171 mainan bayi yang paling keras dan menjengkelkan di pasaran saat ini. 718 00:31:22,255 --> 00:31:23,214 [semua] Huu! 719 00:31:23,464 --> 00:31:25,091 Halo. 720 00:31:25,174 --> 00:31:26,801 Bayi menginginkannya! 721 00:31:27,010 --> 00:31:28,636 [Menghembuskan napas] Jangan pedulikan kami, nak. 722 00:31:28,720 --> 00:31:31,681 Hanya bersiap untuk mengklaim Kejuaraan Get That Baby kami. 723 00:31:31,764 --> 00:31:35,643 Dan, seperti biasa, orang tua pertama, atau orang tua, yang mendapatkan bayinya 724 00:31:35,727 --> 00:31:39,522 akan memenangkan sertifikat hadiah untuk keluar malam dengan pengasuhan anak gratis! 725 00:31:39,606 --> 00:31:41,983 - [penonton bersorak] -Kau akan kalah, pengisap botol! 726 00:31:42,066 --> 00:31:44,444 -Whoo-hoo! -Kau tahu itu bayimu. 727 00:31:44,527 --> 00:31:47,697 Oh, bayi tidak mengerti kata-kata, hanya nada suaranya. 728 00:31:47,780 --> 00:31:51,284 Ayah akan memusnahkanmu dalam kontes ini. 729 00:31:52,368 --> 00:31:55,038 Senang melihat para penurut itu menemukan keunggulan kompetitif mereka. 730 00:31:55,121 --> 00:31:56,497 [Walikota] Tempat, semuanya! 731 00:32:01,002 --> 00:32:03,171 Dan ... tangkap bayi itu! 732 00:32:03,880 --> 00:32:06,299 [bayi menderu, tertawa] 733 00:32:07,884 --> 00:32:10,011 Aku akan melihat apakah aku bisa melihat Ibu dan Ayah untukmu. 734 00:32:10,428 --> 00:32:11,262 Oh! 735 00:32:12,388 --> 00:32:14,599 - [terengah-engah] -Ingat, jangan pernah berhenti berlari. 736 00:32:14,682 --> 00:32:16,434 - [Grunts] -Tebak kedua setiap pilihan. 737 00:32:16,517 --> 00:32:19,729 Naluri Anda selalu salah, tetapi Anda selalu bisa mempercayai naluri Anda. 738 00:32:19,812 --> 00:32:21,022 -Pergi sekarang! -Yah! [celana] 739 00:32:21,898 --> 00:32:24,233 [bayi menderu] 740 00:32:24,317 --> 00:32:26,152 - [terengah-engah, mendengus] - [cekikikan] 741 00:32:26,402 --> 00:32:28,363 - [terengah-engah, mendengus] - [bayi menangis] 742 00:32:28,446 --> 00:32:29,447 - [bayi rewel] -Yah! 743 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 [coos, yelps] 744 00:32:31,491 --> 00:32:32,325 Hah! 745 00:32:33,159 --> 00:32:35,787 Terowongan gelap atau lapangan terbuka? 746 00:32:36,245 --> 00:32:39,624 Saya tidak melihat Ibu dan Ayah di lapangan, tapi saya akan membuat diri saya diekspos. 747 00:32:39,707 --> 00:32:42,377 Tapi sekali lagi, siapa yang tahu ada apa di terowongan itu? 748 00:32:42,460 --> 00:32:45,421 Dan Templeton terpikir untuk menebak-nebak ... Aah! 749 00:32:45,505 --> 00:32:46,547 Pilih saja! 750 00:32:46,631 --> 00:32:48,383 Sejak kapan saya begitu bimbang? 751 00:32:48,925 --> 00:32:50,635 -Oh! - [orang tua mengeluh] 752 00:32:51,094 --> 00:32:53,262 -Minggir, minggir! -Minggir! Baiklah baiklah! 753 00:32:53,763 --> 00:32:55,723 Tiarap, BB. Hanya butuh ... [menguap] 754 00:32:55,807 --> 00:32:58,726 strategis ... [menguap] 755 00:32:59,894 --> 00:33:01,479 [mengendus] Apakah itu ... 756 00:33:02,188 --> 00:33:06,275 Lavender, aroma ketenangan yang tenang. 757 00:33:06,359 --> 00:33:07,193 Estes? 758 00:33:07,443 --> 00:33:10,697 Sapa bagian belakang kelopak mata itu. 759 00:33:10,780 --> 00:33:11,781 [Bos mengerang] 760 00:33:12,240 --> 00:33:13,449 [Bos mengerang] 761 00:33:13,533 --> 00:33:15,785 - [Frederic tertawa] -Apa permainannya, Estes? 762 00:33:16,119 --> 00:33:17,704 Permainan terserah Anda. 763 00:33:17,787 --> 00:33:21,499 Hadiahnya, bagaimanapun, adalah air liurmu. 764 00:33:21,582 --> 00:33:24,335 Air liur bayi yang sangat melembabkan-- 765 00:33:24,419 --> 00:33:29,298 ramuan rahasia untuk lotion untuk melembutkan tangan yang paling keriput. 766 00:33:29,382 --> 00:33:30,591 Menjijikkan. 767 00:33:30,675 --> 00:33:34,137 Skema Nyonya Tua Superstar Turtleneck, jika aku pernah mendengarnya. 768 00:33:34,220 --> 00:33:36,014 Dia mencampakkanku, sayang. 769 00:33:36,097 --> 00:33:40,727 Tapi lotion ini-- ini adalah kunciku kembali ke hatinya. 770 00:33:40,893 --> 00:33:43,438 Ini mungkin rencana terbodoh yang pernah saya dengar. 771 00:33:43,521 --> 00:33:44,856 Tentu saja! 772 00:33:44,939 --> 00:33:46,733 Menurut Anda, mengapa saya membutuhkan Turtleneck? 773 00:33:46,816 --> 00:33:49,402 Dia cantik dan pintar! 774 00:33:49,485 --> 00:33:51,362 Akulah yang menakutkan. 775 00:33:51,821 --> 00:33:53,990 Jadi, pilih siksaan Anda, pipsqueak. 776 00:33:54,615 --> 00:33:58,244 Sikat gigi, lemon dan kapas, 777 00:33:58,327 --> 00:34:01,914 atau buku besar keuangan yang disimpan tanpa cela. 778 00:34:02,623 --> 00:34:04,125 Jadi, apa itu? 779 00:34:04,375 --> 00:34:06,878 Saya mendapatkan air liur Anda dengan satu atau lain cara. 780 00:34:07,170 --> 00:34:09,047 Saya akan menggunakan air liur saya sendiri, tapi ... 781 00:34:09,380 --> 00:34:10,255 [mengendus] 782 00:34:10,339 --> 00:34:14,927 baunya seperti permen pelega tenggorokan mayones dan mentol seumur hidup, ugh. 783 00:34:15,594 --> 00:34:17,722 Lakukan yang terburuk dengan sikat gigi, Estes. 784 00:34:17,972 --> 00:34:19,681 Saya punya gusi seperti besi. 785 00:34:19,766 --> 00:34:22,143 Saya tidak menggunakan ini di bagian mulut Anda. 786 00:34:22,351 --> 00:34:25,646 Di penjara, saya menguasai seni akupresur. 787 00:34:26,105 --> 00:34:29,192 Setiap inci diri Anda, saat tekanan yang tepat diterapkan, 788 00:34:29,275 --> 00:34:32,487 menciptakan reaksi spesifik dari tubuh. 789 00:34:32,570 --> 00:34:33,862 Apa itu seharusnya-- 790 00:34:33,946 --> 00:34:35,239 - [erangan] -Itu hal yang bagus. 791 00:34:35,614 --> 00:34:37,992 Atta boy! [tertawa] 792 00:34:39,368 --> 00:34:41,871 [mendengus, teriak] 793 00:34:41,954 --> 00:34:42,789 [celana] 794 00:34:45,458 --> 00:34:47,627 Tidak ada yang lebih licin dari bayi basah. 795 00:34:48,377 --> 00:34:51,214 -Jimbo, Staci, di posisiku! - [zaps] 796 00:34:51,297 --> 00:34:53,341 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 797 00:34:53,424 --> 00:34:54,382 Jimbo! 798 00:34:54,467 --> 00:34:56,719 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 799 00:34:56,803 --> 00:34:58,638 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 800 00:34:58,721 --> 00:34:59,972 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 801 00:35:00,056 --> 00:35:02,183 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 802 00:35:02,266 --> 00:35:03,726 Tenang, sobat. 803 00:35:03,935 --> 00:35:06,020 Itulah versi simulasi kami. 804 00:35:06,104 --> 00:35:07,855 Anda sangat nyata. 805 00:35:07,939 --> 00:35:09,982 Bagaimana Anda tahu? 806 00:35:10,066 --> 00:35:11,943 [teriakan] 807 00:35:13,277 --> 00:35:15,113 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 808 00:35:16,030 --> 00:35:17,824 -Siapa yang mengikatmu? - [Bos] Estes. 809 00:35:17,907 --> 00:35:19,700 Dia kabur dengan bayi saya ngiler. 810 00:35:20,118 --> 00:35:20,952 Betulkah? 811 00:35:21,035 --> 00:35:23,663 - [Ted dan Janice berteriak] - [terengah] Ibu dan Ayah! Lari! 812 00:35:23,746 --> 00:35:25,164 Lupakan kontes! 813 00:35:25,248 --> 00:35:27,416 Kita harus menghentikan Estes! 814 00:35:27,500 --> 00:35:28,876 Anda harus fokus pada permainan. 815 00:35:28,960 --> 00:35:30,711 Ibu dan Ayah akan berada di sini setiap saat. 816 00:35:30,795 --> 00:35:33,714 Siapa yang peduli dengan rencana bodoh Estes? Itu hanya air liur bayi. 817 00:35:33,798 --> 00:35:38,010 Estes dan Turtleneck bersama-sama lagi akan menjadi hal yang benar-benar baru bagi kami! 818 00:35:38,094 --> 00:35:39,011 Tidak mungkin! 819 00:35:39,095 --> 00:35:41,222 Perhatikan hadiahnya. Saya ingin Anda mendapatkan kemenangan ini! 820 00:35:41,681 --> 00:35:44,016 [Bootsy] Saya menyebutnya. Rencana saya! 821 00:35:44,100 --> 00:35:47,061 Aku telah menyia-nyiakan orang-orang ini terlalu lama! 822 00:35:47,145 --> 00:35:50,815 Aku akan mendapatkan bayi itu! 823 00:35:50,898 --> 00:35:51,899 [zaps] 824 00:35:51,983 --> 00:35:54,652 Tingkat kesulitan Bootsy Calico, ya? 825 00:35:54,735 --> 00:35:58,364 [tertawa] Anda pikir Anda mampu melawan kelicikan kucing? 826 00:35:58,447 --> 00:35:59,407 Semoga berhasil! 827 00:35:59,490 --> 00:36:00,575 [zaps] 828 00:36:00,741 --> 00:36:03,369 [Walikota] Kami berkumpul hari ini untuk tradisi tahunan 829 00:36:03,452 --> 00:36:06,581 yang telah menyatukan keluarga selama beberapa generasi ... 830 00:36:06,747 --> 00:36:08,416 dan kemudian merobeknya! 831 00:36:08,499 --> 00:36:11,878 Saatnya mendapatkan bayi itu! 832 00:36:11,961 --> 00:36:14,255 - [kerumunan bersorak] - [pukulan raspberry] 833 00:36:14,589 --> 00:36:15,715 Sedikit dramatis. 834 00:36:15,798 --> 00:36:17,842 Get That Baby bukanlah lelucon di kota ini. 835 00:36:17,925 --> 00:36:19,427 Dan mengapa Anda melakukan peregangan? 836 00:36:19,510 --> 00:36:22,054 Saya pikir ini adalah urusan orang tua versus bayi. 837 00:36:22,138 --> 00:36:25,099 Saat aku seusiamu, aku membawa pulang hadiah Last Baby Standing, 838 00:36:25,183 --> 00:36:27,393 jadi saya akan membantu Anda menang tahun ini untuk melanjutkan warisan saya. 839 00:36:27,852 --> 00:36:30,021 Bagus untuk warisanmu. Apa untungnya bagi saya? 840 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 [Walikota] Mari bicara soal hadiah! 841 00:36:31,647 --> 00:36:35,276 Last Baby Standing tahun ini memenangkan Trumpet Buddy, 842 00:36:35,359 --> 00:36:39,155 mainan bayi yang paling keras dan menjengkelkan di pasaran saat ini. 843 00:36:39,238 --> 00:36:40,198 [semua] Huu! 844 00:36:40,448 --> 00:36:42,074 Halo. 845 00:36:42,158 --> 00:36:43,784 Bayi menginginkannya! 846 00:36:43,993 --> 00:36:45,620 [Menghembuskan napas] Jangan pedulikan kami, nak. 847 00:36:45,703 --> 00:36:48,664 Hanya bersiap untuk mengklaim Kejuaraan Get That Baby kami. 848 00:36:48,748 --> 00:36:52,627 Dan, seperti biasa, orang tua pertama, atau orang tua, yang mendapatkan bayinya 849 00:36:52,710 --> 00:36:56,505 akan memenangkan sertifikat hadiah untuk keluar malam dengan pengasuhan anak gratis! 850 00:36:56,589 --> 00:36:58,966 - [penonton bersorak] -Kau akan kalah, pengisap botol! 851 00:36:59,050 --> 00:37:01,427 -Whoo-hoo! -Kau tahu itu bayimu. 852 00:37:01,510 --> 00:37:04,680 Oh, bayi tidak mengerti kata-kata, hanya nada suaranya. 853 00:37:04,764 --> 00:37:08,267 Ayah akan memusnahkanmu dalam kontes ini. 854 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Senang melihat para penurut itu menemukan keunggulan kompetitif mereka. 855 00:37:12,104 --> 00:37:13,481 [Walikota] Tempat, semuanya! 856 00:37:17,985 --> 00:37:20,154 Dan ... tangkap bayi itu! 857 00:37:20,863 --> 00:37:23,282 [bayi menderu, tertawa] 858 00:37:24,867 --> 00:37:26,994 Aku akan melihat apakah aku bisa melihat Ibu dan Ayah untukmu. 859 00:37:27,411 --> 00:37:28,246 Oh! 860 00:37:29,372 --> 00:37:31,582 - [terengah-engah] -Ingat, jangan pernah berhenti berlari. 861 00:37:31,666 --> 00:37:33,417 - [Grunts] -Tebak kedua setiap pilihan. 862 00:37:33,501 --> 00:37:36,712 Naluri Anda selalu salah, tetapi Anda selalu bisa mempercayai naluri Anda. 863 00:37:36,796 --> 00:37:38,005 -Pergi sekarang! -Yah! [celana] 864 00:37:38,881 --> 00:37:41,217 [bayi menderu] 865 00:37:41,300 --> 00:37:43,135 - [terengah-engah, mendengus] - [cekikikan] 866 00:37:43,386 --> 00:37:45,346 - [terengah-engah, mendengus] - [bayi menangis] 867 00:37:45,429 --> 00:37:46,430 - [bayi rewel] -Yah! 868 00:37:46,764 --> 00:37:47,807 [coos, yelps] 869 00:37:48,474 --> 00:37:49,308 Hah! 870 00:37:50,142 --> 00:37:52,770 Terowongan gelap atau lapangan terbuka? 871 00:37:53,229 --> 00:37:56,607 Saya tidak melihat Ibu dan Ayah di lapangan, tapi saya akan membuat diri saya diekspos. 872 00:37:56,691 --> 00:37:59,360 Tapi sekali lagi, siapa yang tahu ada apa di terowongan itu? 873 00:37:59,443 --> 00:38:02,405 Dan Templeton terpikir untuk menebak-nebak ... Aah! 874 00:38:02,488 --> 00:38:03,531 Pilih saja! 875 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 Sejak kapan saya begitu bimbang? 876 00:38:05,574 --> 00:38:07,535 - [Orang tua berteriak] - [Janice] Aku harus menangkapmu! 877 00:38:08,369 --> 00:38:09,912 - [Janice] Sayang! - [Ted] Kembali ke sini! 878 00:38:09,996 --> 00:38:12,957 - [wanita] Kemarilah, sayang! - [Ted] Mengapa saya tidak bisa menangkap bayi saya? 879 00:38:13,040 --> 00:38:14,667 [Menghela napas] Keputusan bagus. 880 00:38:14,750 --> 00:38:17,837 Tidak ada tanda-tanda Ibu dan / atau Ayah, hanya-- Whu? 881 00:38:18,796 --> 00:38:22,425 Oh, mencoba menjatuhkanku, anak Bootsy? 882 00:38:22,842 --> 00:38:26,429 Nah, bagian belakang itu benar-benar menembaki Anda, bukan? [terkekeh] 883 00:38:30,349 --> 00:38:32,643 Kekuatan kejutan super wedgie! [teriakan] 884 00:38:33,269 --> 00:38:34,437 Celana dalam rambut kucing! 885 00:38:34,645 --> 00:38:36,230 Ew, ew, ew, ew, ew! 886 00:38:36,314 --> 00:38:37,273 [yelping] 887 00:38:37,523 --> 00:38:40,693 - [Boss berteriak] -Aku punya bayi itu! 888 00:38:40,776 --> 00:38:42,445 Selamat. 889 00:38:42,528 --> 00:38:45,781 Pindahkan pencium itu sedikit lebih dekat sehingga saya bisa mengirimkan hadiah Anda. 890 00:38:45,865 --> 00:38:47,533 - [berteriak] - [tertawa] Oh! 891 00:38:47,616 --> 00:38:50,870 Berkatilah hatimu, tapi aku sedang bersiap untuk memberikan hadiahku sendiri. 892 00:38:50,953 --> 00:38:54,707 Bisa dibayangkan betapa aku telah merindukan semua kucing-kucingku yang cantik dan mungil. 893 00:38:54,790 --> 00:38:55,624 Kotor. Terus. 894 00:38:56,042 --> 00:39:00,713 Untungnya, saya punya sesuatu untuk membuat mereka semua kembali. 895 00:39:00,796 --> 00:39:02,256 Semprotan feromon. 896 00:39:02,423 --> 00:39:04,967 Hal-hal hanya mendorong kucing menderu! 897 00:39:05,051 --> 00:39:09,680 Jadi, jika saya menyemprot Anda, teman berbulu saya akan kembali 898 00:39:09,764 --> 00:39:14,393 dan pergi ke seluruh tubuh Boss Baby. 899 00:39:14,477 --> 00:39:15,561 [tertawa] 900 00:39:15,936 --> 00:39:17,772 Itu adalah rencana yang sangat teliti ... 901 00:39:17,855 --> 00:39:19,774 jika saudara laki-laki saya tidak menyelinap di belakang Anda. 902 00:39:19,857 --> 00:39:21,317 -Timmy, sekarang! -Hah? Oof! 903 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Guh! 904 00:39:24,653 --> 00:39:27,365 -Staci, Jimbo, kita butuh bantuan! -Ada apa, Bos? 905 00:39:27,490 --> 00:39:29,492 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 906 00:39:29,575 --> 00:39:30,534 Jimbo! 907 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 908 00:39:32,953 --> 00:39:34,789 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 909 00:39:34,872 --> 00:39:36,082 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 910 00:39:36,165 --> 00:39:38,292 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 911 00:39:38,376 --> 00:39:39,877 Tenang, sobat. 912 00:39:40,086 --> 00:39:42,171 Itulah versi simulasi kami. 913 00:39:42,254 --> 00:39:44,006 Anda sangat nyata. 914 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Bagaimana Anda tahu? 915 00:39:46,217 --> 00:39:48,094 [teriakan] 916 00:39:49,428 --> 00:39:51,263 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 917 00:39:51,931 --> 00:39:53,516 Bootsy Calico? 918 00:39:53,599 --> 00:39:56,977 Dan sebotol semprotan jus feromon yang menarik perhatian anak kucing. 919 00:39:57,061 --> 00:39:58,354 Ide ide! Staci! 920 00:39:58,437 --> 00:40:00,022 Serangan empat arah. 921 00:40:00,106 --> 00:40:02,066 Dia tidak bisa menyemprot kita semua! 922 00:40:02,149 --> 00:40:03,692 Dia masih bisa menyemprot salah satu dari kita, 923 00:40:03,776 --> 00:40:07,154 dan orang yang tidak beruntung itu pasti akan dianiaya ... [tertawa] 924 00:40:07,238 --> 00:40:10,449 tapi tiga lainnya bisa mengalahkan Bootsy! 925 00:40:10,699 --> 00:40:11,826 Berdarah dingin. Saya suka itu. 926 00:40:11,909 --> 00:40:13,285 -Jimbo! -Hugs! 927 00:40:13,452 --> 00:40:14,995 Bukan ide. Templeton! 928 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Dengan jerami yang cukup, aku bisa menjadi umpan yang bagus untukmu. 929 00:40:17,915 --> 00:40:20,459 Saat Bootsy menyemprot boneka itu, kita yang sebenarnya menangkapnya. 930 00:40:21,001 --> 00:40:24,088 Sebuah permainan pengorbanan menarik naluri perusahaan saya yang kejam, 931 00:40:24,839 --> 00:40:28,717 tetapi begitu juga dengan menjual versi junk bond saya kepada pelanggan yang tidak menaruh curiga. 932 00:40:29,343 --> 00:40:31,137 -Dua ide bagus. -Tiga! 933 00:40:31,387 --> 00:40:32,263 Ya, tentu. 934 00:40:33,806 --> 00:40:36,725 [bayi terkikik] 935 00:40:36,809 --> 00:40:38,144 [Staci] Baiklah, baiklah. 936 00:40:38,227 --> 00:40:40,146 Lihat apa yang dimuntahkan kucing itu. 937 00:40:40,396 --> 00:40:42,273 Geser sepatu bot Anda, bayi berbicara lainnya. 938 00:40:42,606 --> 00:40:43,524 Saya mencari-- 939 00:40:43,732 --> 00:40:45,568 Serangan empat arah! 940 00:40:45,651 --> 00:40:47,528 [semua berteriak] 941 00:40:49,989 --> 00:40:53,200 [anak-anak batuk, mengerang] 942 00:40:53,284 --> 00:40:54,702 [batuk] 943 00:40:54,785 --> 00:40:57,288 Siapa yang pernah mendengar tentang botol semprot empat arah? 944 00:40:57,371 --> 00:41:02,001 Oh, saya punya banyak waktu di penjara untuk menemukan segala macam hal bodoh. 945 00:41:02,084 --> 00:41:04,503 [anak kucing mengeong] 946 00:41:04,712 --> 00:41:06,172 Tepat waktu. 947 00:41:06,255 --> 00:41:07,298 [tertawa] 948 00:41:07,548 --> 00:41:10,676 -Lari! - [Bootsy tertawa] 949 00:41:11,135 --> 00:41:13,512 [semua merintih] 950 00:41:15,973 --> 00:41:17,933 [mengeong terus] 951 00:41:20,102 --> 00:41:20,936 Yah! 952 00:41:23,105 --> 00:41:25,107 [mengeong] 953 00:41:25,316 --> 00:41:28,110 Susu tidak akan menahan mereka selamanya. Aku akan kabur, menarik mereka pergi. 954 00:41:28,194 --> 00:41:29,987 -Tidak! -Dalam sepatu itu? 955 00:41:30,154 --> 00:41:32,156 Anda memiliki dua hingga 15 detik untuk ide yang lebih baik. 956 00:41:32,323 --> 00:41:34,992 Saya akan membangun tiang garukan raksasa dari bal jerami! 957 00:41:35,159 --> 00:41:36,744 Gwendolyn menyukai itu. 958 00:41:37,036 --> 00:41:38,621 Ya, saya tidak punya apa-apa lagi. 959 00:41:38,704 --> 00:41:40,206 Pilih salah satu dari keduanya, kurasa. 960 00:41:40,372 --> 00:41:41,582 Kucing suka menggaruk! 961 00:41:41,665 --> 00:41:43,501 Aku bisa mengalahkan puma kerdil ini! 962 00:41:43,584 --> 00:41:45,461 Pindahkan sepatu bot Anda, kalau begitu, Bos! 963 00:41:45,544 --> 00:41:48,255 Tapi aku menyukai ide Jinbe. 964 00:41:48,339 --> 00:41:50,799 Semakin gila, semakin baik, kataku. 965 00:41:51,008 --> 00:41:52,426 - [anak kucing mendengkur] - [Bos] Yah! 966 00:41:52,510 --> 00:41:55,221 - [Bos terengah-engah] - [anak kucing mengeong] 967 00:41:55,513 --> 00:41:57,932 - [Bos terengah-engah] - [anak kucing mengeong] 968 00:42:01,519 --> 00:42:03,687 Mm-yah! Hah? Hah? 969 00:42:03,771 --> 00:42:04,939 Siapa yang kita cari? 970 00:42:05,022 --> 00:42:06,690 - [yelps] - [grunts] 971 00:42:06,774 --> 00:42:07,608 Yah! 972 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 Mengapa Anda memakai popok? 973 00:42:10,861 --> 00:42:13,531 Gangguan ... sampai mereka muncul. 974 00:42:14,406 --> 00:42:15,783 [anak kucing mengeong] 975 00:42:15,866 --> 00:42:18,369 Oh, kucing kitty, kamu kembali! 976 00:42:18,452 --> 00:42:21,705 Sekarang, tangkap bayi itu! 977 00:42:21,789 --> 00:42:23,791 [anak kucing mengeong, mendesis] 978 00:42:25,960 --> 00:42:27,836 Oh, um ... ew! 979 00:42:28,963 --> 00:42:30,297 -Oh sayang. - [anak kucing mengoceh] 980 00:42:30,464 --> 00:42:33,884 [Bootsy berteriak] 981 00:42:33,968 --> 00:42:35,928 -Dan ... kemenangan! -Aah! 982 00:42:36,011 --> 00:42:38,222 Sekarang mari kita raih kemenangan ganda yang manis itu! 983 00:42:38,305 --> 00:42:40,683 -Terakhir Baby Standing! Whoo! -Aah! 984 00:42:40,766 --> 00:42:43,435 [orang tua tertawa, suara tumpang tindih] Aku akan mengerti! Aku akan menangkapmu! 985 00:42:45,271 --> 00:42:48,607 [jeritan] Bayi itu telanjang! 986 00:42:49,024 --> 00:42:51,193 - [orang tua berteriak] - [Ted dan Janice mengerang] 987 00:42:51,277 --> 00:42:52,695 Itu milik kita, bukan? 988 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 Yah, setidaknya kita bisa melacaknya dengan jeritan. 989 00:42:56,407 --> 00:42:59,285 - [man] Ew! - [teriakan terus] 990 00:42:59,368 --> 00:43:01,662 [Ted] Aku punya bayi itu! 991 00:43:02,204 --> 00:43:04,039 Dan untuk orang tua pemenang, 992 00:43:04,123 --> 00:43:07,918 terima sertifikat hadiah ini untuk kencan malam gratis! 993 00:43:08,294 --> 00:43:11,589 -Gratis makan malam! - Menjaga anak gratis! Ha ha! 994 00:43:12,089 --> 00:43:15,801 -Dalam wajah imutmu, sayang! Ah! - [Janice dan Ted tertawa] 995 00:43:16,093 --> 00:43:17,469 Maaf mereka menggosoknya. 996 00:43:17,553 --> 00:43:19,555 - [ejekan] - [Boss] Biarkan mereka bersenang-senang. 997 00:43:19,972 --> 00:43:23,934 Satu-satunya hal yang menggosok saya adalah kenyataan bahwa musuh saya yang pernah dipenjara bebas berkeliaran, 998 00:43:24,018 --> 00:43:27,229 yang membuktikan penjara lokal kami seperti keju Swiss. 999 00:43:27,313 --> 00:43:28,939 Penjara paling kotor dari semua penjara. 1000 00:43:29,189 --> 00:43:31,775 Apa? Tidak, maksud saya penuh dengan lubang. 1001 00:43:31,859 --> 00:43:34,069 Tidak ada yang tahu siapa yang akan membesarkan kepala mereka selanjutnya. 1002 00:43:37,448 --> 00:43:39,408 -Jadi, Selamat Datang! 1003 00:43:39,491 --> 00:43:41,660 Junior Fancy, pemasok-- 1004 00:43:41,744 --> 00:43:43,037 Enyahlah, tampan. 1005 00:43:43,954 --> 00:43:46,457 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1006 00:43:46,540 --> 00:43:48,042 Membawakanku air liur bayi. 1007 00:43:48,250 --> 00:43:50,711 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1008 00:43:50,794 --> 00:43:52,671 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1009 00:43:52,755 --> 00:43:53,672 Jangan tanya! 1010 00:43:54,006 --> 00:43:58,344 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1011 00:43:58,427 --> 00:43:59,261 Aku mendengarmu. 1012 00:43:59,345 --> 00:44:02,514 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1013 00:44:02,598 --> 00:44:04,350 Itu penemuan triliun dolar ... 1014 00:44:04,642 --> 00:44:07,436 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1015 00:44:07,519 --> 00:44:10,230 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1016 00:44:10,314 --> 00:44:15,361 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1017 00:44:15,444 --> 00:44:19,156 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1018 00:44:19,907 --> 00:44:22,076 Kami adalah sahabat pena penjara. 1019 00:44:22,284 --> 00:44:24,453 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1020 00:44:24,536 --> 00:44:26,830 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1021 00:44:26,914 --> 00:44:28,582 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1022 00:44:28,666 --> 00:44:31,835 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1023 00:44:32,252 --> 00:44:34,421 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1024 00:44:34,505 --> 00:44:37,466 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1025 00:44:37,549 --> 00:44:40,678 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1026 00:44:40,761 --> 00:44:41,845 Mm ... 1027 00:44:41,929 --> 00:44:45,766 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1028 00:44:45,849 --> 00:44:49,311 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1029 00:44:49,395 --> 00:44:52,356 hal sial ajaib ini. 1030 00:44:52,731 --> 00:44:53,774 Naiklah, hidung. 1031 00:44:53,857 --> 00:44:56,902 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1032 00:44:59,071 --> 00:45:02,324 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1033 00:45:02,408 --> 00:45:04,201 Itu berita, sayang! 1034 00:45:04,701 --> 00:45:08,372 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1035 00:45:08,455 --> 00:45:10,082 dan masih buron. 1036 00:45:10,165 --> 00:45:12,793 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1037 00:45:12,876 --> 00:45:15,379 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1038 00:45:15,462 --> 00:45:17,798 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1039 00:45:19,925 --> 00:45:22,469 [Wagby] Berbagi membuat semua orang ceria! 1040 00:45:22,719 --> 00:45:24,054 Somebaby di sana? 1041 00:45:24,930 --> 00:45:27,433 [Wagby] Mari menjadi bayi terbaik yang pernah ada! 1042 00:45:28,308 --> 00:45:29,226 Mengerikan. 1043 00:45:29,309 --> 00:45:31,437 -Siapa yang masih bermain dengan mainan Bubbeezee? - [simbal menabrak] 1044 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Aah! 1045 00:45:33,522 --> 00:45:36,483 Produk Bubbeezee lainnya? Bagaimana-- [terengah] 1046 00:45:36,567 --> 00:45:39,570 Protokol darurat! Saya pikir Happy Sedengry sudah keluar dari penjara! 1047 00:45:39,653 --> 00:45:41,530 -Aku Masuk-- Aah! - [Senang] Halo! 1048 00:45:41,822 --> 00:45:45,242 Happy Sedengry, mantan CEO Bubbeezee dan narapidana penjara, 1049 00:45:45,325 --> 00:45:47,035 sedang mencuri chupie ini! 1050 00:45:47,119 --> 00:45:48,162 - [Boss mendengus] -Cheers! 1051 00:45:50,747 --> 00:45:52,458 Tunggu, kamu pergi begitu saja? 1052 00:45:52,541 --> 00:45:54,793 Tidak ada rencana yang rumit untuk balas dendam berdarah dingin? 1053 00:45:54,960 --> 00:45:56,336 Ya, nah, sobat. 1054 00:45:56,420 --> 00:45:58,672 Saya selalu merasa sukses adalah balas dendam terbaik. 1055 00:45:58,839 --> 00:46:02,426 Teknologi teleportasi yang dipadatkan menjadi perangkat karet yang bisa dihisap? 1056 00:46:02,509 --> 00:46:05,053 Yang harus saya lakukan adalah merekayasa baliknya-- Boom! 1057 00:46:05,137 --> 00:46:06,513 Bisnis triliunan dolar! 1058 00:46:06,680 --> 00:46:08,807 Ini tidak untuk dijual, Sedengry. 1059 00:46:09,016 --> 00:46:10,767 Ya, itulah mengapa saya mencurinya. 1060 00:46:14,313 --> 00:46:15,564 Negos! 1061 00:46:16,982 --> 00:46:19,902 Anda menantang saya untuk negosiasi satu lawan satu? 1062 00:46:19,985 --> 00:46:21,487 Itu keahlian utama saya! 1063 00:46:21,570 --> 00:46:25,199 Anda melawan saya, pemenang mengambil chupie, tidak ada leverage yang dilarang. 1064 00:46:25,282 --> 00:46:28,994 Saya paham dengan hukum bisnis, terima kasih, termasuk ketentuannya 1065 00:46:29,077 --> 00:46:31,705 agar tantangan Anda didokumentasikan dan diaktakan. 1066 00:46:33,832 --> 00:46:35,334 -Staci, Jimbo? - [zaps] 1067 00:46:35,417 --> 00:46:36,335 Didokumentasikan! 1068 00:46:36,418 --> 00:46:37,252 [bersuara] 1069 00:46:38,170 --> 00:46:39,338 -Notarisasi! - [zaps] 1070 00:46:39,505 --> 00:46:41,465 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 1071 00:46:41,548 --> 00:46:42,508 Jimbo! 1072 00:46:42,591 --> 00:46:44,843 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 1073 00:46:44,927 --> 00:46:46,762 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 1074 00:46:46,845 --> 00:46:48,055 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 1075 00:46:48,138 --> 00:46:50,265 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 1076 00:46:50,349 --> 00:46:51,850 Tenang, sobat. 1077 00:46:52,059 --> 00:46:54,144 Itulah versi simulasi kami. 1078 00:46:54,228 --> 00:46:55,979 Anda sangat nyata. 1079 00:46:56,063 --> 00:46:58,106 Bagaimana Anda tahu? 1080 00:46:58,190 --> 00:47:00,067 [teriakan] 1081 00:47:01,401 --> 00:47:03,237 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 1082 00:47:04,446 --> 00:47:06,698 Ini tampaknya teratur. Baik! 1083 00:47:06,949 --> 00:47:08,492 [penyiar] Negosh-off! 1084 00:47:08,575 --> 00:47:10,869 - [Memainkan musik video game] -Pilih taktik Anda! 1085 00:47:11,578 --> 00:47:16,416 "Pembukaan Agresif" atau "Mari Bahagia Membuat Penawaran Pertama." 1086 00:47:17,668 --> 00:47:18,502 Lima... 1087 00:47:19,670 --> 00:47:20,504 empat ... 1088 00:47:21,672 --> 00:47:22,506 tiga... 1089 00:47:23,674 --> 00:47:24,508 dua... 1090 00:47:25,676 --> 00:47:26,510 satu... 1091 00:47:27,678 --> 00:47:30,347 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 1092 00:47:34,434 --> 00:47:36,395 Oh! Oh! 1093 00:47:36,478 --> 00:47:40,440 [mengerang] 1094 00:47:42,317 --> 00:47:43,443 [terengah] 1095 00:47:43,527 --> 00:47:44,903 Halo, Frederic. 1096 00:47:45,279 --> 00:47:47,823 Halo, berbicara sayang. 1097 00:47:48,031 --> 00:47:49,866 Goda saya dengan gangguan yang lezat 1098 00:47:49,950 --> 00:47:52,869 jadi kamu bisa merebutku untuk balas dendam apa pun yang kamu pikirkan? 1099 00:47:53,161 --> 00:47:55,872 -Anda Membuat satu kesalahan besar. -Oh? 1100 00:47:56,123 --> 00:47:59,167 Anda tidak bisa menangkap bayi yang manis. 1101 00:48:00,294 --> 00:48:01,253 [celana] 1102 00:48:01,336 --> 00:48:02,588 - [tertawa] -Hei! Wah. 1103 00:48:02,671 --> 00:48:04,506 Masih menyukai rencanamu sekarang, Freddy? 1104 00:48:04,590 --> 00:48:06,550 [tertawa terbahak-bahak] Ho! 1105 00:48:06,800 --> 00:48:07,634 -Apakah kamu? -Hah? 1106 00:48:08,051 --> 00:48:09,678 Apakah kamu? Apakah kita, apakah kita, apakah kita, apakah Anda? 1107 00:48:09,761 --> 00:48:10,762 [Bos tertawa] 1108 00:48:10,846 --> 00:48:16,393 Tentu saja, karena setelah setiap gula terburu-buru datanglah kehancuran. 1109 00:48:16,476 --> 00:48:17,811 Apa yang kau bicarakan? 1110 00:48:17,894 --> 00:48:19,521 Siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana! [tertawa] 1111 00:48:19,605 --> 00:48:20,856 [keruh] 1112 00:48:21,273 --> 00:48:22,482 [Bos mengerang] 1113 00:48:22,566 --> 00:48:24,818 - [Frederic tertawa] -Apa permainannya, Estes? 1114 00:48:25,152 --> 00:48:26,737 Permainan terserah Anda. 1115 00:48:26,820 --> 00:48:30,532 Hadiahnya, bagaimanapun, adalah air liurmu. 1116 00:48:30,616 --> 00:48:33,368 Air liur bayi yang sangat melembabkan-- 1117 00:48:33,452 --> 00:48:38,332 ramuan rahasia untuk lotion untuk melembutkan tangan yang paling keriput. 1118 00:48:38,415 --> 00:48:39,625 Menjijikkan. 1119 00:48:39,708 --> 00:48:43,170 Skema Nyonya Tua Superstar Turtleneck, jika aku pernah mendengarnya. 1120 00:48:43,253 --> 00:48:45,047 Dia mencampakkanku, sayang. 1121 00:48:45,130 --> 00:48:49,760 Tapi lotion ini-- ini adalah kunciku kembali ke hatinya. 1122 00:48:49,926 --> 00:48:52,471 Ini mungkin rencana terbodoh yang pernah saya dengar. 1123 00:48:52,554 --> 00:48:53,889 Tentu saja! 1124 00:48:53,972 --> 00:48:55,766 Menurut Anda, mengapa saya membutuhkan Turtleneck? 1125 00:48:55,849 --> 00:48:58,435 Dia cantik dan pintar! 1126 00:48:58,518 --> 00:49:00,395 Akulah yang menakutkan. 1127 00:49:00,854 --> 00:49:03,023 Jadi, pilih siksaan Anda, pipsqueak. 1128 00:49:03,649 --> 00:49:07,277 Sikat gigi, lemon dan kapas, 1129 00:49:07,361 --> 00:49:10,947 atau buku besar keuangan yang disimpan tanpa cela. 1130 00:49:11,657 --> 00:49:13,158 Jadi, apa itu? 1131 00:49:13,408 --> 00:49:15,911 Saya mendapatkan air liur Anda dengan satu atau lain cara. 1132 00:49:16,203 --> 00:49:18,080 Saya akan menggunakan air liur saya sendiri, tapi ... 1133 00:49:18,413 --> 00:49:19,289 [mengendus] 1134 00:49:19,373 --> 00:49:23,919 baunya seperti permen pelega tenggorokan mayones dan mentol seumur hidup, ugh. 1135 00:49:25,545 --> 00:49:27,047 [Boss] Kegelapan yang tak tertembus. 1136 00:49:27,339 --> 00:49:29,091 Ibu dan Ayah di sisi lain? 1137 00:49:29,174 --> 00:49:30,801 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 1138 00:49:31,426 --> 00:49:35,263 [dalam aksen Brooklyn] Yo, Ted dan Janice! Saya pikir saya melihat bayi Anda di sini! 1139 00:49:37,015 --> 00:49:38,100 [dengan aksen normal] Dandy. 1140 00:49:38,183 --> 00:49:40,018 [siulan] 1141 00:49:40,102 --> 00:49:41,895 Halo, hitam pekat. 1142 00:49:42,813 --> 00:49:45,440 Pagi, dinding jerami yang sangat padat. 1143 00:49:46,066 --> 00:49:48,276 Halo, hei, mata seperti kucing menyeringai di kehampaan! 1144 00:49:48,360 --> 00:49:49,194 Tunggu! Aah! 1145 00:49:49,653 --> 00:49:52,823 - [Boss berteriak] -Aku punya bayi itu! 1146 00:49:52,906 --> 00:49:54,574 Selamat. 1147 00:49:54,658 --> 00:49:57,911 Pindahkan pencium itu sedikit lebih dekat sehingga saya bisa mengirimkan hadiah Anda. 1148 00:49:57,994 --> 00:49:59,663 - [berteriak] - [tertawa] Oh! 1149 00:49:59,746 --> 00:50:02,999 Berkatilah hatimu, tapi aku sedang bersiap untuk memberikan hadiahku sendiri. 1150 00:50:03,083 --> 00:50:06,837 Bisa dibayangkan betapa aku telah merindukan semua kucing-kucingku yang cantik dan mungil. 1151 00:50:06,920 --> 00:50:07,754 Kotor. Terus. 1152 00:50:08,171 --> 00:50:12,843 Untungnya, saya punya sesuatu untuk membuat mereka semua kembali. 1153 00:50:12,926 --> 00:50:14,469 Semprotan feromon. 1154 00:50:14,553 --> 00:50:17,097 Hal-hal hanya mendorong kucing menderu! 1155 00:50:17,180 --> 00:50:21,810 Jadi, jika saya menyemprot Anda, teman berbulu saya akan kembali 1156 00:50:21,893 --> 00:50:26,523 dan pergi ke seluruh tubuh Boss Baby. 1157 00:50:26,606 --> 00:50:27,691 [tertawa] 1158 00:50:27,983 --> 00:50:29,901 Itu adalah rencana yang sangat teliti ... 1159 00:50:29,985 --> 00:50:31,903 jika saudara laki-laki saya tidak menyelinap di belakang Anda. 1160 00:50:31,987 --> 00:50:33,447 -Timmy, sekarang! -Hah? Oof! 1161 00:50:34,489 --> 00:50:35,323 Guh! 1162 00:50:36,783 --> 00:50:39,494 -Staci, Jimbo, kita butuh bantuan! -Ada apa, Bos? 1163 00:50:39,619 --> 00:50:41,621 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 1164 00:50:41,705 --> 00:50:42,664 Jimbo! 1165 00:50:42,748 --> 00:50:45,000 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 1166 00:50:45,083 --> 00:50:46,918 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 1167 00:50:47,002 --> 00:50:48,211 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 1168 00:50:48,295 --> 00:50:50,422 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 1169 00:50:50,505 --> 00:50:52,007 Tenang, sobat. 1170 00:50:52,215 --> 00:50:54,301 Itulah versi simulasi kami. 1171 00:50:54,384 --> 00:50:56,136 Anda sangat nyata. 1172 00:50:56,219 --> 00:50:58,263 Bagaimana Anda tahu? 1173 00:50:58,346 --> 00:51:00,223 [teriakan] 1174 00:51:01,558 --> 00:51:03,393 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 1175 00:51:04,060 --> 00:51:05,645 Bootsy Calico? 1176 00:51:05,729 --> 00:51:09,107 Dan sebotol semprotan jus feromon yang menarik perhatian anak kucing. 1177 00:51:09,191 --> 00:51:10,484 Ide ide! Staci! 1178 00:51:10,567 --> 00:51:12,152 Serangan empat arah. 1179 00:51:12,235 --> 00:51:14,196 Dia tidak bisa menyemprot kita semua! 1180 00:51:14,279 --> 00:51:15,822 Dia masih bisa menyemprot salah satu dari kita, 1181 00:51:15,906 --> 00:51:19,284 dan orang yang tidak beruntung itu pasti akan dianiaya ... [tertawa] 1182 00:51:19,367 --> 00:51:22,579 tapi tiga lainnya bisa mengalahkan Bootsy! 1183 00:51:22,829 --> 00:51:23,955 Berdarah dingin. Saya suka itu. 1184 00:51:24,039 --> 00:51:25,415 -Jimbo! -Hugs! 1185 00:51:25,582 --> 00:51:27,125 Bukan ide. Templeton! 1186 00:51:27,542 --> 00:51:29,961 Dengan jerami yang cukup, aku bisa menjadi umpan yang bagus untukmu. 1187 00:51:30,045 --> 00:51:32,589 Saat Bootsy menyemprot boneka itu, kita yang sebenarnya menangkapnya. 1188 00:51:33,131 --> 00:51:36,218 Sebuah permainan pengorbanan menarik naluri perusahaan saya yang kejam, 1189 00:51:36,968 --> 00:51:40,847 tetapi begitu juga dengan menjual versi junk bond saya kepada pelanggan yang tidak menaruh curiga. 1190 00:51:41,473 --> 00:51:43,266 -Dua ide bagus. -Tiga! 1191 00:51:43,517 --> 00:51:44,392 Ya, tentu. 1192 00:51:45,769 --> 00:51:47,395 [mendengus, teriak] 1193 00:51:47,479 --> 00:51:50,148 Saya tidak pernah bisa menahan diri untuk tidak mengintip buku besar keuangan. 1194 00:51:50,857 --> 00:51:53,193 [Frederic] Pembukuan Junior Fancy. 1195 00:51:53,276 --> 00:51:55,278 Dia memiliki gelar doktor di bidang akuntansi, 1196 00:51:55,487 --> 00:51:59,324 tetapi memilih untuk menjual pakaian formal anak laki-laki. 1197 00:51:59,741 --> 00:52:01,743 [terengah] Ini adalah sebuah karya seni! 1198 00:52:01,952 --> 00:52:03,495 Perhatian terhadap detail! 1199 00:52:03,578 --> 00:52:04,663 [menyeruput] 1200 00:52:04,913 --> 00:52:06,957 [Frederic] Jangan menyedot barang bagus. 1201 00:52:07,207 --> 00:52:08,792 Tunggu, tapi apa ini? 1202 00:52:08,959 --> 00:52:11,419 Jika Junior Fancy mengajukan subsidi usaha kecil 1203 00:52:11,503 --> 00:52:13,797 diperkenalkan oleh dewan kota kuartal lalu, 1204 00:52:13,964 --> 00:52:16,550 tokonya akan mendapat tambahan likuiditas operasional. 1205 00:52:16,633 --> 00:52:18,718 Saya tidak peduli! Ngiler saja! 1206 00:52:18,802 --> 00:52:20,345 - [Junior] Permisi, orang tua. -Hah? 1207 00:52:20,428 --> 00:52:21,555 Junior Fancy di sini. 1208 00:52:21,638 --> 00:52:23,890 Saya tidak bisa membantu tetapi tidak sengaja mendengar Anda menganalisis buku besar saya 1209 00:52:23,974 --> 00:52:25,976 dalam dua suara berbeda karena suatu alasan. 1210 00:52:26,059 --> 00:52:27,269 Uh ... 1211 00:52:27,853 --> 00:52:29,813 Siapa yang mengikat bayi ini? 1212 00:52:30,522 --> 00:52:31,356 [mendengus] 1213 00:52:31,982 --> 00:52:33,316 Ooh! Aduh! 1214 00:52:36,278 --> 00:52:38,405 Apa ini tentang subsidi usaha kecil? 1215 00:52:38,655 --> 00:52:44,160 Berkat subsidi tunai ini, saya telah mengubah toko saya menjadi butik couture kelas atas. 1216 00:52:44,369 --> 00:52:47,664 Berikut perkiraan pajak saya untuk kuartal berikutnya berdasarkan pendapatan yang jauh lebih tinggi. 1217 00:52:47,747 --> 00:52:50,542 Ini seharusnya cukup untuk meningkatkan anggaran untuk program-program yang berharga 1218 00:52:50,625 --> 00:52:52,836 seperti akuisisi ulang pelarian penjara! 1219 00:52:52,919 --> 00:52:53,837 [sirene meraung] 1220 00:52:53,920 --> 00:52:56,756 Keluar dengan tangan terangkat, pelarian dari penjara! 1221 00:52:56,840 --> 00:52:59,926 Kami hanya menginginkan calzone dan melakukan kejahatan! 1222 00:53:00,218 --> 00:53:02,512 Ups, seharusnya tidak mengatakan bagian terakhir itu dengan lantang, ya. 1223 00:53:02,596 --> 00:53:05,015 Wow, mereka semua bekerja sama? Untung kami menghentikannya. 1224 00:53:05,098 --> 00:53:07,767 Semua berkat kekuatan pembukuan yang berkualitas! 1225 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 [zaps] 1226 00:53:09,895 --> 00:53:12,105 - [printer memekik] -Ya, kita bahkan tidak perlu membaca 1227 00:53:12,188 --> 00:53:15,025 hasil simulasi untuk mengetahui di mana Anda berada. 1228 00:53:15,108 --> 00:53:20,447 Anda sangat suka buku besar keuangan, dan skema pajak yang rumit membuat Anda ngiler. 1229 00:53:20,530 --> 00:53:23,199 [Keduanya] Departemen Akuntansi! 1230 00:53:23,283 --> 00:53:25,869 [dalam aksen Italia] Apakah seseorang mengatakan "buku besar dan air liur"? 1231 00:53:25,952 --> 00:53:29,039 Itu sama! Dale dari Akuntansi! 1232 00:53:29,122 --> 00:53:31,499 [cekikikan] Kamu lucu, Bos. 1233 00:53:31,583 --> 00:53:34,252 Aku bukan bosnya! Saya-seorang Dale! 1234 00:53:34,961 --> 00:53:39,507 Ingat, kami mendapat 16 pekerjaan dalam simulasi ini. 1235 00:53:39,674 --> 00:53:43,345 Kami dapat mencadangkan sedikit dan membiarkan Anda mengulangi pilihan terakhir Anda 1236 00:53:43,428 --> 00:53:47,682 atau setel ulang simulasi dan Anda dapat memulai semuanya dengan segar. 1237 00:53:47,766 --> 00:53:50,518 Anda bahkan hampir tidak menggores permukaannya! 1238 00:53:50,602 --> 00:53:52,938 Jauh lebih banyak barang bagus di sana. 1239 00:53:53,021 --> 00:53:54,856 Ayo, terus lakukan! 1240 00:53:56,024 --> 00:53:58,360 Serius, kehilangan 'stache. 1241 00:53:58,443 --> 00:54:00,320 [Staci mendengus] 1242 00:54:00,528 --> 00:54:02,322 Wah! Itu tidak bergeming! 1243 00:54:02,405 --> 00:54:04,950 Dale dari akuntansi adalah nyata. 1244 00:54:05,033 --> 00:54:06,660 [jeritan, terbata-bata] 1245 00:54:07,619 --> 00:54:09,079 Saya akan memberi Anda satu sen untuk itu. 1246 00:54:09,162 --> 00:54:11,957 Itu saja yang layak untuk Anda! 1247 00:54:12,040 --> 00:54:14,459 [penyiar] Penawaran Lowball Dengan Penghinaan Pribadi! 1248 00:54:14,793 --> 00:54:17,712 Nilai saya sebagai pribadi tidak dapat diukur dalam jumlah dolar 1249 00:54:17,796 --> 00:54:20,048 dan tidak terkait dengan transaksi ini! 1250 00:54:20,131 --> 00:54:22,634 [penyiar] Blok dan Rebound Harga Diri Tinggi! 1251 00:54:22,884 --> 00:54:25,053 Sukses membuka Gambit! 1252 00:54:25,470 --> 00:54:27,764 Pilih strategi penawaran balik Anda: 1253 00:54:27,847 --> 00:54:30,725 "Sanjungan" atau "Panggil Mitra untuk Membantu." 1254 00:54:32,060 --> 00:54:32,894 Lima... 1255 00:54:34,062 --> 00:54:34,896 empat ... 1256 00:54:36,064 --> 00:54:36,898 tiga... 1257 00:54:38,066 --> 00:54:38,900 dua... 1258 00:54:40,068 --> 00:54:40,902 satu... 1259 00:54:42,070 --> 00:54:44,614 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 1260 00:54:46,282 --> 00:54:49,244 Aku punya tawaran, tapi-- Tidak, lupakan saja. 1261 00:54:49,327 --> 00:54:51,496 Seorang pengusaha dengan kecerdasan Anda? 1262 00:54:51,663 --> 00:54:53,331 [terkekeh] Oh, kamu mengenalku dengan baik. 1263 00:54:53,623 --> 00:54:56,251 Saya tidak ingin membuang waktu Anda yang sangat berharga. 1264 00:54:56,334 --> 00:54:58,420 Tidak, ayo, mari kita dengarkan. 1265 00:54:58,586 --> 00:55:00,171 Anda hanya akan mengatakan tidak. 1266 00:55:00,255 --> 00:55:01,965 Tidak, aku berjanji tidak akan melakukannya. 1267 00:55:02,173 --> 00:55:04,843 -Beri aku chupie gratis! -Aah! 1268 00:55:04,926 --> 00:55:07,721 [penyiar] Sanjungan Menjadi Permintaan yang Tidak Masuk Akal! 1269 00:55:07,804 --> 00:55:10,849 Senang Sedengry pada posisi negosiasi yang lemah. 1270 00:55:10,932 --> 00:55:12,726 Pilih upaya penyelesaian Anda: 1271 00:55:12,809 --> 00:55:16,688 "Pertanyaan Deep Probing" atau "nicey / meany." 1272 00:55:18,440 --> 00:55:19,274 Lima... 1273 00:55:20,442 --> 00:55:21,276 empat ... 1274 00:55:22,444 --> 00:55:23,278 tiga... 1275 00:55:24,446 --> 00:55:25,280 dua... 1276 00:55:26,448 --> 00:55:27,282 satu... 1277 00:55:28,450 --> 00:55:30,994 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 1278 00:55:32,495 --> 00:55:33,705 Anda baik-baik saja, sobat? 1279 00:55:33,788 --> 00:55:35,331 Ambil ini. 1280 00:55:35,623 --> 00:55:36,708 [penyiar] Bagus! 1281 00:55:38,209 --> 00:55:39,294 Oh, astaga, terima kasih! 1282 00:55:39,377 --> 00:55:42,464 Itu benar-benar membuatku merasa seperti kamu peduli padaku sebagai pribadi, tidak hanya-- 1283 00:55:42,547 --> 00:55:46,509 Sekarang beri aku chupie atau aku beritahu semua orang bahwa kamu mencuri hati itu! 1284 00:55:46,593 --> 00:55:47,510 [penyiar] Meany! 1285 00:55:47,594 --> 00:55:50,305 Nah, tunggu dulu. Anda tidak bisa bersikap baik dan jahat. 1286 00:55:50,388 --> 00:55:53,516 -Ini adalah dua orang! - [penyiar] Inkonsistensi Logis! 1287 00:55:53,600 --> 00:55:55,185 Aah! 1288 00:55:56,770 --> 00:55:59,105 [penyiar] Masuki putaran negosiasi! 1289 00:55:59,189 --> 00:56:00,774 Pilih strategi Anda: 1290 00:56:00,857 --> 00:56:04,360 "Kebingungan" atau "Mengancam untuk Pergi." 1291 00:56:05,320 --> 00:56:06,154 Lima... 1292 00:56:07,322 --> 00:56:08,156 empat ... 1293 00:56:09,324 --> 00:56:10,158 tiga... 1294 00:56:11,326 --> 00:56:12,160 dua... 1295 00:56:13,328 --> 00:56:14,162 satu... 1296 00:56:15,371 --> 00:56:17,999 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 1297 00:56:19,375 --> 00:56:20,335 - [terengah] - [rengekan] 1298 00:56:20,418 --> 00:56:22,796 Halo, sayang! 1299 00:56:22,879 --> 00:56:24,506 Opsi tercepat! Jimbo, peluk! 1300 00:56:24,589 --> 00:56:25,590 Yay! 1301 00:56:25,840 --> 00:56:27,550 - [Jimbo terkikik] - [terengah] Dapatkan-- 1302 00:56:27,634 --> 00:56:29,135 Apa yang kau-- Itu kakiku! 1303 00:56:29,844 --> 00:56:30,845 [anak-anak terkesiap] 1304 00:56:34,057 --> 00:56:37,560 [anak kucing mengoceh] 1305 00:56:44,109 --> 00:56:47,028 Bahkan mama anak kucing saya sendiri tidak pernah memeluk saya. 1306 00:56:47,278 --> 00:56:50,448 - [Anak kucing mengeong, mendesis] - [Bootsy menangis] Hanya itu yang saya inginkan. 1307 00:56:50,949 --> 00:56:52,826 Peluk mereka semua! 1308 00:56:54,327 --> 00:56:56,412 [anak kucing mendengkur] 1309 00:56:57,080 --> 00:56:59,415 - [anak kucing mengeong] - [terengah] 1310 00:56:59,499 --> 00:57:02,252 Gwendolyn, anak kucing yang menghancurkan hatiku! 1311 00:57:02,627 --> 00:57:04,254 -Aku memaafkanmu! - [mendengkur] 1312 00:57:04,337 --> 00:57:06,256 [anak kucing mengeong] 1313 00:57:06,339 --> 00:57:07,715 - [zaps] - [berdekut] 1314 00:57:07,799 --> 00:57:10,009 Anda mengacaukan simulasi, bukan? 1315 00:57:10,218 --> 00:57:12,387 Saya percaya apa yang ingin saya percayai. 1316 00:57:12,470 --> 00:57:14,180 - [cekikikan] - [printer melengking] 1317 00:57:14,556 --> 00:57:17,475 Baiklah, Anda telah membuktikan bahwa Anda hebat dalam memberi tahu orang lain 1318 00:57:17,559 --> 00:57:19,894 kebohongan manis yang ingin mereka dengar. 1319 00:57:19,978 --> 00:57:22,188 [tertawa] Selamat! 1320 00:57:22,272 --> 00:57:25,442 Anda bisa bekerja dengan Chip dalam Pemasaran! 1321 00:57:25,608 --> 00:57:30,530 Jika Anda mengatakan sesuatu dengan suara yang meyakinkan, orang akan percaya apapun, benar atau tidak. 1322 00:57:30,613 --> 00:57:35,201 Ambillah dari saya, pria yang tidak pernah mencuri perlengkapan kantor. 1323 00:57:36,077 --> 00:57:40,832 Sekarang, ingat, ada 16 pekerjaan yang akan diperebutkan. 1324 00:57:40,915 --> 00:57:44,127 Kami dapat mencadangkan sedikit dan membiarkan Anda mengulangi pilihan terakhir Anda 1325 00:57:44,210 --> 00:57:47,672 atau atur ulang semuanya dan biarkan Anda memulai dari awal! 1326 00:57:47,755 --> 00:57:50,800 Anda menebus sedikit lebih awal dari simulator saat itu. 1327 00:57:50,884 --> 00:57:54,387 Jauh lebih banyak barang di sana, jadi lanjutkan! 1328 00:57:54,471 --> 00:57:57,849 Ooh! Chip memiliki lubang golf mini di kubusnya! 1329 00:57:57,932 --> 00:58:00,894 Saya akan mengajari Anda cara melakukan senjata jari seperti seorang profesional! 1330 00:58:00,977 --> 00:58:02,562 Bangku gereja! Bangku gereja! [tertawa] 1331 00:58:02,645 --> 00:58:04,189 Itu panggilanmu. Ayolah! 1332 00:58:04,272 --> 00:58:05,982 Itu tempat yang tepat untukmu. 1333 00:58:06,524 --> 00:58:09,694 Lakukan yang terburuk dengan tongkat kapas dan bola jeruk. 1334 00:58:09,777 --> 00:58:13,448 Jus lemon - merangsang kelenjar air liur. 1335 00:58:13,531 --> 00:58:14,616 [menghisap] 1336 00:58:14,699 --> 00:58:16,993 Ooh, asam sekali! Begitu... 1337 00:58:17,076 --> 00:58:19,078 Oh tidak. [erangan] 1338 00:58:19,162 --> 00:58:22,165 Rasanya mulutku hari yang panas di kota ... [erangan] 1339 00:58:22,248 --> 00:58:24,375 dan anak-anak membuka hidran. 1340 00:58:24,459 --> 00:58:25,710 [rintihan] 1341 00:58:25,793 --> 00:58:27,795 Lautan untuk lotion saya. 1342 00:58:27,879 --> 00:58:29,631 [tertawa] Ho ho ho ho ho! 1343 00:58:30,465 --> 00:58:32,967 [mendengus, teriak] 1344 00:58:33,051 --> 00:58:33,885 [celana] 1345 00:58:36,554 --> 00:58:38,723 Tidak ada yang lebih licin dari bayi basah. 1346 00:58:39,474 --> 00:58:42,310 -Jimbo, Staci, di posisiku! - [zaps] 1347 00:58:42,393 --> 00:58:44,437 - [berteriak] -Aah! [mendengus] 1348 00:58:44,521 --> 00:58:45,480 Jimbo! 1349 00:58:45,563 --> 00:58:47,815 Itulah aku di lapangan bersama Boss Baby! Dan kau! 1350 00:58:47,899 --> 00:58:49,734 Saya di sana, tapi saya di sini dan juga di sana. 1351 00:58:49,817 --> 00:58:51,027 Apakah saya tidak nyata? Apakah dia nyata? 1352 00:58:51,110 --> 00:58:53,238 Apakah mereka saya dan saya adalah mereka? Siapa orangnya 1353 00:58:53,321 --> 00:58:54,822 Tenang, sobat. 1354 00:58:55,031 --> 00:58:57,116 Itulah versi simulasi kami. 1355 00:58:57,200 --> 00:58:58,952 Anda sangat nyata. 1356 00:58:59,035 --> 00:59:01,079 Bagaimana Anda tahu? 1357 00:59:01,162 --> 00:59:03,039 [teriakan] 1358 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 -Dia akan baik-baik saja. - [zaps] 1359 00:59:07,126 --> 00:59:08,920 -Siapa yang mengikatmu? - [Bos] Estes. 1360 00:59:09,003 --> 00:59:10,797 Dia kabur dengan bayi saya ngiler. 1361 00:59:11,214 --> 00:59:12,048 Betulkah? 1362 00:59:12,131 --> 00:59:14,759 - [Ted dan Janice berteriak] - [terengah] Ibu dan Ayah! Lari! 1363 00:59:14,842 --> 00:59:16,261 Lupakan kontes! 1364 00:59:16,344 --> 00:59:18,513 Kita harus menghentikan Estes! 1365 00:59:18,596 --> 00:59:19,973 Anda harus fokus pada permainan. 1366 00:59:20,056 --> 00:59:21,808 Ibu dan Ayah akan berada di sini setiap saat. 1367 00:59:21,891 --> 00:59:24,811 Siapa yang peduli dengan rencana bodoh Estes? Itu hanya air liur bayi. 1368 00:59:24,894 --> 00:59:29,107 Estes dan Turtleneck bersama-sama lagi akan menjadi hal yang benar-benar baru bagi kami! 1369 00:59:29,190 --> 00:59:30,108 Tidak mungkin! 1370 00:59:30,191 --> 00:59:32,318 Perhatikan hadiahnya. Saya ingin Anda mendapatkan kemenangan ini! 1371 00:59:33,945 --> 00:59:36,864 Tidak ada alasan Anda juga harus melepaskan popok. 1372 00:59:36,948 --> 00:59:38,575 Keaslian, Templeton. 1373 00:59:38,866 --> 00:59:41,119 Anda tidak mendapatkan hak heinie, itu menghancurkan ilusi. 1374 00:59:41,202 --> 00:59:45,748 Ini, sayang, sayang, sayang. 1375 00:59:46,749 --> 00:59:49,085 Kena kau! [tertawa] Hah? 1376 00:59:49,502 --> 00:59:51,629 [Tim dan Staci berteriak] 1377 00:59:51,713 --> 00:59:52,839 [rintihan] 1378 00:59:53,298 --> 00:59:54,257 - [Bos] Ha ha! -Hah? 1379 00:59:56,426 --> 00:59:59,470 [mendengus, batuk] 1380 01:00:01,222 --> 01:00:04,142 [anak kucing mengeong, mendengkur] 1381 01:00:05,184 --> 01:00:06,477 Mm, meong? 1382 01:00:06,561 --> 01:00:09,564 - [anak kucing mengoceh] - [Bootsy berteriak] 1383 01:00:10,106 --> 01:00:11,482 Bootsy dikirim. 1384 01:00:11,566 --> 01:00:13,693 Sekarang, hanya satu item bisnis yang tersisa. 1385 01:00:13,943 --> 01:00:14,902 Popok kembali! 1386 01:00:14,986 --> 01:00:17,697 Dapatkan kemenangan Bayi Itu! Hyah! 1387 01:00:17,947 --> 01:00:20,617 [orang tua tertawa, suara tumpang tindih] Aku akan mengerti! Aku akan menangkapmu! 1388 01:00:22,452 --> 01:00:25,788 [jeritan] Bayi itu telanjang! 1389 01:00:26,205 --> 01:00:28,374 - [orang tua berteriak] - [Ted dan Janice mengerang] 1390 01:00:28,458 --> 01:00:29,876 Itu milik kita, bukan? 1391 01:00:30,126 --> 01:00:33,504 Yah, setidaknya kita bisa melacaknya dengan jeritan. 1392 01:00:33,588 --> 01:00:36,466 - [man] Ew! - [teriakan terus] 1393 01:00:36,549 --> 01:00:38,843 [Ted] Aku punya bayi itu! 1394 01:00:39,385 --> 01:00:41,220 Dan untuk orang tua pemenang, 1395 01:00:41,304 --> 01:00:45,099 terima sertifikat hadiah ini untuk kencan malam gratis! 1396 01:00:45,475 --> 01:00:48,770 -Gratis makan malam! - Menjaga anak gratis! Ha ha! 1397 01:00:49,270 --> 01:00:52,982 -Dalam wajah imutmu, sayang! Ah! - [Janice dan Ted tertawa] 1398 01:00:53,274 --> 01:00:54,651 Maaf mereka menggosoknya. 1399 01:00:54,734 --> 01:00:56,736 - [ejekan] - [Boss] Biarkan mereka bersenang-senang. 1400 01:00:57,153 --> 01:01:01,115 Satu-satunya hal yang menggosok saya adalah kenyataan bahwa musuh saya yang pernah dipenjara bebas berkeliaran, 1401 01:01:01,199 --> 01:01:04,410 yang membuktikan penjara lokal kami seperti keju Swiss. 1402 01:01:04,494 --> 01:01:06,120 Penjara paling kotor dari semua penjara. 1403 01:01:06,371 --> 01:01:08,956 Apa? Tidak, maksud saya penuh dengan lubang. 1404 01:01:09,040 --> 01:01:11,250 Tidak ada yang tahu siapa yang akan membesarkan kepala mereka selanjutnya. 1405 01:01:14,629 --> 01:01:16,589 -Jadi, Selamat Datang! 1406 01:01:16,673 --> 01:01:18,841 Junior Fancy, pemasok-- 1407 01:01:18,925 --> 01:01:20,218 Enyahlah, tampan. 1408 01:01:21,135 --> 01:01:23,638 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1409 01:01:23,721 --> 01:01:25,223 Membawakanku air liur bayi. 1410 01:01:25,431 --> 01:01:27,892 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1411 01:01:27,975 --> 01:01:29,852 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1412 01:01:29,936 --> 01:01:30,853 Jangan tanya! 1413 01:01:31,187 --> 01:01:35,525 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1414 01:01:35,608 --> 01:01:36,442 Aku mendengarmu. 1415 01:01:36,526 --> 01:01:39,737 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1416 01:01:39,821 --> 01:01:41,531 Itu penemuan triliun dolar ... 1417 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1418 01:01:44,701 --> 01:01:47,412 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1419 01:01:47,495 --> 01:01:52,542 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1420 01:01:52,625 --> 01:01:56,337 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1421 01:01:57,088 --> 01:01:59,257 Kami adalah sahabat pena penjara. 1422 01:01:59,465 --> 01:02:01,634 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1423 01:02:01,718 --> 01:02:04,011 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1424 01:02:04,095 --> 01:02:05,763 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1425 01:02:05,847 --> 01:02:09,016 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1426 01:02:09,434 --> 01:02:11,602 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1427 01:02:11,686 --> 01:02:14,647 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1428 01:02:14,731 --> 01:02:17,859 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1429 01:02:17,942 --> 01:02:19,026 Mm ... 1430 01:02:19,110 --> 01:02:22,947 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1431 01:02:23,030 --> 01:02:26,492 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1432 01:02:26,576 --> 01:02:29,537 hal sial ajaib ini. 1433 01:02:29,912 --> 01:02:30,955 Naiklah, hidung. 1434 01:02:31,038 --> 01:02:34,083 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1435 01:02:36,252 --> 01:02:39,505 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1436 01:02:39,589 --> 01:02:41,382 Itu berita, sayang! 1437 01:02:41,883 --> 01:02:45,553 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1438 01:02:45,636 --> 01:02:47,263 dan masih buron. 1439 01:02:47,346 --> 01:02:49,974 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1440 01:02:50,057 --> 01:02:52,560 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1441 01:02:52,643 --> 01:02:54,979 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1442 01:02:55,062 --> 01:02:55,897 [zaps] 1443 01:02:56,189 --> 01:02:57,982 [Selamat] Pagi, semuanya! Halo! 1444 01:02:58,149 --> 01:03:01,736 Mungkin sampai jumpa nanti! Happy Sedengry, baru saja dipenjara. 1445 01:03:01,819 --> 01:03:04,447 Tidak sabar untuk mempelajari semua nama Anda. Ooh, kamu terlihat bugar! 1446 01:03:04,530 --> 01:03:06,073 Seni dan kerajinan kecil di sana? 1447 01:03:06,157 --> 01:03:08,409 Ooh, pisau dari pegangan sikat gigi! [tertawa] 1448 01:03:08,493 --> 01:03:09,952 -Pintar! -Wow! 1449 01:03:10,244 --> 01:03:13,206 Tuan Sedengry, saya belum pernah melihat tahanan baru 1450 01:03:13,289 --> 01:03:15,291 dengan sikap yang lebih bisa melakukan! 1451 01:03:15,541 --> 01:03:17,794 Ayah selalu mengatakan kepada saya, "Jika Anda menemukan diri Anda di penjara, 1452 01:03:17,877 --> 01:03:20,755 berjalan saja ke orang terbesar, paling tampan yang Anda lihat, 1453 01:03:20,838 --> 01:03:22,507 dan beri dia pelukan yang erat! " 1454 01:03:22,757 --> 01:03:24,675 Ooh, inilah beberapa pemuda yang menakutkan! 1455 01:03:25,092 --> 01:03:27,303 - [men] Hah? - [Happy] Kemarilah, kalian para bruiser! 1456 01:03:27,386 --> 01:03:28,513 - [erangan teredam] -Aah! 1457 01:03:28,596 --> 01:03:31,849 Oh, sepertinya aku punya dua sahabat baru di rumah besar! Ha ha! 1458 01:03:31,933 --> 01:03:35,186 Oh, dan memikirkan semua ini karena aku berada di sisi yang salah dari bayi yang bisa berbicara. 1459 01:03:35,353 --> 01:03:39,649 - [semua mendengus] -Apakah Anda mengatakan "berbicara bayi"? 1460 01:03:40,191 --> 01:03:44,237 Jadi, kita semua ada di sini karena Boss Baby yang sama. 1461 01:03:44,570 --> 01:03:50,576 Yah, kebetulan aku sedang mengerjakan rencana yang sempurna untuk balas dendam. [tertawa] 1462 01:03:50,660 --> 01:03:53,538 Tutup botol pop itu, kucing kucing. 1463 01:03:53,788 --> 01:03:57,083 Saya punya rencana sendiri untuk bayi itu. 1464 01:03:57,166 --> 01:03:59,752 Yah, aku tidak ingin merusak persahabatan terbaik kita yang baru, sobat, 1465 01:03:59,836 --> 01:04:03,047 tapi saya menjalankan bisnis yang sangat sukses sebelum penahanan, 1466 01:04:03,130 --> 01:04:06,467 dan kebetulan saya memiliki sedikit skema balas dendam saya sendiri. 1467 01:04:07,051 --> 01:04:08,970 Jadi, rencana siapa itu? 1468 01:04:09,053 --> 01:04:11,097 Oh, astaga, tuh, tuh, tuh, tuh ... 1469 01:04:11,180 --> 01:04:14,684 kami mendapat surplus rencana pembayaran kembali Boss Baby! 1470 01:04:14,767 --> 01:04:18,980 Bootsy Calico, Frederic Estes, dan, saya tidak tahu, orang baru. 1471 01:04:19,063 --> 01:04:21,899 -Senang Sedengry. -Tidak ada yang peduli, jagoan. 1472 01:04:22,233 --> 01:04:25,069 Saya sedang menggaruk, dan Anda tidak bisa menghentikan saya! 1473 01:04:25,152 --> 01:04:26,445 [dengkur] 1474 01:04:29,323 --> 01:04:30,449 [anak kucing mengeong] 1475 01:04:30,533 --> 01:04:33,744 [Jimbo terkikik, mendengus] 1476 01:04:34,662 --> 01:04:36,747 [mengeong] 1477 01:04:37,331 --> 01:04:38,165 [mendengus] 1478 01:04:42,753 --> 01:04:44,338 Halo, hai! 1479 01:04:45,131 --> 01:04:46,007 [semua mengeong] 1480 01:04:46,132 --> 01:04:48,342 Misi tercapai-- [erangan] 1481 01:04:48,426 --> 01:04:50,845 - [anak kucing berteriak] -Krisis fiskal! [erangan] 1482 01:04:53,222 --> 01:04:56,142 -Aku punya bayi itu! -Aku punya bayi itu! 1483 01:04:56,642 --> 01:04:59,812 - [Janice] Itu Tim! Timmy! - [Wanita] Aku punya bayi itu! 1484 01:04:59,896 --> 01:05:01,147 - [erangan] Templeton! -Sst! 1485 01:05:01,564 --> 01:05:04,692 Tolong bantu! Kita tidak bisa menjadi yang terakhir mendapatkan bayi kita lagi. 1486 01:05:04,775 --> 01:05:06,986 -Apakah Anda melihat Anda saudara di mana saja? -Tidak, Ayah. 1487 01:05:07,069 --> 01:05:09,947 Saya dapat dengan jujur ​​mengatakan bahwa saat ini saya tidak dapat melihat saudara laki-laki saya. 1488 01:05:10,865 --> 01:05:12,950 -[Nyonya. Buskie] Aku punya bayi itu! - [Scooter cekikikan] 1489 01:05:13,034 --> 01:05:14,952 - [pukulan raspberry] - [Scooter cekikikan] 1490 01:05:15,036 --> 01:05:18,414 Harus ada bayi lain yang masih berdiri, bukan? 1491 01:05:18,831 --> 01:05:22,752 Standing Bayi Terakhir adalah bayi Templeton! 1492 01:05:22,835 --> 01:05:25,087 Anda mendapatkan Sobat Terompet kecil ini. 1493 01:05:25,171 --> 01:05:26,964 Tolong dorong orang tua Anda dengan bertanggung jawab. 1494 01:05:27,048 --> 01:05:27,882 [terompet menggelegar] 1495 01:05:27,965 --> 01:05:30,760 -Buat itu berhenti! Silahkan! -Ayolah! Tidak! 1496 01:05:30,968 --> 01:05:33,429 Warisan kejuaraan saudara Templeton, aman! 1497 01:05:33,638 --> 01:05:36,724 Terasa senang menang, merasa tidak enak mengetahui sistem penjara kita 1498 01:05:36,807 --> 01:05:39,226 kurang aman dibandingkan popok kertas tisu. 1499 01:05:39,310 --> 01:05:42,438 Musuh terburuk kita bergegas keluar dari lubangnya seperti kecoak. 1500 01:05:42,647 --> 01:05:46,108 -Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kecoak. -Dia Bisa hidup tanpa kepalanya selama seminggu? 1501 01:05:46,192 --> 01:05:47,151 Apa? Tidak. 1502 01:05:47,234 --> 01:05:49,362 -Maksudku-- -Dia bisa menahan napas selama 40 menit? 1503 01:05:49,445 --> 01:05:50,655 Fakta menyenangkan kecoak yang cukup! 1504 01:05:50,905 --> 01:05:54,367 Maksud saya, ketika Anda melihatnya, selalu ada lebih banyak. 1505 01:05:57,620 --> 01:05:59,580 -Jadi, Selamat Datang! 1506 01:05:59,664 --> 01:06:01,832 Junior Fancy, pemasok-- 1507 01:06:01,916 --> 01:06:03,209 Enyahlah, tampan. 1508 01:06:04,126 --> 01:06:06,629 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1509 01:06:06,712 --> 01:06:08,214 Membawakanku air liur bayi. 1510 01:06:08,422 --> 01:06:10,883 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1511 01:06:10,967 --> 01:06:12,843 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1512 01:06:12,927 --> 01:06:13,844 Jangan tanya! 1513 01:06:14,178 --> 01:06:18,516 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1514 01:06:18,599 --> 01:06:19,433 Aku mendengarmu. 1515 01:06:19,517 --> 01:06:22,728 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1516 01:06:22,812 --> 01:06:24,522 Itu penemuan triliun dolar ... 1517 01:06:24,814 --> 01:06:27,608 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1518 01:06:27,692 --> 01:06:30,403 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1519 01:06:30,486 --> 01:06:35,533 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1520 01:06:35,616 --> 01:06:39,328 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1521 01:06:40,079 --> 01:06:42,248 Kami adalah sahabat pena penjara. 1522 01:06:42,456 --> 01:06:44,625 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1523 01:06:44,709 --> 01:06:47,003 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1524 01:06:47,086 --> 01:06:48,754 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1525 01:06:48,838 --> 01:06:52,008 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1526 01:06:52,425 --> 01:06:54,593 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1527 01:06:54,677 --> 01:06:57,638 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1528 01:06:57,722 --> 01:07:00,850 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1529 01:07:00,933 --> 01:07:02,018 Mm ... 1530 01:07:02,101 --> 01:07:05,938 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1531 01:07:06,022 --> 01:07:09,483 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1532 01:07:09,567 --> 01:07:12,528 hal sial ajaib ini. 1533 01:07:12,903 --> 01:07:13,946 Naiklah, hidung. 1534 01:07:14,030 --> 01:07:17,074 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1535 01:07:19,243 --> 01:07:22,496 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1536 01:07:22,580 --> 01:07:24,373 Itu berita, sayang! 1537 01:07:24,874 --> 01:07:28,544 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1538 01:07:28,627 --> 01:07:30,254 dan masih buron. 1539 01:07:30,337 --> 01:07:32,965 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1540 01:07:33,049 --> 01:07:35,551 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1541 01:07:35,634 --> 01:07:37,970 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1542 01:07:38,721 --> 01:07:40,806 - [terompet blaring] -Baiklah, kita kalah! 1543 01:07:40,890 --> 01:07:45,978 Anda tidak perlu menggosoknya dengan memainkan mainan berisik yang Anda menangkan! 1544 01:07:46,645 --> 01:07:47,855 Maaf, nak. 1545 01:07:48,105 --> 01:07:50,691 Itu adalah kegagalan berbicara yang menghancurkan. 1546 01:07:50,775 --> 01:07:51,692 Mari kita minta maaf 1547 01:07:51,776 --> 01:07:55,613 dengan waktu yang tidak pernah hilang dari pandangan kita sebagai sebuah keluarga! 1548 01:07:55,821 --> 01:07:57,406 Apa yang ingin kalian lakukan? 1549 01:07:57,615 --> 01:07:59,867 Um ... satu detik. 1550 01:08:00,743 --> 01:08:03,370 Ugh! Mereka menjadi sangat lengket saat mereka sedih. 1551 01:08:03,454 --> 01:08:04,955 Bagaimana kita bisa menyelinap keluar sekarang? 1552 01:08:05,164 --> 01:08:06,373 Dengan gangguan. 1553 01:08:06,457 --> 01:08:10,669 Mungkin kita bisa memberi mereka hadiah yang hilang - kencan romantis, tapi di rumah. 1554 01:08:10,920 --> 01:08:12,922 Atau sembuhkan harga diri mereka yang terluka. 1555 01:08:13,005 --> 01:08:14,757 Pertandingan ulang Get That Baby. 1556 01:08:15,466 --> 01:08:17,176 Apa yang dilakukan orang dewasa untuk kencan? 1557 01:08:17,259 --> 01:08:19,011 Bangunan benteng bantal? Permen karet? 1558 01:08:19,095 --> 01:08:20,470 Tidak ada yang melibatkan ciuman. 1559 01:08:20,679 --> 01:08:23,265 Bagaimana pendapat Anda tentang film romantis dengan ciuman? 1560 01:08:23,432 --> 01:08:25,475 Masih bisa berakhir dengan ciuman Ibu dan Ayah. 1561 01:08:25,559 --> 01:08:27,895 Aah! Ini seperti menjinakkan bom ciuman! 1562 01:08:28,437 --> 01:08:32,691 Kami baru saja memiliki gagasan terbesar dalam sejarah gagasan terbesar. 1563 01:08:32,774 --> 01:08:35,236 Mari kita lakukan Get That Baby! 1564 01:08:35,486 --> 01:08:38,697 -Itu sangat manis, tapi-- -Sst! Biarkan anak itu berbicara. 1565 01:08:39,115 --> 01:08:42,743 Tidak mungkin bayi Templeton bisa mengalahkan Anda sebanyak itu lagi. 1566 01:08:42,993 --> 01:08:44,870 Kedengarannya tidak tepat. 1567 01:08:45,787 --> 01:08:49,625 [keduanya] Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh ... 1568 01:08:49,707 --> 01:08:52,670 -Ini terasa seperti curang. - [tertawa] Ya. 1569 01:08:52,837 --> 01:08:54,964 [Ted dan Janice] ... empat, tiga, dua, satu! 1570 01:08:55,046 --> 01:08:57,049 Tangkap bayi itu! 1571 01:08:58,634 --> 01:09:00,845 - [elevator bell berbunyi] -Terlihat hidup, semuanya! 1572 01:09:01,845 --> 01:09:03,680 Uh, orang? 1573 01:09:05,140 --> 01:09:06,183 Cobalah untuk menjangkau siapa pun. 1574 01:09:06,267 --> 01:09:09,060 -Jimbo, Staci, apakah kamu membaca? Kembar tiga! -Hendershot? Mike sepak bola? 1575 01:09:09,145 --> 01:09:12,523 -Orang bernama Sebastian? -Orang jahat mengalahkan kita di sini. 1576 01:09:12,773 --> 01:09:14,733 Seluruh kantor telah tidur siang bayi! 1577 01:09:15,109 --> 01:09:17,403 -Kita harus menyelamatkan mereka! -Kita harus menemukannya! 1578 01:09:17,486 --> 01:09:22,448 Saya akan mengatakan mulai mencari di sarang kotor arch-nemeses kami, tapi sarang kotor yang mana? 1579 01:09:22,533 --> 01:09:23,908 - [Zaps] -Maaf. 1580 01:09:23,993 --> 01:09:27,787 Sangat cepat, karena bagian simulasi ini sedikit berbeda. 1581 01:09:27,872 --> 01:09:29,540 Saatnya puzzle! 1582 01:09:29,622 --> 01:09:32,251 Kami perlu menguji kemampuan pemecahan masalah Anda, 1583 01:09:32,334 --> 01:09:36,964 jadi di sarang lama setiap orang jahat, Anda akan mencoba memecahkan teka-teki. 1584 01:09:37,046 --> 01:09:39,591 Lakukan dengan benar, Anda akan menemukan ke mana harus pergi menyelamatkan 1585 01:09:39,675 --> 01:09:41,635 teman Baby Corp. Anda yang hilang. 1586 01:09:41,719 --> 01:09:43,929 Termasuk simulasi kami! 1587 01:09:44,138 --> 01:09:47,015 Uh, salah, dan Anda harus mencari petunjuk lain. 1588 01:09:47,099 --> 01:09:48,893 Simpan simulasi kami! 1589 01:09:48,975 --> 01:09:51,060 Normal kita baik-baik saja, jadi jangan khawatir. 1590 01:09:51,145 --> 01:09:52,729 Tapi khawatir! 1591 01:09:52,813 --> 01:09:53,814 [zaps] 1592 01:09:54,356 --> 01:09:56,525 Jadi, persembunyian penjahat mana yang kita cari? 1593 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 Mr. Pineapple's Cafe? 1594 01:09:58,485 --> 01:09:59,862 Markas Bubbeezee? 1595 01:09:59,945 --> 01:10:01,447 Mungkin pusat senior? 1596 01:10:01,697 --> 01:10:04,200 Kemana kita harus pergi, Templeton? Kita tidak bisa membuang waktu terlalu banyak. 1597 01:10:04,283 --> 01:10:06,035 Anda ingin saya memilih? Apakah ini ujian? 1598 01:10:06,118 --> 01:10:07,036 Saya tidak siap! 1599 01:10:07,119 --> 01:10:10,164 Di mana tempat terbaik untuk membawa lusinan bayi kantor? 1600 01:10:10,497 --> 01:10:13,876 Di mana tempat terbaik untuk membawaku ke dalam jebakan? 1601 01:10:14,335 --> 01:10:16,503 [penyiar] Rekan negosiasi dipanggil. 1602 01:10:17,046 --> 01:10:18,839 Masuk Staci! 1603 01:10:18,923 --> 01:10:23,344 -Pikiran tentang tawaran balasan, Stace? -Buang limbah untuk musuh kita! 1604 01:10:23,552 --> 01:10:24,970 -Katakan apa? -Uh ... 1605 01:10:25,054 --> 01:10:28,724 Dan bakar desa mereka sampai rata dengan tanah! 1606 01:10:29,600 --> 01:10:31,101 Terlalu jauh! Terlalu jauh! Aduh! 1607 01:10:32,102 --> 01:10:35,189 [Penyiar] Tawaran Balik yang Terlalu Agresif menjadi bumerang! 1608 01:10:35,606 --> 01:10:37,983 Masuki putaran negosiasi! 1609 01:10:38,067 --> 01:10:39,652 Pilih strategi Anda: 1610 01:10:39,735 --> 01:10:43,197 "Kebingungan" atau "Mengancam untuk Pergi." 1611 01:10:44,240 --> 01:10:45,074 Lima... 1612 01:10:46,242 --> 01:10:47,076 empat ... 1613 01:10:48,244 --> 01:10:49,078 tiga... 1614 01:10:50,246 --> 01:10:51,080 dua... 1615 01:10:52,248 --> 01:10:53,082 satu... 1616 01:10:54,291 --> 01:10:56,752 - [bel berbunyi] -Ayo kita negosh-off! 1617 01:10:59,463 --> 01:11:01,966 Kami tidak bisa membiarkan Estes pergi! Saya butuh ide. 1618 01:11:02,049 --> 01:11:04,677 -Hentikan atas nama hukum! -Kenapa kita tidak memberitahunya? 1619 01:11:04,760 --> 01:11:06,220 - [Dakota cekikikan] -Gyah! 1620 01:11:06,303 --> 01:11:07,846 Itu tidak pernah berhasil. 1621 01:11:08,055 --> 01:11:08,889 Pergilah! 1622 01:11:09,556 --> 01:11:11,267 -Officer Doug! -Tidak! 1623 01:11:11,350 --> 01:11:12,977 Saya hampir mendapatkan bayi itu! 1624 01:11:13,143 --> 01:11:15,062 Maaf, tapi ini Frederic Estes. 1625 01:11:15,145 --> 01:11:17,273 -Dia di sini! -Uh, tidak. 1626 01:11:17,439 --> 01:11:21,485 Dia dipenjara karena kejahatan, dan keluar dari penjara juga merupakan kejahatan. 1627 01:11:21,568 --> 01:11:24,405 Dan semua orang tahu dua kesalahan tidak membuat benar. 1628 01:11:24,488 --> 01:11:25,489 Lalu siapa itu? 1629 01:11:26,949 --> 01:11:29,868 Frederic! Apa yang kamu lakukan di sini? 1630 01:11:29,952 --> 01:11:31,996 Aku tua dan pelupa ... [terkekeh] jadi ... 1631 01:11:32,496 --> 01:11:33,414 Saya tidak tahu. 1632 01:11:33,831 --> 01:11:35,749 Nah, itu kembali ke penjara untukmu! 1633 01:11:35,833 --> 01:11:38,877 Jadi, Anda mundur saja dan mengunci diri Anda di sel Anda sekarang! 1634 01:11:39,169 --> 01:11:41,797 - [Staci] Apa? -Ayah akan menangkapmu, Dakota! 1635 01:11:43,007 --> 01:11:45,718 Toodle-oo dan 23 skid-doo! 1636 01:11:47,136 --> 01:11:48,804 Tidak! Kami punya dia! 1637 01:11:48,887 --> 01:11:50,222 [Janice] Di sini, sayang! Bayi! 1638 01:11:50,306 --> 01:11:53,684 Kami telah kehilangan Estes untuk saat ini, tapi saya tidak kehilangan Get That Baby! 1639 01:11:54,101 --> 01:11:56,562 Staci, Jimbo, aku butuh lemon, stat! 1640 01:11:59,648 --> 01:12:01,191 - [Ted] Dimana bayinya? - [terengah] 1641 01:12:01,775 --> 01:12:02,860 Itu dia! 1642 01:12:02,943 --> 01:12:04,987 Aku punya bayi itu! 1643 01:12:05,070 --> 01:12:06,947 [Pukulan raspberry] Ugh! Sangat pelacur! 1644 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 [gemetar] 1645 01:12:08,407 --> 01:12:10,451 [hinaan] Kenapa aku ngiler begitu banyak? 1646 01:12:10,659 --> 01:12:12,453 Ini tidak bisa berakhir seperti ini! 1647 01:12:12,536 --> 01:12:16,040 Tidak! [menangis] 1648 01:12:16,874 --> 01:12:20,794 Standing Bayi Terakhir adalah bayi Templeton! 1649 01:12:20,878 --> 01:12:23,130 Anda mendapatkan Sobat Terompet kecil ini. 1650 01:12:23,213 --> 01:12:25,007 Tolong dorong orang tua Anda dengan bertanggung jawab. 1651 01:12:25,090 --> 01:12:25,924 [terompet menggelegar] 1652 01:12:26,008 --> 01:12:28,802 -Buat itu berhenti! Silahkan! -Ayolah! Tidak! 1653 01:12:29,011 --> 01:12:31,472 Warisan kejuaraan saudara Templeton, aman! 1654 01:12:31,680 --> 01:12:34,767 Terasa senang menang, merasa tidak enak mengetahui sistem penjara kita 1655 01:12:34,850 --> 01:12:37,269 kurang aman dibandingkan popok kertas tisu. 1656 01:12:37,353 --> 01:12:40,481 Musuh terburuk kita bergegas keluar dari lubangnya seperti kecoak. 1657 01:12:40,689 --> 01:12:44,151 -Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kecoak. -Dia Bisa hidup tanpa kepalanya selama seminggu? 1658 01:12:44,234 --> 01:12:45,194 Apa? Tidak. 1659 01:12:45,277 --> 01:12:47,404 -Maksudku-- -Dia bisa menahan napas selama 40 menit? 1660 01:12:47,488 --> 01:12:48,697 Fakta menyenangkan kecoak yang cukup! 1661 01:12:48,947 --> 01:12:52,409 Maksud saya, ketika Anda melihatnya, selalu ada lebih banyak. 1662 01:12:55,662 --> 01:12:57,623 -Jadi, Selamat Datang! 1663 01:12:57,706 --> 01:12:59,875 Junior Fancy, pemasok-- 1664 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Enyahlah, tampan. 1665 01:13:02,169 --> 01:13:04,671 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1666 01:13:04,755 --> 01:13:06,256 Membawakanku air liur bayi. 1667 01:13:06,465 --> 01:13:08,926 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1668 01:13:09,009 --> 01:13:10,886 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1669 01:13:10,969 --> 01:13:11,887 Jangan tanya! 1670 01:13:12,221 --> 01:13:16,558 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1671 01:13:16,642 --> 01:13:17,476 Aku mendengarmu. 1672 01:13:17,559 --> 01:13:20,771 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1673 01:13:20,854 --> 01:13:22,564 Itu penemuan triliun dolar ... 1674 01:13:22,856 --> 01:13:25,651 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1675 01:13:25,734 --> 01:13:28,445 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1676 01:13:28,529 --> 01:13:33,575 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1677 01:13:33,659 --> 01:13:37,371 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1678 01:13:38,122 --> 01:13:40,290 Kami adalah sahabat pena penjara. 1679 01:13:40,499 --> 01:13:42,668 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1680 01:13:42,751 --> 01:13:45,045 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1681 01:13:45,129 --> 01:13:46,797 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1682 01:13:46,880 --> 01:13:50,050 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1683 01:13:50,467 --> 01:13:52,636 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1684 01:13:52,719 --> 01:13:55,681 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1685 01:13:55,764 --> 01:13:58,892 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1686 01:13:58,976 --> 01:14:00,060 Mm ... 1687 01:14:00,144 --> 01:14:03,981 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1688 01:14:04,064 --> 01:14:07,526 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1689 01:14:07,609 --> 01:14:10,571 hal sial ajaib ini. 1690 01:14:10,946 --> 01:14:11,989 Naiklah, hidung. 1691 01:14:12,072 --> 01:14:15,117 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1692 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1693 01:14:20,622 --> 01:14:22,416 Itu berita, sayang! 1694 01:14:22,916 --> 01:14:26,587 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1695 01:14:26,670 --> 01:14:28,297 dan masih buron. 1696 01:14:28,380 --> 01:14:31,008 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1697 01:14:31,091 --> 01:14:33,594 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1698 01:14:33,677 --> 01:14:36,013 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1699 01:14:36,972 --> 01:14:38,932 Negosiasi ini tidak membuahkan hasil! 1700 01:14:39,016 --> 01:14:41,894 Terima persyaratan saya atau saya pergi! 1701 01:14:42,644 --> 01:14:44,146 -Ya, baiklah. -Apa? 1702 01:14:44,313 --> 01:14:47,483 Akulah yang bersama chupie, sobat. Anda berjalan, saya masih memilikinya. 1703 01:14:47,566 --> 01:14:48,692 Anda tidak punya pengaruh. 1704 01:14:48,942 --> 01:14:51,028 - [penyiar] Ancaman Kosong! -Ow! 1705 01:14:52,112 --> 01:14:54,948 Jadi, bagaimana kalau Anda menerima persyaratan saya? 1706 01:14:55,032 --> 01:14:58,160 Aku harus ... bertanya ... supervisorku. 1707 01:14:58,327 --> 01:15:01,455 Anda tidak memiliki supervisor! 1708 01:15:01,788 --> 01:15:04,291 - [penyiar] Combo Ancaman Kosong! -Aah! 1709 01:15:04,875 --> 01:15:07,753 - [bel berbunyi] -Happy Sedengry menang! 1710 01:15:08,921 --> 01:15:12,049 Jadi, saya hanya, eh, menyelesaikan dengan kemenangan lama, lalu, eh? 1711 01:15:12,132 --> 01:15:14,676 Tidak mencari konfirmasi. Kami akan, uh-- Kami akan menganggap itu ya. 1712 01:15:14,760 --> 01:15:15,594 Ta! 1713 01:15:15,677 --> 01:15:18,388 Dia menegosiasikan pakaian langsung dari punggung Anda! 1714 01:15:18,472 --> 01:15:20,724 Saya tidak pernah merasa begitu nyaman dan malu. 1715 01:15:20,807 --> 01:15:22,809 Hei, aku baru saja melihat Ibu dan-- aah! 1716 01:15:22,893 --> 01:15:24,061 Kenapa sih kamu telanjang? 1717 01:15:24,269 --> 01:15:26,188 -Cerita panjang. - [Janice] Ted, apakah kamu sudah melihatnya? 1718 01:15:26,271 --> 01:15:27,105 Mereka mendekat! 1719 01:15:27,189 --> 01:15:29,775 I can't get Happy if I get in Get That Baby, 1720 01:15:29,858 --> 01:15:31,860 jadi saya harus mendapatkan kemenangan dalam permainan dulu, mengerti? 1721 01:15:31,944 --> 01:15:32,778 -Baik! -Salinan! 1722 01:15:32,861 --> 01:15:36,740 -Tunggu, Happy ada di sini? -Jangan khawatir, bayi telanjang punya ini. 1723 01:15:37,658 --> 01:15:40,327 [orang tua tertawa, suara tumpang tindih] Aku akan mengerti! Aku akan menangkapmu! 1724 01:15:42,162 --> 01:15:45,499 [jeritan] Bayi itu telanjang! 1725 01:15:45,916 --> 01:15:48,085 - [orang tua berteriak] - [Ted dan Janice mengerang] 1726 01:15:48,168 --> 01:15:49,586 Itu milik kita, bukan? 1727 01:15:49,836 --> 01:15:53,215 Yah, setidaknya kita bisa melacaknya dengan jeritan. 1728 01:15:53,298 --> 01:15:56,176 - [man] Ew! - [teriakan terus] 1729 01:15:56,260 --> 01:15:58,554 [Ted] Aku punya bayi itu! 1730 01:15:59,096 --> 01:16:00,931 Dan untuk orang tua pemenang, 1731 01:16:01,014 --> 01:16:04,810 terima sertifikat hadiah ini untuk kencan malam gratis! 1732 01:16:05,185 --> 01:16:08,480 -Gratis makan malam! - Menjaga anak gratis! Ha ha! 1733 01:16:08,981 --> 01:16:12,693 -Dalam wajah imutmu, sayang! Ah! - [Janice dan Ted tertawa] 1734 01:16:12,985 --> 01:16:14,361 Maaf mereka menggosoknya. 1735 01:16:14,444 --> 01:16:16,446 - [ejekan] - [Boss] Biarkan mereka bersenang-senang. 1736 01:16:16,863 --> 01:16:20,826 Satu-satunya hal yang menggosok saya adalah kenyataan bahwa musuh saya yang pernah dipenjara bebas berkeliaran, 1737 01:16:20,909 --> 01:16:24,121 yang membuktikan penjara lokal kami seperti keju Swiss. 1738 01:16:24,204 --> 01:16:25,831 Penjara paling kotor dari semua penjara. 1739 01:16:26,081 --> 01:16:28,667 Apa? Tidak, maksud saya penuh dengan lubang. 1740 01:16:28,750 --> 01:16:30,961 Tidak ada yang tahu siapa yang akan membesarkan kepala mereka selanjutnya. 1741 01:16:34,339 --> 01:16:36,300 -Jadi, Selamat Datang! 1742 01:16:36,383 --> 01:16:38,552 Junior Fancy, pemasok-- 1743 01:16:38,635 --> 01:16:39,928 Enyahlah, tampan. 1744 01:16:40,846 --> 01:16:43,348 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1745 01:16:43,432 --> 01:16:44,933 Membawakanku air liur bayi. 1746 01:16:45,142 --> 01:16:47,603 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1747 01:16:47,686 --> 01:16:49,563 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1748 01:16:49,646 --> 01:16:50,564 Jangan tanya! 1749 01:16:50,897 --> 01:16:55,235 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1750 01:16:55,319 --> 01:16:56,153 Aku mendengarmu. 1751 01:16:56,236 --> 01:16:59,448 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1752 01:16:59,531 --> 01:17:01,241 Itu penemuan triliun dolar ... 1753 01:17:01,533 --> 01:17:04,328 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1754 01:17:04,411 --> 01:17:07,122 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1755 01:17:07,205 --> 01:17:12,252 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1756 01:17:12,336 --> 01:17:16,048 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1757 01:17:16,798 --> 01:17:18,967 Kami adalah sahabat pena penjara. 1758 01:17:19,176 --> 01:17:21,345 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1759 01:17:21,428 --> 01:17:23,722 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1760 01:17:23,805 --> 01:17:25,474 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1761 01:17:25,557 --> 01:17:28,727 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1762 01:17:29,144 --> 01:17:31,313 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1763 01:17:31,396 --> 01:17:34,358 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1764 01:17:34,441 --> 01:17:37,569 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1765 01:17:37,653 --> 01:17:38,737 Mm ... 1766 01:17:38,820 --> 01:17:42,658 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1767 01:17:42,741 --> 01:17:46,203 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1768 01:17:46,286 --> 01:17:49,247 hal sial ajaib ini. 1769 01:17:49,623 --> 01:17:50,666 Naiklah, hidung. 1770 01:17:50,749 --> 01:17:53,794 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1771 01:17:55,962 --> 01:17:59,216 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1772 01:17:59,299 --> 01:18:01,093 Itu berita, sayang! 1773 01:18:01,593 --> 01:18:05,263 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1774 01:18:05,347 --> 01:18:06,973 dan masih buron. 1775 01:18:07,057 --> 01:18:09,685 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1776 01:18:09,768 --> 01:18:12,270 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1777 01:18:12,354 --> 01:18:14,690 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1778 01:18:15,190 --> 01:18:16,108 Aku pergi untuk Ibu. 1779 01:18:16,316 --> 01:18:17,609 Bisa menggunakan bantuan. 1780 01:18:20,320 --> 01:18:21,947 [Bos terkikik] 1781 01:18:22,030 --> 01:18:24,074 Aku akan mendapatkan bab itu-- [screams] 1782 01:18:24,157 --> 01:18:26,910 -Bisakah saya memiliki sepeda motor trail? -Apa? Tim, bukan waktunya! 1783 01:18:26,993 --> 01:18:29,037 Berbicara tentang waktu, pikirkan berapa banyak yang akan Anda hemat 1784 01:18:29,121 --> 01:18:32,207 dengan tidak harus mengantarku ke sekolah atau gereja atau pelajaran euphonium-- 1785 01:18:32,290 --> 01:18:34,126 Anda tidak memainkan eufonium! 1786 01:18:34,209 --> 01:18:37,087 -Kenapa kita membicarakan hak ini-- - [Wanita] Aku punya bayi itu! 1787 01:18:37,170 --> 01:18:38,797 -Oh tidak. - [pukulan raspberry] 1788 01:18:39,423 --> 01:18:43,343 Standing Bayi Terakhir adalah bayi Templeton! 1789 01:18:43,427 --> 01:18:45,679 Anda mendapatkan Sobat Terompet kecil ini. 1790 01:18:45,762 --> 01:18:47,556 Tolong dorong orang tua Anda dengan bertanggung jawab. 1791 01:18:47,639 --> 01:18:48,473 [terompet menggelegar] 1792 01:18:48,557 --> 01:18:51,351 -Buat itu berhenti! Silahkan! -Ayolah! Tidak! 1793 01:18:51,560 --> 01:18:54,020 Warisan kejuaraan saudara Templeton, aman! 1794 01:18:54,229 --> 01:18:57,315 Terasa senang menang, merasa tidak enak mengetahui sistem penjara kita 1795 01:18:57,399 --> 01:18:59,818 kurang aman dibandingkan popok kertas tisu. 1796 01:18:59,901 --> 01:19:03,029 Musuh terburuk kita bergegas keluar dari lubangnya seperti kecoak. 1797 01:19:03,238 --> 01:19:06,700 -Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kecoak. -Dia Bisa hidup tanpa kepalanya selama seminggu? 1798 01:19:06,783 --> 01:19:07,743 Apa? Tidak. 1799 01:19:07,826 --> 01:19:09,953 -Maksudku-- -Dia bisa menahan napas selama 40 menit? 1800 01:19:10,036 --> 01:19:11,246 Fakta menyenangkan kecoak yang cukup! 1801 01:19:11,496 --> 01:19:14,958 Maksud saya, ketika Anda melihatnya, selalu ada lebih banyak. 1802 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 -Jadi, Selamat Datang! 1803 01:19:20,255 --> 01:19:22,424 Junior Fancy, pemasok-- 1804 01:19:22,507 --> 01:19:23,800 Enyahlah, tampan. 1805 01:19:24,718 --> 01:19:27,220 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1806 01:19:27,304 --> 01:19:28,805 Membawakanku air liur bayi. 1807 01:19:29,014 --> 01:19:31,475 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1808 01:19:31,558 --> 01:19:33,435 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1809 01:19:33,518 --> 01:19:34,436 Jangan tanya! 1810 01:19:34,770 --> 01:19:39,107 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1811 01:19:39,191 --> 01:19:40,025 Aku mendengarmu. 1812 01:19:40,108 --> 01:19:43,320 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1813 01:19:43,403 --> 01:19:45,113 Itu penemuan triliun dolar ... 1814 01:19:45,405 --> 01:19:48,200 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1815 01:19:48,283 --> 01:19:50,994 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1816 01:19:51,077 --> 01:19:56,124 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1817 01:19:56,208 --> 01:19:59,920 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1818 01:20:00,670 --> 01:20:02,839 Kami adalah sahabat pena penjara. 1819 01:20:03,048 --> 01:20:05,217 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1820 01:20:05,300 --> 01:20:07,594 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1821 01:20:07,677 --> 01:20:09,346 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1822 01:20:09,429 --> 01:20:12,599 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1823 01:20:13,016 --> 01:20:15,185 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1824 01:20:15,268 --> 01:20:18,230 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1825 01:20:18,313 --> 01:20:21,441 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1826 01:20:21,525 --> 01:20:22,609 Mm ... 1827 01:20:22,692 --> 01:20:26,530 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1828 01:20:26,613 --> 01:20:30,075 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1829 01:20:30,158 --> 01:20:33,119 hal sial ajaib ini. 1830 01:20:33,495 --> 01:20:34,538 Naiklah, hidung. 1831 01:20:34,621 --> 01:20:37,666 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1832 01:20:39,835 --> 01:20:43,088 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1833 01:20:43,171 --> 01:20:44,965 Itu berita, sayang! 1834 01:20:45,465 --> 01:20:49,135 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1835 01:20:49,219 --> 01:20:50,846 dan masih buron. 1836 01:20:50,929 --> 01:20:53,557 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1837 01:20:53,640 --> 01:20:56,142 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1838 01:20:56,226 --> 01:20:58,562 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1839 01:20:58,728 --> 01:21:00,480 Sikat gigi! Saya butuh sikat gigi! 1840 01:21:04,651 --> 01:21:07,153 -Itu dia! [tertawa] -Ayo, ngiler! 1841 01:21:08,530 --> 01:21:10,365 Ah! Dimana bajunya? 1842 01:21:10,448 --> 01:21:12,075 Ini gangguan. Abaikan itu! 1843 01:21:12,826 --> 01:21:15,370 Aku punya bayi itu-- Whoo! 1844 01:21:15,453 --> 01:21:16,454 -Aah! - [Bos terkikik] 1845 01:21:16,538 --> 01:21:17,622 Aku menangkapnya! [mendengus] 1846 01:21:17,706 --> 01:21:20,709 -Hei, dapatkan-- kembali ke sini! - [Ted dan Janice mendengus] 1847 01:21:20,792 --> 01:21:23,295 - [Ted] Tidak, tidak, tidak, hei! [bergumam] - [Janice mendengus] 1848 01:21:23,378 --> 01:21:24,421 - [cekikikan] - [Ted] Wai-- 1849 01:21:24,504 --> 01:21:27,090 Tangan-tangan ini, dulu sangat kuat. 1850 01:21:27,173 --> 01:21:30,427 -Mengapa tidak ada keadilan di dunia ini? - [terisak] 1851 01:21:30,844 --> 01:21:34,764 Standing Bayi Terakhir adalah bayi Templeton! 1852 01:21:34,848 --> 01:21:37,100 Anda mendapatkan Sobat Terompet kecil ini. 1853 01:21:37,183 --> 01:21:38,977 Tolong dorong orang tua Anda dengan bertanggung jawab. 1854 01:21:39,060 --> 01:21:39,895 [terompet menggelegar] 1855 01:21:39,978 --> 01:21:42,772 -Buat itu berhenti! Silahkan! -Ayolah! Tidak! 1856 01:21:42,981 --> 01:21:45,442 Warisan kejuaraan saudara Templeton, aman! 1857 01:21:45,650 --> 01:21:48,737 Terasa senang menang, merasa tidak enak mengetahui sistem penjara kita 1858 01:21:48,820 --> 01:21:51,239 kurang aman dibandingkan popok kertas tisu. 1859 01:21:51,323 --> 01:21:54,451 Musuh terburuk kita bergegas keluar dari lubangnya seperti kecoak. 1860 01:21:54,659 --> 01:21:58,121 -Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kecoak. -Dia Bisa hidup tanpa kepalanya selama seminggu? 1861 01:21:58,204 --> 01:21:59,164 Apa? Tidak. 1862 01:21:59,247 --> 01:22:01,374 -Maksudku-- -Dia bisa menahan napas selama 40 menit? 1863 01:22:01,458 --> 01:22:02,667 Fakta menyenangkan kecoak yang cukup! 1864 01:22:02,918 --> 01:22:06,379 Maksud saya, ketika Anda melihatnya, selalu ada lebih banyak. 1865 01:22:09,633 --> 01:22:11,593 -Jadi, Selamat Datang! 1866 01:22:11,676 --> 01:22:13,845 Junior Fancy, pemasok-- 1867 01:22:13,929 --> 01:22:15,221 Enyahlah, tampan. 1868 01:22:16,139 --> 01:22:18,642 Jadi, apakah beruntung dengan rencanamu? 1869 01:22:18,725 --> 01:22:20,226 Membawakanku air liur bayi. 1870 01:22:20,435 --> 01:22:22,896 Namun sejauh ini, tidak berhasil mengubahnya menjadi lotion tangan 1871 01:22:22,979 --> 01:22:24,856 yang memenangkan wanita tua saya kembali. 1872 01:22:24,940 --> 01:22:25,857 Jangan tanya! 1873 01:22:26,191 --> 01:22:30,528 Yah, aku mendapatkan kembali kucing kucingku, tapi aku belum membalas dendam pada Boss Baby. 1874 01:22:30,612 --> 01:22:31,446 Aku mendengarmu. 1875 01:22:31,529 --> 01:22:34,741 Aku berhasil mengambil salah satu dari teleportasi Baby Corp. 1876 01:22:34,824 --> 01:22:36,534 Itu penemuan triliun dolar ... 1877 01:22:36,826 --> 01:22:39,621 jika saya bisa memecahkan kode teknologinya, yang saya tidak bisa. 1878 01:22:39,704 --> 01:22:42,415 Mari kita tidak pergi ke Frown Town dulu, 1879 01:22:42,499 --> 01:22:47,545 karena pacar saya punya rencana baru yang menggunakan kita semua bersama. 1880 01:22:47,629 --> 01:22:51,341 -Anda punya teman wanita? -Temui Wendi. 1881 01:22:52,092 --> 01:22:54,260 Kami adalah sahabat pena penjara. 1882 01:22:54,469 --> 01:22:56,638 Minat yang sama dan apa yang Anda miliki. 1883 01:22:56,721 --> 01:22:59,015 - Bunga adalah kucing. -[deretan kandang kuda] 1884 01:22:59,099 --> 01:23:00,767 -Ew! -Bagus untuk kalian berdua! 1885 01:23:00,850 --> 01:23:04,020 Rencana saya memberi Anda masing-masing apa yang Anda inginkan-- 1886 01:23:04,437 --> 01:23:06,606 -lebih banyak waktu dengan anak kucing ... - [cekikikan] Ooh! 1887 01:23:06,690 --> 01:23:09,651 - [Wendi] ... bisnis yang sangat menguntungkan ... -Oh! 1888 01:23:09,734 --> 01:23:12,862 [Wendi] ... dan sesuatu yang lembut untuk membuat api tua terkesan. 1889 01:23:12,946 --> 01:23:14,030 Mm ... 1890 01:23:14,114 --> 01:23:17,951 Bahkan lebih baik lagi, Anda sudah mulai mengumpulkan persediaan-- 1891 01:23:18,034 --> 01:23:21,496 anak kucing, air liur bayi, dan yang paling penting, 1892 01:23:21,579 --> 01:23:24,541 hal sial ajaib ini. 1893 01:23:24,916 --> 01:23:25,959 Naiklah, hidung. 1894 01:23:26,042 --> 01:23:29,087 Aku mencium berita di sekitar sini. [mengendus] 1895 01:23:31,256 --> 01:23:34,509 Narapidana melarikan diri di emporium pakaian anak formal? 1896 01:23:34,592 --> 01:23:36,386 Itu berita, sayang! 1897 01:23:36,886 --> 01:23:40,557 [Marsha] Tragisnya, keempat narapidana itu berpencar sebelum polisi sempat datang 1898 01:23:40,640 --> 01:23:42,267 dan masih buron. 1899 01:23:42,350 --> 01:23:44,978 Mungkinkah mereka datang ke rumah Anda? Mungkin. 1900 01:23:45,061 --> 01:23:47,564 Empat musuh bebuyutan kembali untuk membalas dendam? 1901 01:23:47,647 --> 01:23:49,983 Kita harus pergi ke Baby Corp, ASAP. Ayolah! 1902 01:23:50,442 --> 01:23:52,402 Mengapa Anda menginginkan chupie? 1903 01:23:52,694 --> 01:23:53,862 [penyiar] Pertanyaan! 1904 01:23:53,945 --> 01:23:55,822 Sudah kubilang, demi uang. 1905 01:23:55,989 --> 01:23:58,867 Tetapi mengapa Anda menginginkan uang? 1906 01:23:58,950 --> 01:24:00,994 [penyiar] Pertanyaan Mendalam, Probing! 1907 01:24:01,244 --> 01:24:02,203 Aku, uh ... 1908 01:24:02,454 --> 01:24:04,748 Uh, kurasa aku tidak pernah bertanya pada diriku sendiri bahwa-- 1909 01:24:04,831 --> 01:24:07,375 - [jeritan] - [bel berbunyi] 1910 01:24:08,918 --> 01:24:09,753 [Senang] Ini dia! 1911 01:24:09,836 --> 01:24:12,338 Dan inilah sejumlah uang, kunci jet perusahaan saya, 1912 01:24:12,422 --> 01:24:14,340 dan kupon untuk les privat cello. 1913 01:24:14,549 --> 01:24:16,509 Saya telah lama ingin belajar. 1914 01:24:16,593 --> 01:24:18,261 Ooh, permisi, Petugas! 1915 01:24:18,344 --> 01:24:20,180 Saya yakin saya pantas kembali ke penjara, terima kasih! 1916 01:24:20,263 --> 01:24:22,515 Baiklah, saya bisa mempertahankan pekerjaan saya! 1917 01:24:23,058 --> 01:24:25,685 Apa itu tadi? 1918 01:24:26,019 --> 01:24:28,229 [penyiar] Negosiasi Sempurna! 1919 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 [zaps] 1920 01:24:30,065 --> 01:24:33,610 Saya belum pernah melihat negosiasi seperti itu sebelumnya. 1921 01:24:33,693 --> 01:24:36,071 Anda meniup pikiran Jinbe! 1922 01:24:36,154 --> 01:24:38,114 [berbicara omong kosong] 1923 01:24:38,740 --> 01:24:39,574 [melengking] 1924 01:24:39,824 --> 01:24:41,951 Ya, Anda Urusan Bisnis. 1925 01:24:42,035 --> 01:24:45,622 Anda akan menegosiasikan semua kontrak di Baby Corp. 1926 01:24:45,705 --> 01:24:50,168 Tapi ingat, simulasi ini memiliki 16 kemungkinan pekerjaan di dalamnya. 1927 01:24:50,251 --> 01:24:53,963 Kita bisa mundur dan melihat ke mana lagi negosh-off bisa mengarah 1928 01:24:54,047 --> 01:24:59,427 atau setel ulang simulasi dan berikan Anda pengalihan total dari atas! 1929 01:24:59,511 --> 01:25:02,430 Anda bahkan baru mulai menjelajah! 1930 01:25:02,514 --> 01:25:06,893 Jimbo, beri tahu mereka tentang baby walker yang disertakan dengan pekerjaan itu. 1931 01:25:07,560 --> 01:25:10,563 [berbicara omong kosong] 1932 01:25:16,402 --> 01:25:17,695 [Tim] Oke, saya punya ide. 1933 01:25:18,446 --> 01:25:19,280 [keduanya berteriak] 1934 01:25:20,156 --> 01:25:24,160 [dalam aksen Prancis] Nyonya, monsieur, karena saya tidak diizinkan menggunakan korek api zee, 1935 01:25:24,244 --> 01:25:27,247 maukah Anda menyalakan lilin zee romantique? 1936 01:25:27,914 --> 01:25:29,916 Apa ini? 1937 01:25:29,999 --> 01:25:32,293 [dengan aksen normal] Meskipun kamu tidak menang, kamu berusaha keras, 1938 01:25:32,377 --> 01:25:35,004 jadi aku dan bayinya berpikir kau pantas mendapatkan kencan romantis. 1939 01:25:35,171 --> 01:25:37,924 Oh, tapi ini seharusnya menjadi aktivitas seluruh keluarga-- 1940 01:25:38,007 --> 01:25:39,968 Ssst! Biarkan-- Biarkan anak itu berbicara! 1941 01:25:40,176 --> 01:25:42,720 Kami memiliki pilihan film romantis yang bagus untuk Anda. 1942 01:25:43,263 --> 01:25:46,141 Dan untuk la krim krim ... sereal! 1943 01:25:46,224 --> 01:25:49,144 Sama seperti berondong jagung, tetapi Anda tidak perlu menggunakan peralatan untuk membuatnya, 1944 01:25:49,227 --> 01:25:50,270 dan ada gula. 1945 01:25:50,478 --> 01:25:54,440 Sudah berapa lama sejak kita santai dan meluangkan waktu untuk kita? 1946 01:25:54,524 --> 01:25:56,234 Biarkan keajaiban romantis terjadi. 1947 01:25:56,317 --> 01:25:58,736 Jangan perhatikan kami karena, um ... 1948 01:25:58,862 --> 01:26:00,280 107 menit? 1949 01:26:01,447 --> 01:26:02,907 [memainkan musik instrumental] 1950 01:26:02,991 --> 01:26:04,117 [keduanya menghela nafas] 1951 01:26:04,576 --> 01:26:06,494 -Baiklah, mari kita-- - [anak-anak terkesiap] 1952 01:26:06,578 --> 01:26:09,747 Kalian benar-benar memicu keajaiban yang telah lama hilang. 1953 01:26:09,831 --> 01:26:12,959 Jumlah yang tepat untuk membuat kita berdua menyadari ... 1954 01:26:13,042 --> 01:26:14,878 Kami ingin punya bayi lagi! 1955 01:26:15,170 --> 01:26:16,004 -Apa? -[keluhan] 1956 01:26:16,087 --> 01:26:16,921 [zaps] 1957 01:26:17,172 --> 01:26:19,132 Selamat! 1958 01:26:19,215 --> 01:26:22,635 Sikap romantis kasar Anda telah menunjukkan bahwa Anda sempurna 1959 01:26:22,719 --> 01:26:25,638 untuk pekerjaan di lantai pabrik Baby Corp. 1960 01:26:25,805 --> 01:26:29,475 Anda akan membuat bayi untuk keluarga di seluruh dunia! 1961 01:26:29,976 --> 01:26:31,561 [mengoceh] 1962 01:26:31,644 --> 01:26:34,439 Dan selamat atas pekerjaannya yang membuat saya jadi! 1963 01:26:34,522 --> 01:26:38,276 [tertawa] Masih banyak yang bisa dilakukan di simulator penempatan. 1964 01:26:38,526 --> 01:26:41,571 Kami dapat mengirim Anda kembali sedikit untuk mengulangi pilihan terakhir Anda 1965 01:26:41,654 --> 01:26:44,282 atau setel ulang simulator dan buat awal yang baru! 1966 01:26:44,365 --> 01:26:47,493 Ingat, kami punya 16 pekerjaan berbeda. 1967 01:26:47,911 --> 01:26:50,538 Bekerja keras di lantai pabrik, tetapi Anda bisa-- 1968 01:26:50,622 --> 01:26:51,748 [baby] Apakah kamu gila, nona? 1969 01:26:51,831 --> 01:26:52,916 Sangat mudah. 1970 01:26:52,999 --> 01:26:55,710 Anda hanya menampar pantat kami dan mengirim kami dalam perjalanan. 1971 01:26:55,793 --> 01:26:57,587 Pabrik bayi, sayang! Whoo! 1972 01:26:57,670 --> 01:26:58,880 Jangan jadi orang bodoh! 1973 01:26:58,963 --> 01:27:00,048 Itu pekerjaan yang bagus. 1974 01:27:01,007 --> 01:27:02,550 Hei, Marisol. 1975 01:27:02,634 --> 01:27:05,428 Pernahkah Anda terkejut dengan suatu pekerjaan sebelumnya? 1976 01:27:05,511 --> 01:27:08,848 Oh, tentu. Suatu kali mereka memberi tahu saya bahwa saya sedang duduk dua anak berusia delapan tahun, 1977 01:27:08,932 --> 01:27:11,809 dan mereka ternyata adalah dua Great Dane berusia delapan tahun! 1978 01:27:11,976 --> 01:27:14,229 Itu pasti membuat Anda terpana! 1979 01:27:14,312 --> 01:27:15,146 Tidak juga. 1980 01:27:15,230 --> 01:27:17,523 Saya hanya melakukan apa yang selalu saya lakukan - menilai, menyesuaikan, 1981 01:27:17,607 --> 01:27:19,609 dan memberikan layanan terbaik kepada pelanggan saya. 1982 01:27:19,692 --> 01:27:22,362 Nah, bersiaplah untuk melakukan semua itu, karena ... 1983 01:27:22,445 --> 01:27:23,655 Halo, Marisol. 1984 01:27:23,738 --> 01:27:24,864 Saya bekerja untuk sebuah rahasia-- 1985 01:27:24,948 --> 01:27:28,660 Aah! [berbicara omong kosong] 1986 01:27:28,743 --> 01:27:31,454 Marisol! 1987 01:27:31,579 --> 01:27:32,413 [zaps] 1988 01:27:32,497 --> 01:27:34,040 Apakah kalian sedang menonton monitor? 1989 01:27:34,207 --> 01:27:36,542 Ini seperti otaknya pergi ... [meniru ledakan] 1990 01:27:36,626 --> 01:27:39,003 Dan kemudian itu seperti ... [meniru peluit bom] 1991 01:27:39,087 --> 01:27:41,089 - [meniru ledakan] Badda-boom! - [melengking] 1992 01:27:41,256 --> 01:27:42,548 Aku tahu itu! 1993 01:27:42,632 --> 01:27:47,011 Anda mempertaruhkan semuanya tanpa analisis yang tepat dan berharap untuk hasil yang tidak mungkin baik! 1994 01:27:47,095 --> 01:27:51,307 Heh, jadi, Anda bergabung dengan saya di departemen Penelitian dan Pengembangan! 1995 01:27:51,391 --> 01:27:56,771 Tapi ingat, kami punya 16 karir di simulator ini. 1996 01:27:56,854 --> 01:28:00,316 Kami dapat sedikit mendukung Anda untuk mengulangi pilihan terakhir Anda 1997 01:28:00,525 --> 01:28:04,195 atau setel ulang seluruh shebang dan mulai dari atas! 1998 01:28:04,279 --> 01:28:06,322 Mengapa tidak melihat di mana lagi Anda bisa berakhir? 1999 01:28:06,406 --> 01:28:11,077 D'ooh, saya tidak sabar untuk membuat Anda di lab untuk meledakkan beberapa barang! 2000 01:28:11,160 --> 01:28:14,789 -Heh! - [keduanya meniru ledakan] 2001 01:28:15,248 --> 01:28:16,082 Jangan bergerak. 2002 01:28:16,332 --> 01:28:18,001 Ada bom di mulutmu. 2003 01:28:18,793 --> 01:28:19,627 - [Zaps] -Aah! 2004 01:28:19,711 --> 01:28:20,586 Apa apaan? 2005 01:28:20,670 --> 01:28:24,132 [suara pria] Kami melihat Anda telah membuat beberapa ... pilihan menarik. 2006 01:28:24,215 --> 01:28:27,218 Saat melakukannya, Anda telah membuka dua tombol khusus. 2007 01:28:27,593 --> 01:28:28,553 Tekan yang hijau, 2008 01:28:28,636 --> 01:28:32,515 dan kami akan mengizinkan Staci dan Jimbo untuk memberikan bantuan khusus. 2009 01:28:32,890 --> 01:28:34,976 Keren! Terima kasih, suara misterius! 2010 01:28:35,310 --> 01:28:38,855 [suara laki-laki] Tekan tombol merah, dan Anda akan melepaskan wabah laba-laba yang jatuh, 2011 01:28:39,105 --> 01:28:41,065 tetapi alih-alih menembak jaring dari pantat mereka, 2012 01:28:41,149 --> 01:28:44,027 mereka hanya kentut terus-menerus, dan kentutnya berbau seperti licorice hitam, 2013 01:28:44,110 --> 01:28:46,154 dan juga laba-laba terbakar. 2014 01:28:46,237 --> 01:28:48,072 Mengapa ada orang yang memilih yang merah? 2015 01:28:48,156 --> 01:28:49,949 Beberapa orang aneh menyukai licorice hitam. 2016 01:28:50,199 --> 01:28:51,284 [lonceng berdentang] 2017 01:28:51,367 --> 01:28:53,328 Selamat! Anda memecahkannya! 2018 01:28:53,411 --> 01:28:55,830 Penjahat bersembunyi di pabrik garmen tua 2019 01:28:55,913 --> 01:28:57,081 di luar kota. 2020 01:28:57,165 --> 01:28:58,124 [Tim] Terima kasih, komputer! 2021 01:28:58,207 --> 01:29:00,126 [terengah] Bagaimana jika itu jebakan? 2022 01:29:00,209 --> 01:29:01,544 [Boss] Tentu saja! 2023 01:29:01,627 --> 01:29:02,879 Mari kita mulai. 2024 01:29:03,588 --> 01:29:05,590 - [Tim] Laba-laba menyala! - [Bos] Licorice hitam! 2025 01:29:05,673 --> 01:29:06,549 Baik. 2026 01:29:06,799 --> 01:29:10,053 Pilihan menarik yang Anda buat di sana. 2027 01:29:10,136 --> 01:29:13,431 Dikatakan penempatan ideal Anda adalah ... 2028 01:29:13,639 --> 01:29:14,474 musuh bebuyutan! 2029 01:29:14,557 --> 01:29:15,391 Keamanan! 2030 01:29:15,475 --> 01:29:17,060 - [bayi mendengus] - [tubuh berdebar] 2031 01:29:17,518 --> 01:29:19,687 Anda yakin ini yang Anda inginkan, sobat? 2032 01:29:19,771 --> 01:29:24,525 Karena masih banyak simulasi yang harus dilakukan dan masih banyak pekerjaan lain yang tersisa. 2033 01:29:24,609 --> 01:29:27,904 Jika mau, Anda dapat mencadangkan dan mengulangi pilihan terakhir Anda, 2034 01:29:27,987 --> 01:29:31,908 atau kita bisa mengatur ulang seluruh simulator dan memulai kembali. 2035 01:29:32,158 --> 01:29:36,204 Saya suka menghancurkan penjahat dengan sangat efisien, terkadang mereka sangat menikmatinya. 2036 01:29:36,287 --> 01:29:38,873 Anda ingin bergabung kembali dengan masyarakat yang sopan? 2037 01:29:38,956 --> 01:29:42,251 Awal yang baru. Tidak ada dendam, aku janji. 2038 01:29:42,960 --> 01:29:44,003 [buzzer blares] 2039 01:29:44,087 --> 01:29:46,756 -Maaf, itu bukan jawaban yang benar. - [Tim] Sial! 2040 01:29:46,839 --> 01:29:47,715 [Bos] Jangan khawatir, 2041 01:29:47,799 --> 01:29:51,010 kita masih punya dua sarang penjahat tua yang bisa kita selidiki. 2042 01:29:51,302 --> 01:29:55,723 Anda ingin melihat center senior, atau melihat-lihat markas Bubbeezee yang lama? 2043 01:29:55,807 --> 01:29:59,727 FYI, saya tersedia untuk pesta ulang tahun dengan harga yang sangat wajar. 2044 01:29:59,811 --> 01:30:01,938 - [bantingan kasir] -Aku juga melakukan tayangan. 2045 01:30:02,021 --> 01:30:05,108 "Bloop." Itu adalah komputer satelit pemerintah teman saya. 2046 01:30:05,191 --> 01:30:08,444 Anda tidak mengenalnya, tapi percayalah, dia terdengar persis seperti itu. 2047 01:30:08,528 --> 01:30:11,489 [Bos] Uh, komputer, kami mencoba membuat pilihan ke mana harus pergi selanjutnya. 2048 01:30:11,572 --> 01:30:13,866 Saya tidak diprogram untuk meminta maaf. 2049 01:30:13,950 --> 01:30:14,992 [buzzer blares] 2050 01:30:15,076 --> 01:30:17,703 -Maaf, itu bukan jawaban yang benar. - [Tim] Sial! 2051 01:30:17,787 --> 01:30:18,663 [Bos] Jangan khawatir, 2052 01:30:18,746 --> 01:30:22,041 kita masih punya dua sarang penjahat tua yang bisa kita selidiki. 2053 01:30:22,125 --> 01:30:24,836 Anda ingin menyelinap ke markas Bubbeezee lama, 2054 01:30:24,919 --> 01:30:27,421 atau mengambil kesempatan kita di Mr. Pineapple's Cafe? 2055 01:30:27,505 --> 01:30:32,301 ♪ Aku hanyalah komputer ramah yang diprogram untuk menginstruksikan ♪ 2056 01:30:32,385 --> 01:30:36,639 ♪ Tugasku selesai Saatnya menghancurkan diri sendiri ♪ 2057 01:30:36,722 --> 01:30:41,394 [bersuara] 2058 01:30:41,727 --> 01:30:44,647 [Bos] Uh, komputer, kami mencoba membuat pilihan ke mana harus pergi selanjutnya. 2059 01:30:44,730 --> 01:30:47,066 Saya tidak diprogram untuk meminta maaf. 2060 01:30:48,860 --> 01:30:51,112 Anda tahu polisi tidak akan pernah percaya cerita ini. 2061 01:30:51,195 --> 01:30:52,697 Lalu aku akan membuat mereka mempercayainya. 2062 01:30:56,742 --> 01:30:57,910 Pengiriman khusus! 2063 01:30:57,994 --> 01:31:00,830 Apa 411, tukang pos termuda yang pernah saya lihat? 2064 01:31:08,921 --> 01:31:11,174 [musik sedih diputar] 2065 01:31:20,641 --> 01:31:24,312 Saya perlu melihat dengan tepat bagaimana para jenius di balik sweter ini melakukannya! 2066 01:31:24,520 --> 01:31:26,230 Ide yang luar biasa! 2067 01:31:26,564 --> 01:31:28,482 [anak kucing mengeong] 2068 01:31:28,566 --> 01:31:30,443 - [bayi menangis] - [terengah-engah] 2069 01:31:30,735 --> 01:31:31,611 [tertawa] 2070 01:31:31,694 --> 01:31:32,820 [menjilat, batuk] 2071 01:31:35,656 --> 01:31:37,033 Beku, kamu gila! 2072 01:31:41,204 --> 01:31:44,332 Saya menghukum Anda untuk mengembalikan semua rambut ini pada kucing! 2073 01:31:44,540 --> 01:31:48,127 Hanya bercanda! Aku hanya akan memastikan kalian terkunci selamanya. 2074 01:31:48,419 --> 01:31:51,255 -Terima kasih, Tim! -Terima kasih, sayang! Kamu adalah pahlawan ku! 2075 01:31:51,339 --> 01:31:52,173 [zaps] 2076 01:31:52,256 --> 01:31:54,342 -Whoo-hoo! Anda mendapatkan pekerjaan! - [printer memekik] 2077 01:31:55,426 --> 01:31:57,094 Ruang surat sayang! 2078 01:31:57,178 --> 01:31:58,304 [tertawa] Hore! 2079 01:31:58,721 --> 01:32:01,641 [Staci] Anda tahu hanya satu hal yang bisa menyelamatkan hari ini ... 2080 01:32:01,891 --> 01:32:04,977 jadi kamu mengantarkan sweater dari titik B ke titik A. 2081 01:32:05,311 --> 01:32:07,563 [terengah] Anda baru saja membuat sajak! 2082 01:32:07,647 --> 01:32:09,148 Bisa jadi sebuah lagu! 2083 01:32:09,315 --> 01:32:13,694 Ingat, masih banyak pekerjaan di Baby Corp jika Anda ingin terus mencari. 2084 01:32:13,986 --> 01:32:16,739 Kami dapat mencadangkan dan membiarkan Anda mengulangi pilihan terakhir Anda 2085 01:32:16,822 --> 01:32:20,117 atau setel ulang seluruh hoo-hah dan mulai lagi. 2086 01:32:20,409 --> 01:32:21,827 Nyanyikan dengan saya! 2087 01:32:22,161 --> 01:32:26,791 ♪ Kau tahu hanya satu hal yang bisa menyelamatkan hari ini ♪ 2088 01:32:26,874 --> 01:32:33,798 ♪ Jadi kau mengirimkan sweter Dari titik B ke titik A ♪ 2089 01:32:34,090 --> 01:32:35,800 - [Frederic batuk] - [penjahat mengerang] 2090 01:32:35,883 --> 01:32:37,385 -Ayolah! -Ayo, Freddy! 2091 01:32:37,468 --> 01:32:39,470 Sekarang, dimana itu-- 2092 01:32:39,553 --> 01:32:40,721 -Bayi? Hyah! -[dengkur] 2093 01:32:40,972 --> 01:32:41,806 [keluhan] 2094 01:32:43,599 --> 01:32:46,477 Kau, ambil-- apa, kita semua? 2095 01:32:46,560 --> 01:32:48,854 Saya bertempur dalam perang yang belum pernah Anda dengar! 2096 01:32:48,938 --> 01:32:53,150 The Battle of Tootie Backsplash, Enam Tahun Slapfight. 2097 01:32:53,234 --> 01:32:56,237 Ada kata-kata terakhir, baby-man? 2098 01:32:56,445 --> 01:32:59,991 Anda tahu, ada sesuatu yang selalu ingin saya katakan. 2099 01:33:03,160 --> 01:33:05,413 Rekan-rekan Baby Corp saya, 2100 01:33:05,538 --> 01:33:08,165 akankah kamu berjuang untuk membebaskan diri dari belenggu ini 2101 01:33:08,249 --> 01:33:09,959 dan kembali ke bilikmu? 2102 01:33:10,042 --> 01:33:12,211 - [bayi bersorak] - [Chip] Tentu saja! 2103 01:33:12,378 --> 01:33:14,255 Lalu isi daya! 2104 01:33:14,338 --> 01:33:16,299 [logam berderit] 2105 01:33:17,383 --> 01:33:20,177 Maaf, kandangnya sangat rumit. 2106 01:33:20,636 --> 01:33:23,806 [berteriak, menangis] 2107 01:33:27,268 --> 01:33:30,187 - [poni] - [Bos berteriak] 2108 01:33:30,271 --> 01:33:31,105 [erangan] 2109 01:33:32,106 --> 01:33:34,150 - [penjahat berteriak] - [Wendi tertawa] 2110 01:33:34,233 --> 01:33:35,192 [zaps] 2111 01:33:35,276 --> 01:33:37,653 Maaf kami mengeluarkanmu di tengah perkelahian. 2112 01:33:37,737 --> 01:33:42,033 Tetapi Anda tidak ingin melihat kengerian yang terjadi di dalam simulasi. 2113 01:33:42,116 --> 01:33:46,120 Dan saya adalah penggemar berat kekerasan, jadi ... [tertawa] Anda tahu itu buruk. 2114 01:33:46,203 --> 01:33:47,955 - [Screeching] -Tapi kita punya hasil. 2115 01:33:48,039 --> 01:33:51,584 Anda telah ditempatkan di Keamanan! Yay! 2116 01:33:51,667 --> 01:33:53,711 Selamat datang di kawanannya, anjing! 2117 01:33:53,961 --> 01:33:56,339 [melolong] 2118 01:33:56,547 --> 01:33:59,342 Masih banyak pekerjaan lain di simulator ini 2119 01:33:59,425 --> 01:34:01,218 jika Anda ingin menjelajah. 2120 01:34:01,302 --> 01:34:04,680 Anda dapat membuat cadangan sedikit dan mengulangi pilihan terakhir Anda 2121 01:34:04,889 --> 01:34:06,682 atau kita dapat mengatur ulang simulator 2122 01:34:06,766 --> 01:34:09,560 dan biarkan Anda mencoba lagi dari awal. 2123 01:34:09,643 --> 01:34:10,936 Bagaimana menurutmu? 2124 01:34:11,020 --> 01:34:13,022 [musik dansa bermain] 2125 01:34:13,439 --> 01:34:15,066 Mengapa mereka ingin kembali? 2126 01:34:15,149 --> 01:34:18,944 -Katja membuat kue untuk kita setiap minggu! -Mm-hmm. 2127 01:34:19,028 --> 01:34:21,030 -Oh! -Hanya bayi keamanan! 2128 01:34:22,281 --> 01:34:23,491 Meong pada mereka, Stace. 2129 01:34:24,867 --> 01:34:26,744 [mengeong] 2130 01:34:28,079 --> 01:34:30,623 [anak kucing mengeong] 2131 01:34:32,833 --> 01:34:36,921 [tertawa] Ooh, yah, jangan terlihat gelisah seperti Chartreux yang berekor panjang 2132 01:34:37,004 --> 01:34:38,756 di konvensi kursi goyang. 2133 01:34:38,839 --> 01:34:41,133 [anak kucing mendesis, menguap] 2134 01:34:41,300 --> 01:34:42,176 Apa katamu? 2135 01:34:42,259 --> 01:34:44,553 Tidak bisa positif, tapi saya rasa saya menyarankan 2136 01:34:44,637 --> 01:34:46,847 mereka dibayar rendah untuk nilai kerja mereka 2137 01:34:46,931 --> 01:34:48,682 dan mereka harus merebut alat-alat produksi 2138 01:34:48,766 --> 01:34:51,769 atau dihancurkan oleh roda gigi kapitalisme tahap akhir. 2139 01:34:51,936 --> 01:34:54,188 Anda anak kucing yang berserikat? 2140 01:34:54,438 --> 01:34:57,191 Sekarang, itu tidak benar, pembuat gula. 2141 01:34:57,274 --> 01:34:59,110 Saya adil seperti beruang! [terkekeh] 2142 01:34:59,318 --> 01:35:02,947 - Persatuan [Staci]! - [anak kucing mengoceh] 2143 01:35:04,907 --> 01:35:05,950 [bayi tertawa] 2144 01:35:06,033 --> 01:35:07,034 [zaps] 2145 01:35:07,326 --> 01:35:12,248 Saya tidak percaya Anda berhasil mengatur seluruh kru kucing! 2146 01:35:12,415 --> 01:35:15,376 Anda memiliki bakat untuk mendapatkan kekuatan tawar-menawar kolektif 2147 01:35:15,459 --> 01:35:17,169 untuk kondisi kerja yang lebih baik! 2148 01:35:17,586 --> 01:35:19,255 Saya memiliki itu tertulis di tangan saya. 2149 01:35:19,505 --> 01:35:22,800 Kami menjadikan Anda perwakilan serikat baru kami! 2150 01:35:22,883 --> 01:35:25,886 -Kami Mencegah penyatuan-- -Tarik, Sobat! 2151 01:35:25,970 --> 01:35:27,179 M'kay. 2152 01:35:27,263 --> 01:35:31,267 Masih banyak pekerjaan lain di luar sana di simulator penempatan ini. 2153 01:35:31,350 --> 01:35:34,270 Kami dapat mencadangkan dan membiarkan Anda mengulangi pilihan terakhir Anda 2154 01:35:34,353 --> 01:35:37,898 atau reboot simulator dan Anda dapat memulai kembali dari atas. 2155 01:35:37,982 --> 01:35:40,734 Anda akan senang menjadi perwakilan serikat pekerja. 2156 01:35:40,901 --> 01:35:42,486 Tempelkan pada pria itu! 2157 01:35:42,570 --> 01:35:44,488 Apa yang kita inginkan Anda sebagai perwakilan kami! 2158 01:35:44,572 --> 01:35:47,074 Kapan kita menginginkannya? Terserah Anda! 2159 01:35:47,283 --> 01:35:48,492 Maksud saya, sejujurnya. 2160 01:35:49,952 --> 01:35:52,705 Pasti ada pintu atau lorong rahasia-- Aha! 2161 01:35:53,038 --> 01:35:54,957 - [power dimatikan] - [Boss mengerang] 2162 01:35:56,125 --> 01:35:58,502 -Aah! -Cat punya jalan keluar? 2163 01:35:58,586 --> 01:36:02,548 Saya ingin Anda mendengarkan, dan mendengarkan dengan baik, Bos Baby. 2164 01:36:05,843 --> 01:36:08,554 -Apa pendapatmu tentang Wendi? -Pacar Anda? 2165 01:36:08,637 --> 01:36:11,015 Ya, saya pikir dia. Apakah kamu menyukainya? 2166 01:36:11,098 --> 01:36:13,642 Saya dulu menyukai getaran wanita kucing yang menyeramkan itu, 2167 01:36:13,726 --> 01:36:16,020 tapi dia sudah mencoba mengubah pola makan kucing saya, 2168 01:36:16,103 --> 01:36:19,565 dan kita baru saja merencanakan bersama selama, seperti, tujuh jam. 2169 01:36:20,107 --> 01:36:22,735 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia bergerak terlalu cepat. 2170 01:36:22,818 --> 01:36:23,903 Baik? [terkekeh] 2171 01:36:23,986 --> 01:36:26,780 -Jadi, Anda akan putus dengannya untuk saya? -Wah, aku tidak pernah mengatakan itu. 2172 01:36:26,864 --> 01:36:28,991 Ya, bagus, tapi kamu juga tidak mengatakannya, jadi ... 2173 01:36:29,074 --> 01:36:30,659 Maukah Anda membantu saya atau tidak? 2174 01:36:30,743 --> 01:36:33,370 Bayangkan betapa mudahnya hal itu datang dari Anda. 2175 01:36:33,454 --> 01:36:35,289 Dia sudah membencimu. 2176 01:36:35,372 --> 01:36:36,790 Anda takut padanya, bukan? 2177 01:36:36,874 --> 01:36:38,292 Benar-benar ketakutan. 2178 01:36:38,375 --> 01:36:40,711 Lebih takut padanya daripada aku membencimu. 2179 01:36:41,212 --> 01:36:42,755 [merintih] Tolong, Bos Baby. 2180 01:36:42,838 --> 01:36:44,256 Demi waktu lama? 2181 01:36:45,132 --> 01:36:47,384 -Tidak pergi ke manapun? - [terengah] 2182 01:36:47,635 --> 01:36:50,262 Estes. Tebak ini hari keberuntunganmu. 2183 01:36:50,346 --> 01:36:51,764 Anda akhirnya mendapatkan saya. 2184 01:36:53,891 --> 01:36:56,560 [terisak] 2185 01:36:56,977 --> 01:36:58,979 Tapi aku tidak menginginkanmu! 2186 01:36:59,063 --> 01:37:00,356 Aku menginginkannya! 2187 01:37:00,523 --> 01:37:01,524 Aah! Keriput! 2188 01:37:01,607 --> 01:37:04,026 Bayangkan jika saudara Anda yang berhidung ingus itu 2189 01:37:04,109 --> 01:37:06,570 tidak pernah ingin berbicara denganmu lagi. 2190 01:37:06,654 --> 01:37:08,739 Anda akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali. 2191 01:37:08,822 --> 01:37:13,285 Keluar dari penjara, mencuri semua air liur itu. 2192 01:37:13,536 --> 01:37:17,623 Itu bukan untuk membalas dendam, itu untuk mendapatkan dia! 2193 01:37:18,249 --> 01:37:20,709 Ugh! Rasa tidak enak apa di mulut saya? 2194 01:37:20,960 --> 01:37:23,045 Mungkin empati? Mungkin jijik? 2195 01:37:23,212 --> 01:37:25,422 Sebagian dari diriku ingin menyatukanmu kembali dengan Turtleneck, 2196 01:37:25,506 --> 01:37:27,591 dan sebagian dari diriku ingin menyatukanmu kembali dengan penjara. 2197 01:37:27,800 --> 01:37:29,718 Nah, pilih satu. 2198 01:37:29,802 --> 01:37:32,555 Maukah Anda membantu saya atau tidak? 2199 01:37:33,264 --> 01:37:35,266 Bantu aku, Bos Baby! 2200 01:37:35,516 --> 01:37:37,560 Aku terjebak di jalan buntu denganmu 2201 01:37:37,768 --> 01:37:40,396 padahal yang kuinginkan hanyalah terjebak di pantai 2202 01:37:40,479 --> 01:37:44,358 dengan tas penuh kerang dan schnookum saya! 2203 01:37:44,441 --> 01:37:45,734 [menangis] 2204 01:37:46,527 --> 01:37:48,529 Baiklah, Bahagia, apa yang harus saya lakukan? 2205 01:37:48,862 --> 01:37:49,697 Aah! 2206 01:37:50,823 --> 01:37:52,783 Siapa yang mendapatkan bayinya? Aku punya bayinya. 2207 01:37:52,866 --> 01:37:55,119 Apakah kamu mendapatkan bayinya? Tidak dapatkan bayinya. 2208 01:37:55,411 --> 01:37:56,954 -Sudah selesai dilakukan dengan baik! -Yay untukmu! 2209 01:37:57,037 --> 01:37:59,081 -Tentu. -Kerja bagus, Happy. 2210 01:37:59,164 --> 01:38:01,375 Sekarang, dapatkan kemuliaan yang pantas Anda dapatkan. 2211 01:38:01,625 --> 01:38:05,254 Sekarang kita memiliki Boss Baby, kita bisa memulai fase berikutnya. 2212 01:38:05,337 --> 01:38:08,841 Dan fase itu membuat saya bertanggung jawab, sejak saya mendapatkan bayi itu! 2213 01:38:09,508 --> 01:38:11,885 - [dengan suara tinggi] Tidak, saya yang bertanggung jawab. -Apa? 2214 01:38:12,303 --> 01:38:13,804 Um, salah! 2215 01:38:13,887 --> 01:38:16,056 [terkekeh] Jelas, saya bos, di sini. 2216 01:38:16,140 --> 01:38:19,351 Tunduklah pada pemimpin sejatimu, dasar dewdroppers! [teriakan] 2217 01:38:19,435 --> 01:38:22,146 - [Wendi berteriak] Hei! -Oh, lihat! Aduh! 2218 01:38:22,229 --> 01:38:24,982 - [Bootsy] Saya bos di sekitar sini. - [Frederic] Tidak, saya! 2219 01:38:25,065 --> 01:38:26,025 [penjahat mendengus] 2220 01:38:26,108 --> 01:38:28,611 Kalian keberatan jika aku membiarkan teman-temanku pergi dan keluar dari sini? 2221 01:38:29,028 --> 01:38:31,030 Kacang -Cool. - [alarm berbunyi] 2222 01:38:31,113 --> 01:38:33,115 [bayi bersorak] 2223 01:38:33,198 --> 01:38:34,199 [zaps] 2224 01:38:34,366 --> 01:38:35,326 [printer menjerit] 2225 01:38:35,618 --> 01:38:40,247 Anda membuat krisis menjadi lebih krisis dan mengalihkan perhatian dari krisis yang sebenarnya! 2226 01:38:40,331 --> 01:38:44,501 Jadi, Anda telah ditempatkan di bagian Humas! 2227 01:38:44,585 --> 01:38:46,545 Apakah kita baru saja mempekerjakan bayi PR baru? 2228 01:38:46,629 --> 01:38:49,465 Karena aku butuh bantuan untuk memberitahu Peg aku memecahkan cangkir kopinya. 2229 01:38:49,548 --> 01:38:52,801 [Peg] Adakah yang melihat cangkir kopi saya yang menjuntai-juntai? 2230 01:38:53,385 --> 01:38:57,222 Ingat, simulator ini dapat menghasilkan 16 karier berbeda. 2231 01:38:57,389 --> 01:38:59,975 Anda ingin mencadangkan sedikit dan mengulangi pilihan terakhir Anda? 2232 01:39:00,059 --> 01:39:01,977 Atau, jika kami memulai Anda dari awal, 2233 01:39:02,061 --> 01:39:03,604 Anda bisa berakhir di mana saja! 2234 01:39:03,687 --> 01:39:06,273 Tolong, ambil pekerjaan itu! Peg akan datang! 2235 01:39:06,357 --> 01:39:09,109 Saya butuh bantuan Anda untuk membuatnya tidak terlalu marah! Silahkan! 2236 01:39:09,193 --> 01:39:11,111 Lihat betapa rusaknya ini! 2237 01:39:11,320 --> 01:39:14,490 - [Peg] Aku baru saja mengasah semua pensilku! - [terengah] 2238 01:39:15,115 --> 01:39:17,326 Ambil pekerjaan PR. Silahkan! 2239 01:39:17,409 --> 01:39:19,244 Tidak ada lem yang bisa memperbaiki ini! 2240 01:39:20,954 --> 01:39:22,915 Nah, apakah Anda menemukan Boss Baby? 2241 01:39:24,041 --> 01:39:24,917 Ini sudah berakhir. 2242 01:39:25,000 --> 01:39:27,211 Ha! [mendengus] Oh, tolong. 2243 01:39:27,294 --> 01:39:31,048 Kami punya cukup banyak air liur bayi untuk menutupi seluruh benua dengan cat-shmere. 2244 01:39:31,215 --> 01:39:33,258 Maksudku untukmu dan Bootsy. 2245 01:39:34,343 --> 01:39:37,388 Boots, apa yang bayi bicarakan itu bicarakan? 2246 01:39:37,596 --> 01:39:40,265 Anda tahu ini bukanlah hubungan yang dibangun di atas cinta. 2247 01:39:40,349 --> 01:39:43,018 Ketika semua rencana telah hilang, apa yang tersisa? 2248 01:39:43,102 --> 01:39:45,270 - Kucing [Bootsy dan Wendi]? -Tidak Saling? 2249 01:39:45,854 --> 01:39:48,065 Itu mengatakan sesuatu, bukan begitu? 2250 01:39:49,066 --> 01:39:51,068 [terisak] 2251 01:39:51,151 --> 01:39:51,985 Biarkan dia pergi. 2252 01:39:53,112 --> 01:39:54,905 Nah, itu menempatkan jipper di kapten saya. 2253 01:39:55,072 --> 01:39:55,906 Apa selanjutnya? 2254 01:39:55,989 --> 01:39:57,866 [Mendengus] Itu rencananya. 2255 01:39:58,409 --> 01:40:00,244 -Haruskah kita menyebutnya? -Baiklah olehku. 2256 01:40:00,327 --> 01:40:03,622 Anda tahu, saya sedang berpikir untuk membuka retret mewah bertema penjara! 2257 01:40:03,706 --> 01:40:05,916 Akan menyebutnya "Lights Out in Ten." 2258 01:40:06,166 --> 01:40:07,376 Oh, Bootsy? 2259 01:40:07,584 --> 01:40:10,629 Teman-temanku ingin putus dengan kandang itu. 2260 01:40:10,713 --> 01:40:12,131 Hatiku mungkin berat, 2261 01:40:12,214 --> 01:40:16,009 tapi rasa terima kasihku lebih tinggi dari bulu punggung pada kucing penakut. 2262 01:40:17,803 --> 01:40:19,888 [bayi bersorak, tertawa] 2263 01:40:20,347 --> 01:40:22,474 Mawar itu merah, violet itu biru, 2264 01:40:22,558 --> 01:40:24,518 terima kasih, tapi aku masih membencimu. 2265 01:40:24,768 --> 01:40:26,520 -Dan Anda juga. - [zaps] 2266 01:40:27,020 --> 01:40:29,481 Nah, itu salah satu perpisahan! 2267 01:40:29,565 --> 01:40:32,818 Bootsy dan Wendi sepertinya cocok satu sama lain! 2268 01:40:32,901 --> 01:40:33,902 [melengking] 2269 01:40:34,737 --> 01:40:36,113 Selamat! 2270 01:40:36,196 --> 01:40:38,532 Anda baru saja mendapatkan pekerjaan di HR! 2271 01:40:38,782 --> 01:40:39,742 [suara terompet pesta] 2272 01:40:39,825 --> 01:40:42,286 - [Memainkan musik dansa] -Sumber Daya Manusia! 2273 01:40:42,369 --> 01:40:44,872 Itu berarti Anda telah menguasai semua gerakan terbaru 2274 01:40:44,955 --> 01:40:49,585 karena menyampaikan kabar buruk saat atasan Anda terlalu takut untuk melakukannya sendiri! 2275 01:40:49,668 --> 01:40:51,545 [terkekeh] Hancurkan. 2276 01:40:51,628 --> 01:40:54,506 Kami dapat mencadangkan dan membiarkan Anda mengulangi pilihan terakhir Anda 2277 01:40:54,590 --> 01:40:58,010 atau reboot simulator dan Anda dapat memulai kembali dari atas. 2278 01:40:58,093 --> 01:41:02,097 Masih banyak pekerjaan lain di luar sana di simulator penempatan ini. 2279 01:41:02,181 --> 01:41:04,767 Tidak ada pihak yang menyukai Buddy From HR! 2280 01:41:05,017 --> 01:41:07,019 -Arm ular! - [musik berlanjut] 2281 01:41:15,444 --> 01:41:17,112 Kemasi gigi palsu Anda, orang tua. 2282 01:41:17,196 --> 01:41:18,739 Kita harus mengejar kereta cinta! 2283 01:41:18,989 --> 01:41:20,240 Choo-choo! 2284 01:41:20,324 --> 01:41:21,867 [tertawa] 2285 01:41:21,950 --> 01:41:23,952 [musik riang diputar] 2286 01:41:51,480 --> 01:41:52,314 [lelucon] 2287 01:41:54,525 --> 01:41:56,068 Apa ini, Snooglemint? 2288 01:41:56,151 --> 01:41:58,070 Hadiah ... untukku? 2289 01:41:58,237 --> 01:42:01,281 Um ... ya. 2290 01:42:01,365 --> 01:42:02,241 Tunggu apa? 2291 01:42:02,407 --> 01:42:06,995 ♪ Biarkan satu bisikan lembut Semua keraguanku menghancurkan ♪ 2292 01:42:07,287 --> 01:42:11,708 ♪ Biarkan kegembiraan mimpiku Beralih ke kegembiraan saat bangun ♪ 2293 01:42:12,042 --> 01:42:14,211 ♪ Sayang, apakah kamu mencintaiku? ♪ 2294 01:42:14,545 --> 01:42:16,839 ♪ Katakan padaku, katakan padaku yang sebenarnya ♪ 2295 01:42:16,922 --> 01:42:19,091 ♪ Sayang, apakah kamu mencintaiku? ♪ 2296 01:42:19,174 --> 01:42:21,635 ♪ Cinta seperti yang aku cintai ... ♪ 2297 01:42:21,718 --> 01:42:23,846 ♪ Turtleneck! ♪ 2298 01:42:23,929 --> 01:42:24,763 [terkekeh] 2299 01:42:25,013 --> 01:42:27,391 Kamu selalu romantis. 2300 01:42:27,641 --> 01:42:30,811 Sekarang cium aku, tumpukan cucian yang tidak terlipat! 2301 01:42:31,311 --> 01:42:32,604 [teriakan] 2302 01:42:32,688 --> 01:42:33,564 [zaps] 2303 01:42:33,647 --> 01:42:35,440 -Selamat! - [printer memekik] 2304 01:42:35,524 --> 01:42:36,775 Kami menemukan pekerjaan untuk Anda! 2305 01:42:36,984 --> 01:42:39,319 Anda tahu bahwa pilihan akan sangat berakhir, 2306 01:42:39,403 --> 01:42:44,741 tapi itu hanya membuktikan bahwa Anda adalah orang yang sangat lembut yang percaya pada cinta. 2307 01:42:44,825 --> 01:42:48,287 Dan hanya ada satu posisi di kantor yang memberikan cinta 2308 01:42:48,370 --> 01:42:50,747 dan dicintai oleh semua orang yang mencintai. 2309 01:42:50,831 --> 01:42:53,041 Snack Cart Baby! 2310 01:42:53,125 --> 01:42:54,543 - [Semua berteriak] -Aku ingin makanan ringan! 2311 01:42:54,626 --> 01:42:58,964 Ini pekerjaan yang bagus, tetapi masih banyak lagi yang tersedia di simulator ini. 2312 01:42:59,047 --> 01:43:02,217 Jika mau, Anda dapat mencadangkan sedikit dan mengulangi pilihan terakhir, 2313 01:43:02,301 --> 01:43:06,305 atau kami dapat mengirim Anda kembali ke awal simulasi untuk awal yang baru! 2314 01:43:06,388 --> 01:43:09,600 Baiklah! Kami akhirnya mendapat bayi gerobak makanan ringan! 2315 01:43:10,058 --> 01:43:11,435 Saya suka makanan ringan! 2316 01:43:11,518 --> 01:43:14,104 -Ayolah. Lapar! - Camilan asin, camilan renyah-- 2317 01:43:14,187 --> 01:43:16,982 - [bayi berteriak] - [Peg] Ceri! Kesukaanku! 2318 01:43:17,065 --> 01:43:19,109 -Aku ingin yang itu dan yang itu! - [Chip] Kamu pembohong! 2319 01:43:19,192 --> 01:43:20,277 Tidak ada lagi lari. 2320 01:43:20,360 --> 01:43:22,195 Saatnya melawan. 2321 01:43:22,279 --> 01:43:25,157 Cek persediaan! Semua orang mengosongkan kantong dan popok. 2322 01:43:27,826 --> 01:43:30,579 [Boss] Pena, empat mainan kerincingan, dan botol susu formula? 2323 01:43:30,662 --> 01:43:33,332 [erangan, geraman] 2324 01:43:33,415 --> 01:43:35,500 Itu dia? Hanya ini yang harus saya pilih? 2325 01:43:35,584 --> 01:43:36,752 Maaf, Beebs. 2326 01:43:36,960 --> 01:43:40,047 Tidak menyadari hari ini adalah "bawa senjata pengganggu penjahat Anda ke tempat kerja 2327 01:43:40,130 --> 01:43:43,592 Karena kau harus keluar dari pabrik yang berubah menjadi penjara. 2328 01:43:43,759 --> 01:43:45,677 Saya akan mengemasi pedang katana saya! 2329 01:43:47,930 --> 01:43:50,766 -Dapatkan dia! -Anda Bayi pasti haus. 2330 01:43:50,849 --> 01:43:53,977 - [formula sloshing] -Aku sangat haus! Terima kasih telah bertanya! 2331 01:43:54,061 --> 01:43:58,148 Ya, saya yakin mereka akan menghargai minuman, tetapi kami membutuhkan penyelamatan dan rencana pelarian! 2332 01:43:58,231 --> 01:44:01,485 Oh, saya berencana untuk tidak memberi mereka minuman. 2333 01:44:02,277 --> 01:44:03,362 [Chip] Tidak, tidak akan! 2334 01:44:03,445 --> 01:44:05,405 - [terengah] Kamu adalah monster! -Aah! Beraninya kamu? 2335 01:44:05,489 --> 01:44:06,406 Tutupi telinga Anda. 2336 01:44:08,659 --> 01:44:10,202 [bayi meratap] 2337 01:44:10,661 --> 01:44:11,912 [semua mengerang] 2338 01:44:11,995 --> 01:44:13,997 [ratapan terus berlanjut] 2339 01:44:14,539 --> 01:44:16,041 [ratapan terus berlanjut] 2340 01:44:16,124 --> 01:44:18,669 Oh, kedengarannya seperti bayi dalam masalah di ... 2341 01:44:19,294 --> 01:44:20,671 pabrik yang ditinggalkan! 2342 01:44:20,879 --> 01:44:23,298 Saya butuh semua mobil. Semua mobil! 2343 01:44:23,382 --> 01:44:26,718 Juga, apakah kalian sedang menonton dokumenter Earth ini di TV sekarang? 2344 01:44:26,802 --> 01:44:28,762 Ini sangat menarik. 2345 01:44:28,845 --> 01:44:30,263 [ratapan terus berlanjut] 2346 01:44:30,347 --> 01:44:31,974 - [membersihkan tenggorokan] - [ratapan berhenti] 2347 01:44:32,766 --> 01:44:36,645 Jika semua orang sudah selesai menangisi susu yang tumpah, di mana kita? 2348 01:44:36,728 --> 01:44:38,480 Ditangkap! 2349 01:44:39,189 --> 01:44:41,024 Ini luar biasa! 2350 01:44:41,108 --> 01:44:42,776 Lihat semua bayi yang kita selamatkan. 2351 01:44:42,859 --> 01:44:43,986 Kami, seperti, saya tidak tahu, 2352 01:44:44,069 --> 01:44:46,446 seperti, pahlawan yang benar-benar hebat atau semacamnya, bukan? 2353 01:44:46,530 --> 01:44:48,073 - [zaps] - [printer melengking] 2354 01:44:48,824 --> 01:44:50,450 Anda memberi tahu polisi, 2355 01:44:50,534 --> 01:44:55,038 dan, binga banga boonga, menjadikan masalahmu orang lain. 2356 01:44:55,122 --> 01:44:56,581 Aku akan menangani ini, Stace. 2357 01:44:56,665 --> 01:44:58,166 Saya bisa melakukannya, Hendershot. 2358 01:44:58,250 --> 01:45:00,711 Terkadang Anda membutuhkan perantara. 2359 01:45:00,794 --> 01:45:03,422 Dan di situlah Anda ditugaskan-- 2360 01:45:03,505 --> 01:45:05,340 Manajemen menengah! Ha! 2361 01:45:05,424 --> 01:45:08,010 Ambillah hal-hal yang mudah, singkirkan hal-hal yang sulit! 2362 01:45:08,093 --> 01:45:09,761 Pekerjaan terhebat yang pernah ada. 2363 01:45:09,845 --> 01:45:11,763 Jadi, mari berpesta! 2364 01:45:12,014 --> 01:45:16,518 [penyiar] Manajemen Menengah yang cerdas dan cerdas Baby, Anda diterima! 2365 01:45:16,601 --> 01:45:18,103 - [semua bersorak] - [musik dansa bermain] 2366 01:45:18,186 --> 01:45:19,730 Anda pantas mendapatkannya! 2367 01:45:20,105 --> 01:45:22,524 Selamat dan selamat bergabung! 2368 01:45:22,607 --> 01:45:24,609 Pekerjaan apa yang lebih baik? 2369 01:45:24,693 --> 01:45:25,777 Kecuali milikku. 2370 01:45:25,861 --> 01:45:28,280 Saya kira Anda bisa mencoba untuk saya. 2371 01:45:28,488 --> 01:45:33,827 Anda tahu, ada 16 pekerjaan berbeda di simulator itu. 2372 01:45:33,910 --> 01:45:38,331 Jika mau, Anda dapat mencadangkan untuk mengulangi pilihan terakhir dan melihat ke mana perginya. 2373 01:45:38,415 --> 01:45:41,960 Atau mulai ulang seluruh simulasi, dan Anda bisa pergi ke mana saja. 2374 01:45:42,044 --> 01:45:43,086 Hei kau! 2375 01:45:43,170 --> 01:45:44,546 Hai semuanya! 2376 01:45:44,629 --> 01:45:46,465 Ini karyawan baru kami! 2377 01:45:46,548 --> 01:45:49,843 -Siapa yang ingin bermain Spin the Dance Bottle? - [memainkan musik dansa] 2378 01:45:49,926 --> 01:45:51,928 [terengah-engah, bersuara] 2379 01:45:54,181 --> 01:45:55,140 Tidak ada waktu untuk kertas! 2380 01:45:55,223 --> 01:45:56,516 Jimbo, perut! 2381 01:45:57,476 --> 01:45:59,853 - [coretan pena] - [cekikikan] 2382 01:46:00,979 --> 01:46:02,064 Jimbo, kaki! 2383 01:46:04,524 --> 01:46:08,111 Kontrak untuk pekerjaan penuh waktu di Baby Corp. 2384 01:46:08,737 --> 01:46:10,489 Anda menawarkan kami pekerjaan? 2385 01:46:10,655 --> 01:46:12,741 Anda menawarkan mereka pekerjaan? 2386 01:46:12,908 --> 01:46:16,203 Siapa yang lebih baik dari penjahat lama untuk membantu kita menangkap penjahat masa depan? 2387 01:46:16,286 --> 01:46:19,372 Dan siapa lagi yang akan memberimu kesempatan kedua dengan tidur siang 2388 01:46:19,456 --> 01:46:21,625 dan memaksa kucing menjilati catatan Anda? 2389 01:46:26,046 --> 01:46:28,048 Beberapa joe keren, Tn. Hendershot? 2390 01:46:28,381 --> 01:46:29,674 Eh, terima kasih, BC. 2391 01:46:32,636 --> 01:46:34,846 - [Listrik berderak] -Ow! Bau kentut! 2392 01:46:35,180 --> 01:46:37,432 Seperempat di toples sumpah, Frederic. 2393 01:46:38,016 --> 01:46:39,768 Nah, begitulah cara Anda mengisi stapler. 2394 01:46:40,560 --> 01:46:41,478 Siapa yang tahu? 2395 01:46:41,561 --> 01:46:42,896 Mereka hanya membutuhkan struktur. 2396 01:46:43,105 --> 01:46:45,732 Beberapa orang hanya memperhatikan bakat. 2397 01:46:46,233 --> 01:46:47,234 [zaps] 2398 01:46:47,317 --> 01:46:50,695 Wah! Anda sangat menyukai bakat! 2399 01:46:50,779 --> 01:46:52,572 Siapa lagi yang bisa memikirkan itu? 2400 01:46:52,656 --> 01:46:54,866 Hanya seseorang yang menuju ... 2401 01:46:56,159 --> 01:46:58,286 Merekrut! Yay! 2402 01:46:58,453 --> 01:47:01,790 Anda akan bertanggung jawab untuk menemukan otak terbesar untuk Baby Corp. 2403 01:47:01,873 --> 01:47:04,793 dan mencari tahu di mana bakat mereka akan bekerja paling baik. 2404 01:47:04,876 --> 01:47:08,046 Saya pikir mesin ini akan gulung tikar. 2405 01:47:08,130 --> 01:47:10,173 - [tertawa] - [printer melengking] 2406 01:47:10,382 --> 01:47:13,343 Hmm, mesin sedang berpikir dua kali sekarang. 2407 01:47:13,552 --> 01:47:15,637 Ingin Anda mencari karier baru. 2408 01:47:15,887 --> 01:47:17,639 "Atau"? 2409 01:47:17,806 --> 01:47:21,810 [Blows raspberry] Apa yang akan dilakukannya, perlahan-lahan meludahi kertas pada Anda? 2410 01:47:21,893 --> 01:47:23,687 Waktunya berpesta! 2411 01:47:24,104 --> 01:47:28,233 [penyiar] Recruiter Baby yang sangat keren, Anda diterima! 2412 01:47:28,316 --> 01:47:29,985 - [semua bersorak] - [musik dansa bermain] 2413 01:47:30,068 --> 01:47:31,611 Anda pantas mendapatkannya! 2414 01:47:32,028 --> 01:47:34,447 Selamat dan selamat bergabung! 2415 01:47:34,531 --> 01:47:36,533 Pekerjaan apa yang lebih baik? 2416 01:47:36,616 --> 01:47:37,701 Kecuali milikku. 2417 01:47:37,784 --> 01:47:40,162 Saya kira Anda bisa mencoba untuk saya. 2418 01:47:40,412 --> 01:47:45,750 Anda tahu, ada 16 pekerjaan berbeda di simulator itu. 2419 01:47:45,834 --> 01:47:50,255 Jika mau, Anda dapat mencadangkan untuk mengulangi pilihan terakhir dan melihat ke mana perginya. 2420 01:47:50,338 --> 01:47:53,884 Atau mulai ulang seluruh simulasi, dan Anda bisa pergi ke mana saja. 2421 01:47:53,967 --> 01:47:54,968 Hei kau! 2422 01:47:55,051 --> 01:47:56,511 Hai semuanya! 2423 01:47:56,595 --> 01:47:58,430 Ini karyawan baru kami! 2424 01:47:58,513 --> 01:48:01,808 -Siapa yang ingin bermain Spin the Dance Bottle? - [memainkan musik dansa] 2425 01:48:01,892 --> 01:48:03,894 [terengah-engah, bersuara] 2426 01:48:06,897 --> 01:48:08,190 Saya memilih... 2427 01:48:08,648 --> 01:48:09,482 tidak ada. 2428 01:48:10,108 --> 01:48:11,568 - [penjahat] Apa? -Apa? 2429 01:48:11,818 --> 01:48:12,694 Apa? 2430 01:48:13,320 --> 01:48:17,490 Saya sudah selesai dipaksa untuk memilih ke mana harus pergi, apa yang harus dilakukan, dan bagaimana melakukannya. 2431 01:48:17,741 --> 01:48:18,867 Saya seorang pemimpin. 2432 01:48:18,950 --> 01:48:21,036 Pemimpin tidak mendengarkan aturan. 2433 01:48:21,119 --> 01:48:22,495 Kamu dengar itu, simulasi? 2434 01:48:22,746 --> 01:48:25,832 Saya tidak lagi terikat pada batasan buatan 2435 01:48:25,916 --> 01:48:27,959 ditetapkan oleh programmer di alam semesta ini! 2436 01:48:28,251 --> 01:48:29,961 Ya, um ... 2437 01:48:30,045 --> 01:48:32,756 - [melalui speaker] Bisakah kita membicarakan hal ini? - [semua terkesiap] 2438 01:48:32,839 --> 01:48:35,926 Karena ini kesepakatannya, Simulasi Boss Baby. 2439 01:48:36,009 --> 01:48:38,386 -Itu hanya Boss Baby. -Baiklah, Bos Baby. 2440 01:48:38,470 --> 01:48:39,888 Anda harus memilih sesuatu. 2441 01:48:39,971 --> 01:48:44,434 Itulah satu-satunya cara simul ini-- misi ini dapat diselesaikan. 2442 01:48:44,517 --> 01:48:45,560 [tertawa] Oh, ho ho ho! 2443 01:48:45,644 --> 01:48:47,854 Anda tidak bisa membodohi saya, suara Staci. 2444 01:48:47,938 --> 01:48:52,609 Ini semua dibuat-buat, yang berarti saya bisa membuat aturan apa pun yang saya inginkan. 2445 01:48:52,984 --> 01:48:56,112 -Ini sedikit di atas nilai gajiku. - Diam, menyapu! [menjentikkan jari] 2446 01:48:56,529 --> 01:48:59,241 -Aah! - [Happy] Oh, dan aku menyapu. Cemerlang. 2447 01:48:59,574 --> 01:49:00,784 [anak kucing mengeong] 2448 01:49:00,867 --> 01:49:01,868 - [menjentikkan jari] - [terkesiap] 2449 01:49:02,035 --> 01:49:04,955 -Bayiku! -Hunnerdbuttons! 2450 01:49:05,038 --> 01:49:08,041 Anda bisa saja mengubahnya menjadi kucing yang berbeda! 2451 01:49:08,750 --> 01:49:09,751 [menjentikkan jari] 2452 01:49:11,628 --> 01:49:13,546 Ini semakin aneh. 2453 01:49:13,630 --> 01:49:15,048 Ini semakin luar biasa! 2454 01:49:15,131 --> 01:49:17,300 Semuanya, ambil chupies dan lempar 2455 01:49:17,384 --> 01:49:21,012 ke dalam mulut bayi pengukur tekanan ajaib yang aku buat dengan jepretan ajaibku! 2456 01:49:21,346 --> 01:49:24,182 Saya telah memberi Anda semua kekuatan super dari tujuan yang sempurna. 2457 01:49:30,355 --> 01:49:31,690 Apa sekarang, bayi ajaib? 2458 01:49:32,065 --> 01:49:36,111 Sekarang ... tempat ini benar-benar akan mulai payah. 2459 01:49:36,528 --> 01:49:38,363 - [pengukur menyusu] - [chupies berputar] 2460 01:49:42,993 --> 01:49:43,994 Itu mereka, teman-teman! 2461 01:49:44,160 --> 01:49:45,578 Semuanya, pegang mereka! 2462 01:49:45,662 --> 01:49:48,039 - [polisi] Itu mereka! Ayo tangkap mereka! Ember -Crud. 2463 01:49:48,373 --> 01:49:51,084 -Grab the rake. Itu orang jahat juga. - [Senang] Apa? Tidak, bukan aku. 2464 01:49:51,334 --> 01:49:53,670 Ya, saya bayi yang bisa berbicara. Kami sedang dalam simulasi. Siapa peduli? 2465 01:49:57,340 --> 01:49:58,842 Itu sangat keren! 2466 01:49:59,092 --> 01:50:00,760 Itu adalah kepemimpinan. 2467 01:50:00,844 --> 01:50:03,221 Itu tadi pizza es krim! [menjentikkan jari] 2468 01:50:04,639 --> 01:50:06,933 [mengunyah] 2469 01:50:07,183 --> 01:50:09,019 [semua tertawa, bersorak] 2470 01:50:09,102 --> 01:50:11,062 Ya ya ya! 2471 01:50:11,646 --> 01:50:15,984 [bersuara] 2472 01:50:16,359 --> 01:50:17,444 [erangan] 2473 01:50:17,694 --> 01:50:18,695 [zaps] 2474 01:50:19,195 --> 01:50:21,656 Itu gila doo-doo! 2475 01:50:21,740 --> 01:50:23,825 Anda seperti ... [berteriak] 2476 01:50:23,908 --> 01:50:25,535 "Minggir, aturan! 2477 01:50:25,618 --> 01:50:27,746 Saya membuatnya sendiri! " 2478 01:50:27,829 --> 01:50:29,039 [melengking] 2479 01:50:29,539 --> 01:50:30,874 Oh ya! 2480 01:50:30,957 --> 01:50:32,876 Kamu bosnya! 2481 01:50:32,959 --> 01:50:36,004 -Keju besar! -Yay! [tertawa] 2482 01:50:36,087 --> 01:50:38,256 Saya suka semua ukuran keju! 2483 01:50:38,340 --> 01:50:39,758 -Ayo kita berpesta! -Ya! 2484 01:50:40,300 --> 01:50:41,426 [tertawa] 2485 01:50:41,509 --> 01:50:43,845 Selamat datang di Baby Corp, Boss! 2486 01:50:43,928 --> 01:50:45,597 Anda bergabung dengan para elit. 2487 01:50:45,680 --> 01:50:48,141 Ini, ambil botol dan kue. 2488 01:50:48,516 --> 01:50:50,769 Ada banyak pekerjaan lain di Baby Corp. 2489 01:50:50,935 --> 01:50:53,063 Anda selalu bisa memulai yang baru, 2490 01:50:53,146 --> 01:50:56,983 atau, jika Anda lelah dan ingin tidur siang, terserah Anda! 2491 01:50:57,067 --> 01:51:02,072 [dalam aksen Atlantik Tengah] Pestanya hancur, Jimbo, hanya menghancurkan! 2492 01:51:02,155 --> 01:51:03,573 Betulkah? Baik! 2493 01:51:03,948 --> 01:51:07,702 Uh, Jimbo, "menghancurkan" berarti "kesenangan" dalam pembicaraan orang-orang mewah. 2494 01:51:07,786 --> 01:51:10,246 Nah, saya mengalami banyak pukulan! 2495 01:51:10,663 --> 01:51:13,249 -Wah! - [bayi bersorak] 2496 01:51:15,085 --> 01:51:17,253 Hai! Apakah Anda lupa memilih? 2497 01:51:17,337 --> 01:51:21,508 Ingat, ketika tiba waktunya untuk membuat pilihan, tekan "kiri" atau "kanan" pada pengontrol Anda 2498 01:51:21,591 --> 01:51:24,094 untuk menyorot pilihan Anda, lalu tekan "oke." 2499 01:51:24,386 --> 01:51:27,305 Jadi, apakah Anda ingin saya memilih tinju Staci di sebelah kiri, 2500 01:51:27,555 --> 01:51:28,723 atau di sebelah kanan? 2501 01:51:29,557 --> 01:51:30,433 Terserah kamu. 2502 01:51:30,517 --> 01:51:34,312 [Nyanyian Staci dan Jimbo] Pilih! Memilih! Memilih! 2503 01:51:34,396 --> 01:51:36,856 [nyanyian berlanjut] 2504 01:51:41,444 --> 01:51:43,613 Hai! Apakah Anda lupa memilih? 2505 01:51:43,696 --> 01:51:48,368 Ingat, ketika tiba waktunya untuk menentukan pilihan, klik pada kotak yang ingin Anda pilih. 2506 01:51:48,535 --> 01:51:51,371 Jadi, apakah Anda ingin saya memilih tinju Staci di sebelah kiri, 2507 01:51:51,704 --> 01:51:52,914 atau di sebelah kanan? 2508 01:51:53,706 --> 01:51:54,624 Terserah kamu! 2509 01:51:55,667 --> 01:51:59,421 [Nyanyian Staci dan Jimbo] Pilih! Memilih! Memilih! 2510 01:51:59,504 --> 01:52:01,923 [nyanyian berlanjut] 2511 01:52:07,470 --> 01:52:09,722 Hai! Apakah Anda lupa memilih? 2512 01:52:09,806 --> 01:52:13,518 Ingat, ketika tiba waktunya untuk membuat pilihan, tekan "kiri" atau "kanan" pada remote Anda 2513 01:52:13,601 --> 01:52:16,062 untuk menyorot pilihan Anda, lalu tekan "oke." 2514 01:52:16,396 --> 01:52:19,232 Jadi, apakah Anda ingin saya memilih tinju Staci di sebelah kiri, 2515 01:52:19,524 --> 01:52:20,733 atau di sebelah kanan? 2516 01:52:21,609 --> 01:52:22,485 Terserah kamu! 2517 01:52:22,694 --> 01:52:26,489 [Nyanyian Staci dan Jimbo] Pilih! Memilih! Memilih! 2518 01:52:26,573 --> 01:52:28,992 [nyanyian berlanjut] 2519 01:52:33,580 --> 01:52:35,790 Hai! Apakah Anda lupa memilih? 2520 01:52:35,874 --> 01:52:40,378 Ingat, ketika tiba waktunya untuk menentukan pilihan, ketuk kotak yang ingin Anda pilih. 2521 01:52:40,587 --> 01:52:43,423 Jadi, apakah Anda ingin saya memilih tinju Staci di sebelah kiri, 2522 01:52:43,756 --> 01:52:44,924 atau di sebelah kanan? 2523 01:52:45,758 --> 01:52:46,676 Terserah kamu! 2524 01:52:47,886 --> 01:52:51,097 [Nyanyian Staci dan Jimbo] Pilih! Memilih! Memilih! 2525 01:52:51,181 --> 01:52:53,641 [nyanyian berlanjut] 2526 01:52:59,105 --> 01:53:00,231 [musik tema diputar] 2527 01:53:21,169 --> 01:53:22,879 ♪ Boss Baby ♪