?download=1
0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:24,891 --> 00:00:29,295
Pada dasarnya, kita semua hampir
mendekati hal ini sekarang,
2
00:00:29,296 --> 00:00:32,197
dan kami membutuhkan mata yang segar.
3
00:00:32,198 --> 00:00:35,499
Apa yang kami harapkan
dari kalian hari ini adalah umpan balik.
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,870
Beberapa catatan yang
sedikit lebih objektif.
5
00:00:37,871 --> 00:00:40,672
Catatan yang mengungkapkan
apa yang Anda rasakan berhasil
6
00:00:40,673 --> 00:00:43,508
dan tidak bekerja
tentang filmnya.
7
00:00:43,509 --> 00:00:47,644
Jadi apa yang kita miliki di sini pada dasarnya adalah
perkawinan kenyamanan, dalam arti,
8
00:00:47,645 --> 00:00:49,847
kami memiliki film yang ingin kami
uji di depan penonton,
9
00:00:49,848 --> 00:00:54,319
film yang sedang kami edit, dan
guru Anda, Tn. Federico,
10
00:00:54,320 --> 00:00:57,888
Profesor Federico yang hebat,
maaf saya mengabaikannya,
11
00:00:57,889 --> 00:01:00,524
yang pernah menjadi
profesor hebat saya pada satu titik,
12
00:01:00,525 --> 00:01:02,459
membutuhkan kelas
dua jam untuk membunuh.
13
00:01:02,460 --> 00:01:07,199
Jadi saya akan mengatakan ini dengan mengetahui sepenuhnya
bahwa sebagian besar dari Anda akan melupakannya
14
00:01:07,200 --> 00:01:08,232
atau singkirkan,
15
00:01:08,233 --> 00:01:11,301
tapi bentuk
asisten editor tampan saya ,
16
00:01:11,302 --> 00:01:12,771
D-Money,
membagikan ...
17
00:01:12,772 --> 00:01:13,771
Ini Darryl.
18
00:01:13,772 --> 00:01:17,342
Mereka bukanlah forum bagi Anda
untuk mencoba membuat kami terkesan
19
00:01:17,343 --> 00:01:19,443
dengan seberapa pintar Anda,
20
00:01:19,444 --> 00:01:21,578
atau untuk memberi tahu kami betapa
menyebalkannya film itu.
21
00:01:21,579 --> 00:01:23,680
Kami tahu filmnya bermasalah.
22
00:01:23,681 --> 00:01:24,847
Kami tahu itu tidak sempurna.
23
00:01:24,848 --> 00:01:25,983
Itulah salah satu alasan
kami di sini.
24
00:01:25,984 --> 00:01:29,753
Apa yang kami cari dari
kalian hari ini pada dasarnya
25
00:01:29,754 --> 00:01:31,855
komentar yang membangun,
26
00:01:31,856 --> 00:01:34,323
idealnya dengan cara yang memungkinkan
kami membuat film lebih baik
27
00:01:34,324 --> 00:01:38,229
di ruang pengeditan saat kami
terus memainkannya.
28
00:01:38,230 --> 00:01:41,637
Jadi bagaimana dengan
tepuk tangan meriah untuk asisten editor.
29
00:01:44,637 --> 00:01:46,575
Mari kita serahkan pada
murid saya yang hilang, Nick.
30
00:01:49,575 --> 00:01:50,575
Apakah Anda punya pertanyaan?
31
00:01:50,576 --> 00:01:53,580
Ya, um, apa Jamie
Kirkland akan ada di sini?
32
00:01:54,580 --> 00:01:56,280
Ya, Jamie Kirkland
akan ada di sini.
33
00:01:56,281 --> 00:01:58,248
Mmm-hmm. Jika
kalian belum tahu,
34
00:01:58,249 --> 00:02:01,518
aktris senang saat Anda
mengkritik karyanya di depan umum.
35
00:02:01,519 --> 00:02:05,422
Mereka menganggapnya sangat baik,
jadi, uh, tidak, dia tidak akan ada di sini,
36
00:02:05,423 --> 00:02:07,224
tapi sutradara dan
produser film ...
37
00:02:07,225 --> 00:02:11,295
... akan berada di sini, dan mereka dapat
menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki.
38
00:02:11,296 --> 00:02:13,499
Yang mengingatkan saya, jika
kalian berbaik hati
39
00:02:13,500 --> 00:02:17,336
untuk membungkam ponsel dan
gadget lainnya, saya akan sangat menghargainya.
40
00:02:17,337 --> 00:02:20,983
Oke, guys, terima kasih sekali lagi,
semoga Anda menikmati filmnya.
41
00:02:30,983 --> 00:02:33,216
Darryl
, silakan duduk sebentar?
42
00:02:33,217 --> 00:02:34,452
Ini bukan masalah besar
atau apapun,
43
00:02:34,453 --> 00:02:37,254
dan saya tidak ingin menjadikannya
sesuatu yang bukan ...
44
00:02:37,255 --> 00:02:38,822
Baik, tapi aku ingin
kembali kesana.
45
00:02:38,823 --> 00:02:41,227
Ini hanya membutuhkan satu detik dan
umumnya cukup positif.
46
00:02:41,228 --> 00:02:42,994
Baik?
47
00:02:42,995 --> 00:02:45,763
Sejak Anda mulai berkencan ...
48
00:02:45,764 --> 00:02:48,298
- Liana.
- Liana, ya, aku tahu namanya.
49
00:02:48,299 --> 00:02:50,968
Sudah, berapa, dua atau tiga
bulan, seperti itu?
50
00:02:50,969 --> 00:02:52,738
- Sedikit lagi.
- Sedikit lagi.
51
00:02:52,739 --> 00:02:55,540
Anda lebih
fokus pada pekerjaan.
52
00:02:55,541 --> 00:02:57,573
Anda jauh lebih
tertarik dan bersemangat,
53
00:02:57,574 --> 00:02:59,609
dan, secara kreatif, saya pikir
Anda akan menemukan beberapa
54
00:02:59,610 --> 00:03:02,713
hal terbaik yang pernah saya lihat yang Anda hasilkan
selama tiga tahun bersama.
55
00:03:02,714 --> 00:03:04,248
- Hanya hal yang fenomenal.
- Terima kasih.
56
00:03:04,249 --> 00:03:06,716
Saya setuju dengan itu. Saya setuju
dengan itu, pasti.
57
00:03:06,717 --> 00:03:09,418
Dan pada saat Anda tidak
selalu bertengkar satu sama lain,
58
00:03:09,419 --> 00:03:11,287
Saya pikir Anda
secara umum sangat bahagia.
59
00:03:11,288 --> 00:03:12,856
- Saya.
- Dan aku bisa melihatnya setiap hari.
60
00:03:12,857 --> 00:03:14,423
Saya, laki-laki.
Saya setuju dengan itu, man.
61
00:03:14,424 --> 00:03:15,792
- Aku akan kembali ke sana.
- Baik.
62
00:03:15,793 --> 00:03:17,494
Saya tahu Anda tidak suka menonton,
tetapi saya suka menonton film.
63
00:03:17,495 --> 00:03:19,298
Saya tahu Anda melakukannya. Inilah
yang saya maksud.
64
00:03:19,299 --> 00:03:23,267
Karena itu, saya
perhatikan baru-baru ini ...
65
00:03:23,502 --> 00:03:25,502
... itu sebagian
energi
66
00:03:25,503 --> 00:03:28,672
yang telah dibebaskan melalui
hubungan Anda dengan ...
67
00:03:28,673 --> 00:03:29,972
- Liana. Kenapa ...
- Liana, benar.
68
00:03:29,973 --> 00:03:31,173
- Liana.
- Karena itu nama yang aneh.
69
00:03:31,174 --> 00:03:33,812
- Itu bukan nama yang aneh.
- Itu tidak biasa. Itu nama yang tidak biasa.
70
00:03:33,813 --> 00:03:38,050
Beberapa dari energi
itu telah digantikan oleh ...
71
00:03:38,950 --> 00:03:40,684
... terus-menerus harus
berurusan dengannya.
72
00:03:40,685 --> 00:03:42,352
Sepertinya pendulum
telah berayun ke arah lain.
73
00:03:42,353 --> 00:03:44,887
Oke, saya akan menghentikan Anda di sana,
dan saya akan mengatakan Anda salah.
74
00:03:44,888 --> 00:03:47,757
Jika Anda perhatikan, saya berhenti minum,
- Saya, seperti, lebih fokus ... - Shh.
75
00:03:47,758 --> 00:03:49,527
- Aku lebih peduli dengan tubuhku ...
- Shh.
76
00:03:49,528 --> 00:03:50,763
Ini dia.
77
00:03:58,037 --> 00:03:59,303
- Tidak ada.
- Tidak ada.
78
00:03:59,304 --> 00:04:01,637
- Ini akan brutal.
- Itu juga lelucon besarnya.
79
00:04:01,638 --> 00:04:03,639
Itu mungkin
salah satu lelucon terbaik kami.
80
00:04:04,842 --> 00:04:07,645
Jadi, uh, apa
bagian film favoritmu?
81
00:04:07,646 --> 00:04:08,780
"Anjing pemburu."
82
00:04:08,781 --> 00:04:09,780
Sebenarnya, saya menulis itu.
83
00:04:09,781 --> 00:04:12,816
Oke, tapi lalu, apa yang
paling tidak Anda sukai?
84
00:04:12,817 --> 00:04:15,352
"Aku benar-benar kesal
saat anjing pemburu itu mati."
85
00:04:15,353 --> 00:04:16,622
Mereka membentuk keterikatan,
itu sesuatu.
86
00:04:16,623 --> 00:04:17,689
Tentu.
87
00:04:17,690 --> 00:04:20,990
Ini yang bagus. "Aku ingin
bercinta dengan Jamie Kirkland."
88
00:04:20,991 --> 00:04:21,691
Saya juga.
89
00:04:22,028 --> 00:04:23,659
Nah, lihat, itu
positif lainnya , di sana.
90
00:04:23,660 --> 00:04:24,695
- Ya.
- Sangat positif.
91
00:04:24,696 --> 00:04:25,697
Orang-orang tertarik
pada bintang itu.
92
00:04:25,698 --> 00:04:28,099
Ya, salah satu
siswa teladan saya .
93
00:04:28,100 --> 00:04:32,237
Semuanya ini bersih, bung. Saya
bahkan tidak ingin ini terjadi.
94
00:04:32,238 --> 00:04:36,572
Maksud saya, yang jelas dari kartu-kartu itu
adalah orang-orang yang paling bingung
95
00:04:36,573 --> 00:04:40,977
tentang apakah itu
komedi romantis ringan tentang anjing berjalan-jalan atau tidak,
96
00:04:40,978 --> 00:04:44,388
atau kisah peringatan yang kelam
tentang eutanasia hewan peliharaan.
97
00:04:45,016 --> 00:04:48,752
Kartu-kartu ini seperti daun teh, bisa
berarti apapun yang Anda inginkan.
98
00:04:48,753 --> 00:04:51,721
Dengar, kita punya waktu tiga minggu sampai kita harus
mengunci film untuk penayangan perdananya.
99
00:04:51,722 --> 00:04:53,557
Aku bilang kita menyingsingkan lengan baju kita,
100
00:04:53,558 --> 00:04:55,692
cobalah untuk mengatasi
masalah nada suara ini sebaik mungkin.
101
00:04:55,693 --> 00:04:56,793
Jika tidak berhasil,
maka tidak akan berhasil.
102
00:04:56,794 --> 00:04:58,730
Pernahkah Anda melihat Broadcast News?
103
00:04:58,731 --> 00:05:02,968
81/2, Shadows, Faces, Last
Tango in Paris, Scarecrow?
104
00:05:02,969 --> 00:05:04,268
Iya.
105
00:05:04,269 --> 00:05:06,971
Maksudku, tidak ada yang suka ... Tidak ada orang
di kehidupan nyata yang seperti, uh ...
106
00:05:06,972 --> 00:05:09,974
"Maaf, apakah Anda
pelayan yang unik?
107
00:05:09,975 --> 00:05:12,510
"Atau Anda
seorang pelayan yang depresi?"
108
00:05:12,511 --> 00:05:15,745
Bukan itu ... Ini
seperti kamu orang yang rumit
109
00:05:15,746 --> 00:05:19,120
manusia yang kompleks. Itulah yang saya ...
Itu film ini.
110
00:05:22,120 --> 00:05:25,455
Saya pikir kita sudah siap,
terima kasih banyak.
111
00:05:25,456 --> 00:05:27,490
Saya membutuhkan bantuan. Saya butuh bantuan, Darryl.
Saya membutuhkan bantuan.
112
00:05:27,491 --> 00:05:29,091
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Um, ya.
113
00:05:29,092 --> 00:05:32,428
Yah, saya pikir kalian
berdua membuat beberapa, um ...
114
00:05:32,429 --> 00:05:33,997
Beberapa poin bagus, tapi saya
pikir, pada akhirnya,
115
00:05:33,998 --> 00:05:35,800
kita semua
berada di halaman yang sama di sini.
116
00:05:35,801 --> 00:05:37,902
Apakah kamu benar-benar mendengarkan?
117
00:05:37,903 --> 00:05:40,605
Apakah Anda mendengarkan
kata yang kami ucapkan?
118
00:05:40,606 --> 00:05:43,441
Kami berada di
halaman yang berlawanan sekarang.
119
00:05:43,442 --> 00:05:47,945
Seperti, halaman ini di sini mengatakan ...
Ada penis raksasa besar di atasnya.
120
00:05:47,946 --> 00:05:50,982
Dan dikatakan, "Filmnya meledak."
121
00:05:50,983 --> 00:05:55,086
Baiklah? Di sini, "Apa
bagian film favorit Anda?"
122
00:05:55,087 --> 00:05:56,987
"Akting yang buruk."
123
00:05:56,988 --> 00:05:59,657
Itulah mengapa kami memiliki
editor ini.
124
00:05:59,658 --> 00:06:01,767
Sehingga mereka bisa memperbaiki akting yang buruk.
125
00:06:08,767 --> 00:06:11,102
Apa ... Sekarang apa?
126
00:06:11,103 --> 00:06:12,770
Ini waktu pagi.
127
00:06:12,771 --> 00:06:14,439
Ini waktu pagi.
128
00:06:14,440 --> 00:06:16,473
Mmm. Apakah Anda membutuhkan
lampu itu?
129
00:06:16,474 --> 00:06:17,776
Ya. Saya butuh cahaya
untuk melihat sesuatu.
130
00:06:17,777 --> 00:06:18,877
Ya?
131
00:06:19,877 --> 00:06:21,214
Halo, payudara.
132
00:06:23,214 --> 00:06:26,184
Saya suka bau payudara
di pagi hari.
133
00:06:26,185 --> 00:06:27,684
Itu bagus.
134
00:06:27,685 --> 00:06:28,385
Terima kasih.
135
00:06:29,021 --> 00:06:32,190
Berapa kali Anda menunda
alarm pagi ini?
136
00:06:32,191 --> 00:06:33,924
Seperti 45, 50?
137
00:06:33,925 --> 00:06:35,625
Saya mengalami kesulitan
untuk bangun belakangan ini.
138
00:06:35,626 --> 00:06:37,661
- Mmm-hmm.
- Bagaimana pemutarannya?
139
00:06:37,662 --> 00:06:38,930
- Tidak apa-apa.
- Ya?
140
00:06:38,931 --> 00:06:41,866
Semuanya berjalan
lebih baik dari yang saya takuti.
141
00:06:41,867 --> 00:06:45,669
Kurasa kita punya banyak, um ...
Kamu tahu ...
142
00:06:45,670 --> 00:06:49,942
Saya merasa jika saya membicarakannya saya tidak
akan bisa kembali tidur.
143
00:06:50,942 --> 00:06:53,945
Nah, lalu tidurlah kembali.
144
00:06:53,946 --> 00:06:55,581
Baik.
145
00:06:56,581 --> 00:06:59,082
Anda tahu, saya tidak bisa tidak berpikir bahwa
jika peran kita dibalik sekarang
146
00:06:59,083 --> 00:07:00,950
Saya akan jauh
lebih perhatian
147
00:07:00,951 --> 00:07:03,687
dan sopan daripada Anda
sekarang untuk saya.
148
00:07:03,688 --> 00:07:06,608
Dan Anda entah bagaimana menghukum saya karena
bisa tidur lebih lama dari Anda.
149
00:07:50,134 --> 00:07:53,135
♪ Barang curian James Dean,
jaket kulit , kaos putih
150
00:07:53,136 --> 00:07:56,110
♪ Digulung lengan baju, nigga terlihat
seperti minyak ♪
151
00:07:58,110 --> 00:07:59,710
Saatnya telah tiba.
152
00:07:59,711 --> 00:08:01,032
Ucapkan selamat tinggal pada
Rodney the Doorman.
153
00:08:03,014 --> 00:08:05,215
Apa yang sedang kamu lakukan?
154
00:08:05,216 --> 00:08:06,517
- Anda tahu apa yang saya lakukan.
- Tidak!
155
00:08:06,518 --> 00:08:09,654
Apa yang sedang kamu lakukan? Saat itulah Rodney
bersinar, di sana.
156
00:08:09,655 --> 00:08:10,754
Apakah kamu serius?
157
00:08:10,755 --> 00:08:12,755
Filmnya 20 menit
terlalu lama, Darryl.
158
00:08:12,756 --> 00:08:14,158
Baiklah? Penarikan
gulungan kelima .
159
00:08:14,159 --> 00:08:15,959
Monolog orang ini telah ada di
blok pemotongan sejak hari pertama.
160
00:08:15,960 --> 00:08:16,993
- Yo!
- Kami membicarakan hal ini.
161
00:08:17,028 --> 00:08:18,628
Ini bahkan bukan
adegan yang buruk, kawan.
162
00:08:18,629 --> 00:08:21,731
Saya tidak mengatakan itu adegan yang buruk, itu hanya
tidak cocok dengan film ini.
163
00:08:21,732 --> 00:08:24,099
Lihat, inilah mengapa
Tuhan yang baik menciptakan DVD.
164
00:08:24,100 --> 00:08:27,137
Baik? Untuk adegan yang dihapus
seperti ini.
165
00:08:27,138 --> 00:08:29,305
Yo, saudara ini
melakukan pekerjaan dengan baik.
166
00:08:29,306 --> 00:08:30,906
- Pekerjaan yang sangat bagus.
- Ini yang melakukan pekerjaan dengan baik?
167
00:08:30,907 --> 00:08:31,974
- Kakak ini.
- Kau akan membuatnya jadi rasial sekarang?
168
00:08:31,975 --> 00:08:33,310
Saya tidak membuatnya rasial, man.
169
00:08:33,311 --> 00:08:35,679
Ini saatnya Rodney
bersinar di sini, oke?
170
00:08:35,680 --> 00:08:37,613
Ini adalah
pembicaraan trailer Morgan Freeman di sini.
171
00:08:37,614 --> 00:08:39,349
Tidak, lihat, dia sudah
mengambil keputusan.
172
00:08:39,350 --> 00:08:42,551
Dia mencintai Paul, dia akan menikahi
Paul, dia tidak menambahkan sesuatu yang baru untuk itu.
173
00:08:42,552 --> 00:08:45,287
Dia baru saja menghalangi
keseluruhan akhir film.
174
00:08:45,288 --> 00:08:47,656
- Anda salah.
- Dengar, aku tidak senang melakukan ini.
175
00:08:47,657 --> 00:08:49,158
- Benar! Saya tahu Anda melakukannya.
- Bukan saya.
176
00:08:49,159 --> 00:08:51,761
Anda tahu saya menyukai ini,
dan Anda ingin menghentikannya.
177
00:08:51,762 --> 00:08:53,195
Lihat, pikirkan seperti ini.
178
00:08:53,196 --> 00:08:55,267
Kami seperti ahli bedah ... Ini omong kosong.
Anda pernah mengatakan ini sebelumnya.
179
00:08:55,268 --> 00:08:58,835
Kami seperti ahli bedah, dan
ini adalah pertumbuhan yang ganas,
180
00:08:58,836 --> 00:09:01,673
dan kita perlu memisahkannya.
181
00:09:02,673 --> 00:09:04,674
Apa aku pernah memberitahumu ini?
Kevin Costner
182
00:09:04,675 --> 00:09:07,645
telah dihapus dari The Big Chill.
Apakah Anda tahu bahwa?
183
00:09:07,646 --> 00:09:09,946
Persetan dengan Kevin Costner.
184
00:09:09,947 --> 00:09:11,086
Persis.
185
00:09:14,086 --> 00:09:15,389
Nick! Sini!
186
00:09:17,389 --> 00:09:19,822
Mike, saya mendapat
reservasi makan malam pukul 7.30 , saya tidak bisa ...
187
00:09:19,848 --> 00:09:20,918
Pergilah ke sini.
188
00:09:21,893 --> 00:09:23,695
- Ada apa?
- Proyek baru.
189
00:09:23,696 --> 00:09:27,296
Oke ... Kami mulai syuting
dalam dua minggu, oke?
190
00:09:27,297 --> 00:09:29,699
Saya memberi tahu direktur bahwa Anda adalah
orangnya, Anda mendapatkan pekerjaan itu.
191
00:09:29,700 --> 00:09:31,968
Anda bisa tetap di sini, langsung
ke yang berikutnya.
192
00:09:31,969 --> 00:09:34,038
Baik. Saya benar-benar ingin
tahu apakah Anda bertanya kepada saya tentang ini.
193
00:09:34,039 --> 00:09:36,239
- Baik.
- Ada satu hal.
194
00:09:36,240 --> 00:09:37,974
- Apakah ini soal uang?
- Iya.
195
00:09:37,975 --> 00:09:39,776
- Saya tidak bisa bekerja kurang dari itu.
- Baik.
196
00:09:39,777 --> 00:09:40,977
Tapi hanya itu yang saya punya.
197
00:09:40,978 --> 00:09:42,244
Aku akan memberimu magang ...
198
00:09:42,245 --> 00:09:43,946
Tidak tidak. Saya tidak bekerja dengan magang.
Benar-benar tidak.
199
00:09:43,947 --> 00:09:45,915
Saya tidak mampu membayar dua editor.
200
00:09:45,916 --> 00:09:47,083
Nah, dapatkan
satu editor yang menyebalkan.
201
00:09:47,084 --> 00:09:48,721
Apa yang kamu ingin aku katakan?
202
00:09:49,721 --> 00:09:51,720
Darryl dan saya telah
bekerja bersama selama bertahun-tahun.
203
00:09:51,721 --> 00:09:52,642
- Bagus!
- Kami adalah tim.
204
00:09:53,024 --> 00:09:54,123
Dia pengasuhmu.
205
00:09:54,124 --> 00:09:55,325
Kami saling melengkapi.
206
00:09:55,326 --> 00:09:56,526
Baik? Dia melakukan semua
hal teknis,
207
00:09:56,527 --> 00:09:59,262
semua urusan organisasi,
dia menjaga semuanya tetap rapi.
208
00:09:59,263 --> 00:10:00,729
Masa bodo!
Pelajari omong kosong itu.
209
00:10:00,730 --> 00:10:02,265
Tidak, tidak, intinya adalah,
saya tidak mau.
210
00:10:02,266 --> 00:10:05,868
Jika dia melakukan semua itu, itu memungkinkan
saya untuk fokus pada hal-hal editorial.
211
00:10:05,869 --> 00:10:07,804
Untuk melakukan pekerjaan yang baik dalam
membuat film menjadi lebih baik.
212
00:10:07,805 --> 00:10:09,873
Baik? Itulah mengapa
kami adalah tim yang sempurna.
213
00:10:09,874 --> 00:10:11,743
- Aku tidak bercanda.
- Aku juga tidak bercanda!
214
00:10:11,744 --> 00:10:13,177
- Baik!
- Baik!
215
00:10:13,178 --> 00:10:14,081
Baik.
216
00:10:16,081 --> 00:10:17,947
Baik ke arah mana?
217
00:10:17,948 --> 00:10:19,251
Jalanku.
218
00:10:20,251 --> 00:10:21,991
Baik.
219
00:10:26,991 --> 00:10:29,428
Baik. Nah,
apa maksudnya itu?
220
00:10:30,428 --> 00:10:32,196
Anda egois.
221
00:10:32,197 --> 00:10:34,066
Saya hanya mengatakan itu kadang-kadang
saat kita intim
222
00:10:34,067 --> 00:10:36,267
Anda hanya memikirkan diri sendiri.
223
00:10:36,268 --> 00:10:38,869
Baik. Apakah ini tentang
tadi malam?
224
00:10:38,870 --> 00:10:42,172
Tadi malam, aku hanya ...
Aku terlalu bersemangat.
225
00:10:42,173 --> 00:10:44,274
Itulah yang kamu lakukan padaku!
226
00:10:44,275 --> 00:10:46,142
Bukannya aku tidak
mencoba melepaskanmu.
227
00:10:46,143 --> 00:10:47,013
Anda menjadi sangat defensif!
228
00:10:48,013 --> 00:10:50,313
Sayang, bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang
menyinggung seperti yang baru saja kamu katakan padaku
229
00:10:50,314 --> 00:10:52,214
dan berharap saya tidak
bersikap defensif?
230
00:10:52,215 --> 00:10:54,383
Anda hanya tidak
melihat kemungkinan.
231
00:10:54,384 --> 00:10:55,484
Apa artinya sayang?
232
00:10:55,485 --> 00:10:57,186
Anda terus mengatakan itu. Saya
tidak tahu apa artinya.
233
00:10:57,187 --> 00:10:58,287
Baiklah?
Setiap malam
234
00:10:58,288 --> 00:11:00,924
- Anda datang dua atau tiga kali ...
- Darryl ... Shh.
235
00:11:00,925 --> 00:11:02,327
Pelankan suaramu.
236
00:11:02,328 --> 00:11:05,930
Dan satu kali
aku pria menit
237
00:11:05,931 --> 00:11:08,212
Anda bertindak seperti itu mempengaruhi
hubungan kita atau sesuatu.
238
00:11:09,000 --> 00:11:10,202
Jangan bicara seperti itu padaku.
239
00:11:10,203 --> 00:11:11,768
Seperti apa?
240
00:11:11,769 --> 00:11:13,269
Dengan nada itu!
241
00:11:13,270 --> 00:11:15,173
- Nada suaramu.
- Saya tidak punya ...
242
00:11:15,174 --> 00:11:18,209
Sayang, aku secara alami
memiliki suara yang dalam.
243
00:11:18,210 --> 00:11:20,478
Baik. Baik. Bayi?
244
00:11:20,479 --> 00:11:22,345
- Baby.
- Apa?
245
00:11:22,346 --> 00:11:24,480
Baik. Saya mendengar
apa yang Anda katakan.
246
00:11:24,481 --> 00:11:25,181
Baiklah? Saya lakukan.
247
00:11:27,152 --> 00:11:31,955
Lain kali saya punya situasi cepat ...
Mmm-hmm?
248
00:11:31,956 --> 00:11:34,758
Aku akan menjatuhkanmu
. Baik?
249
00:11:34,759 --> 00:11:37,961
Baik. Itu saja yang
saya ingin Anda katakan.
250
00:11:37,962 --> 00:11:40,364
Lihat, inilah mengapa
kompromi berhasil.
251
00:11:40,365 --> 00:11:44,104
Kamu benar. Banyak hal yang
Anda katakan, seperti, bergema dalam diri saya.
252
00:11:46,104 --> 00:11:47,243
Baik.
253
00:11:51,243 --> 00:11:52,276
Bangun!
254
00:11:52,277 --> 00:11:53,444
Bicara padaku.
255
00:11:53,445 --> 00:11:54,145
Tidak!
256
00:11:55,013 --> 00:11:56,446
Turun. Mmm-mmm.
257
00:11:56,447 --> 00:11:58,048
- Turun!
- Nggak. Ini dia. Aku terjebak.
258
00:11:59,017 --> 00:12:00,249
Saya ingin tidur, serius.
259
00:12:00,250 --> 00:12:02,386
Tapi ini satu-satunya saat aku
bisa bicara denganmu lagi.
260
00:12:02,387 --> 00:12:03,821
Kita akan berbincang lagi nanti.
261
00:12:03,822 --> 00:12:05,190
- Nggak.
- Anda hanya tidak ingin pergi bekerja.
262
00:12:05,191 --> 00:12:06,893
Jangan paksa aku pergi.
263
00:12:07,893 --> 00:12:10,095
Jika saya memberi tahu Anda sesuatu,
apakah Anda akan melepaskan saya?
264
00:12:10,096 --> 00:12:11,099
Mungkin.
265
00:12:14,099 --> 00:12:16,301
Saya telah ditawari
untuk memotong film lain.
266
00:12:16,302 --> 00:12:17,868
- Betulkah?
- Mmm-hmm.
267
00:12:17,869 --> 00:12:19,269
Itu hebat.
268
00:12:19,270 --> 00:12:23,974
Itu bagus, tapi anggarannya tidak
memungkinkan mereka untuk mempekerjakan Darryl.
269
00:12:23,975 --> 00:12:25,176
Hmm.
270
00:12:25,177 --> 00:12:27,479
Aku tahu,
dan aku juga berjuang untuknya.
271
00:12:27,480 --> 00:12:29,146
Itu sangat buruk.
272
00:12:29,147 --> 00:12:31,113
Saya
kira saya dapat mengambil lebih sedikit uang .
273
00:12:31,114 --> 00:12:34,083
Mmm-mmm. Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu, karena
Anda harus kaya agar saya bisa berhenti
274
00:12:34,084 --> 00:12:35,884
dan menjadi
ibu rumah tangga sejati di New Jersey.
275
00:12:35,885 --> 00:12:37,320
Anda benar, saya tidak bisa.
276
00:12:37,321 --> 00:12:40,890
Tapi kau anak yang baik bahkan karena
berpikir untuk melakukan itu.
277
00:12:40,891 --> 00:12:42,959
Ibuku selalu
memberitahuku itu
278
00:12:42,960 --> 00:12:45,895
setiap pria ingin mendengar
bahwa dia anak yang baik.
279
00:12:45,896 --> 00:12:48,034
- Oh ya?
- Itu yang dia katakan.
280
00:12:50,034 --> 00:12:54,573
Nah, Anda adalah anak yang sangat,
sangat, sangat baik.
281
00:12:55,573 --> 00:12:57,375
- Suasana hatimu sedang bagus.
- Mmm-hmm.
282
00:12:57,376 --> 00:12:59,509
- Ya.
- Apa yang sedang terjadi?
283
00:12:59,510 --> 00:13:02,546
- Saya ingin berhubungan seks dengan Anda.
- Permisi?
284
00:13:02,547 --> 00:13:04,215
Saya mau melakukannya.
285
00:13:04,216 --> 00:13:06,351
Pertama-tama,
ini terlalu dini.
286
00:13:06,352 --> 00:13:08,284
Oh ya?
287
00:13:08,285 --> 00:13:12,292
Kedua, Anda akan
sangat terlambat bekerja.
288
00:13:12,318 --> 00:13:12,923
Aku tahu.
289
00:13:12,924 --> 00:13:16,227
Ketiga, saya harus
sedikit lebih romantis.
290
00:13:16,228 --> 00:13:17,628
Saya tidak semudah itu.
291
00:13:17,629 --> 00:13:19,595
- Bagaimana jika aku, uh, sedang memintamu sekarang?
- Uh-oh, jangan ...
292
00:13:19,596 --> 00:13:20,863
- Jangan lakukan itu.
- Kamu suka itu?
293
00:13:20,864 --> 00:13:21,564
Bolehkah aku membantumu?
294
00:13:22,000 --> 00:13:24,633
Oh! Anda bahkan tidak
perlu dirayu.
295
00:13:24,634 --> 00:13:25,569
Itu bukan untukmu.
296
00:13:25,570 --> 00:13:27,438
- Untuk siapa?
- Itu untuk kasurnya.
297
00:13:27,439 --> 00:13:29,940
- Silahkan?
- Baik. Baiklah.
298
00:13:29,941 --> 00:13:30,940
Tapi aku harus kencing dulu.
299
00:13:30,941 --> 00:13:33,082
- Apakah kamu akan menyikat gigi juga?
- Sangat menuntut!
300
00:13:38,082 --> 00:13:41,217
Tapi apakah ada
supervisor yang bisa saya ajak bicara?
301
00:13:41,218 --> 00:13:43,221
Oh, Anda
supervisor Anda sendiri . Baik.
302
00:13:43,222 --> 00:13:46,523
Nah, kalau begitu ...
Halo? Halo?
303
00:13:46,524 --> 00:13:48,657
Tidak, tidak, tidak, saya di lift,
saya tidak bisa menelepon Anda kembali.
304
00:13:48,658 --> 00:13:51,361
Tidak, butuh waktu lama
bagiku untuk berbicara denganmu
305
00:13:51,362 --> 00:13:53,429
- dan lolos karena ...
- Hei, anjing, anjing!
306
00:13:53,430 --> 00:13:55,364
- Oh, sial!
- Di mana tombol buka pintu?
307
00:13:55,365 --> 00:13:57,065
Saya hanya punya kunci.
Ini tidak bekerja!
308
00:13:57,066 --> 00:13:59,102
Anda harus melepaskan
tali itu.
309
00:13:59,103 --> 00:14:00,639
Baik. Apa yang kita lakukan?
Apa-apaan ini!
310
00:14:00,640 --> 00:14:02,940
- Berangkat. Lepaskan.
- Baik.
311
00:14:02,941 --> 00:14:04,480
- Tidak, tali, lepaskan!
- Oh!
312
00:14:09,480 --> 00:14:11,019
Ya Tuhan. Oh!
313
00:14:15,019 --> 00:14:17,157
- Baxter!
- Minggir, awas, awas!
314
00:14:19,157 --> 00:14:20,663
Wah, kamu punya pisau?
315
00:14:25,663 --> 00:14:26,363
Eagle Scout.
316
00:14:28,198 --> 00:14:30,638
Itu adalah peringkat tertinggi yang bisa dicapai
dalam Pramuka Amerika.
317
00:14:33,505 --> 00:14:35,705
- Hai.
- Hei. Uh ...
318
00:14:35,706 --> 00:14:37,105
Maaf mengganggu prosesnya.
319
00:14:37,106 --> 00:14:39,074
Saya sebenarnya
mencari Adrian?
320
00:14:39,075 --> 00:14:41,111
Hai, saya Nick Burger. Saya editornya.
Hei!
321
00:14:41,112 --> 00:14:43,147
Jamie Kirkland, aku, uh ...
322
00:14:43,148 --> 00:14:44,148
Ya, saya tahu siapa Anda.
323
00:14:46,017 --> 00:14:47,483
Adrian sedang sakit hari ini.
324
00:14:47,484 --> 00:14:48,686
Adakah yang
bisa saya bantu?
325
00:14:48,687 --> 00:14:52,958
Yah, saya hanya mampir untuk melihat
beberapa adegan.
326
00:14:53,958 --> 00:14:57,226
Apakah Anda keberatan jika saya bertahan
sebentar, atau ...
327
00:14:57,227 --> 00:14:58,393
Anda ingin duduk?
328
00:14:58,394 --> 00:15:00,164
- Ya, itu akan bagus.
- Ya, tentu, kamu ingin duduk?
329
00:15:00,165 --> 00:15:01,666
Keren Terimakasih.
330
00:15:01,667 --> 00:15:05,167
Sejujurnya, saya pikir lebih banyak orang
khawatir tentang kematian anjing ...
331
00:15:05,168 --> 00:15:09,037
- Apakah Anda memiliki salah satu dari kekejaman terhadap hewan itu ...
- Oh, ya!
332
00:15:09,038 --> 00:15:10,198
ASPCA, atau apapun itu?
333
00:15:11,009 --> 00:15:13,041
Aku tidak bisa mendapatkan inisialnya,
tapi, ya, kami punya salah satunya.
334
00:15:13,042 --> 00:15:15,080
Hanya memantau anjing,
memastikan anjing itu senang ...
335
00:15:15,081 --> 00:15:16,412
Itu adalah inti yang keras!
336
00:15:16,413 --> 00:15:18,180
- Hey!
- Hei, ini asisten editor saya,
337
00:15:18,181 --> 00:15:19,382
- D-Money.
- Ini Darryl.
338
00:15:19,383 --> 00:15:20,450
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Anda ingat Jamie.
339
00:15:20,451 --> 00:15:21,584
- Senang bertemu denganmu.
- Senang melihatmu.
340
00:15:21,585 --> 00:15:23,652
Tidak, kami benar-benar bertemu
di pesta penutup.
341
00:15:23,653 --> 00:15:25,289
Saya tidak tahu apakah Anda ingat.
342
00:15:25,290 --> 00:15:27,523
Sial. Ya tentu.
343
00:15:27,524 --> 00:15:29,360
Ya, kami menari
bersama di Thriller.
344
00:15:30,461 --> 00:15:32,060
Hebat, itu menyenangkan,
sangat menyenangkan.
345
00:15:32,061 --> 00:15:34,162
Saya tidak sempat
memberi tahu Anda saat ini,
346
00:15:34,163 --> 00:15:36,498
tapi saya, seperti,
penggemar berat pekerjaan Anda.
347
00:15:36,499 --> 00:15:38,301
Acara baru yang Anda ikuti,
saya menyukainya.
348
00:15:38,302 --> 00:15:40,603
- Terima kasih.
- Aku menyukainya, itu bagus.
349
00:15:40,604 --> 00:15:43,739
Apa episode
acara favorit Anda yang dia tonton?
350
00:15:43,740 --> 00:15:45,641
Seperti
episode yang sangat menonjol , saya hanya ingin tahu.
351
00:15:45,642 --> 00:15:48,310
Oke, itu canggung. Anda
tidak perlu menjawabnya.
352
00:15:48,311 --> 00:15:50,079
Episode favorit saya sejauh ini ...
353
00:15:50,080 --> 00:15:51,347
Maksudku, semuanya hebat,
354
00:15:51,348 --> 00:15:52,614
tapi yang paling
menonjol
355
00:15:52,615 --> 00:15:54,783
adalah saat karakter Anda
Dana Dixon
356
00:15:54,784 --> 00:15:56,753
akhirnya bertemu kembali
dengan saudara laki-lakinya yang telah lama hilang,
357
00:15:56,754 --> 00:15:58,521
Crash Dixon, saat dia
kembali dari Afghanistan.
358
00:15:58,522 --> 00:16:00,555
- Ya.
- Dan caranya sangat organik
359
00:16:00,556 --> 00:16:02,557
- bekerja menuju akhir yang sangat mengharukan ini.
- Baik.
360
00:16:02,558 --> 00:16:03,693
Saya pikir itu dilakukan dengan sangat baik.
361
00:16:03,694 --> 00:16:06,498
Ya, itu juga salah
satu episode favorit saya .
362
00:16:06,499 --> 00:16:07,764
- Ya?
- Ya.
363
00:16:07,765 --> 00:16:10,535
Itu bagus, ya. Tapi apakah Anda
punya yang lain?
364
00:16:11,535 --> 00:16:13,236
- Yang pertama bagus.
- Oh, pilotnya!
365
00:16:13,237 --> 00:16:15,070
Ya, pilotnya.
Episode perdana.
366
00:16:15,071 --> 00:16:16,039
Itu luar biasa.
367
00:16:16,040 --> 00:16:18,208
Itu hanya memperkenalkan
semua karakter,
368
00:16:18,209 --> 00:16:21,045
dan semuanya, Anda
punya selera
369
00:16:21,046 --> 00:16:25,750
untuk siapa karakternya. Semua
itu bagus. Aku hanya, um ...
370
00:16:25,751 --> 00:16:28,085
Apakah Anda sudah melihat adegan saya?
371
00:16:28,086 --> 00:16:30,219
Tidak, sebenarnya, saya terjun
ke adegan lift.
372
00:16:30,220 --> 00:16:31,454
Semacam ... Semacam
bermain dengan itu lagi.
373
00:16:31,455 --> 00:16:33,555
- Aku sudah menunjukkannya pada Jamie.
- Ya. Ini sebenarnya sangat lucu.
374
00:16:33,556 --> 00:16:35,224
Ya, dia menyukainya,
saya pikir itu memotong dengan baik.
375
00:16:35,225 --> 00:16:37,259
Oh, oke, Anda
tidak melihatnya.
376
00:16:37,260 --> 00:16:38,663
Saya tidak, saya hanya mengatakan, seperti,
377
00:16:38,664 --> 00:16:42,566
semua ini milikmu
sedikit tidak bisa dipercaya.
378
00:16:42,567 --> 00:16:44,201
Kau sangat bodoh.
379
00:16:44,202 --> 00:16:46,135
Aku tidak menghakimimu, sayang.
380
00:16:46,136 --> 00:16:48,137
Kau tahu, aku pernah berkencan dengan
gadis sebelum dirimu.
381
00:16:48,138 --> 00:16:49,673
Ya, saya yakin Anda punya.
382
00:16:49,674 --> 00:16:51,141
Kita mulai.
383
00:16:51,142 --> 00:16:53,243
- Hei, hei, hei.
- Apa?
384
00:16:53,244 --> 00:16:54,678
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
385
00:16:54,679 --> 00:16:56,613
Aku cinta kamu.
386
00:16:56,614 --> 00:16:58,749
Apakah Anda nyata?
387
00:16:58,750 --> 00:17:00,516
Apakah kamu mengolok-olok saya?
Aku serius.
388
00:17:00,517 --> 00:17:02,752
Tidak, tidak, saya tidak
mengolok-olok Anda, tidak!
389
00:17:02,753 --> 00:17:05,520
Tidak, aku ingin memberitahumu
hal yang sama.
390
00:17:05,521 --> 00:17:07,422
Aku juga, aku ingin
mengatakan aku mencintaimu.
391
00:17:07,423 --> 00:17:08,496
Aku mencintaimu juga.
392
00:17:11,496 --> 00:17:14,396
Ini, seperti, kita bisa
menunggu untuk saling memberi tahu,
393
00:17:14,397 --> 00:17:17,769
tapi aku merasakannya. Dan apa
gunanya tidak memberitahumu?
394
00:17:17,770 --> 00:17:19,335
Saya sangat setuju.
395
00:17:19,336 --> 00:17:21,173
Saya sangat setuju, sayang.
396
00:17:23,173 --> 00:17:25,307
Jadi, dengan siapa kita bertemu?
397
00:17:25,308 --> 00:17:27,876
Apakah Anda ingat produser yang
ingin memasukkan saya ke dalam pertunjukan?
398
00:17:27,877 --> 00:17:29,879
Iya. Aku ingat kau
memberitahuku tentang itu.
399
00:17:29,880 --> 00:17:31,583
- Yeah, well ...
- Ini dia?
400
00:17:31,584 --> 00:17:33,483
Ya. Disini?
401
00:17:33,484 --> 00:17:35,218
Ah, keren. Lihatlah
jaringan Anda.
402
00:17:35,219 --> 00:17:36,320
Saya harus berjejaring.
403
00:17:36,321 --> 00:17:37,386
Hei! Darryl ...
404
00:17:37,387 --> 00:17:38,556
Darryl.
Ada apa?
405
00:17:38,557 --> 00:17:40,624
- Alexander.
- Alexander.
406
00:17:40,625 --> 00:17:42,593
Senang bertemu denganmu, kawan.
407
00:17:42,594 --> 00:17:43,794
Sebelah sini.
408
00:17:43,795 --> 00:17:45,629
Baiklah sayang.
409
00:17:45,630 --> 00:17:46,828
Apakah Anda perlu tumpangan ke suatu tempat?
410
00:17:46,829 --> 00:17:50,201
Kamu tahu apa? Ini malam yang bagus
untuk jalan-jalan. Aku keren.
411
00:17:50,202 --> 00:17:52,135
Kamu yakin? Ya.
412
00:17:52,136 --> 00:17:54,636
Ini. Selamat malam di sana.
Jaga dirimu, saudara.
413
00:17:54,637 --> 00:17:57,208
Tidur yang nyenyak. Semua
hak, pria, Anda juga.
414
00:17:57,209 --> 00:17:58,679
Bawa dia pulang dengan selamat.
415
00:18:01,679 --> 00:18:03,480
Apa?
416
00:18:32,844 --> 00:18:34,777
Tunggu tunggu.
Jadi apa yang terjadi?
417
00:18:34,778 --> 00:18:36,578
Dia bilang
dia mencintaiku, kan?
418
00:18:36,579 --> 00:18:37,580
Mmm-hmm. Lalu...
419
00:18:37,581 --> 00:18:39,347
- Di dalam mobil ...
- Sebelum dia masuk ke mobil.
420
00:18:39,348 --> 00:18:40,482
Sebelum dia masuk ke mobil.
421
00:18:40,483 --> 00:18:41,484
Dia bilang dia mencintaiku,
422
00:18:41,485 --> 00:18:43,786
dan kemudian saya membawanya
ke mobil ini, dan kemudian
423
00:18:43,787 --> 00:18:44,821
dia memberinya tumpangan pulang.
424
00:18:44,822 --> 00:18:47,289
Siapa dia? Saya pikir Anda
berkencan dengannya.
425
00:18:47,290 --> 00:18:48,790
Sudah kubilang, dia
seperti produser acara.
426
00:18:48,791 --> 00:18:50,392
Oh, oke, dia produser acara.
Baik.
427
00:18:50,393 --> 00:18:51,796
Dan jam berapa malam ini?
428
00:18:51,797 --> 00:18:53,963
Seperti, jam 12.00 pagi.
429
00:18:53,964 --> 00:18:55,730
- Tengah malam?
- Ya, sudah larut malam.
430
00:18:55,731 --> 00:18:57,400
- Oh, terlambat.
- Baiklah, biarkan aku menyelesaikannya.
431
00:18:57,401 --> 00:18:58,534
Nah, itu terlambat,
itu penting.
432
00:18:58,535 --> 00:18:59,768
Itu sebabnya saya pikir
itu masalah.
433
00:18:59,769 --> 00:19:01,871
Tapi dia bilang dia sah dan,
sepertinya, dia produser pertunjukan nyata.
434
00:19:01,872 --> 00:19:05,777
Baiklah, mari kita pergi ke,
4:37:05, di sekitar sana.
435
00:19:05,778 --> 00:19:07,477
Oh, sempurna, oke.
436
00:19:07,478 --> 00:19:08,376
Itu sudah ada.
437
00:19:08,377 --> 00:19:09,745
Oke bagus. Ya,
oke, bagus.
438
00:19:09,746 --> 00:19:13,350
Jadi Anda tahu apa yang terjadi di sini ...
Kalian tahu bahwa saya mendapat Yoga pada jam 3:00.
439
00:19:13,351 --> 00:19:15,485
Itu sulit
bagi saya.
440
00:19:15,486 --> 00:19:16,820
Ya. Itu ada di
benak kita.
441
00:19:16,821 --> 00:19:17,954
- Baik.
- Ya.
442
00:19:17,955 --> 00:19:19,622
Jadi mengapa Anda tidak naik ke sana,
kami akan menguji level Anda.
443
00:19:19,623 --> 00:19:20,890
Cobalah beberapa kali.
444
00:19:20,891 --> 00:19:22,592
Baiklah, jadi pada dasarnya aku hanya
memainkan orang yang sedang berlari ini
445
00:19:22,593 --> 00:19:23,726
- jauh dari anjing.
- Ya. Persis.
446
00:19:23,727 --> 00:19:25,961
Dan menjadi sedikit, eh,
terengah-engah.
447
00:19:25,962 --> 00:19:27,630
Anda tahu, dan
sedikit ketakutan .
448
00:19:27,631 --> 00:19:29,534
- Siap?
- Baiklah, ayo kita lakukan.
449
00:19:31,568 --> 00:19:32,808
Hei, kenapa anjing ini mengejarku?
450
00:19:33,003 --> 00:19:34,971
Mengapa anjing itu mengejarku?
451
00:19:34,972 --> 00:19:37,239
- Tangkap anjingnya.
- "Anjing itu akan menggigitku."
452
00:19:37,240 --> 00:19:39,342
Anjing itu akan menggigitku!
Seseorang hentikan dia!
453
00:19:39,343 --> 00:19:40,376
Ya, kendurkan saja.
454
00:19:40,377 --> 00:19:43,578
Bersenang-senanglah
dengannya, Anda tahu, seperti ...
455
00:19:43,579 --> 00:19:46,481
- Ya.
- Anjing itu ... Anjing itu akan menggigitku!
456
00:19:46,482 --> 00:19:48,284
Itu bagus,
jaga kelonggarannya,
457
00:19:48,285 --> 00:19:49,453
dan sekarang berikan sedikit
lebih banyak karakter, seperti ...
458
00:19:49,454 --> 00:19:51,721
Seperti, berikan, seperti, um ...
459
00:19:51,722 --> 00:19:54,459
Berikan seperti
kepekaan perkotaan kecil .
460
00:19:54,460 --> 00:19:55,592
Kamu tahu?
461
00:19:55,593 --> 00:19:57,729
- Anda ingin lebih hitam.
- Gelapkan itu.
462
00:19:57,730 --> 00:19:58,762
Baiklah.
463
00:19:58,763 --> 00:20:00,464
Anda tidak mengenal
orang kulit hitam lainnya , bukan?
464
00:20:00,465 --> 00:20:01,731
Cobalah.
465
00:20:01,732 --> 00:20:05,635
Uh ...
Seseorang hentikan anjing ini!
466
00:20:05,636 --> 00:20:07,769
Seseorang harus ...
Anjing ini tidak punya tali!
467
00:20:07,770 --> 00:20:09,738
Sialan anjing ini akan menangkapku!
468
00:20:09,739 --> 00:20:12,842
Jika anjing ini
menangkap saya, saya mungkin akan terkena rabies.
469
00:20:12,843 --> 00:20:14,744
Anjing ini akan menggigit pantatku.
470
00:20:14,745 --> 00:20:16,614
Ya, bagus, bagus. Simpan,
simpan untuk hal yang nyata.
471
00:20:16,615 --> 00:20:19,850
Itu bagus.
Baik? Bagaimana menurut anda?
472
00:20:19,851 --> 00:20:20,915
Anda ingin saya memberi isyarat itu?
473
00:20:20,916 --> 00:20:22,617
Ya, lihat apakah level itu berhasil,
474
00:20:22,618 --> 00:20:23,986
dan kemudian kami akan
melakukan hal yang nyata.
475
00:20:23,987 --> 00:20:25,323
Oke, jadi sudah tengah malam,
476
00:20:25,324 --> 00:20:27,891
dia ada di
mobil produser acara ini ...
477
00:20:27,892 --> 00:20:29,091
Intinya, baiklah.
478
00:20:29,092 --> 00:20:31,760
Saya tidak berpikir gadis ini ... Saya
tahu dia tidak akan menipu saya
479
00:20:31,761 --> 00:20:33,629
tepat di depan wajahku ...
480
00:20:33,630 --> 00:20:36,332
Kau tahu, dia bilang
dia mencintaimu, jadi ...
481
00:20:36,333 --> 00:20:39,501
Saya tidak tahu mengapa dia
berbohong tentang itu.
482
00:20:39,502 --> 00:20:42,371
Maaf, kamu ... Ini
antara dia dan aku.
483
00:20:42,372 --> 00:20:43,471
Aku tidak mencoba menjadi brengsek ...
484
00:20:43,472 --> 00:20:45,775
Anda melakukan percakapan
di ruangan yang sama dengan saya.
485
00:20:45,776 --> 00:20:47,309
Saya mengerti itu, kami
bekerja sama ...
486
00:20:47,310 --> 00:20:48,643
Tapi aku hanya ingin kau
menjauh dari bisnisku.
487
00:20:48,644 --> 00:20:50,513
Mari kita fokus
pada sesinya.
488
00:20:50,514 --> 00:20:52,381
Saya ingin sekali menyelesaikan
film ini sebelum saya mati.
489
00:20:52,382 --> 00:20:53,682
- Jadi mari kita ...
- Aku juga.
490
00:20:53,683 --> 00:20:54,784
- Tetap fokus.
- Aku bersamamu soal itu.
491
00:20:54,785 --> 00:20:57,519
Baiklah, jadi dia tidak
memukulku kembali tadi malam,
492
00:20:57,520 --> 00:20:59,523
tapi dia mengirimiku sms pagi ini.
493
00:20:59,524 --> 00:21:01,924
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda
apa yang dia kirimkan kepada saya.
494
00:21:01,925 --> 00:21:04,727
- Dia mengirimmu pagi ini?
- Baru pagi ini.
495
00:21:04,728 --> 00:21:08,333
"Hei, sayang, aku tahu kamu sibuk, hanya ingin
memberitahumu betapa aku menghargaimu."
496
00:21:08,334 --> 00:21:09,966
Manis.
497
00:21:09,967 --> 00:21:11,534
Saya tidak tahu, bung.
498
00:21:11,535 --> 00:21:14,638
Mungkin berurusan dengan semacam orang gila,
jenius jahat yang belum pernah saya temui sebelumnya.
499
00:21:14,639 --> 00:21:16,373
Saya semua tahu.
500
00:21:16,374 --> 00:21:17,775
- Ya?
- Ya.
501
00:21:17,776 --> 00:21:21,078
Mari kita coba beberapa. Mari kita gulung
banyak secara berurutan dan lihat apa yang terjadi.
502
00:21:21,079 --> 00:21:23,346
Ingat, kamu takut,
503
00:21:23,347 --> 00:21:27,550
Anda energik, dan ada
sedikit, Anda tahu,
504
00:21:27,551 --> 00:21:28,421
urban-an.
505
00:21:30,421 --> 00:21:31,489
- Siap?
- Baik.
506
00:21:32,990 --> 00:21:35,027
Pasang
tali kekang pada anjing sialan ini!
507
00:21:36,027 --> 00:21:38,471
Itu sempurna untukku, kawan.
Saya pikir kami mendapatkannya.
508
00:21:47,471 --> 00:21:49,972
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
509
00:21:49,973 --> 00:21:51,440
Aku dan Amy, atau Darryl dan aku?
510
00:21:51,441 --> 00:21:52,775
Oh, biarkan aku memberitahunya.
511
00:21:52,776 --> 00:21:55,145
Aku melihat mata coklatnya dari
seberang ruangan ... Tidak.
512
00:21:55,146 --> 00:21:56,145
Anda dan Amy.
513
00:21:56,681 --> 00:21:57,948
Saya dan Amy.
514
00:21:57,949 --> 00:22:02,152
Nah, Amy telah jatuh dari
peron kereta B ...
515
00:22:02,153 --> 00:22:05,121
Ya Tuhan. Dan kereta itu
meluncur ke stasiun
516
00:22:05,122 --> 00:22:06,790
dan terbakar.
Tidak itu tidak benar.
517
00:22:06,791 --> 00:22:08,924
Dia sedang bermain.
518
00:22:08,925 --> 00:22:10,126
Itu tidak benar.
519
00:22:10,127 --> 00:22:11,626
Kami bertemu di Internet.
520
00:22:11,627 --> 00:22:12,961
Membosankan. Itu payah, aku tahu.
521
00:22:12,962 --> 00:22:13,682
Ini agak timpang.
522
00:22:14,030 --> 00:22:15,899
Itu sangat timpang.
Membosankan!
523
00:22:15,900 --> 00:22:18,469
Apa yang akan kamu lakukan? Tapi
orang ini, aku dan dia bertemu ...
524
00:22:18,470 --> 00:22:21,438
Saya mengajar di
Akademi Film New York.
525
00:22:21,439 --> 00:22:24,105
Dan entah bagaimana ... Saya masih tidak tahu bagaimana
Anda bisa mendapatkan alamat email saya.
526
00:22:24,106 --> 00:22:25,710
Tapi entah bagaimana dia
mengetahui alamat email saya
527
00:22:25,711 --> 00:22:28,711
dan mulai menguntit saya
selama setahun.
528
00:22:28,712 --> 00:22:32,081
Hal yang sama terjadi
pada saya, tetapi di Facebook.
529
00:22:32,082 --> 00:22:33,649
Jangan letakkan aku di luar sana
seperti itu.
530
00:22:33,650 --> 00:22:35,918
Jangan tempatkan aku di luar sana, tapi ya.
Stalker, di sini.
531
00:22:35,919 --> 00:22:38,187
Roda yang melengking
memang mendapatkan pelumas.
532
00:22:38,188 --> 00:22:41,623
Dan beberapa saat kemudian,
saya sedang mengedit film pendek,
533
00:22:41,624 --> 00:22:43,825
yang merupakan
proyek mimpi buruk total ...
534
00:22:43,826 --> 00:22:46,761
Benar, jadi saya masuk, dan saya
urus semuanya, Anda tahu.
535
00:22:46,762 --> 00:22:49,131
Tangani seperti bos, karena
akulah bosnya. Saya melakukan omong kosong bos.
536
00:22:49,132 --> 00:22:51,200
Kamu tahu ini, sayang. Aku bahkan tidak
tahu kenapa aku memberitahumu ini.
537
00:22:51,201 --> 00:22:52,235
Dia menarik beberapa omong kosong bos di atasnya
538
00:22:52,236 --> 00:22:54,503
dan mengambil media,
benar-benar menyelamatkan pantatku.
539
00:22:54,504 --> 00:22:56,037
Dia menyelamatkan saya
selama berminggu-minggu kerja.
540
00:22:56,038 --> 00:22:57,873
Dia menghemat
banyak uang bagi produsen ,
541
00:22:57,874 --> 00:23:00,109
dan sangat menyenangkan
untuk dikerjakan.
542
00:23:00,110 --> 00:23:01,211
- Bagaimana dengan sorakan untuk itu?
- Bersulang!
543
00:23:01,212 --> 00:23:02,379
Itu hebat!
544
00:23:02,380 --> 00:23:05,113
Aku benci kalian punya
cerita yang lebih romantis dari kami.
545
00:23:05,114 --> 00:23:09,921
Aku punya teman yang melakukan kencan internet
, tapi aku hanya ... Aku tidak pernah bisa.
546
00:23:09,922 --> 00:23:11,587
- Aku tidak pernah bisa.
- Mmm.
547
00:23:11,588 --> 00:23:14,123
Nick, aku tidak ingin mendapatkanmu
atau apapun, tapi
548
00:23:14,124 --> 00:23:15,893
wortel ini
agak kurang matang.
549
00:23:15,894 --> 00:23:18,094
Darryl, itu tidak bagus.
550
00:23:18,095 --> 00:23:19,294
Nick tahu aku suka masakannya.
551
00:23:19,295 --> 00:23:22,530
Wortelnya dimasak dengan sempurna.
Mereka al dente.
552
00:23:22,531 --> 00:23:26,067
Oke, baiklah, jika itu bahasa Prancis untuk
"tidak terlalu matang," maka tentu.
553
00:23:26,068 --> 00:23:28,536
Mereka al dente.
Tapi saya tidak suka mereka.
554
00:23:28,537 --> 00:23:30,141
"Al dente" adalah bahasa Italia.
Ini bukan bahasa Prancis.
555
00:23:30,142 --> 00:23:32,476
Oh, sayang, dia mendapatkan ...
556
00:23:32,477 --> 00:23:33,942
Apakah Anda mendengar betapa
defensifnya dia?
557
00:23:33,943 --> 00:23:35,546
Anda bersikap sangat kasar.
558
00:23:35,547 --> 00:23:37,146
Bagaimana saya bersikap kasar?
559
00:23:37,147 --> 00:23:38,851
Bersulang. Tidak?
560
00:23:39,851 --> 00:23:41,622
Itu ayam yang enak.
561
00:23:44,622 --> 00:23:47,524
Tidak! Kutu buku!
562
00:23:47,525 --> 00:23:48,592
Berhenti berhenti.
563
00:23:48,593 --> 00:23:49,792
Tolong, selamatkan mereka.
564
00:23:49,793 --> 00:23:50,892
Kalian tidak
pantas mendapatkan wortel saya.
565
00:23:50,893 --> 00:23:51,960
Saya ingin Anda menyimpan
wortel yang baik!
566
00:23:51,961 --> 00:23:52,995
Tidak, Anda tidak pantas mendapatkannya.
567
00:23:52,996 --> 00:23:54,363
Saya tidak pantas mendapatkannya? Tidak.
568
00:23:54,364 --> 00:23:56,532
- Anda tidak memilikinya saat makan malam.
- Saya pikir mereka enak.
569
00:23:56,533 --> 00:23:57,665
Saya menyimpannya untuk makan siang.
570
00:23:57,666 --> 00:23:59,069
Itu mutiara sebelum babi.
571
00:23:59,070 --> 00:24:00,541
Tidak ada yang mendapatkannya.
572
00:24:04,541 --> 00:24:05,611
Wow.
573
00:24:06,611 --> 00:24:07,978
Satu baris, ya?
574
00:24:07,979 --> 00:24:10,112
Ya, hanya satu baris,
tetapi itu adalah baris yang sangat penting.
575
00:24:10,113 --> 00:24:11,281
Ini penting untuk ceritanya.
576
00:24:11,282 --> 00:24:12,548
Saya bertaruh.
577
00:24:12,549 --> 00:24:13,815
Baik. Baiklah,
jadi saat dia siap,
578
00:24:13,816 --> 00:24:16,719
kami akan menunjukkan pemandangan
di monitor sebelah sana.
579
00:24:16,720 --> 00:24:18,321
- Baik.
- Baik. Dan, uh ...
580
00:24:18,322 --> 00:24:21,858
Ketika Anda melakukannya, saya pribadi merasa
hanya ada satu pengambilan di mana Anda benar-benar, seperti,
581
00:24:21,859 --> 00:24:23,727
benar-benar berhasil.
582
00:24:23,728 --> 00:24:26,061
Saya pikir Anda menyentuh
dada Anda saat mengatakannya,
583
00:24:26,062 --> 00:24:27,095
jadi saya pikir ada body
mike yang rusak.
584
00:24:27,096 --> 00:24:29,064
- Oh ya.
- Jadi itulah yang akan kami coba ...
585
00:24:29,065 --> 00:24:30,798
Jadi kami akan
mencoba membersihkannya.
586
00:24:30,799 --> 00:24:31,868
Baiklah? Baik.
587
00:24:31,869 --> 00:24:33,236
Dimana Adrian?
588
00:24:33,237 --> 00:24:35,571
Adrian bertemu dengan
distributor hari ini, jadi ...
589
00:24:35,572 --> 00:24:36,272
Baik.
590
00:24:37,008 --> 00:24:38,140
Oke, bagaimana kabar kita?
591
00:24:38,141 --> 00:24:40,074
Um, oke, jadi kamu harus
memberitahuku saja
592
00:24:40,075 --> 00:24:41,475
persis garis apa
yang ingin Anda ganti.
593
00:24:42,012 --> 00:24:43,880
Saya mengirim email ini semua kepada Anda.
594
00:24:43,881 --> 00:24:45,314
Ya, saya tidak mengerti.
595
00:24:45,315 --> 00:24:46,717
Anda tidak menerima email?
596
00:24:46,718 --> 00:24:48,285
Tidak.
597
00:24:48,286 --> 00:24:49,853
Tidak berhasil?
598
00:24:49,854 --> 00:24:51,586
Saya tidak tahu apakah
email Anda masuk.
599
00:24:51,587 --> 00:24:54,825
Mengapa kami tidak membuka kotak masuk Anda dan saya dapat
menunjukkan bahwa Anda mungkin menerima email tersebut?
600
00:24:54,826 --> 00:24:57,160
Atau kita bisa melakukannya sekarang.
601
00:24:57,161 --> 00:24:58,728
Oke, barisnya adalah,
602
00:24:58,729 --> 00:25:00,330
"Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku."
603
00:25:00,331 --> 00:25:02,733
Baik. Dan siapa yang mengatakannya?
604
00:25:03,733 --> 00:25:05,267
Siapa ... Siapa di
bilik itu sekarang?
605
00:25:05,268 --> 00:25:07,036
- Lihat wanita itu melambai padamu?
- Hai.
606
00:25:07,037 --> 00:25:08,636
Begitulah cara kami melakukannya. Aktor
yang mengacaukan garis,
607
00:25:08,637 --> 00:25:10,038
kami membawa mereka kembali
untuk memperbaiki jalur.
608
00:25:10,039 --> 00:25:13,044
Itulah ... Itu
sistem unik yang kita miliki.
609
00:25:13,045 --> 00:25:14,778
Tolong beri tanda pada adegannya.
610
00:25:14,779 --> 00:25:15,844
Bagaimana perasaanmu?
Kamu baik-baik saja?
611
00:25:15,845 --> 00:25:17,746
- Aku hebat.
- Butuh air atau apa?
612
00:25:17,747 --> 00:25:19,047
Saya punya jus apel saya.
613
00:25:19,048 --> 00:25:21,919
Baik. Mengapa Anda tidak mencobanya beberapa
kali saat dia bersiap-siap?
614
00:25:21,920 --> 00:25:23,752
Garis? Ya.
615
00:25:23,753 --> 00:25:25,123
BAIK. Sekitar...
616
00:25:28,058 --> 00:25:29,899
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
617
00:25:31,662 --> 00:25:34,665
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
618
00:25:35,665 --> 00:25:37,231
- Apa? Bicara ...
- Tidak, tidak, itu bagus, itu bagus.
619
00:25:37,232 --> 00:25:39,267
Pertama-tama, perlambat
sedikit.
620
00:25:39,268 --> 00:25:40,870
Tapi juga, kedua,
aku merasa seperti saat kamu ...
621
00:25:40,871 --> 00:25:45,143
Dan Anda akan melihatnya ketika kami menunjukkannya kepada Anda,
tetapi saya merasa seperti ketika Anda mengatakannya, seperti ...
622
00:25:46,143 --> 00:25:48,913
Mungkin coba saja
sedikit lebih seksi.
623
00:25:49,913 --> 00:25:50,980
Maaf, bisa ucapkan lagi?
624
00:25:51,015 --> 00:25:52,248
Aku tahu
barusan itu tidak terdengar seksi ketika aku mengatakannya.
625
00:25:52,249 --> 00:25:55,651
Saya tidak tahu, itu menarik.
Seperti, saya mencium bau
626
00:25:55,652 --> 00:25:57,753
untuk pertama kalinya, saat Anda
mengatakannya seperti itu,
627
00:25:57,754 --> 00:26:00,154
Anda tahu, mungkin
ini adalah gadis yang ...
628
00:26:00,155 --> 00:26:02,827
Mungkin dia suka bersama pria
yang sedikit tegas.
629
00:26:02,828 --> 00:26:04,193
Oh. Apakah dia?
630
00:26:04,194 --> 00:26:06,862
Mungkin dia suka bersama pria yang
berbicara sedikit kotor padanya.
631
00:26:06,863 --> 00:26:07,763
Kamu tahu apa maksudku?
632
00:26:07,764 --> 00:26:09,165
Apakah dia? Ya,
saya tahu apa yang Anda maksud.
633
00:26:09,166 --> 00:26:10,970
- Cobalah.
- Mencoba apa?
634
00:26:12,970 --> 00:26:15,705
Cobalah cara saya
menjelaskannya kepada Anda.
635
00:26:15,706 --> 00:26:17,841
Katakan padaku bagaimana kamu menginginkannya.
636
00:26:17,842 --> 00:26:19,874
Anda tahu bagaimana saya menginginkannya. Aku
baru saja memberitahumu betapa aku menginginkannya.
637
00:26:19,875 --> 00:26:21,110
Saya tidak tahu bagaimana Anda menginginkannya.
638
00:26:21,111 --> 00:26:23,778
Aku belum mengenalmu, tapi aku
bisa memberimu apa yang kamu suka.
639
00:26:23,779 --> 00:26:25,050
Katakan apa yang kamu inginkan.
640
00:26:27,050 --> 00:26:30,120
Lakukan sedikit lebih lambat,
lebih lembut, dan lebih seksi.
641
00:26:30,121 --> 00:26:31,387
Anda suka lambat?
642
00:26:31,388 --> 00:26:32,228
Ya, saya suka lambat.
643
00:26:33,023 --> 00:26:35,260
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
644
00:26:37,260 --> 00:26:38,431
Baik. Katakan lagi.
645
00:26:40,431 --> 00:26:41,433
Sangat menuntut.
646
00:26:43,433 --> 00:26:45,134
Memberitahu saya apa yang harus dilakukan.
647
00:26:45,135 --> 00:26:46,769
Katakan lagi.
648
00:26:46,770 --> 00:26:49,906
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
649
00:26:49,907 --> 00:26:51,141
Apa katamu?
650
00:26:51,142 --> 00:26:53,875
Saya berkata, saya tidak percaya saya membiarkan
Anda berbicara kepada saya seperti itu.
651
00:26:53,876 --> 00:26:55,516
Saya akan berbicara dengan Anda dengan cara apa pun
.
652
00:26:56,012 --> 00:26:56,712
- Apakah kamu?
- Ya.
653
00:26:56,913 --> 00:26:58,080
Kau akan
berbicara kotor padaku?
654
00:26:58,081 --> 00:27:01,085
Dan Anda akan mengatakan
baris - baris ini persis seperti yang saya inginkan.
655
00:27:01,086 --> 00:27:02,184
Atau apa lagi?
656
00:27:02,185 --> 00:27:05,120
Atau kita akan melakukannya
berulang kali
657
00:27:05,121 --> 00:27:06,988
sampai aku mendapatkan apa yang
kubutuhkan darimu.
658
00:27:06,989 --> 00:27:08,289
Saya akan mengatakannya kepada Anda
seperti Anda menyukainya.
659
00:27:08,290 --> 00:27:10,258
Kalau tidak, aku akan
mencekikmu
660
00:27:10,259 --> 00:27:12,728
karena aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
661
00:27:12,729 --> 00:27:15,396
Aku akan mendorong garis-garis ini ke
tenggorokanmu dan kamu akan menginginkan lebih.
662
00:27:15,397 --> 00:27:17,966
Aku ingin lebih, aku akan menelannya
, dan aku akan menyukainya.
663
00:27:17,967 --> 00:27:19,334
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
664
00:27:19,335 --> 00:27:21,836
Dan kau akan meludahkannya kembali padaku
persis seperti yang aku inginkan.
665
00:27:21,837 --> 00:27:24,308
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
berbicara seperti itu padaku.
666
00:27:26,376 --> 00:27:28,844
Ya, baik. Saya pikir kita ...
Saya pikir kita sudah siap.
667
00:27:28,845 --> 00:27:30,916
Oke, aku butuh,
seperti, 20 menit.
668
00:27:32,916 --> 00:27:34,757
- Lihat semua ini.
- Oke, itu bukan salahku.
669
00:27:35,019 --> 00:27:37,186
Nah, salah siapa ... Apakah dia
menulis semua wajah mengedipkan mata ini?
670
00:27:37,187 --> 00:27:40,156
- Kamu menulis itu, jadi itu ... Kamu jelas memimpin dia.
- Kamu tahu apa?
671
00:27:40,157 --> 00:27:41,924
Tidak tidak Tidak.
672
00:27:41,925 --> 00:27:43,461
Sudah berapa lama Anda
putus dengan pria ini?
673
00:27:43,462 --> 00:27:44,827
Ew. Wajah mengedipkan mata?
674
00:27:44,828 --> 00:27:47,298
Bukan pria berwajah mengedipkan mata, pria berpacaran selama empat setengah
tahun.
675
00:27:47,299 --> 00:27:49,798
- Oh.
- Oh. Yang satu.
676
00:27:49,799 --> 00:27:51,066
Yang satu. Iya.
677
00:27:51,067 --> 00:27:52,438
Baik. Mmm.
678
00:27:54,438 --> 00:27:56,107
Uh, dua minggu lalu.
679
00:27:57,107 --> 00:27:58,908
Dua minggu yang lalu?
680
00:27:58,909 --> 00:28:02,846
Oh, oke, saya pikir itu lebih jauh di ...
Itu baru-baru ini.
681
00:28:02,847 --> 00:28:04,380
Wah, maaf.
682
00:28:04,381 --> 00:28:06,249
Jadi lukanya masih ...
683
00:28:06,250 --> 00:28:08,083
Masih segar.
Masih berdarah.
684
00:28:08,084 --> 00:28:09,364
- Memancar. Ya.
- Masih menyembur.
685
00:28:10,019 --> 00:28:12,188
- Wow, maaf.
- Tidak masalah.
686
00:28:12,189 --> 00:28:13,869
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
apa yang terjadi?
687
00:28:14,023 --> 00:28:15,324
- Saya keberatan Anda bertanya.
- Tidak masalah.
688
00:28:15,325 --> 00:28:17,526
- Mengapa Anda mengajukan begitu banyak pertanyaan?
- Saya penasaran.
689
00:28:17,527 --> 00:28:19,896
- Kamu bebas bertanya padaku.
- Betulkah? Baik.
690
00:28:19,897 --> 00:28:21,230
Ya. Baiklah.
691
00:28:21,231 --> 00:28:23,134
Apakah Anda pernah dicampakkan?
692
00:28:24,134 --> 00:28:27,237
Saya sebenarnya belum
dicampakkan. Saya belum.
693
00:28:27,238 --> 00:28:28,006
Beruntunglah anda.
694
00:28:29,006 --> 00:28:31,407
Ya, saya pikir itu ... Saya pikir
itu karena desain, entah bagaimana.
695
00:28:31,408 --> 00:28:33,442
Dalam retrospeksi, saya ...
696
00:28:33,443 --> 00:28:35,844
Saya pikir saya cenderung berkencan dengan
wanita yang ...
697
00:28:35,845 --> 00:28:37,211
Di bawahmu sehingga
mereka tidak akan mencampakkanmu.
698
00:28:37,212 --> 00:28:39,448
Saya tidak akan menggunakan kata
"di bawah" saya.
699
00:28:39,449 --> 00:28:41,452
Bukan pada mereka
untuk melakukan itu, entah bagaimana.
700
00:28:41,453 --> 00:28:44,520
Dan saya pikir secara tidak sadar
saya menyadarinya
701
00:28:44,521 --> 00:28:47,524
ketika saya mulai
berteman dengan mereka.
702
00:28:47,525 --> 00:28:51,260
Yah, dia mencampakkanku, dan ...
703
00:28:51,261 --> 00:28:52,628
Anda tahu, tidak apa-apa.
Saya pikir semua orang ...
704
00:28:52,629 --> 00:28:56,866
Adalah sehat bagi setiap orang untuk
dibuang setidaknya sekali dalam hidup mereka.
705
00:28:56,867 --> 00:28:59,268
Dan juga,
706
00:28:59,269 --> 00:29:01,372
Anda tahu, merokok ganja membantu.
707
00:29:02,373 --> 00:29:03,907
Apakah Anda telah banyak menghisap ganja?
Ya.
708
00:29:03,908 --> 00:29:05,541
- Betulkah?
- Oh ya.
709
00:29:05,542 --> 00:29:07,977
Seperti bagaimana ...
Seperti setiap hari?
710
00:29:07,978 --> 00:29:08,877
Sepanjang hari.
711
00:29:08,878 --> 00:29:10,845
Sungguh ... Apakah kamu sedang high sekarang?
Iya.
712
00:29:10,846 --> 00:29:12,247
- Kamu adalah? Kamu sedang high sekarang?
- Ya.
713
00:29:12,248 --> 00:29:14,415
Apakah kamu? Benarkah? Ya apa?
Anda tidak tahu?
714
00:29:14,416 --> 00:29:16,854
- Tidak, saya tidak tahu sama sekali.
- Lihat, saya seorang profesional.
715
00:29:18,021 --> 00:29:20,155
- Ibuku pothead.
- Apa?
716
00:29:20,156 --> 00:29:23,159
- Ya.
- Dia pasti ibu paling keren yang pernah ada.
717
00:29:23,160 --> 00:29:25,995
Uh ...
Aku, uh ... Ya.
718
00:29:25,996 --> 00:29:28,965
- Saya tidak akan menggunakan kata-kata itu.
- Baiklah...
719
00:29:29,000 --> 00:29:30,466
Dia merokok setiap hari.
720
00:29:30,467 --> 00:29:33,403
- Wow. Itu luar biasa.
- Ya.
721
00:29:33,404 --> 00:29:37,440
Oke, jadi
efek jangka panjang seperti apa yang saya alami?
722
00:29:37,441 --> 00:29:41,545
Nah, jika Anda seperti
ibu saya , Anda bisa mengharapkan ...
723
00:29:41,546 --> 00:29:46,316
Ketidaksadaran umum tentang cara Anda
berinteraksi dengan orang lain.
724
00:29:46,317 --> 00:29:49,621
Baik. Saya mengerti.
725
00:29:50,621 --> 00:29:55,924
Dan kesan yang salah bahwa
putra Anda bagaimanapun juga adalah pesaing Anda.
726
00:29:55,925 --> 00:29:56,625
Oh.
727
00:29:58,228 --> 00:30:02,198
- Masalah ibu?
- Mungkin masalah ibu kecil.
728
00:30:02,199 --> 00:30:03,432
Saya tidak akan menyangkalnya.
729
00:30:03,433 --> 00:30:06,603
Lebih dari sedikit? Sebuah
beberapa lebih dari beberapa.
730
00:30:06,604 --> 00:30:08,604
Wajah mengedipkan mata.
731
00:30:12,476 --> 00:30:14,076
Hey bagaimana kabarmu?
732
00:30:14,077 --> 00:30:16,312
Hei, ada apa, bung?
733
00:30:16,313 --> 00:30:18,948
- Untuk saya? Oh!
- Ya. Ambil.
734
00:30:18,949 --> 00:30:20,248
Terima kasih sobat. Terima kasih.
735
00:30:20,249 --> 00:30:23,887
- Ya, itu untukmu.
- Ini terlihat bagus, kawan. Ini terlihat bagus.
736
00:30:23,888 --> 00:30:25,654
- Istirahat.
- Ya.
737
00:30:25,655 --> 00:30:27,890
- Oh, semuanya baik-baik saja.
- Ya?
738
00:30:27,891 --> 00:30:29,557
Ya. Semuanya
baik-baik saja.
739
00:30:29,558 --> 00:30:31,327
Tidak sabar untuk menunjukkan
potongan baru ini, kawan.
740
00:30:31,328 --> 00:30:33,363
Potongan baru terlihat luar biasa.
741
00:30:33,364 --> 00:30:36,267
Beberapa pekerjaan terbaik yang
pernah saya lakukan. Secara jujur.
742
00:30:36,268 --> 00:30:38,101
Kamu akan menyukainya.
743
00:30:38,102 --> 00:30:39,569
Saya harap Anda akan menyukainya.
744
00:30:39,570 --> 00:30:41,504
Oh itu bagus.
745
00:30:41,505 --> 00:30:44,974
Anda adalah pelabuhan dalam badai,
Darryl, Anda tahu itu?
746
00:30:44,975 --> 00:30:50,512
Anda tahu, saya berasal dari dunia
media seni yang berbeda
747
00:30:50,513 --> 00:30:52,616
yang tidak melibatkan aktor,
748
00:30:53,616 --> 00:30:57,655
produser, sinematografer
749
00:30:58,655 --> 00:31:01,089
atau editor.
750
00:31:01,090 --> 00:31:02,191
Ya bung.
751
00:31:02,192 --> 00:31:06,496
Semua orang punya pendapat, tahu?
Tidak mudah.
752
00:31:06,497 --> 00:31:09,134
Yang ingin saya lakukan hanyalah membuat
film tentang mantan pacar saya.
753
00:31:11,134 --> 00:31:14,170
- Saya tidak tahu itu.
- Ya.
754
00:31:14,171 --> 00:31:17,105
Dia adalah cinta pertamaku, man.
755
00:31:17,106 --> 00:31:18,676
Sekarang dia sudah mati.
756
00:31:19,676 --> 00:31:21,578
Betulkah?
757
00:31:22,578 --> 00:31:23,348
Mati bagiku.
758
00:31:25,348 --> 00:31:27,150
Wow.
759
00:31:27,151 --> 00:31:30,654
Nah, jika Anda menginginkan saran saya,
760
00:31:31,654 --> 00:31:33,689
Anda harus lebih
berterus terang dengan orang-orang ini.
761
00:31:33,690 --> 00:31:35,660
Itu tugasmu, bukan?
Direktur.
762
00:31:36,660 --> 00:31:38,563
Mungkin muncul lebih banyak.
763
00:31:39,563 --> 00:31:43,030
Anda tahu, pada akhirnya
, kita semua hanyalah hewan.
764
00:31:43,031 --> 00:31:44,135
Kami mengikuti pemimpin pak.
765
00:31:46,135 --> 00:31:47,406
Saya sangat tidak senang.
766
00:31:50,406 --> 00:31:51,106
Saya merasakan Anda, man.
767
00:31:53,042 --> 00:31:55,177
Seperti, mengambil kotoran Rodney,
misalnya,
768
00:31:55,178 --> 00:31:56,344
Aku suka omong kosong itu.
769
00:31:56,345 --> 00:31:58,180
Itu adalah hal pertama yang membuat saya
jatuh cinta begitu saja.
770
00:31:58,181 --> 00:32:00,649
- Ya. Ya.
- Tapi kami harus memotongnya.
771
00:32:00,650 --> 00:32:03,719
Nick dan saya, Anda tahu, kami
bertengkar tentang itu sebentar,
772
00:32:03,720 --> 00:32:07,223
tetapi pada akhirnya, saya
percaya penilaiannya, Anda tahu?
773
00:32:07,224 --> 00:32:08,760
Ya.
774
00:32:10,760 --> 00:32:13,563
Tunggu sebentar.
Apakah kita membicarakan hal ini?
775
00:32:13,564 --> 00:32:16,700
Maksud saya, hei, jika Anda menginginkan hal itu
dalam film, Anda harus memperjuangkannya.
776
00:32:16,701 --> 00:32:20,583
Saya akan mengikuti Anda tentang itu.
Saya suka Rodney the Doorman.
777
00:32:32,583 --> 00:32:35,084
♪ Aku hidup besar, aku membuatnya bekerja
778
00:32:35,085 --> 00:32:38,054
♪ Ya, saya membuatnya bekerja
Ya, ya
779
00:32:38,055 --> 00:32:41,088
♪ Niggas lumpuh Gambino kekanak-kanakan
tidak pernah mendengarnya
780
00:32:41,089 --> 00:32:44,461
♪ Sick Boi adalah kru meniduri
niggas ini dengan penis kotor ♪
781
00:32:44,462 --> 00:32:45,694
Menarik.
782
00:32:45,695 --> 00:32:50,266
"Jamie Kirkland dan pacarnya yang sedang
on-lagi, off-again,
783
00:32:50,267 --> 00:32:52,801
"Sebastian Artise,
berciuman sepanjang malam.
784
00:32:52,802 --> 00:32:56,406
"Seorang teman dekat berkata, 'Mereka tidak bisa
melepaskan tangan mereka dari satu sama lain.
785
00:32:56,407 --> 00:32:58,574
"'Sepertinya
mereka baru saja bertemu.'"
786
00:32:58,575 --> 00:33:00,308
Ini seminggu yang lalu, bro.
787
00:33:00,309 --> 00:33:02,510
Kawan, ini sampah, oke?
Anda sedang membaca sampah.
788
00:33:02,511 --> 00:33:03,778
- Ini adalah ... Oke.
- Omong kosong, ya.
789
00:33:03,779 --> 00:33:04,813
Sekarang bagaimana kamu tahu?
790
00:33:04,814 --> 00:33:06,215
- Bagaimana aku tahu?
- Ya.
791
00:33:06,216 --> 00:33:09,318
Karena aku tahu. Begitulah cara saya tahu, oke?
Kami berteman. Kami sahabat.
792
00:33:09,319 --> 00:33:12,287
Oke, baiklah, ini mengatakan,
"Seorang teman dekat."
793
00:33:12,288 --> 00:33:13,388
"Teman dekat"?
794
00:33:13,389 --> 00:33:15,159
Mungkin ibu penulisnya.
795
00:33:15,160 --> 00:33:16,627
Siapa yang menebak.
796
00:33:17,627 --> 00:33:18,994
Anda tidak berteman
dengannya, oke?
797
00:33:18,995 --> 00:33:22,264
Saya tahu Anda berpikir demikian, tetapi Jamie
Kirkland dan Anda bukanlah teman.
798
00:33:22,265 --> 00:33:23,401
Kamu mengerti itu?
799
00:33:23,402 --> 00:33:27,303
Lihat, itu masalahnya. Bagimu
, dia adalah "Jamie Kirkland."
800
00:33:27,304 --> 00:33:29,603
Bagiku, dia hanya "J" Kirks.
Baiklah?
801
00:33:29,604 --> 00:33:31,806
Begitulah cara saya memprogramnya di
telepon saya ketika dia memberi saya nomor teleponnya.
802
00:33:31,807 --> 00:33:33,607
Oh baiklah. Anda mendapatkannya ...
Anda mendapatkan nomor teleponnya?
803
00:33:33,608 --> 00:33:34,808
Mmm-hmm. Hanya "J" Kirks.
804
00:33:34,809 --> 00:33:38,113
Bagaimanapun, dia memberitahuku tentang lelaki Sebastian.
Tidak apa.
805
00:33:38,114 --> 00:33:40,248
- Dia memberitahumu tentang Sebastian Artise?
- Mmm-hmm.
806
00:33:40,249 --> 00:33:43,285
- Dia memberitahumu tentang Sebastian Artise yang tampan ini?
- Mmm-hmm.
807
00:33:43,286 --> 00:33:44,587
- Apakah dia? Ya?
- Mmm-hmm.
808
00:33:44,588 --> 00:33:47,222
Apa dia ...
Apa yang dia katakan?
809
00:33:47,223 --> 00:33:49,492
Apakah saya memberi tahu dia
tentang Anda dan Liana?
810
00:33:49,493 --> 00:33:50,393
Tidak!
811
00:33:50,394 --> 00:33:54,197
Karena dia tidak akan peduli,
tapi juga karena itu pribadi.
812
00:33:54,198 --> 00:33:56,164
Saya menghormati privasi orang.
813
00:33:56,165 --> 00:33:59,837
Ini sangat pribadi.
Dan mengagumkan.
814
00:34:00,837 --> 00:34:02,705
Untung
aku tidak peduli lagi,
815
00:34:02,706 --> 00:34:06,541
Karena aku bukan
pengacau bintang sepertimu.
816
00:34:06,542 --> 00:34:09,311
Lihat, Darryl, bagiku,
teman adalah teman.
817
00:34:09,312 --> 00:34:10,845
Itulah intinya.
Seorang teman adalah seorang teman.
818
00:34:10,846 --> 00:34:13,288
Saya tidak melihat ketenaran
dan saya tidak melihat ras.
819
00:34:18,288 --> 00:34:19,854
Saya tidak yakin
ini ide yang bagus.
820
00:34:19,855 --> 00:34:22,793
Oh ayolah. Aku sudah bermain dengan
ayahku sejak aku berumur enam tahun, oke?
821
00:34:22,794 --> 00:34:24,459
Dia mengajari saya segalanya.
822
00:34:24,460 --> 00:34:26,129
Lihat, tanyakan apa saja.
823
00:34:26,130 --> 00:34:27,863
BAIK. Sekitar...
824
00:34:27,864 --> 00:34:30,665
Apa yang lebih baik? A, um ...
825
00:34:30,666 --> 00:34:32,200
Rumah penuh atau flush?
826
00:34:32,201 --> 00:34:33,601
Kamu tahu apa?
Itu hanya menghina.
827
00:34:33,602 --> 00:34:35,572
Oke, itu menghina.
Jawab pertanyaannya.
828
00:34:35,573 --> 00:34:36,973
Apa jawabannya?
829
00:34:36,974 --> 00:34:40,643
Saya ingin Anda tahu bahwa saya hampir
menghapus acara amal selebriti
830
00:34:40,644 --> 00:34:42,879
di Teluk Mandalay, sayang.
831
00:34:42,880 --> 00:34:44,612
Anda akan menjadi lebih baik dari
beberapa orang di sana,
832
00:34:44,613 --> 00:34:46,380
kamu akan menjadi
lebih buruk dari kebanyakan, oke?
833
00:34:46,381 --> 00:34:48,552
Jadi taruhan terbaikmu ... Dengarkan
aku, adalah bermain ketat.
834
00:34:48,553 --> 00:34:50,218
Mainkan sangat, sangat ketat.
835
00:34:50,219 --> 00:34:51,519
Apakah kamu mendengarkan saya?
Apakah ini berhasil?
836
00:34:51,520 --> 00:34:52,753
Ya oke Ayo lakukan!
Ayo lakukan!
837
00:34:52,754 --> 00:34:55,257
Terus lipat. Terus lipat.
Perhatikan meja.
838
00:34:55,258 --> 00:34:58,159
Dengan begitu, jika dan ketika Anda bertaruh,
orang akan menghormati taruhan Anda.
839
00:34:58,160 --> 00:34:59,226
- Baik?
- Mengerti.
840
00:34:59,227 --> 00:35:00,362
Jangan terlalu banyak menggertak.
841
00:35:00,363 --> 00:35:03,498
Jika Anda memiliki tangan yang hebat, bermainlah dengan
cerdas, tetapi secara agresif.
842
00:35:03,499 --> 00:35:05,266
- Jangan biarkan siapa pun menyusul.
- Jahat!
843
00:35:05,267 --> 00:35:06,534
- Baik?
- Baiklah ayo!
844
00:35:06,535 --> 00:35:08,503
- Apa yang terjadi jika kita berada di pot bersama?
- Uh, kita periksa.
845
00:35:08,504 --> 00:35:10,271
- Kami apa?
- Kami memeriksanya.
846
00:35:10,272 --> 00:35:11,708
Baik. Aku ingin kamu
sedikit rileks.
847
00:35:11,709 --> 00:35:13,445
Saya bisa.
Saya bisa mengatasinya.
848
00:35:15,445 --> 00:35:16,811
Apa yang
terjadi di sana?
849
00:35:16,812 --> 00:35:19,449
Nah, Anda mengatakan menunggu
tangan yang bagus dan bermain secara agresif.
850
00:35:19,450 --> 00:35:20,883
Ya, tidak melawanku.
851
00:35:20,884 --> 00:35:22,517
Tapi aku hampir menang.
852
00:35:22,518 --> 00:35:23,452
Tidak, Anda hampir tidak menang.
853
00:35:23,453 --> 00:35:25,353
Anda tidak akan pernah
memenangkan tangan itu, selamanya.
854
00:35:25,354 --> 00:35:26,690
- Kamu yakin? Karena aku ...
- Selamanya, selamanya!
855
00:35:26,691 --> 00:35:28,658
Tidak, aku punya, um ... Uh ...
856
00:35:28,659 --> 00:35:29,858
- Rumah penuh.
- Ya.
857
00:35:29,859 --> 00:35:31,559
Yang akan memberi saya
rumah penuh yang lebih baik.
858
00:35:31,560 --> 00:35:32,994
Jadi, ingatkan saya lagi
mengapa Anda tidak menang?
859
00:35:32,995 --> 00:35:35,863
Karena dia tersipu. Dia menjadi sangat,
sangat beruntung dan dia mendapat flush.
860
00:35:35,864 --> 00:35:37,201
Beruntung secara astronomi.
861
00:35:37,202 --> 00:35:40,403
- Itu $ 1.800.
- Aku tahu!
862
00:35:40,404 --> 00:35:42,404
Itu tadi menyenangkan.
863
00:35:42,572 --> 00:35:44,539
- Saya senang Anda bersenang-senang.
- Aku melakukannya.
864
00:35:44,540 --> 00:35:45,706
Dan kemudian setelah kita mengantarnya,
865
00:35:45,707 --> 00:35:47,878
bisakah kita pergi ke 71st
dan Columbus, tolong?
866
00:35:47,879 --> 00:35:49,912
Terima kasih.
867
00:35:49,913 --> 00:35:52,815
- Anda sudah selesai dengan saya?
- Aku sudah selesai denganmu.
868
00:35:52,816 --> 00:35:55,451
Anda sial.
869
00:35:55,452 --> 00:35:56,584
Dan saya harus bangun pagi
870
00:35:56,585 --> 00:35:58,452
dan mengedit
penampilan Anda yang mengerikan.
871
00:35:58,453 --> 00:35:59,454
Yah, itu tidak sopan.
872
00:36:01,958 --> 00:36:03,628
Apa yang Anda pikirkan?
873
00:36:05,628 --> 00:36:07,997
Apa pendapat Anda
tentang pranikah?
874
00:36:07,998 --> 00:36:09,966
Tentang pranikah?
875
00:36:09,967 --> 00:36:10,888
Nah, saya hanya penasaran.
876
00:36:11,001 --> 00:36:13,869
Dan aku juga tidak akan marah
, apapun yang kau katakan.
877
00:36:13,870 --> 00:36:16,671
Saya hanya berpikir kita
harus membicarakannya.
878
00:36:16,672 --> 00:36:18,576
Nah, saya bisa mengerti mengapa
879
00:36:19,576 --> 00:36:22,611
orang tertentu
mendapatkannya, saya kira.
880
00:36:22,612 --> 00:36:25,717
Tapi pada akhirnya, itu
bukan untukku, kurasa.
881
00:36:26,717 --> 00:36:27,452
Kenapa tidak?
882
00:36:29,452 --> 00:36:30,687
Saya tidak tahu.
883
00:36:30,688 --> 00:36:33,454
Aku tidak tahu, tanpa terdengar
norak tentang itu, aku merasa seperti itu
884
00:36:33,455 --> 00:36:35,260
pernikahan adalah janji yang sungguh-sungguh.
885
00:36:37,260 --> 00:36:38,959
Anda tahu, jelas saya tidak
886
00:36:38,960 --> 00:36:41,463
berpikir itu adalah janji khusyuk
kepada Tuhan atau kekuatan yang lebih tinggi,
887
00:36:41,464 --> 00:36:42,704
tapi itu
janji yang sungguh-sungguh untukmu
888
00:36:44,034 --> 00:36:45,767
dan untuk diriku sendiri.
889
00:36:45,768 --> 00:36:48,336
Dan pada tingkat tertentu,
kurasa aku merasa, uh ...
890
00:36:48,337 --> 00:36:49,905
Saya tidak tahu, mungkin saya pantas
kehilangan setengah dari kotoran saya
891
00:36:49,906 --> 00:36:52,408
jika saya mengingkari janji itu.
892
00:36:52,409 --> 00:36:54,346
- Atau setengah dari omong kosongku?
- Atau setengah dari kotoranmu.
893
00:36:56,346 --> 00:36:58,028
Tapi saya pikir saya akan
menjadi orang kaya dan
894
00:36:58,054 --> 00:36:59,748
Anda akan menjadi
ibu rumah tangga di New Jersey.
895
00:36:59,749 --> 00:37:01,487
Saya pikir kami setuju itu.
896
00:37:03,487 --> 00:37:04,623
Karena saya agak menginginkannya.
897
00:37:07,623 --> 00:37:08,728
Anda ingin pranikah?
898
00:37:12,728 --> 00:37:13,901
Apakah itu tidak apa apa?
899
00:37:17,701 --> 00:37:20,467
Agak pesimis,
bukan?
900
00:37:20,468 --> 00:37:22,936
Yah, saya rasa itu
lebih merupakan ide ayah saya.
901
00:37:22,937 --> 00:37:24,639
Aku tahu itu ide ayahmu.
902
00:37:24,640 --> 00:37:26,340
Saya tahu itu begitu
Anda mengungkitnya.
903
00:37:26,341 --> 00:37:29,344
Aku tahu itu adalah sesuatu yang
ditanamkan ayahmu dalam pikiranmu.
904
00:37:29,345 --> 00:37:31,378
Berapa persentase
dari keputusan ini
905
00:37:31,379 --> 00:37:34,818
berasal dari sesuatu yang kamu rasakan atau
sesuatu yang ayahmu katakan padamu?
906
00:37:34,819 --> 00:37:36,618
60% saya.
907
00:37:36,619 --> 00:37:37,822
Mmm-hmm.
908
00:37:38,822 --> 00:37:40,492
Dan 20% ayahku.
909
00:37:42,492 --> 00:37:43,427
Dan...
910
00:37:45,027 --> 00:37:48,398
Saya kira 20% lainnya
seperti pengaruh sosial.
911
00:37:50,400 --> 00:37:51,338
Baik.
912
00:37:54,338 --> 00:37:56,705
Saya senang Anda mengungkitnya.
913
00:37:56,706 --> 00:37:58,809
Saya sangat mencintaimu.
914
00:37:59,809 --> 00:38:00,780
Aku mencintaimu juga.
915
00:38:03,780 --> 00:38:04,979
Rambut itu
akan terbakar.
916
00:38:05,014 --> 00:38:07,115
- Kami belum meluncur.
- Tidak terlalu berhati-hati.
917
00:38:07,116 --> 00:38:09,416
Saya perlu pengacara saya di sini
sekarang.
918
00:38:09,417 --> 00:38:10,786
Bagaimana
air itu? Apakah ini hangat?
919
00:38:10,787 --> 00:38:12,955
Ini sangat bagus.
920
00:38:12,956 --> 00:38:15,091
Ayo, apa kita hampir siap?
921
00:38:15,092 --> 00:38:16,791
Saya pikir kita siap untuk pergi,
922
00:38:16,792 --> 00:38:18,860
tapi kita butuh
setengah jam lebih lama.
923
00:38:18,861 --> 00:38:20,427
Maukah Anda
tetap tinggal di tempat Anda sekarang?
924
00:38:20,428 --> 00:38:21,829
Aku akan dipangkas semuanya.
925
00:38:21,830 --> 00:38:23,467
Mau buku?
Majalah?
926
00:38:24,467 --> 00:38:25,802
Sirip atau kacamata?
927
00:38:25,803 --> 00:38:27,837
Pembekuan manual.
928
00:38:27,838 --> 00:38:29,571
Nip slip nomor dua.
929
00:38:29,572 --> 00:38:32,106
- Baiklah, tandai itu, tapi, uh ...
- Menandai.
930
00:38:32,107 --> 00:38:34,708
Ini menyenangkan dan semuanya, tetapi kita
harus benar-benar kembali ke pemotongan
931
00:38:34,709 --> 00:38:36,045
lebih banyak minoritas
keluar dari film.
932
00:38:36,046 --> 00:38:37,212
Apa yang kamu katakan?
933
00:38:37,213 --> 00:38:40,817
Gadis ini pasti punya
masalah ayah jika dia menyukaimu.
934
00:38:40,818 --> 00:38:42,151
Tanpa bermaksud menyinggung.
935
00:38:42,152 --> 00:38:44,586
Dia pasti punya
masalah.
936
00:38:44,587 --> 00:38:46,056
Kesan saya tentang dia
937
00:38:46,057 --> 00:38:48,656
dia kesepian, dia bosan,
938
00:38:48,657 --> 00:38:49,990
dia sedang
mengalami putus cinta,
939
00:38:49,991 --> 00:38:52,594
jadi ada beberapa
hal transisi yang terjadi.
940
00:38:52,595 --> 00:38:55,798
Tapi, ya, dia telah menunjukkan
ketertarikan yang tidak jelas tapi jelas padaku.
941
00:38:55,799 --> 00:38:56,866
Sialan kau.
942
00:38:56,867 --> 00:38:58,867
Saya sedang mengedit hari itu.
Seharusnya aku yang melakukannya.
943
00:38:58,868 --> 00:39:00,034
Itu aneh. Saya tidak pernah
memiliki orang seperti itu
944
00:39:00,035 --> 00:39:01,838
menjadi semacam
tertarik pada saya sebelumnya.
945
00:39:01,839 --> 00:39:02,837
Baiklah.
946
00:39:02,838 --> 00:39:05,744
Biarkan saya menjadi
hati nurani Anda sebentar.
947
00:39:07,744 --> 00:39:08,977
Lakukan.
948
00:39:08,978 --> 00:39:10,681
Saya pasti akan melakukannya.
949
00:39:11,681 --> 00:39:12,947
Amy keren sekali,
950
00:39:12,948 --> 00:39:16,083
tapi aku pasti akan meniduri
gadis ini jika aku punya kesempatan.
951
00:39:16,084 --> 00:39:17,554
Bahkan jika aku sudah menikah,
952
00:39:17,555 --> 00:39:18,854
yang bukan Anda.
953
00:39:18,855 --> 00:39:21,457
Dan bukan hanya karena dia seksi.
954
00:39:21,458 --> 00:39:22,893
Karena dia terkenal dan seksi?
955
00:39:22,894 --> 00:39:23,896
Persis.
956
00:39:25,896 --> 00:39:28,032
Saya hanya merasa, Anda
tahu, kita memiliki satu kehidupan.
957
00:39:29,032 --> 00:39:31,199
Anda tahu, seperti hanya ada satu
putaran di komidi putar ini.
958
00:39:31,200 --> 00:39:33,767
Dan saya tahu kami sedikit tidak setuju
tentang ini.
959
00:39:33,768 --> 00:39:36,137
Meskipun semua bukti
mendukung sisi saya.
960
00:39:36,138 --> 00:39:38,505
- Itu tidak benar. Itu tidak benar.
- Memang benar, tapi ...
961
00:39:38,506 --> 00:39:39,874
- Menurutku ...
- Baik.
962
00:39:39,875 --> 00:39:42,510
Tidak ada yang menunggu
kita setelah kita mati.
963
00:39:42,511 --> 00:39:43,811
Menurut saya, itu saja.
964
00:39:43,812 --> 00:39:45,947
Seperti, itu
memudar menjadi hitam selamanya.
965
00:39:45,948 --> 00:39:49,152
Dan jika demikian,
pada dasarnya yang kita bicarakan di sini adalah
966
00:39:49,153 --> 00:39:50,621
kejahatan tanpa korban.
967
00:39:51,621 --> 00:39:52,321
Baik.
968
00:39:53,023 --> 00:39:54,125
Sekarang, di sisi lain,
969
00:39:55,125 --> 00:39:57,057
dan saya tahu Anda mungkin
tidak akan setuju dengan ini
970
00:39:57,058 --> 00:39:58,793
karena Anda tidak
percaya pada Tuhan.
971
00:39:58,794 --> 00:39:59,793
Anda mungkin akan
memutar mata Anda.
972
00:39:59,794 --> 00:40:01,898
- Aku mendengarkan. Aku mendengarkan.
- Seperti yang kau lakukan.
973
00:40:01,899 --> 00:40:05,702
Tetapi bagaimana jika ini adalah Tuhan
menguji Anda?
974
00:40:07,737 --> 00:40:09,507
Mungkin ini adalah hadiah dari Tuhan untukku.
975
00:40:11,507 --> 00:40:12,639
Saya tidak bisa mendengar
apa yang Anda katakan.
976
00:40:12,640 --> 00:40:13,711
Tenang aja.
Apa?
977
00:40:15,711 --> 00:40:17,612
Ya, ini ... Saya tidak bisa
pergi lebih awal.
978
00:40:17,613 --> 00:40:19,016
Ini secepat yang
saya bisa.
979
00:40:20,016 --> 00:40:21,416
Saya mencoba.
Saya mencoba untuk mendapatkan taksi.
980
00:40:22,018 --> 00:40:22,818
Aku akan pergi secepat yang aku bisa.
981
00:40:22,985 --> 00:40:24,920
Ini jam sibuk. Tidak
semudah itu untuk mendapatkan ...
982
00:40:24,921 --> 00:40:27,726
Baik. Bersantai.
Tenang saja.
983
00:40:29,726 --> 00:40:31,195
Hei. Apa yang terjadi?
984
00:40:33,195 --> 00:40:34,965
Ada apa, Amy?
985
00:40:36,099 --> 00:40:37,265
Apa yang sedang terjadi?
986
00:40:37,266 --> 00:40:39,167
Hei. Hei.
987
00:40:39,168 --> 00:40:41,168
Tidak masalah.
Tidak masalah.
988
00:40:42,239 --> 00:40:43,840
Apa yang terjadi?
989
00:40:44,840 --> 00:40:46,174
Apakah ini urusan keluarga?
990
00:40:46,175 --> 00:40:47,910
Mmm-mmm.
991
00:40:47,911 --> 00:40:50,746
- Apakah itu barang kerja?
- Iya.
992
00:40:51,882 --> 00:40:53,915
Apakah Anda dipecat? Tidak.
993
00:40:53,916 --> 00:40:55,521
- Tidak
- Apa yang terjadi?
994
00:40:57,521 --> 00:40:59,956
Saya mendapat promosi.
995
00:41:03,527 --> 00:41:05,128
Tidak masalah. Tidak masalah.
996
00:41:06,795 --> 00:41:07,495
Tidak masalah.
997
00:41:09,298 --> 00:41:11,266
Di sisi baiknya,
998
00:41:11,267 --> 00:41:13,867
dan saya pikir ada
sisi baiknya,
999
00:41:13,868 --> 00:41:16,948
Anda adalah orang termuda dalam sejarah
perusahaan yang mendapatkan promosi.
1000
00:41:17,007 --> 00:41:19,874
Anda mendapatkan asisten
untuk diri Anda sendiri,
1001
00:41:19,875 --> 00:41:22,213
dan kamu akan menjadi
kaya raya.
1002
00:41:23,213 --> 00:41:24,014
Kamu tahu?
1003
00:41:25,014 --> 00:41:26,081
Anda hampir siap?
1004
00:41:26,082 --> 00:41:28,286
Ya, saya hanya perlu
10 menit lagi.
1005
00:41:30,286 --> 00:41:32,153
Itu yang kamu katakan
10 menit yang lalu.
1006
00:41:32,154 --> 00:41:33,921
Oke, tapi sebenarnya saya
butuh 10 menit lagi
1007
00:41:33,922 --> 00:41:34,922
dari kamu tidak berbicara dengan saya,
1008
00:41:35,025 --> 00:41:36,590
dan saya hanya perlu
mengirim email ini.
1009
00:41:36,591 --> 00:41:38,293
Dan jika saya dapat mengirimkannya dengan sangat
cepat, maka saya dapat pergi.
1010
00:41:38,294 --> 00:41:39,795
Aku hanya ingin kau
tinggalkan aku sendiri.
1011
00:41:39,796 --> 00:41:41,296
Apa?
1012
00:41:41,297 --> 00:41:43,768
Amy, bisakah kamu
melihatku sebentar?
1013
00:41:44,768 --> 00:41:46,172
Amy, aku bangga padamu.
Baik?
1014
00:41:49,172 --> 00:41:50,304
Anda membuat saya merasa seperti orang brengsek
1015
00:41:50,305 --> 00:41:52,425
Karena aku hanya ingin keluar
dan merayakan kabar baik.
1016
00:41:53,009 --> 00:41:54,076
Terima kasih.
1017
00:41:54,077 --> 00:41:55,176
Sama-sama.
1018
00:41:55,177 --> 00:41:56,744
- Ayo pergi dan rayakan.
- Aku akan.
1019
00:41:56,745 --> 00:41:58,146
Saya hanya perlu menyelesaikan ini.
1020
00:41:58,147 --> 00:41:59,246
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
1021
00:41:59,247 --> 00:42:01,248
Ini akan memakan waktu dua detik ...
1022
00:42:01,249 --> 00:42:02,121
Siapa itu?
1023
00:42:06,121 --> 00:42:07,656
Apa?
1024
00:42:07,657 --> 00:42:08,726
Bisakah saya tinggal di sini malam ini?
1025
00:42:10,726 --> 00:42:11,826
Betulkah?
1026
00:42:11,827 --> 00:42:13,227
Tidak baik.
1027
00:42:13,228 --> 00:42:14,664
- Baik.
- Apa yang terjadi?
1028
00:42:17,132 --> 00:42:19,634
Dia mengusirku, man.
1029
00:42:19,635 --> 00:42:20,703
Jadi, pulanglah.
1030
00:42:20,704 --> 00:42:22,637
Pulang ke rumah?
Rumah jauh sekali, kawan.
1031
00:42:22,638 --> 00:42:23,804
Aku harus
kembali ke Brooklyn?
1032
00:42:23,805 --> 00:42:25,976
- Ini tepat di sebelah kantor.
- Apa itu Darryl?
1033
00:42:25,977 --> 00:42:27,076
Hei, Amy.
1034
00:42:27,077 --> 00:42:28,675
Hei. Apakah Anda punya
ganja?
1035
00:42:28,676 --> 00:42:29,614
- Benar.
- Iya!
1036
00:42:31,614 --> 00:42:33,380
Baiklah. Masuk saja
sebentar.
1037
00:42:33,381 --> 00:42:34,421
Jangan terlalu nyaman.
1038
00:42:38,088 --> 00:42:39,221
Baby, lihat,
1039
00:42:39,222 --> 00:42:42,691
semua yang saya lakukan adalah menanyakan tentang
malam dengan pria itu.
1040
00:42:42,692 --> 00:42:45,325
Baiklah? Jika Anda mengantarku
ke mobil seorang gadis,
1041
00:42:45,326 --> 00:42:46,894
jam 12.00
pagi,
1042
00:42:46,895 --> 00:42:50,231
dan aku tidak kembali
kepadamu sampai hari berikutnya,
1043
00:42:50,232 --> 00:42:52,066
Anda akan memiliki
beberapa pertanyaan juga.
1044
00:42:52,067 --> 00:42:53,400
Bagaimana saya tahu
apa yang Anda lakukan?
1045
00:42:53,401 --> 00:42:55,672
Saya belum melakukan apapun.
Saya telah memikirkan Anda.
1046
00:42:55,673 --> 00:42:58,207
Saya tidak bodoh. Baik?
1047
00:42:58,208 --> 00:42:59,976
Saya tidak bodoh.
1048
00:43:00,976 --> 00:43:03,712
Saya baru saja cemburu.
Baik?
1049
00:43:03,713 --> 00:43:05,882
Seperti kamu terkadang cemburu.
1050
00:43:05,883 --> 00:43:07,383
Baiklah?
1051
00:43:07,384 --> 00:43:09,718
Dan saya pikir
itu hal yang bagus.
1052
00:43:09,719 --> 00:43:12,421
Bersikaplah sangat, sangat manis.
1053
00:43:12,422 --> 00:43:15,226
Dan aku ingin memberitahumu
bahwa aku mencintaimu.
1054
00:43:17,226 --> 00:43:19,194
Baik.
1055
00:43:19,195 --> 00:43:20,428
Baik?
1056
00:43:20,429 --> 00:43:22,163
Saya tidak mengerti, Darryl.
1057
00:43:22,164 --> 00:43:24,034
Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan
kegilaan?
1058
00:43:24,035 --> 00:43:25,734
Kamu.
1059
00:43:25,735 --> 00:43:27,367
Itu melakukan
hal yang sama berulang kali,
1060
00:43:27,368 --> 00:43:29,005
berpikir bahwa sesuatu
akan berubah.
1061
00:43:30,005 --> 00:43:32,125
Saya cukup yakin itu bukanlah
definisi dari kegilaan.
1062
00:43:32,976 --> 00:43:34,709
Anda tidak menghormati saya.
1063
00:43:34,710 --> 00:43:35,950
Anda berbicara kepada saya seperti saya bukan siapa-siapa,
1064
00:43:36,012 --> 00:43:38,916
dan, sejujurnya, saya
muak dan lelah karenanya.
1065
00:43:39,916 --> 00:43:41,385
Bayi...
1066
00:43:42,385 --> 00:43:43,320
Apakah temanmu datang?
1067
00:43:45,320 --> 00:43:47,257
Teman apa
yang kamu bicarakan?
1068
00:43:47,258 --> 00:43:51,393
Teman yang datang
beberapa hari setiap bulan.
1069
00:43:51,394 --> 00:43:53,393
Um, apa yang kamu tanyakan padaku?
1070
00:43:53,996 --> 00:43:57,066
Saya pikir saya
cantik, sangat halus
1071
00:43:57,067 --> 00:43:58,434
dengan cara saya mengatakannya.
1072
00:43:58,435 --> 00:44:00,102
Apakah temanmu datang,
1073
00:44:00,103 --> 00:44:03,172
dia biasanya datang sekitar
beberapa hari setiap bulan,
1074
00:44:03,173 --> 00:44:05,774
dan membawa pembalut bersamanya?
1075
00:44:05,775 --> 00:44:07,775
Apakah Anda bertanya
apakah saya sedang menstruasi?
1076
00:44:07,776 --> 00:44:09,447
Saya tidak mengatakannya seperti itu.
1077
00:44:11,447 --> 00:44:14,119
Bayi? Liana?
1078
00:44:16,119 --> 00:44:17,054
Bayi?
1079
00:44:19,054 --> 00:44:20,394
Muffin?
1080
00:44:25,394 --> 00:44:27,729
Anda salah paham tentang apa yang saya katakan.
Yang saya katakan adalah,
1081
00:44:27,730 --> 00:44:30,467
semakin cepat Anda mengetahui
bahwa ini sudah berakhir ...
1082
00:44:30,468 --> 00:44:31,533
Ini belum selesai.
1083
00:44:31,534 --> 00:44:35,302
Semakin cepat Anda bisa membiarkan
proses penyembuhan berjalan dengan sendirinya.
1084
00:44:35,303 --> 00:44:38,472
Tidak ada penyembuhan, tidak ada jalannya.
Inilah yang kami lakukan.
1085
00:44:38,473 --> 00:44:40,275
Kami bertarung dan kami
kembali bersama.
1086
00:44:40,276 --> 00:44:42,477
Maaf.
Ada handuk di sana.
1087
00:44:42,478 --> 00:44:44,945
Dan ada kain lap
dan juga ada
1088
00:44:44,946 --> 00:44:48,349
sikat gigi bersih, jadi bantulah
diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda butuhkan.
1089
00:44:48,350 --> 00:44:50,920
Dan bantu diri Anda untuk minum kopi
atau sarapan di pagi hari.
1090
00:44:50,921 --> 00:44:54,489
Hebat. Terima kasih, Amy.
1091
00:44:54,490 --> 00:44:56,825
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1092
00:44:56,826 --> 00:44:58,762
Aku akan segera ke sana.
1093
00:44:59,762 --> 00:45:01,897
- Amy yang terbaik.
- Mmm-hmm.
1094
00:45:01,898 --> 00:45:05,399
Dia adalah. Baiklah,
Anda butuh yang lain?
1095
00:45:05,400 --> 00:45:09,104
Tidak, saya keren.
Um, hanya cerita pengantar tidur.
1096
00:45:09,105 --> 00:45:10,238
Sebuah cerita pengantar tidur?
1097
00:45:10,239 --> 00:45:11,338
Ya. Katakan padaku ...
1098
00:45:11,339 --> 00:45:12,407
Cerita pengantar tidur seperti apa?
1099
00:45:12,408 --> 00:45:15,242
Sesuatu yang menghibur, kawan.
Sesuatu yang bagus. Ayolah.
1100
00:45:15,243 --> 00:45:17,313
Baiklah, saya punya
cerita pengantar tidur untuk Anda.
1101
00:45:17,314 --> 00:45:19,381
Dahulu kala,
1102
00:45:19,382 --> 00:45:22,183
di negeri yang tidak begitu jauh,
1103
00:45:22,184 --> 00:45:25,956
ada seorang gadis muda yang
ingin menjadi aktris terkenal.
1104
00:45:26,956 --> 00:45:30,860
Aktris paling terkenal
di seluruh dunia.
1105
00:45:31,860 --> 00:45:35,964
Tetapi untuk memenuhi kebutuhan di
kota yang ajaib dan mahal ini
1106
00:45:35,965 --> 00:45:37,331
dikenal sebagai Kota New York ...
1107
00:45:37,332 --> 00:45:38,768
Dia pasti pelacur.
1108
00:45:38,769 --> 00:45:45,239
Dia harus mendapatkan pekerjaan berjalan-jalan dengan semua jenis
anjing kecil yang lucu dan eksentrik.
1109
00:45:45,240 --> 00:45:46,407
Dan kemudian, suatu hari ...
1110
00:45:46,408 --> 00:45:48,009
Oke, saya mengerti tujuan
Anda dengan ini.
1111
00:45:48,010 --> 00:45:52,080
Dia bertemu dengan seorang Afrika
Amerika ajaib bernama Rodney.
1112
00:45:52,081 --> 00:45:56,417
"Rodney, orang yang membuka
pintu," mereka memanggilnya.
1113
00:45:56,418 --> 00:46:00,288
Dan dia bertanya,
"Rodney the Doorman,
1114
00:46:00,289 --> 00:46:04,458
"bagaimana cara menjadi
aktris panggung dan layar paling terkenal ?"
1115
00:46:04,459 --> 00:46:08,197
Tapi Rodney yang malang. Dia tidak bisa
membantu calon bintang muda ini.
1116
00:46:08,198 --> 00:46:12,567
Karena, ternyata, nasihatnya
sama sekali tidak berguna,
1117
00:46:12,568 --> 00:46:17,038
membuatnya menjadi karakter yang benar-benar
bisa dibuang dan dilupakan.
1118
00:46:17,039 --> 00:46:19,009
Dan karena itu dia dihapus
1119
00:46:20,009 --> 00:46:23,112
dari dongeng kami
untuk memperkuatnya secara keseluruhan.
1120
00:46:24,112 --> 00:46:25,580
Tamat.
1121
00:46:25,581 --> 00:46:27,149
Cerita itu payah.
1122
00:46:27,150 --> 00:46:30,021
Saya benar, Anda salah.
Selamat malam, pangeran yang manis.
1123
00:46:32,021 --> 00:46:34,601
Rodney bisa
membantu gadis itu.
1124
00:46:45,601 --> 00:46:46,700
Apa yang Anda tertawakan?
1125
00:46:46,701 --> 00:46:48,135
Sepertinya Anda satu-satunya
orang yang menyebutkannya.
1126
00:46:48,136 --> 00:46:49,403
Orang lain bisa saja
menyebutkannya.
1127
00:46:49,404 --> 00:46:50,470
Seseorang seharusnya menyebutkannya.
1128
00:46:50,471 --> 00:46:52,305
Tujuh pound? Tujuh pound?
1129
00:46:52,306 --> 00:46:54,141
- Siapa di dalamnya lagi?
- Will Smith!
1130
00:46:54,142 --> 00:46:55,376
Oh, itu film Will Smith.
1131
00:46:55,377 --> 00:46:57,545
Ya, Seven Pounds adalah salah satu
film terbaik yang pernah dibuat.
1132
00:46:57,546 --> 00:46:58,813
Salah satu film terbaik yang
pernah dibuat.
1133
00:46:58,814 --> 00:47:01,315
Aku bersumpah demi Tuhan,
Casablanca dan Seven Pounds
1134
00:47:01,316 --> 00:47:03,416
- Aku benar.
- Itu kaleng ...
1135
00:47:03,417 --> 00:47:07,153
Itu menjadi perhatian saya
bahwa beberapa keputusan editorial
1136
00:47:07,154 --> 00:47:08,458
sudah mulai dibuat
1137
00:47:08,459 --> 00:47:10,996
tanpa kesadaran
atau persetujuan saya.
1138
00:47:12,996 --> 00:47:16,501
Pada titik tertentu,
dan saya tidak yakin kapan,
1139
00:47:18,501 --> 00:47:20,005
kalian semua,
1140
00:47:22,005 --> 00:47:25,043
mengeroyok, menyalakan saya, dan
meninggalkan visi saya untuk film ini.
1141
00:47:27,043 --> 00:47:29,246
Saya pikir itu menyebalkan.
1142
00:47:31,246 --> 00:47:33,918
Saya pikir itu tidak bermoral.
1143
00:47:34,918 --> 00:47:37,021
Dan saat ini, saya
hanya ingin mengambil rekamannya
1144
00:47:38,021 --> 00:47:39,490
dan pulanglah.
1145
00:47:41,490 --> 00:47:43,393
Baiklah, apakah kita sudah selesai?
Karena aku sudah selesai.
1146
00:47:43,394 --> 00:47:47,428
Mari kita tarik napas
dan bicarakan ini. Baik?
1147
00:47:47,429 --> 00:47:48,628
Baiklah,
mari kita bicarakan,
1148
00:47:48,629 --> 00:47:51,298
tapi ketahuilah bahwa itulah yang
ingin saya katakan tentang itu,
1149
00:47:51,299 --> 00:47:53,934
dan Anda tidak akan
membujuk saya untuk tidak melakukannya.
1150
00:47:53,935 --> 00:47:55,403
Oke, kami sudah mendengar
pernyataan Anda,
1151
00:47:55,404 --> 00:47:56,725
sekarang mungkin kita bisa
membuka lantai
1152
00:47:57,005 --> 00:47:58,572
dan Anda dapat mendengar
beberapa pemikiran kami.
1153
00:47:58,573 --> 00:48:02,275
Sejujurnya, Adrian, kamu
tidak sering di sini. Baik?
1154
00:48:02,276 --> 00:48:04,512
Anda pada dasarnya tidak pernah di sini.
Dan saat Anda di sini,
1155
00:48:04,513 --> 00:48:06,546
sepertinya
Anda tidak benar-benar ingin berada di sini,
1156
00:48:06,547 --> 00:48:07,648
terutama saat Mike ada,
1157
00:48:07,649 --> 00:48:09,617
yang cukup banyak
sepanjang waktu.
1158
00:48:09,618 --> 00:48:11,552
Jelas kalian punya
sejarah sendiri, bagasi sendiri,
1159
00:48:11,553 --> 00:48:12,787
dan saya pikir itu perlu
diselesaikan,
1160
00:48:12,788 --> 00:48:15,322
dan itu adalah
percakapan terpisah untuk waktu yang berbeda.
1161
00:48:15,323 --> 00:48:20,293
Tapi, maksud saya, Darryl dan saya, pada dasarnya
dipaksa untuk mengarahkan para aktor dan menciptakan
1162
00:48:20,294 --> 00:48:23,331
ide di luar kamera untuk sesi ADR
yang bahkan tidak Anda tunjukkan.
1163
00:48:23,332 --> 00:48:25,231
Tidak ada yang memintamu melakukan itu.
1164
00:48:25,232 --> 00:48:26,313
Secara teknis, Adrian, saya melakukannya.
1165
00:48:27,003 --> 00:48:29,438
Dan saya pikir kami melakukan pekerjaan
dengan sangat baik.
1166
00:48:29,439 --> 00:48:34,343
Dan saya mengetahui bahwa
putra teman saya dikeluarkan dari film.
1167
00:48:34,344 --> 00:48:36,179
Tidak ada yang memberitahuku apapun.
1168
00:48:37,179 --> 00:48:39,546
Adrian, tonton filmnya tanpa
dia dan beri tahu aku
1169
00:48:39,547 --> 00:48:41,083
jika Anda benar-benar merindukannya.
1170
00:48:41,084 --> 00:48:43,317
Itu saja yang saya minta.
1171
00:48:43,318 --> 00:48:45,452
Baiklah?
Tapi itu filmmu.
1172
00:48:45,453 --> 00:48:47,420
Tapi ini tidak bisa berlangsung
selamanya.
1173
00:48:47,421 --> 00:48:48,555
Lihat, saya sakit.
1174
00:48:48,556 --> 00:48:50,391
Yesus Kristus, lihat dirimu.
1175
00:48:50,392 --> 00:48:51,992
Saya di rumah, saya tinggal di rumah
karena saya sakit.
1176
00:48:51,993 --> 00:48:53,693
Anda datang
dengan catatan sialan ini,
1177
00:48:53,694 --> 00:48:56,733
seperti anak kecil yang ingin
libur sekolah.
1178
00:48:56,734 --> 00:49:01,669
Adrian ingin sakit? "Saya
sakit." "Anda mencuri film saya."
1179
00:49:01,670 --> 00:49:03,470
Kau pria dewasa.
1180
00:49:03,471 --> 00:49:05,740
Di depan orang-orang ini kamu berbicara
seperti itu padaku? Kamu tahu apa?
1181
00:49:05,741 --> 00:49:08,242
Anda tidak mendapatkan saya.
Anda tidak mendapatkan saya.
1182
00:49:08,243 --> 00:49:10,646
Anda ingin mendapatkan saya,
Anda tidak mendapatkan saya.
1183
00:49:10,647 --> 00:49:14,616
Mungkin
sesekali aku harus menghubungimu , oke?
1184
00:49:14,617 --> 00:49:17,788
Saya orang yang baik,
Anda bukan pria yang baik.
1185
00:49:18,788 --> 00:49:21,589
Saya baik-baik saja dengan itu.
1186
00:49:21,590 --> 00:49:25,762
Saya pikir banyak hal bagus yang
diangkat dalam pertemuan ini. Um ...
1187
00:49:25,763 --> 00:49:30,631
Kami tahu bagaimana perasaan Anda sekarang,
Anda agak melihat sisi kami, jadi ...
1188
00:49:30,632 --> 00:49:32,202
Saya baik-baik saja.
1189
00:49:33,202 --> 00:49:35,172
Ini pertemuan yang bagus.
1190
00:49:37,172 --> 00:49:38,606
Saya sedang membuat film pertama saya.
1191
00:49:38,607 --> 00:49:40,775
Kami selesai,
kami mengadakan pesta bungkus,
1192
00:49:40,776 --> 00:49:42,675
ini seperti sebulan
setelah kita selesai.
1193
00:49:42,676 --> 00:49:45,181
Saya masuk,
dan hal pertama yang saya dengar
1194
00:49:45,182 --> 00:49:48,417
apakah orang ini berteriak,
"Hei, Jeremy!"
1195
00:49:48,418 --> 00:49:50,786
Jadi saya melihat orang ini, saya belum pernah
melihatnya sebelumnya dalam hidup saya,
1196
00:49:50,787 --> 00:49:54,522
- tapi dia sangat senang melihatku, ya.
- Untuk melihatmu.
1197
00:49:54,523 --> 00:49:57,758
Dan dia berkata kepadaku, "Kamu tidak
mengenalku, tapi aku mengenalmu,
1198
00:49:57,759 --> 00:49:58,825
"Aku telah menatap wajahmu
1199
00:49:58,826 --> 00:50:00,695
"selama beberapa minggu."
Editor.
1200
00:50:00,696 --> 00:50:02,196
Editor.
1201
00:50:02,197 --> 00:50:05,132
Saya tahu seperti apa rasanya. Anda merasa
memiliki pengetahuan yang mendalam dan intim ini
1202
00:50:05,133 --> 00:50:07,267
aktor yang belum
pernah Anda temui sebelumnya.
1203
00:50:07,268 --> 00:50:08,570
Mereka tidak tahu siapa Anda.
1204
00:50:08,571 --> 00:50:12,539
Itulah masalahnya, Anda tertawa dengan
orang-orang ini, Anda menangis bersama mereka,
1205
00:50:12,540 --> 00:50:14,208
Anda tahu, Anda pergi
berperang untuk mereka,
1206
00:50:14,209 --> 00:50:15,675
Anda melakukan semua ini untuk mereka,
1207
00:50:15,676 --> 00:50:18,311
dan mereka tidak memiliki
petunjuk tentang keberadaanmu.
1208
00:50:18,312 --> 00:50:21,581
Saya ingat Jamie datang ke
kantor minggu lalu.
1209
00:50:21,582 --> 00:50:23,152
Dan saya melewatinya
dan saya seperti,
1210
00:50:23,153 --> 00:50:26,620
"Aku kenal dia,
dia pasti mengenalku."
1211
00:50:26,621 --> 00:50:28,223
- Nggak.
- Tidak.
1212
00:50:28,224 --> 00:50:29,790
Aku tidak.
1213
00:50:29,791 --> 00:50:31,460
Ini seperti
cermin satu arah.
1214
00:50:31,461 --> 00:50:35,398
Anda tahu, seperti
film itu, It's a Wonderful Life.
1215
00:50:36,398 --> 00:50:39,599
Seperti, saya kembali ke masa lalu dan melihat semua
orang ini yang saya, Anda tahu,
1216
00:50:39,600 --> 00:50:41,869
yang sangat saya sukai,
dan mereka benar-benar memilikinya
1217
00:50:41,870 --> 00:50:43,231
tidak ada ingatan tentang saya
berada di sana sebelumnya.
1218
00:50:45,173 --> 00:50:48,179
Ini menyedihkan, di satu sisi.
Kamu tahu?
1219
00:50:50,179 --> 00:50:53,851
Anda harus, seperti, double-Dutch,
itu seperti double-Dutch, Anda tahu?
1220
00:50:54,851 --> 00:50:58,419
♪ Biarkan irama rock
aku kehilangan kendali
1221
00:50:58,420 --> 00:51:01,324
♪ Pria piano,
dia terdengar seperti Billy Joel
1222
00:51:01,325 --> 00:51:03,191
♪ Punya musik di jiwaku
1223
00:51:03,192 --> 00:51:04,391
♪ Kamu tahu aku tidak bermain
1224
00:51:04,392 --> 00:51:07,663
♪ Mengalir ke bawah Seperti
strawberry di tempat teduh
1225
00:51:07,664 --> 00:51:10,799
♪ Apa yang terjadi dengan kekaisaran
Seperti King Kong
1226
00:51:10,800 --> 00:51:13,733
♪ Nick mengeluarkan Rodney dari
film Tidak bisakah kita bergaul?
1227
00:51:13,734 --> 00:51:16,873
♪ Ada apa denganmu?
Saya, saya mendapat banyak barang curian
1228
00:51:16,874 --> 00:51:20,207
♪ Itulah mengapa saya gaya bebas
Persetan dengan pena dan pembalut
1229
00:51:20,208 --> 00:51:23,511
♪ Tangkap aku di lab
Jalankan pertunjukan
1230
00:51:23,512 --> 00:51:26,547
♪ Seperti Final Cut,
aku seorang profesional ♪
1231
00:51:26,548 --> 00:51:29,452
Anda tahu saya akan berakhir di sana?
Itu sangat panas.
1232
00:51:29,453 --> 00:51:33,288
- Kami punya ini ...
- jenis hal.
1233
00:51:33,289 --> 00:51:34,890
Dia mencintaiku.
1234
00:51:34,891 --> 00:51:36,224
Yang berambut keriting?
1235
00:51:36,225 --> 00:51:38,392
Rambut keriting, bung! Lihat.
1236
00:51:38,393 --> 00:51:39,528
Dia manis.
1237
00:51:39,529 --> 00:51:42,496
Saya tidak mengatakan saya akan,
tapi saya bisa meniduri gadis itu.
1238
00:51:42,497 --> 00:51:43,697
Aku pasti bisa
bercinta dengan gadis itu.
1239
00:51:43,698 --> 00:51:47,168
Dengar, Darryl, aku tidak ingin
membuat ini jadi masalah besar.
1240
00:51:47,169 --> 00:51:50,239
Benar, setiap kali Anda mengatakan itu, saya
tahu itu akan menjadi masalah besar.
1241
00:51:50,240 --> 00:51:51,705
Jadi saya siap sekarang.
1242
00:51:51,706 --> 00:51:54,876
- Aku agak siap untuk ini, tembak.
- Baiklah.
1243
00:51:54,877 --> 00:51:58,613
Mike mendapat kesempatan
untuk mengobrol dengan saya baru-baru ini
1244
00:51:58,614 --> 00:52:01,216
dan dia ingin saya
menghentikan film barunya.
1245
00:52:01,217 --> 00:52:03,517
Baik. Filmnya apa?
1246
00:52:03,518 --> 00:52:08,454
Uh, itu komedi vampir, aku
bahkan tidak tahu, dia tidak benar-benar membahasnya.
1247
00:52:08,455 --> 00:52:09,925
Seperti Vampir di Brooklyn
atau semacamnya.
1248
00:52:09,926 --> 00:52:13,528
Tapi, um, alasan
aku mengungkitnya adalah karena
1249
00:52:13,529 --> 00:52:15,898
anggaran untuk film
tersebut cukup ketat,
1250
00:52:15,899 --> 00:52:20,201
dan itu tidak akan memungkinkan dia
untuk membawa dua editor.
1251
00:52:20,202 --> 00:52:24,406
Um, dan aku memberitahunya, um, bahwa
aku tidak bekerja sendiri,
1252
00:52:24,407 --> 00:52:25,805
dan saya tidak menjatuhkan kutipan saya,
1253
00:52:25,806 --> 00:52:27,476
dan saya mengatakan itu terus
terang, kata demi kata.
1254
00:52:27,477 --> 00:52:30,544
Benar oke. Bagus.
Baiklah? Begitu...
1255
00:52:30,545 --> 00:52:32,349
- Dan dia berkata ...
- Apa yang dia katakan?
1256
00:52:33,349 --> 00:52:35,688
Dia bilang dia akan membawa
magang perguruan tinggi.
1257
00:52:38,688 --> 00:52:40,648
Dia akan membawa siswa
magang untuk melakukan pekerjaanku?
1258
00:52:42,425 --> 00:52:43,525
Itu yang dia katakan?
1259
00:52:43,526 --> 00:52:44,759
Ya.
1260
00:52:44,760 --> 00:52:48,494
Oke, tapi apakah Anda memberi tahu dia,
Anda memberi tahu dia tentang apa yang saya lakukan,
1261
00:52:48,495 --> 00:52:49,965
tentang semua hal
yang benar-benar saya lakukan, bukan?
1262
00:52:49,966 --> 00:52:51,066
Ya tentu saja.
1263
00:52:51,067 --> 00:52:52,969
Saya tidak mengatakan Anda tidak akan
memberitahunya, saya hanya mengatakan,
1264
00:52:52,970 --> 00:52:55,636
Anda tahu, Anda terbuka,
Anda mengatakan kepadanya,
1265
00:52:55,637 --> 00:52:58,405
Anda mengatakan kepadanya bahwa 40% dari
pekerjaan itu mungkin milik saya sendiri.
1266
00:52:58,406 --> 00:53:00,307
- Anda mengatakan kepadanya semua itu.
- Ya, ya, aku memberitahunya.
1267
00:53:00,308 --> 00:53:02,242
Oke, saya hanya, saya hanya
melihat apakah Anda mengatakan itu padanya.
1268
00:53:02,243 --> 00:53:03,911
Kukatakan padanya semua yang
perlu kukatakan padanya, Darryl.
1269
00:53:03,912 --> 00:53:05,378
Aku menceritakan semuanya padanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa,
1270
00:53:05,379 --> 00:53:08,548
Anda tahu, kami telah bekerja sama
selama bertahun-tahun, bahwa kami adalah tim yang sempurna,
1271
00:53:08,549 --> 00:53:10,717
bahwa kami saling melengkapi
dengan sangat, sangat baik,
1272
00:53:10,718 --> 00:53:13,920
dan saya mengatakan kepadanya bahwa menurut saya itu
keputusan yang sangat buruk,
1273
00:53:13,921 --> 00:53:15,361
dan bahwa saya tidak
nyaman dengannya.
1274
00:53:19,262 --> 00:53:20,831
Oke, tapi Anda tidak
memberitahunya tidak.
1275
00:53:21,831 --> 00:53:23,630
Tidak, Darryl,
aku tidak memberitahunya tidak, oke?
1276
00:53:23,631 --> 00:53:25,532
Saya akan menikah,
saya tidak dalam posisi
1277
00:53:25,533 --> 00:53:27,568
di mana saya bisa menolak
pekerjaan sekarang. Baiklah?
1278
00:53:27,569 --> 00:53:30,336
Sejujurnya, saya merasa saya
setia dan bersikeras
1279
00:53:30,337 --> 00:53:31,572
dalam situasi itu
seperti yang saya bisa
1280
00:53:31,573 --> 00:53:34,013
mungkin tanpa kehilangan
pekerjaan itu, apakah Anda mengerti?
1281
00:53:35,510 --> 00:53:38,014
Ya, man, saya baru saja
mengatakan, memastikan.
1282
00:53:39,014 --> 00:53:41,317
Maksud saya, itu,
saya mengerti. Saya mengerti.
1283
00:53:41,318 --> 00:53:45,053
Saya benar-benar mengerti.
Tidak apa-apa, bung.
1284
00:53:45,054 --> 00:53:47,487
Baiklah, dan Anda tahu,
di film berikutnya,
1285
00:53:47,488 --> 00:53:49,456
saya dan Anda adalah editor bersama
selama ini.
1286
00:53:49,457 --> 00:53:51,592
Dan, seperti, itu masih merupakan
niat tulus saya.
1287
00:53:51,593 --> 00:53:52,473
- Aku tahu itu.
- Baik.
1288
00:54:12,047 --> 00:54:14,783
- Hei.
- Hei.
1289
00:54:14,784 --> 00:54:16,651
Kemana Darryl pergi?
1290
00:54:16,652 --> 00:54:20,389
Dia menungguku di bawah.
Dia akan pergi menemui gadisnya.
1291
00:54:20,390 --> 00:54:22,056
Mmm ...
1292
00:54:22,057 --> 00:54:24,061
Saya pikir saya akan
membagi taksi dengannya.
1293
00:54:26,061 --> 00:54:29,595
Dan sepertinya kalian berdua
menginginkan tempat itu untuk kalian sendiri.
1294
00:54:29,596 --> 00:54:31,668
- Aku dan Louis?
- Louis dan aku
1295
00:54:33,668 --> 00:54:35,572
Kami berteman.
1296
00:54:37,572 --> 00:54:39,506
Terima kasih telah menerima kami.
1297
00:54:39,507 --> 00:54:40,577
Tentu saja.
1298
00:54:42,577 --> 00:54:44,047
Apakah saya mendapat pelukan?
1299
00:54:46,047 --> 00:54:47,920
Ya, Anda mendapatkan pelukan.
1300
00:55:02,431 --> 00:55:05,802
Baiklah, aku harus pergi.
1301
00:55:07,802 --> 00:55:10,437
Saya akan pergi.
Tidur yang nyenyak.
1302
00:55:10,438 --> 00:55:11,447
Baik.
1303
00:55:51,447 --> 00:55:53,087
- Hei bro.
- Apa yang kau lakukan disini?
1304
00:55:54,315 --> 00:55:58,186
Aku berbaring dan tidak bisa kembali tidur.
Jadi saya masuk untuk bekerja.
1305
00:55:58,187 --> 00:56:00,925
Terima kasih. Ayo main poker.
1306
00:56:03,925 --> 00:56:06,030
Apa, kamu akan
marah padaku sekarang?
1307
00:56:08,030 --> 00:56:12,133
Hmm? Saya mengirim sms kepada Anda.
Di mana kami menyimpan drive?
1308
00:56:12,134 --> 00:56:14,934
Simpan drive? Saya tidak menyimpannya di
mana pun, kawan, saya tinggalkan di sini.
1309
00:56:14,935 --> 00:56:19,708
Dimana mereka? Saya pikir Anda mengunci
mereka dalam semalam, atau sesuatu.
1310
00:56:20,708 --> 00:56:22,176
Tidak.
1311
00:56:22,177 --> 00:56:23,779
Apakah mereka memindahkannya
ke ruangan lain?
1312
00:56:23,780 --> 00:56:25,750
Tidak ada laki-laki.
1313
00:56:27,750 --> 00:56:29,619
Tidak.
1314
00:56:30,619 --> 00:56:32,489
Adrian!
1315
00:56:33,489 --> 00:56:35,756
Adrian!
1316
00:56:35,757 --> 00:56:36,994
Adrian!
1317
00:56:38,994 --> 00:56:41,930
Rocky Balboa?
Kuda Italia?
1318
00:56:41,931 --> 00:56:43,166
Saya mengerti.
1319
00:56:44,166 --> 00:56:46,566
***, pergi.
Putri saya tidur siang.
1320
00:56:46,567 --> 00:56:48,769
Saya mendapatkan dia satu hari dalam seminggu,
dan Anda merusaknya.
1321
00:56:48,770 --> 00:56:50,771
Ayolah,
mari kita berdiri sebentar, ya?
1322
00:56:50,772 --> 00:56:52,610
Mari kita bicarakan ini
seperti orang dewasa.
1323
00:56:54,610 --> 00:56:59,781
Turunlah, oke? Saya
mempercayai Anda, dan Anda mengkhianati saya,
1324
00:56:59,782 --> 00:57:01,113
kamu ular di rumput!
1325
00:57:01,114 --> 00:57:03,816
Hei, itu menyakitkan. Saya
pikir saya dan Anda keren.
1326
00:57:03,817 --> 00:57:07,521
Ini, oke ... Ini
lebih ditujukan pada Nick daripada padamu, Darryl,
1327
00:57:07,522 --> 00:57:10,624
tapi aku belum tahu di mana letak
kesetiaanmu, oke?
1328
00:57:10,625 --> 00:57:13,693
Saya harus mengatakan, untuk saat ini,
saya sedikit kecewa.
1329
00:57:13,694 --> 00:57:17,530
Dengar, Adrian, saya tidak dibayar
lagi karena berada di sini sekarang.
1330
00:57:17,531 --> 00:57:19,766
Jelas kami di sini karena kami
percaya pada proyek tersebut, Adrian,
1331
00:57:19,767 --> 00:57:20,902
itulah mengapa kami disini.
1332
00:57:20,903 --> 00:57:22,971
Oh ya?
1333
00:57:22,972 --> 00:57:24,507
Jadi, apa, kamu suka filmnya?
1334
00:57:24,508 --> 00:57:27,509
- Iya!
- Banyak sekali, ya.
1335
00:57:27,510 --> 00:57:29,244
Apa maksudmu,
"Banyak"?
1336
00:57:29,245 --> 00:57:32,814
Dengar, bagaimana kalau
aku baru saja muncul, oke?
1337
00:57:32,815 --> 00:57:34,295
Nick akan tetap di sini,
aku akan naik
1338
00:57:35,016 --> 00:57:36,987
dan mari kita bicara, oke?
1339
00:57:37,987 --> 00:57:39,588
Bagaimana suaranya?
1340
00:57:40,588 --> 00:57:42,958
Baiklah, Anda datang,
oke? Bukan kamu.
1341
00:57:42,959 --> 00:57:44,994
Baiklah, diamlah, bro.
1342
00:57:45,994 --> 00:57:47,833
Hanya aku.
1343
00:57:50,833 --> 00:57:53,168
Oh, saya mendapat ide,
saya baru saja memikirkan sesuatu.
1344
00:57:53,169 --> 00:57:56,306
Siap? Tetap diam.
1345
00:57:57,306 --> 00:57:59,876
Tetap diam.
1346
00:58:00,876 --> 00:58:04,111
Tetap diam.
1347
00:58:04,112 --> 00:58:06,080
Dan...
1348
00:58:06,081 --> 00:58:09,116
Oke, pindahkan.
Ya, lihat itu.
1349
00:58:09,117 --> 00:58:12,287
Itu milikmu.
Ayo tulis namamu.
1350
00:58:12,288 --> 00:58:13,855
Bagaimana cara mengejanya?
1351
00:58:13,856 --> 00:58:15,790
Um, K ...
1352
00:58:15,791 --> 00:58:16,491
K ...
1353
00:58:18,059 --> 00:58:19,664
- M ...
- M ...
1354
00:58:21,664 --> 00:58:23,598
R atau A?
1355
00:58:23,599 --> 00:58:25,767
- A.
- A. Benar, A.
1356
00:58:25,768 --> 00:58:28,236
KMA, dimulai dengan KMA.
1357
00:58:28,237 --> 00:58:30,104
Jadi, Kmara?
1358
00:58:30,105 --> 00:58:32,742
- B.
- Oh, Kmab, benar, tentu saja.
1359
00:58:33,742 --> 00:58:35,041
Saya tidak tahu ada apa
dengan proyek ini,
1360
00:58:35,042 --> 00:58:37,978
Saya baru saja mengalami
kasus senioritis yang parah.
1361
00:58:37,979 --> 00:58:41,949
Aku sama sekali tidak peduli tentang itu
, dan aku hanya, aku tidak tahu ...
1362
00:58:41,950 --> 00:58:43,182
Saya tidak sabar menunggu
ini berakhir.
1363
00:58:43,183 --> 00:58:45,922
Saya juga tidak peduli
tentang pekerjaan saya.
1364
00:58:46,922 --> 00:58:49,789
Saya telah, seperti, online, mencari
dompet yang saya lihat di jalan ini
1365
00:58:49,790 --> 00:58:52,858
selama dua jam terakhir ini saya sama
sekali tidak berniat membeli.
1366
00:58:52,859 --> 00:58:55,628
Bagaimana kita akan menghidupi diri kita sendiri
selamanya jika tidak satu pun dari kita memiliki pekerjaan?
1367
00:58:55,629 --> 00:58:57,264
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
1368
00:58:57,265 --> 00:59:00,545
Kami membutuhkan seperti tipe Robert Redford dengan
jutaan dolar yang bersedia, seperti,
1369
00:59:01,369 --> 00:59:03,869
menghabiskan semuanya untuk satu malam
dengan tubuhku.
1370
00:59:03,870 --> 00:59:06,809
Berapa tahun yang memungkinkan
kita untuk tidak harus bekerja?
1371
00:59:06,810 --> 00:59:10,078
Sepuluh tahun?
Saya tidak tahu, lima?
1372
00:59:10,079 --> 00:59:12,612
Lima? Dengan tubuh seperti milikmu,
apakah kamu bercanda?
1373
00:59:12,613 --> 00:59:14,081
Kami bisa mendapatkan
lebih dari lima tahun.
1374
00:59:14,082 --> 00:59:15,351
Saya akan mengatakan 10 tahun.
1375
00:59:15,352 --> 00:59:16,618
Baik, 10 tahun.
1376
00:59:16,619 --> 00:59:18,017
Oh, ya,
10 tahun itu wajar.
1377
00:59:18,018 --> 00:59:19,353
Saya pikir itu masuk akal.
1378
00:59:19,354 --> 00:59:21,356
Tapi, Anda tahu,
jelas saya harus bersikeras,
1379
00:59:21,357 --> 00:59:23,857
bahwa seks
menjadi seks yang sangat aman.
1380
00:59:23,858 --> 00:59:26,362
- Ya, pasti dengan perlindungan.
- Seperti, kondom ganda.
1381
00:59:26,363 --> 00:59:30,230
Jadi, untuk satu malam,
dua kondom, 10 tahun.
1382
00:59:30,231 --> 00:59:32,965
Ya, kedengarannya masuk akal bagiku.
Saya akan menandatanganinya.
1383
00:59:32,966 --> 00:59:34,266
- Oke, keren.
- Baiklah.
1384
00:59:34,267 --> 00:59:36,235
Nah, saya akan naik Craigslist
saat saya pulang,
1385
00:59:36,236 --> 00:59:38,371
dan kita akan lihat
apa yang bisa kita masak.
1386
00:59:38,372 --> 00:59:41,941
Tetapi Anda tidak boleh lupa bahwa pekerjaan Anda
sangat bagus dan Anda biasanya menyukainya.
1387
00:59:41,942 --> 00:59:43,311
Dan itu pekerjaan yang sangat keren.
1388
00:59:43,312 --> 00:59:44,645
Itu benar.
1389
00:59:44,646 --> 00:59:48,648
Ya, saya benci pekerjaan saya, dan saya
selalu melakukannya, dan saya benar-benar ...
1390
00:59:48,649 --> 00:59:50,717
Saya tidak tahu apa lagi yang
ingin saya lakukan.
1391
00:59:50,718 --> 00:59:52,853
Hei, Amy, aku benar-benar harus,
aku harus pergi.
1392
00:59:52,854 --> 00:59:54,253
- Biar aku meneleponmu kembali sebentar.
- Tidak.
1393
00:59:54,254 --> 00:59:56,389
Jangan pergi dulu. Ayo,
tetap di telepon.
1394
00:59:56,390 --> 00:59:58,656
Cari dompet itu.
Aku mencintaimu, bye.
1395
01:00:00,128 --> 01:00:01,746
Selamat tinggal.
1396
01:00:18,746 --> 01:00:20,215
Sayang, itu omong kosong.
1397
01:00:20,216 --> 01:00:21,582
Aku tahu.
1398
01:00:21,583 --> 01:00:25,820
Anda bisa bekerja lebih awal darinya setiap hari.
Anda merusak pantat Anda.
1399
01:00:25,821 --> 01:00:26,955
Ya.
1400
01:00:26,956 --> 01:00:28,889
Dan ada satu kesempatan
baginya untuk membela Anda,
1401
01:00:28,890 --> 01:00:32,059
dia mengambil pekerjaan dan
pada dasarnya mengatakan "Persetan denganmu."
1402
01:00:32,060 --> 01:00:35,829
Maksudku, jangan bereaksi berlebihan. Apa,
apakah dia akan berkata "tidak" untuk bekerja?
1403
01:00:35,830 --> 01:00:39,733
Dia mendapatkan pekerjaan berdasarkan pekerjaanmu.
Itu tidak mengganggumu?
1404
01:00:39,734 --> 01:00:41,003
Tentu saja itu menggangguku, itulah
mengapa kita membicarakan ini,
1405
01:00:42,003 --> 01:00:43,940
itu pasti menggangguku,
tapi kamu tahu ...
1406
01:00:44,940 --> 01:00:46,476
Apa yang harus aku lakukan?
1407
01:00:47,476 --> 01:00:49,776
Sayang, dengarkan aku.
1408
01:00:49,777 --> 01:00:53,748
Beberapa orang hanya dimaksudkan untuk berada
dalam hidup Anda untuk mengajari Anda banyak hal.
1409
01:00:53,749 --> 01:00:56,920
Dan setelah selesai,
Anda harus melanjutkan.
1410
01:00:57,920 --> 01:00:59,389
Anda tidak membutuhkannya.
1411
01:01:01,389 --> 01:01:03,856
Aku hanya memberitahumu, ini akan menjadi lebih besar ...
Ini akan menjadi masalah.
1412
01:01:03,857 --> 01:01:05,458
Oke, tapi mengapa
Anda tidak menyebutkannya sebelumnya?
1413
01:01:05,459 --> 01:01:08,929
Karena semakin aku memikirkannya,
semakin membuatku marah. Karena itulah.
1414
01:01:08,930 --> 01:01:10,429
Aku sangat benci jika kamu
berbicara seperti itu padaku.
1415
01:01:10,430 --> 01:01:11,590
Aku sangat benci saat kamu mengutuk.
1416
01:01:12,000 --> 01:01:13,833
Saya akan pergi ke bandara.
1417
01:01:13,834 --> 01:01:15,469
Jika kita bisa membicarakan
hal ini saat aku kembali,
1418
01:01:15,470 --> 01:01:17,737
itu akan sangat berarti
bagi saya.
1419
01:01:17,738 --> 01:01:21,240
Ayahmu tidak punya urusan untuk
terlibat dalam urusan kita.
1420
01:01:21,241 --> 01:01:23,075
- Baik? Apakah kamu mendengarkan saya?
- Iya.
1421
01:01:23,076 --> 01:01:25,412
Dan setiap kali dia ikut campur,
itu tanggung jawab Anda
1422
01:01:25,413 --> 01:01:28,481
untuk memberitahunya bahwa dia sama sekali tidak
tahu apa yang dia bicarakan.
1423
01:01:28,482 --> 01:01:30,383
- Itu pendapat mu.
- Saya tahu itu pendapat saya.
1424
01:01:30,384 --> 01:01:32,818
Semua yang keluar dari
mulutku saat ini adalah pendapatku.
1425
01:01:32,819 --> 01:01:34,755
Jika Anda tidak ingin menandatangani
perjanjian pranikah, tidak apa-apa,
1426
01:01:34,756 --> 01:01:35,996
banyak yang harus kita bicarakan.
1427
01:01:36,025 --> 01:01:38,492
Saya hanya berharap kami bisa melakukannya
dengan cara yang lebih beradab.
1428
01:01:38,493 --> 01:01:40,494
Kamu tahu apa? Saya sebenarnya
ingin menandatangani perjanjian pranikah.
1429
01:01:40,495 --> 01:01:42,795
Baik? Saya lakukan. Dan Anda akan
terlihat seperti orang bodoh
1430
01:01:42,796 --> 01:01:43,896
ketika saya seorang sutradara
dan saya kaya.
1431
01:01:43,897 --> 01:01:45,465
Oh, Anda akan menjadi
sutradara kaya.
1432
01:01:45,466 --> 01:01:47,099
Maaf,
itu mengubah segalanya.
1433
01:01:47,100 --> 01:01:48,367
Itu adalah pengubah permainan yang nyata.
1434
01:01:48,368 --> 01:01:50,103
Tertawakan, bersenang-senanglah. Kau tahu,
apa yang lucu?
1435
01:01:50,104 --> 01:01:52,238
Ketika atasan Anda tahu Anda tidak
tahu apa yang Anda lakukan di pekerjaan Anda.
1436
01:01:52,239 --> 01:01:55,108
Bahwa Anda sama sekali tidak
ingin berada di sana.
1437
01:01:55,109 --> 01:01:56,275
Itu akan sangat lucu.
1438
01:01:56,276 --> 01:01:57,911
- Semoga perjalanan bisnismu menyenangkan.
- Persetan.
1439
01:01:57,912 --> 01:01:59,412
- Semoga perjalanan bisnismu menyenangkan.
- Terima kasih.
1440
01:01:59,413 --> 01:02:01,081
- Mengapa kamu tidak kembali tidur?
- Ya aku akan.
1441
01:02:01,082 --> 01:02:02,952
Aku akan tidur
seperti malaikat.
1442
01:02:03,952 --> 01:02:05,454
Hei, Jamie, bagaimana kabarmu?
1443
01:02:06,454 --> 01:02:11,860
Bagus. Saya hanya ingin tahu
apakah Anda punya rencana untuk malam ini.
1444
01:02:12,860 --> 01:02:15,180
Saya baru saja menelepon untuk mengetahui apakah
Anda punya rencana untuk malam ini.
1445
01:02:16,063 --> 01:02:18,704
Saya tidak tahu, mungkin mengambil minuman atau sesuatu?
Jika Anda siap untuk itu.
1446
01:02:51,500 --> 01:02:53,166
Jangan bicara seperti itu padaku.
1447
01:02:53,167 --> 01:02:54,266
Kau benar
-benar brengsek.
1448
01:02:54,267 --> 01:02:57,838
Saya tahu saya tahu. Sayang, aku tahu,
aku brengsek.
1449
01:02:57,839 --> 01:03:00,039
- Ya, kamu, dan kamu tahu apa lagi?
- Dan aku sedang mengerjakan itu ...
1450
01:03:00,040 --> 01:03:01,208
Nah, Anda tidak
berusaha cukup keras.
1451
01:03:01,209 --> 01:03:02,474
Dan tahukah Anda? Jika Anda tidak
keluar dari sini,
1452
01:03:02,475 --> 01:03:04,110
Aku akan memanggil penjaga pintu
di pantatmu.
1453
01:03:04,111 --> 01:03:06,213
Dan aku akan berteriak
pada pantatnya. Ayolah.
1454
01:03:06,214 --> 01:03:09,249
Dengar, aku akan tinggal di sini
semalaman jika harus.
1455
01:03:09,250 --> 01:03:10,916
Ya, bagus, Anda pantas mendapatkannya.
1456
01:03:10,917 --> 01:03:12,918
Bisakah saya mendapatkan selimut
dan bantal atau sesuatu?
1457
01:03:12,919 --> 01:03:14,920
Keluar dari sini, Sebastian,
aku serius.
1458
01:03:14,921 --> 01:03:17,592
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan memanggil
polisi sialan di pantatmu!
1459
01:03:17,593 --> 01:03:19,426
Apakah semuanya baik-baik saja?
1460
01:03:19,427 --> 01:03:21,095
Ya, bung, siapa kamu?
1461
01:03:21,096 --> 01:03:23,330
Saya Nick. Saya seorang teman.
1462
01:03:23,331 --> 01:03:25,332
- Nick?
- Hei, Jamie.
1463
01:03:25,333 --> 01:03:27,033
Kamu siapa?
1464
01:03:27,034 --> 01:03:27,834
Sudah kubilang, aku seorang teman.
1465
01:03:27,902 --> 01:03:29,603
Ya, seorang teman
yang menidurinya, jelas.
1466
01:03:29,604 --> 01:03:31,606
- Tutup mulutmu.
- Apa-apaan ini? Apakah Anda meniduri orang ini?
1467
01:03:31,607 --> 01:03:34,241
- Tidak.
- Itu sebotol anggur.
1468
01:03:34,242 --> 01:03:36,210
Apakah Anda pernah meniduri seseorang
sejak kita berpisah?
1469
01:03:36,211 --> 01:03:37,410
Tidak saya tidak punya.
1470
01:03:37,411 --> 01:03:39,979
Katakan padaku yang sebenarnya! Apakah Anda pernah
meniduri seseorang sejak kita berpisah?
1471
01:03:39,980 --> 01:03:41,113
Karena saya belum.
1472
01:03:41,114 --> 01:03:43,083
Lalu apa yang
dia lakukan disini?
1473
01:03:43,084 --> 01:03:44,885
- Saya akan pergi. Apa kamu keren
- Ya, kamu harus pergi.
1474
01:03:44,886 --> 01:03:47,086
- Tidak.
- Dia baik-baik saja, bung. Siapa aku, Raja Latin?
1475
01:03:47,087 --> 01:03:49,088
- Bro, tolong, keluar dari sini.
- Tidak, tidak, tidak, tolong.
1476
01:03:49,089 --> 01:03:50,257
- Keluar dari sini.
- Tidak, tinggallah.
1477
01:03:50,258 --> 01:03:52,226
- Tidak, jangan tinggal.
- Kamu, jawab aku.
1478
01:03:52,227 --> 01:03:53,960
- Menjawab apa?
- Apa?
1479
01:03:53,961 --> 01:03:55,495
Iya.
1480
01:03:55,496 --> 01:04:00,106
Jika Anda dapat meyakinkan saya bahwa Anda belum pernah
meniduri siapa pun sejak kita berpisah,
1481
01:04:05,106 --> 01:04:06,244
Aku akan membawamu kembali.
1482
01:04:09,244 --> 01:04:12,945
Jadi kita akan membuat dua perhentian,
Upper West Side, dan ...
1483
01:04:12,946 --> 01:04:15,385
- Sisi Timur Atas.
- Sisi Timur Atas.
1484
01:04:17,385 --> 01:04:19,653
- Oke, oke, tutup matamu.
- Darryl, hanya ...
1485
01:04:19,654 --> 01:04:21,659
- Anda mengintip, man.
- Tunjukkan saja padaku.
1486
01:04:24,659 --> 01:04:26,127
Untuk siapa ini?
1487
01:04:26,128 --> 01:04:28,995
Untuk? Ayolah.
Untuk Liana.
1488
01:04:28,996 --> 01:04:31,130
Kalian telah berkencan
selama empat bulan.
1489
01:04:31,131 --> 01:04:32,298
Dan itu berjalan sangat baik.
1490
01:04:32,299 --> 01:04:33,934
Ini tidak berjalan dengan
baik, Darryl.
1491
01:04:33,935 --> 01:04:35,402
Secara obyektif,
ini berjalan sangat buruk.
1492
01:04:35,403 --> 01:04:37,403
Oke,
mungkin masalahnya adalah itu
1493
01:04:37,404 --> 01:04:39,039
Saya hanya akan
setengah-setengah tentang itu.
1494
01:04:39,040 --> 01:04:40,472
- Ya, kurasa bukan itu masalahnya, man.
- Percayalah kepadaku.
1495
01:04:40,473 --> 01:04:42,374
Anda tampak cukup
berkomitmen sejak hari pertama.
1496
01:04:42,375 --> 01:04:44,679
Saya pikir Anda akan senang untuk saya, man.
Saya ingin apa yang kalian miliki.
1497
01:04:44,680 --> 01:04:46,346
- Apa yang saya punya?
- Ya.
1498
01:04:46,347 --> 01:04:48,981
Darryl, apa yang kamu lihat tentang aku
dan Amy adalah ilusi.
1499
01:04:48,982 --> 01:04:50,450
Itu adalah ilusi
yang diciptakan pasangan
1500
01:04:50,451 --> 01:04:52,552
saat pihak ketiga
memasuki ruangan. Baik?
1501
01:04:52,553 --> 01:04:54,320
Itu tidak nyata.
Oke, saat Anda tidak ada di sana,
1502
01:04:54,321 --> 01:04:56,456
kami tidak berpelukan
di sofa di PJs kami,
1503
01:04:56,457 --> 01:04:58,590
makan es krim
dan menonton reality TV.
1504
01:04:58,591 --> 01:05:00,362
Baik? Bukan itu
yang terjadi.
1505
01:05:00,363 --> 01:05:02,363
Ada banyak perkelahian,
1506
01:05:02,364 --> 01:05:05,433
ada banyak
dinamika kekuatan, oke?
1507
01:05:05,434 --> 01:05:07,968
Ada banyak
ketegangan akhir-akhir ini.
1508
01:05:07,969 --> 01:05:10,405
Lihatlah dirimu, kamu bisa tidur
di tempat tidur sendirian ...
1509
01:05:10,406 --> 01:05:11,605
Sendirian.
1510
01:05:11,606 --> 01:05:13,926
Anda bisa bangun terlambat, dan
tidak ada yang membuat Anda berduka karenanya.
1511
01:05:14,009 --> 01:05:16,175
- Dan jangan pernah meremehkan ini.
- Apa?
1512
01:05:16,176 --> 01:05:19,045
Anda bisa berhubungan seks dengan orang
yang belum pernah berhubungan seks sebelumnya.
1513
01:05:19,046 --> 01:05:20,347
Itu sangat penting.
1514
01:05:20,348 --> 01:05:22,481
Ayolah, Nick. Oke, aku bukan
Brad Pitt, baiklah.
1515
01:05:22,482 --> 01:05:24,050
Aku tidak bercinta
dengan cewek manapun yang kuinginkan.
1516
01:05:24,051 --> 01:05:26,318
Beri aku istirahat, kamu hitam
dan kamu punya six pack.
1517
01:05:26,319 --> 01:05:29,155
Aku beruntung mendapatkan gadis gemuk di
penghujung malam di klub, oke?
1518
01:05:29,156 --> 01:05:30,724
Dan saya tahu ini, oke?
1519
01:05:30,725 --> 01:05:33,159
Pernahkah kamu melihat Liana?
Dia sangat cantik, kawan.
1520
01:05:33,160 --> 01:05:34,527
Berapa yang
Anda bayar untuk cincin itu?
1521
01:05:34,528 --> 01:05:36,595
- Lihat, ini yang kamu lakukan ...
- Ayolah, berapa yang kamu bayar untuk itu?
1522
01:05:36,596 --> 01:05:37,965
- Tidak, ini yang kamu lakukan.
- Katakan saja.
1523
01:05:38,000 --> 01:05:40,367
Anda bertanya kepada saya hal-hal yang bahkan tidak penting.
Seberapa penting?
1524
01:05:40,368 --> 01:05:41,735
- Itu penting bagiku ...
- Seberapa penting?
1525
01:05:41,736 --> 01:05:42,903
Berapa banyak? Berapa banyak?
1526
01:05:42,904 --> 01:05:44,773
Dengan band? Apakah Anda
membicarakan tentang band?
1527
01:05:44,774 --> 01:05:47,741
Ya. Band, pajak, semuanya.
Berapa banyak?
1528
01:05:47,742 --> 01:05:49,346
Secara keseluruhan, jumlahnya 38.
1529
01:05:51,346 --> 01:05:52,580
$ 3.800.
1530
01:05:52,581 --> 01:05:54,247
Tali jam dibuat khusus.
1531
01:05:54,248 --> 01:05:56,081
Bagaimana custom made
jika Anda mendapatkannya dua jam lalu?
1532
01:05:56,082 --> 01:05:57,751
Itu dibuat khusus
untuk orang lain,
1533
01:05:57,752 --> 01:05:59,318
dan kemudian cinta kita
cocok dengan cinta mereka.
1534
01:05:59,319 --> 01:06:00,320
Saya tidak harus ...
1535
01:06:00,321 --> 01:06:02,289
Darryl, cincin itu dikutuk!
Cincin itu dikutuk!
1536
01:06:02,290 --> 01:06:03,491
Itu tandanya!
1537
01:06:03,492 --> 01:06:05,558
Oh, kamu mengatakan ini?
1538
01:06:05,559 --> 01:06:09,096
Tanda bahaya! Jangan lakukan ini.
Ini adalah kesalahan.
1539
01:06:09,097 --> 01:06:11,231
Darryl, dengarkan aku, oke?
Dengarkan baik-baik.
1540
01:06:11,232 --> 01:06:12,235
Teman baik...
1541
01:06:13,235 --> 01:06:15,202
Seorang teman yang baik akan berkata,
"Selamat, bung."
1542
01:06:15,203 --> 01:06:16,504
- Tepat sekali.
- Baik?
1543
01:06:16,505 --> 01:06:18,537
- Anda telah bertemu dengan seorang wanita yang luar biasa.
- Ya.
1544
01:06:18,538 --> 01:06:20,641
- Siapa yang akan menjadi ibu yang hebat.
- Iya.
1545
01:06:20,642 --> 01:06:22,709
Saya tidak akan mengatakan itu.
1546
01:06:22,710 --> 01:06:25,679
Saya tidak akan mengatakan itu
karena saya adalah teman baik.
1547
01:06:25,680 --> 01:06:29,082
Berhenti. Ini, saya mengerti sekarang.
1548
01:06:29,083 --> 01:06:30,451
Kamu tahu apa itu?
1549
01:06:30,452 --> 01:06:33,318
Kami hanya berasal dari
budaya yang berbeda, bung.
1550
01:06:33,319 --> 01:06:34,454
- Kartu balapan.
- Ya.
1551
01:06:34,455 --> 01:06:36,555
- Sekarang Anda memainkan kartu balap.
- Tidak, bukan kartu balapannya.
1552
01:06:36,556 --> 01:06:38,391
- Itu budaya.
- Itu selalu menjadi gajah di ruangan itu,
1553
01:06:38,392 --> 01:06:39,391
dan sekarang Anda
akan memainkannya. Baik.
1554
01:06:39,392 --> 01:06:41,126
Bagaimana kalau begini?
Baiklah, dengarkan ini.
1555
01:06:41,127 --> 01:06:43,262
Mengapa Anda tidak menelepon
salah satu teman kulit hitam Anda
1556
01:06:43,263 --> 01:06:45,665
- dan tanyakan apakah kamu harus menikah.
- Aku akan.
1557
01:06:45,666 --> 01:06:47,402
Baik. Tanya mereka. Tanyakan apakah
menurut mereka itu ide yang bagus.
1558
01:06:47,403 --> 01:06:48,468
Saya yakin dia akan melakukannya.
1559
01:06:48,469 --> 01:06:49,536
Kamu tahu apa? Anda tahu
apa yang mungkin akan dia katakan?
1560
01:06:49,537 --> 01:06:51,304
Dia akan berkata, "Hei, jangan
repot-repot menikah.
1561
01:06:51,305 --> 01:06:52,738
"Punya
banyak anak saja."
1562
01:06:52,739 --> 01:06:54,807
- Oke, itu rasis sialan.
- Baik.
1563
01:06:54,808 --> 01:06:56,708
Anda
terkadang keluar dari batasan.
1564
01:06:56,709 --> 01:06:57,811
- Baiklah baiklah.
- Tidak tidak.
1565
01:06:57,812 --> 01:06:59,412
Anda baru saja melewati
batas di sana. Tidak.
1566
01:06:59,413 --> 01:07:00,514
Dan Anda tahu hal lain?
1567
01:07:00,515 --> 01:07:01,816
Sialan D-Money ini.
1568
01:07:01,817 --> 01:07:04,083
Setiap kali saya masuk ke kamar,
Anda memperkenalkan saya sebagai D-Money.
1569
01:07:04,084 --> 01:07:05,385
Itu nama layar Anda.
1570
01:07:05,386 --> 01:07:07,619
Aku membuat nama layar itu saat
aku kelas tujuh, man.
1571
01:07:07,620 --> 01:07:09,621
Ini sedikit yang kau lakukan padaku.
Itu tidak lucu, kawan.
1572
01:07:09,622 --> 01:07:11,523
- Orang suka sedikit.
- Hormati itu.
1573
01:07:11,524 --> 01:07:13,293
Dengarkan saja apa yang
saya katakan, man.
1574
01:07:13,294 --> 01:07:14,461
- Darryl, duduk. Kembali.
- Tidak ada laki-laki.
1575
01:07:14,462 --> 01:07:15,530
Tunjukkan cincinnya.
1576
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
Darryl!
1577
01:07:29,177 --> 01:07:30,577
- Hei, saya punya jawaban Anda.
- Hei.
1578
01:07:30,578 --> 01:07:32,447
Bagus. Saya datang sebelumnya.
Apa itu?
1579
01:07:32,448 --> 01:07:34,114
Saya akan bekerja untuk setengah.
1580
01:07:34,115 --> 01:07:36,384
- Betulkah?
- Tapi aku hanya akan bekerja setengahnya.
1581
01:07:36,385 --> 01:07:40,587
- Tidak tidak.
- Lihat, Darryl bekerja berhari-hari. Saya bekerja malam hari.
1582
01:07:40,588 --> 01:07:43,188
Dengan begitu Anda akan mendapatkan hasil
edit Anda dua kali lebih cepat, oke?
1583
01:07:43,189 --> 01:07:45,159
Jadi Anda bisa membayar kami sekarang,
1584
01:07:45,160 --> 01:07:48,529
atau bayar kami nanti untuk mengedit kembali
kekacauan orang lain.
1585
01:07:48,530 --> 01:07:50,599
Baik? Bagaimanapun,
saya tidak bekerja sendiri.
1586
01:07:50,600 --> 01:07:52,866
Saya tidak tahu, bung.
1587
01:07:52,867 --> 01:07:54,469
- Kamu tidak tahu.
- Saya tidak tahu.
1588
01:07:54,470 --> 01:07:56,370
Sialan, kamu tidak tahu.
1589
01:07:56,371 --> 01:07:57,436
- Sialan aku?
- Ya.
1590
01:07:57,437 --> 01:07:59,539
- Persetan.
- Kau berhutang padaku.
1591
01:07:59,540 --> 01:08:02,474
Kamu berhutang padaku. Berapa kali
saya menyelamatkan Anda selama bertahun-tahun ini?
1592
01:08:02,475 --> 01:08:03,809
- Berapa kali ...
- Berapa kali?
1593
01:08:03,810 --> 01:08:06,246
Berapa banyak
film sialan yang kau berikan padaku
1594
01:08:06,247 --> 01:08:08,514
yang saya buat menjadi film yang rapi?
Berapa kali?
1595
01:08:08,515 --> 01:08:09,885
- Sial.
- Mike, lihat.
1596
01:08:09,886 --> 01:08:11,352
Tenang saja.
1597
01:08:11,353 --> 01:08:14,390
Siapa lagi yang Anda kenal
yang bisa melakukan apa yang bisa saya lakukan?
1598
01:08:16,390 --> 01:08:17,474
Hmm?
1599
01:08:41,582 --> 01:08:45,317
Bisakah Anda mematikannya sebentar.
Maaf mengganggu.
1600
01:08:45,318 --> 01:08:48,220
- Ini hanya butuh satu menit.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1601
01:08:48,221 --> 01:08:49,596
Sayang, aku ingin kamu memiliki ini.
1602
01:08:55,596 --> 01:08:56,332
SEBUAH...
1603
01:08:58,332 --> 01:08:59,368
Aku tahu kita, uh ...
1604
01:09:00,368 --> 01:09:01,408
Kami mengalami pasang surut.
1605
01:09:03,337 --> 01:09:05,875
Wow, kamu terlihat sangat
cantik sekarang.
1606
01:09:06,875 --> 01:09:08,776
Tapi, uh ...
1607
01:09:08,777 --> 01:09:10,743
Aku sangat mencintaimu.
1608
01:09:10,744 --> 01:09:11,444
Sungguh, dan ...
1609
01:09:13,381 --> 01:09:14,649
Saya akan merasa terhormat
1610
01:09:15,649 --> 01:09:16,751
untuk menjadikanmu istriku.
1611
01:09:19,320 --> 01:09:20,260
Maukah Anda menikah dengan saya?
1612
01:09:25,260 --> 01:09:26,460
- Ya.
- Iya. Dia bilang iya."
1613
01:09:37,372 --> 01:09:39,839
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu bilang, "Ya," kan?
1614
01:09:39,840 --> 01:09:41,206
Itu benar-benar "ya", bukan?
1615
01:09:41,207 --> 01:09:43,509
Saya tidak ingin membuat Anda merasa
buruk di depan seluruh kelas saya.
1616
01:09:43,510 --> 01:09:45,512
Anda berkata, "ya," jadi saya
tidak akan malu?
1617
01:09:45,513 --> 01:09:46,846
Anda mempermalukan saya.
1618
01:09:46,847 --> 01:09:48,680
Bagaimana saya mempermalukan Anda?
Saya melamar Anda.
1619
01:09:48,681 --> 01:09:50,549
Aku memberimu cincin ini.
Aku memberimu bunga ini.
1620
01:09:50,550 --> 01:09:52,753
Saat kita bertengkar, apa
menurutmu kita harus menikah?
1621
01:09:52,754 --> 01:09:54,287
Iya.
1622
01:09:54,288 --> 01:09:55,855
Lihat, pikirkanlah.
1623
01:09:55,856 --> 01:09:57,790
Kami baik-baik saja, seperti,
80% dari waktu.
1624
01:09:57,791 --> 01:09:58,790
Itu lebih baik dari
kebanyakan pasangan.
1625
01:09:58,791 --> 01:10:00,927
Dan sekarang Anda menarik
angka-angka dari pantat Anda.
1626
01:10:00,928 --> 01:10:03,297
Saya pikir itu menunjukkan beberapa
ketidakamanan besar di pihak Anda
1627
01:10:03,298 --> 01:10:05,599
untuk membandingkan kami dengan pasangan lain.
1628
01:10:05,600 --> 01:10:06,737
Menikahlah denganku.
1629
01:10:08,737 --> 01:10:11,737
Baik? Kami tidak harus
menikah sekarang. Kita dapat...
1630
01:10:11,738 --> 01:10:15,842
Kita perlu waktu. Beberapa orang
bertunangan selama, seperti, bertahun-tahun.
1631
01:10:15,843 --> 01:10:18,514
Lalu kenapa kita harus
bertunangan?
1632
01:10:19,514 --> 01:10:21,715
Mengapa kita tidak bisa bersenang-senang saja?
1633
01:10:21,716 --> 01:10:23,616
Dan nikmati waktu
yang kita miliki sekarang.
1634
01:10:23,617 --> 01:10:24,918
Apa artinya?
1635
01:10:24,919 --> 01:10:27,288
Anda selalu mengatakan hal-hal ini. Saya
tidak tahu apa yang Anda maksud dengan itu.
1636
01:10:27,289 --> 01:10:30,056
Apakah kamu ingin bersamaku,
atau apa?
1637
01:10:30,057 --> 01:10:31,895
- Jujur, Darryl?
- Iya.
1638
01:10:33,895 --> 01:10:36,768
Saya tidak pernah melihat diri saya menikahi
seseorang seperti Anda.
1639
01:10:39,768 --> 01:10:41,433
Dan aku tidak ingin
membimbingmu,
1640
01:10:41,434 --> 01:10:44,009
karena menurutku
kau pria yang baik.
1641
01:10:48,009 --> 01:10:51,412
Tetapi menurut saya Anda memiliki
beberapa masalah besar.
1642
01:10:56,784 --> 01:10:58,419
Tolong jangan menangis.
1643
01:10:58,420 --> 01:10:59,580
- Jangan menangis.
- Aku tidak menangis.
1644
01:11:04,525 --> 01:11:05,800
Aku akan kembali bekerja.
1645
01:11:11,800 --> 01:11:13,333
Hai ibu. Apa kabar?
Ini Nick.
1646
01:11:13,334 --> 01:11:17,505
Bayi laki-laki Anda. Saya hanya menelepon untuk
mengucapkan selamat ulang tahun yang sangat, sangat.
1647
01:11:17,506 --> 01:11:20,707
Dan saya harap Anda
bersenang-senang dengan, um ...
1648
01:11:20,708 --> 01:11:24,778
Marty. Dan jika Anda, uh ...
1649
01:11:24,779 --> 01:11:26,713
Oh, sebenarnya Anda
menelepon di saluran lain.
1650
01:11:26,714 --> 01:11:28,781
Bagaimanapun, saya hanya menelepon
untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
1651
01:11:28,782 --> 01:11:32,050
Dan jika Anda ingin berkumpul untuk
makan siang atau sesuatu yang saya ingin melihat Anda.
1652
01:11:32,051 --> 01:11:34,419
Um, minggu depan
baik untukku
1653
01:11:34,420 --> 01:11:38,027
karena saya sebenarnya hanya
mengekspor file akhir film ini
1654
01:11:39,027 --> 01:11:40,360
yang sedang saya kerjakan.
1655
01:11:40,361 --> 01:11:43,896
Jadi saya akan memiliki sedikit
waktu luang , dan ingin melihat Anda.
1656
01:11:43,897 --> 01:11:46,835
Baiklah. Saya harap Anda
baik - baik saja dan saya akan segera berbicara dengan Anda.
1657
01:11:46,836 --> 01:11:47,940
Selamat tinggal.
1658
01:11:52,940 --> 01:11:54,844
Bagaimana kabarmu, sobat?
1659
01:11:55,844 --> 01:11:58,379
Hmm? Bagaimana perasaanmu?
1660
01:11:58,380 --> 01:11:59,415
Persetan semuanya, kawan.
1661
01:12:02,015 --> 01:12:04,085
Mengekspor file akhir
film ini.
1662
01:12:04,086 --> 01:12:05,986
Kita sudah selesai.
1663
01:12:05,987 --> 01:12:08,688
Itu mengasyikkan, buckaroo?
1664
01:12:08,689 --> 01:12:10,725
Merasa sedikit lebih baik?
1665
01:12:11,725 --> 01:12:13,459
Dengar, jika Anda perlu mengambil cuti
sepanjang hari
1666
01:12:13,460 --> 01:12:14,828
Saya bisa menyelesaikan ini sendiri.
1667
01:12:14,829 --> 01:12:16,496
Sialan kau.
1668
01:12:16,497 --> 01:12:17,597
Tidak, sungguh aku bisa ...
1669
01:12:17,598 --> 01:12:19,165
Ya, sungguh.
Aku serius. Sialan kamu.
1670
01:12:19,166 --> 01:12:21,002
- Mengapa kamu tidak pulang dan mengambil ...
- Aku harus berada di sini.
1671
01:12:21,003 --> 01:12:22,072
Baik.
1672
01:12:24,072 --> 01:12:26,875
Dengar, aku akan menunggu
untuk memberitahumu ini, tapi, um ...
1673
01:12:26,876 --> 01:12:30,077
- Saya berbicara dengan Mike.
- Apa yang dia katakan?
1674
01:12:30,103 --> 01:12:33,044
Dia setuju untuk membiarkan kami bekerja
sama dalam film berikutnya.
1675
01:12:33,045 --> 01:12:35,817
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak dapat bekerja tanpa
tangan kanan saya . Membalikkan dia.
1676
01:12:35,818 --> 01:12:37,384
Seperti itu.
1677
01:12:37,385 --> 01:12:40,486
Bagaimana dengan kesetiaan? Aku tidak peduli. Saya
benar-benar tidak peduli tentang itu lagi.
1678
01:12:40,487 --> 01:12:41,756
Bukankah itu menarik?
1679
01:12:41,757 --> 01:12:43,090
Hmm?
1680
01:12:43,091 --> 01:12:45,759
Karakter baru, cerita baru.
1681
01:12:45,760 --> 01:12:46,827
Aku tidak peduli.
1682
01:12:46,828 --> 01:12:48,094
Saya senang.
1683
01:12:48,095 --> 01:12:49,532
Saya pikir itu akan menjadi hebat.
1684
01:12:50,532 --> 01:12:52,667
Berapa banyak yang mereka katakan akan
mereka bayarkan?
1685
01:12:52,668 --> 01:12:54,134
Sst.
1686
01:12:54,135 --> 01:12:55,802
... ini ketiga kalinya
saya datang ke sini,
1687
01:12:55,803 --> 01:12:57,738
pertama kali Anda
benar-benar muncul.
1688
01:12:57,739 --> 01:12:59,639
Kami bekerja hari ini, oke?
1689
01:12:59,640 --> 01:13:00,907
Dengarkan aku.
1690
01:13:00,908 --> 01:13:02,607
Anda mengacaukan
pekerjaan orang lain.
1691
01:13:02,608 --> 01:13:05,579
Apakah kamu mengerti? Pekerjaan saya.
Pekerjaan tim saya.
1692
01:13:05,580 --> 01:13:06,779
Bakat.
1693
01:13:06,780 --> 01:13:07,480
Saya direkturnya.
1694
01:13:09,050 --> 01:13:11,217
Aku merekam filmnya.
Ini pekerjaan saya juga.
1695
01:13:11,218 --> 01:13:12,921
Dan itu terlihat seperti lumpur.
1696
01:13:12,922 --> 01:13:16,625
Saya sutradaranya, dan itulah
akhir dari percakapan ini.
1697
01:13:17,625 --> 01:13:18,724
Katakan lagi.
1698
01:13:18,725 --> 01:13:20,460
- Katakan lagi.
- Aku yang...
1699
01:13:20,461 --> 01:13:22,661
- Katakan lagi! Katakan lagi!
- Aku yang...
1700
01:13:22,662 --> 01:13:24,530
- Hey! Apa yang kamu lakukan
- Siapa kamu?
1701
01:13:24,531 --> 01:13:26,033
Saya asisten editor,
ibu keparat. Kamu siapa?
1702
01:13:26,034 --> 01:13:27,235
Saya direkturnya.
1703
01:13:28,235 --> 01:13:29,670
Saya DP.
1704
01:13:29,671 --> 01:13:30,840
Baik.
1705
01:13:31,840 --> 01:13:34,074
Mengapa Anda tidak mengambil langkah mundur, bro,
karena ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
1706
01:13:34,075 --> 01:13:35,208
- Itu antara aku dan dia.
- Atau apa? Atau apa?
1707
01:13:35,209 --> 01:13:37,777
- Bagaimana jika tidak? Bagaimana jika saya tidak?
- Tenang, bung. Bersantai.
1708
01:13:37,778 --> 01:13:39,544
- Tenang.
- Mengapa Anda tidak meminta maaf padanya?
1709
01:13:39,545 --> 01:13:41,813
Saya mengerti.
Anda meminta maaf padanya, man.
1710
01:13:41,814 --> 01:13:43,984
- Bicara padanya seperti itu.
- Apakah kamu menangis?
1711
01:13:43,985 --> 01:13:46,487
Itu tidak ada
hubungannya dengan ini.
1712
01:13:46,488 --> 01:13:48,220
Kami tim sialan, man.
1713
01:13:48,221 --> 01:13:50,123
- Ya itu benar.
- Kami mendapat pekerjaan berbeda.
1714
01:13:50,124 --> 01:13:51,758
Tapi kita semua adalah satu tim.
1715
01:13:51,759 --> 01:13:53,558
Anda menyukai pekerjaannya?
Anda ingin melakukan pekerjaannya?
1716
01:13:53,559 --> 01:13:55,727
Lain kali, tingkatkan
dan ambil dulu.
1717
01:13:55,728 --> 01:13:57,832
Sampai saat itu,
bekerjalah untuk pria ini, kawan.
1718
01:13:57,833 --> 01:13:59,933
Dia membayarmu.
1719
01:13:59,934 --> 01:14:01,235
Itu membuat film, man.
1720
01:14:01,236 --> 01:14:03,805
Ini seharusnya menyenangkan.
1721
01:14:04,805 --> 01:14:05,743
Kami baik?
1722
01:14:08,743 --> 01:14:10,675
Aku akan merokok.
1723
01:14:10,676 --> 01:14:12,980
- Lakukan itu.
- Merokok. Saya direkturnya.
1724
01:14:12,981 --> 01:14:14,547
Terima kasih banyak.
1725
01:14:14,548 --> 01:14:17,689
Saya senang saya tahu itu, Adrian.
Apa kabarmu?
1726
01:14:21,689 --> 01:14:23,135
Pencahayaan di sini
terlihat seperti sampah.
1727
01:14:34,135 --> 01:14:38,271
Hei. Aku memesankanmu
gulungan tuna pedas , dan aku dos mojitos.
1728
01:14:38,272 --> 01:14:40,875
Tapi kita harus cepat, karena
pemutarannya akan segera dimulai.
1729
01:14:40,876 --> 01:14:41,712
Baik.
1730
01:14:44,712 --> 01:14:47,679
Dengar, aku hanya ingin
meminta maaf padamu lagi.
1731
01:14:47,680 --> 01:14:49,581
Untuk semua yang saya katakan
kepada Anda pagi itu.
1732
01:14:49,582 --> 01:14:50,282
Apa?
1733
01:14:51,019 --> 01:14:52,720
Bisakah kamu mendengarku? Saya mencoba untuk
meminta maaf kepada Anda di sini.
1734
01:14:52,721 --> 01:14:53,920
Tidak.
1735
01:14:53,921 --> 01:14:54,621
Apa yang salah?
1736
01:14:56,224 --> 01:14:58,959
Apakah Anda mendapatkan promosi lain?
1737
01:14:58,960 --> 01:15:00,861
Tidak.
1738
01:15:00,862 --> 01:15:03,898
Lalu apa itu?
Anda membuat saya takut di sini.
1739
01:15:03,899 --> 01:15:05,165
Bicara padaku.
1740
01:15:05,166 --> 01:15:07,037
Itu buruk.
Seperti, kita mungkin putus.
1741
01:15:10,037 --> 01:15:11,609
Apakah itu sesuatu yang saya lakukan?
1742
01:15:14,609 --> 01:15:15,329
Sesuatu yang kamu lakukan?
1743
01:15:19,247 --> 01:15:20,649
Itu sedikit lebih baik.
1744
01:15:21,649 --> 01:15:22,885
Apa yang terjadi? Bicara padaku.
1745
01:15:23,885 --> 01:15:25,565
Nah, seorang teman saya
mengirimi saya gambar ini
1746
01:15:26,020 --> 01:15:27,687
yang dia lihat
di Internet tentang Anda,
1747
01:15:27,688 --> 01:15:30,356
dan Anda berjalan-jalan dengan
anjing Anda bersama Jamie Kirkland.
1748
01:15:30,357 --> 01:15:32,657
Kami bekerja sama. Dia datang
untuk sesi ADR.
1749
01:15:32,658 --> 01:15:34,994
Kami istirahat dan
berjalan - jalan Pizza di taman.
1750
01:15:34,995 --> 01:15:36,795
Saya pikir itu adalah
sesuatu yang Anda lakukan.
1751
01:15:36,796 --> 01:15:38,798
Yah, aku jadi
sangat cemburu dan aku ...
1752
01:15:38,799 --> 01:15:41,800
Saya memutuskan untuk pulang saat
istirahat makan siang dan saya membuka komputer Anda.
1753
01:15:41,801 --> 01:15:43,803
Dan saya tahu ini benar-benar kacau
dan saya belum pernah melakukannya sebelumnya,
1754
01:15:43,804 --> 01:15:45,304
tapi saya membaca
email Anda.
1755
01:15:45,305 --> 01:15:48,144
Karena aku ingin melihat apakah kamu telah
bolak-balik mengirim e-mail dengannya.
1756
01:15:50,144 --> 01:15:51,846
Tidak ada yang terjadi
dengan saya dan Jamie.
1757
01:15:52,846 --> 01:15:54,680
Oke, tidak ada.
1758
01:15:54,681 --> 01:15:56,082
SEBUAH...
1759
01:15:56,083 --> 01:15:57,854
Siapa Allison?
1760
01:15:59,854 --> 01:16:01,823
Allison adalah gadis yang
dulu pernah kencani.
1761
01:16:01,824 --> 01:16:03,090
Dia seorang teman.
1762
01:16:03,091 --> 01:16:05,360
Dia gadis yang kau kencani
saat kita berkencan?
1763
01:16:06,360 --> 01:16:08,326
Dia gadis yang aku kencani
saat kita bertemu.
1764
01:16:08,327 --> 01:16:10,664
Baik? Aku tidak mengencani dia setelah
kami berkomitmen satu sama lain.
1765
01:16:10,665 --> 01:16:13,238
Baik. Tapi apakah kamu masih
melihatnya?
1766
01:16:17,238 --> 01:16:19,372
Anda tahu jawabannya adalah ya.
1767
01:16:19,373 --> 01:16:21,641
Ya. Dia dalam bisnis,
kami teman lama, kami jalan-jalan
1768
01:16:21,642 --> 01:16:22,974
untuk minum kopi dan kotoran, dan berbicara.
1769
01:16:22,975 --> 01:16:25,111
Dia seorang teman.
Dia teman lama.
1770
01:16:25,112 --> 01:16:26,146
Oke, tapi banyak
email Anda
1771
01:16:26,147 --> 01:16:28,118
sepertinya mereka
lebih dari sekedar ramah.
1772
01:16:30,118 --> 01:16:31,084
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
1773
01:16:31,085 --> 01:16:32,052
Dari apa yang saya tahu,
sepertinya tidak
1774
01:16:32,053 --> 01:16:33,693
Anda masih melakukan
hal-hal seksual dengannya.
1775
01:16:34,021 --> 01:16:36,254
Saya tidak berhubungan seks dengannya.
Benar-benar tidak.
1776
01:16:36,255 --> 01:16:39,724
Tapi Anda, seperti, melihatnya
dan Anda tidak memberi tahu saya.
1777
01:16:39,725 --> 01:16:41,192
Dan kemudian Anda memberitahunya bahwa
Anda tidak memberi tahu saya.
1778
01:16:41,193 --> 01:16:42,995
Seolah-olah kalian
memiliki lelucon batin ini.
1779
01:16:42,996 --> 01:16:45,130
- Ini bukan ...
- Aku membaca semua emailmu.
1780
01:16:45,131 --> 01:16:47,933
Saya melihat apa yang Anda katakan. Anda sedang berbicara
dengannya tentang betapa Anda menyukai seks.
1781
01:16:47,934 --> 01:16:49,669
Dan dia memberi tahu Anda
betapa dia menyukai seks.
1782
01:16:49,670 --> 01:16:51,670
Kedengarannya
Anda tidak hanya berteman.
1783
01:16:51,671 --> 01:16:53,406
Anda, seperti,
mengatakan semua hal ini.
1784
01:16:53,407 --> 01:16:55,367
Saya tidak pernah mendengar Anda mengatakan
hal seperti itu kepada saya.
1785
01:16:59,012 --> 01:17:01,717
Dan,
bagaimana dengan Jamie Kirkland?
1786
01:17:03,717 --> 01:17:05,084
- Bagaimana dengan Jamie Kirkland?
- Saya tidak tahu.
1787
01:17:05,085 --> 01:17:07,419
Apakah Anda bergaul
dengannya dan tidak memberi tahu saya?
1788
01:17:07,420 --> 01:17:08,781
Tidak ada yang terjadi
dengan saya dan Jamie.
1789
01:17:09,023 --> 01:17:10,024
Aku beritahu padamu. Tidak ada yang terjadi.
Kami tidak pernah terhubung.
1790
01:17:11,024 --> 01:17:12,258
Tidak ada yang terjadi...
1791
01:17:12,259 --> 01:17:13,893
Nah, apakah Anda pernah bergaul
dengannya dan tidak memberi tahu saya?
1792
01:17:13,894 --> 01:17:16,065
Dia bagian dari film,
kamu tahu? Suka...
1793
01:17:18,065 --> 01:17:19,902
Iya.
1794
01:17:20,902 --> 01:17:23,036
Kapan kamu melakukan itu?
1795
01:17:23,037 --> 01:17:24,871
Minggu lalu.
1796
01:17:24,872 --> 01:17:27,973
Minggu lalu, dia
mengajak beberapa teman makan malam di rumahnya.
1797
01:17:27,974 --> 01:17:29,842
Dia mengundang saya dan Darryl.
1798
01:17:29,843 --> 01:17:31,177
Kami minum-minum.
Kami nongkrong.
1799
01:17:31,178 --> 01:17:32,418
Mengapa Anda tidak mengundang saya ke sana?
1800
01:17:33,014 --> 01:17:35,347
Saya tidak tahu.
Anda sedang bekerja, saya pikir ...
1801
01:17:35,348 --> 01:17:37,215
Anda tahu bahwa saya pikir
dia sangat keren.
1802
01:17:37,216 --> 01:17:39,317
Dan sudah kubilang aku ingin
bertemu dengannya jika aku bisa.
1803
01:17:39,318 --> 01:17:41,421
Saya tidak tahu. Itu adalah
hal menit terakhir ...
1804
01:17:41,422 --> 01:17:43,189
Dan Darryl harus ...
1805
01:17:43,190 --> 01:17:44,792
Saya tidak tahu, oke?
Saya tidak tahu.
1806
01:17:44,793 --> 01:17:47,160
Apa yang tidak perlu diketahui?
1807
01:17:47,161 --> 01:17:49,128
Lihat, aku tidak pernah mengkhianatimu.
Baik?
1808
01:17:49,129 --> 01:17:51,099
- Tidak masalah jika Anda ...
- Itu penting.
1809
01:17:51,100 --> 01:17:53,399
Baik? Itu sangat penting.
1810
01:17:53,400 --> 01:17:54,433
Jadi kamu tidak menipu saya,
1811
01:17:54,434 --> 01:17:56,936
tapi apa yang kamu lakukan
masih melukai perasaanku.
1812
01:17:56,937 --> 01:17:58,071
Dan rasanya tidak
enak sama sekali.
1813
01:17:58,072 --> 01:18:00,243
Dan saya tidak akan pernah melakukan
hal seperti itu kepada Anda.
1814
01:18:02,243 --> 01:18:04,343
Dengar, menjadi pria
tidak selalu mudah.
1815
01:18:04,344 --> 01:18:06,050
Baik? Ada ...
Ada ...
1816
01:18:09,050 --> 01:18:10,518
Itu bukan pendekatan yang
ingin saya ambil.
1817
01:18:10,519 --> 01:18:11,320
Tidak.
1818
01:18:13,320 --> 01:18:14,021
Lihat, maaf.
1819
01:18:15,021 --> 01:18:16,368
Baik? Maafkan saya.
1820
01:18:28,368 --> 01:18:30,337
Pasang
tali ibu sialan ini .
1821
01:18:39,980 --> 01:18:42,515
- Baik?
- Ya bung. Iya.
1822
01:18:42,516 --> 01:18:44,785
Lebih baik dari yang terakhir kali.
1823
01:18:44,786 --> 01:18:46,253
- Baik.
- Bagus sekali.
1824
01:18:46,254 --> 01:18:47,987
Banyak tawa.
1825
01:18:47,988 --> 01:18:50,322
Mungkin beberapa
air mata akan datang.
1826
01:18:50,323 --> 01:18:52,858
Adegan taksi
terbunuh, ***.
1827
01:18:52,859 --> 01:18:54,995
Aku beritahu padamu.
1828
01:18:54,996 --> 01:18:55,696
Baik.
1829
01:18:57,297 --> 01:18:59,432
Maksudku, itu tidak akan memenangkan
Academy Awards.
1830
01:18:59,433 --> 01:19:02,536
Tapi produsernya
senang, bukan?
1831
01:19:02,537 --> 01:19:05,237
Ini mengarah pada lebih banyak pekerjaan.
1832
01:19:05,238 --> 01:19:06,806
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
1833
01:19:06,807 --> 01:19:08,907
Mmm-hmm.
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
1834
01:19:08,908 --> 01:19:10,978
Nah, kita membalikkan
kapal ini, bukan?
1835
01:19:10,979 --> 01:19:12,245
Semacam.
1836
01:19:12,246 --> 01:19:13,050
Semacam, benar.
1837
01:19:16,050 --> 01:19:17,219
Aku akan masuk.
1838
01:19:18,219 --> 01:19:19,885
Ya? Anda akan menonton?
1839
01:19:19,886 --> 01:19:21,523
Aku harus duduk dengan Amy.
1840
01:19:22,523 --> 01:19:23,525
Ada apa?
1841
01:19:25,525 --> 01:19:27,409
Aku sudah menjadi anak nakal, Darryl.
1842
01:19:42,409 --> 01:19:44,144
- Hei.
- Hei.
1843
01:19:44,145 --> 01:19:47,046
- Bagaimana kabarmu?
- Baik.
1844
01:19:47,047 --> 01:19:49,449
- Kamu yakin?
- Ya. Anda ingin minum, atau ...
1845
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
Ya. Dengan senang hati.
1846
01:19:50,851 --> 01:19:53,020
- Nah, halo!
- Hey bagaimana kabarmu?
1847
01:19:54,020 --> 01:19:55,353
Hai orang asing.
Senang melihatmu.
1848
01:19:55,354 --> 01:19:58,924
Ya, senang melihatmu juga. Ini
pacarku, tunanganku, Amy.
1849
01:19:58,925 --> 01:20:00,358
Amy, Jamie.
Jamie, Amy.
1850
01:20:00,359 --> 01:20:01,693
- Hai.
- Jamie, Amy. Amy, Jamie.
1851
01:20:01,694 --> 01:20:04,863
- Aku sudah mendengar banyak tentangmu. Senang bertemu dengan mu.
- Oh ya?
1852
01:20:04,864 --> 01:20:06,598
- Ya.
- Belum. Namaku Sebastian.
1853
01:20:06,599 --> 01:20:08,933
- Hai.
- Ini pacarku, Sebastian.
1854
01:20:08,934 --> 01:20:10,335
- Kamu terlihat cantik. Gaun yang indah.
- Terima kasih.
1855
01:20:10,336 --> 01:20:13,039
- Nick, senang bertemu denganmu lagi.
- Ya.
1856
01:20:13,040 --> 01:20:15,474
Senang melihatmu, ya.
Ini baik.
1857
01:20:15,475 --> 01:20:18,077
Um, kerja bagus.
1858
01:20:18,078 --> 01:20:19,611
Ya, kamu juga.
Kembali padamu.
1859
01:20:19,612 --> 01:20:21,479
Saya pikir itu bermain sangat,
sangat baik malam ini.
1860
01:20:21,480 --> 01:20:22,848
Baiklah, saya ingin Anda berterima kasih.
1861
01:20:22,849 --> 01:20:25,420
Saya pikir Anda baik karena Anda baik.
Itu yang kamu lakukan.
1862
01:20:26,420 --> 01:20:27,986
Amy mencoba
bersikap tenang di sini,
1863
01:20:27,987 --> 01:20:31,524
tapi dia sebenarnya ... Dia menjadi
pisang terbelakang setiap kali acara Anda muncul di TV.
1864
01:20:32,592 --> 01:20:33,926
Penggemar berat.
1865
01:20:33,927 --> 01:20:35,495
Itu sangat lucu.
1866
01:20:35,496 --> 01:20:38,667
Dengar, aku butuh vino.
Apakah Anda ingin minum?
1867
01:20:39,667 --> 01:20:42,233
- Tentu.
- Ya, banyak hal yang ingin kalian bicarakan, aku yakin.
1868
01:20:42,234 --> 01:20:43,671
Terima kasih lagi.
Itu sangat bagus.
1869
01:20:43,672 --> 01:20:44,938
Ya terima kasih.
1870
01:20:44,939 --> 01:20:46,639
Ya tentu saja.
1871
01:20:46,640 --> 01:20:47,706
Senang bertemu denganmu lagi.
1872
01:20:47,707 --> 01:20:51,078
Terima kasih sobat. Terima kasih sudah keluar.
Saya menghargainya.
1873
01:20:51,079 --> 01:20:53,246
Siapa sangka?
1874
01:20:53,247 --> 01:20:54,617
Siapa sangka apa?
1875
01:20:56,617 --> 01:20:59,486
- Pembicaraan yang bagus. Sampai jumpa.
- Baik.
1876
01:20:59,487 --> 01:21:02,289
Nah, untuk menjadi editor,
Anda adalah orang yang tepat
1877
01:21:02,290 --> 01:21:04,957
yang menyusun film
pada suatu level.
1878
01:21:04,958 --> 01:21:07,393
Dan kemudian, di level lain
Anda menyempurnakan film.
1879
01:21:07,394 --> 01:21:11,530
Anda, eh, menciptakan nada. Anda khawatir
tentang mondar-mandir. Anda sedang memotong lemak.
1880
01:21:11,531 --> 01:21:13,001
- Apa lemaknya?
- Yang gemuk, yah ...
1881
01:21:14,001 --> 01:21:18,106
Saya pikir Anda bisa tahu dari penampilan saya.
Saya tahu cara memangkas lemak, bukan?
1882
01:21:20,106 --> 01:21:23,011
Tapi serius, kami agak seperti
ahli bedah. Kamu tahu?
1883
01:21:25,011 --> 01:21:27,948
Kami masuk ke sana, dan kami
memotong sel-sel ganas.
1884
01:21:27,949 --> 01:21:32,688
Anda tahu, kami beroperasi pada
seluk-beluk sebenarnya dari ...
1885
01:21:33,688 --> 01:21:36,556
Saya tidak tahu apa yang saya
bicarakan lagi.
1886
01:21:36,557 --> 01:21:38,425
Apakah Anda mengerjakan filmnya?
1887
01:21:38,426 --> 01:21:40,692
Tidak, sebenarnya pacarku yang mengerjakan
film itu.
1888
01:21:40,693 --> 01:21:42,254
Ah baiklah. Pacar Anda.
Keren, keren.
1889
01:21:43,029 --> 01:21:44,150
- Siapa pacarmu?
- Oh.
1890
01:21:45,032 --> 01:21:48,300
Sayang, ini Darryl.
Dia mengedit film tersebut.
1891
01:21:48,301 --> 01:21:52,138
Rodney. Rodney the Doorman.
Senang melihatmu, kawan.
1892
01:21:52,139 --> 01:21:55,141
Jadi kaulah yang memotong
adegan saya dari film.
1893
01:21:55,142 --> 01:21:58,644
Nah, filmnya berjalan
agak lama, oke?
1894
01:21:58,645 --> 01:22:01,216
Dua adegan panjang dan
tidak ada yang memberitahuku?
1895
01:22:03,216 --> 01:22:05,585
- Hanya bermain-main denganmu.
- Baik.
1896
01:22:05,586 --> 01:22:08,620
- Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada keluarga saya.
- Anda membawa seluruh keluarga.
1897
01:22:08,621 --> 01:22:10,990
- Itu sepupuku, June Bug.
- Hei, June.
1898
01:22:10,991 --> 01:22:14,192
Ini sepupu saya yang lain. Ini
adalah editor film tersebut.
1899
01:22:14,193 --> 01:22:16,195
Nah, asisten editor
film tersebut.
1900
01:22:16,196 --> 01:22:18,129
Babe, dia bilang
dia editornya.
1901
01:22:18,130 --> 01:22:20,465
- Saya pikir saya berkata, "Seorang editor."
- Anda mencoba untuk meniduri gadis saya?
1902
01:22:20,466 --> 01:22:23,371
- Benar-benar tidak. Dia bertanya padaku ...
- Hanya bermain-main denganmu, man.
1903
01:22:23,372 --> 01:22:26,109
Baik. Oke, Anda
aktor yang baik, kawan.
1904
01:22:28,109 --> 01:22:30,175
Wow, cantik sekali.
1905
01:22:30,176 --> 01:22:32,478
- Cantik sekali.
- Terima kasih.
1906
01:22:32,479 --> 01:22:35,613
Ya. Jadi, sudah berapa lama Anda
dan Nick bertunangan?
1907
01:22:35,614 --> 01:22:37,750
Kami telah bertunangan
selama, seperti, enam bulan.
1908
01:22:37,751 --> 01:22:40,788
Jadi, seperti,
saat dia memulai proyek ini.
1909
01:22:41,788 --> 01:22:43,489
Bagaimana kalian bertemu?
1910
01:22:43,490 --> 01:22:45,523
Kami tidak memiliki cerita yang bagus.
Kami bertemu secara online.
1911
01:22:45,524 --> 01:22:47,795
- Betulkah?
- Ya, seperti layanan kencan online.
1912
01:22:47,796 --> 01:22:50,764
Oh, tidak ... Saya belum pernah
melakukan kencan online.
1913
01:22:50,765 --> 01:22:53,699
Ya, saya rasa Anda
tidak perlu melakukannya. Begitu...
1914
01:22:53,700 --> 01:22:59,105
Itu bukanlah apa yang saya maksud. Saya sebenarnya
sangat ingin mencobanya. Kedengarannya menyenangkan.
1915
01:22:59,106 --> 01:23:00,239
Ya.
1916
01:23:00,240 --> 01:23:01,508
Itu menyenangkan.
1917
01:23:01,509 --> 01:23:03,642
Saya terdengar sarkastik
ketika saya tidak bermaksud demikian.
1918
01:23:03,643 --> 01:23:06,547
Tapi aku sungguh-sungguh.
Saya pikir itu terdengar keren.
1919
01:23:07,547 --> 01:23:09,282
Nah, Anda harus mencobanya.
1920
01:23:09,283 --> 01:23:10,119
Ya, mungkin.
1921
01:23:13,119 --> 01:23:14,622
Um, jadi apakah kalian punya kencan?
1922
01:23:14,623 --> 01:23:16,656
Atau tempat, atau ...
1923
01:23:16,657 --> 01:23:19,090
Aku sebenarnya akan pergi ke
kamar mandi jika tidak apa-apa.
1924
01:23:19,091 --> 01:23:20,675
Ya, di sebelah sana.
1925
01:25:47,675 --> 01:25:48,942
Hei bro.
1926
01:25:48,943 --> 01:25:50,475
Hei.
1927
01:25:50,476 --> 01:25:52,544
- Ada apa?
- Bagaimana kabarmu?
1928
01:25:52,545 --> 01:25:53,778
Bagus.
Anda sudah bangun.
1929
01:25:53,779 --> 01:25:54,750
Ya, tidak bisa tidur.
1930
01:25:56,750 --> 01:26:00,081
Ya. Footage man
datang dengan drive.
1931
01:26:00,107 --> 01:26:01,286
Drive pertama.
1932
01:26:01,287 --> 01:26:02,822
Keren. Menyenangkan.
1933
01:26:02,823 --> 01:26:04,425
- Ini menyenangkan.
- Ini.
1934
01:26:04,426 --> 01:26:06,291
Awal yang baru, Anda tahu.
1935
01:26:06,292 --> 01:26:08,693
Mmm-hmm. Aku tahu.
Saya tidak sedang menyindir.
1936
01:26:08,694 --> 01:26:10,798
Saya mempartisi drive,
dan saya, um ...
1937
01:26:11,798 --> 01:26:14,234
Saya memberi label semua tempat sampah dan
semuanya jadi kami siap untuk pergi.
1938
01:26:14,235 --> 01:26:15,573
Baik.
1939
01:26:20,573 --> 01:26:25,710
Hei, aku berpikir mungkin aku bisa tidur
di sofamu beberapa malam dalam seminggu.
1940
01:26:25,711 --> 01:26:27,278
- Jangan lakukan itu.
- Tidak, kataku karena ...
1941
01:26:27,279 --> 01:26:28,179
Jangan kasihan padaku.
1942
01:26:28,180 --> 01:26:30,482
Karena saya tinggal jauh
dari kantor ini, man.
1943
01:26:30,483 --> 01:26:32,517
Brooklyn,
45 menit lagi.
1944
01:26:32,518 --> 01:26:34,385
Saya meminta Anda untuk
keramahan gratis sewa , man.
1945
01:26:34,386 --> 01:26:35,486
Anda akan membantu saya atau tidak?
1946
01:26:35,487 --> 01:26:36,661
- Tentu. Tentu.
- Baiklah.
1947
01:26:40,661 --> 01:26:43,597
Kau dan aku, dan Pizza si anjing.
1948
01:26:44,597 --> 01:26:47,302
Dua bujangan,
dan satu lajang.
1949
01:26:49,302 --> 01:26:50,503
Tentu.
1950
01:26:54,608 --> 01:26:58,521
Baiklah. Anak rekaman sedang
dalam perjalanan. Sekarang juga.
1951
01:27:08,521 --> 01:27:10,027
Ayo lakukan
proyek ini dengan lebih baik.
1952
01:27:13,027 --> 01:27:14,896
Saya bisa lebih baik.
1953
01:27:16,896 --> 01:27:17,596
Saya juga.
1954
01:27:21,467 --> 01:27:22,979
Kami sedang menuju ke sana.