0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,331 --> 00:00:02,998 (film berdenting) 2 00:00:09,399 --> 00:00:14,399 (mesin tik berdenting) (musik yang tidak menyenangkan) 3 00:00:14,721 --> 00:00:19,721 (mesin tik clacking) (musik oriental tegang) 4 00:00:20,203 --> 00:00:21,911 (Mama Notzilla menderu) 5 00:00:21,911 --> 00:00:23,131 - Ah, apa itu? 6 00:00:23,131 --> 00:00:24,200 - Huh, bukan apa-apa. 7 00:00:24,200 --> 00:00:25,450 Ayo, Mioko. 8 00:00:27,376 --> 00:00:28,477 (Mama Notzilla menderu) 9 00:00:28,477 --> 00:00:29,310 (terengah) 10 00:00:29,310 --> 00:00:30,143 Kaiju. 11 00:00:30,143 --> 00:00:31,373 - Monster raksasa. 12 00:00:31,373 --> 00:00:32,206 (musik dramatis) 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,956 (keduanya berteriak) 14 00:00:37,533 --> 00:00:38,366 Groovy! 15 00:00:39,413 --> 00:00:40,246 (musik tegang) 16 00:00:40,246 --> 00:00:42,603 (mesin tik berdenting) 17 00:00:42,603 --> 00:00:43,649 - Terima kasih, Profesor. 18 00:00:43,649 --> 00:00:46,748 Informasi yang Anda berikan akan membantu kami membunuh monster itu. 19 00:00:46,748 --> 00:00:47,581 Siapkan anak laki-laki! 20 00:00:47,581 --> 00:00:48,733 - Tidak, Jenderal, kumohon. 21 00:00:48,733 --> 00:00:49,566 (mesin tik berdenting) (musik menegangkan) 22 00:00:49,566 --> 00:00:51,280 Anda tidak harus membunuh Mama Notzilla. 23 00:00:51,280 --> 00:00:53,412 Dia hanya mencoba melindungi telurnya! 24 00:00:53,412 --> 00:00:54,739 Anda meminta bantuan saya dan-- 25 00:00:54,739 --> 00:00:55,921 - Dan Anda memberikannya. 26 00:00:55,921 --> 00:00:56,754 Dia terlalu besar. 27 00:00:56,754 --> 00:00:58,946 Kita harus membunuhnya, ahli proktologi. 28 00:00:58,946 --> 00:01:00,338 - Paleontologi. 29 00:01:00,338 --> 00:01:02,872 Proctologist adalah seorang dokter yang melihat ... 30 00:01:02,872 --> 00:01:04,286 Tapi itu tidak masalah. 31 00:01:04,286 --> 00:01:06,618 Dia hanya besar karena dia makan buah beri yang difermentasi 32 00:01:06,618 --> 00:01:08,014 di Gunung Sakitumi. 33 00:01:08,014 --> 00:01:10,645 Biarkan saya menemukan cara untuk membuatnya menjadi ukuran aslinya lagi! 34 00:01:10,645 --> 00:01:12,421 - Minggir, pria girly! 35 00:01:12,421 --> 00:01:14,032 (jet whirring) - Ya, Jenderal. 36 00:01:14,032 --> 00:01:15,392 (bom meledak) 37 00:01:15,392 --> 00:01:17,188 (musik dramatis) (tembakan senjata) 38 00:01:17,188 --> 00:01:20,082 (Mama Notzilla screaming) - Tidak! 39 00:01:20,082 --> 00:01:22,600 (Hiro terengah-engah) 40 00:01:22,600 --> 00:01:23,767 Mama Notzilla! 41 00:01:25,943 --> 00:01:26,776 (Mama Notzilla mengerang) 42 00:01:26,776 --> 00:01:28,859 Ini salahku, salahku. 43 00:01:29,899 --> 00:01:32,684 (Hiro menangis) 44 00:01:32,684 --> 00:01:33,517 (musik denting lembut) 45 00:01:33,517 --> 00:01:34,975 (Mama Notzilla menderu) 46 00:01:34,975 --> 00:01:37,475 (tembakan senjata) 47 00:01:43,316 --> 00:01:45,822 Aku akan menyelamatkan bayimu. 48 00:01:45,822 --> 00:01:48,572 (musik dramatis) 49 00:01:54,574 --> 00:01:57,720 (mesin tik berdenting) 50 00:01:57,720 --> 00:02:00,303 (musik ceria) 51 00:02:09,350 --> 00:02:10,183 Aha! 52 00:02:10,183 --> 00:02:11,016 Adalah sebuah pertanda. 53 00:02:12,179 --> 00:02:13,596 Ohio artinya halo. 54 00:02:15,371 --> 00:02:17,258 Aku tidak akan membiarkanmu hilang dari pandangan, 55 00:02:17,258 --> 00:02:18,924 Kaiju kecil 56 00:02:18,924 --> 00:02:19,757 Apakah janji kelingking. 57 00:02:19,757 --> 00:02:22,340 (jet berputar) 58 00:02:32,366 --> 00:02:34,526 Oh, saya pikir saya membuat kesalahan besar. 59 00:02:34,526 --> 00:02:36,749 Papa-san akan bilang aku bodoh. 60 00:02:36,749 --> 00:02:37,778 (musik tegang) 61 00:02:37,778 --> 00:02:39,253 --Ichihiro Honda. 62 00:02:39,253 --> 00:02:40,279 - Papa-san? 63 00:02:40,279 --> 00:02:41,226 - Anda (berbicara dalam bahasa asing). 64 00:02:41,226 --> 00:02:42,059 (Berbicara dalam bahasa asing) Bodoh. 65 00:02:42,059 --> 00:02:43,653 - Ya, Papa-san, itu benar. 66 00:02:43,653 --> 00:02:45,329 Tapi aku berjanji pada Mama monster itu-- 67 00:02:45,329 --> 00:02:48,100 - Anda tidak bisa membawa telur itu ke Amerika. 68 00:02:48,100 --> 00:02:51,171 Mereka masih belum memaafkan kami untuk Kudzu. 69 00:02:51,171 --> 00:02:53,553 - Saya minta maaf, Papa-san. 70 00:02:53,553 --> 00:02:56,853 Saya tahu saya besar (berbicara dalam bahasa asing), 71 00:02:56,853 --> 00:02:57,991 mengecewakanmu, tapi-- 72 00:02:57,991 --> 00:02:58,824 (majalah thuds) 73 00:02:58,824 --> 00:03:01,046 (musik tegang) Oh! 74 00:03:01,046 --> 00:03:02,704 Artikel asing! 75 00:03:02,704 --> 00:03:05,621 (toilet berdesir) 76 00:03:07,075 --> 00:03:08,492 Maaf, sabun kecil. 77 00:03:09,997 --> 00:03:10,830 Oh! 78 00:03:10,830 --> 00:03:12,758 (terengah-engah) 79 00:03:12,758 --> 00:03:14,841 Maaf, Kaiju kecil. 80 00:03:19,784 --> 00:03:20,992 (musik dramatis) 81 00:03:20,992 --> 00:03:22,402 (tas muncul) 82 00:03:22,402 --> 00:03:23,235 Tidak! 83 00:03:29,230 --> 00:03:32,534 (musik tegang) 84 00:03:32,534 --> 00:03:35,701 (mesin tik berdenting) 85 00:03:42,438 --> 00:03:45,146 - Ketiga kalinya hari ini dan baru jam 9:15. 86 00:03:45,146 --> 00:03:46,964 Jenggot gagah. (mesin tik berdenting) 87 00:03:46,964 --> 00:03:47,954 - Jadi mengikuti tes hari ini 88 00:03:47,954 --> 00:03:50,269 (mesin tik clacking) inti reaktor nomor 66, 89 00:03:50,269 --> 00:03:51,994 selama tidak mencair kita akan ... 90 00:03:51,994 --> 00:03:52,827 (musik pengap) 91 00:03:52,827 --> 00:03:54,582 Hanya melihatmu. 92 00:03:54,582 --> 00:03:58,730 Setiap pria mengagumi Anda dan setiap wanita menginginkan Anda. 93 00:03:58,730 --> 00:04:01,820 Bagaimana orang bisa melakukan sains ketika Anda terlihat seperti itu? 94 00:04:01,820 --> 00:04:03,516 - Tolong, Shirley girly. 95 00:04:03,516 --> 00:04:05,054 Saya mengerti mengapa Anda merasa seperti ini 96 00:04:05,054 --> 00:04:08,494 tetapi tidak ada lagi perilaku yang tidak pantas ini . 97 00:04:08,494 --> 00:04:10,424 - Maaf, apa, Dr. Blowheart? 98 00:04:10,424 --> 00:04:12,534 - Jangan biarkan itu terjadi lagi. 99 00:04:12,534 --> 00:04:14,151 - Apa? 100 00:04:14,151 --> 00:04:15,974 - Dan katakan, kehilangan botol Coke. 101 00:04:15,974 --> 00:04:16,883 Tak satu pun dari boom boys-- 102 00:04:16,883 --> 00:04:17,716 - Fisikawan. 103 00:04:17,716 --> 00:04:18,580 - Seperti penampilan mereka. 104 00:04:18,580 --> 00:04:20,853 - Nah, saya membutuhkan mereka untuk membaca grafik. 105 00:04:20,853 --> 00:04:22,363 - Baiklah. 106 00:04:22,363 --> 00:04:24,196 Tapi lakukan lip quiver. 107 00:04:26,000 --> 00:04:26,889 Dia punya! 108 00:04:26,889 --> 00:04:28,024 Saya suka saat Anda melakukan itu. 109 00:04:28,024 --> 00:04:29,541 Itu memang kamu. 110 00:04:29,541 --> 00:04:30,741 Baiklah, kamu bisa menyimpan kacamatanya 111 00:04:30,741 --> 00:04:32,448 tetapi hanya jika Anda berpakaian sebagai fisikawan. 112 00:04:32,448 --> 00:04:33,513 - Saya seorang fisikawan. 113 00:04:33,513 --> 00:04:35,438 - Dengar, kubilang aku akan menjadikanmu boom boy 114 00:04:35,438 --> 00:04:36,271 dan saya akan. 115 00:04:36,271 --> 00:04:38,118 Biarkan pengasuhan berjalan dengan sendirinya. 116 00:04:38,118 --> 00:04:39,537 - Alam (terkekeh). 117 00:04:39,537 --> 00:04:41,910 (musik menegangkan) 118 00:04:41,910 --> 00:04:42,798 (bel berbunyi) 119 00:04:42,798 --> 00:04:44,928 - Katakan, kurang dari satu jam. 120 00:04:44,928 --> 00:04:47,398 Kami memasak dengan ... 121 00:04:47,398 --> 00:04:48,231 Sekarang, apa namanya lagi? 122 00:04:48,231 --> 00:04:49,575 - Plutonium 239. 123 00:04:49,575 --> 00:04:51,647 - Benar, sulit untuk diingat. 124 00:04:51,647 --> 00:04:55,367 Mereka harus menyebutnya sesuatu seperti bubuk wow. 125 00:04:55,367 --> 00:05:00,367 (musik menegangkan) (panel bip) 126 00:05:04,173 --> 00:05:05,318 (mesin tik berdenting) 127 00:05:05,318 --> 00:05:07,264 Aku membawakanmu sesuatu. 128 00:05:07,264 --> 00:05:08,429 Saya! 129 00:05:08,429 --> 00:05:09,315 (Richard tertawa) 130 00:05:09,315 --> 00:05:11,404 Oh, aku hanya bercanda. 131 00:05:11,404 --> 00:05:12,398 Tapi sungguh. 132 00:05:12,398 --> 00:05:14,494 (Musik pengap) - The Mensch of Mensches. 133 00:05:14,494 --> 00:05:16,832 - Skol! Hidup kita memiliki arti lagi. 134 00:05:16,832 --> 00:05:18,637 - Kumohon, Tuan-tuan. 135 00:05:18,637 --> 00:05:20,057 Saya mengerti bau Anda. 136 00:05:20,057 --> 00:05:20,890 - Ardour. 137 00:05:20,890 --> 00:05:23,218 - Tapi kita punya sains untuk dikerjakan. 138 00:05:23,218 --> 00:05:25,247 Bagaimana fisikawan Swedia favorit saya? 139 00:05:25,247 --> 00:05:26,434 - Sebenarnya, saya dari Mankato, 140 00:05:26,434 --> 00:05:27,267 apakah kamu tidak tahu. (mesin tik berdenting) 141 00:05:27,267 --> 00:05:29,522 Itu di Minnesota. (berbicara dalam bahasa asing) 142 00:05:29,522 --> 00:05:30,453 Itu bahasa Jerman. 143 00:05:30,453 --> 00:05:32,309 - Oh, aku bisa merasakannya. 144 00:05:32,309 --> 00:05:34,249 Hari ini adalah hari itu. 145 00:05:34,249 --> 00:05:36,228 Pertama ada bom A. 146 00:05:36,228 --> 00:05:38,385 Kemudian Truman secara pribadi meminta saya untuk mengawasi 147 00:05:38,385 --> 00:05:40,468 bom B, C, D, dan E. 148 00:05:41,359 --> 00:05:43,334 Dia melepaskan banyak bom F. 149 00:05:43,334 --> 00:05:45,202 - Hah hah! kocak. 150 00:05:45,202 --> 00:05:47,837 (mesin tik berdenting) Pertama Jerry Lewis, sekarang kamu. 151 00:05:47,837 --> 00:05:49,885 Tres brilian! 152 00:05:49,885 --> 00:05:51,234 - Dia orang Prancis. (mesin tik berdenting) 153 00:05:51,234 --> 00:05:52,269 - Ya. 154 00:05:52,269 --> 00:05:53,843 - Lalu ada bom H. 155 00:05:53,843 --> 00:05:56,276 Itu diikuti oleh K, 156 00:05:56,276 --> 00:05:57,109 J, I, L-- 157 00:05:59,589 --> 00:06:02,420 - Dr. Shortman, sudahkah Anda mengkalibrasi batang plutonium Anda? 158 00:06:02,420 --> 00:06:04,524 - Itu pertanyaan yang agak pribadi. 159 00:06:04,524 --> 00:06:06,834 - (terkekeh) Apakah itu berarti apa-apa? 160 00:06:06,834 --> 00:06:07,667 - Tidak! 161 00:06:08,917 --> 00:06:09,750 - Oh! 162 00:06:09,750 --> 00:06:12,833 - Tunggu, apa itu estrogen yang kucium? 163 00:06:12,833 --> 00:06:15,436 Sebab, bisa menimbulkan ledakan hormonal, men. 164 00:06:16,320 --> 00:06:18,393 (keduanya tertawa) 165 00:06:19,701 --> 00:06:21,108 (Richard mendengus) 166 00:06:21,108 --> 00:06:22,538 - Pikirkan tentang itu, laki-laki. 167 00:06:22,538 --> 00:06:25,172 Dengan asumsi reaktor nomor 66 tidak meledak-- 168 00:06:25,172 --> 00:06:27,130 - Seperti reaktor satu sampai 65. 169 00:06:27,130 --> 00:06:29,910 - Inilah yang pria dan beberapa wanita tidak menarik 170 00:06:29,910 --> 00:06:33,201 dalam pantsuits telah diimpikan sejak Taman Eden. 171 00:06:33,201 --> 00:06:34,534 Kekuatan tak terbatas! 172 00:06:35,620 --> 00:06:36,989 - Saya pikir apa yang Dr. Blowheart-- 173 00:06:36,989 --> 00:06:39,556 - Ayo lakukan sains, semuanya! 174 00:06:39,556 --> 00:06:43,149 Semuanya, pasang perangkat anti radiasi. 175 00:06:43,149 --> 00:06:45,190 (musik dramatis) 176 00:06:45,190 --> 00:06:46,052 Sekarang, menarik 177 00:06:46,052 --> 00:06:48,455 dalam jargon kuasi-ilmiah (mesin tik klak) 178 00:06:48,455 --> 00:06:49,484 Dr. Mungish, bola mata 179 00:06:49,484 --> 00:06:52,303 circumnavigational hidro-segar Killo-Wowsers. 180 00:06:52,303 --> 00:06:53,591 - Periksa integritas struktural 181 00:06:53,591 --> 00:06:55,140 dari unit hidro-listrik. 182 00:06:55,140 --> 00:06:57,087 - Mungkin melakukan itu. 183 00:06:57,087 --> 00:06:59,216 - Dr. Shortman, periksa deportasi Foghorn Leghorn 184 00:06:59,216 --> 00:07:02,297 dalam mode Chuck Jones, menyesuaikan dengan sikap merendahkan yang kasar. 185 00:07:02,297 --> 00:07:03,690 - Konfirmasikan tingkat radiasi 186 00:07:03,690 --> 00:07:05,114 di lengan penahanan. 187 00:07:05,114 --> 00:07:05,947 - Ya. 188 00:07:05,947 --> 00:07:07,538 - Dr. Bloch, putar ban radial 189 00:07:07,538 --> 00:07:11,832 dengan rasio bubur turbin kontrarevolusioner . 190 00:07:11,832 --> 00:07:13,720 - Maaf, saya bahkan tidak tahu apa itu. 191 00:07:13,720 --> 00:07:14,553 (Richard terkekeh) 192 00:07:14,553 --> 00:07:16,907 - Aku akan membalik sakelar sakelar ini. 193 00:07:16,907 --> 00:07:18,863 - Dr. Butay, periksa sikap saya 194 00:07:18,863 --> 00:07:21,092 dengan teknologi ejekan yang sangat keras. 195 00:07:21,092 --> 00:07:25,848 - Oui, saya akan memeriksa Anda dengan baik, Dr. Blowheart. 196 00:07:25,848 --> 00:07:28,372 - Kenapa menurutku sangat menarik 197 00:07:28,372 --> 00:07:29,673 kapan dia melakukan itu? 198 00:07:29,673 --> 00:07:32,353 - Memulai hitung mundur dalam 10, (musik tegang) 199 00:07:32,353 --> 00:07:35,436 sembilan, delapan, tujuh, 200 00:07:35,436 --> 00:07:38,303 enam, lima, empat-- 201 00:07:38,303 --> 00:07:39,285 - Ah, cukup dekat! 202 00:07:39,285 --> 00:07:41,117 Mulailah melempar diri. (reaktor bergemuruh) 203 00:07:41,117 --> 00:07:43,950 (musik dramatis) 204 00:07:49,474 --> 00:07:51,507 - Kehancuran lagi. 205 00:07:51,507 --> 00:07:52,856 - Oof, da. 206 00:07:52,856 --> 00:07:54,206 - Plotz. (mesin berbunyi bip) 207 00:07:54,206 --> 00:07:55,536 - Anjing itu tidak akan pernah berburu. 208 00:07:55,536 --> 00:07:56,369 - Dia punya! 209 00:07:56,369 --> 00:07:58,147 Yang terbesar. 210 00:07:58,147 --> 00:08:00,427 Waktunya untuk mengalahkan kaki, jari kaki. 211 00:08:00,427 --> 00:08:03,177 (musik dramatis) 212 00:08:05,054 --> 00:08:06,332 (mesin tik clacking) (musik menegangkan) 213 00:08:06,332 --> 00:08:09,332 (elevator berputar) 214 00:08:10,425 --> 00:08:13,399 - Saya khawatir jika kita terus meningkatkan kadar plutonium, kita akan-- 215 00:08:13,399 --> 00:08:16,282 - Tahukah Anda simbol plutonium adalah Pu? 216 00:08:16,282 --> 00:08:18,042 (tertawa) Saya suka itu. 217 00:08:18,042 --> 00:08:20,767 - Ya saya lakukan. (Richard menghela nafas) 218 00:08:20,767 --> 00:08:21,600 (musik tegang) 219 00:08:21,600 --> 00:08:23,780 Tunggu, apa itu? 220 00:08:23,780 --> 00:08:26,363 (musik lembut) 221 00:08:33,175 --> 00:08:34,335 Apakah itu reptil? 222 00:08:34,335 --> 00:08:35,700 - Bisa jadi Demokrat. 223 00:08:35,700 --> 00:08:36,634 - Nah, itu pasti terguncang 224 00:08:36,634 --> 00:08:38,079 dari rak bawah tanah. 225 00:08:38,079 --> 00:08:39,319 - Ini bahkan belum Paskah. 226 00:08:39,319 --> 00:08:40,152 - Tapi periode berapa? 227 00:08:40,152 --> 00:08:41,208 - Mungkin tahun 1920-an. 228 00:08:41,208 --> 00:08:42,195 Mereka besar di merah. 229 00:08:42,195 --> 00:08:43,320 - Jurassic? 230 00:08:43,320 --> 00:08:44,153 - Park. 231 00:08:44,153 --> 00:08:45,324 - Aku akan melakukan X-ray. 232 00:08:45,324 --> 00:08:46,470 - Nah, kita bisa membicarakannya saat makan malam 233 00:08:46,470 --> 00:08:48,622 bersama dengan rencana saya untuk testis atom. 234 00:08:48,622 --> 00:08:49,455 - Pengujian. 235 00:08:49,455 --> 00:08:51,221 - Ya, dan begitulah perilaku Anda saat ini. 236 00:08:51,221 --> 00:08:52,054 - Tes? 237 00:08:52,054 --> 00:08:53,420 Uh, maafkan aku. 238 00:08:53,420 --> 00:08:57,070 Aku hanya butuh hidupku sendiri, Dokter, maksudku, tuan. 239 00:08:57,070 --> 00:08:58,541 - Ayolah, Shirley girly. 240 00:08:58,541 --> 00:09:00,898 Di mana tawa kecil yang aku suka itu? 241 00:09:00,898 --> 00:09:03,151 (Shirley terkikik) - (tertawa) Itu benar-benar kamu. 242 00:09:03,151 --> 00:09:05,734 (musik yang hidup) 243 00:09:09,282 --> 00:09:14,282 (mesin tik clacking) (musik dramatis) 244 00:09:17,020 --> 00:09:18,092 - Oke, Mack. (mesin tik berdenting) 245 00:09:18,092 --> 00:09:20,922 Cabai empat arah dengan kacang - kacangan dan tanpa peralatan makan dari perak 246 00:09:20,922 --> 00:09:21,755 karena kamu punya-- 247 00:09:21,755 --> 00:09:22,710 - Sumpit. Hai. 248 00:09:22,710 --> 00:09:23,543 - Hai. 249 00:09:23,543 --> 00:09:24,580 - Tidak, maaf "Hai" artinya-- 250 00:09:24,580 --> 00:09:25,550 - Ya aku tahu. (orang-orang mengobrol) 251 00:09:25,550 --> 00:09:26,677 Hanya minum teh. 252 00:09:26,677 --> 00:09:28,481 Anda sudah berada di sini setiap hari selama seminggu. 253 00:09:28,481 --> 00:09:29,898 Pernah makan di restoran lain? 254 00:09:29,898 --> 00:09:31,391 - Ada restoran lain? 255 00:09:31,391 --> 00:09:34,651 - (terkekeh) Nah, tanoshi (selamat menikmati). 256 00:09:34,651 --> 00:09:36,000 - Nyonya, tunggu. 257 00:09:36,000 --> 00:09:36,858 Anda tahu bahasa Jepang? 258 00:09:36,858 --> 00:09:37,983 - Lihat itu, Profesor. 259 00:09:37,983 --> 00:09:40,150 - Anda tahu saya profesor? 260 00:09:46,078 --> 00:09:47,177 - Ini hidup. (musik menegangkan) 261 00:09:47,177 --> 00:09:48,010 - Apa yang? 262 00:09:48,010 --> 00:09:49,131 Saya pasti tidak akan memesannya. 263 00:09:49,131 --> 00:09:50,091 - Telur. 264 00:09:50,091 --> 00:09:51,457 X-ray menunjukkan gerakan. 265 00:09:51,457 --> 00:09:52,883 Saya tidak tahu spesies apa itu 266 00:09:52,883 --> 00:09:55,417 tapi itu pasti dinosaurus yang hidup. 267 00:09:55,417 --> 00:09:57,381 - Wow, mungkin tidak banyak. 268 00:09:57,381 --> 00:09:58,214 - Tidak ada. 269 00:09:58,214 --> 00:09:59,047 - Biarawati? 270 00:09:59,047 --> 00:10:00,404 Tidak, Cincinnati punya banyak itu. 271 00:10:00,404 --> 00:10:01,284 Itu sangat Katolik. 272 00:10:01,284 --> 00:10:02,554 - Dinosaurus. 273 00:10:02,554 --> 00:10:05,702 Jelas tidak ada dinosaurus hidup di Ohio. 274 00:10:05,702 --> 00:10:07,631 - Jadikan itu Amerika, Dok. 275 00:10:07,631 --> 00:10:09,080 - Whoa, di sana, kawan. 276 00:10:09,080 --> 00:10:11,326 Beritahu Tojo kita menang. 277 00:10:11,326 --> 00:10:12,732 - Anda pembuat gelas harus bertemu orang ini. 278 00:10:12,732 --> 00:10:13,565 - Hai. 279 00:10:13,565 --> 00:10:14,398 Hai. (bel berbunyi) 280 00:10:14,398 --> 00:10:16,012 - Yah, setidaknya dia berbicara bahasa Inggris. 281 00:10:16,012 --> 00:10:17,642 - Dia seorang ahli paleontologi. 282 00:10:17,642 --> 00:10:19,309 - Bagaimana kamu tahu ini? 283 00:10:20,253 --> 00:10:22,534 - Pelayan ini hanya temporer, Profesor. 284 00:10:22,534 --> 00:10:23,899 Saya seorang reporter investigasi 285 00:10:23,899 --> 00:10:25,318 dan saya juga tidak melakukan fluff. 286 00:10:25,318 --> 00:10:26,465 Saya tahu sedikit ketika saya melihatnya. 287 00:10:26,465 --> 00:10:28,734 - Jadi kenapa terkadang aku berhenti berhari-hari 288 00:10:28,734 --> 00:10:31,408 dan lain kali saya meletus seperti Gunung Rushmore? 289 00:10:31,408 --> 00:10:33,458 - Tidak, tapi itu ahli proktologi. 290 00:10:33,458 --> 00:10:35,617 - Ini Dr. Richard Blowheart, 291 00:10:35,617 --> 00:10:38,036 fisikawan nuklir terkenal. 292 00:10:38,036 --> 00:10:38,869 Dan saya-- 293 00:10:38,869 --> 00:10:40,267 - Shirley Yujest. 294 00:10:40,267 --> 00:10:42,684 - Yujest, Dr. Shirley Yujest, 295 00:10:43,888 --> 00:10:46,055 Asisten Dr. Blowheart. 296 00:10:46,952 --> 00:10:49,335 - Saya Profesor Ichihiro Honda. 297 00:10:49,335 --> 00:10:50,186 - Honda? 298 00:10:50,186 --> 00:10:51,695 Seperti sepeda motor mungil? 299 00:10:51,695 --> 00:10:52,528 - Ya pak. 300 00:10:52,528 --> 00:10:54,125 Tapi tak lama kemudian mereka membuat mobil. 301 00:10:54,125 --> 00:10:57,545 - (tertawa) Seperti yang akan menggantikan Studebaker. 302 00:10:57,545 --> 00:10:58,378 (musik dramatis) 303 00:10:58,378 --> 00:11:01,405 - (terengah) Ya, ini Notzilla saya. 304 00:11:01,405 --> 00:11:03,495 (musik menegangkan) 305 00:11:03,495 --> 00:11:06,775 (berdehem) Maksud saya ini adalah Notzilla. 306 00:11:06,775 --> 00:11:08,450 - Jadi ini semacam ambeien. 307 00:11:08,450 --> 00:11:10,900 - Tahukah kamu spesies apa itu, Profesor Honda? 308 00:11:10,900 --> 00:11:11,858 - Iya. 309 00:11:11,858 --> 00:11:13,180 Ini Notzillasaurus (mesin tik clacking) 310 00:11:13,180 --> 00:11:16,577 Partiontilldon, biasanya kecil, 311 00:11:16,577 --> 00:11:20,704 tentang ukuran, katakanlah, seorang pria dengan setelan karet. 312 00:11:20,704 --> 00:11:23,675 Ini bukan (raungan). 313 00:11:23,675 --> 00:11:25,283 Tapi... 314 00:11:25,283 --> 00:11:26,424 - Bocah Nancy? 315 00:11:26,424 --> 00:11:27,757 - Tidak berbahaya. 316 00:11:27,757 --> 00:11:31,466 Tetapi jika terkena alkohol, tiba-tiba menjadi sangat besar. 317 00:11:31,466 --> 00:11:33,260 - Lucu, yang terjadi sebaliknya padaku. 318 00:11:33,260 --> 00:11:34,492 - Jadi seberapa sering Anda mendapatkannya 319 00:11:34,492 --> 00:11:37,132 monster raksasa di Jepang ini, Profesor? 320 00:11:37,132 --> 00:11:39,121 - Kira-kira setiap dua minggu. 321 00:11:39,121 --> 00:11:40,251 - Nah, dengar, Gatal, itu membengkak 322 00:11:40,251 --> 00:11:42,456 tapi ini Amerika Serikat. 323 00:11:42,456 --> 00:11:45,744 Ego, kami tidak punya masalah dengan monster raksasa. 324 00:11:45,744 --> 00:11:46,577 -Kaiju. 325 00:11:46,577 --> 00:11:47,410 - Kesehatan. 326 00:11:47,410 --> 00:11:48,668 --Arigatou. 327 00:11:49,693 --> 00:11:52,409 Kami melakukan hal-hal penting di sini seperti meledakkan sesuatu. 328 00:11:52,409 --> 00:11:55,069 - Nah, alangkah baiknya mengetahui lebih banyak. 329 00:11:55,069 --> 00:11:55,902 (musik ceria) 330 00:11:55,902 --> 00:11:57,518 - Bisakah kamu tunjukkan dimana kamu menemukan telur? 331 00:11:57,518 --> 00:11:58,601 - Jika kamu mau. 332 00:11:58,601 --> 00:12:00,334 - Ya, saya sangat ingin. (Shirley terkikik) 333 00:12:03,559 --> 00:12:06,373 Dia pacarmu, Dr. Blowheart? 334 00:12:06,373 --> 00:12:07,703 (musik lembut) - Tidak, tidak. 335 00:12:07,703 --> 00:12:09,707 Maksudku, aku sangat menghormatinya. 336 00:12:09,707 --> 00:12:12,459 Dia bos saya dan pahlawan perang. 337 00:12:12,459 --> 00:12:14,427 Saat Jerman meledakkan lab kami di Eropa, 338 00:12:14,427 --> 00:12:17,115 dia satu-satunya yang berhasil keluar hidup-hidup. 339 00:12:17,115 --> 00:12:19,038 Dia menyelamatkan ribuan dokumen pemerintah 340 00:12:19,038 --> 00:12:23,046 yang menjadi dasar dari apa yang kami lakukan di SNUGI. 341 00:12:23,046 --> 00:12:24,987 Apakah Anda ingin melihat SNUGI? (musik riang) 342 00:12:24,987 --> 00:12:26,405 - Bantal besar SNUGI? 343 00:12:26,405 --> 00:12:28,286 (Shirley terkikik dan mendengus) 344 00:12:28,286 --> 00:12:29,435 - Um, tidak. 345 00:12:29,435 --> 00:12:32,074 Instalasi Rahasia Pemerintah Bawah Tanah Nuklir . 346 00:12:32,074 --> 00:12:34,176 Ada pengarahan sains besok jam 8 pagi 347 00:12:34,176 --> 00:12:36,843 Aku bisa memasukkan namamu di daftar. 348 00:12:38,571 --> 00:12:39,965 Sini. 349 00:12:39,965 --> 00:12:42,060 Saya akan menulis alamat rumah saya di sini, 350 00:12:42,060 --> 00:12:43,773 Anda tahu, kalau-kalau kita perlu-- 351 00:12:43,773 --> 00:12:45,661 - Menghubung? 352 00:12:45,661 --> 00:12:48,387 (bunga berdesir) 353 00:12:48,387 --> 00:12:51,453 - Oh, dan disitulah kami menemukan telurnya. 354 00:12:51,453 --> 00:12:54,500 Anda bilang itu Notzillasaurus? 355 00:12:54,500 --> 00:12:56,312 - Partiontilldon. (mesin tik berdenting) 356 00:12:56,312 --> 00:13:01,285 Sebuah spesies kembung dari Zaman Tubuh Akhir. 357 00:13:01,285 --> 00:13:02,755 Saya tunjukkan. 358 00:13:02,755 --> 00:13:04,861 (musik tegang) 359 00:13:04,861 --> 00:13:05,901 Kamu melihat. 360 00:13:05,901 --> 00:13:08,068 Mereka adalah yasashii ... 361 00:13:08,068 --> 00:13:09,888 Lembut dan terkendali 362 00:13:09,888 --> 00:13:13,849 selama mereka tidak makan buah beri yang difermentasi. 363 00:13:13,849 --> 00:13:15,375 - Bukankah kita semua? 364 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 (Hiro terkikik) (Shirley mendengus) 365 00:13:16,208 --> 00:13:18,791 (musik upbeat) (Both Giggle.) 366 00:13:22,479 --> 00:13:25,479 (musik menegangkan) 367 00:13:35,194 --> 00:13:38,277 (musik riang) 368 00:13:49,943 --> 00:13:52,943 (musik menegangkan) 369 00:13:58,320 --> 00:14:00,570 - Perhatian, karyawan SNUGI. 370 00:14:00,570 --> 00:14:03,591 Harap hapus semua bahan radioaktif 371 00:14:03,591 --> 00:14:06,092 dari saku dan pakaian dalam (telur berdebar) 372 00:14:06,092 --> 00:14:07,603 sebelum pergi. 373 00:14:07,603 --> 00:14:08,520 Selamat malam. 374 00:14:10,913 --> 00:14:13,566 (Richard bersendawa) 375 00:14:13,566 --> 00:14:17,396 - Oh, Anda membutuhkan kap lampu yang lebih besar. 376 00:14:17,396 --> 00:14:18,348 (musik menegangkan) 377 00:14:18,348 --> 00:14:19,181 Hah! 378 00:14:25,131 --> 00:14:27,657 (telepon berdering) 379 00:14:27,657 --> 00:14:28,793 (telepon berdering) 380 00:14:28,793 --> 00:14:30,662 - Ini Dr. Shirley Yujest, 381 00:14:30,662 --> 00:14:33,219 fisikawan nuklir yang sebenarnya dan sah. 382 00:14:33,219 --> 00:14:34,472 Silakan tinggalkan pesan. 383 00:14:34,472 --> 00:14:35,305 (pesan suara berbunyi bip) 384 00:14:35,305 --> 00:14:36,138 - Ini Blowheart. 385 00:14:36,138 --> 00:14:36,973 Kamu dimana 386 00:14:36,973 --> 00:14:39,561 Ini ketiga kalinya aku menelepon. 387 00:14:39,561 --> 00:14:41,543 Saya belum makan 388 00:14:41,543 --> 00:14:42,433 Kita perlu melakukan penelitian 389 00:14:42,433 --> 00:14:43,833 dan membawa makanan. 390 00:14:43,833 --> 00:14:45,899 Itu cobaan berat. 391 00:14:45,899 --> 00:14:47,166 Bau. 392 00:14:47,166 --> 00:14:48,566 Memesan. 393 00:14:48,566 --> 00:14:50,545 Lihat, Anda ingin menjadi ilmuwan atau tidak? 394 00:14:50,545 --> 00:14:53,545 (receiver berdebar) (simbal menabrak) 395 00:14:53,545 --> 00:14:56,545 (musik menegangkan) 396 00:14:57,836 --> 00:15:00,419 (telur berdebar) 397 00:15:02,425 --> 00:15:05,377 Anda sedikit lush-a-saurus Anda. 398 00:15:05,377 --> 00:15:07,191 (musik tegang) 399 00:15:07,191 --> 00:15:09,785 (Richard tertawa) 400 00:15:09,785 --> 00:15:12,376 (telur berderak) 401 00:15:12,376 --> 00:15:14,172 (Notzilla berdecit) 402 00:15:14,172 --> 00:15:16,372 (musik dramatis) 403 00:15:16,372 --> 00:15:19,265 Oh (tertawa) Anda ingin ini? 404 00:15:19,265 --> 00:15:20,098 (Notzilla menjerit) 405 00:15:20,098 --> 00:15:22,478 Hah, kamu mau ini, ya? 406 00:15:22,478 --> 00:15:24,148 (Richard tertawa) 407 00:15:24,148 --> 00:15:24,981 (Notzilla mencicit dan berkicau) 408 00:15:24,981 --> 00:15:26,996 Oh ya, ya, kamu mau lagi? 409 00:15:26,996 --> 00:15:28,022 Uh huh? 410 00:15:28,022 --> 00:15:29,022 Anda pergi, ya. 411 00:15:30,748 --> 00:15:32,206 (Richard tertawa) (Notzilla chirping) 412 00:15:32,206 --> 00:15:33,512 (Notzilla batuk) 413 00:15:33,512 --> 00:15:36,457 (Kicau Notzilla) 414 00:15:36,457 --> 00:15:38,496 (Richard bersendawa) 415 00:15:38,496 --> 00:15:42,127 (Notzilla roaring) (musik dramatis) 416 00:15:42,127 --> 00:15:45,370 Inilah mengapa saya tidak pernah berbagi. (Kicau Notzilla) 417 00:15:45,370 --> 00:15:46,203 (musik menegangkan) 418 00:15:46,203 --> 00:15:51,203 (elevator bel berbunyi) (alat cukur berdengung) 419 00:15:59,888 --> 00:16:01,407 (mesin tik berdenting) 420 00:16:01,407 --> 00:16:04,188 (para ilmuwan mengobrol) 421 00:16:04,188 --> 00:16:06,111 "Dari semua toko gin di semua kota 422 00:16:06,111 --> 00:16:08,391 "di seluruh dunia." 423 00:16:08,391 --> 00:16:10,615 "Jig sudah habis, Profesor Depravo. 424 00:16:10,615 --> 00:16:13,448 "Aku Dougie Dougwood, bocah jenius." 425 00:16:14,671 --> 00:16:18,260 "Saya siap untuk close-up saya, Mr. DeMille." 426 00:16:18,260 --> 00:16:19,093 "Kuntum bunga mawar." 427 00:16:20,218 --> 00:16:21,926 (bisa bergemerincing) 428 00:16:21,926 --> 00:16:22,759 (ketukan keras) (musik tegang) 429 00:16:22,759 --> 00:16:23,592 (kaleng bergemerincing) Oh! 430 00:16:23,592 --> 00:16:24,439 (Notzilla berdecit) 431 00:16:24,439 --> 00:16:25,272 Apa, oh! 432 00:16:25,272 --> 00:16:27,675 - Dr. Blowheart, apakah Anda di sana? 433 00:16:27,675 --> 00:16:29,842 - Aku disini, Shirley girly. 434 00:16:31,189 --> 00:16:33,548 - (menghela napas) Apakah itu dinosaurus di saku Anda 435 00:16:33,548 --> 00:16:35,358 atau apakah kamu senang melihatku? 436 00:16:35,358 --> 00:16:36,191 (kaleng gemerincing) (musik menegangkan) 437 00:16:36,191 --> 00:16:37,024 (Kicau Notzilla) 438 00:16:37,024 --> 00:16:38,427 (Shirley screaming) (musik upbeat) 439 00:16:38,427 --> 00:16:42,006 (Notzilla berteriak) 440 00:16:42,006 --> 00:16:43,464 Ini hidup. 441 00:16:43,464 --> 00:16:44,505 Itu menetas. 442 00:16:44,505 --> 00:16:46,852 Hiro akan begitu, maksudku, Profesor Honda, 443 00:16:46,852 --> 00:16:48,985 akan sangat senang. 444 00:16:48,985 --> 00:16:50,985 Dan dia agak manis. 445 00:16:50,985 --> 00:16:51,949 (Kicau Notzilla) 446 00:16:51,949 --> 00:16:53,492 Maksud saya makhluk itu tentu saja. 447 00:16:53,492 --> 00:16:55,659 Tapi bagaimana dia bisa begitu besar? 448 00:16:57,085 --> 00:16:59,154 Anda tidak memberinya bir, kan? 449 00:16:59,154 --> 00:17:00,704 - Nah, sudah waktunya kamu sampai di sini. 450 00:17:00,704 --> 00:17:02,160 Bantu saya bersiap untuk pengarahan. 451 00:17:02,160 --> 00:17:03,709 Saya butuh pencukur. 452 00:17:03,709 --> 00:17:06,213 Heck, saya butuh parang. 453 00:17:06,213 --> 00:17:09,296 (musik riang) 454 00:17:10,132 --> 00:17:12,514 (alat cukur berdengung) 455 00:17:12,514 --> 00:17:13,347 Tinggal. 456 00:17:14,434 --> 00:17:15,267 (musik menegangkan) (Notzilla chirping) 457 00:17:15,267 --> 00:17:17,217 - Bagaimana jika dia kabur dari kantormu? 458 00:17:17,217 --> 00:17:20,265 - Jika dia melakukannya, dia sangat membumi. 459 00:17:20,265 --> 00:17:21,098 - Perhatian. 460 00:17:21,098 --> 00:17:23,155 Drs. Mothra dan Rodan. 461 00:17:23,155 --> 00:17:26,725 Silakan temui Dr. Gorgo dari Inggris di lobi. 462 00:17:26,725 --> 00:17:29,989 (kotak gemerisik) (musik tegang) 463 00:17:29,989 --> 00:17:33,600 (Kicau Notzilla) 464 00:17:33,600 --> 00:17:34,433 - Tentunya. 465 00:17:34,433 --> 00:17:35,266 - Oh, itu dia. 466 00:17:35,266 --> 00:17:38,296 (para ilmuwan bertepuk tangan) 467 00:17:38,296 --> 00:17:39,129 (Richard menghela napas) 468 00:17:39,129 --> 00:17:41,176 (musik gerah) - Jenius, jenius, 469 00:17:41,176 --> 00:17:42,481 jenius, jenius-- 470 00:17:42,481 --> 00:17:43,705 - Silahkan. - Jenius. 471 00:17:43,705 --> 00:17:44,538 - Silahkan. 472 00:17:47,580 --> 00:17:51,825 Hari ini Anda akan melihat fasilitas nuklir kami yang sangat mengesankan, 473 00:17:51,825 --> 00:17:56,145 dibangun dengan jumlah dana pemerintah yang tidak senonoh . 474 00:17:56,145 --> 00:17:58,611 Semuanya di sini di SNUGI telah dibangun 475 00:17:58,611 --> 00:18:00,444 dengan standar yang sempurna. 476 00:18:01,325 --> 00:18:02,322 - Oh! 477 00:18:02,322 --> 00:18:03,544 - Wow. - Lihat itu. 478 00:18:03,544 --> 00:18:05,613 - Masing-masing reaktor Fisi Uber kami 479 00:18:05,613 --> 00:18:08,205 memancarkan radiasi seribu kali lebih banyak 480 00:18:08,205 --> 00:18:09,982 dari fasilitas canggih yang direncanakan 481 00:18:09,982 --> 00:18:11,713 untuk Three Mile Island. 482 00:18:11,713 --> 00:18:14,466 (gemerincing logam) (Notzilla menderu) 483 00:18:14,466 --> 00:18:15,883 - Oh! 484 00:18:17,330 --> 00:18:18,353 - Harap tenang. 485 00:18:18,353 --> 00:18:21,809 Jika itu serius, ruangan sebenarnya akan bergetar. 486 00:18:21,809 --> 00:18:24,093 Untuk perlindungan Anda, Dr. Mungish sekarang akan memberi Anda 487 00:18:24,093 --> 00:18:28,243 sesuatu yang membuat Anda terlihat lebih keren dari yang sebenarnya. 488 00:18:28,243 --> 00:18:30,522 - Hei, selamat siang, 489 00:18:30,522 --> 00:18:33,132 - Saya Dr. Jacques Butay. 490 00:18:33,132 --> 00:18:37,602 Silakan ikuti kiprah jantan saya ke kantin SNUGI 491 00:18:37,602 --> 00:18:40,816 di mana kami merencanakan barbekyu besar untuk Anda 492 00:18:40,816 --> 00:18:45,533 milik nomor teras reaktor 66. 493 00:18:45,533 --> 00:18:48,533 (musik menegangkan) 494 00:18:58,148 --> 00:18:59,606 - Oye. 495 00:18:59,606 --> 00:19:00,939 - Saya tau? 496 00:19:04,683 --> 00:19:05,516 (musik dramatis) 497 00:19:05,516 --> 00:19:07,182 (Shirley terengah-engah) 498 00:19:07,182 --> 00:19:10,790 (musik menegangkan) 499 00:19:10,790 --> 00:19:12,180 - Apa yang terjadi? 500 00:19:12,180 --> 00:19:13,167 (musik dramatis) 501 00:19:13,167 --> 00:19:14,000 (semua terkesiap) 502 00:19:14,000 --> 00:19:15,083 - Yang saya katakan adalah 503 00:19:15,083 --> 00:19:17,114 Astaga, seseorang harus pergi keluar untuk minum lebih banyak bir. 504 00:19:17,114 --> 00:19:18,699 - Anda tidak memberi bir kepada bayi 505 00:19:18,699 --> 00:19:20,107 terutama bayi Notzilla. 506 00:19:20,107 --> 00:19:21,144 - Notzilla? 507 00:19:21,144 --> 00:19:22,539 Aku akan memanggilnya Barney. 508 00:19:22,539 --> 00:19:24,024 - Ada dua hal yang ingin saya ketahui. 509 00:19:24,024 --> 00:19:25,193 Makhluk apa yang membuat itu? 510 00:19:25,193 --> 00:19:27,282 (Shirley dan Hiro terengah-engah) 511 00:19:27,282 --> 00:19:29,869 - Ini hanyalah permulaan. (burung berkicau) 512 00:19:29,869 --> 00:19:31,053 Saya suka kalimat itu. 513 00:19:31,053 --> 00:19:32,213 - Kita harus bertemu di restoran (musik menegangkan) 514 00:19:32,213 --> 00:19:33,844 untuk membentuk keikaku, 515 00:19:33,844 --> 00:19:35,458 Sebuah rencana, untuk menyelamatkan Notzilla. 516 00:19:35,458 --> 00:19:36,666 - Atau bunuh dia. 517 00:19:36,666 --> 00:19:39,771 - Tidak! (musik dramatis) 518 00:19:39,771 --> 00:19:40,840 - Apa hal lainnya? 519 00:19:40,840 --> 00:19:42,411 - Bukankah kita seharusnya seperti 500 cerita 520 00:19:42,411 --> 00:19:43,880 dibawah tanah? 521 00:19:43,880 --> 00:19:46,630 (musik dramatis) 522 00:19:49,835 --> 00:19:51,416 - Maksudku, radiasi dalam jumlah besar 523 00:19:51,416 --> 00:19:52,249 Saya bisa hidup dengan (orang mengobrol) 524 00:19:52,249 --> 00:19:54,858 tapi seekor dino yang membuat minuman itu, tidak pernah. 525 00:19:56,192 --> 00:19:58,378 Ada apa dengan hal-hal ini? 526 00:19:59,228 --> 00:20:00,061 - Maksudku tidak 527 00:20:00,061 --> 00:20:01,719 bujoku, Dr. Blowheart-san. 528 00:20:01,719 --> 00:20:02,868 --Tidak ada bujoku yang mengambil en. 529 00:20:02,868 --> 00:20:03,701 - Diambil. 530 00:20:03,701 --> 00:20:06,345 - Tetapi jika Anda belum memberikan bir ke Notzilla-- 531 00:20:06,345 --> 00:20:07,178 - Barney. 532 00:20:07,178 --> 00:20:08,136 - Notzilla. 533 00:20:08,136 --> 00:20:11,378 Genus dinosaurus ini memiliki metabolisme yang lambat 534 00:20:11,378 --> 00:20:13,076 sampai mengkonsumsi alkohol. 535 00:20:13,076 --> 00:20:16,602 Kemudian kelenjar pituitari menjadi bulat. 536 00:20:16,602 --> 00:20:18,022 - Jadi pada dasarnya seluruh remaja saya. 537 00:20:18,022 --> 00:20:21,378 - Dan itu tumbuh ohhhki ... 538 00:20:21,378 --> 00:20:23,101 Gigantical. 539 00:20:23,101 --> 00:20:24,588 - Seperti "Wanita 60-kaki yang Menakjubkan 540 00:20:24,588 --> 00:20:27,556 "dengan gelar sarjana" tidak terlalu menakutkan. 541 00:20:27,556 --> 00:20:28,639 - Tidak, lebih besar. 542 00:20:29,711 --> 00:20:31,844 Besar seperti langit-- 543 00:20:31,844 --> 00:20:32,677 - Skye terrier. 544 00:20:32,677 --> 00:20:33,510 - Gedung pencakar langit. 545 00:20:33,510 --> 00:20:34,873 - Bibi Myrtle punya salah satunya. 546 00:20:34,873 --> 00:20:35,897 Tidak terlalu besar. 547 00:20:35,897 --> 00:20:38,073 - Apakah efeknya bisa dibalik, Dr. Honda? 548 00:20:38,073 --> 00:20:38,906 - Iya. 549 00:20:38,906 --> 00:20:41,490 Tapi di Jepang, tentara selalu membunuh monster 550 00:20:41,490 --> 00:20:43,084 sebelum saya bisa melakukan urinalisis. 551 00:20:43,084 --> 00:20:44,699 - Ini bukan waktunya untuk membicarakan perasaanku. 552 00:20:44,699 --> 00:20:46,264 Kita harus menemukan benda ini. 553 00:20:46,264 --> 00:20:47,393 - Tapi dimana kita menemukannya? 554 00:20:47,393 --> 00:20:49,983 - Mau tidak mau aku mendengar tentang monster itu. 555 00:20:49,983 --> 00:20:51,115 Ini busboy kami, 556 00:20:51,115 --> 00:20:53,023 Bobby Bleech dari Kentucky. (mesin tik berdenting) 557 00:20:53,023 --> 00:20:54,080 Dia juga tidak sengaja mendengar Anda, dan-- 558 00:20:54,080 --> 00:20:56,142 - Tunggu, kalian berdua mendengar kami? 559 00:20:56,142 --> 00:20:57,652 Ini sangat rahasia. 560 00:20:57,652 --> 00:21:00,447 Maksud saya, kami bekerja di subterarium berlantai 500. 561 00:21:00,447 --> 00:21:01,577 - Kompleks bawah tanah. 562 00:21:01,577 --> 00:21:03,101 - Penuh dengan reaktor nuklir, 563 00:21:03,101 --> 00:21:05,492 masing-masing cukup kuat untuk menghancurkan Bumi 10 kali lipat 564 00:21:05,492 --> 00:21:09,012 dan sama sekali tidak ada yang harus mengetahuinya. 565 00:21:09,012 --> 00:21:10,595 Siapa lagi yang mendengar? 566 00:21:12,110 --> 00:21:12,943 (klakson klakson) 567 00:21:12,943 --> 00:21:14,358 - Katakan padanya apa yang kamu dengar, Bobby. 568 00:21:14,358 --> 00:21:15,275 - Hai semuanya. 569 00:21:16,191 --> 00:21:18,398 Ooh wee (terkekeh). 570 00:21:18,398 --> 00:21:19,948 Penebang asing? 571 00:21:19,948 --> 00:21:21,392 - Katakan, nak. 572 00:21:21,392 --> 00:21:24,339 - Yah, aku mendengar kalian berbicara tentang kadal tua yang besar 573 00:21:24,339 --> 00:21:26,050 yang menyedot tumpukan busa. 574 00:21:26,050 --> 00:21:27,458 - Mengisap banyak busa saya. 575 00:21:27,458 --> 00:21:29,003 - Dan kemudian dia keluar dari kantor kalian semua 576 00:21:29,003 --> 00:21:30,288 dan mencari lebih banyak lagi? 577 00:21:30,288 --> 00:21:31,168 - Iya. 578 00:21:31,168 --> 00:21:33,545 - Sial, bukankah itu yang terbaik? 579 00:21:33,545 --> 00:21:35,089 - Saya tau? 580 00:21:35,089 --> 00:21:36,831 - Ceritakan tentang panggilan telepon, Bobby. 581 00:21:36,831 --> 00:21:37,664 - Oh iya. 582 00:21:37,664 --> 00:21:39,890 Nah, sekitar satu jam yang lalu, kakekku, 583 00:21:39,890 --> 00:21:42,459 Saya tinggal bersama kakek saya di dekat Teluk Kowabunga, 584 00:21:42,459 --> 00:21:44,687 dia menelepon dan mengatakan beberapa makhluk tua yang besar 585 00:21:44,687 --> 00:21:46,269 seperti yang kalian bicarakan, 586 00:21:46,269 --> 00:21:47,988 butuh semua bir kami! 587 00:21:47,988 --> 00:21:48,881 - Diambil. 588 00:21:48,881 --> 00:21:50,981 - Kita harus segera ke sana. 589 00:21:50,981 --> 00:21:52,406 - Aku akan memanggil taksi. 590 00:21:52,406 --> 00:21:54,437 (musik denting lembut) 591 00:21:54,437 --> 00:21:57,437 (musik menegangkan) 592 00:21:59,559 --> 00:22:00,392 (musik muram) 593 00:22:00,392 --> 00:22:02,545 - Nah, mentega kancing saya, panggil saya biskuit. 594 00:22:02,545 --> 00:22:04,580 Lihat apa yang dia lakukan di garasi kita. 595 00:22:04,580 --> 00:22:06,118 - Hanya monster yang bisa melakukan ini. 596 00:22:06,118 --> 00:22:07,743 - Tidak terlalu buruk. 597 00:22:07,743 --> 00:22:08,701 - Apakah kamu buta? 598 00:22:08,701 --> 00:22:09,534 Buka matamu. 599 00:22:09,534 --> 00:22:11,221 - Jika dia buta, bagaimana itu bisa membantu? 600 00:22:11,221 --> 00:22:12,643 - Apakah dia dibesarkan di gudang? 601 00:22:12,643 --> 00:22:13,973 - Sebenarnya telur. 602 00:22:13,973 --> 00:22:14,806 - Lihat. 603 00:22:14,806 --> 00:22:15,850 (musik tegang) 604 00:22:15,850 --> 00:22:17,226 Dia membiarkan pintu depan terbuka. 605 00:22:17,226 --> 00:22:19,198 - Saya tidak berpikir Notzilla melakukan itu. 606 00:22:19,198 --> 00:22:20,045 - Periksa ke dalam. 607 00:22:20,045 --> 00:22:21,135 Aku yakin dia meninggalkan dudukan toiletnya 608 00:22:21,135 --> 00:22:21,986 dan lampu menyala. 609 00:22:21,986 --> 00:22:23,895 - Kenapa dia melakukan ini ke garasi kita? 610 00:22:23,895 --> 00:22:26,519 - Apa dia mengambil sesuatu, Bobby? 611 00:22:26,519 --> 00:22:28,900 (membersihkan tenggorokan) 612 00:22:28,900 --> 00:22:31,676 Aku akan memeriksa sabuk kipasnya. 613 00:22:31,676 --> 00:22:32,613 - Apa yang dia ambil? 614 00:22:32,613 --> 00:22:35,501 - Kurasa dia tidak ... 615 00:22:35,501 --> 00:22:36,334 Tunggu? 616 00:22:36,334 --> 00:22:37,590 (musik dramatis) Ya, dia melakukannya. 617 00:22:37,590 --> 00:22:38,542 Bir kakek. 618 00:22:38,542 --> 00:22:39,863 Dia mengambil semuanya. 619 00:22:39,863 --> 00:22:41,399 - Ambil, lanjutkan. 620 00:22:41,399 --> 00:22:42,948 - Kakek, dia suka minum sedikit bir 621 00:22:42,948 --> 00:22:44,402 pada mereka malam-malam Kowabunga yang dingin. 622 00:22:44,402 --> 00:22:45,485 - Berapa banyak? 623 00:22:45,485 --> 00:22:47,402 - Sekitar 80 atau 90 kasus. 624 00:22:49,205 --> 00:22:51,645 Dia memiliki banyak gadis disekitarnya. 625 00:22:51,645 --> 00:22:53,414 Tunggu, dimana dia? (musik menegangkan) 626 00:22:53,414 --> 00:22:54,247 Kakek. 627 00:22:56,001 --> 00:22:56,834 Kakek. 628 00:22:57,922 --> 00:22:59,197 - (berdehem) Apa ini? 629 00:22:59,197 --> 00:23:00,030 - Dimana? 630 00:23:00,030 --> 00:23:00,863 - Disini. 631 00:23:00,863 --> 00:23:02,020 - Ah ha. 632 00:23:02,020 --> 00:23:03,414 Seperti yang saya duga. 633 00:23:03,414 --> 00:23:05,414 Monster itu telah tumbuh ... 634 00:23:07,999 --> 00:23:08,999 Jauh lebih besar. 635 00:23:10,425 --> 00:23:11,989 - (terengah) Ya. 636 00:23:11,989 --> 00:23:13,283 Ini sebenarnya yang saya inginkan. 637 00:23:13,283 --> 00:23:14,116 - Ada apa, Gatal? 638 00:23:14,116 --> 00:23:17,616 Mmm, rasanya seperti bir hanya asin dan hangat. 639 00:23:18,688 --> 00:23:20,290 (Shirley mendengus) 640 00:23:20,290 --> 00:23:22,733 (musik tegang) 641 00:23:22,733 --> 00:23:24,370 - Dia pergi ke sungai. 642 00:23:24,370 --> 00:23:25,203 (musik tegang) 643 00:23:25,203 --> 00:23:26,530 - Apa, dia meninggalkan pesan? 644 00:23:26,530 --> 00:23:27,363 - Tidak. 645 00:23:27,363 --> 00:23:28,930 Spesiesnya lahir di air. 646 00:23:28,930 --> 00:23:31,246 River akan mengingatkannya pada ibunya. 647 00:23:31,246 --> 00:23:32,171 - Aww. 648 00:23:32,171 --> 00:23:34,895 - Juga, seperti yang Anda katakan, Blowheart-san, 649 00:23:34,895 --> 00:23:36,228 itu jauh lebih besar. 650 00:23:38,040 --> 00:23:38,979 Apakah kamu punya perahu? 651 00:23:38,979 --> 00:23:40,470 - Ya, kami punya perahu. 652 00:23:40,470 --> 00:23:43,222 Maksud saya, ya, SNUGI memiliki kapal penelitian. 653 00:23:43,222 --> 00:23:44,641 - Dia harus dihentikan. 654 00:23:44,641 --> 00:23:45,474 (musik dramatis) 655 00:23:45,474 --> 00:23:47,724 Ini hanyalah permulaan. 656 00:23:48,898 --> 00:23:51,509 - Seberapa sering dia mengatakan itu? 657 00:23:51,509 --> 00:23:52,342 (gong clanging) (musik tegang) 658 00:23:52,342 --> 00:23:55,509 (mesin tik berdenting) 659 00:23:57,807 --> 00:24:01,080 - Dr. Bloch, apakah Anda membawa alat tembak bergengsi? 660 00:24:01,080 --> 00:24:02,263 - Senjata penenang hewan. 661 00:24:02,263 --> 00:24:03,383 - Oh, pasti. 662 00:24:03,383 --> 00:24:04,216 - Apa? 663 00:24:04,216 --> 00:24:05,534 - Yah, kamu betcha. 664 00:24:05,534 --> 00:24:06,617 - Bagus. 665 00:24:06,617 --> 00:24:08,853 - Sebenarnya, menurutku Dr. Bloch 666 00:24:08,853 --> 00:24:11,022 adalah bahasa Swedia, Blowheart-san. 667 00:24:11,022 --> 00:24:12,684 Saya pikir dia orang Amerika kulit hitam. 668 00:24:12,684 --> 00:24:13,517 - Apa? 669 00:24:13,517 --> 00:24:14,350 Omong kosong. 670 00:24:14,350 --> 00:24:16,547 Ilmuwan berkulit putih dan laki-laki. 671 00:24:16,547 --> 00:24:18,667 Dr. Bloch adalah ilmuwan kelas satu, 672 00:24:18,667 --> 00:24:20,244 ego, dia putih. 673 00:24:20,244 --> 00:24:21,083 Selanjutnya Anda akan mencoba memberi tahu saya 674 00:24:21,083 --> 00:24:23,632 bahwa seseorang di tim saya adalah seorang wanita! 675 00:24:23,632 --> 00:24:26,697 Dr Butay, apakah Anda memuat webby-grabber luar angkasa? 676 00:24:26,697 --> 00:24:27,736 - Jaring penangkap hewan. 677 00:24:27,736 --> 00:24:29,841 - Saya tidak butuh terjemahan, 678 00:24:29,841 --> 00:24:31,686 asisten wanita. 679 00:24:31,686 --> 00:24:35,387 Saya berbicara Manly Nuclear Physicist dengan lancar! 680 00:24:35,387 --> 00:24:37,137 Periksa, Dr. Blowheart! 681 00:24:42,230 --> 00:24:44,331 (Richard berdehem) 682 00:24:44,331 --> 00:24:46,164 - Apakah kita siap, Skipper? 683 00:24:46,164 --> 00:24:47,186 Di mana kapten biasa kita? 684 00:24:47,186 --> 00:24:48,456 - Dia sakit. 685 00:24:48,456 --> 00:24:49,419 Ini Kapten Bleech. 686 00:24:49,419 --> 00:24:52,444 (musik menegangkan) - (terkekeh) Bleech, ya? 687 00:24:52,444 --> 00:24:55,694 (piring timah bergemerincing) 688 00:24:59,418 --> 00:25:03,085 (Shirley dan Hiro mendengus) 689 00:25:06,452 --> 00:25:09,250 - Ooh, rasanya 150 pon lebih berat 690 00:25:09,250 --> 00:25:10,426 daripada di lab. 691 00:25:10,426 --> 00:25:11,663 - 117. 692 00:25:11,663 --> 00:25:12,496 - Apa itu? 693 00:25:12,496 --> 00:25:13,338 - Radar. (mesin tik berdenting) 694 00:25:13,338 --> 00:25:14,573 - Koreksi. 695 00:25:14,573 --> 00:25:18,294 Ini adalah perkolator radar atom super rahasia . 696 00:25:18,294 --> 00:25:19,627 - Perangkat. 697 00:25:19,627 --> 00:25:20,683 Tidak, hanya perangkat. 698 00:25:20,683 --> 00:25:21,766 (mesin tik berdenting) 699 00:25:21,766 --> 00:25:22,599 Tidak masalah. 700 00:25:23,474 --> 00:25:24,974 - Sangat mengesankan. 701 00:25:26,008 --> 00:25:27,056 Apa fungsinya? 702 00:25:27,056 --> 00:25:28,347 - Hal yang sama seperti radar biasa 703 00:25:28,347 --> 00:25:29,872 kecuali itu atom. 704 00:25:29,872 --> 00:25:32,076 - Ego, lebih baik. 705 00:25:32,076 --> 00:25:34,667 (Tarik napas dalam-dalam) Ah, tidak ada yang lebih menguatkan 706 00:25:34,667 --> 00:25:37,088 dari pada bau air asin. 707 00:25:37,088 --> 00:25:39,442 - Dia tahu ini sungai, ya? 708 00:25:39,442 --> 00:25:41,187 - Waktunya melakukan sains, semuanya. 709 00:25:41,187 --> 00:25:43,688 Dr Butay, manusia web dengan goyah. 710 00:25:43,688 --> 00:25:45,448 - Ya, Dr. Blowheart. 711 00:25:45,448 --> 00:25:47,546 Aku akan menjaga jala tangkap 712 00:25:47,546 --> 00:25:50,546 dengan cara yang paling maskulin dari pria. 713 00:25:51,837 --> 00:25:52,916 - Oy. 714 00:25:52,916 --> 00:25:54,095 - Oh ho ho. 715 00:25:54,095 --> 00:25:57,733 - Blowheart-san, saya khawatir jaringnya terlalu kecil. 716 00:25:57,733 --> 00:26:01,816 Saya telah menghitung Notzilla mengkonsumsi 28.000 liter 717 00:26:02,770 --> 00:26:05,277 molekul ragi yang difermentasi. 718 00:26:05,277 --> 00:26:06,307 - Ditambah semua bir itu. 719 00:26:06,307 --> 00:26:10,306 - Dari urinalisisnya, saya menyimpulkan alkohol itu 720 00:26:10,306 --> 00:26:12,333 bekerja seperti fisi. 721 00:26:12,333 --> 00:26:14,416 Itu menyebabkan sel-selnya ... 722 00:26:15,915 --> 00:26:16,955 - Membengkak? - Iya. 723 00:26:16,955 --> 00:26:19,523 - Tidak, tidak ada yang berlebihan tentang itu, Shirley girly. 724 00:26:19,523 --> 00:26:21,062 Apa pun di super-rahasia-- 725 00:26:21,062 --> 00:26:22,270 - Radar? 726 00:26:22,270 --> 00:26:23,605 (radar berbunyi bip) 727 00:26:23,605 --> 00:26:26,133 Tidak, belum ada, Dokter. 728 00:26:26,133 --> 00:26:27,641 - Mungkin antenanya. (musik tegang) 729 00:26:27,641 --> 00:26:29,671 Mengalami masalah dengan TV saya. 730 00:26:29,671 --> 00:26:30,504 Atau bisa juga (bunyi bip radar) 731 00:26:30,504 --> 00:26:32,624 decatheter urin. 732 00:26:32,624 --> 00:26:36,799 - Tunggu, tunggu, ada dua benda yang sangat dekat. 733 00:26:36,799 --> 00:26:38,588 Sebenarnya mereka disini. 734 00:26:38,588 --> 00:26:41,122 (bel berbunyi) (ketukan keras) 735 00:26:41,122 --> 00:26:43,191 (musik menegangkan) 736 00:26:43,191 --> 00:26:44,782 - Berapa Thin Mints? 737 00:26:44,782 --> 00:26:47,027 (musik menegangkan) 738 00:26:47,027 --> 00:26:50,377 (bel perahu berbunyi) 739 00:26:50,377 --> 00:26:51,210 - Nah, Gatal, kelihatannya (radar bip) 740 00:26:51,210 --> 00:26:52,228 seperti iguana kecilmu 741 00:26:52,228 --> 00:26:54,301 tidak terlalu membengkak. 742 00:26:54,301 --> 00:26:55,617 Saatnya menyebutnya malam. 743 00:26:55,617 --> 00:26:56,450 (radar berputar) 744 00:26:56,450 --> 00:26:57,404 - Aku sedang mengambil sesuatu. 745 00:26:57,404 --> 00:26:59,044 - Kesepakatan besar, aku juga. 746 00:26:59,044 --> 00:27:00,461 - Ya, saya melihatnya! 747 00:27:01,299 --> 00:27:02,914 - Betapa dekat? 748 00:27:02,914 --> 00:27:03,872 - Sangat dekat. 749 00:27:03,872 --> 00:27:04,784 (radar berputar) - Ow. 750 00:27:04,784 --> 00:27:07,424 - Lihat, ini Notzilla. (musik dramatis) 751 00:27:07,424 --> 00:27:09,147 Dan busboy. 752 00:27:09,147 --> 00:27:12,064 - Oh. (musik tegang) 753 00:27:13,519 --> 00:27:15,035 (Bobby terengah-engah) 754 00:27:15,035 --> 00:27:17,503 - Oh, Bobby bersembunyi di tong itu. 755 00:27:17,503 --> 00:27:21,179 Tunggu, kenapa ada tong sampah nuklir? 756 00:27:21,179 --> 00:27:23,040 - Kami melewatkan pengambilan sampah hari Kamis. 757 00:27:23,040 --> 00:27:26,432 (musik dramatis) (percikan air) 758 00:27:26,432 --> 00:27:29,105 (Notzilla menggerutu) 759 00:27:29,105 --> 00:27:30,063 (musik menegangkan) 760 00:27:30,063 --> 00:27:33,413 - Blowheart-san, Notzilla swell sangat bagus. 761 00:27:33,413 --> 00:27:34,246 Lihat. 762 00:27:34,246 --> 00:27:35,437 (musik tegang) 763 00:27:35,437 --> 00:27:36,270 - Pikachu! 764 00:27:37,580 --> 00:27:39,580 Mmm, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 765 00:27:42,084 --> 00:27:43,804 (Tanah Notzilla) 766 00:27:43,804 --> 00:27:45,833 (membersihkan tenggorokan) 767 00:27:45,833 --> 00:27:48,583 (Notzilla mengaum) 768 00:27:54,318 --> 00:27:57,657 (Notzilla bersendawa) 769 00:27:57,657 --> 00:27:59,044 (musik tegang) 770 00:27:59,044 --> 00:28:01,906 - Notzilla, kamu membunuh kakekku 771 00:28:01,906 --> 00:28:03,285 dan sekarang Anda akan membayar. 772 00:28:03,285 --> 00:28:05,419 (musik dramatis) 773 00:28:05,419 --> 00:28:08,252 (percikan air) 774 00:28:10,840 --> 00:28:12,805 - Bobby. 775 00:28:12,805 --> 00:28:13,954 - Kakek? 776 00:28:13,954 --> 00:28:15,708 - Ayo, Paly, kurangi panasnya dan jadilah dingin. 777 00:28:15,708 --> 00:28:18,998 (musik tegang) 778 00:28:18,998 --> 00:28:20,664 (pistol bersiul) 779 00:28:20,664 --> 00:28:22,372 (tembakan senjata) 780 00:28:22,372 --> 00:28:26,925 (Notzilla menggeram) (Bobby berteriak) 781 00:28:26,925 --> 00:28:27,758 - Whoa. 782 00:28:29,354 --> 00:28:30,187 Oh ho ho. 783 00:28:31,996 --> 00:28:33,426 Wah. 784 00:28:33,426 --> 00:28:34,259 Degil. 785 00:28:36,015 --> 00:28:37,366 - Dia terlalu besar untuk sungai. 786 00:28:37,366 --> 00:28:38,721 Dia akan ke pantai sekarang. 787 00:28:38,721 --> 00:28:40,217 - Aku baru saja menangkapnya di radar. 788 00:28:40,217 --> 00:28:41,050 - Maksudmu rahasia super-- 789 00:28:41,050 --> 00:28:41,883 - Ya, ya. 790 00:28:41,883 --> 00:28:43,177 Dan itu terlihat-- 791 00:28:43,177 --> 00:28:44,010 - Iya? 792 00:28:44,010 --> 00:28:44,843 - Sepertinya-- 793 00:28:44,843 --> 00:28:45,676 - Iya? 794 00:28:45,676 --> 00:28:47,322 - Sepertinya dia sedang menuju-- 795 00:28:47,322 --> 00:28:48,155 - Iya? 796 00:28:48,155 --> 00:28:49,088 - Cincinnati! 797 00:28:49,088 --> 00:28:51,222 (musik dramatis) 798 00:28:51,222 --> 00:28:52,296 - Aku tahu itu. 799 00:28:52,296 --> 00:28:53,442 Itu selalu terjadi. 800 00:28:53,442 --> 00:28:55,002 - Musik atau sedikit tentang monster itu 801 00:28:55,002 --> 00:28:56,306 menuju kota? 802 00:28:56,306 --> 00:28:57,174 - Keduanya. 803 00:28:57,174 --> 00:28:58,853 Dan akulah yang menghentikannya. 804 00:28:58,853 --> 00:28:59,706 (musik dramatis) 805 00:28:59,706 --> 00:29:02,769 Ini hanyalah permulaan. 806 00:29:02,769 --> 00:29:04,396 - Itu seperti 10 kali dia mengatakan itu. 807 00:29:04,396 --> 00:29:09,122 (klakson perahu menggelegar) (musik menegangkan) 808 00:29:09,122 --> 00:29:10,607 (ketukan keras) 809 00:29:10,607 --> 00:29:14,098 - Sudah kubilang, aku tidak ingin bermain Scrabble telanjang, Larry. 810 00:29:14,098 --> 00:29:14,931 Oh. 811 00:29:14,931 --> 00:29:17,310 - Saya membawa telur merah aneh dari Jepang 812 00:29:17,310 --> 00:29:22,301 lalu saya tidak sengaja menyiramnya ke toilet pesawat. 813 00:29:22,301 --> 00:29:23,801 - Saya agak menebak. 814 00:29:25,222 --> 00:29:26,441 Apakah Anda mau-- 815 00:29:26,441 --> 00:29:29,024 (Hiro terengah-engah) 816 00:29:35,121 --> 00:29:37,871 - Maaf, gugup membuatku haus. 817 00:29:38,765 --> 00:29:40,309 Yang itu. 818 00:29:40,309 --> 00:29:42,303 Ini mengerikan. 819 00:29:42,303 --> 00:29:43,136 - Ya, ini baru. 820 00:29:43,136 --> 00:29:45,587 Mereka menyebutnya diet soda (cemoohan). 821 00:29:45,587 --> 00:29:47,261 - Rasanya seperti-- 822 00:29:47,261 --> 00:29:48,984 - Dinosaurus kencing. 823 00:29:48,984 --> 00:29:50,819 - Agak seperti bir hanya asin. 824 00:29:50,819 --> 00:29:51,652 - Dan hangat. 825 00:29:51,652 --> 00:29:54,289 (keduanya mendengus) 826 00:29:54,289 --> 00:29:56,232 Hiro, kenapa kamu datang 827 00:29:56,232 --> 00:29:58,489 sampai ke Amerika hanya untuk-- 828 00:29:58,489 --> 00:29:59,406 - Simpan telur? 829 00:30:01,811 --> 00:30:05,867 Ayah saya adalah prajurit yang membunuh banyak orang. 830 00:30:05,867 --> 00:30:07,122 Dia selalu berkata, (musik tegang) 831 00:30:07,122 --> 00:30:07,955 "Gatal." 832 00:30:09,013 --> 00:30:10,964 Aku benci dia memanggilku ini. 833 00:30:10,964 --> 00:30:12,039 "Pria sejati membunuh." (musik lembut) 834 00:30:12,039 --> 00:30:16,098 Dia selalu membuatku malu karena tidak ingin membunuh. 835 00:30:16,098 --> 00:30:19,368 Tapi aku selalu berpikir bahkan sebagai laki-laki 836 00:30:19,368 --> 00:30:22,451 tidak, Papa-san, pria sejati tidak membunuh. 837 00:30:23,543 --> 00:30:24,793 Manusia sejati menyelamatkan. 838 00:30:26,231 --> 00:30:28,314 Jadi saya mendedikasikan hidup saya 839 00:30:29,536 --> 00:30:32,684 untuk menyelamatkan makhluk, bukan orang lain-- 840 00:30:32,684 --> 00:30:33,838 - Mengerti? 841 00:30:33,838 --> 00:30:35,473 - Hai. Iya. 842 00:30:35,473 --> 00:30:37,662 Aku tahu ini tidak jantan tapi-- 843 00:30:37,662 --> 00:30:40,609 - Hiro, saya pikir itu hal yang paling jantan 844 00:30:40,609 --> 00:30:41,614 Saya pernah mendengar. 845 00:30:41,614 --> 00:30:43,470 (musik romantis) 846 00:30:43,470 --> 00:30:46,827 (Hiro berdehem) 847 00:30:46,827 --> 00:30:47,660 Menutup. 848 00:30:50,115 --> 00:30:52,094 Ayah saya adalah seorang ahli geologi. 849 00:30:52,094 --> 00:30:54,371 Dia selalu mengatakan untuk mengikuti kata hatimu (terkekeh). 850 00:30:54,371 --> 00:30:56,754 - Hati keluar dari dada? 851 00:30:56,754 --> 00:30:58,837 - Tidak, itu ekspresi. 852 00:30:59,859 --> 00:31:02,536 Tapi dia meninggal saat aku berumur 10 tahun. 853 00:31:02,536 --> 00:31:04,036 Dan kemudian Ibu berkata, 854 00:31:05,608 --> 00:31:07,598 "Shirley, jadilah lebih seperti seorang gadis." 855 00:31:07,598 --> 00:31:09,178 (terkekeh) 856 00:31:09,178 --> 00:31:12,431 Dan kemudian saya mengambil jurusan fisika dan dia berkata, 857 00:31:12,431 --> 00:31:15,195 "Gadis tidak bisa menjadi ilmuwan." 858 00:31:15,195 --> 00:31:17,618 Dan Dr. Blowheart mengatakan hal yang sama. 859 00:31:17,618 --> 00:31:18,755 - Dia benar. 860 00:31:18,755 --> 00:31:20,863 Gadis tidak bisa menjadi ilmuwan. 861 00:31:20,863 --> 00:31:22,309 - Tapi kupikir kau akan-- 862 00:31:22,309 --> 00:31:25,167 - Hanya wanita yang bisa menjadi ilmuwan. 863 00:31:25,167 --> 00:31:27,194 (telepon berdering) 864 00:31:27,194 --> 00:31:29,428 - (menghela napas) Blowheart-san. 865 00:31:29,428 --> 00:31:30,886 Maksudku, Richard. 866 00:31:30,886 --> 00:31:32,084 Maksudku, Dr. Blowheart. 867 00:31:32,084 --> 00:31:33,292 Dr. Shirley Yujest. 868 00:31:33,292 --> 00:31:34,251 Saya tidak akan pernah diterima 869 00:31:34,251 --> 00:31:36,838 sebagai fisikawan nuklir sejati tanpa dia. 870 00:31:36,838 --> 00:31:37,952 (mesin penjawab berbunyi bip) 871 00:31:37,952 --> 00:31:39,462 - Shirley girly, kamu dimana? 872 00:31:39,462 --> 00:31:41,129 Angkat, aku membutuhkanmu! 873 00:31:45,374 --> 00:31:46,207 Ayo lihat. 874 00:31:47,890 --> 00:31:48,723 Menyerang. 875 00:31:51,636 --> 00:31:53,226 Bencana. 876 00:31:53,226 --> 00:31:54,059 Monster. 877 00:31:55,381 --> 00:31:56,729 Hollywood. 878 00:31:56,729 --> 00:31:58,958 Ah, kami tidak punya anggaran untuk itu. 879 00:31:58,958 --> 00:32:00,811 Nah, Pentagon. 880 00:32:00,811 --> 00:32:02,887 (telepon berdering) 881 00:32:02,887 --> 00:32:04,796 (telepon berdering) 882 00:32:04,796 --> 00:32:05,629 - Pentagon. 883 00:32:05,629 --> 00:32:07,223 - Ya, ini Dr. Richard Blowheart, 884 00:32:07,223 --> 00:32:08,511 fisikawan nuklir legendaris. 885 00:32:08,511 --> 00:32:09,397 - Tolong tunggu. 886 00:32:09,397 --> 00:32:10,682 - Tunggu, kurasa kamu tidak menyadarinya 887 00:32:10,682 --> 00:32:13,031 dengan siapa Anda berbicara. ♪ Terbang aku ke Ft. Wayne ♪ 888 00:32:13,031 --> 00:32:15,678 ♪ Biarkan aku bermain di antara jagung ♪ 889 00:32:15,678 --> 00:32:17,189 ♪ Hei biarkan aku melihat ♪ 890 00:32:17,189 --> 00:32:18,598 ♪ Seperti apa cinta itu ♪ - Menarik. 891 00:32:18,598 --> 00:32:20,899 ♪ Di Peoria dan Des Moines ♪ 892 00:32:20,899 --> 00:32:23,449 - Maaf, pemuja setan lagi. 893 00:32:23,449 --> 00:32:25,218 Mereka menginginkan Pentagram. 894 00:32:25,218 --> 00:32:26,051 Uang receh Anda. 895 00:32:26,051 --> 00:32:27,058 - Ya, saya perlu berbicara dengan kepala 896 00:32:27,058 --> 00:32:28,237 dari Angkatan Bersenjata AS. 897 00:32:28,237 --> 00:32:30,186 - Ya, baiklah, kepala dan kakinya 898 00:32:30,186 --> 00:32:32,186 dan bahkan rambut-rambut kecil yang tidak berguna itu 899 00:32:32,186 --> 00:32:34,477 yang Anda dapatkan di telinga Angkatan Bersenjata 900 00:32:34,477 --> 00:32:36,187 semua sedang rapat. 901 00:32:36,187 --> 00:32:37,704 Semacam keributan di Kuba. 902 00:32:37,704 --> 00:32:39,598 - Dengar, aku kebetulan kepala testis atom 903 00:32:39,598 --> 00:32:41,878 untuk semua Ohio barat daya, ego, I-- 904 00:32:41,878 --> 00:32:43,271 - Menempatkan Anda melalui. 905 00:32:43,271 --> 00:32:44,104 - Apa? 906 00:32:44,104 --> 00:32:44,937 Untuk siapa? 907 00:32:44,937 --> 00:32:48,073 (musik drum yang tegang) 908 00:32:48,073 --> 00:32:50,342 (mesin tik berdenting) 909 00:32:50,342 --> 00:32:53,009 (telepon berdering) 910 00:32:56,414 --> 00:32:57,445 - Coba ganti filternya. 911 00:32:57,445 --> 00:32:58,653 - Apa? 912 00:32:58,653 --> 00:32:59,736 Ini adalah Dr. Richard Blowheart. 913 00:32:59,736 --> 00:33:00,569 Siapa ini? 914 00:33:00,569 --> 00:33:01,527 - Dr. Richard Blowheart? 915 00:33:01,527 --> 00:33:02,850 - Tidak, saya. 916 00:33:02,850 --> 00:33:03,872 Siapa ini sebenarnya 917 00:33:03,872 --> 00:33:08,505 - Ini Jenderal Dirk Bogus Udara Dingin bintang empat . 918 00:33:08,505 --> 00:33:09,338 - Brigadir Jenderal? 919 00:33:09,338 --> 00:33:11,591 - Tidak, Jenderal Udara Dingin. 920 00:33:11,591 --> 00:33:13,460 Saya kepala pendingin militer 921 00:33:13,460 --> 00:33:16,126 untuk semua Ohio barat daya. 922 00:33:16,126 --> 00:33:16,965 Sangat strategis. 923 00:33:16,965 --> 00:33:17,805 - Oh. 924 00:33:17,805 --> 00:33:21,990 Nah, saya perlu berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab. 925 00:33:21,990 --> 00:33:22,823 - Halo? 926 00:33:24,146 --> 00:33:24,979 Halo? 927 00:33:27,170 --> 00:33:28,479 Kuba. 928 00:33:28,479 --> 00:33:29,562 Iya. 929 00:33:29,562 --> 00:33:30,770 (musik militer yang menegangkan) 930 00:33:30,770 --> 00:33:31,603 Itu aku. 931 00:33:31,603 --> 00:33:32,762 - Oh begitu. 932 00:33:32,762 --> 00:33:35,528 Nah, kita punya masalah monster kecil. 933 00:33:35,528 --> 00:33:37,242 Jadikan itu masalah monster besar 934 00:33:37,242 --> 00:33:38,814 dengan perut kembung yang serius. 935 00:33:38,814 --> 00:33:41,909 Ego, kita akan membutuhkan senjata yang luar biasa 936 00:33:41,909 --> 00:33:44,947 dan beberapa aksi heroik legendaris. 937 00:33:44,947 --> 00:33:45,780 - Iya! 938 00:33:46,692 --> 00:33:47,896 - Apa? 939 00:33:47,896 --> 00:33:49,274 - Aku akan mengumpulkan daya tembaknya! 940 00:33:49,274 --> 00:33:51,099 - Bagus, aku akan membawakan saus kacang! 941 00:33:55,528 --> 00:33:56,805 (telepon berdering) 942 00:33:56,805 --> 00:33:58,265 - Halo sayang. 943 00:33:58,265 --> 00:33:59,098 - Kenny? 944 00:33:59,098 --> 00:33:59,931 - Paman Dirk? 945 00:33:59,931 --> 00:34:01,532 - Anda masih ingin menjadi pembuat film? 946 00:34:01,532 --> 00:34:02,369 (musik ceria) 947 00:34:02,369 --> 00:34:03,593 (Notzilla menggeram) 948 00:34:03,593 --> 00:34:04,958 (mesin tik berdenting) 949 00:34:04,958 --> 00:34:08,663 - Sobat, saya pikir Anda akan terhapus pada ikal terakhir itu, 950 00:34:08,663 --> 00:34:12,343 tetapi Anda benar-benar berhasil! (Langkah kaki Notzilla berdebar-debar) 951 00:34:12,343 --> 00:34:15,130 (Bobby tertawa) 952 00:34:15,130 --> 00:34:17,085 Itu benar-benar akan menjadi sesuatu. 953 00:34:17,085 --> 00:34:17,994 (Notzilla mengerang) 954 00:34:17,994 --> 00:34:20,253 Kau akan menilai dirimu sendiri hebat , bung! 955 00:34:20,253 --> 00:34:23,886 (gemerincing logam) 956 00:34:23,886 --> 00:34:26,636 (Bobby tertawa) 957 00:34:27,476 --> 00:34:28,309 (Notzilla glugging) 958 00:34:28,309 --> 00:34:30,482 Jangan OD, Anda hewan pesta! 959 00:34:30,482 --> 00:34:32,522 (Notzilla menggeram) 960 00:34:32,522 --> 00:34:34,522 Ya ampun, dino itu tercabik-cabik! 961 00:34:36,957 --> 00:34:37,790 (musik militer yang hidup) 962 00:34:37,790 --> 00:34:41,040 (mesin tik berdenting) 963 00:34:49,388 --> 00:34:51,550 - Anda membawa tripod, kan? 964 00:34:51,550 --> 00:34:52,827 - Tolong, Paman B. (mesin tik berdenting) 965 00:34:52,827 --> 00:34:56,197 Apakah Francois Truffaut melupakan tripodnya? 966 00:34:56,197 --> 00:35:00,086 - Ah, Kolonel Stickler. (mesin tik berdenting) 967 00:35:00,086 --> 00:35:00,920 Apa daya tembak kita? 968 00:35:00,920 --> 00:35:03,386 - 17 tank, 13 peluncur roket, 969 00:35:03,386 --> 00:35:04,860 dan selusin jet tempur dalam perjalanan, Pak. 970 00:35:04,860 --> 00:35:05,693 - Baik. 971 00:35:05,693 --> 00:35:07,150 Dan apakah tambahannya, maksud saya, 972 00:35:07,150 --> 00:35:07,983 kamu menyebut mereka apa? 973 00:35:07,983 --> 00:35:10,118 Pasukan, terkumpul? 974 00:35:10,118 --> 00:35:11,385 - 650 di Dookie Hill. 975 00:35:11,385 --> 00:35:12,218 - Prajurit tangguh? 976 00:35:12,218 --> 00:35:13,849 - Semua terbuat dari polimer berkualitas tinggi yang sama 977 00:35:13,849 --> 00:35:15,173 sebagai artileri. 978 00:35:15,173 --> 00:35:16,595 Ditambah lebih banyak yang datang saat kita berbicara. 979 00:35:16,595 --> 00:35:18,064 - Anda mendapatkan ini, Kenny? 980 00:35:18,064 --> 00:35:18,897 - Halo? 981 00:35:18,897 --> 00:35:19,730 Berguling! 982 00:35:20,605 --> 00:35:21,466 - Berapa banyak yang datang? 983 00:35:21,466 --> 00:35:23,248 - Sulit untuk dikatakan. 984 00:35:23,248 --> 00:35:28,248 (musik militer yang hidup & langkah kaki berbaris.) 985 00:35:31,711 --> 00:35:32,670 - Dan lawan mainku? 986 00:35:32,670 --> 00:35:33,990 - Saya minta maaf Pak? 987 00:35:33,990 --> 00:35:35,119 - Dinosaurus, sialan! 988 00:35:35,119 --> 00:35:37,042 - Oh, dia terlihat dari jarak satu mil. 989 00:35:37,042 --> 00:35:38,359 - Bagaimana lampunya, Kenny? 990 00:35:38,359 --> 00:35:41,689 - Hangat, optimis, (musik tegang) 991 00:35:41,689 --> 00:35:45,189 sangat kontras dengan pembantaian yang akan datang. 992 00:35:46,789 --> 00:35:49,165 Tapi kita harus berguling sekarang atau kita akan kehilangan ironi kita. 993 00:35:49,165 --> 00:35:50,498 - Anda mendengarnya. 994 00:35:50,498 --> 00:35:52,554 Bakat isyarat, ironi isyarat! 995 00:35:52,554 --> 00:35:54,586 - Tapi aku tidak bisa begitu saja ... 996 00:35:54,586 --> 00:35:56,061 Benar, tuan. (musik militer yang hidup) 997 00:35:56,061 --> 00:35:57,610 Kolonel Mustard, tembak roket 998 00:35:57,610 --> 00:35:59,717 untuk menarik perhatian, eh, bakat. 999 00:35:59,717 --> 00:36:01,442 - Ya pak. 1000 00:36:01,442 --> 00:36:02,275 - Lebih dekat. 1001 00:36:03,222 --> 00:36:05,397 Sungguh ironis, bernyanyi ... 1002 00:36:06,488 --> 00:36:07,544 bernyanyi ... 1003 00:36:07,544 --> 00:36:08,522 - Sanguine. 1004 00:36:08,522 --> 00:36:11,968 - Pagi yang cerah saat Dirk Bogus, 1005 00:36:11,968 --> 00:36:13,202 Jenderal bintang empat-- 1006 00:36:13,202 --> 00:36:15,150 (mesin tik clacking) (musik militer yang hidup) 1007 00:36:15,150 --> 00:36:15,983 Empat. 1008 00:36:17,260 --> 00:36:20,580 Ketika Dirk Bogus menghadapi monster itu dari-- 1009 00:36:20,580 --> 00:36:21,413 - Lubangnya! 1010 00:36:21,413 --> 00:36:22,246 - Pittsburgh! 1011 00:36:22,246 --> 00:36:23,079 - Tidak! 1012 00:36:23,079 --> 00:36:24,579 (musik dramatis) 1013 00:36:24,579 --> 00:36:27,412 - Jenderal Bogus, dia ada di sini, dan kurasa dia melihat kita! 1014 00:36:27,412 --> 00:36:30,388 - Eh! (musik dramatis) 1015 00:36:30,388 --> 00:36:32,268 - Ya, dia pasti punya. (musik tegang) 1016 00:36:32,268 --> 00:36:33,476 - Luar biasa. 1017 00:36:33,476 --> 00:36:34,815 Tindakan! 1018 00:36:34,815 --> 00:36:36,334 - Peluncur roket, sekarang! 1019 00:36:36,334 --> 00:36:39,334 (ledakan meledak) 1020 00:36:39,334 --> 00:36:41,909 (roket berputar) 1021 00:36:41,909 --> 00:36:44,992 (ledakan meledak) 1022 00:36:49,927 --> 00:36:52,346 (roket bersiul) 1023 00:36:52,346 --> 00:36:53,179 (dentuman roket) 1024 00:36:53,179 --> 00:36:55,947 (Notzilla mengerang) 1025 00:36:55,947 --> 00:36:58,628 (roket meletus) 1026 00:36:58,628 --> 00:37:02,411 (Notzilla menggeram) 1027 00:37:02,411 --> 00:37:06,185 Dia memantulkannya seolah- olah itu hanyalah mainan! 1028 00:37:06,185 --> 00:37:07,112 - Bagaimana dengan para prajurit? 1029 00:37:07,112 --> 00:37:09,165 - Pak, jika roket tidak bisa menghentikannya, 1030 00:37:09,165 --> 00:37:10,236 Saya tidak melihat bagaimana peluru-- 1031 00:37:10,236 --> 00:37:11,873 - Gunakan peluru yang lebih besar! 1032 00:37:11,873 --> 00:37:13,331 Api, laki-laki! (roket meledak) 1033 00:37:13,331 --> 00:37:15,464 (prajurit mendengus) 1034 00:37:15,464 --> 00:37:16,297 (Notzilla berdebar) 1035 00:37:16,297 --> 00:37:18,088 (pria berteriak) 1036 00:37:18,088 --> 00:37:19,035 Bagaimana kelihatannya, Kenny? 1037 00:37:19,035 --> 00:37:20,399 - Mengerikan! (peluru berputar) 1038 00:37:20,399 --> 00:37:22,004 Sungguh nyata! 1039 00:37:22,004 --> 00:37:23,328 Kafka-esque! 1040 00:37:23,328 --> 00:37:24,463 - Ketakutan yang bagus, semuanya! 1041 00:37:24,463 --> 00:37:26,308 - Pak, jetnya ada di sini! 1042 00:37:26,308 --> 00:37:27,691 (jet bergemuruh) 1043 00:37:27,691 --> 00:37:30,191 (musik tegang) 1044 00:37:36,618 --> 00:37:37,451 (jet berdebar) 1045 00:37:37,451 --> 00:37:38,284 Dia menangkap kita! 1046 00:37:39,387 --> 00:37:40,939 - Kami mendapatkannya! 1047 00:37:40,939 --> 00:37:42,609 - Dan sekarang dia menuju Cincinnati! 1048 00:37:42,609 --> 00:37:43,649 - Kita harus segera ke sana. 1049 00:37:43,649 --> 00:37:44,482 - Benar, Pak! 1050 00:37:44,482 --> 00:37:46,789 - Dan kembangkan rekaman ini! 1051 00:37:46,789 --> 00:37:48,527 (mobil bergemuruh) (burung berkicau) 1052 00:37:48,527 --> 00:37:51,995 (musik riang) 1053 00:37:51,995 --> 00:37:54,078 - Aku di sini untuk menyelamatkan ... 1054 00:37:55,500 --> 00:37:56,333 Halo? 1055 00:38:05,697 --> 00:38:06,530 (jet whirring) (Richard meniru jet whirring) 1056 00:38:06,530 --> 00:38:07,365 - Selamat malam. 1057 00:38:07,365 --> 00:38:08,917 Monster impor besar 1058 00:38:08,917 --> 00:38:11,269 menerobos pertahanan Dookie kita hari ini 1059 00:38:11,269 --> 00:38:14,306 dan diyakini menuju Cincinnati. 1060 00:38:14,306 --> 00:38:17,468 Ooo, fuchsia sunrise yang indah, Jenderal! 1061 00:38:17,468 --> 00:38:18,926 - Oh terima kasih. 1062 00:38:18,926 --> 00:38:22,060 Terima kasih, saya menyebutnya sanguine (terkekeh). 1063 00:38:22,060 --> 00:38:24,860 - Apa benar kau berencana untuk menangkap monster itu? 1064 00:38:24,860 --> 00:38:26,464 - Tidak hanya menangkapnya. 1065 00:38:26,464 --> 00:38:28,377 Saya ingin menangkapnya, 1066 00:38:28,377 --> 00:38:29,811 Aku ingin... 1067 00:38:29,811 --> 00:38:30,644 - Esensinya. 1068 00:38:30,644 --> 00:38:33,400 - (berdehem) Aku ingin menangkap esensinya, 1069 00:38:33,400 --> 00:38:36,148 kegelapan yang hidup di dalam diri kita masing-masing, 1070 00:38:36,148 --> 00:38:38,190 kerinduan utama untuk-- - Kerinduan primitif ... 1071 00:38:38,190 --> 00:38:41,412 - Dalam berita lain, Troop 336 menjual rekor rekor 1072 00:38:41,412 --> 00:38:43,412 dari Thin Mints minggu ini! 1073 00:38:44,616 --> 00:38:46,922 - Aku akan menyelamatkanmu! (musik dramatis) 1074 00:38:46,922 --> 00:38:48,141 - Aku akan menghancurkanmu! 1075 00:38:48,141 --> 00:38:49,208 (musik dramatis) 1076 00:38:49,208 --> 00:38:50,612 (mesin tik berdenting) 1077 00:38:50,612 --> 00:38:52,993 (telepon berdering) 1078 00:38:52,993 --> 00:38:53,826 Shirley? 1079 00:38:53,826 --> 00:38:54,881 - Tidak, itu palsu. 1080 00:38:54,881 --> 00:38:55,714 - Apa yang? 1081 00:38:55,714 --> 00:38:56,547 - Saya. 1082 00:38:56,547 --> 00:38:57,380 - Tidak bercanda! 1083 00:38:57,380 --> 00:38:58,213 Anda bilang 8 pagi 1084 00:38:58,213 --> 00:39:00,068 Saya datang terlambat 10 menit, 10 menit, 1085 00:39:00,068 --> 00:39:00,967 dan tidak ada orang di sana! 1086 00:39:00,967 --> 00:39:01,800 - Baik. 1087 00:39:01,800 --> 00:39:03,977 Jadi, dengar, ini sedikit memalukan, 1088 00:39:03,977 --> 00:39:06,737 tapi kami mengalami sedikit masalah dengan monstermu hari ini 1089 00:39:06,737 --> 00:39:09,078 dan, yah, sekarang semua toko tutup 1090 00:39:09,078 --> 00:39:11,028 dan Amazon belum ditemukan, 1091 00:39:11,028 --> 00:39:13,228 jadi saya bertanya-tanya apakah Anda punya 1092 00:39:13,228 --> 00:39:14,657 rahasia super apa pun 1093 00:39:14,657 --> 00:39:18,308 senjata atom tergeletak di sekitar. (mesin tik berdenting) 1094 00:39:18,308 --> 00:39:22,058 - Nah, saya harus melihat sekeliling dan melihat apakah ... 1095 00:39:23,753 --> 00:39:26,227 Mengapa, ya, tentu saja, apa yang saya pikirkan? 1096 00:39:26,227 --> 00:39:28,780 Kami memiliki senjata atom super rahasia di sini. 1097 00:39:28,780 --> 00:39:31,141 Kami harus membuat versi berukuran penuh 1098 00:39:31,141 --> 00:39:32,865 atau turun dan lihat ke atas. 1099 00:39:32,865 --> 00:39:34,185 Anda tahu bagaimana saat Anda turun sangat rendah 1100 00:39:34,185 --> 00:39:35,018 dan Anda melihat sesuatu 1101 00:39:35,018 --> 00:39:37,995 Ini seperti, oh wow, ini sangat besar! 1102 00:39:37,995 --> 00:39:38,828 - Bagus! 1103 00:39:38,828 --> 00:39:39,911 Bisakah Anda membawanya ke-- 1104 00:39:39,911 --> 00:39:41,666 - Oh tidak, jangan, bocah palsu! 1105 00:39:41,666 --> 00:39:43,570 Saya mengoperasikan bayi ini sendiri! 1106 00:39:43,570 --> 00:39:45,029 Akulah pahlawan di sini! 1107 00:39:45,029 --> 00:39:46,578 - Nah, saya harap itu menjadi bumerang 1108 00:39:46,578 --> 00:39:48,911 di depan Anda, Tn. Poopyface! 1109 00:39:49,919 --> 00:39:52,609 - Itu Dr. Tn. Poopyface untukmu! 1110 00:39:52,609 --> 00:39:54,409 (musik tegang) 1111 00:39:54,409 --> 00:39:57,326 - Halo, nama saya Ichihiro Honda. 1112 00:39:58,669 --> 00:40:00,789 Anda membunuh monster saya. 1113 00:40:00,789 --> 00:40:01,622 Menyiapkan untuk-- 1114 00:40:01,622 --> 00:40:02,455 - Gatal. 1115 00:40:02,455 --> 00:40:05,705 (musik oriental yang menegangkan) 1116 00:40:06,623 --> 00:40:07,456 (Hiro terengah-engah) 1117 00:40:07,456 --> 00:40:10,689 Gatal, kamu bukan pria sejati! 1118 00:40:10,689 --> 00:40:11,897 - Papa-san? 1119 00:40:11,897 --> 00:40:13,052 Tolong, saya tidak bisa menjadi Anda. (denting musik) 1120 00:40:13,052 --> 00:40:16,002 - Gatal, Anda tidak akan pernah menjadi pria sejati! 1121 00:40:16,002 --> 00:40:17,842 - Blowheart-san? 1122 00:40:17,842 --> 00:40:19,689 Tolong, saya tidak bisa ... (denting musik) 1123 00:40:19,689 --> 00:40:21,050 - Gatal-- 1124 00:40:21,050 --> 00:40:22,836 - Jangan panggil aku Gatal! 1125 00:40:22,836 --> 00:40:24,101 Saya Hiro! 1126 00:40:24,101 --> 00:40:25,700 (lengan berdebar) 1127 00:40:25,700 --> 00:40:27,091 Ltd. 1128 00:40:27,091 --> 00:40:30,360 Saya berharap saya tidak bolos kelas karate di sekolah menengah sekarang. 1129 00:40:30,360 --> 00:40:33,259 (musik tegang) (bel elevator berbunyi) 1130 00:40:33,259 --> 00:40:36,592 (musik oriental lembut) 1131 00:40:37,994 --> 00:40:39,079 - Gatal? 1132 00:40:39,079 --> 00:40:40,409 Anda terlihat sangat tenang 1133 00:40:40,409 --> 00:40:42,076 dan sangat bersih. 1134 00:40:42,948 --> 00:40:43,988 - Zen. 1135 00:40:43,988 --> 00:40:44,821 - Betulkah? 1136 00:40:44,821 --> 00:40:46,293 Wow. 1137 00:40:46,293 --> 00:40:48,548 Dengar, aku tahu banyak hal yang tegang di antara kita. 1138 00:40:48,548 --> 00:40:49,381 - Tegang? 1139 00:40:49,381 --> 00:40:50,708 Kita sedang membicarakan kotoran bayi. 1140 00:40:50,708 --> 00:40:51,541 - Saatnya berhenti (musik tegang) 1141 00:40:51,541 --> 00:40:53,949 berkeliaran di sekitar dan membunuh iguana hewan peliharaan Anda. 1142 00:40:53,949 --> 00:40:55,126 Itu adalah ancaman bagi umat manusia! 1143 00:40:55,126 --> 00:40:56,677 - Anda adalah ancaman bagi umat manusia! 1144 00:40:56,677 --> 00:40:57,717 - Itu jelek dan mengandung gas! 1145 00:40:57,717 --> 00:40:59,248 - Kamu jelek dan penuh gas! 1146 00:40:59,248 --> 00:41:02,237 - Ini adalah truk mainan yang mengenakan pantalon polkadot merah muda! 1147 00:41:02,237 --> 00:41:04,590 - Anda adalah truk mainan di ... 1148 00:41:04,590 --> 00:41:05,423 Apa? 1149 00:41:05,423 --> 00:41:06,256 - (Suara gadis remaja) Hah! 1150 00:41:06,256 --> 00:41:07,714 (Suara gadis remaja) Membuatmu mengatakannya! 1151 00:41:07,714 --> 00:41:10,464 (Vocie gadis remaja) Oh, wow, kamu sangat tidak dewasa! 1152 00:41:11,503 --> 00:41:12,336 (Suara gadis remaja) Aku tidak percaya 1153 00:41:12,336 --> 00:41:15,187 Aku bahkan suka membiarkanmu bergaul denganku! 1154 00:41:15,187 --> 00:41:16,020 - (Suara normal) Dengarkan kami. 1155 00:41:16,020 --> 00:41:17,686 (Musik string lembut) - Anda benar. 1156 00:41:17,686 --> 00:41:18,547 Saya tidak punya waktu untuk ini. 1157 00:41:18,547 --> 00:41:22,688 Saya memiliki Mega-Blaster Pembelahan Uber yang sangat rahasia untuk dibangun! 1158 00:41:22,688 --> 00:41:24,205 - Blaster apa ini? 1159 00:41:24,205 --> 00:41:27,794 - Ini adalah kanon nuklir yang menembakkan 200 sinar radioaktif 1160 00:41:27,794 --> 00:41:31,393 dengan lebih banyak daya tembak daripada seluruh Perang Peloponnesia! 1161 00:41:31,393 --> 00:41:32,414 Atau salah satu perang itu. 1162 00:41:32,414 --> 00:41:34,102 - Dan ini aman? 1163 00:41:34,102 --> 00:41:35,692 - Ini akan meninggalkan awan radioaktif di atas Cincinnati 1164 00:41:35,692 --> 00:41:36,964 selama sekitar 50 tahun tetapi setelah itu 1165 00:41:36,964 --> 00:41:39,083 Anda bahkan tidak akan pernah tahu itu ada di sana. 1166 00:41:39,083 --> 00:41:41,041 Bagaimanapun, ini untuk ... (musik dramatis) 1167 00:41:41,041 --> 00:41:43,328 Itu untuk kebaikan mereka sendiri. 1168 00:41:43,328 --> 00:41:45,708 - Kamu benar-benar orang gila! 1169 00:41:45,708 --> 00:41:48,423 - Pria sejati membunuh, Gatal. 1170 00:41:48,423 --> 00:41:49,489 - Tidak, Papa-san! 1171 00:41:49,489 --> 00:41:50,322 (musik dawai lembut) 1172 00:41:50,322 --> 00:41:51,280 - Papa siapa? 1173 00:41:51,280 --> 00:41:52,113 - Hoo! 1174 00:41:54,186 --> 00:41:56,764 Mengapa saya melewatkan kelas karate? 1175 00:41:56,764 --> 00:41:58,136 Tunggu ... (musik senar lembut) 1176 00:41:58,136 --> 00:42:01,136 Saya memenangkan kontes Komposisi Kelas 5! 1177 00:42:02,626 --> 00:42:03,459 Peringatan! 1178 00:42:04,459 --> 00:42:07,406 Saya memiliki sabuk hitam di haiku! 1179 00:42:07,406 --> 00:42:08,239 (musik dawai lembut) 1180 00:42:08,239 --> 00:42:09,072 - Haiku? 1181 00:42:09,072 --> 00:42:09,905 Bukankah itu-- 1182 00:42:09,905 --> 00:42:12,017 - Puisi Jepang, ya. 1183 00:42:12,017 --> 00:42:13,856 Dan sangat menghancurkan saat dikirim 1184 00:42:13,856 --> 00:42:17,265 oleh Guru Kelas 5! 1185 00:42:17,265 --> 00:42:18,497 (Richard tertawa) 1186 00:42:18,497 --> 00:42:19,846 Setiap daun yang jatuh (musik drum yang dramatis) 1187 00:42:19,846 --> 00:42:21,187 seperti kupu-kupu 1188 00:42:21,187 --> 00:42:24,020 yang hidupnya telah mencapai kesimpulan. 1189 00:42:25,431 --> 00:42:27,209 Mengapa anjing tua saya 1190 00:42:27,209 --> 00:42:31,321 Siapa yang tidak memiliki mata untuk melihat lebih dari yang pernah saya lihat? 1191 00:42:31,321 --> 00:42:33,935 (musik menakutkan) 1192 00:42:33,935 --> 00:42:35,518 - Tuhan, aku suka anjing. 1193 00:42:36,675 --> 00:42:39,555 Anak laki-laki itu berdiri di dek yang terbakar! 1194 00:42:39,555 --> 00:42:41,966 - Berapa banyak musim panas yang akan pergi 1195 00:42:41,966 --> 00:42:44,886 sebelum musim dingin tinggal selamanya? 1196 00:42:44,886 --> 00:42:47,469 (musik menakutkan) 1197 00:42:48,745 --> 00:42:49,972 Tentang kematian. 1198 00:42:49,972 --> 00:42:53,057 - Aku tahu, aku baru saja mengetahuinya. 1199 00:42:53,057 --> 00:42:55,774 "Dengarkan anak-anakku dan kamu akan mendengar 1200 00:42:55,774 --> 00:42:57,665 "dari perjalanan tengah malam--" 1201 00:42:57,665 --> 00:43:00,901 - Prajurit menyerbu kastil, tapi hati 1202 00:43:00,901 --> 00:43:01,750 hanya bisa ditaklukkan 1203 00:43:01,750 --> 00:43:05,150 dengan panah cinta. 1204 00:43:05,150 --> 00:43:07,737 (musik menakutkan) 1205 00:43:11,897 --> 00:43:14,980 - Di sini saya duduk patah hati, mencoba ... " 1206 00:43:15,908 --> 00:43:18,491 (musik menakutkan) 1207 00:43:21,784 --> 00:43:22,617 Saya beri! 1208 00:43:24,082 --> 00:43:25,989 Kata-katamu sangat jarang 1209 00:43:25,989 --> 00:43:29,717 namun begitu penuh dengan makna. 1210 00:43:29,717 --> 00:43:30,675 - Aku akan menghentikanmu 1211 00:43:30,675 --> 00:43:33,347 (musik menegangkan) dan simpan Notzilla! 1212 00:43:33,347 --> 00:43:35,205 (musik dramatis) 1213 00:43:35,205 --> 00:43:36,038 - (Suara gadis remaja) 1214 00:43:36,038 --> 00:43:37,021 Baiklah, dan kurasa kita tidak bisa berteman! 1215 00:43:38,456 --> 00:43:39,587 (meniru pistol yang berputar) 1216 00:43:39,587 --> 00:43:40,523 Menemukan target. 1217 00:43:40,523 --> 00:43:41,966 (meniru tembakan senjata) 1218 00:43:41,966 --> 00:43:42,799 (meniru ledakan yang meledak) 1219 00:43:42,799 --> 00:43:46,268 (meniru pria yang berteriak) 1220 00:43:46,268 --> 00:43:47,983 (meniru tembakan senjata) 1221 00:43:47,983 --> 00:43:49,233 Aku akan kembali. 1222 00:43:51,336 --> 00:43:52,169 (ketukan keras) 1223 00:43:52,169 --> 00:43:54,049 - (Shirley) Dr. Blowheart. 1224 00:43:54,049 --> 00:43:56,341 Ketika kami memulai SNUGI, Anda berkata saya akan menjadi seorang fisikawan 1225 00:43:56,341 --> 00:43:57,672 dalam tiga bulan. 1226 00:43:57,672 --> 00:43:59,731 Tapi sudah tiga tahun, 1227 00:43:59,731 --> 00:44:01,218 tiga tahun, namun (musik gerah) 1228 00:44:01,218 --> 00:44:03,790 Saya sadar saya masih membutuhkan Anda untuk mengajari saya 1229 00:44:03,790 --> 00:44:05,910 bagaimana menjadi ilmuwan sejati. 1230 00:44:05,910 --> 00:44:09,409 Plus, kamu sangat tampan! 1231 00:44:09,409 --> 00:44:12,339 - Tolong, Shirley girly, saya senang menjadi panutan Anda, 1232 00:44:12,339 --> 00:44:15,663 tetapi tidak ada lagi perilaku yang tidak pantas ini ! 1233 00:44:15,663 --> 00:44:17,360 - Berhenti, hentikan! 1234 00:44:17,360 --> 00:44:18,440 Hentikan! 1235 00:44:18,440 --> 00:44:21,139 Pertama-tama, saya tidak perlu Anda menjadi panutan saya! 1236 00:44:21,139 --> 00:44:23,419 Kedua, ergo, bukan ego 1237 00:44:23,419 --> 00:44:25,749 seperti dalam membiarkan udara keluar dari ego Anda. 1238 00:44:25,749 --> 00:44:28,654 Dan ketiga, nama belakangku tidak feminin! 1239 00:44:28,654 --> 00:44:30,869 - Saya tidak menganggap Anda hanya sebagai Shirley. 1240 00:44:30,869 --> 00:44:32,970 Dengan tawa kecilmu yang girly 1241 00:44:32,970 --> 00:44:34,668 dan getaran bibir kecil itu. 1242 00:44:34,668 --> 00:44:35,847 - Bahwa kau membuatku melakukannya! 1243 00:44:35,847 --> 00:44:36,803 Aku benci itu! 1244 00:44:36,803 --> 00:44:38,971 - Tapi mereka benar-benar kamu! 1245 00:44:38,971 --> 00:44:39,947 - Kamu tahu apa? 1246 00:44:39,947 --> 00:44:41,019 Kamu benar. 1247 00:44:41,019 --> 00:44:41,852 - Saya? 1248 00:44:41,852 --> 00:44:45,219 - Ya, dan aku juga tidak menganggapmu sebagai Richard. 1249 00:44:45,219 --> 00:44:46,052 - Betulkah. 1250 00:44:46,052 --> 00:44:47,299 - Tidak. 1251 00:44:47,299 --> 00:44:49,716 Anda benar-benar lebih dari seorang Dick. 1252 00:44:50,955 --> 00:44:51,788 - Dia punya. 1253 00:44:52,669 --> 00:44:57,669 (musik tegang lucu) (langkah kaki berdebar) 1254 00:44:57,883 --> 00:44:59,216 - Oh! 1255 00:45:03,717 --> 00:45:05,608 (langkah kaki berdebar-debar) 1256 00:45:05,608 --> 00:45:06,779 - Aku harus kembali dan meminta maaf. 1257 00:45:06,779 --> 00:45:09,112 Tapi jika tidak, aku akan, mmm ... 1258 00:45:11,917 --> 00:45:13,607 (Shirley berteriak) 1259 00:45:13,607 --> 00:45:18,607 (Shirley berteriak) (bangunan bergemuruh) 1260 00:45:18,819 --> 00:45:19,652 - Lebih banyak (denting musik) 1261 00:45:19,652 --> 00:45:20,654 seperti seorang gadis, Shirley! 1262 00:45:20,654 --> 00:45:21,487 (musik oriental lembut) 1263 00:45:21,487 --> 00:45:22,867 - Saya seorang perempuan, Bu! 1264 00:45:22,867 --> 00:45:24,359 Dan seorang ilmuwan! 1265 00:45:24,359 --> 00:45:26,439 Tapi dia memperlakukanku lebih seperti, 1266 00:45:26,439 --> 00:45:27,812 seperti aku geisha pribadinya! 1267 00:45:27,812 --> 00:45:29,514 - Bukankah itu dirimu yang sebenarnya? (musik dawai lembut) 1268 00:45:29,514 --> 00:45:30,708 - Tidak! 1269 00:45:30,708 --> 00:45:32,769 Saya tidak pernah bisa melihat diri saya seperti itu. 1270 00:45:32,769 --> 00:45:34,674 (denting musik) 1271 00:45:34,674 --> 00:45:36,652 - Anda bukan pria sejati! 1272 00:45:36,652 --> 00:45:37,485 - Apa? 1273 00:45:37,485 --> 00:45:38,818 Kamu siapa? 1274 00:45:38,818 --> 00:45:40,737 - Maaf, cermin salah. 1275 00:45:40,737 --> 00:45:43,529 (musik berdenting) (ketukan keras) 1276 00:45:43,529 --> 00:45:46,339 - Larry, sudah kubilang, aku tidak ingin ... 1277 00:45:46,339 --> 00:45:47,922 Profesor. 1278 00:45:47,922 --> 00:45:49,005 Hiro. 1279 00:45:49,005 --> 00:45:50,903 Saya baru saja berbicara dengan ayahmu. 1280 00:45:50,903 --> 00:45:52,402 - Ya, karena saya menendangnya (musik lembut) 1281 00:45:52,402 --> 00:45:53,967 keluar dari bayanganku. 1282 00:45:53,967 --> 00:45:56,135 - Apakah Anda ingin segelas-- (musik romantis) 1283 00:45:56,135 --> 00:45:57,116 - Dinosaurus kencing? 1284 00:45:57,116 --> 00:46:00,138 (tertawa dan mendengus) 1285 00:46:00,138 --> 00:46:03,338 - Malam ini "8 1/2 Samurai" ada di televisi Layanan Umum! 1286 00:46:03,338 --> 00:46:06,232 Ini adalah sekuel film favorit saya! 1287 00:46:06,232 --> 00:46:07,978 - Oh, bagus, bagus. 1288 00:46:07,978 --> 00:46:11,811 Saya bisa menggunakan istirahat dari kehancuran karir saya. 1289 00:46:14,503 --> 00:46:15,796 (musik lembut) (kicau burung) 1290 00:46:15,796 --> 00:46:17,807 - Besok saya menghadapi kematian. 1291 00:46:17,807 --> 00:46:21,390 Sebagai geisha pribadi saya, Anda akan menghibur saya. 1292 00:46:22,642 --> 00:46:23,475 (Samurai mendengus) 1293 00:46:23,475 --> 00:46:25,396 - Kamu berbau seperti pegulat sumo 1294 00:46:25,396 --> 00:46:27,298 jadi kamu akan mandi. 1295 00:46:27,298 --> 00:46:30,167 - Anda akan memandikan saya, Lotus Bottom kecil. 1296 00:46:30,167 --> 00:46:31,000 - Tidak! (musik oriental lembut) 1297 00:46:31,000 --> 00:46:33,588 Dan itu adalah Bunga Teratai! (Richard mendengus) 1298 00:46:33,588 --> 00:46:34,560 Hentikan! (pedang berdentang) 1299 00:46:34,560 --> 00:46:36,553 Ini fantasiku! 1300 00:46:36,553 --> 00:46:37,386 Mengapa saya selalu (Richard mendengus) 1301 00:46:37,386 --> 00:46:39,611 harus menerjemahkan semua yang kamu katakan? 1302 00:46:39,611 --> 00:46:42,795 - Hah, mungkin karena kita di-dubbing? 1303 00:46:42,795 --> 00:46:45,883 - Tidak, dalam kehidupan nyata, idiot. 1304 00:46:45,883 --> 00:46:49,415 Tunggu, itulah mengapa Anda menjadikan saya sebagai asisten Anda. 1305 00:46:49,415 --> 00:46:51,573 Anda tidak bisa menjadi Anda tanpa saya! 1306 00:46:51,573 --> 00:46:52,406 (burung berkicau) 1307 00:46:52,406 --> 00:46:54,239 Ini tidak masuk akal. 1308 00:46:54,239 --> 00:46:55,933 Tidak, tidak. 1309 00:46:55,933 --> 00:46:58,676 - Tunggu - ada sesuatu ... 1310 00:46:58,676 --> 00:46:59,765 - Mati? 1311 00:46:59,765 --> 00:47:00,598 - Iya. 1312 00:47:01,873 --> 00:47:04,224 Anda bukan diri Anda yang sebenarnya. 1313 00:47:04,224 --> 00:47:05,962 - Siapa yang bukan jati diri mereka? 1314 00:47:05,962 --> 00:47:06,871 Kamu bukan? 1315 00:47:06,871 --> 00:47:07,909 Saya tidak? 1316 00:47:07,909 --> 00:47:09,740 Tidak, bukan kau! 1317 00:47:09,740 --> 00:47:10,791 Hentikan! 1318 00:47:10,791 --> 00:47:12,124 Tidak, hentikan! 1319 00:47:13,430 --> 00:47:15,069 (musik tegang) 1320 00:47:15,069 --> 00:47:16,152 - Apa? 1321 00:47:16,152 --> 00:47:17,095 Bagaimana saya bisa sampai di sini? 1322 00:47:17,095 --> 00:47:18,595 Dan dimana disini? 1323 00:47:19,997 --> 00:47:21,080 Oh, pusat kota. 1324 00:47:22,057 --> 00:47:24,528 - Shirley girly! 1325 00:47:24,528 --> 00:47:25,698 (Shirley terengah-engah) 1326 00:47:25,698 --> 00:47:28,837 (langkah kaki berdebar) (Shirley berteriak) 1327 00:47:28,837 --> 00:47:29,888 (kaca pecah) 1328 00:47:29,888 --> 00:47:31,088 - Uh, eww! 1329 00:47:31,088 --> 00:47:32,745 Gadis berteriak tak berdaya. 1330 00:47:32,745 --> 00:47:33,873 Hentikan! 1331 00:47:33,873 --> 00:47:36,040 - Shirley girly. 1332 00:47:37,263 --> 00:47:38,524 - Monster jahat! 1333 00:47:38,524 --> 00:47:39,672 Tidak! 1334 00:47:39,672 --> 00:47:41,672 (Richard tertawa) 1335 00:47:41,672 --> 00:47:44,335 (sinar berputar) 1336 00:47:44,335 --> 00:47:45,564 --Hiro, tidak! 1337 00:47:45,564 --> 00:47:46,743 Anda tidak bisa menghentikannya sendirian! 1338 00:47:46,743 --> 00:47:47,615 Saya akan membantu Anda! 1339 00:47:47,615 --> 00:47:50,793 Tapi pertama-tama, saya harus menjadi diri saya yang sebenarnya, 1340 00:47:50,793 --> 00:47:52,251 diriku yang sebenarnya, 1341 00:47:52,251 --> 00:47:53,973 diriku yang sebenarnya, - Shirley, Shirley. 1342 00:47:53,973 --> 00:47:55,056 diriku yang sebenarnya - Shirley! 1343 00:47:55,056 --> 00:47:55,889 Shirley-chan. 1344 00:47:55,889 --> 00:47:56,722 - Diri sejatiku. 1345 00:47:56,722 --> 00:47:57,555 Anda punya mimpi. 1346 00:47:57,555 --> 00:48:00,574 - Diri saya yang sebenarnya, diri saya yang sebenarnya. 1347 00:48:00,574 --> 00:48:03,814 Tunggu, tapi itu bukan mimpi. (musik tegang) 1348 00:48:03,814 --> 00:48:05,524 Anda pernah di sana, 1349 00:48:05,524 --> 00:48:07,357 dan Richard ada di sana, 1350 00:48:08,210 --> 00:48:09,439 dan ATM, 1351 00:48:09,439 --> 00:48:10,720 dan Tokyo juga. 1352 00:48:10,720 --> 00:48:11,553 (musik oriental lembut) 1353 00:48:11,553 --> 00:48:12,386 - Tokyo? 1354 00:48:12,386 --> 00:48:13,594 (gong berdentang) 1355 00:48:13,594 --> 00:48:14,609 - Oh tunggu. 1356 00:48:14,609 --> 00:48:16,553 Itu adalah Cincinnati. 1357 00:48:16,553 --> 00:48:18,679 - Apa itu ATM? 1358 00:48:18,679 --> 00:48:20,927 - Saya tidak punya ide. 1359 00:48:20,927 --> 00:48:23,468 Tapi Richard menyerang kota. 1360 00:48:23,468 --> 00:48:25,465 Notzilla bukan monsternya, Richard lah! 1361 00:48:25,465 --> 00:48:26,463 (mesin tik berdenting) 1362 00:48:26,463 --> 00:48:30,179 Dan blasternya akan menghancurkan semua orang di Cincinnati! 1363 00:48:30,179 --> 00:48:31,602 Tunggu. (musik romantis) 1364 00:48:31,602 --> 00:48:35,042 Anda, Anda memanggil saya Shirley-chan. 1365 00:48:35,042 --> 00:48:40,042 - Apakah nama panggilan yang Anda berikan kepada seseorang yang Anda sukai. 1366 00:48:40,359 --> 00:48:43,397 - Oh, aku juga punya perasaan untukmu, Hiro. 1367 00:48:43,397 --> 00:48:46,230 Tapi pertama-tama kita harus menyelamatkan Notzilla 1368 00:48:47,136 --> 00:48:48,898 dan hentikan Richard! 1369 00:48:48,898 --> 00:48:49,739 - Tapi karirmu? 1370 00:48:49,739 --> 00:48:51,535 - Oh, aku akan mengkhawatirkan itu dalam sekuel. 1371 00:48:51,535 --> 00:48:54,278 Tapi sekarang, saya harus menjadi diri saya yang sebenarnya! 1372 00:48:54,278 --> 00:48:55,758 - Ya ya! 1373 00:48:55,758 --> 00:48:56,750 Tapi bagaimana caranya? 1374 00:48:56,750 --> 00:48:58,996 Bir telah membuat selnya meledak. 1375 00:48:58,996 --> 00:49:02,971 Saya mencoba menyatukan selnya dan mengembalikannya ke ukuran aslinya, 1376 00:49:02,971 --> 00:49:05,083 untuk membuat formula untuk bir terbalik. 1377 00:49:05,083 --> 00:49:06,583 Tapi sejauh ini saya gagal. 1378 00:49:07,453 --> 00:49:08,617 Saya butuh katalis. 1379 00:49:08,617 --> 00:49:09,867 - Fusion! 1380 00:49:09,867 --> 00:49:12,480 Teori saya untuk fusi hangat! 1381 00:49:12,480 --> 00:49:14,557 Fusion menyatukan bintang. 1382 00:49:14,557 --> 00:49:15,707 Apakah Anda tahu bahwa? 1383 00:49:15,707 --> 00:49:17,344 Dan orang-orang juga. 1384 00:49:17,344 --> 00:49:20,394 - Sebelumnya saya pikir saya tidak punya kekuatan, 1385 00:49:20,394 --> 00:49:22,300 tapi sekarang saya pikir saya lakukan! 1386 00:49:22,300 --> 00:49:25,800 (musik romantis yang dramatis) 1387 00:49:27,145 --> 00:49:30,535 (lipstik top muncul) 1388 00:49:30,535 --> 00:49:31,368 (musik romantis yang dramatis) 1389 00:49:31,368 --> 00:49:32,201 - Ooh! 1390 00:49:32,201 --> 00:49:35,927 (ciuman berciuman) 1391 00:49:35,927 --> 00:49:38,127 Saya sangat menyukai perpaduan hangat ini! 1392 00:49:38,127 --> 00:49:39,662 - Saya juga! 1393 00:49:39,662 --> 00:49:43,622 (peluit kereta meraung) 1394 00:49:43,622 --> 00:49:48,622 (melatih klak) (musik tegang) 1395 00:49:52,130 --> 00:49:55,396 (footsteps thudding) (musik tegang lucu) 1396 00:49:55,396 --> 00:49:58,270 (musik tegang) (kereta berdenting) 1397 00:49:58,270 --> 00:50:01,603 (musik tegang lucu) 1398 00:50:01,603 --> 00:50:03,161 (musik tegang) 1399 00:50:03,161 --> 00:50:04,452 (langkah kaki gedebuk) 1400 00:50:04,452 --> 00:50:06,622 (peluit kereta meraung) 1401 00:50:06,622 --> 00:50:10,344 (orang-orang berteriak) 1402 00:50:10,344 --> 00:50:11,518 (roda kereta melengking) 1403 00:50:11,518 --> 00:50:14,441 (musik tegang) 1404 00:50:14,441 --> 00:50:17,191 (melatih klak) 1405 00:50:21,997 --> 00:50:25,383 (orang-orang berteriak) 1406 00:50:25,383 --> 00:50:28,133 (dentingan logam) 1407 00:50:31,733 --> 00:50:36,733 (wanita berteriak) 1408 00:50:36,912 --> 00:50:39,168 (pria berteriak) 1409 00:50:39,168 --> 00:50:41,014 (pria berteriak) 1410 00:50:41,014 --> 00:50:43,044 (pria berteriak) 1411 00:50:43,044 --> 00:50:44,127 - Keren. 1412 00:50:48,273 --> 00:50:50,604 (musik lembut) 1413 00:50:50,604 --> 00:50:51,532 - Tahukah kamu 1414 00:50:51,532 --> 00:50:53,647 jam berapa sekarang (mesin tik berdenting) 1415 00:50:53,647 --> 00:50:56,273 - Anda harus membantu saya menyelamatkan dunia! 1416 00:50:56,273 --> 00:50:58,687 Kita hanya punya satu hari tersisa! 1417 00:50:58,687 --> 00:50:59,643 - Tapi! 1418 00:50:59,643 --> 00:51:01,503 (berbicara dalam bahasa asing) 1419 00:51:01,503 --> 00:51:03,638 Saya punya buku ini juga! 1420 00:51:03,638 --> 00:51:06,463 Tapi saya terjebak di bab terakhir. 1421 00:51:06,463 --> 00:51:08,380 - Ini bab terakhir! 1422 00:51:09,564 --> 00:51:12,203 - Nah, sudah waktunya! 1423 00:51:12,203 --> 00:51:13,237 (musik dramatis) 1424 00:51:13,237 --> 00:51:14,344 - Ini harus siap-- 1425 00:51:14,344 --> 00:51:15,683 - Besok! 1426 00:51:15,683 --> 00:51:16,516 - Besok? 1427 00:51:16,516 --> 00:51:18,072 Tanpa pengujian? (mesin tik berdenting) 1428 00:51:18,072 --> 00:51:19,282 Uff-da! 1429 00:51:19,282 --> 00:51:21,883 Ada 200 batang plutonium di dalam tong itu. 1430 00:51:21,883 --> 00:51:23,064 Jika mereka membidik tanpa kendali-- 1431 00:51:23,064 --> 00:51:24,403 - Ooda ooda. 1432 00:51:24,403 --> 00:51:25,449 Ayolah, Lars. 1433 00:51:25,449 --> 00:51:26,424 - Ini Bjorn. 1434 00:51:26,424 --> 00:51:27,642 Dan saya bukan dari Swedia. 1435 00:51:27,642 --> 00:51:31,695 - Hei, siapa yang dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perang, ya? 1436 00:51:31,695 --> 00:51:33,140 - Ada Hadiah Nobel Perang? 1437 00:51:33,140 --> 00:51:36,082 - Aku kehilangan "8 1/2 Samurai"! 1438 00:51:36,082 --> 00:51:38,235 Mengapa kita harus melakukan ini? 1439 00:51:38,235 --> 00:51:41,369 - Hati saya hancur saat "Midwestern Hayride" meledak. 1440 00:51:41,369 --> 00:51:44,494 - Jadi kita bisa membunuh iguana pencuri bir itu 1441 00:51:44,494 --> 00:51:45,342 dan memperkenalkan dunia 1442 00:51:45,342 --> 00:51:48,552 ke kekuatan Uber-Fission saya, itulah alasannya! 1443 00:51:48,552 --> 00:51:51,112 Oh, ya, agar Anda tidak kehilangan pekerjaan 1444 00:51:51,112 --> 00:51:53,050 tepat sebelum Natal! 1445 00:51:53,050 --> 00:51:54,215 - Ini Agustus. 1446 00:51:54,215 --> 00:51:55,787 - Yang merupakan Natal di Swedia! 1447 00:51:55,787 --> 00:51:56,663 Benar, Bjork? 1448 00:51:56,663 --> 00:51:59,136 - Kami akan membangunnya, saya berjanji, 1449 00:51:59,136 --> 00:52:01,594 oh jantan, pemimpin berwajah pendek! 1450 00:52:01,594 --> 00:52:05,111 Dan itu akan menjadi Uber-Fission Mega-Blaster terbaik yang pernah ada! 1451 00:52:05,111 --> 00:52:07,522 - Ya, karena itu satu-satunya-- 1452 00:52:07,522 --> 00:52:09,242 (menyiram toilet) 1453 00:52:09,242 --> 00:52:11,742 (musik jazzy) 1454 00:52:19,311 --> 00:52:21,978 (musik yang hidup) 1455 00:52:26,648 --> 00:52:28,324 (Mutiara terengah-engah) 1456 00:52:28,324 --> 00:52:31,288 (musik tegang) 1457 00:52:31,288 --> 00:52:36,288 (mesin tik berdenting) (burung berkicau) 1458 00:52:36,658 --> 00:52:37,749 (musik drum ringan) 1459 00:52:37,749 --> 00:52:40,385 - Oh, dia tidak akan pernah bisa melewati bidang ini! 1460 00:52:40,385 --> 00:52:41,977 Itu dia, Pak. 1461 00:52:41,977 --> 00:52:43,727 - Apa kau mengerti ini, Kenny? 1462 00:52:43,727 --> 00:52:46,017 - Seperti pertandingan seluloid. 1463 00:52:46,017 --> 00:52:48,850 (musik dramatis) 1464 00:52:54,302 --> 00:52:56,217 - Hmm. 1465 00:52:56,217 --> 00:52:57,169 - Kamu orang bodoh! 1466 00:52:57,169 --> 00:53:00,919 Aku menyuruhmu menambang ladang, menambang ladang! 1467 00:53:01,966 --> 00:53:02,799 (telepon berdering) 1468 00:53:02,799 --> 00:53:06,015 (Shirley mendengus) 1469 00:53:06,015 --> 00:53:07,223 --Hiro? 1470 00:53:07,223 --> 00:53:09,042 Richard. - Ini aku, Pearl. 1471 00:53:09,042 --> 00:53:12,277 Anda tidak akan percaya apa yang saya temukan tentang Blowfish. 1472 00:53:12,277 --> 00:53:13,701 Tapi aku tidak bisa memberitahumu lewat telepon 1473 00:53:13,701 --> 00:53:16,501 karena itu akan mengurangi peningkatan dramatis. 1474 00:53:16,501 --> 00:53:19,277 Jadi pergilah ke Gus's sekarang! 1475 00:53:19,277 --> 00:53:22,640 (musik menegangkan) (bunyi mesin) 1476 00:53:22,640 --> 00:53:25,140 (Kematian mendengus) 1477 00:53:29,500 --> 00:53:32,667 (musik Jerman yang hidup) 1478 00:53:39,572 --> 00:53:41,055 (musik lembut) 1479 00:53:41,055 --> 00:53:42,271 Apa itu? 1480 00:53:42,271 --> 00:53:43,922 - Daftar cara membunuh Richard. 1481 00:53:43,922 --> 00:53:46,180 - Kau akan semakin tidak menyukainya saat mendengar ini. 1482 00:53:46,180 --> 00:53:47,951 Saya menduga Anda akan mencari pekerjaan. 1483 00:53:47,951 --> 00:53:50,389 - (terkekeh) Sebagai fisikawan nuklir wanita? 1484 00:53:50,389 --> 00:53:51,882 - Oh saya mengerti. 1485 00:53:51,882 --> 00:53:53,954 Saya, saya mendapat langit-langit kaca ganda. 1486 00:53:53,954 --> 00:53:54,787 Aku seorang wanita 1487 00:53:54,787 --> 00:53:57,223 dan saya dari New Jersey. 1488 00:53:57,223 --> 00:53:59,331 - Apa yang bisa kamu katakan padaku bahwa aku belum membencinya 1489 00:53:59,331 --> 00:54:00,829 tentang Richard Blowheart? 1490 00:54:00,829 --> 00:54:04,418 - Tidak banyak, sejak meninggal 1 April 1945. 1491 00:54:04,418 --> 00:54:05,251 - Apa? 1492 00:54:05,251 --> 00:54:08,290 - Di Liechtenstein, menguji Uber-Fission Mega-Blaster. 1493 00:54:08,290 --> 00:54:09,123 (Shirley terengah-engah) 1494 00:54:09,123 --> 00:54:10,913 Seluruh pusat penelitian 1495 00:54:10,913 --> 00:54:13,341 pergi wig-wig kabunga-schlacht! 1496 00:54:13,341 --> 00:54:16,261 Satu-satunya yang selamat lainnya adalah sopir Blowheart. 1497 00:54:16,261 --> 00:54:19,871 (musik dramatis) (Shirley terengah-engah) 1498 00:54:19,871 --> 00:54:20,704 Bernapas, sayang. 1499 00:54:20,704 --> 00:54:21,558 (Shirley terengah-engah) 1500 00:54:21,558 --> 00:54:22,391 (mesin tik berdenting) 1501 00:54:22,391 --> 00:54:24,056 - Dia menyuruh tim membangun Mega-Blaster! 1502 00:54:24,056 --> 00:54:25,098 - Ya aku tahu. 1503 00:54:25,098 --> 00:54:25,931 - Kamu tahu? 1504 00:54:25,931 --> 00:54:27,982 - Ya, seperti yang saya tahu akan Anda katakan-- 1505 00:54:27,982 --> 00:54:28,815 - Aku harus menghentikan mereka! 1506 00:54:28,815 --> 00:54:31,111 Dan Hiro harus menyelamatkan Notzilla! 1507 00:54:31,111 --> 00:54:32,523 - Dan aku harus memberitahu dunia tentang itu. 1508 00:54:32,523 --> 00:54:35,551 (musik dramatis) 1509 00:54:35,551 --> 00:54:38,101 (mesin tik clacking) (musik militer dramatis) 1510 00:54:38,101 --> 00:54:40,184 - Angkat pantatmu! 1511 00:54:40,184 --> 00:54:41,351 Sekarang mundur! 1512 00:54:42,404 --> 00:54:45,006 (pria mendengus) 1513 00:54:45,006 --> 00:54:46,923 - Ini dia, men, aku ... 1514 00:54:49,000 --> 00:54:50,550 Bajingan pertahanan terakhir kita! 1515 00:54:50,550 --> 00:54:51,383 - Bastion. 1516 00:54:51,383 --> 00:54:53,323 - Bajingan benteng terakhir. 1517 00:54:53,323 --> 00:54:54,645 Jika monster itu berhasil masuk ke kota, 1518 00:54:54,645 --> 00:54:56,835 kami menghadapi rintangan yang mustahil. 1519 00:54:56,835 --> 00:54:58,630 Jalan satu arah, lalu lintas jam sibuk. 1520 00:54:58,630 --> 00:55:00,227 - Tuan, makhluk itu mendekat! 1521 00:55:00,227 --> 00:55:01,578 - Jika kita gagal menghentikannya di sini, 1522 00:55:01,578 --> 00:55:04,797 akan ada lebih banyak pertumpahan darah, dan aku, 1523 00:55:04,797 --> 00:55:06,512 Jenderal Dirk Bogus bintang empat, (mesin tik berdenting) 1524 00:55:06,512 --> 00:55:08,060 (Musik heroik) tidak akan mengizinkan 1525 00:55:08,060 --> 00:55:08,893 itu terjadi! 1526 00:55:08,893 --> 00:55:11,416 - Sebenarnya, Pak, tidak ada yang meninggal. 1527 00:55:11,416 --> 00:55:14,359 Seolah-olah monster itu baru saja bermain. 1528 00:55:14,359 --> 00:55:15,293 - Tidak di jam tanganku. 1529 00:55:15,293 --> 00:55:16,626 Tidak di jam tangan saya! 1530 00:55:17,684 --> 00:55:18,723 Apakah grid sudah siap? 1531 00:55:18,723 --> 00:55:19,556 - Ya pak! 1532 00:55:19,556 --> 00:55:20,639 Nyalakan saja. 1533 00:55:20,639 --> 00:55:23,524 2.000 kilowatt, dan tidak ada pantomim yang terlihat. 1534 00:55:23,524 --> 00:55:24,954 Dia akan terlihat seperti Goetta goreng yang kedua 1535 00:55:24,954 --> 00:55:27,559 dia menyentuh menara itu! (balon udara berputar) 1536 00:55:27,559 --> 00:55:28,652 Itu dia! 1537 00:55:28,652 --> 00:55:29,485 (musik dramatis) 1538 00:55:29,485 --> 00:55:32,568 Tunggu, darimana balon udara itu berasal? 1539 00:55:36,266 --> 00:55:38,279 (mengembangkan musik) 1540 00:55:38,279 --> 00:55:43,279 (musik pertarungan kampus yang hidup) 1541 00:55:45,447 --> 00:55:46,647 (balon berderak) 1542 00:55:46,647 --> 00:55:49,647 (Notzilla menggeram) 1543 00:55:51,640 --> 00:55:56,534 (listrik berdengung dan berdengung) 1544 00:55:56,534 --> 00:55:59,709 (musik muram) 1545 00:55:59,709 --> 00:56:00,963 - Hmm. 1546 00:56:00,963 --> 00:56:01,796 (listrik berderak dan berputar) 1547 00:56:01,796 --> 00:56:03,812 (Notzilla menggerutu) 1548 00:56:03,812 --> 00:56:04,645 Wah. 1549 00:56:05,672 --> 00:56:06,584 (Notzilla tertawa) 1550 00:56:06,584 --> 00:56:07,751 - Dia menyukainya! 1551 00:56:09,732 --> 00:56:12,187 - Ha, aku tahu itu! (musik lembut) 1552 00:56:12,187 --> 00:56:15,032 Tim saya sedang menyelesaikan Uber-Fission Mega-Blaster saya 1553 00:56:15,032 --> 00:56:16,831 bahkan saat kita berbicara. 1554 00:56:16,831 --> 00:56:17,664 Ego ... 1555 00:56:18,904 --> 00:56:22,150 Ergo, akulah yang mengakhiri pertumpahan darah besar-besaran ini 1556 00:56:22,150 --> 00:56:23,832 sekali dan untuk semua! 1557 00:56:23,832 --> 00:56:25,397 - Anda dan tentara siapa? 1558 00:56:25,397 --> 00:56:27,587 - Belum ada darah yang sebenarnya-- 1559 00:56:27,587 --> 00:56:29,120 - Diam! 1560 00:56:29,120 --> 00:56:29,953 - Tunggu! 1561 00:56:29,953 --> 00:56:31,701 Mendengarkan. (burung berkicau) 1562 00:56:31,701 --> 00:56:33,226 - Apa, aku tidak mendengar apapun. 1563 00:56:33,226 --> 00:56:34,643 - Itu dia! 1564 00:56:35,626 --> 00:56:36,727 Hah! (musik militer yang hidup) 1565 00:56:36,727 --> 00:56:39,060 Saya selalu ingin mengatakan itu! 1566 00:56:46,063 --> 00:56:48,921 (Notzilla menderu) 1567 00:56:48,921 --> 00:56:50,915 (langkah kaki berdebar-debar) 1568 00:56:50,915 --> 00:56:51,748 - Ooh. 1569 00:56:52,875 --> 00:56:55,625 (dentingan logam) 1570 00:56:56,824 --> 00:56:59,824 (Notzilla glugging) 1571 00:57:04,556 --> 00:57:07,556 (Notzilla bersendawa) 1572 00:57:10,679 --> 00:57:11,512 Ooh! 1573 00:57:18,036 --> 00:57:18,946 (bisa bergemerincing) 1574 00:57:18,946 --> 00:57:20,106 - Apa itu, oh! (kucing melengking) 1575 00:57:20,106 --> 00:57:22,267 - (tertawa) Tenang. (musik tegang) 1576 00:57:22,267 --> 00:57:24,175 Itu hanya seekor kucing. 1577 00:57:24,175 --> 00:57:25,008 Anda ingin rokok? 1578 00:57:25,008 --> 00:57:25,841 - Tentu. 1579 00:57:28,279 --> 00:57:29,505 Punya lampu? 1580 00:57:29,505 --> 00:57:31,105 (Langkah kaki Notzilla berdebar) 1581 00:57:31,105 --> 00:57:32,435 Oh oh oh! 1582 00:57:32,435 --> 00:57:35,812 (Notzilla bersendawa) 1583 00:57:35,812 --> 00:57:36,645 Terima kasih. 1584 00:57:38,134 --> 00:57:39,605 - (Pria tertawa) Hei, Ann, kemarilah. 1585 00:57:39,605 --> 00:57:40,438 Lihatlah ini. 1586 00:57:40,438 --> 00:57:41,396 - Ada apa, Marty? 1587 00:57:41,396 --> 00:57:42,479 - Lihat, kenapa mereka selalu melakukan itu? 1588 00:57:42,479 --> 00:57:43,522 (musik tegang) Mereka selalu keluar dari mobil. 1589 00:57:43,522 --> 00:57:44,751 - Ah, tanpa alasan. 1590 00:57:44,751 --> 00:57:46,077 - Ya tepat dan kemudian mereka lari. 1591 00:57:46,077 --> 00:57:47,373 - Dan tanpa alasan. 1592 00:57:47,373 --> 00:57:49,230 Ya, baiklah, lalu mereka jatuh. 1593 00:57:49,230 --> 00:57:50,063 (Shirley berteriak) 1594 00:57:50,063 --> 00:57:51,081 - Tanpa alasan. 1595 00:57:51,081 --> 00:57:51,914 - Tepat sekali. 1596 00:57:51,914 --> 00:57:55,059 - (terkekeh) Oh bagus, lalu aku jatuh. 1597 00:57:55,059 --> 00:57:55,999 - Dan kemudian, aye, up. (musik tegang) 1598 00:57:55,999 --> 00:57:57,518 Itu monsternya. 1599 00:57:57,518 --> 00:57:59,354 (Shirley berteriak) (Notzilla menggeram) 1600 00:57:59,354 --> 00:58:01,302 Dan monster itu selalu datang dan mengambilnya. 1601 00:58:01,302 --> 00:58:02,135 (Notzilla menggeram) 1602 00:58:02,135 --> 00:58:03,683 - Oh, tidak tunggu, Marty, lihat. 1603 00:58:03,683 --> 00:58:04,723 Itu boneka. 1604 00:58:04,723 --> 00:58:06,911 - Kamu benar. 1605 00:58:06,911 --> 00:58:09,194 Tidak, tidak, tunggu, lihat, lihat dekat, adalah. 1606 00:58:09,194 --> 00:58:10,027 - Oh. 1607 00:58:10,027 --> 00:58:10,860 - Ya. 1608 00:58:10,860 --> 00:58:11,693 - (menangis) Sekarang saya tahu 1609 00:58:11,693 --> 00:58:13,663 bagaimana perasaan Fay Wray. (Notzilla menggeram) 1610 00:58:13,663 --> 00:58:15,936 (musik tegang) 1611 00:58:15,936 --> 00:58:17,741 (Notzilla mendengus) 1612 00:58:17,741 --> 00:58:18,574 Kamu menyukainya? 1613 00:58:18,574 --> 00:58:20,301 Ini disebut Eau de Terror. 1614 00:58:20,301 --> 00:58:21,134 (Notzilla menggeram) 1615 00:58:21,134 --> 00:58:23,529 Oh, apakah itu lebih banyak bir? 1616 00:58:23,529 --> 00:58:25,132 (Notzilla growling) Hebat, lebih banyak bir. 1617 00:58:25,132 --> 00:58:25,965 (Tanah Notzilla) 1618 00:58:25,965 --> 00:58:27,064 (Notzilla glugging) 1619 00:58:27,064 --> 00:58:30,033 Dia pasti tingginya 160 kaki sekarang. 1620 00:58:30,033 --> 00:58:31,351 Mereka tumbuh sangat cepat. 1621 00:58:31,351 --> 00:58:32,559 (Notzilla menggeram) 1622 00:58:32,559 --> 00:58:34,810 (musik dramatis) (Notzilla bersendawa) 1623 00:58:34,810 --> 00:58:35,900 (keduanya berteriak) 1624 00:58:35,900 --> 00:58:37,911 - Marty, cari marshmallow. 1625 00:58:37,911 --> 00:58:38,744 (Notzilla mendengus) 1626 00:58:38,744 --> 00:58:39,577 - Hei, tidak. 1627 00:58:39,577 --> 00:58:40,849 Tunggu, dinosaurus jahat! 1628 00:58:40,849 --> 00:58:41,963 Notzilla buruk! 1629 00:58:41,963 --> 00:58:42,796 Tepat sekali. 1630 00:58:42,796 --> 00:58:44,007 Anda mendengar saya, bukan? 1631 00:58:44,007 --> 00:58:44,840 Kamu melakukannya. 1632 00:58:44,840 --> 00:58:46,247 Mama Notzilla bilang tidak. 1633 00:58:46,247 --> 00:58:47,080 (Notzilla mendengus) 1634 00:58:47,080 --> 00:58:47,913 Ya, dia melakukannya. 1635 00:58:47,913 --> 00:58:50,145 Mama Notzilla mungil berkata tidak! 1636 00:58:50,145 --> 00:58:51,717 Sekarang buang benda itu. 1637 00:58:51,717 --> 00:58:53,568 Anda tidak tahu dari mana itu! 1638 00:58:53,568 --> 00:58:55,105 Seperti, oh, tidak, tidak! (musik tegang) 1639 00:58:55,105 --> 00:58:56,816 Tangan yang salah, tangan yang salah! - Hah? 1640 00:58:56,816 --> 00:58:57,725 Tidak. 1641 00:58:57,725 --> 00:59:00,546 - Sisi lain, sisi lain. 1642 00:59:00,546 --> 00:59:02,197 Benar, sayang. 1643 00:59:02,197 --> 00:59:03,181 (kayu bergemerincing) 1644 00:59:03,181 --> 00:59:04,266 Oh, ooh. 1645 00:59:04,266 --> 00:59:09,266 (orang-orang berteriak) (musik dramatis) 1646 00:59:16,472 --> 00:59:19,037 - Ayo pergi, ayo pergi, ayo benar-benar pergi! 1647 00:59:19,037 --> 00:59:21,198 Dorong dia kembali, dorong dia kembali, jauh ke belakang. 1648 00:59:21,198 --> 00:59:22,652 (musik militer yang hidup) 1649 00:59:22,652 --> 00:59:23,729 - Di mana tangkinya? 1650 00:59:23,729 --> 00:59:24,562 - Terjebak macet. 1651 00:59:24,562 --> 00:59:25,615 Itu dia! 1652 00:59:25,615 --> 00:59:26,448 (musik dramatis) 1653 00:59:26,448 --> 00:59:29,505 (Notzilla mengerang dan menyembur) 1654 00:59:29,505 --> 00:59:34,505 (Notzilla sendawa) (musik tegang) 1655 00:59:38,526 --> 00:59:39,839 - Oh. 1656 00:59:39,839 --> 00:59:42,172 - Tunggu, dia berbalik. 1657 00:59:43,014 --> 00:59:43,931 Kami aman. 1658 00:59:45,260 --> 00:59:47,779 - Tunggu. 1659 00:59:47,779 --> 00:59:51,067 Tidak! 1660 00:59:51,067 --> 00:59:52,862 - Bukan apinya yang kupikirkan-- 1661 00:59:52,862 --> 00:59:54,403 - Dari mana asalnya? 1662 00:59:54,403 --> 00:59:55,236 - Tepat sekali. 1663 00:59:55,236 --> 00:59:56,069 (musik tegang) 1664 00:59:56,069 --> 00:59:58,727 - Tidak, Notzilla yang buruk, buruk! 1665 00:59:58,727 --> 01:00:00,906 Matikan apinya, sayang. 1666 01:00:00,906 --> 01:00:01,890 - Oh. 1667 01:00:01,890 --> 01:00:03,743 (ritsleting membuka ritsleting) 1668 01:00:03,743 --> 01:00:08,743 (urine mendesis) 1669 01:00:09,891 --> 01:00:12,292 - Nah, itu lebih baik. 1670 01:00:12,292 --> 01:00:14,292 Kami tidak bisa membiarkan mereka menyakitimu, sayang, 1671 01:00:14,292 --> 01:00:16,127 jadi pergilah ke kamarmu! 1672 01:00:16,127 --> 01:00:16,960 Pergi ke perbukitan. 1673 01:00:16,960 --> 01:00:17,793 - Hah? 1674 01:00:17,793 --> 01:00:18,626 - Perbukitan. 1675 01:00:18,626 --> 01:00:20,934 Turunkan saja Mama dulu! 1676 01:00:20,934 --> 01:00:23,513 (Notzilla erangan) (musik tegang) 1677 01:00:23,513 --> 01:00:24,596 Ayo sayang ayo. 1678 01:00:28,174 --> 01:00:30,982 (langkah kaki berdebar-debar) 1679 01:00:30,982 --> 01:00:33,649 (musik yang hidup) 1680 01:00:36,495 --> 01:00:38,844 - Seperti yang kubilang pada Jenderal Dufus-- (mesin tik berderak ) 1681 01:00:38,844 --> 01:00:39,677 - Bogus. 1682 01:00:39,677 --> 01:00:41,084 - Dia pasti. 1683 01:00:41,084 --> 01:00:43,311 Semua petinggi sibuk. 1684 01:00:43,311 --> 01:00:45,168 - Nah, wig terbesar siapa yang tersisa? 1685 01:00:45,168 --> 01:00:47,490 - Menempatkan Anda melalui. 1686 01:00:47,490 --> 01:00:50,082 - Ini General Specific. (mesin tik berdenting) 1687 01:00:50,082 --> 01:00:52,131 Ya ampun, itu luar biasa! 1688 01:00:52,131 --> 01:00:52,964 - Apa? 1689 01:00:52,964 --> 01:00:53,920 Saya belum mengatakan apa-apa. 1690 01:00:53,920 --> 01:00:56,159 - Saya baru saja membaca subtitle. 1691 01:00:56,159 --> 01:00:57,709 Maaf, ada yang bisa saya bantu? 1692 01:00:57,709 --> 01:01:00,309 - Kami memiliki situasi di sini di Cincinnati. 1693 01:01:00,309 --> 01:01:02,528 - Saya punya tiket ke balet. 1694 01:01:02,528 --> 01:01:04,379 Saya akan bertanya kepada Dr. Blowheart (mesin tik klak) 1695 01:01:04,379 --> 01:01:05,859 untuk bergabung dengan saya. 1696 01:01:05,859 --> 01:01:07,456 - Huh, kamu tidak akan pernah berhasil. 1697 01:01:07,456 --> 01:01:09,520 - Dan mengapa begitu, Tuan Gauche? 1698 01:01:09,520 --> 01:01:12,779 - Karena kami mendapat tiket ke bulan di sana. 1699 01:01:12,779 --> 01:01:14,220 - Aku akan pergi ke Houston 1700 01:01:14,220 --> 01:01:15,932 pukul 17:23 (bunyi mesin) 1701 01:01:15,932 --> 01:01:19,170 - Saya terbang ke Stockholm, Swedia pada 2:45. 1702 01:01:19,170 --> 01:01:20,012 Hanya bercanda. 1703 01:01:20,012 --> 01:01:21,559 Minneapolis, apakah kamu tidak tahu. 1704 01:01:21,559 --> 01:01:23,801 - Oh, sekarang aku tahu dunia akan berakhir. 1705 01:01:23,801 --> 01:01:25,089 Bloch membuat lelucon! 1706 01:01:25,089 --> 01:01:27,481 - Oh, kamu kurang percaya! 1707 01:01:27,481 --> 01:01:29,481 Pemimpin brilian kita tidak akan-- 1708 01:01:29,481 --> 01:01:30,900 - Oh, ya dia mau! 1709 01:01:30,900 --> 01:01:31,733 - Apa? 1710 01:01:31,733 --> 01:01:33,674 - (menghela napas) Dr. Blowheart yang asli 1711 01:01:33,674 --> 01:01:37,711 pergi kabunga-schlacht pada tahun 1945. (musik dramatis) 1712 01:01:37,711 --> 01:01:40,926 Richard kami adalah mantan aktor cilik Donnie Draper, 1713 01:01:40,926 --> 01:01:44,131 bintang "The Dougie Dougwood, Boy Genius Serials". 1714 01:01:44,131 --> 01:01:45,579 - Tapi tidak, aku suka itu! 1715 01:01:45,579 --> 01:01:48,299 Donnie Draper adalah alasan saya menjadi fisikawan. 1716 01:01:48,299 --> 01:01:50,509 Aku bersumpah suatu hari aku akan menikah dengannya! 1717 01:01:50,509 --> 01:01:51,342 - Dia orang Prancis. 1718 01:01:51,342 --> 01:01:52,279 - Uh huh. 1719 01:01:52,279 --> 01:01:54,669 - Oof da, aku bisa memberitahu Donnie Draper 1720 01:01:54,669 --> 01:01:56,498 tidak mengerti sepatah kata pun yang dia katakan. 1721 01:01:56,498 --> 01:01:58,391 - Dan sekarang Cincinnati akan pergi kabunga-schlacht 1722 01:01:58,391 --> 01:02:00,387 jika kita tidak mempertahankan juara tether-ball kelas tiga ini 1723 01:02:00,387 --> 01:02:01,627 jauh dari itu! 1724 01:02:01,627 --> 01:02:03,118 - Aku selalu mematahkan tali kecil itu 1725 01:02:03,118 --> 01:02:04,533 dari mana bola kecil akan miring. 1726 01:02:04,533 --> 01:02:05,366 Tidak pernah bisa memainkannya. 1727 01:02:05,366 --> 01:02:06,636 - Saya tidak percaya! 1728 01:02:06,636 --> 01:02:09,555 Apakah Anda mengatakan salah satu dari kami tidak seperti yang mereka klaim? 1729 01:02:09,555 --> 01:02:12,321 - Oh, manisnya, bagaimana kita bisa melewatkannya? 1730 01:02:12,321 --> 01:02:13,377 - Tapi pekerjaan kita. 1731 01:02:13,377 --> 01:02:14,974 - Akan bersulang, ya. 1732 01:02:14,974 --> 01:02:18,794 Tapi, tolong, lepaskan Blaster sebelum ... 1733 01:02:18,794 --> 01:02:21,566 Kita harus berhenti membiarkan dia mendefinisikan kita. 1734 01:02:21,566 --> 01:02:23,672 Kami bukan geisha pribadinya! 1735 01:02:23,672 --> 01:02:25,903 - Anda memiliki saya sampai geisha. 1736 01:02:25,903 --> 01:02:27,398 (Shirley menghela nafas) 1737 01:02:27,398 --> 01:02:29,898 (musik tegang) 1738 01:02:32,665 --> 01:02:33,498 (musik emosional) (Shirley mendesah) 1739 01:02:33,498 --> 01:02:35,566 - Siapa yang menugaskan narsisis gila ini? 1740 01:02:35,566 --> 01:02:36,399 - Mengapa mereka. 1741 01:02:36,399 --> 01:02:37,232 - Oh saya tahu. 1742 01:02:37,232 --> 01:02:38,612 Anda akan mengatakan mereka melakukannya. 1743 01:02:38,612 --> 01:02:40,726 Tapi siapa mereka? 1744 01:02:40,726 --> 01:02:42,326 Mereka adalah kita. 1745 01:02:42,326 --> 01:02:43,926 Kita semua harus disalahkan. 1746 01:02:43,926 --> 01:02:45,804 (mesin tik berdenting) (bel berbunyi) 1747 01:02:45,804 --> 01:02:46,890 - Benar, terima kasih. 1748 01:02:46,890 --> 01:02:50,172 (mesin tik berdenting) 1749 01:02:50,172 --> 01:02:51,485 Inilah yang dia lakukan untuk orang-orang! 1750 01:02:51,485 --> 01:02:53,685 (meniru ledakan yang meledak) 1751 01:02:53,685 --> 01:02:54,724 Ini Uber-Fission. 1752 01:02:54,724 --> 01:02:58,373 (meniru ledakan yang meledak) 1753 01:02:58,373 --> 01:03:00,445 (menghela napas) 1754 01:03:00,445 --> 01:03:03,745 Seorang pemimpin sejati tidak memisahkan orang. 1755 01:03:03,745 --> 01:03:06,440 Tapi dia menyatukan mereka 1756 01:03:06,440 --> 01:03:08,432 dan memberdayakan mereka. 1757 01:03:08,432 --> 01:03:12,261 Dia membantu mereka menemukan jati diri mereka! 1758 01:03:12,261 --> 01:03:14,562 (mesin berbunyi bip) 1759 01:03:14,562 --> 01:03:18,616 ♪ Kumbaya, Tuanku ♪ 1760 01:03:18,616 --> 01:03:20,783 ♪ Kumbaya ♪ 1761 01:03:22,449 --> 01:03:23,866 Uh, saya mendapat bupkes. 1762 01:03:29,637 --> 01:03:31,210 - Apa ini? 1763 01:03:31,210 --> 01:03:32,981 - Formula untuk fusi hangat. 1764 01:03:32,981 --> 01:03:34,570 Ini menggabungkan semua catatan Anda. 1765 01:03:34,570 --> 01:03:35,528 (semua terengah-engah) 1766 01:03:35,528 --> 01:03:36,598 - Anda membawa saya? - Apa? 1767 01:03:36,598 --> 01:03:39,515 - Saya mengajukan paten atas nama Anda. 1768 01:03:44,276 --> 01:03:46,943 (musik yang hidup) 1769 01:04:01,170 --> 01:04:06,161 (musik dramatis) 1770 01:04:16,124 --> 01:04:18,379 (musik militer yang hidup) (mesin tik berdenting) 1771 01:04:18,379 --> 01:04:20,005 - Sejajarkan tank-tank itu. (tank bergemuruh) 1772 01:04:20,005 --> 01:04:22,695 Biarkan kartu dan surat itu masuk! 1773 01:04:22,695 --> 01:04:23,638 Jenderal Bogus, Pak! 1774 01:04:23,638 --> 01:04:24,815 Kami siap. 1775 01:04:24,815 --> 01:04:26,095 Saat monster itu muncul-- 1776 01:04:26,095 --> 01:04:26,928 - Tidak! 1777 01:04:26,928 --> 01:04:28,795 Kita harus menunggu, apa namanya lagi? 1778 01:04:28,795 --> 01:04:29,726 - Jam ajaib! (musik tegang) 1779 01:04:29,726 --> 01:04:31,344 - Kami tidak bisa menunggu. 1780 01:04:31,344 --> 01:04:32,245 Ini akan menjadi bencana. 1781 01:04:32,245 --> 01:04:33,366 - Ini akan sangat indah! 1782 01:04:33,366 --> 01:04:36,100 - Di mana wajah saya akan terlihat paling baik? 1783 01:04:36,100 --> 01:04:38,182 - Saya lebih suka tidak mengatakannya, Pak. 1784 01:04:38,182 --> 01:04:39,515 - Baiklah, SNUGI, 1785 01:04:39,515 --> 01:04:41,970 tarik terpal itu! (musik tegang) 1786 01:04:41,970 --> 01:04:42,993 Menawan! 1787 01:04:42,993 --> 01:04:44,585 Sekarang arahkan ke kota. 1788 01:04:44,585 --> 01:04:45,584 - Tapi monster itu akan datang dari-- 1789 01:04:45,584 --> 01:04:46,723 - Drama, semuanya! 1790 01:04:46,723 --> 01:04:48,860 Ini semua tentang drama! 1791 01:04:48,860 --> 01:04:51,716 Rambut gemerisik angin, periksa. 1792 01:04:51,716 --> 01:04:54,904 Matahari bersinar dari janggut jantan, periksa. 1793 01:04:54,904 --> 01:04:56,484 - Kamu! 1794 01:04:56,484 --> 01:04:57,634 Abaikan dia. 1795 01:04:57,634 --> 01:04:59,096 - Saya yang bertanggung jawab di sini. - Saya memegang kendali di sini! 1796 01:04:59,096 --> 01:05:00,296 Tanpa tank saya-- 1797 01:05:00,296 --> 01:05:01,603 - Tanpa Blaster saya-- 1798 01:05:01,603 --> 01:05:03,240 - Dunia menghadapi pasti-- 1799 01:05:03,240 --> 01:05:04,462 (kaki terkulai) 1800 01:05:04,462 --> 01:05:05,415 - Dooky? 1801 01:05:05,415 --> 01:05:07,146 - Kotoran? 1802 01:05:07,146 --> 01:05:08,456 Bagaimana itu bisa sampai di sini? 1803 01:05:08,456 --> 01:05:09,546 - Notzilla, Pak! 1804 01:05:09,546 --> 01:05:10,554 - Omong kosong. 1805 01:05:10,554 --> 01:05:11,387 Akan ada lebih banyak lagi jika-- 1806 01:05:11,387 --> 01:05:12,911 - Tidak, Notzilla! 1807 01:05:12,911 --> 01:05:14,871 Setengah mil jauhnya. (musik tegang) 1808 01:05:14,871 --> 01:05:15,704 - Oh! 1809 01:05:31,324 --> 01:05:34,214 (Notzilla mengerang) 1810 01:05:34,214 --> 01:05:35,359 (Notzilla mengendus) 1811 01:05:35,359 --> 01:05:38,284 - Mulailah pembangunan akhir yang dramatis! 1812 01:05:38,284 --> 01:05:39,626 (berbicara dalam bahasa asing) 1813 01:05:39,626 --> 01:05:42,376 (musik dramatis) 1814 01:05:43,853 --> 01:05:45,736 (putaran mesin) 1815 01:05:45,736 --> 01:05:48,653 (mesin berputar) 1816 01:05:51,052 --> 01:05:53,969 (mesin berbunyi bip) 1817 01:05:59,332 --> 01:06:03,273 - (terengah-engah) Yah, begitu banyak untuk diterima 1818 01:06:03,273 --> 01:06:05,383 sebagai ilmuwan sejati. 1819 01:06:05,383 --> 01:06:07,076 Atau menyelamatkan Cincinnati. 1820 01:06:07,076 --> 01:06:08,612 Dimana Hiro? 1821 01:06:08,612 --> 01:06:10,353 Kita tidak bisa melakukan ini tanpa dia. 1822 01:06:10,353 --> 01:06:12,561 - Siapa yang mau cabai? 1823 01:06:12,561 --> 01:06:14,233 - Iya! 1824 01:06:14,233 --> 01:06:15,272 (musik tegang) 1825 01:06:15,272 --> 01:06:16,562 - Sekarang atau tidak sama sekali, Paman B! 1826 01:06:16,562 --> 01:06:17,632 - Tunggu, teman! 1827 01:06:17,632 --> 01:06:18,563 Kembali ke kamera, 1828 01:06:18,563 --> 01:06:21,564 Maksud saya kembali ke posisi strategis! 1829 01:06:21,564 --> 01:06:24,397 (musik dramatis) 1830 01:06:27,828 --> 01:06:29,552 (mesin berderak) 1831 01:06:29,552 --> 01:06:30,385 (semua terengah-engah) 1832 01:06:30,385 --> 01:06:31,821 - Puncak 50 tahun! 1833 01:06:31,821 --> 01:06:34,109 Maksudku, itu akan menjadi Kota yang Bersinar! 1834 01:06:34,109 --> 01:06:35,120 (musik tegang) - Jenderal Bogus, 1835 01:06:35,120 --> 01:06:36,703 Notzilla akan datang! 1836 01:06:40,184 --> 01:06:42,709 - Sayangku! 1837 01:06:42,709 --> 01:06:43,542 (mesin berbunyi dan berputar) 1838 01:06:43,542 --> 01:06:46,292 (musik dramatis) 1839 01:06:47,880 --> 01:06:48,713 (mesin mendesis) 1840 01:06:48,713 --> 01:06:49,660 (jangkrik berkicau) 1841 01:06:49,660 --> 01:06:50,560 - Ooh, aku pernah ke sana. 1842 01:06:50,560 --> 01:06:51,849 - Uh huh. 1843 01:06:51,849 --> 01:06:53,567 - Kalian semua dipecat! 1844 01:06:53,567 --> 01:06:54,647 - Sekarang kami tahu maksudmu 1845 01:06:54,647 --> 01:06:57,570 dengan kekuatan tak terbatas, nafas tuchas! 1846 01:06:57,570 --> 01:07:00,772 - Anda tidak memberi bir pada kadal, Donnie! 1847 01:07:00,772 --> 01:07:01,677 - Tapi bagaimana kamu tahu? 1848 01:07:01,677 --> 01:07:03,922 - Dan aku bukan orang Swedia, dasar bodoh. 1849 01:07:03,922 --> 01:07:05,663 Dan aku juga bukan kulit putih! 1850 01:07:05,663 --> 01:07:08,201 - Dr. Bloch, kamu hitam? 1851 01:07:08,201 --> 01:07:09,943 Bagaimana bisa kamu! 1852 01:07:09,943 --> 01:07:11,599 Oh, di mana ... 1853 01:07:11,599 --> 01:07:12,906 Oh, Shirley! 1854 01:07:12,906 --> 01:07:14,186 Setidaknya aku bisa mengandalkan gadisku. 1855 01:07:14,186 --> 01:07:15,226 - Wanita. 1856 01:07:15,226 --> 01:07:16,559 Ilmuwan. 1857 01:07:16,559 --> 01:07:19,222 (Richard mendengus) 1858 01:07:19,222 --> 01:07:20,085 Aww, maafkan aku. 1859 01:07:20,085 --> 01:07:22,534 Apakah itu tidak pantas? 1860 01:07:22,534 --> 01:07:24,447 Sekarang, di mana tawa kecil yang aku suka itu? 1861 01:07:24,447 --> 01:07:25,320 (Richard mencicit) 1862 01:07:25,320 --> 01:07:28,030 (tertawa) Saya suka ketika Anda melakukan itu. 1863 01:07:28,030 --> 01:07:29,030 Itu memang kamu. 1864 01:07:32,104 --> 01:07:32,998 Terima kasih. 1865 01:07:32,998 --> 01:07:35,078 - Ini kehormatan kami, Dr. Yujest. 1866 01:07:35,078 --> 01:07:36,488 - Notzilla ada di sini! (musik dramatis) 1867 01:07:36,488 --> 01:07:39,571 (langkah kaki berdebar-debar) 1868 01:07:41,233 --> 01:07:42,066 - Aww. 1869 01:07:43,199 --> 01:07:44,657 (Notzilla mendengus) 1870 01:07:44,657 --> 01:07:45,490 (pohon berdebar) 1871 01:07:45,490 --> 01:07:47,119 - Oh, oh. 1872 01:07:47,119 --> 01:07:47,952 Manis sekali! 1873 01:07:47,952 --> 01:07:48,785 Dia membawakanku karangan bunga 1874 01:07:48,785 --> 01:07:49,618 pohon. (Notzilla mendengus) 1875 01:07:49,618 --> 01:07:50,625 (Shirley terkikik) 1876 01:07:50,625 --> 01:07:51,957 - Tembak! (musik dramatis) 1877 01:07:51,957 --> 01:07:52,961 Api! 1878 01:07:52,961 --> 01:07:54,569 - Pergi, sayang, tidak, pergi! 1879 01:07:54,569 --> 01:07:55,521 - Hah? 1880 01:07:55,521 --> 01:07:56,604 - Ya tidak. 1881 01:07:56,604 --> 01:07:57,437 Ayo, sayang. 1882 01:07:57,437 --> 01:07:58,270 Tidak masalah. 1883 01:07:58,270 --> 01:07:59,103 - Hah? - Tidak apa-apa. 1884 01:07:59,103 --> 01:08:01,413 Pergi pergi. (truk bergemuruh) 1885 01:08:01,413 --> 01:08:04,080 (musik lembut) 1886 01:08:07,971 --> 01:08:08,804 Berhasil? 1887 01:08:08,804 --> 01:08:09,637 - Hai. 1888 01:08:09,637 --> 01:08:10,488 - Hai! 1889 01:08:10,488 --> 01:08:13,155 (musik ceria) 1890 01:08:15,181 --> 01:08:16,158 - Notzilla - Oke, sayang. 1891 01:08:16,158 --> 01:08:16,991 (Berbicara dalam bahasa asing) - Mama Notzilla 1892 01:08:16,991 --> 01:08:17,824 bilang tidak apa-apa. - Lihat! 1893 01:08:17,824 --> 01:08:19,022 Saatnya Padiddle! - Ini waktu yang tepat. 1894 01:08:19,022 --> 01:08:19,908 - Itu disini. 1895 01:08:19,908 --> 01:08:20,741 - Di sini, sayang. 1896 01:08:20,741 --> 01:08:21,574 Ayolah sayang. (Notzilla mengerang) 1897 01:08:21,574 --> 01:08:22,407 Oke, ayo. 1898 01:08:22,407 --> 01:08:23,471 - Notzilla. - Ayolah sayang. 1899 01:08:23,471 --> 01:08:25,327 - Kaiju kecil, ayolah. 1900 01:08:26,277 --> 01:08:31,277 (metal clanging) (musik dramatis) 1901 01:08:33,519 --> 01:08:35,171 (Notzilla mengerang) 1902 01:08:35,171 --> 01:08:38,171 (Notzilla glugging) 1903 01:08:39,200 --> 01:08:41,640 (logam berdentang) 1904 01:08:41,640 --> 01:08:45,723 (Notzilla berputar dan berderit) 1905 01:08:49,262 --> 01:08:50,825 (musik tegang) (kicau Notzilla) 1906 01:08:50,825 --> 01:08:52,151 (Notzilla mengklik) 1907 01:08:52,151 --> 01:08:53,286 (musik ceria) 1908 01:08:53,286 --> 01:08:55,305 (semua tertawa) 1909 01:08:55,305 --> 01:08:58,305 (orang-orang mengobrol) 1910 01:09:03,557 --> 01:09:06,390 (burung berkicau) 1911 01:09:11,257 --> 01:09:12,783 - (berbicara dalam bahasa asing) Butay? 1912 01:09:12,783 --> 01:09:14,266 - Anda berbohong! 1913 01:09:14,266 --> 01:09:16,126 Aku membencimu, Richard! 1914 01:09:16,126 --> 01:09:18,793 (menampar berdebar) 1915 01:09:20,626 --> 01:09:22,086 (menampar berdebar) 1916 01:09:22,086 --> 01:09:26,336 Aku sayang kamu, Donnie! (musik pengap) 1917 01:09:28,388 --> 01:09:31,357 - (terengah) Butay adalah seorang wanita? 1918 01:09:31,357 --> 01:09:33,406 - Nah, sekarang aku merasa lebih baik tentang melihatnya-- 1919 01:09:33,406 --> 01:09:34,239 - Uh huh. 1920 01:09:35,401 --> 01:09:37,818 (bel berbunyi) 1921 01:09:38,920 --> 01:09:40,386 - Hanya melihatmu! 1922 01:09:40,386 --> 01:09:43,661 Bagaimana orang bisa melakukan sains ketika Anda terlihat seperti itu? 1923 01:09:43,661 --> 01:09:44,494 - Tunggu. 1924 01:09:44,494 --> 01:09:45,806 Apa kamu benar-benar mengatakan itu? 1925 01:09:45,806 --> 01:09:46,755 - Iya. 1926 01:09:46,755 --> 01:09:47,848 - Aku cinta kamu! 1927 01:09:47,848 --> 01:09:49,584 - Aku harus memilikimu! 1928 01:09:49,584 --> 01:09:50,435 - Baik. 1929 01:09:50,435 --> 01:09:51,944 - Kamu orang dungu, 1930 01:09:51,944 --> 01:09:54,526 tapi kamu adalah orang bodoh saya! 1931 01:09:54,526 --> 01:09:55,359 - Dia orang Prancis. 1932 01:09:55,359 --> 01:09:56,692 - Uh huh. 1933 01:09:56,692 --> 01:09:59,359 (menampar berdebar) 1934 01:10:05,073 --> 01:10:08,073 (Dr. Butay terengah-engah) 1935 01:10:09,231 --> 01:10:10,485 - Saya menyesal. 1936 01:10:10,485 --> 01:10:12,661 Anda adalah ilmuwan sejati 1937 01:10:12,661 --> 01:10:14,078 dan seorang wanita sejati. 1938 01:10:15,997 --> 01:10:17,311 - Seperti kamu. 1939 01:10:17,311 --> 01:10:20,705 Dan saya mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 1940 01:10:20,705 --> 01:10:24,191 - Dan saya minta maaf saya harus melakukan ini. 1941 01:10:24,191 --> 01:10:26,821 Cinta membuat seseorang menjadi bodoh, bukan? 1942 01:10:26,821 --> 01:10:27,809 - Melakukan apa? 1943 01:10:27,809 --> 01:10:30,559 (musik dramatis) 1944 01:10:33,597 --> 01:10:34,430 (musik tegang) 1945 01:10:34,430 --> 01:10:35,464 (mesin tik berdenting) 1946 01:10:35,464 --> 01:10:38,812 (mesin berputar dan berbunyi bip) 1947 01:10:38,812 --> 01:10:40,105 - Hanya satu batang plutonium 1948 01:10:40,105 --> 01:10:41,556 sedang bekerja, mon cher. 1949 01:10:41,556 --> 01:10:43,132 Tapi itu cukup bagimu untuk membunuh 1950 01:10:43,132 --> 01:10:45,367 makhluk yang telah mencuri kegembiraanmu. 1951 01:10:45,367 --> 01:10:47,578 (musik dramatis) 1952 01:10:47,578 --> 01:10:48,884 (musik bersuara) 1953 01:10:48,884 --> 01:10:52,059 - Mundur, semuanya, atau aku akan menghancurkanmu. 1954 01:10:52,059 --> 01:10:52,892 (Shirley terengah-engah) 1955 01:10:52,892 --> 01:10:54,674 Untuk kebaikanmu sendiri, tentu saja. (musik tegang) 1956 01:10:54,674 --> 01:10:55,887 Saya hanya ingin membunuh Notzilla. 1957 01:10:55,887 --> 01:10:58,637 (musik dramatis) 1958 01:10:59,691 --> 01:11:02,608 (mesin berputar) 1959 01:11:05,580 --> 01:11:06,913 - Saya Notzilla! 1960 01:11:08,329 --> 01:11:09,956 - Saya Notzilla! 1961 01:11:09,956 --> 01:11:11,602 - Saya Notzilla! 1962 01:11:11,602 --> 01:11:14,203 - Saya benar-benar Notzilla, bung. 1963 01:11:14,203 --> 01:11:15,036 (Kicau Notzilla) 1964 01:11:15,036 --> 01:11:19,698 ♪ Kumbaya, Tuanku ♪ 1965 01:11:19,698 --> 01:11:20,614 (Suara gadis remaja) Baik. 1966 01:11:20,614 --> 01:11:22,400 Kalau begitu saya kira kita tidak bisa berteman! 1967 01:11:22,400 --> 01:11:25,443 ♪ Kumbaya, my Lord ♪ (mesin berputar) 1968 01:11:25,443 --> 01:11:27,610 ♪ Kumbaya ♪ 1969 01:11:30,670 --> 01:11:32,847 (musik dramatis) 1970 01:11:32,847 --> 01:11:34,493 (mesin berputar) 1971 01:11:34,493 --> 01:11:35,326 (semua terengah-engah) 1972 01:11:35,326 --> 01:11:36,409 - Oh. 1973 01:11:38,125 --> 01:11:40,584 (bir gemerisik) 1974 01:11:40,584 --> 01:11:43,278 (Richard berteriak) 1975 01:11:43,278 --> 01:11:45,778 (musik tegang) 1976 01:11:48,361 --> 01:11:49,194 - Aww. 1977 01:11:49,194 --> 01:11:50,027 (semua tertawa) 1978 01:11:50,027 --> 01:11:53,266 (orang-orang mengobrol) 1979 01:11:53,266 --> 01:11:54,349 - Lihatlah dia. 1980 01:11:54,349 --> 01:11:55,534 - Dr. Shirley Yujest? 1981 01:11:55,534 --> 01:11:57,234 (musik ceria) 1982 01:11:57,234 --> 01:11:58,067 - Iya? 1983 01:11:58,067 --> 01:11:59,650 - Saya Khusus Umum. 1984 01:11:59,650 --> 01:12:01,081 Nona Stringer memberiku informasi 1985 01:12:01,081 --> 01:12:03,121 dan sisanya saya lihat sendiri. 1986 01:12:03,121 --> 01:12:06,382 Dr. Blowfish tidak lagi cocok untuk memimpin SNUGI. 1987 01:12:06,382 --> 01:12:07,847 Pokoknya teorinya palsu. 1988 01:12:07,847 --> 01:12:09,349 - Tuan, eh, Bu! 1989 01:12:09,349 --> 01:12:10,682 - Diam. 1990 01:12:10,682 --> 01:12:13,814 Bisakah Anda membangun kembali program menggunakan fusi hangat Anda? 1991 01:12:13,814 --> 01:12:18,147 Tim mengatakan mereka hanya akan tinggal jika Anda memegang kendali. 1992 01:12:19,631 --> 01:12:20,511 - Ya Bu! 1993 01:12:20,511 --> 01:12:24,544 (kelompok bersorak) - Profesor Honda? 1994 01:12:24,544 --> 01:12:25,966 Jika Anda setuju, saya telah diberi wewenang 1995 01:12:25,966 --> 01:12:27,983 untuk menginstal Anda sebagai kepala 1996 01:12:27,983 --> 01:12:31,053 dari Program Perlindungan Monster Raksasa baru Pentagon . 1997 01:12:31,053 --> 01:12:31,886 (semua bersorak) 1998 01:12:31,886 --> 01:12:32,719 (semua bertepuk tangan) 1999 01:12:32,719 --> 01:12:34,677 - Woo hoo! 2000 01:12:34,677 --> 01:12:37,344 - Ya, tapi perlindungan dari apa? 2001 01:12:38,326 --> 01:12:41,699 - Sekuel! (musik dramatis) 2002 01:12:41,699 --> 01:12:44,896 (mesin tik berdenting) 2003 01:12:44,896 --> 01:12:47,249 (klakson perahu menggelegar) 2004 01:12:47,249 --> 01:12:50,346 - Apakah Anda menyesal mengadopsi? 2005 01:12:50,346 --> 01:12:52,396 - Tidak ada apapun, sayang. 2006 01:12:52,396 --> 01:12:53,936 (Shirley terkikik) 2007 01:12:53,936 --> 01:12:55,801 - Oh, duduk tegak, sayang. 2008 01:12:55,801 --> 01:12:57,572 - Lakukan apa yang ibumu katakan. 2009 01:12:57,572 --> 01:12:59,365 (Shirley terkekeh) 2010 01:12:59,365 --> 01:13:01,005 (Notzilla menghela nafas) 2011 01:13:01,005 --> 01:13:01,838 - Mmm. 2012 01:13:01,838 --> 01:13:03,519 (Notzilla chortles) 2013 01:13:03,519 --> 01:13:04,969 - Lucu bagaimana caramu mencari kebahagiaan 2014 01:13:04,969 --> 01:13:07,052 dan suatu hari ia menemukanmu. 2015 01:13:08,084 --> 01:13:09,884 - Duduk tegak, sayang. 2016 01:13:09,884 --> 01:13:11,535 - Sekarang, pai manis, 2017 01:13:11,535 --> 01:13:15,690 ingat saya dulu orang yang sangat penting. 2018 01:13:15,690 --> 01:13:18,357 (menampar berdebar) 2019 01:13:20,152 --> 01:13:23,367 (mesin tik berdenting) 2020 01:13:23,367 --> 01:13:26,362 - Dan kamu juga bahagia, sayangku? 2021 01:13:26,362 --> 01:13:27,234 - Iya. 2022 01:13:27,234 --> 01:13:32,234 Saya hanya senang bahwa semua orang akhirnya menjadi ukuran sebenarnya. 2023 01:13:32,560 --> 01:13:34,909 - (erangan) Aku juga. 2024 01:13:34,909 --> 01:13:36,053 (Shirley terkekeh) 2025 01:13:36,053 --> 01:13:39,000 - Jangan lupakan mainanmu, sayang. 2026 01:13:39,000 --> 01:13:41,278 (Kicau Notzilla) 2027 01:13:41,278 --> 01:13:43,618 - Aku sudah menunggu untuk menanyakan perasaanmu 2028 01:13:43,618 --> 01:13:45,868 tentang memiliki lebih banyak anak. 2029 01:13:46,763 --> 01:13:47,596 Dan sekarang tampaknya (Notzilla menggeram) 2030 01:13:47,596 --> 01:13:49,285 seperti saat yang tepat. 2031 01:13:49,285 --> 01:13:52,303 - Oh, sayang, aku tidak tahu bagaimana-- 2032 01:13:52,303 --> 01:13:53,787 (Shirley terengah-engah) (musik lembut) 2033 01:13:53,787 --> 01:13:55,403 Tapi bagaimana caranya? 2034 01:13:55,403 --> 01:13:58,570 - Uh, aku tidak pernah bilang hanya ada satu. 2035 01:14:00,594 --> 01:14:03,511 (Shirley terkekeh) 2036 01:14:05,677 --> 01:14:08,844 (mesin tik berdenting) 2037 01:14:11,308 --> 01:14:14,782 (musik dramatis) 2038 01:14:14,782 --> 01:14:17,949 (mesin tik berdenting) 2039 01:14:20,083 --> 01:14:21,228 (suara terompet) 2040 01:14:21,228 --> 01:14:23,614 - Hei, ini Charlie the Big Cheese Cheeseman 2041 01:14:23,614 --> 01:14:24,531 tentang WHAT-AM. 2042 01:14:25,695 --> 01:14:26,528 - Apa? 2043 01:14:26,528 --> 01:14:28,079 - Ini minggu Notzilla, semuanya. 2044 01:14:28,079 --> 01:14:30,430 Benar, monster favorit semua orang 2045 01:14:30,430 --> 01:14:33,830 adalah hit yang menginspirasi begitu besar sehingga saya tidak tahan dengan mereka. 2046 01:14:33,830 --> 01:14:34,663 - Apa? 2047 01:14:34,663 --> 01:14:36,516 - Yang pertama adalah "Dino Surfin '", 2048 01:14:36,516 --> 01:14:37,641 single baru terobosan 2049 01:14:37,641 --> 01:14:40,070 dari band selancar nomor satu Kentucky, 2050 01:14:40,070 --> 01:14:42,270 Bobby dan Bleech Boys! 2051 01:14:42,270 --> 01:14:43,399 (musik yang hidup) 2052 01:14:43,399 --> 01:14:44,800 ♪ Aku tidak punya catatan ♪ 2053 01:14:44,800 --> 01:14:46,589 ♪ Dan aku tidak pernah melihat film ♪ 2054 01:14:46,589 --> 01:14:48,078 ♪ Kakekku bilang aku mencintaimu, Nak ♪ 2055 01:14:48,078 --> 01:14:52,722 ♪ Tapi, kawan, kamu pasti tidak asyik uh huh ♪ 2056 01:14:52,722 --> 01:14:54,365 ♪ Berhenti mengendarai traktor tua itu, nak ♪ 2057 01:14:54,365 --> 01:14:55,818 ♪ Dan memarkirnya di sekolah ♪ 2058 01:14:55,818 --> 01:14:58,663 ♪ Ini pasti menjadi faktor mengapa kamu begitu tidak keren ♪ 2059 01:14:58,663 --> 01:15:01,787 ♪ Uh huh huh ♪ 2060 01:15:01,787 --> 01:15:03,372 ♪ Kamu harus menangkap sirip ♪ 2061 01:15:03,372 --> 01:15:05,580 ♪ Dan pergi berselancar denganku ♪ 2062 01:15:05,580 --> 01:15:08,381 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Wow! Notzilla ♪ 2063 01:15:08,381 --> 01:15:11,624 ♪ Alurnya dimulai saat kita dino surfin 'kamu akan lihat ♪ 2064 01:15:11,624 --> 01:15:14,580 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Pow! Notzilla! ♪ 2065 01:15:14,580 --> 01:15:16,019 ♪ Setelah Anda mengendarai ekor dino ♪ 2066 01:15:16,019 --> 01:15:17,646 ♪ Kamu akan digantung 10 ♪ 2067 01:15:17,646 --> 01:15:18,778 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 2068 01:15:18,778 --> 01:15:23,778 ♪ Ya ampun, kau akan bertanya-tanya kemana saja kau selama hidupmu ♪ 2069 01:15:24,114 --> 01:15:26,999 ♪ Begitu dino bergerak, dia adalah mesin yang mudah terbakar ♪ 2070 01:15:26,999 --> 01:15:28,816 ♪ Terutama jika dia minum banyak bir ♪ 2071 01:15:28,816 --> 01:15:29,649 ♪ Dan makan kacang ♪ 2072 01:15:29,649 --> 01:15:32,620 ♪ Uh uh oh ♪ 2073 01:15:32,620 --> 01:15:36,428 ♪ Kau harus menangkap sirip dan pergi berselancar denganku ♪ 2074 01:15:36,428 --> 01:15:39,232 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Wow! Notzilla! ♪ 2075 01:15:39,232 --> 01:15:42,939 ♪ Alurnya dimulai saat kamu dino surfin 'kamu akan melihat ♪ 2076 01:15:42,939 --> 01:15:47,939 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Pow! Notzilla! ♪ 2077 01:15:54,329 --> 01:15:58,049 ♪ Kau harus menangkap sirip dan pergi berselancar denganku ♪ 2078 01:15:58,049 --> 01:16:01,127 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Wow! Notzilla! ♪ 2079 01:16:01,127 --> 01:16:04,215 ♪ Alurnya dimulai saat kamu dino surfin 'kamu akan melihat ♪ 2080 01:16:04,215 --> 01:16:06,900 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Pow! Notzilla! ♪ 2081 01:16:06,900 --> 01:16:10,524 ♪ Kau harus menangkap sirip dan pergi berselancar denganku ♪ 2082 01:16:10,524 --> 01:16:13,518 ♪ Groovy, groovy, groovy, groovy- Wow! Notzilla! ♪ 2083 01:16:13,518 --> 01:16:16,382 ♪ Alurnya dimulai saat kamu dino surfin 'kamu akan melihat ♪ 2084 01:16:16,382 --> 01:16:17,215 ♪ Asyik ♪ 2085 01:16:17,215 --> 01:16:18,221 - Saatnya membuat dunia 2086 01:16:18,221 --> 01:16:19,730 tempat yang lebih baik, orang-orang. 2087 01:16:19,730 --> 01:16:20,563 - Apa? 2088 01:16:20,563 --> 01:16:21,503 - Tidak, bercanda! 2089 01:16:21,503 --> 01:16:23,790 Hei, mari kita tingkatkan dengan single baru yang keren 2090 01:16:23,790 --> 01:16:26,868 dari Dina dan Shorells. (musik yang hidup) 2091 01:16:26,868 --> 01:16:28,451 ♪ Benar-benar tidak ada apa-apa, sayang ♪ 2092 01:16:28,451 --> 01:16:30,410 ♪ Anda akan berada di atas semuanya ♪ 2093 01:16:30,410 --> 01:16:33,491 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2094 01:16:33,491 --> 01:16:35,102 ♪ Jika sikap adalah ketinggian ♪ 2095 01:16:35,102 --> 01:16:37,265 ♪ Lalu, sayang, kau setinggi 10 lantai ♪ 2096 01:16:37,265 --> 01:16:40,342 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2097 01:16:40,342 --> 01:16:42,001 ♪ Jadi angkat ekormu ♪ 2098 01:16:42,001 --> 01:16:43,681 ♪ Dan keluarkan pop ♪ 2099 01:16:43,681 --> 01:16:45,350 ♪ Anda tidak bisa gagal ♪ 2100 01:16:45,350 --> 01:16:47,041 ♪ Untuk melakukan lompatan kecil ♪ 2101 01:16:47,041 --> 01:16:47,999 ♪ Lalu angkat cakarmu ♪ 2102 01:16:47,999 --> 01:16:48,832 (tangan bertepuk tangan) 2103 01:16:48,832 --> 01:16:49,991 ♪ Dan lakukan lagi ♪ 2104 01:16:49,991 --> 01:16:50,824 (tangan bertepuk tangan) 2105 01:16:50,824 --> 01:16:52,928 ♪ Jeda dramatis ♪ 2106 01:16:52,928 --> 01:16:55,204 ♪ Sekarang raung ♪ 2107 01:16:55,204 --> 01:16:56,406 ♪ Dapatkan raunganmu di ♪ 2108 01:16:56,406 --> 01:16:58,022 ♪ Siripmu terlihat seperti boneka kertas ♪ 2109 01:16:58,022 --> 01:16:59,872 ♪ Ritsletingmu sampai ke lehermu ♪ 2110 01:16:59,872 --> 01:17:03,166 ♪ Shoo, ayolah, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2111 01:17:03,166 --> 01:17:04,826 ♪ Tapi sayang kau asli ♪ 2112 01:17:04,826 --> 01:17:06,657 ♪ Sebuah diskotik dinosaurus ♪ 2113 01:17:06,657 --> 01:17:09,856 ♪ Shoo, ayolah, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2114 01:17:09,856 --> 01:17:11,547 ♪ Jadi angkat ekormu ♪ 2115 01:17:11,547 --> 01:17:13,265 ♪ Dan keluarkan pop ♪ 2116 01:17:13,265 --> 01:17:15,048 ♪ Anda tidak bisa gagal ♪ 2117 01:17:15,048 --> 01:17:16,605 ♪ Untuk melakukan lompatan kecil ♪ 2118 01:17:16,605 --> 01:17:17,720 ♪ Lalu angkat cakarmu ♪ 2119 01:17:17,720 --> 01:17:18,553 (tangan bertepuk tangan) 2120 01:17:18,553 --> 01:17:19,386 ♪ Dan lakukan lagi ♪ 2121 01:17:19,386 --> 01:17:20,219 (tangan bertepuk tangan) 2122 01:17:20,219 --> 01:17:22,252 ♪ Jeda dramatis ♪ 2123 01:17:22,252 --> 01:17:24,820 ♪ Sekarang raung ♪ 2124 01:17:24,820 --> 01:17:27,737 ♪ Dapatkan raunganmu di ♪ 2125 01:17:39,673 --> 01:17:41,124 ♪ Jadi angkat ekormu ♪ 2126 01:17:41,124 --> 01:17:42,948 ♪ Dan keluarkan pop ♪ 2127 01:17:42,948 --> 01:17:44,507 ♪ Anda tidak bisa gagal ♪ 2128 01:17:44,507 --> 01:17:46,187 ♪ Untuk melakukan lompatan kecil ♪ 2129 01:17:46,187 --> 01:17:47,147 ♪ Lalu angkat cakarmu ♪ 2130 01:17:47,147 --> 01:17:47,980 (tangan bertepuk tangan) 2131 01:17:47,980 --> 01:17:48,865 ♪ Dan lakukan lagi ♪ 2132 01:17:48,865 --> 01:17:49,698 (tangan bertepuk tangan) 2133 01:17:49,698 --> 01:17:51,843 ♪ Jeda dramatis ♪ 2134 01:17:51,843 --> 01:17:54,344 ♪ Sekarang raung ♪ 2135 01:17:54,344 --> 01:17:55,971 ♪ Dapatkan raunganmu di ♪ 2136 01:17:55,971 --> 01:17:59,237 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2137 01:17:59,237 --> 01:18:02,690 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2138 01:18:02,690 --> 01:18:05,981 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2139 01:18:05,981 --> 01:18:09,391 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪ 2140 01:18:09,391 --> 01:18:13,295 ♪ Ayo, sayang, lakukan Notzilla ♪