0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,104 --> 00:00:03,693 [VCR berputar] 2 00:00:14,359 --> 00:00:17,120 [musik dramatis] 3 00:00:47,150 --> 00:00:50,153 - Cantik, begitu saja. 4 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 Kamera mencintaimu , aku mencintai pekerjaanku. 5 00:01:01,130 --> 00:01:04,305 [telepon berdering] 6 00:01:04,340 --> 00:01:07,584 - Ya, sayang aku harus mengambil ini, 7 00:01:07,619 --> 00:01:08,482 jadi aku akan bicara denganmu nanti oke? 8 00:01:08,516 --> 00:01:10,794 - Oke, sayang Ayah. 9 00:01:10,829 --> 00:01:12,762 - Aku juga mencintaimu, semoga berhasil dengan syutingnya. 10 00:01:12,796 --> 00:01:13,625 - Terima kasih. 11 00:01:13,659 --> 00:01:15,109 - Pergilah. 12 00:01:15,144 --> 00:01:16,593 - [Fotografer] Saya kehabisan film, jadi istirahatlah. 13 00:01:19,182 --> 00:01:20,149 - Terima kasih. 14 00:01:21,978 --> 00:01:23,324 Terima kasih. 15 00:01:23,359 --> 00:01:24,256 - Sama-sama. 16 00:01:26,258 --> 00:01:28,950 [telepon berdering] 17 00:01:30,055 --> 00:01:31,229 - Halo Vicky. 18 00:01:31,263 --> 00:01:32,851 Tidak, saya senang Anda menelepon tetapi saya tidak bisa bicara sekarang, 19 00:01:32,885 --> 00:01:34,956 Aku sedang mengerjakan syuting Susan King. 20 00:01:38,201 --> 00:01:39,996 Maurice Horace. 21 00:01:40,030 --> 00:01:41,308 - Hanya ingin mengunjungi lokasi syuting 22 00:01:41,342 --> 00:01:44,138 baik saya ol' pal Bobby Bru-ner. 23 00:01:44,173 --> 00:01:45,864 - Anda memiliki kesempatan dan Anda gagal. 24 00:01:45,898 --> 00:01:50,110 - Tidak, kurasa aku akan bertahan di sini sebentar. 25 00:01:50,144 --> 00:01:54,148 Sedikit nyaman dengan modelnya bukan? 26 00:01:54,183 --> 00:01:55,356 - Ayolah. 27 00:01:55,391 --> 00:01:56,530 - Hei, hei, lepaskan tanganmu dariku. 28 00:01:57,876 --> 00:01:59,912 Anda mengacaukan orang yang salah Bobby. 29 00:02:09,853 --> 00:02:12,477 - Baiklah, kembali bekerja. 30 00:02:13,512 --> 00:02:16,101 [musik upbeat] 31 00:02:21,106 --> 00:02:22,797 - Selamat Tahun Baru Dallas. 32 00:02:22,832 --> 00:02:24,144 - Selamat Tahun Baru juga. 33 00:02:29,218 --> 00:02:32,842 Hei, ada pesta di J malam ini, aku bisa mengajakmu masuk. 34 00:02:32,876 --> 00:02:34,084 - Kurasa tidak. 35 00:02:34,119 --> 00:02:36,501 - Hei, ayo, kita bisa melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 36 00:02:36,535 --> 00:02:38,019 - Salah, aku baru saja pergi. 37 00:02:38,054 --> 00:02:40,574 Selain itu, bukankah Anda dilamar? 38 00:02:40,608 --> 00:02:42,162 - Saya seorang agen bebas. 39 00:02:42,196 --> 00:02:44,509 Berbicara tentang agen, banyak yang akan hadir. 40 00:02:44,543 --> 00:02:45,372 - Tidak apa-apa. 41 00:03:14,918 --> 00:03:16,610 Anda menakuti celanaku. 42 00:03:17,473 --> 00:03:18,853 - Nah, itulah salah satu cara untuk melakukannya. 43 00:03:18,888 --> 00:03:21,856 - Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya, selamat malam. 44 00:03:21,891 --> 00:03:22,754 - Selamat Tahun Baru. 45 00:03:34,662 --> 00:03:35,836 Apa yang kamu lakukan di sini? 46 00:03:38,908 --> 00:03:41,324 [tembakan senjata] 47 00:03:45,501 --> 00:03:48,262 [musik dramatis] 48 00:05:17,213 --> 00:05:19,077 [klakson klakson] 49 00:05:19,111 --> 00:05:21,735 - Itu adalah malam yang panas, tapi aku menggigil dingin 50 00:05:21,769 --> 00:05:23,184 mengalir di punggungku. 51 00:05:24,669 --> 00:05:27,327 Charles Gunn, detektif swasta. 52 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 Saya menyinari bagian kehidupan 53 00:05:30,606 --> 00:05:32,262 dimana matahari tidak. 54 00:05:32,297 --> 00:05:33,678 - Apakah kamu berbicara sendiri? 55 00:05:33,712 --> 00:05:35,162 - [Charles] Apa, tidak. 56 00:05:35,196 --> 00:05:37,509 - Kamu penyidik ​​swasta itu. 57 00:05:37,544 --> 00:05:39,615 - [Charles] Hanya saat sewa jatuh tempo. 58 00:05:40,547 --> 00:05:41,755 - Hei brengsek. 59 00:05:41,789 --> 00:05:43,343 - Kamu terlihat. 60 00:05:43,377 --> 00:05:45,379 - Anda adalah PI yang mengambil foto saya dengan teman lelaki saya. 61 00:05:45,414 --> 00:05:47,692 - Nah dari foto dia lebih dari seorang teman. 62 00:05:47,726 --> 00:05:49,038 - Tunanganku melihatnya. 63 00:05:49,072 --> 00:05:50,522 - Aku tahu, aku memberikannya padanya. 64 00:05:50,557 --> 00:05:53,180 - Anda punya mulut yang cerdas , bukan? 65 00:05:53,214 --> 00:05:54,871 - Ini satu-satunya bagian dari diriku. 66 00:05:54,906 --> 00:05:56,770 - Seharusnya kau memikirkan urusanmu sendiri. 67 00:05:56,804 --> 00:06:00,221 - Memotret para cheater adalah urusanku. 68 00:06:00,256 --> 00:06:03,121 - Dia memutuskan pernikahannya dan mengambil kembali cincinku. 69 00:06:03,155 --> 00:06:04,743 - Maaf. 70 00:06:04,778 --> 00:06:07,712 [percikan cairan] 71 00:06:09,610 --> 00:06:12,613 - Anda harus menulis buku tentang cara berteman. 72 00:06:12,648 --> 00:06:14,132 - Itu datang dengan wilayahnya. 73 00:06:14,166 --> 00:06:16,583 - Sepertinya Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga punggung Anda. 74 00:06:16,617 --> 00:06:17,411 - [Charles] Siapa? 75 00:06:17,446 --> 00:06:18,274 - Saya. 76 00:06:18,308 --> 00:06:19,448 - Anda terlalu banyak menonton TV. 77 00:06:19,482 --> 00:06:21,311 - Anda membutuhkan seseorang seperti saya, saya menendang pantat 78 00:06:21,346 --> 00:06:22,451 dan saya suka misteri yang bagus. 79 00:06:22,485 --> 00:06:24,245 - [Charles] Oh tidak, saya bekerja sendiri. 80 00:06:24,280 --> 00:06:27,801 - Saya seorang gadis cantik, kitalah yang membuat dunia berputar. 81 00:06:27,835 --> 00:06:29,768 - Terima kasih, tapi aku baik-baik saja. 82 00:06:30,838 --> 00:06:33,427 [musik upbeat] 83 00:07:38,147 --> 00:07:41,046 [pria mendengus] 84 00:07:41,081 --> 00:07:43,911 [semen runtuh] 85 00:07:49,399 --> 00:07:52,161 [musik dramatis] 86 00:07:53,576 --> 00:07:54,853 [kamera rana mengklik] 87 00:07:54,888 --> 00:07:56,476 - Saya pikir seseorang mengawasi kita. 88 00:07:59,927 --> 00:08:02,792 [musik upbeat] 89 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 - Babi itu, terima kasih lagi. 90 00:08:09,281 --> 00:08:10,524 - [Charles] Apakah kekasih Anda selingkuh? 91 00:08:10,559 --> 00:08:12,526 Hubungi saya, dan saya akan mengawasi mereka. 92 00:08:12,561 --> 00:08:14,079 - [Man] Kembali ke sini. 93 00:08:14,114 --> 00:08:16,254 - Hubungi 555-GUNN. 94 00:08:16,288 --> 00:08:18,670 Anak-anak, Anda bahkan tidak membutuhkan izin orang tua Anda. 95 00:08:18,705 --> 00:08:20,914 Angka itu lagi-lagi adalah 555-GUNN. 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,193 Atau mampir ke kantorku di sudut Wilshire dan Grand. 97 00:08:24,227 --> 00:08:26,954 [musik dramatis] 98 00:08:31,787 --> 00:08:34,548 Kurasa bajingan ini tidak menggertak tentang sewa. 99 00:08:35,722 --> 00:08:38,759 - Apakah Anda Charles Gunn, detektif swasta? 100 00:08:38,794 --> 00:08:41,417 - Ya, Nona. 101 00:08:41,451 --> 00:08:42,418 - Veronica Raine. 102 00:08:42,452 --> 00:08:43,592 - Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 103 00:08:43,626 --> 00:08:45,594 Maksud saya, bagaimana saya bisa melakukannya? 104 00:08:45,628 --> 00:08:47,078 - Pacarku sudah meninggal. 105 00:08:48,873 --> 00:08:51,634 [musik dramatis] 106 00:09:01,092 --> 00:09:04,440 - Apa dia punya musuh? 107 00:09:04,474 --> 00:09:06,615 - Dia adalah orang yang berani, saya yakin ada banyak 108 00:09:06,649 --> 00:09:08,271 orang yang menginginkan dia mati. 109 00:09:08,306 --> 00:09:09,756 - [Charles] Anda punya nama? 110 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 - Ambil saja buku teleponnya. 111 00:09:12,517 --> 00:09:17,522 - Apakah dia, akrab dengan siapa pun selain Anda? 112 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 - Tidak. 113 00:09:19,662 --> 00:09:22,078 - Apakah Anda secara lisan ingin mencari tahu siapa yang membunuh pacar Anda? 114 00:09:22,113 --> 00:09:24,598 - Maaf, saya pikir Anda memberikan layanan. 115 00:09:24,633 --> 00:09:26,151 - Jika saya mengetahui siapa yang melakukannya, 116 00:09:26,186 --> 00:09:28,498 Maksudku itu tidak akan membawanya kembali. 117 00:09:28,533 --> 00:09:30,259 - Kata slip merah jambu di sakumu 118 00:09:30,293 --> 00:09:32,606 kamu akan berhenti bertanya padaku, 119 00:09:32,641 --> 00:09:35,954 letakkan gelas itu, dan carikan aku beberapa jawaban. 120 00:09:35,989 --> 00:09:38,612 Atau Anda akan bekerja di pintu keluar jalan raya. 121 00:09:38,647 --> 00:09:39,958 - Baik. 122 00:09:41,960 --> 00:09:42,789 Mari kita mulai dari awal. 123 00:09:44,135 --> 00:09:45,515 Siapa namanya? 124 00:09:45,550 --> 00:09:48,449 - Bobby Dallas, dia adalah seorang fotografer. 125 00:10:01,014 --> 00:10:02,360 - Anda menghancurkan hidup saya. 126 00:10:02,394 --> 00:10:03,637 [pria mendengus] 127 00:10:03,672 --> 00:10:05,674 - Biar kutebak, kau selingkuh dari pacarmu. 128 00:10:05,708 --> 00:10:08,642 - Anda tidak punya hak untuk mengambil foto-foto itu. 129 00:10:08,677 --> 00:10:10,264 - Saya berada di trotoar. 130 00:10:10,299 --> 00:10:11,403 - Jadi lagi. 131 00:10:15,580 --> 00:10:18,065 [pria tersedak] 132 00:10:19,480 --> 00:10:22,207 [musik dramatis] 133 00:10:30,491 --> 00:10:31,976 - Strategi yang bagus. 134 00:10:32,010 --> 00:10:34,150 Apa yang Anda lakukan, tunggu saja sampai mereka keluar? 135 00:10:34,185 --> 00:10:36,049 - Biasanya berhasil. 136 00:10:38,741 --> 00:10:41,054 Saya sedang mengerjakan kasus yang melibatkan fotografi 137 00:10:41,088 --> 00:10:43,228 dan wanita cantik, kamu mungkin berguna. 138 00:10:43,263 --> 00:10:44,885 Anda masih ingin ikut? 139 00:10:44,920 --> 00:10:46,162 - Saya tidak yakin lagi. 140 00:10:46,197 --> 00:10:47,129 - [Charles] Apa? 141 00:10:47,163 --> 00:10:47,992 - Saya sedang mempertimbangkan pilihan saya. 142 00:10:48,026 --> 00:10:49,234 - Pilihan? 143 00:10:49,269 --> 00:10:50,684 - Ya jika saya bekerja sama dengan Anda, saya akan melihat 144 00:10:50,719 --> 00:10:52,962 buku-buku jari yang sakit setiap hari. 145 00:10:52,997 --> 00:10:55,724 Itu artinya seperti arthritis ketika saya seusia Anda. 146 00:10:55,758 --> 00:10:58,727 - Ya, kau tahu, terima kasih tapi ... 147 00:10:58,761 --> 00:11:01,557 - Bobby Dallas, fotografernya. 148 00:11:01,591 --> 00:11:05,319 Saya menguping, seolah-olah Anda belum pernah melakukan itu. 149 00:11:05,354 --> 00:11:08,081 Jadi, berapa bayarannya? 150 00:11:08,115 --> 00:11:10,014 - Tidak, ini adalah uji coba. 151 00:11:10,048 --> 00:11:11,256 Saya perlu melihat hasilnya. 152 00:11:11,291 --> 00:11:13,603 - Jadi kau memberitahuku aku akan berkelahi, 153 00:11:13,638 --> 00:11:17,538 menyelesaikan kejahatan, dan berbicara dengan orang yang teduh secara gratis? 154 00:11:17,573 --> 00:11:19,748 Oke, oke, oke, mayat, gadis seksi, 155 00:11:19,782 --> 00:11:21,508 apa lagi yang bisa kamu minta, aku ikut. 156 00:11:21,542 --> 00:11:24,097 [musik upbeat] 157 00:11:30,448 --> 00:11:33,382 [ban berdecit] 158 00:11:59,339 --> 00:12:00,685 - [Charles] Terima kasih atas tipnya. 159 00:12:01,824 --> 00:12:04,275 - Masih menggunakan ponsel dari tahun 80-an. 160 00:12:04,309 --> 00:12:05,241 - Jika tidak rusak. 161 00:12:05,276 --> 00:12:06,933 - Ayo, Anda harus meningkatkan, 162 00:12:06,967 --> 00:12:09,280 ini seperti saya dari masa depan. 163 00:12:09,314 --> 00:12:10,764 Bawa aku Robbie. 164 00:12:10,799 --> 00:12:12,559 - [Charles] Itu bahkan bukan frase. 165 00:12:12,593 --> 00:12:14,043 - Itu cukup dekat. 166 00:12:14,078 --> 00:12:15,942 - Itu teman di kantor polisi, 167 00:12:15,976 --> 00:12:18,082 pistol yang digunakan adalah yang biasa dijual di pasar gelap. 168 00:12:18,116 --> 00:12:20,843 - Itu menarik, petunjuk pertama kita. 169 00:12:21,982 --> 00:12:23,777 Mari kita tarik pelatuk pada kasus ini. 170 00:12:23,812 --> 00:12:26,676 [meniru tembakan senjata] 171 00:12:26,711 --> 00:12:29,300 [musik upbeat] 172 00:12:52,357 --> 00:12:53,980 - Ada seorang pria di sana bernama Felix, 173 00:12:54,014 --> 00:12:55,809 dia akan memberimu senjata apapun, tanpa masa tunggu, 174 00:12:55,844 --> 00:12:57,604 jika kamu tahu maksud saya. 175 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 Sejak Anda dalam pelatihan, 176 00:12:58,881 --> 00:13:00,193 Saya ingin Anda menahan diri dan menonton. 177 00:13:00,227 --> 00:13:03,265 - Hmm, aku berpikir mungkin polisi baik, polisi jahat. 178 00:13:03,299 --> 00:13:04,507 Aku akan jadi polisi jahat. 179 00:13:04,542 --> 00:13:06,924 - Tidak, tidak, tidak, aku polisi jahat. 180 00:13:06,958 --> 00:13:08,926 - Kamu, tidak, kamu lembut. 181 00:13:08,960 --> 00:13:10,928 Anda seperti penjaga pintu dengan mantel olahraga. 182 00:13:10,962 --> 00:13:12,792 - Hei, aku sudah melakukan ini selama 35 tahun. 183 00:13:12,826 --> 00:13:14,690 Saya punya senioritas. 184 00:13:14,724 --> 00:13:16,657 - Aku akan batu, kertas, gunting kamu untuk itu. 185 00:13:20,247 --> 00:13:23,216 Siap, satu, dua, tiga, tembak. 186 00:13:23,250 --> 00:13:25,183 Oh, sepertinya aku polisi jahat. 187 00:13:25,218 --> 00:13:26,736 - Aku sudah menyesali ini. 188 00:13:28,255 --> 00:13:30,982 [kuas menggores] 189 00:13:39,611 --> 00:13:40,543 [pria mendengus] 190 00:13:40,578 --> 00:13:43,408 [percikan air] 191 00:13:46,895 --> 00:13:48,966 - Oh, jika itu bukan Magnum PU. 192 00:13:49,000 --> 00:13:52,486 - PU benar, pecahkan jendela saat berolahraga. 193 00:13:52,521 --> 00:13:54,212 - Anda keberatan melemparkan saya satu. 194 00:13:54,247 --> 00:13:58,423 - Seorang pria dibunuh secara profesional, senjata pasar gelap. 195 00:13:58,458 --> 00:14:00,046 - Aku bukan pengadu. 196 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 - Anda tidak mulai berbicara, 197 00:14:02,117 --> 00:14:05,051 Anda akan kencing saat berjalan di seberang jalan. 198 00:14:05,085 --> 00:14:07,398 - Saya sudah jujur selama lima tahun. 199 00:14:09,918 --> 00:14:12,058 Man, sebaiknya kau pasang tali pada wanita jalang itu. 200 00:14:12,092 --> 00:14:14,577 - Dengarkan bajingan, jika Anda tidak ingin wanita jalang ini 201 00:14:14,612 --> 00:14:18,616 untuk menjadikanmu pelacurku, lebih baik kau mulai bicara. 202 00:14:18,650 --> 00:14:21,239 - Oke, apakah Anda keberatan jika saya bersih-bersih dulu? 203 00:14:21,274 --> 00:14:23,759 - Uh-uh, kamu tidak memberi tahu kami apa yang ingin kami ketahui, 204 00:14:23,793 --> 00:14:25,726 Anda mendapatkan swirly. 205 00:14:25,761 --> 00:14:26,589 - Sial. 206 00:14:32,664 --> 00:14:33,596 Jadi orang ini. 207 00:14:33,631 --> 00:14:34,804 - Apakah orang ini punya nama? 208 00:14:34,839 --> 00:14:38,222 - Anda tahu perwakilan saya, tidak ada nama, tidak ada pertanyaan. 209 00:14:38,256 --> 00:14:40,776 Yang saya tahu adalah orang ini datang kepada saya beberapa minggu yang lalu. 210 00:14:40,810 --> 00:14:41,950 - Dan kau mengaitkannya? 211 00:14:41,984 --> 00:14:44,711 - Saya katakan padanya sekarang, saya langsung pergi. 212 00:14:44,745 --> 00:14:46,299 - Tapi kau memberitahunya kemana harus pergi. 213 00:14:46,333 --> 00:14:48,266 - Anda melakukannya, bukan? 214 00:14:48,301 --> 00:14:52,477 - Aku mungkin menunjuk ke arahnya, tapi orang ini. 215 00:14:52,512 --> 00:14:54,617 - Guy lagi, kamu yakin itu bukan namanya. 216 00:14:54,652 --> 00:14:56,792 - Orang ini adalah pria yang tampak gila. 217 00:14:56,826 --> 00:14:58,104 - Gila bagaimana? 218 00:14:58,138 --> 00:15:00,244 - Matanya, dan dia licik. 219 00:15:00,278 --> 00:15:01,797 - Aku sudah muak dengan omong kosongmu. 220 00:15:02,694 --> 00:15:03,937 [pintu berderak] 221 00:15:03,972 --> 00:15:05,939 - Tidak, tunggu, tunggu, aku bisa memberimu wajah. 222 00:15:10,254 --> 00:15:11,876 Apakah Anda memiliki buku mugshot? 223 00:15:12,877 --> 00:15:15,293 [musik jazz] 224 00:15:26,787 --> 00:15:28,479 - Namanya Jimmy Till. 225 00:15:28,513 --> 00:15:30,481 Melakukan lima setengah untuk A dan R. 226 00:15:31,827 --> 00:15:33,898 - Jadi entah dia penembak kita atau dikaitkan dengannya. 227 00:15:40,215 --> 00:15:42,942 Jadi, bagaimana menurutmu? 228 00:15:42,976 --> 00:15:44,115 - [Charles] Tentang apa? 229 00:15:44,150 --> 00:15:46,083 - Penampilan saya, benar-benar mengagumkan. 230 00:15:46,117 --> 00:15:47,981 - Itu pasti polisi yang buruk. 231 00:15:48,016 --> 00:15:49,086 - Ya, Anda ingin mendapatkan hasil. 232 00:15:49,120 --> 00:15:50,432 - Kami mendapat hasil, tapi lain kali 233 00:15:50,466 --> 00:15:52,192 cobalah untuk menjadi sedikit lebih bijaksana. 234 00:15:52,227 --> 00:15:53,780 - Di mana kita akan menemukan Jimmy Till ini? 235 00:15:53,814 --> 00:15:56,162 - Dia punya anak dengan Tonya Peters, 236 00:15:56,196 --> 00:15:57,646 dia bekerja The Pyramid. 237 00:15:58,543 --> 00:15:59,717 - Klub pria itu? 238 00:16:04,204 --> 00:16:05,033 Bagus. 239 00:16:08,070 --> 00:16:11,073 [mesin sputtering] 240 00:16:13,696 --> 00:16:15,422 - Maukah kau memberiku dorongan? 241 00:16:20,531 --> 00:16:21,359 - Baik. 242 00:16:25,225 --> 00:16:26,744 Begitu banyak untuk lib wanita. 243 00:16:29,333 --> 00:16:32,336 [mesin sputtering] 244 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 [ban berdecit] 245 00:16:40,447 --> 00:16:43,450 [musik jazz gerah] 246 00:17:25,906 --> 00:17:27,736 - Sore Delight. 247 00:17:33,949 --> 00:17:35,226 - Belum pernah menari untuk seorang gadis sebelumnya. 248 00:17:36,917 --> 00:17:39,403 - Ya, saya tidak benar - benar bermain sesuai aturan. 249 00:17:39,437 --> 00:17:40,749 Agak mengikuti arus. 250 00:17:43,579 --> 00:17:47,859 Anda benar-benar seksi, pernah melakukan pemodelan? 251 00:17:52,795 --> 00:17:55,419 - Terkadang, jika bayarannya bagus. 252 00:17:56,696 --> 00:17:59,664 - Saya punya teman, Bobby Dallas, 253 00:18:01,114 --> 00:18:03,392 Aku harus menghubungkanmu dengannya. 254 00:18:03,427 --> 00:18:05,291 - Aku kenal Bobby. 255 00:18:06,706 --> 00:18:10,503 - Ya saya tahu, Anda ada di sana pada malam dia dibunuh. 256 00:18:14,162 --> 00:18:15,646 - Dia meninggal? 257 00:18:15,680 --> 00:18:17,993 - Ya, seseorang menembaknya dengan pistol dari pasar gelap. 258 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Tonya, saya mencari Jimmy. 259 00:18:21,065 --> 00:18:22,446 - Bergabung dengan klub. 260 00:18:22,480 --> 00:18:24,517 - Nah sudah berapa lama sejak Anda melihatnya? 261 00:18:39,290 --> 00:18:41,120 - Beberapa minggu. 262 00:18:41,154 --> 00:18:44,053 - Apakah dia masih membagikan senjata. 263 00:18:44,088 --> 00:18:46,849 - Saya dulu di lingkarannya, saya punya anak sekarang. 264 00:18:48,851 --> 00:18:51,199 Jimmy mencoba, dia mencoba lurus, 265 00:18:51,233 --> 00:18:53,960 tapi kemanapun dia pergi masa lalunya 266 00:18:53,994 --> 00:18:55,789 akan kembali dan menghantuinya. 267 00:18:55,824 --> 00:18:57,619 Jadi saya menemukan bidang pekerjaan saya. 268 00:18:57,653 --> 00:18:59,276 Saya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan nyata tetapi penari telanjang 269 00:18:59,310 --> 00:19:02,624 pada wawancara kerja Anda tidak membuat Anda banyak wawancara. 270 00:19:02,658 --> 00:19:05,316 Jika aku tahu sesuatu, aku akan memberitahumu. 271 00:19:15,326 --> 00:19:16,465 - Hei Gunn. 272 00:19:16,500 --> 00:19:18,467 - Shh, aku sedang menangani kasus. 273 00:19:18,502 --> 00:19:19,641 - Suka hal-hal yang menyamar? 274 00:19:19,675 --> 00:19:20,987 - Ya, sekarang pergilah. 275 00:19:21,021 --> 00:19:23,092 - Siapa yang kamu cari , apa aku kenal dia? 276 00:19:23,127 --> 00:19:24,922 Anda ingin menepuk saya untuk beberapa informasi? 277 00:19:24,956 --> 00:19:26,648 - Jika kuberitahu, maukah kau berhenti menggangguku? 278 00:19:26,682 --> 00:19:28,995 - Itu dan 20 dolar. 279 00:19:29,029 --> 00:19:30,652 - Jimmy Till. 280 00:19:30,686 --> 00:19:32,585 - Oh tunggu, aku kenal Jimmy. 281 00:19:32,619 --> 00:19:37,624 Coba saya lihat, saya melihatnya di pintu masuk layanan. 282 00:19:38,763 --> 00:19:41,007 - Hei Jimmy, aku ingin bicara denganmu. 283 00:19:41,041 --> 00:19:41,870 - Di mana 20 saya? 284 00:19:42,767 --> 00:19:45,356 [musik upbeat] 285 00:19:53,468 --> 00:19:57,196 [Charles mengerang] 286 00:19:57,230 --> 00:19:58,611 - Kamu baik-baik saja? 287 00:19:58,645 --> 00:20:02,442 - Saya melihat Jimmy, saya hanya harus mengatur angin. 288 00:20:02,477 --> 00:20:03,719 - Ya, sepertinya itu satu-satunya 289 00:20:03,754 --> 00:20:04,962 Anda akan menangkap. 290 00:20:04,996 --> 00:20:05,894 - [Charles] Hei, aku hampir memilikinya. 291 00:20:05,928 --> 00:20:06,860 - Mm-hmm. 292 00:20:06,895 --> 00:20:07,861 - [Charles] Ada sesuatu dari Tonya? 293 00:20:07,896 --> 00:20:09,069 - Tidak ada. 294 00:20:10,070 --> 00:20:11,865 - Mungkin aku harus bertanya padanya. 295 00:20:11,900 --> 00:20:13,729 - Apa yang Anda lakukan ketika sebuah kasus menemui jalan buntu? 296 00:20:13,764 --> 00:20:15,697 - Hei pembunuhan itu tidak acak. 297 00:20:15,731 --> 00:20:16,939 - Bisa jadi model lain. 298 00:20:16,974 --> 00:20:18,562 - Atau seseorang yang bergaul dengan model. 299 00:20:18,596 --> 00:20:20,736 - Saya kira sudah waktunya saya memperbarui portofolio saya. 300 00:20:21,634 --> 00:20:24,188 [musik upbeat] 301 00:20:34,198 --> 00:20:35,889 - Oke bye. 302 00:20:35,924 --> 00:20:38,271 - Hai, saya mencari Vicky McCall. 303 00:20:38,306 --> 00:20:40,239 - Anda menemukannya, Anda Alex? 304 00:20:40,273 --> 00:20:41,447 - Ya. 305 00:20:41,481 --> 00:20:43,380 - Anda mungkin memilikinya. 306 00:20:43,414 --> 00:20:45,623 Sudahkah Anda menguji dengan Dino. 307 00:20:45,658 --> 00:20:47,280 - Ada yang menyebut namaku? 308 00:20:47,315 --> 00:20:49,040 - Dino, sayang. 309 00:20:53,424 --> 00:20:55,737 - Apakah ini korban saya berikutnya? 310 00:20:55,771 --> 00:20:58,084 - Aku baru saja akan mengirimnya ke riasan. 311 00:20:58,118 --> 00:21:00,155 - Mengapa saya harus selalu bekerja dengan besi tua? 312 00:21:00,189 --> 00:21:03,572 - Karena Anda seorang seniman sayang. 313 00:21:03,607 --> 00:21:08,612 [musik rock yang ceria] [kamera berbunyi klik] 314 00:21:21,141 --> 00:21:23,661 [Dino bertiup] 315 00:21:26,250 --> 00:21:27,976 - Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 316 00:21:28,010 --> 00:21:29,943 - Tidak, itu hanya Dino. 317 00:21:29,978 --> 00:21:33,326 Dia benar-benar beruang untuk diajak bekerja sama, tapi mata yang luar biasa. 318 00:21:33,361 --> 00:21:36,225 - Jadi, kapan saya dibayar? 319 00:21:36,260 --> 00:21:38,435 - Tidak, bukan uang. 320 00:21:38,469 --> 00:21:42,784 Ketika Anda melihat cetakannya, keajaiban yang ditangkap Dino, 321 00:21:42,818 --> 00:21:44,889 pekerjaan akan mulai bergulir. 322 00:21:44,924 --> 00:21:45,752 - Oh. 323 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 - Apa itu, katakan padaku, 324 00:21:48,824 --> 00:21:51,137 kami seperti keluarga di sekitar sini. 325 00:21:51,171 --> 00:21:53,484 - Yah, aku diusir dari apartemenku 326 00:21:53,519 --> 00:21:55,314 dan aku hanya punya cukup uang untuk menutupi motel 327 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 selama sisa minggu ini, setelah itu. 328 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 - Kamu memiliki penampilan yang fantastis. 329 00:22:00,249 --> 00:22:02,804 Namun, meski pengambilan gambar menarik perhatian Anda, 330 00:22:02,838 --> 00:22:05,634 Ini akan memakan waktu lama sebelum uang mulai mengalir masuk. 331 00:22:05,669 --> 00:22:07,256 - Jadi apa yang saya lakukan? 332 00:22:07,291 --> 00:22:09,155 - Apa kamu butuh uang cepat? 333 00:22:09,189 --> 00:22:10,259 - Ya. 334 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 - Bagaimana perasaan Anda tentang ketelanjangan? 335 00:22:14,402 --> 00:22:16,680 Tahukah Anda apa itu pemotretan berkelompok? 336 00:22:16,714 --> 00:22:19,303 [musik upbeat] 337 00:22:28,761 --> 00:22:30,418 - Pemotretan kelompok adalah saat sekelompok pria berkumpul 338 00:22:30,452 --> 00:22:31,833 dan memotret gadis telanjang. 339 00:22:31,867 --> 00:22:33,731 - Ooh jackpot. 340 00:22:35,423 --> 00:22:36,527 - Mereka tidak akan tahu perbedaannya 341 00:22:36,562 --> 00:22:39,565 sebuah L-stop atau G-string, tetapi bayarannya tinggi. 342 00:22:39,599 --> 00:22:41,670 - Ini mengalahkan pekerjaan lain yang ditawarkan Vicky. 343 00:22:41,705 --> 00:22:42,878 - [Alex] Seperti apa? 344 00:22:42,913 --> 00:22:43,741 - Mengawal. 345 00:23:25,680 --> 00:23:28,924 Yah, aku akan perlu mandi selama seminggu. 346 00:23:28,959 --> 00:23:33,964 - Apakah ini siku atau lutut atau payudara? 347 00:23:34,827 --> 00:23:36,000 - Jika Anda tidak tahu sekarang, 348 00:23:36,035 --> 00:23:37,761 Saya tidak akan bisa membantu Anda. 349 00:23:37,795 --> 00:23:39,625 Tunggu, jadi saya hanya memamerkan diri 350 00:23:39,659 --> 00:23:41,661 di depan orang tua kotor untuk informasi, 351 00:23:41,696 --> 00:23:44,492 dan Anda memotret wanita berpayudara besar? 352 00:23:44,526 --> 00:23:47,011 [Charles bersiul] 353 00:23:47,046 --> 00:23:50,601 Mm-hmm, jadi Vicky juga menjalankan layanan pengawalan. 354 00:23:50,636 --> 00:23:51,637 - Kamu bilang iya kan? 355 00:23:51,671 --> 00:23:52,845 - Tidak. 356 00:23:52,879 --> 00:23:54,122 - Itu petunjuk, Anda harus mengikutinya. 357 00:23:54,156 --> 00:23:56,193 - Tidak, tidak, tidak, saya tidak mendaftar untuk itu. 358 00:23:56,227 --> 00:23:58,609 - Itu semua bagian dari pekerjaan. 359 00:23:58,644 --> 00:24:00,991 - Itu semua bagian dari pekerjaan, aku akan mengingatnya. 360 00:24:01,025 --> 00:24:04,339 Hal-hal yang harus dilakukan seorang gadis untuk menyelesaikan pembunuhan. 361 00:24:04,373 --> 00:24:06,893 [musik upbeat] 362 00:24:08,861 --> 00:24:11,311 - Senang sekali kau bisa ikut Alex. 363 00:24:13,175 --> 00:24:15,488 Tamu kami akan segera tiba. 364 00:24:15,523 --> 00:24:18,215 Nikmati minuman di sana bersama Sandy. 365 00:24:36,923 --> 00:24:37,752 - Selamat malam. 366 00:24:40,444 --> 00:24:42,722 Saya tidak bisa membayar sewa, jadi di sinilah saya. 367 00:24:51,731 --> 00:24:55,424 Kami hanya harus menyediakan perusahaan kan? 368 00:24:55,459 --> 00:24:57,116 - Ya, perusahaan. 369 00:24:59,877 --> 00:25:02,052 - Apakah kamu pernah syuting dengan Bobby Dallas? 370 00:25:02,086 --> 00:25:04,882 - Ya, dia mengubahku jadi ini. 371 00:25:04,917 --> 00:25:07,057 - Apakah dia menyarankan gadis lain juga? 372 00:25:07,091 --> 00:25:10,405 - Beberapa, Vicky bekerja dengan orang lain sekarang. 373 00:25:10,439 --> 00:25:12,062 - Kenapa mereka tidak bekerja sama lagi? 374 00:25:12,096 --> 00:25:15,755 - Bobby punya pacar baru , sosialita. 375 00:25:15,790 --> 00:25:16,584 - WHO. 376 00:25:16,618 --> 00:25:19,241 [musik upbeat] 377 00:25:25,765 --> 00:25:28,285 Dallas mencampakkan Vicky untuk gadis kaya. 378 00:25:28,319 --> 00:25:29,562 - Punya nama? 379 00:25:29,597 --> 00:25:32,461 - Tidak, apa yang kita lakukan sekarang? 380 00:25:32,496 --> 00:25:36,431 - Nah, kita tidak bisa begitu saja keluar dari sini. 381 00:25:36,465 --> 00:25:39,468 Mengerti membuatnya terlihat seperti kita dulu. 382 00:25:40,469 --> 00:25:42,955 - Jangan mendapatkan ide mewah, sobat. 383 00:25:46,061 --> 00:25:48,408 - Semuanya baik-baik saja di sini. 384 00:25:48,443 --> 00:25:50,756 - Hanya orang yang ingin kami temui. 385 00:25:50,790 --> 00:25:53,206 - Apa ini, patung? 386 00:25:53,241 --> 00:25:54,449 - Apakah itu pertanyaan jebakan. 387 00:25:54,483 --> 00:25:56,555 - Apakah Anda keberatan memberi tahu kami tentang hubungan Anda 388 00:25:56,589 --> 00:25:57,866 dengan Bobby Dallas? 389 00:25:57,901 --> 00:25:59,972 - Siapa Anda, PI? 390 00:26:00,006 --> 00:26:02,284 Anda pasti punya uang untuk berbicara tentang Anda. 391 00:26:02,319 --> 00:26:04,217 - Aku punya dua balita. 392 00:26:04,252 --> 00:26:08,877 - Oke, oke, dia menyediakan perempuan untuk komisi. 393 00:26:08,912 --> 00:26:12,916 Tapi kemudian dia mendapatkan pekerjaan itu dengan Susan King, banyak hal berubah. 394 00:26:12,950 --> 00:26:15,608 Dia pikir dia sukses besar dan menjatuhkan saya. 395 00:26:15,643 --> 00:26:16,920 - Jadi kau menghajarnya? 396 00:26:16,954 --> 00:26:19,716 - Saya bekerja dengan Dino sekarang. 397 00:26:19,750 --> 00:26:24,168 Gadis-gadis itu tidak sekelas, tetapi mereka menyelesaikan pekerjaannya. 398 00:26:24,203 --> 00:26:25,929 - Sepertinya Anda bisa menggunakan sedikit sentuhan 399 00:26:25,963 --> 00:26:27,033 kelas sendiri. 400 00:26:28,448 --> 00:26:30,140 - [Cop] Semua orang membeku, ini adalah penyerbuan. 401 00:26:30,174 --> 00:26:31,624 - Polisi. 402 00:26:31,659 --> 00:26:34,144 - Ini hanya untuk uang penggeledahan , mereka akan membiarkan kita berjalan. 403 00:26:34,178 --> 00:26:35,628 Mereka hanya akan menangkap keluarga John. 404 00:26:35,663 --> 00:26:37,250 - Oh, sepertinya hanya wanita 405 00:26:37,285 --> 00:26:39,080 keluar dari sini malam ini. 406 00:26:39,114 --> 00:26:41,185 - Untuk apa kau melihatku seperti itu? 407 00:26:41,220 --> 00:26:43,636 - Jika mereka menangkapmu, kamu menghabiskan malam di county, 408 00:26:43,671 --> 00:26:45,534 jika Anda memiliki jaminan, yang tidak Anda miliki , 409 00:26:45,569 --> 00:26:47,191 jadi Anda melihat tiga hari. 410 00:26:47,226 --> 00:26:48,745 - Oh, aku bisa menggunakan sisanya. 411 00:26:48,779 --> 00:26:51,851 - Anda punya gaun cadangan? 412 00:26:51,886 --> 00:26:54,647 - Saya pikir saya memiliki sesuatu dalam ukurannya. 413 00:26:54,682 --> 00:26:56,822 - Itu semua bagian dari pekerjaan, ingat? 414 00:26:56,856 --> 00:26:58,789 Saatnya merangkul sisi feminin Anda. 415 00:27:02,586 --> 00:27:04,830 [musik upbeat] 416 00:27:04,864 --> 00:27:06,935 - Hei, tunggu sebentar. 417 00:27:06,970 --> 00:27:08,178 - [Charles] Ya. 418 00:27:08,212 --> 00:27:09,179 - Apa kau tidak terlalu tua untuk melakukan ini? 419 00:27:09,213 --> 00:27:10,974 - [Charles] Aku berjiwa muda. 420 00:27:13,597 --> 00:27:15,564 Anda membutuhkan pukulan. 421 00:27:15,599 --> 00:27:16,807 - Hanya jika kau memborgolku. 422 00:27:17,670 --> 00:27:19,845 - Jangan dorong. 423 00:27:19,879 --> 00:27:22,433 Dia, dia diambil. 424 00:27:26,990 --> 00:27:29,406 [musik jazz] 425 00:27:31,857 --> 00:27:33,030 - [Alex] Anda sepertinya tidak putus 426 00:27:33,065 --> 00:27:34,963 atas kematian pacarmu. 427 00:27:34,998 --> 00:27:37,379 - Pacar, Bobby dan aku baru saja bersenang-senang, itu saja. 428 00:27:37,414 --> 00:27:39,519 - Apa kau ada hubungannya dengan pembunuhan itu? 429 00:27:39,554 --> 00:27:41,314 - Agak blak-blakan bukan? 430 00:27:41,349 --> 00:27:43,144 Saya suka itu pada seorang pria, tahu apa yang dia inginkan 431 00:27:43,178 --> 00:27:44,801 dan langsung melakukannya. 432 00:27:44,835 --> 00:27:46,388 - Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 433 00:27:46,423 --> 00:27:48,149 - Tidak, aku tidak. 434 00:27:48,183 --> 00:27:52,429 - Apakah itu jawaban atas pertanyaanku atau tanggapannya? 435 00:27:53,775 --> 00:27:56,260 - Apakah Anda dan Dallas bersama pada saat kematian? 436 00:27:56,295 --> 00:27:59,194 - Hubungan jarang bertahan di dunia modeling. 437 00:27:59,229 --> 00:28:00,989 Kami hanya bersenang-senang. 438 00:28:01,024 --> 00:28:04,406 - Waktu yang tepat, terdengar seperti dia putus denganmu. 439 00:28:04,441 --> 00:28:06,408 - Bobby adalah seorang pawang, 440 00:28:06,443 --> 00:28:08,410 tapi dia juga bisa menggosok orang dengan cara yang salah. 441 00:28:08,445 --> 00:28:09,860 - Tapi bukan kamu. 442 00:28:09,895 --> 00:28:12,242 - Orang yang bertemu dengannya entah mencintainya atau membencinya atau keduanya. 443 00:28:12,276 --> 00:28:14,002 - Ada nama yang ingin kamu bagikan? 444 00:28:14,037 --> 00:28:15,210 - Tidak terlalu. 445 00:28:15,245 --> 00:28:17,074 - Saya merasa Anda menyembunyikan sesuatu. 446 00:28:17,109 --> 00:28:19,249 - Apa sepertinya aku menyembunyikan sesuatu? 447 00:28:19,283 --> 00:28:21,700 [musik jazz] 448 00:28:26,635 --> 00:28:27,464 Selamat siang. 449 00:28:29,466 --> 00:28:30,743 - Nah itu mengungkapkan. 450 00:28:33,090 --> 00:28:36,093 Halo, tidak heran Anda tidak bisa membayar sewa Anda. 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,304 [musik upbeat] 452 00:28:41,892 --> 00:28:43,445 - Bagaimana dengan pacar yang cemburu. 453 00:28:43,480 --> 00:28:46,241 - Para model pacar yang saya kenal, senang memiliki mereka. 454 00:28:46,276 --> 00:28:48,105 Parade mereka keliling kota dan sebagainya. 455 00:28:48,140 --> 00:28:49,762 Mereka tahan dengan kecerobohan apapun. 456 00:28:49,797 --> 00:28:52,765 Kau tahu, dia memang punya seseorang yang iri padanya. 457 00:28:52,800 --> 00:28:55,561 - Bagaimana dengan akun terakhir yang dia ambil darimu? 458 00:28:55,595 --> 00:28:56,665 - Mencuri, maksudmu? 459 00:28:57,632 --> 00:28:58,426 Akun Raja. 460 00:28:58,460 --> 00:28:59,634 - Susan King? 461 00:28:59,668 --> 00:29:02,292 - Ya, dia punya beberapa fashion line yang akan dirilis. 462 00:29:02,326 --> 00:29:03,776 Saya adalah fotografer kepala 463 00:29:03,811 --> 00:29:05,951 dan Bobby bertemu dengannya di beberapa pesta, 464 00:29:05,985 --> 00:29:09,264 mereka cocok, menjadi item, 465 00:29:09,299 --> 00:29:11,646 hal berikutnya yang Anda tahu, saya keluar. 466 00:29:11,680 --> 00:29:14,269 Aku tidak akan meneteskan air mata pada orang itu. 467 00:29:14,304 --> 00:29:16,133 Itu tidak berarti aku membunuhnya. 468 00:29:16,168 --> 00:29:17,100 - Orang itu benar. 469 00:29:17,134 --> 00:29:18,273 Tidak ada yang kesal karena dia sudah mati. 470 00:29:18,308 --> 00:29:19,481 apa yang kita lakukan sekarang? 471 00:29:19,516 --> 00:29:21,276 - Nah, Anda terus memotong. 472 00:29:30,182 --> 00:29:30,976 [kulit pecah] 473 00:29:31,010 --> 00:29:34,427 [tubuh berdebar] 474 00:29:34,462 --> 00:29:35,704 Saya akan memukulnya. 475 00:29:35,739 --> 00:29:36,913 - Aku mengalahkanmu sampai habis. 476 00:29:36,947 --> 00:29:38,466 - [Charles] Pukul aku sampai habis. 477 00:29:38,500 --> 00:29:41,849 - Ya, ketika Anda memukul seseorang, Anda bisa mengatakan satu kalimat. 478 00:29:41,883 --> 00:29:43,091 Mengapa Anda mengikuti kami? 479 00:29:43,126 --> 00:29:44,299 - Saya harus menanyakan pertanyaan itu. 480 00:29:44,334 --> 00:29:46,301 - Nama Bobby Dallas terdengar familiar? 481 00:29:46,336 --> 00:29:47,544 - Tidak. 482 00:29:47,578 --> 00:29:48,821 - Seharusnya, dia dibunuh dengan pistol 483 00:29:48,856 --> 00:29:50,202 dan hanya orang sepertimu yang bisa mendapatkannya. 484 00:29:50,236 --> 00:29:52,169 - Sobat, aku tidak membunuh siapa pun. 485 00:29:52,204 --> 00:29:53,515 Saya mencoba untuk keluar dari keributan ini 486 00:29:53,550 --> 00:29:55,517 tapi terkadang saya tidak bisa menyewa. 487 00:29:55,552 --> 00:29:57,623 - Saya yakin Tonya dan bayi Anda 488 00:29:57,657 --> 00:29:59,349 akan sangat bangga mendengarnya. 489 00:29:59,383 --> 00:30:00,626 - Aku akan memberitahumu apapun yang ingin kamu ketahui, 490 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 jauhkan saja istri dan bayiku dari ini. 491 00:30:03,180 --> 00:30:04,112 - Beri kami nama. 492 00:30:04,147 --> 00:30:05,389 - Saya tidak pernah berurusan dengan nama. 493 00:30:05,424 --> 00:30:06,977 - Hmm, kamu harus melakukan yang lebih baik dari itu. 494 00:30:07,012 --> 00:30:09,186 - Yang harus saya lakukan adalah mendapatkan pistolnya, hanya itu yang saya lakukan. 495 00:30:09,221 --> 00:30:10,187 - Jenis senjata apa itu? 496 00:30:10,222 --> 00:30:11,188 - Saya tidak ingat. 497 00:30:11,223 --> 00:30:12,707 - Hentikan. 498 00:30:12,741 --> 00:30:15,710 - Ada satu pohon di Taman Peringatan Sedaris, 499 00:30:15,744 --> 00:30:18,126 di situlah saya meninggalkannya, saya tidak pernah bertemu orang itu. 500 00:30:18,161 --> 00:30:20,853 Setelah saya pergi, saya mendengar suara tembakan. 501 00:30:20,888 --> 00:30:23,338 Penembak pasti sudah mengujinya. 502 00:30:23,373 --> 00:30:24,892 Casingnya harus ada di sana. 503 00:30:27,756 --> 00:30:30,035 - Ada lubang peluru di pohon ini. 504 00:30:30,069 --> 00:30:31,519 - [Charles] Mengapa kita tidak diam saja, 505 00:30:31,553 --> 00:30:33,417 mungkin kita bisa menemukan selubung untuk menyertainya. 506 00:30:47,742 --> 00:30:51,746 - Punya satu, mungkin pembunuhnya memasukkan senjatanya 507 00:30:51,780 --> 00:30:53,196 dan sidik jari mereka ada di sini. 508 00:30:53,230 --> 00:30:55,474 - [Charles] Aku tahu persis siapa yang harus membawanya. 509 00:31:02,550 --> 00:31:04,069 - Datang sedikit tadi malam. 510 00:31:04,103 --> 00:31:05,933 - Maaf Ayah. 511 00:31:05,967 --> 00:31:07,451 - Apa aku pria yang baik? 512 00:31:07,486 --> 00:31:08,418 - Iya ayah. 513 00:31:08,452 --> 00:31:10,420 - Apakah saya terlihat seperti keset? 514 00:31:10,454 --> 00:31:11,628 - Tidak. 515 00:31:11,662 --> 00:31:13,457 - Lalu kenapa kau memperlakukanku seperti itu? 516 00:31:13,492 --> 00:31:17,289 - Maaf Ayah, tadi malam dingin. 517 00:31:27,678 --> 00:31:30,371 - Jika itu bukan orang utamaku, Gunn. 518 00:31:30,405 --> 00:31:33,098 [pria tertawa] 519 00:31:33,132 --> 00:31:36,101 Anda adalah salah satu sista yang baik. 520 00:31:36,135 --> 00:31:37,792 - Gigi depanmu baru saja mendapat tilang 521 00:31:37,826 --> 00:31:39,069 ke tiga blok dari sini. 522 00:31:39,104 --> 00:31:41,589 - Reginald membatalkan aktingnya, dia rekanku. 523 00:31:41,623 --> 00:31:44,212 - Anda terlihat baik, pria baik saya. 524 00:31:44,247 --> 00:31:47,284 - Alex, temui Reginald Williams III. 525 00:31:47,319 --> 00:31:49,977 - Siap melayani Anda, Nyonya. 526 00:31:50,978 --> 00:31:52,289 - Apa ini? 527 00:31:52,324 --> 00:31:53,842 - Teater sayangku. 528 00:31:53,877 --> 00:31:56,259 Tindakan ini untuk menjauhkan orang baik 529 00:31:56,293 --> 00:31:57,812 dan yang kumuh datang. 530 00:31:57,846 --> 00:32:00,504 Kemudian para wanita saya meminta mereka untuk memberikan informasi sukarela. 531 00:32:00,539 --> 00:32:02,955 - Relawan, maksudmu pemerasan. 532 00:32:02,990 --> 00:32:05,164 - Tidak, tidak, tidak, Anda tahu, mereka menemukan diri mereka sendiri 533 00:32:05,199 --> 00:32:08,236 dalam situasi yang buruk dan salah satu teman wanitaku 534 00:32:08,271 --> 00:32:10,514 menawarkan untuk membantu mereka. 535 00:32:10,549 --> 00:32:11,653 - Dan kemudian kamu melihatnya. 536 00:32:11,688 --> 00:32:13,517 - Saya membagikannya, kepada teman-teman saya. 537 00:32:13,552 --> 00:32:14,449 - [Charles] Saya dan Reginald. 538 00:32:14,484 --> 00:32:16,313 - Reginald dan I. 539 00:32:16,348 --> 00:32:20,490 - Reginald dan aku adalah teman terbaik. 540 00:32:20,524 --> 00:32:22,561 - [Reginald] Jadi apa yang membawamu ke sini hari ini? 541 00:32:26,806 --> 00:32:29,844 - [Alex] Benarkah itu gunanya sarung tangan lateks? 542 00:32:29,878 --> 00:32:31,777 - Mungkin ada sidik jari di atasnya. 543 00:32:31,811 --> 00:32:33,158 Kita perlu tahu siapa pemiliknya. 544 00:32:33,192 --> 00:32:36,540 - Hmm, kamu datang ke tempat yang tepat temanku tersayang. 545 00:32:37,852 --> 00:32:40,406 [musik upbeat] 546 00:32:54,869 --> 00:32:56,043 - [Alex] Jane? 547 00:32:56,077 --> 00:32:57,009 - [Jane] Ya. 548 00:32:57,044 --> 00:32:58,838 - Saya Alex, ini Chuck. 549 00:32:58,873 --> 00:33:00,392 - Charles. 550 00:33:00,426 --> 00:33:03,671 - Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang Bobby Dallas. 551 00:33:03,705 --> 00:33:04,672 - Yah, aku akan ada kelas dalam beberapa menit, 552 00:33:04,706 --> 00:33:06,915 Aku harus melakukan pemanasan. 553 00:33:06,950 --> 00:33:09,159 - Dengan segala cara, jangan biarkan kami menghalangi. 554 00:33:09,194 --> 00:33:11,782 - Anda ingin jawaban, Anda harus mengikutinya. 555 00:33:15,372 --> 00:33:17,961 [musik upbeat] 556 00:33:28,178 --> 00:33:30,008 Apa yang ingin kalian ketahui? 557 00:33:30,042 --> 00:33:31,699 - Mengapa Anda berhenti bekerja dengan Dallas? 558 00:33:31,733 --> 00:33:33,666 - Pria itu profesional di set tetapi, 559 00:33:33,701 --> 00:33:36,186 setelah klien pergi, total creep. 560 00:33:36,221 --> 00:33:37,498 - Bagaimana? 561 00:33:37,532 --> 00:33:39,258 - Dia mencoba membuatku mencium para model. 562 00:33:40,604 --> 00:33:42,434 Anda tahu hanya karena saya kadang-kadang berpose telanjang 563 00:33:42,468 --> 00:33:44,056 tidak berarti saya menyukai itu. 564 00:33:44,091 --> 00:33:45,609 - [Charles] Anda berpose telanjang? 565 00:33:45,644 --> 00:33:48,888 - Ya, jika uangnya benar, dan itu artistik. 566 00:33:48,923 --> 00:33:50,166 - Apa yang terjadi setelah pemotretan Anda? 567 00:33:50,200 --> 00:33:52,099 - Oh, aku hanya mendengar rumor. 568 00:33:52,133 --> 00:33:53,686 - Seperti apa? 569 00:33:53,721 --> 00:33:55,930 - Jangan tinggalkan studio bersamanya. 570 00:34:05,215 --> 00:34:07,769 [permainan bip] 571 00:34:09,668 --> 00:34:10,910 - Apa yang terjadi? 572 00:34:10,945 --> 00:34:12,291 - Sst, aku akan mengalahkan skor tinggiku . 573 00:34:13,775 --> 00:34:17,227 Ya, Anda pingsan setelah senam aerobik. 574 00:34:17,262 --> 00:34:19,436 Kira itu terlalu intens untukmu. 575 00:34:19,471 --> 00:34:20,644 Jane harus menggendongmu. 576 00:34:20,679 --> 00:34:22,025 Ngomong-ngomong, satu orang bersenjata. 577 00:34:23,475 --> 00:34:25,235 Anda harus benar-benar menjaga diri Anda sendiri. 578 00:34:25,270 --> 00:34:27,099 - Aku akan segera melakukannya. 579 00:34:27,134 --> 00:34:31,655 - Saat Anda tidur siang, saya mendapat alamat Dallas. 580 00:34:31,690 --> 00:34:34,658 - Polisi pasti lewat sana seperti sisir bergigi halus. 581 00:34:34,693 --> 00:34:37,005 - Alamat ibunya. 582 00:34:37,040 --> 00:34:39,939 Anda mengajukan pertanyaan, saya akan melakukan pengintaian. 583 00:34:39,974 --> 00:34:43,909 Omong-omong, Dallas bukanlah nama belakang aslinya. 584 00:34:43,943 --> 00:34:44,772 - Apa itu? 585 00:34:45,669 --> 00:34:48,534 [ketukan intens] 586 00:34:49,535 --> 00:34:50,778 Nyonya McGuffin. 587 00:34:50,812 --> 00:34:51,986 - Halo. 588 00:34:54,195 --> 00:34:56,128 - [Charles] Saya Charles Gunn, Detektif Swasta. 589 00:34:56,163 --> 00:35:00,339 - Sebuah penis pribadi, silakan masuk. 590 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 - [Charles] Menurutku itu bukan ide yang bagus. 591 00:35:02,376 --> 00:35:04,378 - [Nyonya. McGuffin] Aku akan membuatkanmu minuman. 592 00:35:09,072 --> 00:35:11,902 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, apakah menurut Anda saya menarik? 593 00:35:13,180 --> 00:35:15,043 - Dimana suamimu? 594 00:35:15,078 --> 00:35:15,872 - [Nyonya. McGuffin] Keluar. 595 00:35:15,906 --> 00:35:16,804 - Keluar? 596 00:35:16,838 --> 00:35:20,670 - Keluar, untuk waktu yang sangat lama. 597 00:35:20,704 --> 00:35:23,362 [pintu berderit] 598 00:35:39,654 --> 00:35:42,968 [terkekeh] Apakah itu gulungan seperempat di saku Anda, 599 00:35:43,002 --> 00:35:45,557 atau apakah kamu senang melihatku? 600 00:35:45,591 --> 00:35:47,766 - Mereka seperempat, itu gulungan perempat. 601 00:35:53,012 --> 00:35:55,705 - Tn. E, aku harus melihat ada apa ini. 602 00:35:56,947 --> 00:35:58,328 - Bagaimana dengan minuman itu? 603 00:35:59,605 --> 00:36:01,089 - Punya punyaku. 604 00:36:01,124 --> 00:36:04,645 - Anda tahu saya baru saja berolahraga, saya agak berkeringat. 605 00:36:04,679 --> 00:36:06,129 - Saya suka bau seorang pria. 606 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 - Dan aku tidak ingat kapan terakhir kali aku menggosok gigi. 607 00:36:10,754 --> 00:36:12,135 - Ini akan memperbaikinya. 608 00:36:13,274 --> 00:36:14,172 [Charles menyeruput] 609 00:36:14,206 --> 00:36:17,105 [musik jazz] 610 00:36:17,140 --> 00:36:21,213 - Ny. McGuffin, saya pikir Anda mencoba merayuku. 611 00:36:21,248 --> 00:36:24,630 [Nyonya. McGuffin tertawa] 612 00:36:27,150 --> 00:36:30,257 - "Saya tidak mencoba apa pun, saya hanya melakukannya," 613 00:36:30,291 --> 00:36:35,123 kata laba-laba ke lalat, dan sebagainya, dan sebagainya, 614 00:36:36,055 --> 00:36:38,575 dan sebagainya, dan sebagainya. 615 00:36:42,096 --> 00:36:43,684 - Sepertinya aku mendengar tukang pos. 616 00:36:43,718 --> 00:36:46,652 - Hanya ada satu paket yang ingin saya kirimkan. 617 00:36:57,594 --> 00:37:00,494 Nomor telepon saya ada di belakang pelat nomor saya. 618 00:37:02,944 --> 00:37:05,257 - Sepertinya salah satunya, saat hewan menyerang video. 619 00:37:05,292 --> 00:37:07,811 - Kuharap kau menemukan sesuatu yang membuatku dianiaya. 620 00:37:07,846 --> 00:37:09,468 - Aku yakin. 621 00:37:09,503 --> 00:37:10,987 - Apa yang ada di dalam itu? 622 00:37:11,021 --> 00:37:15,923 - Kaset video, ayo beli popcorn dan mulai pertunjukan. 623 00:37:20,272 --> 00:37:22,447 Saya rasa itulah mengapa mereka menyebutnya tabung payudara. 624 00:37:22,481 --> 00:37:24,345 - Oh ini milikku, maaf. 625 00:37:26,140 --> 00:37:27,383 Saya suka payudara, tuntut saya. 626 00:37:27,417 --> 00:37:28,522 - Ya, saya tahu. 627 00:37:31,110 --> 00:37:34,010 Sepertinya fotografer kami juga seorang videografer. 628 00:37:35,183 --> 00:37:37,841 Ini tidak memiliki nama pada mereka hanya tanggal. 629 00:37:37,876 --> 00:37:40,119 - Saya kira jika ada yang menemukannya. 630 00:37:41,051 --> 00:37:42,984 - Ada satu bulan hilang. 631 00:37:43,019 --> 00:37:44,331 - Bulan apa? 632 00:37:44,365 --> 00:37:45,849 - Desember. 633 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 - Apa itu Stacy? 634 00:37:52,028 --> 00:37:54,444 - Apa, orang mesum itu. 635 00:37:54,479 --> 00:37:55,618 Bisakah saya mendapatkan rekaman itu kembali? 636 00:37:55,652 --> 00:37:56,929 - Maaf, itu bukti. 637 00:37:56,964 --> 00:37:58,759 - Tentu. 638 00:37:58,793 --> 00:38:01,313 - Berapa banyak dari kaset yang kamu buat? 639 00:38:01,348 --> 00:38:03,591 - Yang dimaksud pasangan saya adalah, 640 00:38:03,626 --> 00:38:05,524 Sudah berapa lama Anda melihat Dallas? 641 00:38:05,559 --> 00:38:07,181 - [Stacy] Itu adalah kesepakatan satu kali. 642 00:38:07,215 --> 00:38:09,321 Dia membawa orang lain masuk dan aku lari. 643 00:38:09,356 --> 00:38:10,529 - Pria lain? 644 00:38:10,564 --> 00:38:12,600 - Saya tidak tahu siapa dia , dia memakai topeng. 645 00:38:12,635 --> 00:38:14,015 - Pria misterius. 646 00:38:14,050 --> 00:38:17,053 [musik menegangkan] 647 00:38:20,677 --> 00:38:23,162 Sepertinya seseorang membawa pisau untuk baku tembak. 648 00:38:24,647 --> 00:38:27,788 Anda ingin melihat senjatanya, ayo ikuti saya. 649 00:38:27,822 --> 00:38:28,961 - Berikan uangmu. 650 00:38:28,996 --> 00:38:30,618 - Kamu siapa, mantan istriku? 651 00:38:30,653 --> 00:38:33,311 [Gunn mengerang] 652 00:38:35,036 --> 00:38:37,349 - Saya harus memperingatkan Anda, saya pergi ke sekolah Katolik. 653 00:38:38,695 --> 00:38:41,146 [kulit berdebar] 654 00:38:41,180 --> 00:38:43,493 Dan ini adalah bagian di mana Anda jatuh. 655 00:38:43,528 --> 00:38:46,634 [angin bertiup kencang] 656 00:38:46,669 --> 00:38:51,674 Juara Dunia yang masih belum terkalahkan , Alex Bishop. 657 00:38:52,537 --> 00:38:53,192 [meniru sorakan penonton] 658 00:38:53,227 --> 00:38:54,055 - Kau sudah selesai? 659 00:38:54,090 --> 00:38:54,987 - Belum. 660 00:38:55,022 --> 00:38:56,334 [meniru sorakan penonton] 661 00:38:56,368 --> 00:38:57,507 Terima kasih terima kasih. 662 00:38:57,542 --> 00:39:00,441 [musik kemenangan] 663 00:39:20,427 --> 00:39:21,842 - Saya tidak tahu ini yang Anda maksud 664 00:39:21,876 --> 00:39:23,671 dengan mengajak saya makan siang. 665 00:39:23,706 --> 00:39:27,503 - Anjing cabai Charlie, mereka yang terbaik. 666 00:39:27,537 --> 00:39:29,608 - Jadi aku berhutang lembar panggilan ke Tommy Doyle, 667 00:39:29,643 --> 00:39:31,403 selalu bekerja dengan Dallas. 668 00:39:31,438 --> 00:39:34,441 - Oke, mari kita lihat apa yang dia katakan setelah makan siang. 669 00:39:36,477 --> 00:39:39,687 - Anda tidak benar-benar ingin saya makan ini kan? 670 00:39:39,722 --> 00:39:40,550 - Ya. 671 00:39:49,732 --> 00:39:52,355 [Alex tertawa] 672 00:39:58,085 --> 00:40:00,743 [musik dramatis] 673 00:40:05,506 --> 00:40:07,439 Nyonya rumah mengkhawatirkan Anda. 674 00:40:07,474 --> 00:40:09,234 - Anda punya teman? 675 00:40:09,268 --> 00:40:12,237 Ya, seseorang membawanya pergi. 676 00:40:12,271 --> 00:40:13,445 - Tahu siapa? 677 00:40:13,480 --> 00:40:15,585 - Bukan rahasia siapa yang melakukannya. 678 00:40:15,620 --> 00:40:16,966 Itu si wanita jalang Susan King. 679 00:40:17,000 --> 00:40:20,141 Wanita itu harus memiliki segalanya sesuai persyaratannya. 680 00:40:20,176 --> 00:40:21,591 - Ada alasan kenapa? 681 00:40:21,626 --> 00:40:23,075 - Veronica Raine. 682 00:40:23,110 --> 00:40:24,456 - Nah kenapa dia harus peduli? 683 00:40:24,491 --> 00:40:26,424 - Mereka tidur bersama. 684 00:40:26,458 --> 00:40:29,496 Veronica, Bobby, dan Susan. 685 00:40:29,530 --> 00:40:32,119 [musik gerah] 686 00:40:39,540 --> 00:40:40,921 - Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda 687 00:40:40,955 --> 00:40:42,440 melihat Susan King juga. 688 00:40:44,234 --> 00:40:45,753 - Itu sudah berakhir beberapa saat yang lalu. 689 00:40:45,788 --> 00:40:47,928 Awalnya menyenangkan, tapi akhirnya Susan 690 00:40:47,962 --> 00:40:50,102 menginginkan Dallas untuk dirinya sendiri. 691 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Dia tidak menginginkan sesuatu yang serius. 692 00:40:51,725 --> 00:40:53,209 - Tapi apakah dia serius denganmu? 693 00:40:54,659 --> 00:40:56,799 - Apa yang Anda maksudkan? 694 00:40:56,833 --> 00:40:58,490 - Hanya bermain sebagai pengacara iblis. 695 00:40:58,525 --> 00:41:00,699 - Aku datang padamu ingat. 696 00:41:00,734 --> 00:41:02,805 - Saya mengajukan pertanyaan, bukan dia. 697 00:41:03,840 --> 00:41:05,877 - Apa aku sekarang jadi tersangka? 698 00:41:09,328 --> 00:41:10,157 [kucing mengeong] 699 00:41:10,191 --> 00:41:11,296 - Maaf kitty. 700 00:41:11,330 --> 00:41:12,331 - Ada apa dengan cewek itu? 701 00:41:12,366 --> 00:41:14,023 Apakah saya tersangka atau sesuatu? 702 00:41:14,057 --> 00:41:15,818 Ini seperti saya berada di sinetron yang buruk. 703 00:41:17,233 --> 00:41:20,616 - You Gunn, aku punya nama untuk digunakan dengan sidik jari itu. 704 00:41:20,650 --> 00:41:21,513 - Terima kasih. 705 00:41:23,895 --> 00:41:25,690 Ada cetakan di casing shell. 706 00:41:25,724 --> 00:41:27,623 Itu milik Artie Rollins. 707 00:41:27,657 --> 00:41:29,314 - Kedengarannya kau kenal dia. 708 00:41:29,348 --> 00:41:31,040 - Dia dulu rekanku. 709 00:41:31,074 --> 00:41:32,904 [ketukan intens] 710 00:41:32,938 --> 00:41:34,146 Apakah ada orang dirumah? 711 00:41:34,181 --> 00:41:35,631 - Tidak ada orang di rumah, maka kita mungkin juga 712 00:41:35,665 --> 00:41:36,839 anggap rumah sendiri. 713 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 Keamanan sialan apa. 714 00:41:41,222 --> 00:41:42,638 Jadi apa yang terjadi? 715 00:41:42,672 --> 00:41:44,812 - Dia masuk dengan beberapa polisi kotor. 716 00:41:44,847 --> 00:41:47,228 Membantu meletakkan kembali obat-obatan yang disita di jalan. 717 00:41:47,263 --> 00:41:50,335 Polisi tertangkap tapi mereka tidak bisa menyematkan apapun pada Artie. 718 00:41:50,369 --> 00:41:51,198 Dia licin. 719 00:41:54,097 --> 00:41:56,652 - Salah satu kliennya adalah Harold The King. 720 00:41:56,686 --> 00:41:58,585 - Pemilik kerajaan ritel Raja. 721 00:41:58,619 --> 00:42:00,621 - Dan ayah dari Susan King. 722 00:42:05,315 --> 00:42:08,008 - Astaga, ini terlihat seperti B dan E bagiku. 723 00:42:08,042 --> 00:42:10,044 - Masih berurusan dengan Artie? 724 00:42:10,079 --> 00:42:12,530 - Apa itu untuk mentraktir teman lama? 725 00:42:12,564 --> 00:42:13,841 Itu hanya rumor. 726 00:42:13,876 --> 00:42:15,705 Seluruh pasukan polisi ada di dalamnya, 727 00:42:15,740 --> 00:42:17,880 Gaya koneksi Prancis. 728 00:42:17,914 --> 00:42:20,227 Yang mereka butuhkan hanyalah Lee Harvey Oswald. 729 00:42:21,159 --> 00:42:24,887 Jadi, ini penggantiku ya? 730 00:42:26,474 --> 00:42:30,237 Peningkatan yang pasti, secara estetika. 731 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 - Kami menemukan sidik jari Anda 732 00:42:32,584 --> 00:42:34,379 pada selubung peluru di Sedaris Park. 733 00:42:34,413 --> 00:42:38,279 - Anda menemukan sidik jari saya di casing peluru. 734 00:42:38,314 --> 00:42:40,972 - Anda keberatan memberi tahu kami bagaimana hasil cetakan Anda 735 00:42:41,006 --> 00:42:42,560 pada casing shell itu? 736 00:42:42,594 --> 00:42:46,149 - Saya punya banyak senjata, saya pergi ke sana untuk mengeluarkan tenaga. 737 00:42:46,184 --> 00:42:49,325 - Nama Jimmy Till membunyikan bel? 738 00:42:49,359 --> 00:42:51,051 - Aku terkadang menyukainya. 739 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 - Melihat film apa saja belakangan ini? 740 00:42:52,639 --> 00:42:54,641 - Dibintangi Bobby Dallas. 741 00:42:54,675 --> 00:42:59,680 - Ya, dia dulu suka merekam video penghubungnya. 742 00:43:01,268 --> 00:43:03,063 Tidak pernah mendapatkan rilis bakat apa pun jika Anda tahu apa yang saya maksud. 743 00:43:03,097 --> 00:43:05,306 - Aku yakin itu tidak cocok dengan ayahnya. 744 00:43:05,341 --> 00:43:07,446 - Yah dia tidak terlalu senang tentang itu. 745 00:43:07,481 --> 00:43:10,449 Dia mengirim saya untuk mendapatkan rekaman itu, saya mendapatkan rekaman itu. 746 00:43:10,484 --> 00:43:13,073 Tapi pembunuhan, itu hal lain. 747 00:43:13,107 --> 00:43:16,317 Dallas ini, dia bajingan. 748 00:43:16,352 --> 00:43:18,699 Saya tidak tahu mengapa Anda bahkan melihat ini. 749 00:43:20,943 --> 00:43:22,254 - Jadi sekarang bagaimana? 750 00:43:22,289 --> 00:43:23,739 - Bicaralah dengan Susan King lagi. 751 00:43:23,773 --> 00:43:26,327 Tanyakan padanya apa yang sebenarnya dia rasakan tentang rekaman itu. 752 00:43:26,362 --> 00:43:28,778 Dan dorong dia pada hubungannya dengan Bobby Dallas, 753 00:43:28,813 --> 00:43:30,124 mungkin shell memberikan sesuatu. 754 00:43:30,159 --> 00:43:31,747 - Dan apa yang akan kamu lakukan? 755 00:43:31,781 --> 00:43:33,956 - Aku akan bicara dengan Harold King. 756 00:43:33,990 --> 00:43:35,474 - Oh ya. 757 00:43:35,509 --> 00:43:37,097 [ledakan mini] 758 00:43:37,131 --> 00:43:39,340 [tertawa] Ya. 759 00:43:39,375 --> 00:43:41,964 [musik upbeat] 760 00:44:15,514 --> 00:44:16,343 [rekam garukan] 761 00:44:16,377 --> 00:44:19,173 [musik elevator] 762 00:44:40,574 --> 00:44:41,644 - Oke terima kasih. 763 00:44:43,404 --> 00:44:46,200 Hai, nama saya Ginger, ada yang bisa saya bantu? 764 00:44:46,235 --> 00:44:48,686 - [Charles] Saya di sini untuk melihat Harold King? 765 00:44:48,720 --> 00:44:49,825 - Apa kamu punya janji? 766 00:44:49,859 --> 00:44:51,585 - [Charles] Tidak, tapi itu penting. 767 00:44:51,619 --> 00:44:53,069 - Dan Anda? 768 00:44:53,104 --> 00:44:55,451 - [Charles] Charles Gunn, Penyelidik Swasta. 769 00:44:56,624 --> 00:45:00,628 - Tuan Raja adalah orang yang sangat penting. 770 00:45:00,663 --> 00:45:03,942 Dia sedang rapat dan itu bisa berlangsung berjam-jam. 771 00:45:05,599 --> 00:45:07,497 - [Charles] Saya bisa menunggu. 772 00:45:14,953 --> 00:45:17,645 [pukulan keras] 773 00:45:29,071 --> 00:45:31,314 - Tuan Raja Anda memiliki pengunjung, ... 774 00:45:31,349 --> 00:45:32,660 - Charles Gunn. 775 00:45:32,695 --> 00:45:35,318 - Charles Gunn, dia brengsek. 776 00:45:37,804 --> 00:45:39,391 - Jika kamu tidak ingin aku memanggang pantatmu 777 00:45:39,426 --> 00:45:40,738 Anda lebih baik menyelesaikan ini. 778 00:45:40,772 --> 00:45:42,947 Kami akan go public dalam 30 hari. 779 00:45:42,981 --> 00:45:44,465 Sekarang jangan mengacaukannya. 780 00:45:47,089 --> 00:45:50,609 - Charles Gunn, saya sedang menyelidiki pembunuhan Bobby Dallas. 781 00:45:50,644 --> 00:45:53,820 - Dallas, oh fotografernya. 782 00:45:53,854 --> 00:45:56,926 Ya, saya berbicara dengannya beberapa kali. 783 00:45:56,961 --> 00:45:59,411 Dia dulu bekerja dengan putri saya di lini busananya. 784 00:45:59,446 --> 00:46:02,345 - Apa kamu tahu mereka punya hubungan pribadi? 785 00:46:02,380 --> 00:46:05,072 - Hubungannya tidak bertahan lama. 786 00:46:05,107 --> 00:46:07,695 - Apakah Anda mengetahui rekaman seks dengan mereka berdua? 787 00:46:09,732 --> 00:46:11,596 - Saya kira itu tidak mengejutkan saya. 788 00:46:11,630 --> 00:46:14,461 Dia berkencan dengan pria seperti Bobby Dallas sepanjang waktu, 789 00:46:14,495 --> 00:46:18,154 dan akan terus melakukannya sampai dia dewasa. 790 00:46:18,189 --> 00:46:20,191 - Bagaimana kamu tahu Artie Rollins? 791 00:46:20,225 --> 00:46:21,675 - Dia bekerja sebagai keamanan untuk putriku. 792 00:46:21,709 --> 00:46:24,195 - Apakah kamu tahu bahwa dia dikabarkan menjual narkoba. 793 00:46:24,229 --> 00:46:27,543 - Tidak pada awalnya, tapi ketika aku tahu, aku membebaskannya. 794 00:46:27,577 --> 00:46:31,616 - Kami memiliki hubungan dengan Rollins dalam pembunuhan itu 795 00:46:31,650 --> 00:46:34,722 dan kami adalah penghubung antara Anda dan dia. 796 00:46:34,757 --> 00:46:37,035 - Apakah kamu menyukai pertaniannya, karena ada banyak 797 00:46:37,070 --> 00:46:39,279 ayam di kandang ayam. 798 00:46:39,313 --> 00:46:40,867 Tapi hanya ada satu ayam jantan. 799 00:46:40,901 --> 00:46:43,628 Dan ada banyak ayam di kota ini. 800 00:46:43,662 --> 00:46:44,802 - Dan kau ayam jago? 801 00:46:44,836 --> 00:46:45,803 - Betul sekali. 802 00:46:49,910 --> 00:46:52,913 Anda tidak ingin mengacak - acak bulu ayam ini. 803 00:46:54,087 --> 00:46:57,849 - Aku brengsek, dan kamu ayam, 804 00:46:57,884 --> 00:46:59,955 dan jika Anda lebih dekat, 805 00:46:59,989 --> 00:47:02,958 kita akan menyilangkan pedang. 806 00:47:02,992 --> 00:47:04,683 - Tidak ada yang suka sok pintar. 807 00:47:04,718 --> 00:47:06,237 - Itu menjelaskan mengapa saya tidak punya teman. 808 00:47:06,271 --> 00:47:08,653 Nah, itu dan napasku. 809 00:47:08,687 --> 00:47:09,481 [Charles meniup dengan keras] 810 00:47:09,516 --> 00:47:10,310 [Harold terengah-engah] 811 00:47:10,344 --> 00:47:11,138 Oh. - Tuhan. 812 00:47:11,173 --> 00:47:13,002 - Whoa itu menendang. 813 00:47:13,037 --> 00:47:14,728 - Keluar dari sini. 814 00:47:18,870 --> 00:47:21,873 - Aku tidak keberatan melihat penis itu tertabrak bus. 815 00:47:21,908 --> 00:47:24,462 - Jika orang itu muncul di sini lagi, hubungi satpam. 816 00:47:25,394 --> 00:47:26,464 - Dengan senang hati. 817 00:47:28,086 --> 00:47:31,193 - Ada kabar tentang investor untuk butik putri saya? 818 00:47:31,227 --> 00:47:33,057 - Dua dikonfirmasi, mereka adalah orang-orang hebat . 819 00:47:33,091 --> 00:47:35,611 - Luar biasa, pastikan mereka diurus dengan baik. 820 00:47:36,439 --> 00:47:37,993 - Ya sayang. 821 00:47:38,027 --> 00:47:39,822 - Sayang, jangan di kantor. 822 00:47:41,651 --> 00:47:42,790 - [Alex] Apakah Anda tahu tentang Dallas 823 00:47:42,825 --> 00:47:44,344 diam-diam membuat rekaman seks? 824 00:47:44,378 --> 00:47:46,933 - Aku minta ayahku mengurusnya begitu aku tahu. 825 00:47:46,967 --> 00:47:49,867 - Apa hubungan Anda dengan Veronica Raine? 826 00:47:49,901 --> 00:47:52,697 - Anda berbicara dengannya, saya yakin dia membuatnya tampak seperti itu 827 00:47:52,731 --> 00:47:54,906 Saya yang posesif dan bukan dia. 828 00:47:54,941 --> 00:47:57,184 - Apakah Anda memiliki hubungan intim dengannya? 829 00:47:57,219 --> 00:47:58,461 - Apa itu menggairahkanmu? 830 00:47:58,496 --> 00:47:59,911 - Bisa tolong jawab saja pertanyaannya. 831 00:47:59,946 --> 00:48:02,120 - Ooh bossy, aku suka itu. 832 00:48:02,155 --> 00:48:04,605 Ya, Veronica terlibat sebentar 833 00:48:04,640 --> 00:48:07,194 sampai dia menjadi terlalu posesif terhadap Dallas. 834 00:48:07,229 --> 00:48:09,093 - Bagaimana dengan Artie Rollin? 835 00:48:09,127 --> 00:48:11,958 - Aku merasa seperti sedang berdiri atau apa. 836 00:48:11,992 --> 00:48:14,408 Mau bersumpah , mungkin menggeledahku? 837 00:48:16,514 --> 00:48:18,619 - Bagaimana jika aku memberitahumu ayahmu 838 00:48:18,654 --> 00:48:20,552 apakah Rollins membunuh Dallas? 839 00:48:20,587 --> 00:48:21,968 - Apakah Anda menyiratkan bahwa saya, 840 00:48:22,002 --> 00:48:24,280 atau ayahku ada hubungannya dengan ini? 841 00:48:24,315 --> 00:48:26,041 - Hanya berpikir keras. 842 00:48:26,075 --> 00:48:28,250 - Selanjutnya Anda berbicara, pengacara saya akan hadir. 843 00:48:49,340 --> 00:48:51,859 [man moaning] 844 00:49:00,799 --> 00:49:03,526 [musik dramatis] 845 00:49:08,635 --> 00:49:10,119 - Apa itu tadi? 846 00:49:10,154 --> 00:49:11,362 - Tidak ada. 847 00:49:11,396 --> 00:49:12,846 - Apa itu cabai di kumismu? 848 00:49:12,880 --> 00:49:14,779 Itu tadi anjing cabai. 849 00:49:14,813 --> 00:49:16,194 - Tidak. 850 00:49:16,229 --> 00:49:17,885 - Sudah kubilang mereka yang terbaik. 851 00:49:19,335 --> 00:49:20,992 - Harold King berbohong, dia bilang dia tidak tahu 852 00:49:21,027 --> 00:49:22,338 apapun tentang kaset itu. 853 00:49:22,373 --> 00:49:24,340 - Susan tidak terlihat kesal tentang itu. 854 00:49:24,375 --> 00:49:25,790 - Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 855 00:49:25,824 --> 00:49:28,310 - Entahlah, wanita itu suka game plying. 856 00:49:28,344 --> 00:49:29,621 Saya tidak berpikir dia melakukannya, 857 00:49:29,656 --> 00:49:32,107 dia lebih suka menciummu daripada membunuhmu. 858 00:49:32,141 --> 00:49:33,867 - Kami sedang melihat kisah nyata. 859 00:49:35,696 --> 00:49:39,148 - Veronica Raine, bagaimana jika dia tahu tentang rekaman itu? 860 00:49:42,841 --> 00:49:44,464 - Pintunya terbuka lebar. 861 00:49:44,498 --> 00:49:46,052 - Itu biasanya bukan pertanda baik. 862 00:49:52,023 --> 00:49:54,715 - Jadi pembunuhnya menyerang lagi. 863 00:49:54,750 --> 00:49:56,062 Dia mempekerjakanmu kan? 864 00:49:57,511 --> 00:50:00,825 - Ya, saya rasa kami berdua tidak dibayar. 865 00:50:00,859 --> 00:50:03,310 [musik dramatis] 866 00:50:03,345 --> 00:50:05,485 - Anda harus datang ke sini sekarang. 867 00:50:05,519 --> 00:50:08,143 Veronica Raine ada di semua berita. 868 00:50:08,177 --> 00:50:11,077 Dia sudah mati, dan saya pikir saya berikutnya. 869 00:50:11,111 --> 00:50:13,872 [musik dramatis] 870 00:50:15,805 --> 00:50:17,704 Saya merasa seperti seseorang sedang memperhatikan saya. 871 00:50:17,738 --> 00:50:19,706 - Anda bisa santai, kami di sini sekarang. 872 00:50:20,741 --> 00:50:21,673 - Kami akan mengintai tempat itu. 873 00:50:21,708 --> 00:50:23,296 Kami akan melihat jika terjadi sesuatu. 874 00:50:26,816 --> 00:50:28,853 - Ini tidak akan berhasil. 875 00:50:28,887 --> 00:50:32,270 - Hei bekerja menyamar tidak semuanya sinar matahari dan pelangi. 876 00:50:32,305 --> 00:50:34,203 - Kau memberitahuku, aku telanjang tadi, 877 00:50:34,238 --> 00:50:35,618 tapi ini bisa membuatku terbunuh. 878 00:50:35,653 --> 00:50:37,103 - Hei, aku akan berada di sini. 879 00:50:37,137 --> 00:50:38,897 - Oh, jadi pria yang selalu ditendang pantatnya 880 00:50:38,932 --> 00:50:40,244 akan melindungi saya. 881 00:50:40,278 --> 00:50:43,040 Darimana kamu mendapatkan barang ini? 882 00:50:43,074 --> 00:50:45,111 - Kasus lama. 883 00:50:45,145 --> 00:50:46,560 - Anda mengeluarkannya dari bagasi Anda. 884 00:50:46,595 --> 00:50:51,600 - Shh, sepertinya aku mendengar sesuatu. 885 00:50:57,916 --> 00:51:00,919 [musik menegangkan] 886 00:51:12,586 --> 00:51:15,141 [pria mengerang] 887 00:51:32,779 --> 00:51:37,232 Apa sih yang kamu lakukan? [pria berteriak] 888 00:51:37,266 --> 00:51:38,336 - Saya suka menonton. 889 00:51:40,545 --> 00:51:41,960 - Itu pemilik lamaku. 890 00:51:43,341 --> 00:51:47,000 - Oh, itu kamu, aku tidak pernah melupakan sepasang ... 891 00:51:47,034 --> 00:51:49,623 [pria mengerang] 892 00:51:52,833 --> 00:51:56,975 Bisakah Anda melakukannya lagi, kali ini dengan sepatu hak tinggi. 893 00:51:57,010 --> 00:51:59,150 Aku akan membayarmu, hmm? 894 00:51:59,185 --> 00:52:00,669 - Kurasa ini bukan pembunuh kita. 895 00:52:00,703 --> 00:52:02,740 - Tidak, anggap saja ini malam. 896 00:52:08,401 --> 00:52:09,850 - [Tuan Tanah] Hmm? 897 00:52:10,748 --> 00:52:13,509 [musik dramatis] 898 00:53:04,077 --> 00:53:05,734 - Harold] Apakah akhir-akhir ini ada pengunjung? 899 00:53:07,287 --> 00:53:12,292 - Um, sepasang PI, Gunn, 900 00:53:13,431 --> 00:53:15,916 beberapa gadis gila mengira dia seorang detektif. 901 00:53:15,951 --> 00:53:17,401 - [Harold] Apa yang kamu ceritakan pada mereka? 902 00:53:17,435 --> 00:53:19,196 - Saya memberitahu mereka tentang rekaman itu dan bahwa saya mendapatkannya dari Dallas. 903 00:53:19,230 --> 00:53:20,887 - [Harold] Untuk apa kau memberitahu mereka tentang rekaman itu? 904 00:53:20,921 --> 00:53:23,683 - Saya tahu mereka sudah tahu, Anda melakukannya dengan benar? 905 00:53:23,717 --> 00:53:25,063 - [Harold] Tidak. 906 00:53:25,098 --> 00:53:29,378 - Oh PI selalu berpikir mereka lebih pintar dari mereka. 907 00:53:29,413 --> 00:53:31,794 Jangan beri mereka alasan untuk menjadi benar. 908 00:53:31,829 --> 00:53:34,211 - [Harold] Ini cukup untuk mengkonfirmasi kecurigaan mereka. 909 00:53:34,245 --> 00:53:36,523 - Mereka dapat mencurigai semua yang mereka inginkan, 910 00:53:36,558 --> 00:53:38,007 tapi tanpa bukti. 911 00:53:39,940 --> 00:53:44,738 - Kau tahu, saat aku masih kecil ayahku bilang padaku, 912 00:53:44,773 --> 00:53:47,085 Saya bisa menjadi yang terbaik atau tertua. 913 00:53:48,259 --> 00:53:52,608 Yah, aku berencana untuk hidup lama sebagai orang bebas. 914 00:53:52,643 --> 00:53:55,577 Tidak seperti anjing yang menunggu untuk ditidurkan. 915 00:53:56,923 --> 00:53:59,650 - Astaga, kamu perlu santai. 916 00:53:59,684 --> 00:54:01,134 Mereka hanya sepasang badut 917 00:54:01,168 --> 00:54:03,274 dengan terlalu banyak waktu luang. 918 00:54:03,309 --> 00:54:05,449 Saya dalam hal ini sama seperti Anda. 919 00:54:05,483 --> 00:54:07,968 - Dan saya senang mendengar Anda mengatakan itu. 920 00:54:08,003 --> 00:54:10,177 - Jika ada yang tahu tentang ini, 921 00:54:10,212 --> 00:54:14,251 kita berdua akan memakai warna oranye sisa hari-hari kita. 922 00:54:14,285 --> 00:54:18,324 - Maka mungkin Anda harus memastikan bahwa kami tidak melakukannya. 923 00:54:18,358 --> 00:54:21,154 [musik dramatis] 924 00:54:50,701 --> 00:54:53,876 - [Lady] Oh Booby, oh Bobby, oh Bobby. 925 00:55:26,668 --> 00:55:30,188 [musik dramatis] 926 00:55:30,223 --> 00:55:32,881 [tubuh berdebar] 927 00:56:01,910 --> 00:56:05,016 [ban berdecit] 928 00:56:05,051 --> 00:56:07,709 [air mengalir] 929 00:56:21,654 --> 00:56:22,965 - [Charles] Alex, buka. 930 00:56:25,174 --> 00:56:26,141 - Orang asing malam. 931 00:56:26,175 --> 00:56:27,280 - [Charles] Apakah kamu sendirian? 932 00:56:27,314 --> 00:56:28,212 - Ya. 933 00:56:28,246 --> 00:56:29,247 - [Charles] Apakah kamu yakin? 934 00:56:29,282 --> 00:56:30,145 - Apa yang salah? 935 00:56:30,179 --> 00:56:31,974 - Seseorang menyerang saya. 936 00:56:32,009 --> 00:56:33,424 - Lebih banyak mantan yang tidak puas. 937 00:56:33,459 --> 00:56:35,909 - [Charles] Tidak, dan siapa pun yang mengambil rekaman itu. 938 00:56:38,774 --> 00:56:40,535 [Charles mendengkur] 939 00:56:40,569 --> 00:56:42,571 - Selamat pagi gergaji mesin. 940 00:56:44,331 --> 00:56:45,885 - Gergaji mesin? 941 00:56:45,919 --> 00:56:47,127 - Ya, saya pikir Anda 942 00:56:47,162 --> 00:56:48,957 menebang pohon di sini tadi malam. 943 00:56:48,991 --> 00:56:51,580 - Saya melihat seseorang di salah satu kaset. 944 00:56:51,615 --> 00:56:53,410 - Ketegangan ini membunuh ku. 945 00:56:53,444 --> 00:56:54,963 - Pria bertopeng kami. 946 00:56:54,997 --> 00:56:57,759 [musik dramatis] 947 00:56:59,830 --> 00:57:02,419 - Saya ingat ketika Anda mengambil langkah pertama Anda, 948 00:57:02,453 --> 00:57:05,456 kata pertamamu, hari pertamamu di sekolah. 949 00:57:06,940 --> 00:57:10,634 Dan sekarang putri kecilku akan memulai bisnisnya sendiri. 950 00:57:10,668 --> 00:57:13,257 - Ayah jangan terlalu lembek padaku. 951 00:57:13,291 --> 00:57:15,362 - Ibumu akan sangat bangga. 952 00:57:18,952 --> 00:57:20,437 - Saya mencintaimu ayah. 953 00:57:20,471 --> 00:57:21,610 - Aku juga mencintaimu sayang. 954 00:57:26,788 --> 00:57:28,134 - [Alex] Saya mencari-cari di lembar panggilan lagi, 955 00:57:28,168 --> 00:57:30,585 Doyle ada di semuanya. 956 00:57:30,619 --> 00:57:32,552 - [Charles] Dia harus tahu lebih banyak daripada yang dia katakan pada kita. 957 00:57:33,898 --> 00:57:35,175 Pintunya tidak terkunci. 958 00:57:35,210 --> 00:57:36,867 - [Alex] Buka pintu, mayat. 959 00:57:36,901 --> 00:57:38,213 Sepertinya sebuah pola. 960 00:57:41,872 --> 00:57:43,632 - [Charles] Agak suram di sini. 961 00:57:44,909 --> 00:57:46,324 - Aku ingin tahu apakah dia juga sudah mati. 962 00:58:10,521 --> 00:58:12,523 Rekaman yang hilang. 963 00:58:12,558 --> 00:58:14,352 - Apakah detektif berbicara denganmu belakangan ini? 964 00:58:14,387 --> 00:58:15,526 - Kenapa? 965 00:58:15,561 --> 00:58:17,252 - Karena mereka berbicara denganku dua kali. 966 00:58:17,286 --> 00:58:19,496 Mereka mengklaim bahwa Anda ada hubungannya dengan pembunuhan Bobby. 967 00:58:19,530 --> 00:58:22,499 - Oh, mereka ingin menjadi Sherlock Holmes? 968 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Jangan khawatir tentang itu. 969 00:58:26,192 --> 00:58:28,643 - Dan kau baru saja melepaskan rekamannya, tidak lebih? 970 00:58:28,677 --> 00:58:32,509 - Tentu saja, sayang, hanya kamu yang aku punya 971 00:58:32,543 --> 00:58:34,545 dan saya tidak akan melakukan apa pun untuk membahayakannya. 972 00:58:43,727 --> 00:58:46,695 - Kurasa kita bisa mencari tahu siapa yang membunuh Veronica. 973 00:58:46,730 --> 00:58:48,594 - Kurasa aku tahu siapa selanjutnya. 974 00:58:48,628 --> 00:58:51,976 [musik dramatis yang ceria] 975 00:59:36,158 --> 00:59:37,574 - [Charles] Raja! 976 00:59:40,473 --> 00:59:42,233 - Ayah mereka akan merusak hari besar saya. 977 00:59:42,268 --> 00:59:45,305 - Jangan khawatir tentang kekasih ini , aku akan menangani ini. 978 00:59:46,755 --> 00:59:48,654 Aku akan meminta pengacaraku menuntut kalian berdua. 979 00:59:48,688 --> 00:59:51,449 [musik dramatis] 980 00:59:58,111 --> 01:00:00,182 - Doyle membunuh Veronica Raine tadi malam. 981 01:00:00,217 --> 01:00:02,081 - Susan mungkin berikutnya. 982 01:00:02,115 --> 01:00:03,876 - Oh kalian berdua adalah sepasang bodoh. 983 01:00:10,399 --> 01:00:14,196 - Susan King, kamu seharusnya tidak membunuh Bobby Dallas. 984 01:00:14,231 --> 01:00:15,025 - Apa? 985 01:00:16,682 --> 01:00:19,132 [tembakan senjata] 986 01:00:20,686 --> 01:00:21,859 - [Harold] Tidak! 987 01:00:23,378 --> 01:00:26,139 [Susan mengerang] 988 01:00:26,968 --> 01:00:27,796 - Ayah. 989 01:00:42,846 --> 01:00:44,571 - Putrimu dalam kondisi kritis, 990 01:00:44,606 --> 01:00:45,883 dia dalam operasi sekarang. 991 01:00:47,057 --> 01:00:48,230 - Apa peluangnya? 992 01:00:50,025 --> 01:00:51,509 - Saya menyarankan banyak doa. 993 01:01:03,004 --> 01:01:04,419 - Temukan Doyle. 994 01:01:04,453 --> 01:01:07,180 [sirene meraung] 995 01:01:24,715 --> 01:01:27,580 - Hei Doyle, kamu ikut denganku. 996 01:02:02,235 --> 01:02:05,894 Mari kita bicara, Anda tidak berencana membunuhnya, bukan? 997 01:02:05,929 --> 01:02:07,482 - Saya belum berpikir sejauh itu. 998 01:02:07,516 --> 01:02:09,277 - Kasar seseorang dan membunuh mereka, 999 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 itulah perbedaan harga yang besar. 1000 01:02:12,314 --> 01:02:13,937 - Anda akan mendapat kompensasi yang baik. 1001 01:02:13,971 --> 01:02:16,629 - Ini bukan hanya tentang uang. 1002 01:02:16,663 --> 01:02:19,045 Aku harus merencanakan ini agar kita tidak ketahuan. 1003 01:02:19,080 --> 01:02:21,738 Dan Anda harus mengendalikan emosi Anda. 1004 01:02:21,772 --> 01:02:24,085 - Putri saya dalam kondisi kritis! 1005 01:02:25,603 --> 01:02:29,090 - Baiklah lihat, apapun yang terjadi, 1006 01:02:29,124 --> 01:02:32,749 Anda memberikan kata itu, tapi serahkan pada saya. 1007 01:02:32,783 --> 01:02:37,754 Anda punya motif, dan Anda tidak punya alibi, saya tidak. 1008 01:02:39,686 --> 01:02:40,515 - Baik. 1009 01:02:43,449 --> 01:02:46,003 - Bolehkah saya menyarankan sekarang setelah Anda melihatnya, berikan diri Anda 1010 01:02:46,038 --> 01:02:49,593 sekitar 10 menit untuk mendinginkan darah Anda yang mendidih. 1011 01:02:49,627 --> 01:02:54,253 Semua yang kita lakukan sekarang harus direncanakan dan tanpa emosi. 1012 01:02:54,287 --> 01:02:55,530 Ini akan menjadi perbedaan di antara kita 1013 01:02:55,564 --> 01:02:57,118 lolos dari ini dan menghabiskan sisanya 1014 01:02:57,152 --> 01:02:59,603 hidup kita dalam sel berukuran delapan kali lima. 1015 01:02:59,637 --> 01:03:00,915 [telepon berdering] 1016 01:03:00,949 --> 01:03:02,295 - Aku harus mengambil ini. 1017 01:03:05,643 --> 01:03:06,713 Iya. 1018 01:03:06,748 --> 01:03:09,475 [musik dramatis] 1019 01:03:29,426 --> 01:03:31,808 [tembakan senjata] 1020 01:03:31,842 --> 01:03:34,569 [musik dramatis] 1021 01:03:53,346 --> 01:03:56,004 [musik khidmat] 1022 01:03:59,559 --> 01:04:02,839 - Jadi Doyle membunuh Susan dan Veronica, 1023 01:04:02,873 --> 01:04:05,013 tapi siapa yang membunuh Dallas? 1024 01:04:05,048 --> 01:04:06,497 - Saya tidak punya ide. 1025 01:04:06,532 --> 01:04:08,499 - Jadi kita kembali ke titik awal. 1026 01:04:08,534 --> 01:04:11,019 - Kau menyarankan agar kita melepaskan kopernya dan pulang saja? 1027 01:04:11,054 --> 01:04:13,850 - Tidak, tapi Dallas merekam dirinya sedang berhubungan seks 1028 01:04:13,884 --> 01:04:15,437 dengan wanita tanpa mereka sadari. 1029 01:04:15,472 --> 01:04:16,680 Bukan seseorang yang Anda pikirkan 1030 01:04:16,714 --> 01:04:18,855 sedang berjalan melalui gerbang mutiara. 1031 01:04:18,889 --> 01:04:20,995 - Mungkin, tapi ini bukan tentang dia. 1032 01:04:21,029 --> 01:04:22,582 Ini tentang menghentikan orang yang membunuhnya 1033 01:04:22,617 --> 01:04:23,894 jadi mereka tidak melakukannya lagi. 1034 01:04:25,206 --> 01:04:26,172 Selain itu, setelah Anda memulai sesuatu 1035 01:04:26,207 --> 01:04:28,002 Anda baru saja menyelesaikannya. 1036 01:04:28,036 --> 01:04:29,693 - Oh, aku pernah mendengarnya sebelumnya. 1037 01:04:29,727 --> 01:04:32,627 [Charles batuk] 1038 01:04:34,974 --> 01:04:37,011 - Saya ingin PI itu juga. 1039 01:04:37,045 --> 01:04:38,702 - Dan Anda mendorongnya sedikit di sini. 1040 01:04:38,736 --> 01:04:41,049 - Oh, aku akan membuat masa pensiunmu sangat berharga. 1041 01:04:41,084 --> 01:04:42,119 - Bagaimana dengan dia? 1042 01:04:43,465 --> 01:04:44,846 - Saya ingin kepala penis itu. 1043 01:04:49,126 --> 01:04:50,610 - Jadi kenapa kamu menjadi PI? 1044 01:04:52,440 --> 01:04:55,546 - Saya ingin menyelesaikan kejahatan dan membantu orang, 1045 01:04:55,581 --> 01:04:57,307 jadi saya bergabung dengan kepolisian. 1046 01:04:57,341 --> 01:05:00,724 Itu tidak berlangsung lama, saya mendapat masalah nyata saat menerima pesanan. 1047 01:05:00,758 --> 01:05:02,968 - Aku tidak akan pernah menyangka. 1048 01:05:03,002 --> 01:05:05,039 - Jadi kenapa kamu benar - benar ingin ikut? 1049 01:05:05,073 --> 01:05:06,316 - Yah, kurasa inilah intinya 1050 01:05:06,350 --> 01:05:08,766 dimana saya memberikan cerita sedih saya tentang bagaimana seseorang 1051 01:05:08,801 --> 01:05:11,390 membunuh ayahku tapi kami tidak pernah menemukan pembunuhnya. 1052 01:05:11,424 --> 01:05:14,255 Seseorang membunuh pacarku dan kami tidak pernah menemukan pembunuhnya. 1053 01:05:14,289 --> 01:05:17,914 Atau seseorang menabrak anjingku dan kami tidak pernah menemukan pembunuhnya. 1054 01:05:17,948 --> 01:05:20,123 Tapi kenyataannya, saya rasa saya hanya bosan. 1055 01:05:25,611 --> 01:05:26,439 - Rekaman itu. 1056 01:05:27,647 --> 01:05:28,683 - Yang kita temukan di Doyle's? 1057 01:05:28,717 --> 01:05:29,926 - Mari kita lihat apa isinya. 1058 01:05:29,960 --> 01:05:31,755 - Tidak, pria itu memiliki sudut pandang yang buruk. 1059 01:05:31,789 --> 01:05:33,274 Semuanya pantat manusia. 1060 01:05:33,308 --> 01:05:34,689 - Aku akan bermain demi permainan. 1061 01:05:34,723 --> 01:05:36,242 - Hebat, karena aku selalu menginginkan seseorang 1062 01:05:36,277 --> 01:05:38,762 mendeskripsikan porno kepada saya. 1063 01:05:38,796 --> 01:05:40,005 Kutu buku. 1064 01:05:40,039 --> 01:05:42,939 [Charles tertawa] 1065 01:05:49,876 --> 01:05:51,292 - Pria bertopeng kami dan Dallas. 1066 01:05:53,639 --> 01:05:55,675 - Sepertinya Dallas bermain untuk kedua tim. 1067 01:06:02,027 --> 01:06:03,373 Apakah itu yang saya pikirkan? 1068 01:06:03,407 --> 01:06:05,030 - Ini Harold King. 1069 01:06:05,064 --> 01:06:07,101 - Itu pasti bukti kuat. 1070 01:06:07,135 --> 01:06:09,793 - Dan perusahaannya akan segera go public. 1071 01:06:09,827 --> 01:06:11,519 - Jadi dia mendapatkan kembali rekaman putrinya, 1072 01:06:11,553 --> 01:06:13,279 tapi dia tidak tahu tentang yang ini. 1073 01:06:13,314 --> 01:06:14,280 - Nah, satu hal jika rekaman putrinya dirilis, 1074 01:06:14,315 --> 01:06:16,696 tapi itu lain jika miliknya. 1075 01:06:16,731 --> 01:06:19,285 - Cukup untuk membunuh Dallas? 1076 01:06:19,320 --> 01:06:22,116 - Dia tidak akan melakukannya, tapi dia akan menyuruh Rollins melakukannya. 1077 01:06:22,150 --> 01:06:25,050 - Kurasa aku meremehkan kalian berdua. 1078 01:06:26,189 --> 01:06:28,329 Tuan Raja ingin berbicara dengan Anda. 1079 01:06:28,363 --> 01:06:31,159 [musik dramatis] 1080 01:06:40,686 --> 01:06:42,170 - Nah sayang aku tidak akan pulang malam ini. 1081 01:06:42,205 --> 01:06:44,586 Saya terikat di tempat kerja. 1082 01:06:44,621 --> 01:06:46,588 - Aku sudah membiarkan beberapa hal meluncur, tapi tidak ada lagi permainan kata. 1083 01:06:46,623 --> 01:06:49,005 - Sungguh, disitulah kau menarik garis? 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,007 - Ya, sekarang merogoh sakuku. 1085 01:06:51,041 --> 01:06:53,147 - Nah di situlah saya menarik garis. 1086 01:06:53,181 --> 01:06:55,321 - Tidak, saku jaketku. 1087 01:06:55,356 --> 01:06:58,117 Saya memiliki korek api di sana, kita bisa membakar melalui talinya. 1088 01:07:01,741 --> 01:07:02,742 - Mengerti. 1089 01:07:05,297 --> 01:07:07,989 Kita bisa merayakannya jika kita berhasil melewati malam ini. 1090 01:07:20,898 --> 01:07:25,524 - Putriku sudah meninggal, dan aku menganggap kalian berdua bertanggung jawab. 1091 01:07:25,558 --> 01:07:26,904 - Doyle akan melakukan apa yang dia lakukan 1092 01:07:26,939 --> 01:07:30,046 apakah kita menyelidiki atau tidak. 1093 01:07:30,080 --> 01:07:33,083 Dia menyalahkan Susan dan Veronica atas pembunuhan Dallas. 1094 01:07:33,118 --> 01:07:34,947 Anda harus menyalahkan siapa pun yang membunuhnya. 1095 01:07:37,812 --> 01:07:41,298 - Saya menjalankan amal, memberikan perawatan kesehatan untuk karyawan saya, 1096 01:07:41,333 --> 01:07:43,783 dan bermain golf dengan politisi. 1097 01:07:43,818 --> 01:07:46,234 Dallas ini, adalah bajingan 1098 01:07:46,269 --> 01:07:49,203 yang membuat rekaman seks tanpa izin. 1099 01:07:49,237 --> 01:07:50,721 Dan aku orang jahatnya? 1100 01:07:50,756 --> 01:07:52,551 - Anda harus pergi ke polisi. 1101 01:07:52,585 --> 01:07:55,381 - Hmm, dan biarkan mereka membocorkannya? 1102 01:07:55,416 --> 01:07:59,213 Percaya atau tidak, beberapa orang di kota ini tidak menyukai saya. 1103 01:07:59,247 --> 01:08:00,938 - Anda tidak mengatakan. 1104 01:08:00,973 --> 01:08:02,906 - Apa yang akan kamu lakukan pada kami? 1105 01:08:02,940 --> 01:08:04,597 - Tidak ada yang bicara denganmu nona kecil. 1106 01:08:04,632 --> 01:08:05,840 - Kalau begitu sampai aku jadi aku bisa kembali 1107 01:08:05,874 --> 01:08:08,429 ke tempatku di dapur. 1108 01:08:08,463 --> 01:08:10,362 - Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan kami? 1109 01:08:11,880 --> 01:08:15,021 - Saat ini, kalian berdua tahu terlalu banyak, 1110 01:08:15,884 --> 01:08:17,610 tapi Anda tidak punya bukti. 1111 01:08:24,859 --> 01:08:26,343 - [Alex] Dia membunuh Doyle. 1112 01:08:26,378 --> 01:08:29,760 - Sepertinya begitu, dan aku yakin itu pistol asapnya di sana. 1113 01:08:29,795 --> 01:08:31,762 - Apa kau baru saja mengatakan pelesetan? 1114 01:08:31,797 --> 01:08:32,694 - Apa? 1115 01:08:32,729 --> 01:08:34,248 - Anda baru saja mengatakan pistol merokok. 1116 01:08:34,282 --> 01:08:37,043 - Tidak, saya merujuk senjata, bukan saya. 1117 01:08:37,078 --> 01:08:38,838 - Tidak, tidak, aku menelepon tip busuk yang satu itu. 1118 01:08:38,873 --> 01:08:41,324 Itu pelanggaran tipu muslihat, permainan kata adalah kesukaan saya. 1119 01:08:52,473 --> 01:08:55,855 [musik dramatis] 1120 01:08:55,890 --> 01:08:58,824 [plastik menabrak] 1121 01:09:08,937 --> 01:09:11,008 - Kau benar-benar menyebalkan di pantatku. 1122 01:09:11,043 --> 01:09:12,631 - Maaf siapa kamu? 1123 01:09:12,665 --> 01:09:15,634 - Ini Ginger, asisten King. 1124 01:09:15,668 --> 01:09:16,738 - Saya pacarnya. 1125 01:09:16,773 --> 01:09:18,188 - Lebih mirip nyonya. 1126 01:09:18,223 --> 01:09:19,983 - Dan siapa kamu, jalang? 1127 01:09:20,017 --> 01:09:21,709 - Aku Alex, dia sahabatku. 1128 01:09:21,743 --> 01:09:22,572 - Tidak, kamu adalah sahabatku. 1129 01:09:23,745 --> 01:09:24,574 - Diam! 1130 01:09:27,680 --> 01:09:31,305 Hanya ada cukup ruang untuk satu Jahe di pelacur kota ini. 1131 01:09:31,339 --> 01:09:33,893 - FYI, aku satu-satunya di sekitar sini yang membuat permainan kata-kata. 1132 01:09:36,344 --> 01:09:39,105 [musik dramatis] 1133 01:09:40,728 --> 01:09:42,281 - Saya ingin mereka mati. 1134 01:09:44,697 --> 01:09:49,495 - Baiklah, tapi aku akan membawanya keluar. 1135 01:09:49,530 --> 01:09:51,428 Ini akan jauh lebih mudah untuk dibersihkan. 1136 01:09:52,395 --> 01:09:53,189 - Kedengarannya bagus. 1137 01:10:02,888 --> 01:10:05,718 [Rollins mengerang] 1138 01:10:05,753 --> 01:10:07,099 Sial, ayolah sayang. 1139 01:10:22,908 --> 01:10:23,909 - Ada ide? 1140 01:10:25,255 --> 01:10:27,878 - Saya membayar sewa untuk mengambil foto pasangan yang selingkuh, 1141 01:10:27,913 --> 01:10:30,709 ini di luar ruang kemudi saya. 1142 01:10:30,743 --> 01:10:33,125 - Oke, nah mereka bertiga dan kita berdua, 1143 01:10:33,159 --> 01:10:34,920 Saya katakan kita berpisah, lebih baik peluang kita. 1144 01:10:54,526 --> 01:10:56,424 - Aku sedang mencari penis tapi kau akan melakukannya. 1145 01:10:56,459 --> 01:10:58,495 - Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengambilnya. 1146 01:10:58,530 --> 01:11:01,567 [kulit pecah] 1147 01:11:01,602 --> 01:11:04,018 - Hanya ada satu Jahe, jalang. 1148 01:11:04,052 --> 01:11:05,951 - Ya, tapi kamu hanya Ginger dengan nama. 1149 01:11:11,163 --> 01:11:14,097 [Alex mengerang] 1150 01:11:14,131 --> 01:11:14,994 - Uh, waktu istirahat. 1151 01:11:15,029 --> 01:11:16,272 - Apa, kamu tidak bisa menerima ini? 1152 01:11:16,306 --> 01:11:19,344 - Sepertinya kita melakukan perjalanan menyusuri jalur payudara. 1153 01:11:19,378 --> 01:11:21,346 Anda membuat payudara nyata dari diri Anda sendiri. 1154 01:11:22,243 --> 01:11:24,590 Terima kasih untuk mammae. 1155 01:11:24,625 --> 01:11:25,936 Saya bisa terus sepanjang hari. 1156 01:11:25,971 --> 01:11:28,284 - Muak dengan permainan kata - kata Anda , waktu jalang. 1157 01:11:28,318 --> 01:11:29,768 [Alex mengerang] 1158 01:11:29,802 --> 01:11:30,941 - Ooh kamu jalang. 1159 01:11:30,976 --> 01:11:33,219 - Anda benar, saya menyebalkan. 1160 01:11:33,254 --> 01:11:34,635 - Tapi kamu bukan jahe. 1161 01:11:39,329 --> 01:11:42,021 [musik dramatis] 1162 01:11:59,763 --> 01:12:04,699 - Gotcha, kamu ingin menjadi penggantiku, 1163 01:12:05,562 --> 01:12:06,529 Anda harus mendapatkannya. 1164 01:12:07,392 --> 01:12:10,326 - Benarkah, dengan pistol? 1165 01:12:10,360 --> 01:12:12,017 Kita tidak bisa melakukan ini satu lawan satu? 1166 01:12:15,054 --> 01:12:20,059 - Baiklah, kamu ingin bersenang-senang ya? 1167 01:12:20,784 --> 01:12:21,233 Mari bersenang - senang. 1168 01:12:26,687 --> 01:12:29,034 Oh. [tertawa] 1169 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 Tidak buruk, tidak buruk sama sekali. 1170 01:12:34,211 --> 01:12:36,006 [Rollins mengerang] 1171 01:12:36,041 --> 01:12:38,215 [Rollins tertawa] 1172 01:12:38,250 --> 01:12:39,044 Bagaimana rasanya? 1173 01:12:39,976 --> 01:12:40,770 Apa itu menyakitkan? 1174 01:12:40,804 --> 01:12:43,876 [kulit pecah] 1175 01:12:43,911 --> 01:12:46,603 Bagus, aku suka menyakiti wanita. 1176 01:12:57,096 --> 01:13:01,066 Alex Bishop, kamu tidak tahu kan? 1177 01:13:02,447 --> 01:13:03,379 - Anda ingin petunjuk. 1178 01:13:04,276 --> 01:13:05,519 [tubuh berdebar] 1179 01:13:05,553 --> 01:13:08,038 Alex Bishop, di gudang yang ditinggalkan 1180 01:13:08,073 --> 01:13:09,626 dengan pipa timah. 1181 01:13:09,661 --> 01:13:10,869 [dentingan logam] 1182 01:13:10,903 --> 01:13:13,665 [musik dramatis] 1183 01:13:36,653 --> 01:13:39,276 [pria mengerang] 1184 01:13:42,210 --> 01:13:44,143 - Kenapa kamu membunuh Dallas? 1185 01:13:44,178 --> 01:13:47,768 - Nah karena kamu akan segera mati, mengapa tidak memberitahumu. 1186 01:13:47,802 --> 01:13:50,633 Cerita lama usia, dia memeras saya. 1187 01:13:50,667 --> 01:13:52,911 Katanya dia akan menjual rekaman itu ke tabloid 1188 01:13:52,945 --> 01:13:54,430 jika saya tidak membayarnya. 1189 01:13:54,464 --> 01:13:58,503 Dengan perusahaan saya go public, saya tidak bisa mengambil risiko itu. 1190 01:13:58,537 --> 01:14:00,746 - Kedengarannya Dallas itu bajingan. 1191 01:14:00,781 --> 01:14:04,785 - Oh, dia memang benar, dan kau akan mati untuknya tolol. 1192 01:14:07,028 --> 01:14:08,823 - Sepertinya Anda melompati pistol, 1193 01:14:08,858 --> 01:14:10,100 dia benar-benar menembaki Anda. 1194 01:14:10,135 --> 01:14:12,517 - Tidak ada lagi permainan kata-kata, sedikit bantuan di sini. 1195 01:14:12,551 --> 01:14:13,518 - Satu permainan kata lagi. 1196 01:14:13,552 --> 01:14:14,415 - Tidak. 1197 01:14:15,243 --> 01:14:16,521 - Yay. 1198 01:14:16,555 --> 01:14:19,627 - Oh oke, kamu boleh memilikinya. 1199 01:14:21,491 --> 01:14:22,458 - Itu semua yang saya butuhkan. 1200 01:14:23,838 --> 01:14:27,393 King, Alex Bishop, kami belum diperkenalkan secara resmi, 1201 01:14:27,428 --> 01:14:29,499 senang bertemu ya, kamu main catur? 1202 01:14:29,534 --> 01:14:30,396 - Hah? 1203 01:14:30,431 --> 01:14:32,364 - Uskup membawa King. 1204 01:14:32,398 --> 01:14:33,330 [kulit pecah] 1205 01:14:33,365 --> 01:14:34,780 [tubuh berdebar] 1206 01:14:34,815 --> 01:14:37,783 Skakmat, bagaimana itu? 1207 01:14:37,818 --> 01:14:38,957 - Tidak buruk. 1208 01:14:38,991 --> 01:14:41,684 [musik dramatis] 1209 01:14:54,282 --> 01:14:56,561 Hei lihat, aku detektif sungguhan sekarang. 1210 01:14:56,595 --> 01:14:59,322 - Cara untuk menjadi Sherlock yang tidak mencolok. 1211 01:14:59,356 --> 01:15:01,566 - Yah, kurasa itu menjadikanmu Watson-ku. 1212 01:15:01,600 --> 01:15:03,878 - Tidak, tidak, tidak, aku Sherlock. 1213 01:15:03,913 --> 01:15:05,708 - Anda sudah memanggil saya Sherlock, Watson. 1214 01:15:05,742 --> 01:15:07,192 - Aku tidak bisa melanjutkan ini jika-- 1215 01:15:07,226 --> 01:15:08,504 - Anda menahan saya? 1216 01:15:09,401 --> 01:15:11,368 - Kamu memang berguna. 1217 01:15:11,403 --> 01:15:14,544 - Berguna, saya menyelesaikan semuanya dan menendang pantat, 1218 01:15:14,579 --> 01:15:15,683 yang mengingatkan saya, 1219 01:15:19,204 --> 01:15:23,070 Saya telah berlatih daging judo saya. 1220 01:15:24,209 --> 01:15:27,005 Beban kasus, orang jahat, di penjara. 1221 01:15:27,039 --> 01:15:29,594 Kami tidak merasa sakit, apa yang akan kamu lakukan dengan sewa? 1222 01:15:29,628 --> 01:15:32,666 - Ya, mengapa Anda membuat Raja bingung, 1223 01:15:32,700 --> 01:15:36,186 dompetnya baru saja jatuh dari sakunya. 1224 01:15:36,221 --> 01:15:38,844 - Sekarang kita partner, kita butuh nama. 1225 01:15:38,879 --> 01:15:40,777 - Mitra, jangan terlalu terburu-buru. 1226 01:15:40,812 --> 01:15:43,090 Anda pernah mendengar ungkapan, kembali karena permintaan populer? 1227 01:15:43,124 --> 01:15:44,574 - [Alex] Ya. 1228 01:15:44,609 --> 01:15:45,782 - Nah ketika kita mendengar itu kita bisa menemukan sebuah nama. 1229 01:15:45,817 --> 01:15:49,061 - Kita bisa bertukar pikiran tentang anjing cabai Charlie. 1230 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 Saya melihatnya di mata Anda, Anda menyukainya. 1231 01:16:01,418 --> 01:16:04,421 [mesin sputtering] 1232 01:16:07,252 --> 01:16:08,391 - Anda keberatan memberi saya dorongan? 1233 01:16:08,425 --> 01:16:10,393 - Uh-uh, aku mendorongnya terakhir kali. 1234 01:16:10,427 --> 01:16:11,877 - Ini mobilku. 1235 01:16:11,912 --> 01:16:14,949 - Aku sudah periksa pendaftarannya, atas nama ibumu. 1236 01:16:16,433 --> 01:16:19,885 Baik, aku akan mendorong selama aku bisa bertemu ibumu. 1237 01:16:19,920 --> 01:16:21,231 - Setelah mempertimbangkan lagi. 1238 01:16:21,266 --> 01:16:22,094 - Sangat terlambat. 1239 01:16:30,931 --> 01:16:35,038 Di belakang setiap pria hebat, atau bukan pria hebat. 1240 01:16:38,110 --> 01:16:41,113 [mesin sputtering] 1241 01:16:51,537 --> 01:16:54,368 [ban berdecit] 1242 01:16:56,301 --> 01:16:58,855 [musik upbeat] 1243 01:18:45,479 --> 01:18:48,102 [VCR berputar]