0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:34,451 --> 00:00:35,660
Saya pikir saya melakukan kesalahan.

2
00:00:35,701 --> 00:00:36,845
Mengapa Anda harus menyelesaikannya?

3
00:00:36,869 --> 00:00:38,245
Tolong jawab saya.

4
00:00:39,121 --> 00:00:39,997
Jawab saja aku.

5
00:00:40,039 --> 00:00:40,832
Mengapa Anda harus menyelesaikannya?

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,335
Anda tidak bisa datang ke ...

7
00:00:43,375 --> 00:00:44,375
Untuk ...

8
00:00:46,128 --> 00:00:47,756
Jess, aku sangat mencintaimu, oke?

9
00:02:19,222 --> 00:02:20,724
Tolong, seseorang.

10
00:02:21,724 --> 00:02:26,186
Siapapun, jika Anda tahu sesuatu 
tentang kepergiannya.

11
00:03:14,818 --> 00:03:16,236
Ada apa, antek?

12
00:03:16,278 --> 00:03:18,740
DropTheMike di sini, di 
jembatan bunuh diri Pasadena.

13
00:03:18,782 --> 00:03:20,450
Seberapa hebatnya ini?

14
00:03:21,367 --> 00:03:23,787
<i>♪ Lompat dari jembatan ♪</i>

15
00:03:23,828 --> 00:03:27,247
<i>♪ Aku akan menjatuhkan 
diriku ke samping ♪</i>

16
00:03:27,289 --> 00:03:28,707
<i>♪ Aku akan ♪</i>

17
00:03:28,750 --> 00:03:31,377
Pada tahun 1913, jembatan 
tersebut dibangun dan sejak itu,

18
00:03:31,419 --> 00:03:34,673
100 orang telah melompat 
menuju kematian mereka,

19
00:03:34,713 --> 00:03:36,841
yang paling terkenal 
adalah Myrtle Ward.

20
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
Myrtle Ward terkenal karena 
telah membuang bayinya

21
00:03:39,593 --> 00:03:43,347
keluar dari jembatan ini dan 
melompat segera setelahnya

22
00:03:43,389 --> 00:03:46,350
sehingga mereka bisa menghabiskan 
akhirat bersama selamanya.

23
00:03:46,393 --> 00:03:47,310
Manis bukan?

24
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
Dalam 
nasib yang luar biasa , cabang-cabang yang tebal

25
00:03:49,937 --> 00:03:52,022
memperlambat 
jatuhnya bayi ke tanah

26
00:03:52,064 --> 00:03:53,733
dan sebagian besar mendarat tanpa cedera.

27
00:03:53,775 --> 00:03:56,528
Myrtle tidak seberuntung itu 
dan kata orang

28
00:03:56,568 --> 00:03:58,947
bahwa Anda masih bisa mendengar 
hantunya berkeliaran

29
00:03:58,987 --> 00:04:00,448
di bawah jembatan pada malam hari,

30
00:04:00,490 --> 00:04:02,826
mencari anaknya yang baru lahir.

31
00:04:04,326 --> 00:04:05,286
Baiklah, teman-teman.

32
00:04:05,328 --> 00:04:06,597
Sekian untuk instalasi ini.

33
00:04:06,621 --> 00:04:08,248
Saya DropTheMike,

34
00:04:09,081 --> 00:04:10,500
berlangganan saluran saya.

35
00:04:10,542 --> 00:04:14,753
Saya memposting 
video baru yang sakit dan memutarbalikkan satu sama lain ...

36
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
Ada apa, antek?

37
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
DropTheMike di sini.

38
00:04:24,096 --> 00:04:26,390
Beberapa dari kalian bajingan sakit 
bertanya padaku

39
00:04:26,432 --> 00:04:28,058
untuk 
ekstra khusus di balik layar.

40
00:04:28,100 --> 00:04:30,353
Ikuti saya seperti ini,

41
00:04:30,394 --> 00:04:31,937
jika kamu berani.

42
00:04:31,980 --> 00:04:33,480
Ini bayi kecilku.

43
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
Little J Dahmer.

44
00:04:34,983 --> 00:04:38,278
Hei, hei, lakukan peniruanmu 
sebagai korban pencekikan.

45
00:04:40,362 --> 00:04:41,488
Mwah.

46
00:04:41,531 --> 00:04:45,576
Dan di sini adalah 
tunanganku yang selalu bersemangat, Jess.

47
00:04:45,617 --> 00:04:48,579
Sapa orang banyak, sayang.

48
00:04:48,620 --> 00:04:50,807
Baiklah seperti yang Anda lihat, 
Jess adalah orang yang sangat berbakat

49
00:04:50,831 --> 00:04:51,915
artis di sini.

50
00:04:51,958 --> 00:04:54,878
Dia juga seorang perawat di 
sisi barat Los Angeles.

51
00:04:54,918 --> 00:04:57,046
Jalur karir yang benar-benar mulia 
jika saya sendiri yang mengatakannya,

52
00:04:57,088 --> 00:04:58,131
tidak seperti milikmu sebenarnya.

53
00:04:58,173 --> 00:05:02,052
Hai, jadi pengikut saya punya 
beberapa pertanyaan untuk Anda.

54
00:05:02,093 --> 00:05:03,093
Ingin menjawabnya?

55
00:05:03,136 --> 00:05:03,927
Ya, benar.

56
00:05:03,970 --> 00:05:04,763
Ya, benar.

57
00:05:04,803 --> 00:05:05,596
Oh, ayo, ayo,

58
00:05:05,637 --> 00:05:07,097
jangan lakukan ini padaku.

59
00:05:07,139 --> 00:05:09,308
Loosecanon99 ingin tahu

60
00:05:10,476 --> 00:05:13,020
apakah Anda menyetujui 
apa yang dilakukan Mike?

61
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
Ugh,

62
00:05:15,523 --> 00:05:16,775
tidak.

63
00:05:16,815 --> 00:05:18,942
Saya sudah lama tidak menonton salah satu 
filmnya.

64
00:05:18,985 --> 00:05:22,072
Mereka hanya mengganggu 
selera saya, Anda tahu?

65
00:05:22,112 --> 00:05:26,492
Tapi dia mencintai apa yang dia lakukan dan 
itu menjauhkannya dari narkoba, jadi.

66
00:05:26,533 --> 00:05:27,326
Jadi dia berpikir.

67
00:05:27,369 --> 00:05:28,161
Oke, keluar dari sini.

68
00:05:28,202 --> 00:05:28,994
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.

69
00:05:29,036 --> 00:05:30,454
Aduh!

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,557
Hadirin sekalian dan 
segala sesuatu di antaranya,

71
00:05:31,581 --> 00:05:32,956
ini adalah tempat suci batinku.

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,377
Di sinilah 
minuman jahat saya dibuat

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,795
dan penyihir yang mengaduk 
panci visual

74
00:05:37,836 --> 00:05:40,339
tidak lain adalah editor saya 
dan kelompok sesekali,

75
00:05:40,382 --> 00:05:41,507
Nic yang luar biasa.

76
00:05:42,925 --> 00:05:45,387
Sapa para minion, Nic.

77
00:05:46,553 --> 00:05:48,013
Dia mencintaiku.

78
00:05:48,055 --> 00:05:50,974
Setelah setiap pengambilan gambar, DP dan 
saya membongkar semua video kami

79
00:05:51,016 --> 00:05:53,478
dan kartu suara untuknya 
dan dia memiliki uang tunai

80
00:05:53,519 --> 00:05:54,478
untuk mengeditnya sesuai keinginannya.

81
00:05:54,521 --> 00:05:56,855
Dan tentu saja, terakhir tapi 
tidak almarhum,

82
00:05:56,898 --> 00:05:59,401
adalah DP saya, yang merupakan 
Direktur Fotografi

83
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
untuk para idiotmu di luar sana, 
dan sahabat terbaik.

84
00:06:01,735 --> 00:06:03,153
Satu-satunya Christopher.

85
00:06:03,196 --> 00:06:04,798
Hei, Chris, putar 
kameranya dan tunjukkan pada mereka

86
00:06:04,822 --> 00:06:06,490
mug jelekmu, oke?

87
00:06:08,867 --> 00:06:09,827
Gotcha, bukan?

88
00:06:09,869 --> 00:06:11,788
Tidak, ini bukan Christopher.

89
00:06:11,829 --> 00:06:13,831
Ini Fred si Kepala.

90
00:06:13,872 --> 00:06:15,082
Dia hebat, bukan?

91
00:06:15,125 --> 00:06:16,405
Oke, Chris, kami 
bisa tunjukkan sekarang.

92
00:06:16,999 --> 00:06:16,875
Kami bisa memperkenalkan Anda.

93
00:06:16,918 --> 00:06:18,420
Oke, berikan aku kameranya, bagus.

94
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
Dipisahkan saat lahir?

95
00:06:19,713 --> 00:06:20,672
Aku pikir begitu.

96
00:06:20,713 --> 00:06:21,839
Kamu benar-benar brengsek.

97
00:06:22,716 --> 00:06:23,632
Berhenti!

98
00:06:23,675 --> 00:06:24,634
Bicara tentang kepala yang baik,

99
00:06:24,675 --> 00:06:25,509
benar teman?

100
00:06:25,552 --> 00:06:26,343
Berhenti, Nic!

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,446
Tuhan, maukah kalian 
keluar dari sini?

102
00:06:27,470 --> 00:06:28,430
Oh, Yesus Kristus.

103
00:06:28,471 --> 00:06:29,680
Aku akan memotong ...

104
00:06:36,562 --> 00:06:37,896
Ada apa, antek?

105
00:06:37,939 --> 00:06:40,191
Oke, sungguh, semua 
bercanda, saya baru saja

106
00:06:40,233 --> 00:06:42,485
panggilan telepon yang luar biasa 
dengan super populer

107
00:06:42,526 --> 00:06:43,629
toko pakaian, Haute Gothic.

108
00:06:43,653 --> 00:06:46,865
Mereka baru saja memberi tahu saya bahwa jika saya 
bisa mendapatkan 50.000 pelanggan

109
00:06:46,906 --> 00:06:49,199
pada akhir akhir pekan Halloween, 
mereka akan mensponsori saya

110
00:06:49,242 --> 00:06:51,076
kekalahan $ 250.000.

111
00:06:53,163 --> 00:06:54,831
Itu 250 ribu, semuanya!

112
00:06:54,872 --> 00:06:56,040
Itu luar biasa.

113
00:06:56,081 --> 00:06:57,459
Oke, jadi di 
sinilah Anda masuk.

114
00:06:57,500 --> 00:06:59,502
Saya ingin Anda memberi komentar di 
bawah dan memberi tahu saya

115
00:06:59,543 --> 00:07:01,503
lokasi mengerikan apa yang 
menurutmu harus aku lakukan

116
00:07:01,545 --> 00:07:04,007
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
vlog edisi Halloween yang sangat menakutkan , oke?

117
00:07:04,048 --> 00:07:05,632
Ini akan menjadi sakit.

118
00:07:06,634 --> 00:07:10,555
Jika Anda tidak melakukannya, Fred 
si Kepala akan sangat sedih.

119
00:07:10,596 --> 00:07:12,431
Aku sayang kalian dan sampai 
jumpa nanti.

120
00:07:12,473 --> 00:07:14,058
DropTheMike keluar.

121
00:07:22,483 --> 00:07:23,609
Ada apa, antek?

122
00:07:23,651 --> 00:07:25,069
Taruhan Anda bertanya-tanya 
apa yang saya lakukan

123
00:07:25,110 --> 00:07:27,488
di 
jalan kelas menengah yang tampaknya damai ini .

124
00:07:27,529 --> 00:07:28,655
Kostum yang manis, bung.

125
00:07:28,697 --> 00:07:30,532
Maaf, 
saya Michael Myers.

126
00:07:30,574 --> 00:07:33,495
Saya mungkin terlihat seperti 
boneka troll , tapi saya Michael Myers.

127
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
Banyak orang tidak tahu 
ini, tapi kehidupan nyata

128
00:07:35,954 --> 00:07:38,165
pembunuh berantai David 
Olmos membuangnya

129
00:07:38,208 --> 00:07:41,252
dari sekian banyak 
mayat korban di jalan ini.

130
00:07:41,293 --> 00:07:43,837
Tepat di tempat 
inilah para tetangga ditemukan

131
00:07:43,879 --> 00:07:47,257
tubuhnya yang terpotong-potong di tempat 
sampah keesokan paginya.

132
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
Ya Tuhan, Chris.

133
00:07:48,634 --> 00:07:49,760
Chris.

134
00:07:49,802 --> 00:07:51,178
Dia masih disini.

135
00:07:51,221 --> 00:07:52,971
Oh, itu terlalu cepat.

136
00:07:53,014 --> 00:07:54,598
Dia sangat polos, begitu ...

137
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
oh, rasanya sangat enak.

138
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Oh, wig ini sangat gatal.

139
00:07:58,644 --> 00:08:01,730
Ngomong-ngomong, dua minggu lalu, aku 
meminta kalian untuk memberitahuku

140
00:08:01,773 --> 00:08:03,608
di mana Anda berpikir 
bahwa saya harus menembak

141
00:08:03,649 --> 00:08:06,735
vlog Halloween saya segera hadir, 
disponsori oleh Haute Gothic.

142
00:08:06,778 --> 00:08:08,237
Ssst.

143
00:08:08,278 --> 00:08:10,197
Tanggapannya luar biasa, 
saya tidak percaya

144
00:08:10,240 --> 00:08:13,576
betapa kalian ingin 
melihat saya di lokasi kemenangan,

145
00:08:13,617 --> 00:08:15,954
yang merupakan Lenox Hotel.

146
00:08:15,995 --> 00:08:18,790
Sesuai permintaan Anda, saya akan 
menghabiskan seluruhnya

147
00:08:18,831 --> 00:08:20,541
akhir pekan Halloween di 
sana dengan kru saya.

148
00:08:20,583 --> 00:08:23,128
Hotel kebetulan adalah tempat 
Night Crawler, David Olmos,

149
00:08:23,168 --> 00:08:25,963
tinggal dan juga tempat 
seorang turis, Meghan Kim,

150
00:08:26,005 --> 00:08:28,757
terkenal dengan 
video lift-nya baru-baru ini bertemu

151
00:08:28,800 --> 00:08:30,259
kematiannya sebelum waktunya.

152
00:08:30,300 --> 00:08:32,136
Kami sedang merekam 
keseluruhan vlog di sana.

153
00:08:32,177 --> 00:08:34,221
Dan kami memiliki seorang ahli di 
sini untuk memberi tahu kami lebih banyak

154
00:08:34,264 --> 00:08:36,015
tentang tempat yang membatu ini.

155
00:08:36,057 --> 00:08:37,975
Orang itu.

156
00:08:38,018 --> 00:08:42,105
Teman saya dan 
sejarawan hotel berhantu , Wallace Fleischer,

157
00:08:42,147 --> 00:08:45,525
penulis buku "The 
Many Curses of Hotel Lenox."

158
00:08:45,567 --> 00:08:47,652
Silakan bergabung dengan saya dalam 
menyambut satu-satunya,

159
00:08:47,693 --> 00:08:50,863
sensasi tunggal, 
Wallace Fleischer.

160
00:08:50,904 --> 00:08:52,031
Selamat malam, Baginda.

161
00:08:52,072 --> 00:08:53,198
Terima kasih banyak.

162
00:08:53,240 --> 00:08:55,534
Aku tidak akan mencium tanganmu, 
kamu tidak memakai cincin.

163
00:08:55,576 --> 00:08:57,346
Tapi Wallace, terima kasih 
banyak telah menerima kami

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
ke rumah Anda hari ini, 
kami menghargainya.

165
00:08:59,080 --> 00:09:01,331
Terima kasih kembali, Mike.

166
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
Hai, Chris.

167
00:09:02,583 --> 00:09:03,500
Hai, Wallace.

168
00:09:03,543 --> 00:09:06,671
Jadi mengapa Anda menulis 
tentang Hotel Lenox?

169
00:09:06,712 --> 00:09:08,798
Saya mulai mengerti 
mengapa hal itu sangat menakutkan

170
00:09:08,840 --> 00:09:12,677
setelah saya belajar lebih banyak 
tentang sejarah kotornya.

171
00:09:13,595 --> 00:09:17,307
Hotel Lenox adalah 
pusat kota LA di dekat tempat itu

172
00:09:17,349 --> 00:09:18,767
Area Skid Row adalah.

173
00:09:18,807 --> 00:09:20,851
Mereka mengganti nama 
hotel berkali-kali

174
00:09:20,894 --> 00:09:24,188
selama bertahun-tahun karena 
reputasinya yang sangat buruk,

175
00:09:24,230 --> 00:09:26,858
terutama yang terjadi 
beberapa bulan lalu

176
00:09:26,899 --> 00:09:29,860
dengan hotel, yang 
akan saya kunjungi sebentar lagi.

177
00:09:29,903 --> 00:09:31,863
Dibangun pada tahun 1927,

178
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
ada 123

179
00:09:35,240 --> 00:09:38,870
orang yang 
dibunuh atau bunuh diri

180
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
di hotel ini.

181
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Sekarang, David Olmos yang terkenal.

182
00:09:45,168 --> 00:09:46,378
Ah iya.

183
00:09:46,418 --> 00:09:47,897
- Penjelajah Malam. 
- Penjelajah Malam.

184
00:09:47,921 --> 00:09:51,633
Dia tinggal di 
lantai 14 pada tahun 1985.

185
00:09:51,674 --> 00:09:54,093
Berhasil membunuh 14 orang.

186
00:09:54,134 --> 00:09:58,306
Dia memikat orang ke 
kamarnya, kebanyakan pelacur,

187
00:09:59,014 --> 00:10:01,393
yang kemudian akan dia potong-potong.

188
00:10:01,433 --> 00:10:04,395
Tapi tidak sebelum dia benar-benar 
menelanjangi tubuh mereka,

189
00:10:04,437 --> 00:10:08,774
menyiksa mereka, dan berhubungan seks 
dengan mayat mereka.

190
00:10:10,275 --> 00:10:12,903
Para tetangga, mereka mendengar 
suara senandung ini di malam hari

191
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
gergaji besi listrik 
tetapi mereka tidak tahu

192
00:10:15,740 --> 00:10:18,243
untuk apa sehingga tidak ada yang 
pernah mengatakan apa-apa.

193
00:10:18,283 --> 00:10:19,283
Wow!

194
00:10:20,370 --> 00:10:21,870
Seorang pemuja setan.

195
00:10:21,913 --> 00:10:22,913
Sangat klise.

196
00:10:24,289 --> 00:10:29,169
Ya, itu adalah 
simbol setan Babilonia.

197
00:10:30,087 --> 00:10:31,338
Ikuti Setan, Anda akan.

198
00:10:32,423 --> 00:10:34,049
Jadi semua bercanda,

199
00:10:35,134 --> 00:10:36,427
bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi

200
00:10:36,469 --> 00:10:38,138
kepada David Olmos?

201
00:10:38,178 --> 00:10:40,973
Nah, dia memotong tenggorokannya di penjara.

202
00:10:42,182 --> 00:10:44,686
Wow, saya pikir ini membuat 
panggung menjadi indah.

203
00:10:44,727 --> 00:10:46,937
Saya ingin berterima kasih kepada Wallace 
Fleischer karena telah mencerahkan kami

204
00:10:46,980 --> 00:10:48,188
tentang sejarah hotel.

205
00:10:48,230 --> 00:10:50,316
Terima kasih banyak 
atas waktunya, Wallace.

206
00:10:50,357 --> 00:10:53,360
Dan pastikan untuk 
melacak kami saat kami bersiap

207
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
selama tiga malam kami 
di Hotel Lenox,

208
00:10:55,154 --> 00:10:56,113
kami akan memposting

209
00:10:56,155 --> 00:10:57,072
- vlog kami sebelumnya ... 
- Tunggu.

210
00:10:57,115 --> 00:10:59,451
Anda tidak tinggal di sana?

211
00:10:59,491 --> 00:11:01,452
Anda tidak 
akan mendengarkan apa pun

212
00:11:01,494 --> 00:11:02,870
Wallace harus mengatakan, 'kan?

213
00:11:02,912 --> 00:11:05,123
Tentang tidak menginap di hotel?

214
00:11:05,164 --> 00:11:06,081
Apakah kamu bercanda?

215
00:11:06,124 --> 00:11:08,793
Bung, ini omong kosong ooga booga.

216
00:11:08,835 --> 00:11:10,795
Anda tahu, tidak ada yang 
namanya roh,

217
00:11:10,836 --> 00:11:12,129
dan hantu, dan bla bla bla.

218
00:11:12,172 --> 00:11:14,673
Anda membuat vlog tentang roh,

219
00:11:14,716 --> 00:11:15,942
dan hantu, dan bla bla bla.

220
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Ya, saya juga 
menonton film horor.

221
00:11:17,509 --> 00:11:18,987
Itu tidak berarti bahwa 
saya percaya pada segalanya

222
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
yang saya lihat di dalamnya.

223
00:11:21,096 --> 00:11:23,140
Saya tidak tahu, bung.

224
00:11:23,182 --> 00:11:25,059
Saya tidak berpikir kita 
harus melakukan yang ini.

225
00:11:25,100 --> 00:11:26,144
Sungguh?

226
00:11:26,186 --> 00:11:27,312
Apakah kamu bercanda?

227
00:11:27,354 --> 00:11:28,980
Beri aku kamera.

228
00:11:29,022 --> 00:11:30,022
Tuhan.

229
00:11:31,231 --> 00:11:32,817
Dasar brengsek.

230
00:11:32,859 --> 00:11:34,069
Lihat dirimu.

231
00:11:34,110 --> 00:11:36,071
Maksud saya, kami telah ke 
banyak tempat berbeda

232
00:11:36,111 --> 00:11:37,465
dimana 
hal - hal buruk telah terjadi.

233
00:11:37,489 --> 00:11:39,824
Apakah Anda serius 
akan meninggalkan vlog

234
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
lebih dari satu hotel?

235
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Ini berbeda.

236
00:11:42,284 --> 00:11:44,161
Bagaimana?

237
00:11:44,203 --> 00:11:48,707
Tempat-tempat lain yang kami potret di 
luar, kami tidak pernah masuk ke dalamnya.

238
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
Apa?

239
00:11:50,168 --> 00:11:52,062
Di dalam, di luar, apa 
perbedaannya?

240
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
Saya melihat, maaf.

241
00:11:53,171 --> 00:11:53,963
Saya minta maaf, oke?

242
00:11:54,004 --> 00:11:55,215
Tidak, ini bagus.

243
00:11:55,255 --> 00:11:57,257
Inilah tepatnya mengapa 
saya membuat Anda tetap ada

244
00:11:57,299 --> 00:12:00,511
untuk 
omong kosong Katolik-y, paus-y ini

245
00:12:00,552 --> 00:12:02,514
bahwa Anda dibesarkan.

246
00:12:02,554 --> 00:12:03,931
Perspektif baru yang bagus.

247
00:12:03,972 --> 00:12:06,392
Tapi serius, oke, 
kamu sudah dicuci otak

248
00:12:06,433 --> 00:12:09,062
oleh beberapa pendeta, atau 
pendeta, atau apapun

249
00:12:09,104 --> 00:12:11,039
yang telah mengenakan 
kostum jubah kecil yang bagus,

250
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
mengkhotbahkan ide-ide ini 
kepada Anda sehingga mereka ...

251
00:12:13,107 --> 00:12:14,733
Itu tidak dibuat-buat!

252
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
Saya telah melihat hantu.

253
00:12:18,779 --> 00:12:20,740
Saya telah melihat roh jahat.

254
00:12:25,245 --> 00:12:28,081
Serius, tenanglah, aku ...

255
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
Saya ingin tahu, oke?

256
00:12:29,541 --> 00:12:31,292
Bicaralah padaku, bung.

257
00:12:33,919 --> 00:12:35,879
Saya berumur 10 tahun.

258
00:12:39,591 --> 00:12:42,220
Saya melihat ke kamar mandi 
dan ini dia

259
00:12:42,261 --> 00:12:44,763
anak yang berdiri di ambang pintu.

260
00:12:44,806 --> 00:12:45,807
Tangan kanannya,

261
00:12:47,433 --> 00:12:49,852
dia memegang kucing kucing ini

262
00:12:51,937 --> 00:12:52,938
dari jerat.

263
00:12:56,567 --> 00:12:59,571
Dia menjatuhkan kucing ini dan 
mulai berlari ke arahku

264
00:12:59,611 --> 00:13:00,904
dan itu seperti, menggaruk

265
00:13:00,947 --> 00:13:02,865
dan mencakar wajahku.

266
00:13:04,451 --> 00:13:06,119
Aku dibutakan tapi aku,

267
00:13:08,120 --> 00:13:10,331
Saya akhirnya mencapai 
tombol lampu

268
00:13:10,373 --> 00:13:15,253
dan pada saat saya menyalakannya 
, keduanya hilang.

269
00:13:15,294 --> 00:13:18,048
Saya menelepon ibu saya keesokan 
harinya dan saya menyuruhnya datang

270
00:13:18,089 --> 00:13:21,009
jemput aku dan 
keluarkan aku dari sana.

271
00:13:25,179 --> 00:13:27,806
Wow, bung, itu buruk sekali.

272
00:13:29,558 --> 00:13:31,578
Itu cerita paling mengerikan yang 
pernah kudengar

273
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
sepanjang hidupku.

274
00:13:33,020 --> 00:13:34,813
Maksudku, 
kucing kucing sialan di jerat

275
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
berlari ke arahmu dan menyerang 
wajahmu?

276
00:13:38,067 --> 00:13:38,985
Apakah kamu bercanda?

277
00:13:39,027 --> 00:13:40,110
Maksudku, ayo.

278
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
Pikirkan tentang ini, oke?

279
00:13:41,403 --> 00:13:43,990
Itu selalu saat orang 
tertidur,

280
00:13:44,032 --> 00:13:46,076
setengah jalan antara 
bangun dan tidur,

281
00:13:46,116 --> 00:13:48,535
mereka memasuki 
siklus REM dan pikiran mereka

282
00:13:48,577 --> 00:13:49,953
mempermainkan mereka ...

283
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
Bagaimana dengan 
goresan di wajah saya?

284
00:13:50,955 --> 00:13:51,974
Kawan, kuku jarimu sendiri.

285
00:13:51,998 --> 00:13:53,458
Ayolah, Einstein.

286
00:13:53,500 --> 00:13:55,540
Anda tahu, senang 
mengetahui bahwa hanya ada dua orang

287
00:13:55,999 --> 00:13:56,627
Saya pernah mengatakan ini 
kepada, Anda dan ibu saya,

288
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
jangan percaya padaku.

289
00:13:58,922 --> 00:13:59,964
Bung, yang benar saja.

290
00:14:00,005 --> 00:14:02,800
Kucing dan anak itu nyata.

291
00:14:02,841 --> 00:14:03,634
Ya baiklah.

292
00:14:03,677 --> 00:14:04,677
Tentu, terserah.

293
00:14:07,263 --> 00:14:09,932
Aku tidak sedang mengerjakan Hotel 
Lenox, tidak mungkin.

294
00:14:09,974 --> 00:14:11,184
- Ya, kamu. 
- Tidak, bukan aku!

295
00:14:11,225 --> 00:14:12,184
Iya,

296
00:14:12,226 --> 00:14:14,645
kamu baik-baik saja?

297
00:14:14,687 --> 00:14:17,064
Saksikan minggu depan untuk mengetahui 
apakah memek Christopher di sini

298
00:14:17,106 --> 00:14:18,149
menumbuhkan sepasang testis.

299
00:14:18,191 --> 00:14:19,984
Diam, Michael!

300
00:14:23,697 --> 00:14:25,322
Oke, semuanya.

301
00:14:25,365 --> 00:14:27,866
Jadi pus Christopher melemparkan 
kunci pas dalam karya tadi malam.

302
00:14:27,908 --> 00:14:30,662
Sekarang, saya bisa menyewa DP baru 
untuk akhir pekan Halloween tapi

303
00:14:30,703 --> 00:14:33,038
dia dan saya tahu 
ritme kerja satu sama lain dan kami sudah melakukannya

304
00:14:33,081 --> 00:14:34,499
bekerja sama 
sejak sekolah menengah.

305
00:14:34,541 --> 00:14:35,541
Begitu...

306
00:14:36,543 --> 00:14:39,294
jadi, saya akan mencoba 
taktik lain.

307
00:14:40,672 --> 00:14:42,007
Danni, itu kamu?

308
00:14:43,091 --> 00:14:43,883
Mike?

309
00:14:43,924 --> 00:14:45,509
Satu-satunya.

310
00:14:45,552 --> 00:14:46,469
Apa 
yang kamu lakukan disini?

311
00:14:46,510 --> 00:14:48,012
Apakah Anda punya waktu sebentar?

312
00:14:48,053 --> 00:14:49,514
Oh lembut, lembut, Yesus.

313
00:14:49,556 --> 00:14:51,366
Ya Tuhan, benda 
itu tidak bekerja dengan baik, bukan?

314
00:14:51,390 --> 00:14:52,516
Ya.

315
00:14:52,558 --> 00:14:54,120
Oke, saya mengerti, 
saya mengerti, saya mengerti.

316
00:14:54,144 --> 00:14:55,352
Wow, terlihat bagus.

317
00:14:55,394 --> 00:14:56,496
Jadi apa yang kamu 
lakukan di bawah sana?

318
00:14:56,520 --> 00:14:58,520
Anda tahu suara yang dihasilkan 
saat Anda mengendarai mobil, itu

319
00:14:59,274 --> 00:15:00,482
Uh, tentu.

320
00:15:00,524 --> 00:15:01,961
Saya merekamnya 
untuk pendek teman.

321
00:15:01,985 --> 00:15:03,044
- Oke, saya mengerti, ya. 
- Jangan tanya.

322
00:15:03,068 --> 00:15:06,030
Hei, dengar, aku membutuhkanmu 
akhir pekan Halloween.

323
00:15:06,072 --> 00:15:06,947
Bisakah kamu mematikannya?

324
00:15:06,990 --> 00:15:07,865
Tidak, saya vlogger.

325
00:15:07,907 --> 00:15:09,507
Lihat, saya hanya ingin Anda 
melakukan kamera ketiga,

326
00:15:09,533 --> 00:15:11,119
beberapa suara cadangan.

327
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
Oke, ada apa?

328
00:15:13,078 --> 00:15:13,912
Apa yang kamu bicarakan?

329
00:15:13,955 --> 00:15:15,182
Selalu ada 
halangan denganmu, Mike.

330
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
Oke, di hotel 
yang diklaim oleh orang yang belum tercerahkan

331
00:15:18,999 --> 00:15:19,001
agak berhantu.

332
00:15:19,043 --> 00:15:20,336
Dan?

333
00:15:20,378 --> 00:15:21,647
Dan aku membutuhkanmu 
untuk mendapatkan Christopher

334
00:15:21,671 --> 00:15:22,629
untuk melakukan pemotretan dengan kami.

335
00:15:22,672 --> 00:15:23,630
Oh.

336
00:15:23,673 --> 00:15:24,466
Ya, tidak, itu ...

337
00:15:24,506 --> 00:15:25,299
Lihat lihat.

338
00:15:25,341 --> 00:15:26,216
Christopher menyukaimu.

339
00:15:26,259 --> 00:15:27,969
Oke, dia lebih dari menyukaimu.

340
00:15:28,010 --> 00:15:29,553
Terima kasih untuk itu.

341
00:15:29,596 --> 00:15:31,740
Jadi, Anda ingin memanfaatkan 
persahabatan kami dan perasaannya.

342
00:15:31,764 --> 00:15:32,639
Itu bagus sekali.

343
00:15:32,682 --> 00:15:35,060
Hanya tiga 
hari tiga malam.

344
00:15:35,100 --> 00:15:37,687
Oke, saya akan memberi 
Anda skala plus 200.

345
00:15:37,729 --> 00:15:39,439
Itu artinya 200 sehari.

346
00:15:39,480 --> 00:15:40,648
Oke, kirimkan saya detailnya.

347
00:15:40,690 --> 00:15:41,566
Iya!

348
00:15:41,607 --> 00:15:42,399
Dan kontrak.

349
00:15:42,442 --> 00:15:43,234
Tentu saja selalu.

350
00:15:43,275 --> 00:15:44,485
Hanya yang terbaik untukmu.

351
00:15:44,527 --> 00:15:46,653
Itulah mengapa kamu adalah favoritku.

352
00:16:07,676 --> 00:16:10,762
Jadi saya baru saja menutup telepon 
dengan manajer Hotel Lenox.

353
00:16:10,803 --> 00:16:13,264
Dia bilang kita sama sekali 
tidak bisa menembak di sana

354
00:16:13,306 --> 00:16:14,557
dalam kondisi apapun.

355
00:16:14,599 --> 00:16:16,434
Hotel ini mendapat 
banyak berita buruk

356
00:16:16,475 --> 00:16:18,186
sejak 
video elevator Meghan Kim

357
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
dan keluarga Meghan Kim 
kini menggugat mereka.

358
00:16:20,312 --> 00:16:23,316
Jadi saya tidak tahu, saya rasa 
saya harus menyerah.

359
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
Hanya bercanda, persetan.

360
00:16:25,150 --> 00:16:27,212
Seperti yang Anda lihat, kami telah memutuskan 
untuk mengambil gambar di hotel.

361
00:16:27,236 --> 00:16:30,115
Jadi kami mengemas semua 
perlengkapan kami ke dalam koper

362
00:16:30,155 --> 00:16:31,115
untuk menyamar 
sebagai turis.

363
00:16:31,157 --> 00:16:32,802
Kami juga akan memakai 
topi dan hal lainnya

364
00:16:32,826 --> 00:16:34,661
sehingga orang 
tidak bisa mengenali kami.

365
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
Dan yang spesial 
dari vlog ini adalah,

366
00:16:37,413 --> 00:16:39,790
kita akan meminta Nic 
mengatur pengeditan secara langsung.

367
00:16:39,832 --> 00:16:41,418
Bagaimana perasaanmu tentang itu, Nic?

368
00:16:41,458 --> 00:16:43,627
Oh, Anda tahu, sangat senang.

369
00:16:43,669 --> 00:16:44,628
Ya, kamu.

370
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
Dia akan 
memposting video secara keseluruhan

371
00:16:46,548 --> 00:16:47,692
Malam Halloween jadi 
Anda harus memastikan

372
00:16:47,716 --> 00:16:51,010
bahwa Anda melihat mereka sebelum 
hotel menarik mereka, oke?

373
00:16:51,052 --> 00:16:55,348
Dan kami sangat senang 
Danni bergabung.

374
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
Yay!

375
00:16:56,850 --> 00:16:57,868
Hei, Danni, apa 
menurutmu ada

376
00:16:57,892 --> 00:17:00,270
roh jahat menunggu di 
hotel, siap menerkam?

377
00:17:00,311 --> 00:17:01,621
Cukup yakin satu-satunya 
yang menunggu untuk menerkam

378
00:17:01,645 --> 00:17:02,563
adalah kutu busuk, Mike.

379
00:17:02,605 --> 00:17:03,480
Itu menjijikkan.

380
00:17:03,523 --> 00:17:06,026
Oh, oh, oh, oh, oh, dan

381
00:17:06,067 --> 00:17:07,652
kami menyambut 
kembali ke flip

382
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
satu-satunya Kristus-opher.

383
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
Satu-satunya alasan saya 
melakukan ini adalah karena

384
00:17:11,071 --> 00:17:13,073
Saya malu $ 500 untuk sewa.

385
00:17:13,115 --> 00:17:14,701
Ya, uh-huh, tentu.

386
00:17:14,742 --> 00:17:17,662
Jadi Chris, kenapa tidak 
Anda beri tahu penjilat kami

387
00:17:17,703 --> 00:17:20,831
tentang beberapa perlengkapan luar biasa 
yang Anda bawa bersama kami?

388
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
Kami punya beberapa 
kamera keamanan di sini,

389
00:17:22,750 --> 00:17:26,337
spy cam, siapkan dengan 
tombol, dan topi cam.

390
00:17:26,378 --> 00:17:27,338
Oh, itu sakit.

391
00:17:27,380 --> 00:17:28,590
Dimana lensanya?

392
00:17:28,631 --> 00:17:31,176
Lensa adalah 
mata kiri dari wajah tersenyum.

393
00:17:31,217 --> 00:17:33,178
Oh, itu sakit.

394
00:17:33,219 --> 00:17:35,471
Jika itu tidak cukup keren, 
kami menyiapkan drone

395
00:17:35,512 --> 00:17:36,305
dan siap berangkat.

396
00:17:36,347 --> 00:17:37,222
Oh, tidak mungkin.

397
00:17:37,265 --> 00:17:38,725
Itu sangat milenial dari kita.

398
00:17:38,767 --> 00:17:40,745
Hei, Chris, bolehkah aku meminjamnya 
untuk rekaman seks berikutnya?

399
00:17:40,769 --> 00:17:42,519
Saya mendengarnya.

400
00:17:42,561 --> 00:17:44,271
Semuanya, 
tolong berhati-hatilah?

401
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
Aku tidak ingin salah satu dari kalian berakhir 
di UGD, oke?

402
00:17:47,525 --> 00:17:48,692
Cium dia!

403
00:17:48,734 --> 00:17:49,693
Mendiamkan!

404
00:17:49,736 --> 00:17:50,987
Baiklah, ayo.

405
00:17:51,028 --> 00:17:51,820
Oh hei, hei, satu 
lagi untuk kamera.

406
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
Satu lagi untuk kamera.

407
00:17:52,905 --> 00:17:53,822
Ayo ayo.

408
00:17:53,865 --> 00:17:55,075
Itu ada.

409
00:17:55,115 --> 00:17:56,115
Dapatkan.

410
00:17:57,826 --> 00:18:00,163
Itu adalah sedikit rasa 
bagi Anda di luar sana

411
00:18:00,204 --> 00:18:02,539
yang tidak bisa mendapatkan tindakan apa pun, 
yang sebagian besar dari Anda.

412
00:18:02,582 --> 00:18:05,502
Bagaimanapun, kami sedang menuju 
ke pusat kota Los Angeles.

413
00:18:05,542 --> 00:18:06,542
Ooh.

414
00:18:07,045 --> 00:18:09,464
Ini adalah co-pilot Anda, Michael.

415
00:18:09,506 --> 00:18:12,717
Kita sekarang memasuki 
lapisan pertama Inferno Dante,

416
00:18:12,759 --> 00:18:15,553
harap pastikan bahwa 
kursi Anda dalam keadaan tegak penuh

417
00:18:15,595 --> 00:18:17,639
dan posisi misionaris.

418
00:18:17,681 --> 00:18:18,890
Hei,

419
00:18:18,932 --> 00:18:22,727
ambil charger ponsel saya 
dari sana, ya?

420
00:18:22,769 --> 00:18:23,769
Apa ...

421
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
Iya!

422
00:18:25,605 --> 00:18:26,397
Motherfu ...

423
00:18:26,439 --> 00:18:27,565
Aku mengisinya.

424
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
Ya, menipu si penipu.

425
00:18:29,651 --> 00:18:30,735
Bagus sekali, Slim Shady.

426
00:18:30,777 --> 00:18:33,278
Tapi asal tahu saja,

427
00:18:33,320 --> 00:18:35,572
payback itu menyebalkan.

428
00:18:35,615 --> 00:18:38,742
<i>♪ Tidak diragukan lagi aku siap untuk 
menyerang dan memenuhi pikiranmu ♪</i>

429
00:18:38,785 --> 00:18:40,577
<i>♪ Seolah-olah Harvey 
Weinstein dan Einstein ♪</i>

430
00:18:40,619 --> 00:18:42,329
<i>♪ Entah bagaimana digabungkan ♪</i>

431
00:18:42,372 --> 00:18:45,250
<i>♪ Untuk menggiling aku 
harus mengisi baterai ku ♪</i>

432
00:18:45,290 --> 00:18:48,168
<i>♪ Sebelum saya menangkap 
muatan baterai seperti alkali ♪</i>

433
00:18:48,211 --> 00:18:51,213
<i>♪ Pakaian saya 
cukup nyaman untuk jenis yang dangkal ♪</i>

434
00:18:51,256 --> 00:18:52,590
<i>♪ Tapi tidak nyaman ♪</i>

435
00:18:52,632 --> 00:18:57,262
Bagian yang bagus dari pusat kota 
hanya berjarak dua blok.

436
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
Ada pesta atau kelaparan di sini.

437
00:19:00,640 --> 00:19:02,267
Lihat orang ini.

438
00:19:02,307 --> 00:19:04,160
Nic, beri dia $ 50 dan 
mungkin dia akan melakukan backflip.

439
00:19:04,184 --> 00:19:05,519
Astaga!

440
00:19:05,561 --> 00:19:07,271
Aduh.

441
00:19:07,313 --> 00:19:09,691
Apakah ada yang tahu 
mengapa mereka menaruh gargoyle itu

442
00:19:09,732 --> 00:19:11,275
di sisi 
bangunan seperti itu?

443
00:19:11,317 --> 00:19:13,153
Itu untuk menangkal kejahatan.

444
00:19:13,193 --> 00:19:16,447
Sebenarnya, mereka ada 
untuk mencegah air hujan

445
00:19:16,489 --> 00:19:18,950
dari jatuh ke 
dinding batu.

446
00:19:18,991 --> 00:19:20,326
Wow, Nic.

447
00:19:20,993 --> 00:19:23,538
Membuang 
pengetahuan tanpa Google.

448
00:19:23,579 --> 00:19:26,624
Saya memberitahu Anda, 
itu untuk menangkal kejahatan.

449
00:19:26,665 --> 00:19:29,336
Saya pikir saya akan pergi dengan 
Nic dalam hal ini, sobat.

450
00:19:29,376 --> 00:19:30,461
Maaf.

451
00:19:30,502 --> 00:19:31,587
Itu dia.

452
00:19:33,339 --> 00:19:35,299
Bisakah kamu merasakan 
cinta, Christopher?

453
00:19:35,342 --> 00:19:37,634
Tidak, ini sudah terlihat menyeramkan.

454
00:19:37,676 --> 00:19:40,471
Saya tidak melihat 
gargoyle di atas sana.

455
00:19:40,512 --> 00:19:42,932
Hmm, tidak keren.

456
00:19:42,973 --> 00:19:45,309
Hei, apakah 
kalian melihat anak laki-laki itu di sana?

457
00:19:50,022 --> 00:19:50,939
Oh! 
Apa ...

458
00:19:50,981 --> 00:19:52,649
Baik.

459
00:19:52,692 --> 00:19:53,859
Hei bung.

460
00:19:53,902 --> 00:19:55,045
Saya tidak perlu 
kaca depan saya dibersihkan.

461
00:19:55,069 --> 00:19:55,861
Tidak apa-apa.

462
00:19:55,903 --> 00:19:57,279
Anda punya perubahan?

463
00:19:57,321 --> 00:19:58,381
Saya tidak memiliki perubahan apa pun pada saya.

464
00:19:58,405 --> 00:19:59,365
Kami tidak punya uang 
di sini, maaf, bung.

465
00:19:59,406 --> 00:20:00,616
Satu dolar baik-baik saja.

466
00:20:00,657 --> 00:20:01,761
Bung, kamu harus pergi begitu saja.

467
00:20:01,785 --> 00:20:02,844
Saya tidak punya 
apa - apa, saya minta maaf.

468
00:20:02,868 --> 00:20:03,660
Anda tidak perlu menjadi 
brengsek tentang itu.

469
00:20:03,702 --> 00:20:04,495
Wah.

470
00:20:04,537 --> 00:20:05,372
Kau bajingan, bung.

471
00:20:05,413 --> 00:20:06,413
Saya harap kamu mati!

472
00:20:07,915 --> 00:20:11,586
Apakah pria tunawisma itu 
baru saja menyuruhku mati?

473
00:20:11,627 --> 00:20:13,003
Baiklah, antek-antek saya.

474
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
Mulai saat ini, 
kami bekerja 24/7.

475
00:20:15,882 --> 00:20:18,509
Kami membuang sampah, 
lebih baik berada di kamera.

476
00:20:18,550 --> 00:20:19,510
Bagus.

477
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
Pantat saya bisa berakhir sebagai meme.

478
00:20:21,011 --> 00:20:22,388
Wah!

479
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
Ada apa Bung?

480
00:20:24,391 --> 00:20:26,267
Aneh sudah melihat momen ini.

481
00:20:26,308 --> 00:20:27,685
Kesalahan dalam matriks?

482
00:20:27,727 --> 00:20:28,727
Ya.

483
00:20:48,873 --> 00:20:51,875
Baiklah, lift yang sama 
yang terakhir kali dilihat Meghan Kim

484
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
sebelum dia menghilang.

485
00:20:53,795 --> 00:20:54,754
Creepsville.

486
00:20:54,796 --> 00:20:55,922
Ooh, ooh, ooh.

487
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Ini adalah tombol yang 
dia tekan juga.

488
00:20:57,965 --> 00:21:00,592
Hei, kenapa kita naik menjadi 14?

489
00:21:00,634 --> 00:21:01,760
Anda akan melihat.

490
00:21:05,306 --> 00:21:06,307
Inilah kami.

491
00:21:07,142 --> 00:21:08,893
Ini tidak 
seburuk yang saya kira.

492
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
Hanya yang terbaik untuk 
kru saya yang baik dan baik.

493
00:21:10,979 --> 00:21:12,355
Bisa aja.

494
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
Resepsionis 
mengatakan beberapa lantai

495
00:21:14,441 --> 00:21:15,442
lebih bagus dari yang lain.

496
00:21:15,482 --> 00:21:16,442
Sisanya ...

497
00:21:16,483 --> 00:21:18,068
Lubang neraka yang penuh tikus.

498
00:21:18,111 --> 00:21:19,403
Ya, cukup banyak.

499
00:21:19,445 --> 00:21:20,237
Untuk penduduk lokal yang berpenghasilan rendah

500
00:21:20,279 --> 00:21:22,031
dan backpacker 
dan semacamnya.

501
00:21:22,073 --> 00:21:23,783
Baiklah, jadi Nic.

502
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
Anda berada di kamar 1426.

503
00:21:29,538 --> 00:21:30,414
Teman-teman,

504
00:21:30,457 --> 00:21:31,750
berikan dia kedamaian.

505
00:21:31,790 --> 00:21:32,958
Dia perlu mengedit.

506
00:21:33,999 --> 00:21:34,418
Patahkan kaki, teman.

507
00:21:34,461 --> 00:21:35,461
Secara harfiah.

508
00:21:36,962 --> 00:21:37,922
Dan kita.

509
00:21:37,963 --> 00:21:40,049
Teman-teman, kita di kamar 1428.

510
00:21:43,470 --> 00:21:44,612
Mengapa dia begitu bersemangat tentang ini?

511
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
Ini bukan pertanda baik bagi kami.

512
00:21:46,431 --> 00:21:48,350
Ya sudah kubilang 
aku punya kejutan, kan?

513
00:21:48,391 --> 00:21:49,726
Ini hadiahmu.

514
00:21:49,768 --> 00:21:51,394
Ini adalah ruangan dimana,

515
00:21:52,979 --> 00:21:55,315
tempat tinggal David Olmos ketika 
dia membunuh 14 orang itu.

516
00:21:55,356 --> 00:21:56,316
Kamu bercanda?

517
00:21:56,357 --> 00:21:57,274
Betulkah?

518
00:21:57,317 --> 00:21:58,460
Sobat, tidak mungkin 
aku tinggal di sana.

519
00:21:58,484 --> 00:21:59,693
Ya, kamu.

520
00:21:59,736 --> 00:22:02,072
Tidak, aku tidak akan tinggal di 
penjara bawah tanah David.

521
00:22:02,113 --> 00:22:03,615
Bung, itu 
seperti, 30 tahun yang lalu.

522
00:22:03,655 --> 00:22:05,450
Berhenti menjadi banci seperti itu.

523
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
Saya benci komentar vagina itu.

524
00:22:06,951 --> 00:22:08,428
Mengapa pria selalu 
mengatakan itu ketika seseorang

525
00:22:08,452 --> 00:22:09,620
tidak cukup berani?

526
00:22:09,662 --> 00:22:11,014
Ini bukanlah 
pertanyaan tentang keberanian.

527
00:22:11,038 --> 00:22:12,414
Ya itu.

528
00:22:12,457 --> 00:22:14,417
Seperti dalam, mereka 
seperti wanita, artinya

529
00:22:14,459 --> 00:22:15,727
mereka kurang dari yang 
seharusnya.

530
00:22:15,751 --> 00:22:17,103
Ini bukan soal 
keberanian di sini,

531
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
itu pertanyaan 
menjadi bodoh atau tidak.

532
00:22:19,172 --> 00:22:20,382
Oke, lihat itu.

533
00:22:20,423 --> 00:22:21,965
Ini sebuah ruangan, oke?

534
00:22:22,008 --> 00:22:25,095
Tidak ada 
data ilmiah yang mengintai roh jahat

535
00:22:25,135 --> 00:22:26,280
di ruang fisik, oke?

536
00:22:26,304 --> 00:22:29,474
Apa yang Anda bawa ke dalamnya secara 
psikologis yang penting

537
00:22:29,516 --> 00:22:31,058
jadi ayo pergi.

538
00:22:31,101 --> 00:22:32,268
Terima kasih.

539
00:22:32,309 --> 00:22:34,979
Oke, saya ingin mencabut 
pernyataan merendahkan saya sebelumnya

540
00:22:35,020 --> 00:22:36,397
tentang jenis kelamin perempuan.

541
00:22:36,439 --> 00:22:38,566
Chris, kamu perlu 
meningkatkan kekuatan vagina.

542
00:22:38,607 --> 00:22:39,567
Baik.

543
00:22:39,608 --> 00:22:40,901
Ya!

544
00:22:40,943 --> 00:22:42,111
Bung, ayo.

545
00:22:43,153 --> 00:22:44,364
Halo?

546
00:22:52,705 --> 00:22:53,997
Nic, bisakah aku tinggal bersamamu?

547
00:22:54,039 --> 00:22:55,500
Aku akan mengatur ranjangku 
di pojok.

548
00:22:56,792 --> 00:22:58,002
Ayolah.

549
00:22:58,044 --> 00:22:59,004
Ayolah.

550
00:22:59,045 --> 00:23:01,131
Ayolah, ini luar biasa.

551
00:23:01,172 --> 00:23:03,133
Baiklah, saya klaim tempat tidur ini.

552
00:23:03,173 --> 00:23:04,843
Kamu bisa tidur dengan 
pacarmu, Mike.

553
00:23:04,884 --> 00:23:05,969
Mm, sempurna.

554
00:23:06,010 --> 00:23:08,680
Kami akan sangat meringkuk.

555
00:23:08,721 --> 00:23:11,432
Hei Chris, bisakah aku mendapatkan 
cuplikan wawancara

556
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
dari kamu dengan 
kamar mandi sangat cepat.

557
00:23:13,143 --> 00:23:14,602
Karena kamu adalah omong kosong.

558
00:23:14,644 --> 00:23:16,104
Ha ha.

559
00:23:16,145 --> 00:23:18,397
Oke, Chris, 
bagaimana rasanya berdiri

560
00:23:18,440 --> 00:23:20,083
di kamar mandi tempat 
David Olmos dipotong-potong

561
00:23:20,107 --> 00:23:21,900
semua tubuh itu?

562
00:23:21,942 --> 00:23:23,153
Hebat.

563
00:23:23,193 --> 00:23:25,946
Saya bisa buang air besar 
dengan tenang nanti.

564
00:23:25,989 --> 00:23:28,490
Terima kasih, hanya itu yang saya inginkan.

565
00:23:29,701 --> 00:23:30,660
Hei, sebenarnya, maukah 
kamu mengambilkan aku air

566
00:23:30,701 --> 00:23:32,412
dari mini bar?

567
00:23:37,083 --> 00:23:37,875
Luar biasa.

568
00:23:37,916 --> 00:23:39,543
Menyentakkan!

569
00:23:39,586 --> 00:23:42,422
Anda mendapatkan saya dengan Fred the Head.

570
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
Tunggu, tunggu, tunggu.

571
00:23:43,506 --> 00:23:44,716
Tunggu.

572
00:23:44,758 --> 00:23:47,969
Dia akan menjadi 
gargoyle kecil kita sendiri.

573
00:23:48,010 --> 00:23:50,471
Dia akan mengusir 
roh jahat, Anda tahu?

574
00:23:50,512 --> 00:23:52,557
Oh ya, jika ada, 
dia akan menarik mereka

575
00:23:52,598 --> 00:23:54,534
langsung ke kamar kami seperti 
balok traktor Bintang Kematian.

576
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
Kau benar-benar kutu buku.

577
00:23:56,019 --> 00:23:57,979
Oke, teman-teman, kita 
harus bersiap.

578
00:23:58,020 --> 00:23:59,956
Kami kehilangan cahaya jadi kami 
ingin mendapatkan lebih banyak eksterior

579
00:23:59,980 --> 00:24:00,773
sebelum itu terjadi.

580
00:24:00,815 --> 00:24:01,982
Baiklah?

581
00:24:02,025 --> 00:24:02,817
Keluar-masuk, teman-teman.

582
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
Ada apa, antek.

583
00:24:04,568 --> 00:24:06,738
DropTheMike di sini di belakang 
Hotel Lenox yang dalam dan menyeramkan.

584
00:24:06,779 --> 00:24:08,256
Kami berada di salah satu dari 
banyak gang belakangnya.

585
00:24:08,280 --> 00:24:09,675
Hati-hati dengan 
jus jalanan, Chris,

586
00:24:09,699 --> 00:24:11,076
itu sangat menjijikkan.

587
00:24:11,116 --> 00:24:13,161
Di sini adalah tempat 
sampah tempat David Olmos

588
00:24:13,202 --> 00:24:15,120
akan membuang tubuhnya yang 
terpotong - potong.

589
00:24:15,163 --> 00:24:16,163
Manis, sayang!

590
00:24:17,582 --> 00:24:18,625
Oh!

591
00:24:19,625 --> 00:24:20,668
Permisi, nona.

592
00:24:20,710 --> 00:24:22,687
Maukah Anda jika saya mewawancarai 
Anda untuk film dokumenter saya?

593
00:24:22,711 --> 00:24:24,213
Keberatan jika saya menanyakan nama Anda?

594
00:24:24,255 --> 00:24:25,131
Hai teman-teman.

595
00:24:25,173 --> 00:24:28,550
Lihat 
pengedar narkoba lingkungan kami .

596
00:24:28,593 --> 00:24:29,635
Sial.

597
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
Guys?

598
00:24:31,680 --> 00:24:32,555
Guys.

599
00:24:32,596 --> 00:24:33,431
Oh baiklah.

600
00:24:33,472 --> 00:24:34,264
Apa yang kamu rekam?

601
00:24:34,307 --> 00:24:35,557
Kembali kesini!

602
00:24:38,811 --> 00:24:39,603
Hei siapa itu, Danni?

603
00:24:39,645 --> 00:24:40,771
Salah satu mantanmu?

604
00:24:40,814 --> 00:24:41,730
Lucu sekali, saya pikir 
itu germo Anda.

605
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Tidak lucu, kawan.

606
00:24:43,566 --> 00:24:44,358
Selamat datang kembali, anak-anak.

607
00:24:44,401 --> 00:24:46,611
Sekali lagi, kami berada 
di Hotel Lenox.

608
00:24:46,653 --> 00:24:48,296
Dan sekarang, saya sedang 
berjalan menyusuri lorong

609
00:24:48,320 --> 00:24:50,072
dimana pembunuh berantai David Olmos

610
00:24:50,115 --> 00:24:53,076
akan menyelinap ke tangga 
darurat ini.

611
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
Apakah saya mengikuti Anda dalam hal ini?

612
00:24:54,868 --> 00:24:56,179
Ya, tentu saja 
Anda mengikuti saya.

613
00:24:56,203 --> 00:24:58,248
Kenapa kita berteman 
dengan orang ini?

614
00:24:58,288 --> 00:24:59,081
Apakah kamu datang

615
00:24:59,124 --> 00:24:59,915
Ya.

616
00:24:59,958 --> 00:25:01,750
Ayolah.

617
00:25:01,792 --> 00:25:04,169
Di sinilah David 
Olmos akan tampil

618
00:25:04,211 --> 00:25:07,089
ritual setannya sebelum 
menuju ke kota

619
00:25:07,132 --> 00:25:08,258
untuk menemukan korban berikutnya.

620
00:25:08,298 --> 00:25:11,720
Betapa luar 
biasanya itu.

621
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Wah.

622
00:25:12,971 --> 00:25:14,596
Mike, lihat pria malang ini.

623
00:25:14,638 --> 00:25:16,682
Oh, seseorang tidak 
mengalami hari yang baik.

624
00:25:16,724 --> 00:25:18,976
Toto, kami tidak 
lagi di Kansas.

625
00:25:19,019 --> 00:25:20,269
Pertanda buruk, bung.

626
00:25:20,310 --> 00:25:22,146
Hei, apa kau mengemas drone itu?

627
00:25:22,188 --> 00:25:23,273
Ada di dalam pak.

628
00:25:23,314 --> 00:25:25,775
Baiklah, ayo kita bongkar 
kartu mulai malam ini.

629
00:25:25,817 --> 00:25:28,611
Nic akan mengurusnya 
lalu kita bisa memperbaiki kamar kita

630
00:25:28,653 --> 00:25:30,654
dengan kamera malam dan kemudian 
tidur nyenyak

631
00:25:30,696 --> 00:25:32,031
dan mulai segar di pagi hari.

632
00:25:32,073 --> 00:25:33,341
Sebuah malam yang baik 
tidur di tempat ini.

633
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
Apakah kamu sedang mabuk?

634
00:25:35,285 --> 00:25:36,285
Serangan kacang.

635
00:25:39,622 --> 00:25:42,625
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

636
00:26:21,623 --> 00:26:25,125
Jadi ini, teman-teman, 
adalah lampu hitam 45nm

637
00:26:25,167 --> 00:26:26,395
yang saya dapatkan dengan harga online $ 100.

638
00:26:26,419 --> 00:26:29,631
Itu akan mengambil 
energi buruk yang mungkin ada di ruangan itu.

639
00:26:29,673 --> 00:26:32,384
Meghan Kim datang untukmu.

640
00:26:32,424 --> 00:26:34,051
Baiklah.

641
00:26:34,094 --> 00:26:37,889
Saya pikir meskipun ada 
darah di sini juga.

642
00:26:37,931 --> 00:26:40,725
Yang kita butuhkan adalah salah satu 
lampu ghostbuster itu.

643
00:26:40,767 --> 00:26:42,602
Ya ampun, lihat 
lubang kecil yang menyeramkan itu

644
00:26:42,644 --> 00:26:43,435
di atas wastafel.

645
00:26:43,478 --> 00:26:45,230
Saya yakin di sinilah 
mereka bisa mencium

646
00:26:45,270 --> 00:26:47,648
Tubuh Meghan Kim terbakar.

647
00:26:48,650 --> 00:26:51,027
Mungkin aku harus memasukkan beberapa 
sate sate di sana.

648
00:26:51,068 --> 00:26:52,028
Oh tunggu, tunggu 
sebentar.

649
00:26:52,069 --> 00:26:53,237
Apa?

650
00:26:54,446 --> 00:26:56,699
Kamu dengar itu?

651
00:27:07,751 --> 00:27:09,753
Christopher, 
aku datang untuk menjemputmu.

652
00:27:09,796 --> 00:27:11,088
Aku merangkak ke atas ventilasi.

653
00:27:11,131 --> 00:27:12,298
Diam, Mike!

654
00:27:12,339 --> 00:27:13,257
Sobat, tidak ada apa-apa di sana.

655
00:27:13,298 --> 00:27:14,298
Ayolah.

656
00:27:14,968 --> 00:27:15,969
Bagaimana kabarmu, Nicolai?

657
00:27:16,010 --> 00:27:16,970
Pergi sana.

658
00:27:17,011 --> 00:27:17,803
Aku sedang bekerja.

659
00:27:17,846 --> 00:27:19,263
Itu gadisku.

660
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
Anda tahu ini akan 
seperti mencoba untuk tidur

661
00:27:22,433 --> 00:27:24,351
di kuburan.

662
00:27:24,394 --> 00:27:26,270
Akankah pelukan 
membuat Anda merasa bett ...

663
00:27:26,311 --> 00:27:27,271
Hei!

664
00:27:27,313 --> 00:27:28,440
- Jangan sentuh. 
- Sial, bung.

665
00:27:28,480 --> 00:27:29,273
Saya pikir Anda 
akan memukul saya.

666
00:27:29,315 --> 00:27:30,316
Simpan kamar atau Yesus.

667
00:27:31,442 --> 00:27:32,860
Kerusakan.

668
00:27:32,902 --> 00:27:34,946
Saya pikir Chrissy 
Wissy kecil membutuhkan lagu pengantar tidur.

669
00:27:34,988 --> 00:27:36,322
Tahu apapun?

670
00:27:36,364 --> 00:27:37,699
Pwease, Danni?

671
00:27:40,492 --> 00:27:41,785
Ya!

672
00:27:41,827 --> 00:27:44,204
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

673
00:27:44,247 --> 00:27:48,293
<i>♪ Rock bye baby 
in the tree top ♪</i>

674
00:27:48,335 --> 00:27:52,087
<i>♪ Dan turun akan datang 
buaian bayi dan semuanya ♪</i>

675
00:27:52,130 --> 00:27:54,257
Turun akan datang 
sayang, buaian dan semuanya?

676
00:27:54,298 --> 00:27:55,484
Itu seharusnya membuatku nyaman?

677
00:27:55,508 --> 00:27:58,260
Bung, 
cerita anak-anak kacau.

678
00:27:58,303 --> 00:27:59,322
Tunggu, itu benar-benar menakutkan.

679
00:27:59,346 --> 00:28:01,388
Aku tidak pernah memikirkan itu.

680
00:28:01,431 --> 00:28:03,350
Hei, apa yang sampai di sana?

681
00:28:05,477 --> 00:28:06,477
Kegelisahan.

682
00:28:07,479 --> 00:28:10,148
Apakah kamu masih menggunakan itu?

683
00:28:10,190 --> 00:28:11,231
Ya.

684
00:28:11,273 --> 00:28:16,028
Sebenarnya aku punya 
ambisi kecil di sini.

685
00:28:16,070 --> 00:28:18,490
Sialan ini membuatmu marah.

686
00:28:18,530 --> 00:28:20,200
Sobat, kalian berantakan.

687
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
Persetan denganmu.

688
00:28:22,993 --> 00:28:24,495
Uh, teman-teman.

689
00:28:24,537 --> 00:28:28,333
Aku tahu aku sering bercanda dan 
sial, tapi aku hanya ingin mengatakannya

690
00:28:28,375 --> 00:28:29,750
barikade!

691
00:28:31,336 --> 00:28:33,505
Inilah mengapa saya menginginkan tempat tidur saya sendiri!

692
00:28:33,546 --> 00:28:34,963
Datanglah padaku, anak-anakku!

693
00:28:35,006 --> 00:28:36,257
Aku akan kentut, 
aku akan kentut.

694
00:28:36,298 --> 00:28:37,133
- Jangan kentut! 
- Aku akan meremasmu

695
00:28:37,174 --> 00:28:38,134
dengan bantal.

696
00:28:38,175 --> 00:28:39,426
Aku akan menekanmu.

697
00:28:39,469 --> 00:28:41,846
Oh, aku sangat kentut 
pada Chris.

698
00:28:42,888 --> 00:28:43,681
Apakah Anda sudah menyetel alarm?

699
00:28:43,722 --> 00:28:44,515
Ya.

700
00:28:44,557 --> 00:28:45,642
Baik.

701
00:28:45,683 --> 00:28:46,475
Malam, teman-teman.

702
00:28:46,518 --> 00:28:48,812
Selamat malam.

703
00:28:53,441 --> 00:28:57,528
Mike, 
lepaskan tanganmu dari pantatku!

704
00:28:57,569 --> 00:28:59,196
Apa kalian dengar itu?

705
00:28:59,239 --> 00:29:00,155
Itu tidak lucu.

706
00:29:00,198 --> 00:29:01,865
Tidak, serius.

707
00:29:01,907 --> 00:29:03,826
Oh sial, Fred jatuh.

708
00:29:03,867 --> 00:29:04,868
Oh tidak.

709
00:29:04,911 --> 00:29:06,663
Tunggu, saya mengerti.

710
00:29:06,704 --> 00:29:07,496
Itu mengerikan.

711
00:29:07,538 --> 00:29:10,125
Bagaimana Anda jatuh, Bung?

712
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
Kami menuju ke 
ruang bawah tanah tempat Meghan Kim berada

713
00:30:20,153 --> 00:30:22,447
mayat ditemukan di 
ruang ketel belakang.

714
00:30:24,281 --> 00:30:26,033
Dan jika itu tidak cukup sakit,

715
00:30:26,076 --> 00:30:28,995
kami akan mencoba 
drone di bawah sana.

716
00:30:29,037 --> 00:30:30,872
Wah.

717
00:30:30,913 --> 00:30:33,875
Momen deja vu yang aneh lagi.

718
00:30:33,916 --> 00:30:36,293
Kalian tidak mengerti?

719
00:30:36,336 --> 00:30:37,127
Tidak.

720
00:30:37,170 --> 00:30:38,880
Oh, dapatkan ini, dapatkan ini.

721
00:30:38,922 --> 00:30:39,963
Dilarang melintas.

722
00:30:45,511 --> 00:30:47,054
Sial, oh serius?

723
00:30:47,096 --> 00:30:48,889
Oh, bung kita butuh pemotong baut.

724
00:30:48,932 --> 00:30:50,158
Bung, kamu tidak 
bisa melewati itu.

725
00:30:50,182 --> 00:30:51,893
Saya bisa mengetahuinya.

726
00:30:51,934 --> 00:30:53,620
Ini, ambil ini dan siapkan 
kamera di sana, oke?

727
00:30:53,644 --> 00:30:55,855
Anda tidak memiliki kekuatan super 
, bukan?

728
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
Aku punya kekuatan vagina.

729
00:31:00,527 --> 00:31:02,653
Anda tidak selucu yang 
Anda pikirkan.

730
00:31:02,695 --> 00:31:03,487
Wah.

731
00:31:03,529 --> 00:31:04,905
Oh, hei ini dia.

732
00:31:04,948 --> 00:31:06,007
Saya pikir saya bisa 
menyesuaikannya.

733
00:31:06,031 --> 00:31:08,117
Kalian berjuang 
untuk membuat sesuatu cocok?

734
00:31:08,159 --> 00:31:08,951
Dia punya.

735
00:31:08,992 --> 00:31:10,412
Aku sayang kamu, Danni.

736
00:31:10,452 --> 00:31:11,663
Baik.

737
00:31:11,704 --> 00:31:13,288
Anda mendapatkan fotonya.

738
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
Ya.

739
00:31:16,999 --> 00:31:18,002
Ini akan sangat keren.

740
00:31:20,672 --> 00:31:22,257
Oke, ini dia.

741
00:31:22,298 --> 00:31:24,509
Ooh, itu menyeramkan.

742
00:31:24,550 --> 00:31:25,551
Lihat itu.

743
00:31:25,593 --> 00:31:28,138
Saya pikir saya menemukan 
rumah impian baru untuk saya dan Jess.

744
00:31:28,179 --> 00:31:30,890
Lorong ini di sebelah kiri?

745
00:31:30,932 --> 00:31:33,351
Tunggu, pergilah ke arah lain dulu.

746
00:31:35,353 --> 00:31:36,312
Apakah kamu melihat itu?

747
00:31:36,354 --> 00:31:38,565
Oh, itu acak.

748
00:31:38,605 --> 00:31:40,650
Huh, ini 
kencan yang murah untuk Christopher.

749
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
Wah, tunggu, tunggu, tunggu.

750
00:31:44,112 --> 00:31:44,903
Lihat itu.

751
00:31:44,945 --> 00:31:46,363
Apakah itu orang?

752
00:31:50,117 --> 00:31:52,369
Nah, itu hanya 
manekin menyeramkan lainnya.

753
00:31:52,412 --> 00:31:55,539
Oke, kembali ke lorong.

754
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Anda sangat pandai dalam hal ini.

755
00:31:57,041 --> 00:31:58,185
Jari-jari Anda sangat ajaib.

756
00:31:58,209 --> 00:31:59,209
Aku tahu.

757
00:32:00,086 --> 00:32:01,337
Tangga itu?

758
00:32:01,378 --> 00:32:02,379
Mm-hmm.

759
00:32:02,422 --> 00:32:03,423
Bisakah Anda menurunkannya?

760
00:32:03,464 --> 00:32:04,464
Turun.

761
00:32:05,549 --> 00:32:07,134
Turun ke dalam kegelapan ...

762
00:32:09,261 --> 00:32:10,221
Wah.

763
00:32:10,262 --> 00:32:11,698
Dimana itu? 
Apa yang terjadi dengan umpan?

764
00:32:11,722 --> 00:32:12,765
Apa yang terjadi?

765
00:32:12,807 --> 00:32:13,599
Bung, apa yang kamu lakukan?

766
00:32:13,641 --> 00:32:14,642
Mike, maukah kamu berhenti?

767
00:32:14,683 --> 00:32:16,120
Kita harus menemukan 
benda ini , saya harus mengembalikannya.

768
00:32:16,144 --> 00:32:16,935
Bolehkah aku membantumu?

769
00:32:16,978 --> 00:32:18,480
Oh, rusak.

770
00:32:18,520 --> 00:32:22,107
Aku tahu apa yang kalian 
lakukan di sini.

771
00:32:23,317 --> 00:32:25,194
Dengar, saya 
penggemar berat vlog Anda.

772
00:32:25,236 --> 00:32:26,988
Anda DropTheMike 
dan sial, kan?

773
00:32:27,029 --> 00:32:28,030
Ya, bung.

774
00:32:28,073 --> 00:32:29,157
Senang bertemu denganmu.

775
00:32:29,199 --> 00:32:30,258
Wow, terima kasih sudah menonton.

776
00:32:30,282 --> 00:32:31,700
Ya tentu saja.

777
00:32:31,742 --> 00:32:32,576
Saya menyukainya tapi, Anda tahu,

778
00:32:32,618 --> 00:32:35,579
Aku masih tidak bisa membiarkanmu 
masuk ke sana dengan semua,

779
00:32:35,622 --> 00:32:36,765
Anda tahu, semua 
kotak listrik dan kotoran.

780
00:32:36,789 --> 00:32:38,249
Siapa namamu, bung?

781
00:32:38,290 --> 00:32:39,125
- Tony. 
- Tony, senang bertemu denganmu.

782
00:32:39,166 --> 00:32:40,166
Mike.

783
00:32:40,999 --> 00:32:41,336
Apakah kamu ingin...

784
00:32:41,377 --> 00:32:42,169
mengapa Anda tidak datang ke sini 
dan menyapa pengikut saya?

785
00:32:42,211 --> 00:32:43,212
Ada apa guys?

786
00:32:43,253 --> 00:32:45,089
Tony, kamu suka film?

787
00:32:45,131 --> 00:32:46,341
Ya, siapa yang tidak?

788
00:32:46,383 --> 00:32:48,509
Bisakah Anda melihat 
diri Anda bekerja sebagai keamanan

789
00:32:48,550 --> 00:32:50,220
di banyak studio besar?

790
00:32:50,260 --> 00:32:51,596
Sial, itu akan luar biasa.

791
00:32:51,637 --> 00:32:52,721
Ya?

792
00:32:52,763 --> 00:32:55,099
Manajemen, dia ada 
pertemuan seperti, besok malam.

793
00:32:55,141 --> 00:32:57,477
Kalau begitu aku mungkin bisa 
mengambilkan kunci untukmu.

794
00:32:57,519 --> 00:32:59,144
Anda bisa saja, saya tidak tahu, suka

795
00:32:59,186 --> 00:33:01,247
masukkan kunci ke dalam amplop 
dan masukkan ke pintu.

796
00:33:01,271 --> 00:33:02,106
Ya, tentu saja.

797
00:33:02,147 --> 00:33:03,357
Luar biasa.

798
00:33:03,400 --> 00:33:05,110
Hei, apakah Anda memiliki 
pengetahuan seperti orang dalam

799
00:33:05,151 --> 00:33:08,113
tentang hal Meghan Kim?

800
00:33:08,153 --> 00:33:10,490
Kalian tahu tentang The 
Elevator Ritual kan?

801
00:33:10,531 --> 00:33:13,158
Tidak, saya tidak tahu tentang 
The Elevator Ritual.

802
00:33:13,201 --> 00:33:16,037
Cari The Elevator 
Ritual online,

803
00:33:16,078 --> 00:33:19,124
lalu tonton ulang 
rekaman elevator Meghan Kim.

804
00:33:19,164 --> 00:33:21,084
Ini akan membuat Anda 
lebih dekat dengan kebenaran.

805
00:33:21,125 --> 00:33:24,295
Oke, ternyata ada 
game Korea yang populer

806
00:33:24,336 --> 00:33:25,504
disebut The Elevator Ritual.

807
00:33:25,547 --> 00:33:26,631
Apa itu?

808
00:33:26,673 --> 00:33:28,566
Jadi pertama-tama, Anda harus memiliki 
hotel yang paling sedikit

809
00:33:28,590 --> 00:33:30,300
10 lantai, yang beruntung bagi kami,

810
00:33:30,343 --> 00:33:31,594
Lenox memiliki lebih dari 10 lantai.

811
00:33:31,635 --> 00:33:32,721
Mmm, tentu saja.

812
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
Kemudian Anda masuk lift 
sendirian di lantai pertama.

813
00:33:36,807 --> 00:33:39,144
Anda kemudian pergi ke 
lantai berikut dalam urutan yang tepat ini.

814
00:33:39,184 --> 00:33:41,104
Anda pergi ke keempat, 
kedua, keenam,

815
00:33:41,145 --> 00:33:42,813
kedua, kesepuluh, lalu kelima.

816
00:33:42,855 --> 00:33:43,690
Ini menarik.

817
00:33:43,731 --> 00:33:45,692
Oke, jadi lebih 
menarik, oke?

818
00:33:45,733 --> 00:33:48,653
Ketika Anda mencapai 
lantai lima, seorang wanita

819
00:33:48,694 --> 00:33:49,528
seharusnya masuk.

820
00:33:49,570 --> 00:33:50,779
Ooh, seorang wanita.

821
00:33:50,821 --> 00:33:52,049
Dan kemudian Anda melakukan 
seks gila dan gila.

822
00:33:52,073 --> 00:33:53,324
Tidak,

823
00:33:53,365 --> 00:33:55,177
Anda tidak seharusnya melihat 
atau berbicara dengannya.

824
00:33:55,201 --> 00:33:57,370
Kemudian Anda menekan 
tombol lantai pertama.

825
00:33:57,412 --> 00:33:59,456
Jika lift 
turun ke lobi,

826
00:33:59,497 --> 00:34:01,207
Anda keluar dengan cepat 
tanpa melihat ke belakang.

827
00:34:01,249 --> 00:34:03,293
Tapi, jika bukannya 
pergi ke lobi,

828
00:34:03,335 --> 00:34:05,127
lift pergi 
ke lantai 10,

829
00:34:05,170 --> 00:34:07,130
Anda keluar dan 
wanita itu akan bertanya,

830
00:34:07,172 --> 00:34:08,548
"Kemana kamu pergi?"

831
00:34:08,590 --> 00:34:10,800
Anda tidak seharusnya menjawabnya 
atau bahkan menatapnya.

832
00:34:10,842 --> 00:34:12,594
Apa yang terjadi selanjutnya?

833
00:34:12,635 --> 00:34:14,137
Rupanya, Anda masuk

834
00:34:14,179 --> 00:34:15,305
dunia lain.

835
00:34:16,472 --> 00:34:18,057
Dan apakah itu seharusnya?

836
00:34:18,099 --> 00:34:19,059
Saya tidak tahu tapi

837
00:34:19,099 --> 00:34:22,228
lihat video Meghan Kim.

838
00:34:22,269 --> 00:34:23,438
Lihat itu?

839
00:34:23,480 --> 00:34:25,148
Tunggu, apa yang dia tekan?

840
00:34:25,190 --> 00:34:27,858
Oke, jadi tombol yang 
dia tekan adalah satu,

841
00:34:27,900 --> 00:34:31,278
lima, 10, dua, enam, dua, empat.

842
00:34:31,320 --> 00:34:32,548
Tapi itu bukan urutan yang 
kamu katakan.

843
00:34:32,572 --> 00:34:33,490
Tidak.

844
00:34:33,530 --> 00:34:35,699
Ini urutannya, baru saja dibalik.

845
00:34:35,742 --> 00:34:39,371
Dugaan saya, Meghan Kim 
memainkan The Elevator Ritual

846
00:34:39,411 --> 00:34:41,872
malam sebelumnya dan 
malam dia menghilang,

847
00:34:41,914 --> 00:34:44,583
dia mencoba membatalkannya dengan 
menekan tombol ke belakang.

848
00:34:44,626 --> 00:34:46,144
Aku akan melakukannya agar kamu tidak 
perlu mengambil celana dalammu

849
00:34:46,168 --> 00:34:47,646
dalam banyak hal, Anda tidak 
harus pergi dengan saya

850
00:34:47,670 --> 00:34:50,089
Karena memang dikatakan bahwa Anda 
harus melakukannya sendiri, jadi.

851
00:34:50,130 --> 00:34:52,216
Saya harap saya kembali, teman-teman.

852
00:34:53,467 --> 00:34:54,426
Ini salah, Mike.

853
00:34:54,469 --> 00:34:55,595
Bung, santai.

854
00:34:55,637 --> 00:34:56,805
Ya, aku bersamanya.

855
00:34:56,846 --> 00:34:57,639
Baiklah, ayo bersiap.

856
00:34:57,681 --> 00:34:58,722
Ayo lakukan.

857
00:34:58,764 --> 00:35:01,558
Oke, antek-antek perkasa, 
ini baru lewat tengah malam.

858
00:35:01,601 --> 00:35:03,394
Saya siap untuk 
The Elevator Ritual.

859
00:35:03,436 --> 00:35:05,771
Aku punya 
kamera kancing kecil yang mewah , sebuah perangkat genggam

860
00:35:05,813 --> 00:35:07,856
jadi kami punya banyak 
sudut untuk kalian,

861
00:35:07,898 --> 00:35:10,109
dan dalam kata-kata 
pemain film sinematik,

862
00:35:10,150 --> 00:35:12,903
Arnold Alois Schwarzenegger,

863
00:35:12,945 --> 00:35:14,447
Aku akan kembali.

864
00:35:14,489 --> 00:35:16,657
Jangan tunggu, nak.

865
00:35:16,699 --> 00:35:18,451
Hati-hati.

866
00:35:20,911 --> 00:35:22,288
Oke, antek.

867
00:35:22,329 --> 00:35:24,331
Kami akan memulai 
The Elevator Ritual,

868
00:35:24,373 --> 00:35:25,541
dimulai dari lantai pertama.

869
00:35:25,583 --> 00:35:28,128
Tony si penjaga keamanan 
benar-benar menghubungkan saya

870
00:35:28,168 --> 00:35:30,129
dan matikan 
kamera keamanan di lift

871
00:35:30,170 --> 00:35:31,714
selama 10 menit penuh.

872
00:35:31,755 --> 00:35:34,174
Beritahu Jess aku mencintainya.

873
00:35:34,217 --> 00:35:36,177
Oke, sebagai aturan amanat,

874
00:35:36,219 --> 00:35:39,389
kita pergi ke 
lantai empat dulu.

875
00:35:40,764 --> 00:35:43,893
Lantai ke-empat.

876
00:35:43,934 --> 00:35:45,144
Turun.

877
00:35:45,186 --> 00:35:46,896
Itu tidak terlalu buruk.

878
00:35:46,938 --> 00:35:49,148
Sekarang kita menuju ke dua.

879
00:35:50,400 --> 00:35:52,193
Saya merasa seperti 
yo-yo paling lambat di dunia.

880
00:35:52,235 --> 00:35:54,278
Lantai kedua.

881
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Naik ke atas.

882
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
Nomor enam berikutnya.

883
00:35:58,907 --> 00:36:01,661
Lantai enam.

884
00:36:01,702 --> 00:36:02,702
Turun.

885
00:36:08,335 --> 00:36:10,461
Sobat, game ini gila.

886
00:36:18,010 --> 00:36:20,221
Lantai kedua.

887
00:36:20,262 --> 00:36:23,307
Huh, ini sepertinya familiar.

888
00:36:23,349 --> 00:36:25,934
Naik ke atas.

889
00:36:25,976 --> 00:36:27,186
Wah.

890
00:36:39,949 --> 00:36:42,994
Lantai 10.

891
00:36:43,036 --> 00:36:45,663
Oke, jadi beberapa kabel rusak.

892
00:36:45,704 --> 00:36:48,500
Tapi sejauh ini semuanya baik-baik saja.

893
00:36:48,541 --> 00:36:50,418
Baiklah, lantai terakhir.

894
00:36:51,503 --> 00:36:53,838
Turun.

895
00:36:53,880 --> 00:36:55,715
Jantungku berdebar-debar 
karena suatu alasan.

896
00:37:16,068 --> 00:37:18,779
Lantai lima.

897
00:37:25,369 --> 00:37:27,038
Baiklah.

898
00:37:27,079 --> 00:37:28,079
Dibongkar.

899
00:37:29,081 --> 00:37:31,458
Mari kita kembali ke satu.

900
00:37:31,501 --> 00:37:32,501
Apa?

901
00:37:40,592 --> 00:37:41,927
Ayo pulang.

902
00:37:45,931 --> 00:37:46,849
Oh.

903
00:37:46,891 --> 00:37:47,684
Anda tersesat, Nak?

904
00:37:47,726 --> 00:37:48,559
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.

905
00:37:48,601 --> 00:37:49,394
Terima kasih banyak.

906
00:37:49,436 --> 00:37:50,436
Baik.

907
00:37:58,402 --> 00:37:59,528
Oke, semuanya.

908
00:37:59,570 --> 00:38:00,756
Sepertinya 
game lift Korea

909
00:38:00,780 --> 00:38:02,574
memang tipuan besar.

910
00:38:02,614 --> 00:38:05,409
Saya tahu itu sejak awal.

911
00:38:16,963 --> 00:38:19,591
Kemana kamu pergi?

912
00:38:48,161 --> 00:38:50,413
Di sana, di sana.

913
00:38:52,164 --> 00:38:52,998
Apa?

914
00:38:53,041 --> 00:38:54,417
Apa itu lantai lima?

915
00:38:54,458 --> 00:38:55,376
Ya ya ya.

916
00:38:55,418 --> 00:38:57,378
Oke, di sana.

917
00:38:57,420 --> 00:38:58,463
Apa?

918
00:38:59,713 --> 00:39:01,465
Apa, itu Meghan Kim, bung.

919
00:39:01,507 --> 00:39:02,985
Anda tidak mengatakan apa 
- apa padanya, kan?

920
00:39:03,009 --> 00:39:04,445
Tidak, tidak, tidak, tentu saja aku 
tidak mengatakan apapun padanya.

921
00:39:04,469 --> 00:39:05,720
- Apa? 
- Saya sangat ketakutan.

922
00:39:05,762 --> 00:39:07,472
Jantungku tidak pernah 
berdetak secepat itu sebelumnya.

923
00:39:07,514 --> 00:39:08,657
Itu gila, saya tidak 
pernah setakut itu.

924
00:39:08,681 --> 00:39:09,473
Whoa, whoa, whoa.

925
00:39:09,516 --> 00:39:10,474
Anda menyewa orang yang mirip.

926
00:39:10,516 --> 00:39:11,684
Tidak, tidak, aku bersumpah.

927
00:39:11,726 --> 00:39:13,119
Aku bersumpah aku tidak menyewa 
yang mirip, oke?

928
00:39:13,143 --> 00:39:13,936
Bung, apakah kamu

929
00:39:13,978 --> 00:39:15,081
- main-main? 
- Apakah ini kalian?

930
00:39:15,105 --> 00:39:15,896
Tidak, itu bukan kami!

931
00:39:15,938 --> 00:39:16,815
Bukan kalian?

932
00:39:16,856 --> 00:39:17,957
Karena jika memang begitu, tolong akui

933
00:39:17,981 --> 00:39:19,709
Karena aku akan menyembah 
tanah tempat kamu berjalan.

934
00:39:19,733 --> 00:39:21,485
Serius, oke?

935
00:39:21,527 --> 00:39:22,528
Bung, ini bukan lelucon!

936
00:39:22,570 --> 00:39:23,530
Apakah kamu bercanda?

937
00:39:23,570 --> 00:39:25,364
Lihat videonya, itu dia.

938
00:39:25,407 --> 00:39:27,075
Anda tahu apa artinya ini?

939
00:39:27,117 --> 00:39:28,410
Itu artinya kita pergi. 
Itu dia.

940
00:39:28,451 --> 00:39:29,661
Tidak tidak Tidak.

941
00:39:29,702 --> 00:39:30,720
Bung, ini adalah salah satu 
penggemarku!

942
00:39:30,744 --> 00:39:31,913
- Tidak, Mike. 
- Tidak.

943
00:39:31,954 --> 00:39:33,831
Salah satu pengikut saya 
berpakaian seperti Meghan Kim

944
00:39:33,873 --> 00:39:35,458
dan datang ke hotel 
hanya untuk membuatku takut.

945
00:39:35,500 --> 00:39:37,019
- Oh, itu luar biasa. 
- Tidak, kamu salah!

946
00:39:37,043 --> 00:39:37,961
Aku sayang kalian

947
00:39:38,003 --> 00:39:38,878
Ugh!

948
00:39:38,920 --> 00:39:39,838
Sobat, lihat gambarnya.

949
00:39:39,878 --> 00:39:41,130
Itu dia.

950
00:39:41,172 --> 00:39:42,757
Anda mengacaukan 
hidup Anda, Michael.

951
00:39:42,798 --> 00:39:44,634
Dia tidak terlihat 
seperti Meghan Kim, oke?

952
00:39:44,675 --> 00:39:46,719
Lihat, kita akan membandingkannya 
dengan rekamannya

953
00:39:46,760 --> 00:39:48,179
dari video elevator yang sebenarnya.

954
00:39:48,221 --> 00:39:49,179
Dia tidak terlihat 
seperti Meghan Kim, oke?

955
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
Anda salah. 
Anda salah.

956
00:39:50,849 --> 00:39:51,682
Tuhan, aku berkeringat banyak.

957
00:39:51,724 --> 00:39:52,641
Oke, ayo.

958
00:39:52,684 --> 00:39:55,437
Ayo ayo ayo.

959
00:39:55,478 --> 00:39:56,706
Bung, itu gadis yang sama.

960
00:39:56,730 --> 00:39:59,733
Itu sama sekali bukan orang yang 
sama.

961
00:39:59,773 --> 00:40:02,152
Aku bisa pergi ke arah mana pun, kawan.

962
00:40:02,193 --> 00:40:03,194
Ayolah, Danni.

963
00:40:05,530 --> 00:40:06,948
Siapa itu?

964
00:40:06,989 --> 00:40:08,490
Kamu dengar itu?

965
00:40:09,576 --> 00:40:11,036
Apa yang sedang terjadi?

966
00:40:11,077 --> 00:40:12,037
Siapa di luar sana?

967
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
Tidak ada orang di sini.

968
00:40:13,996 --> 00:40:15,205
Kemari.

969
00:40:15,248 --> 00:40:16,041
Mike, mereka baru saja mengetuk.

970
00:40:16,081 --> 00:40:17,392
Mereka tidak mungkin 
bersembunyi secepat itu.

971
00:40:17,416 --> 00:40:18,208
Saya tidak melihat siapa pun, bung, oke?

972
00:40:18,251 --> 00:40:19,711
Ini tidak seperti ...

973
00:40:21,128 --> 00:40:22,422
Apa ada orang di sini?

974
00:40:22,463 --> 00:40:23,566
Tidak, tidak ada orang di sini.

975
00:40:23,590 --> 00:40:24,590
Aneh.

976
00:40:26,092 --> 00:40:27,177
Saya tidak tahu.

977
00:40:33,349 --> 00:40:34,141
Siapa itu?

978
00:40:34,184 --> 00:40:36,603
Mereka kabur lagi.

979
00:40:36,643 --> 00:40:37,436
Saya tidak tahu.

980
00:40:37,478 --> 00:40:38,480
Tidak ada?

981
00:40:41,023 --> 00:40:41,940
Apa ini?

982
00:40:41,983 --> 00:40:42,901
Gempa bumi lagi, Mike?

983
00:40:42,942 --> 00:40:44,152
Bung.

984
00:40:44,193 --> 00:40:45,695
Mereka tidak 
mungkin bersembunyi secepat itu.

985
00:40:45,737 --> 00:40:46,921
Mungkin 
hanya Nic yang mempermainkan kita.

986
00:40:46,945 --> 00:40:47,739
Aku tidak percaya 
aku mengunci diri

987
00:40:47,780 --> 00:40:49,074
di kamar David Olmos.

988
00:40:49,114 --> 00:40:50,908
Mereka sangat ahli 
dalam hal ini, luar biasa.

989
00:40:52,409 --> 00:40:53,202
Teman-teman, teman-teman, dinginkan.

990
00:40:53,244 --> 00:40:54,454
Hanya saja,

991
00:40:54,496 --> 00:40:56,498
itu pesan teks saya, oke?

992
00:40:56,539 --> 00:40:58,792
Ini Jess, dia ingin 
Skype dengan saya.

993
00:40:58,833 --> 00:41:00,585
Hanya, kalian 
punya waktu beberapa menit.

994
00:41:00,626 --> 00:41:01,771
Tenang saja, 
maaf itu membuatmu takut.

995
00:41:01,795 --> 00:41:03,213
Tenang saja, oke?

996
00:41:14,556 --> 00:41:16,100
Hai sayang.

997
00:41:16,141 --> 00:41:17,726
Bagaimana kabarmu, hun?

998
00:41:17,768 --> 00:41:19,478
Ini baik.

999
00:41:19,521 --> 00:41:21,523
Luar biasa, apa kabar?

1000
00:41:21,563 --> 00:41:23,107
Ya, itu sangat 
sibuk sekarang.

1001
00:41:23,148 --> 00:41:24,650
Mereka meminta saya untuk bekerja ganda,

1002
00:41:24,693 --> 00:41:28,655
banyak luka, sekelompok 
pemabuk dan semacamnya,

1003
00:41:28,697 --> 00:41:31,950
hanya 
barang-barang khas Malam Halloween.

1004
00:41:31,990 --> 00:41:33,242
Aku bisa membayangkan.

1005
00:41:33,284 --> 00:41:37,414
Berhati-hatilah di sekitar 
idiot mabuk itu, oke?

1006
00:41:37,454 --> 00:41:38,248
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.

1007
00:41:38,289 --> 00:41:39,791
Tunggu.

1008
00:41:39,833 --> 00:41:41,126
Ada apa?

1009
00:41:41,166 --> 00:41:44,211
Saya ingin menunggu 
sampai Anda pulang

1010
00:41:44,253 --> 00:41:46,547
bagi saya untuk memberi tahu Anda ini tetapi

1011
00:41:46,588 --> 00:41:48,149
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
tanya administrasi kepada seluruh staf

1012
00:41:48,173 --> 00:41:49,360
untuk mengambil tes darah minggu lalu,

1013
00:41:49,384 --> 00:41:53,762
hanya pengujian obat biasa, 
tetapi mereka mengatakan bahwa mereka menemukan

1014
00:41:53,804 --> 00:41:56,181
sesuatu yang tidak biasa dalam darah saya.

1015
00:41:57,349 --> 00:41:58,684
Luar biasa?

1016
00:41:58,726 --> 00:42:02,021
Ya, itu disebut 
chorionic gonadotropin.

1017
00:42:02,063 --> 00:42:03,565
Astaga, apa itu?

1018
00:42:03,606 --> 00:42:05,525
Lebih tepatnya, 
ini disebut

1019
00:42:05,567 --> 00:42:08,068
sebagai gonadotropin korionik manusia.

1020
00:42:08,110 --> 00:42:08,902
Nah apa itu?

1021
00:42:08,945 --> 00:42:09,738
Apakah itu penyakit?

1022
00:42:09,778 --> 00:42:10,780
Maksudku...

1023
00:42:10,822 --> 00:42:12,532
Saya hamil, Michael.

1024
00:42:12,574 --> 00:42:14,075
Anda sedang hamil?

1025
00:42:15,159 --> 00:42:16,702
Apakah Chris menyuruhmu melakukan ini?

1026
00:42:16,744 --> 00:42:17,828
Tidak.

1027
00:42:17,871 --> 00:42:19,039
Saya sangat serius.

1028
00:42:19,079 --> 00:42:20,581
Maksud saya, mereka sudah 
memastikannya.

1029
00:42:20,623 --> 00:42:23,876
Sayang, kita akan punya bayi.

1030
00:42:23,918 --> 00:42:25,628
Kami akan punya bayi.

1031
00:42:25,670 --> 00:42:26,796
Oh man.

1032
00:42:26,838 --> 00:42:28,131
Bagaimana perasaan Anda?

1033
00:42:28,172 --> 00:42:29,715
Uh, pikiranku

1034
00:42:31,592 --> 00:42:33,594
benar-benar meledak, tapi ...

1035
00:42:35,221 --> 00:42:37,014
Ini berita yang luar biasa.

1036
00:42:37,056 --> 00:42:38,056
Maksudku,

1037
00:42:39,224 --> 00:42:41,853
Maksudku, Tuhan, ini 
tidak terduga, tapi ...

1038
00:42:41,894 --> 00:42:43,188
Apakah kita mendapatkan ini sekarang?

1039
00:42:43,228 --> 00:42:44,688
Ya.

1040
00:42:44,731 --> 00:42:47,901
Dengar, aku harus 
kembali bekerja, tapi

1041
00:42:47,942 --> 00:42:50,737
kita akan merayakannya 
saat kamu pulang?

1042
00:42:50,778 --> 00:42:52,989
Ya, tidak, kita akan merayakannya kapan

1043
00:42:53,030 --> 00:42:54,990
kami pulang, tentu saja.

1044
00:42:55,909 --> 00:42:56,909
Cinta kamu.

1045
00:42:58,661 --> 00:43:00,163
Aku mencintaimu lebih.

1046
00:43:01,164 --> 00:43:02,082
Baik.

1047
00:43:02,123 --> 00:43:03,041
Baik.

1048
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
Ya.

1049
00:43:08,295 --> 00:43:09,838
Katakan apa?

1050
00:43:09,880 --> 00:43:11,590
Ya Tuhan!

1051
00:43:11,632 --> 00:43:12,675
Itu luar biasa!

1052
00:43:14,302 --> 00:43:15,302
Ya Tuhan.

1053
00:43:20,307 --> 00:43:21,307
Baik.

1054
00:43:22,811 --> 00:43:24,813
Anda mendengarnya di sini dulu.

1055
00:43:29,192 --> 00:43:31,110
Apa yang kalian bicarakan?

1056
00:43:31,152 --> 00:43:34,030
- Jangan khawatir. 
- Tidak ada.

1057
00:43:34,072 --> 00:43:35,323
Oh, begitu ...

1058
00:43:37,242 --> 00:43:39,661
Danni, apa kamu mengerti?

1059
00:43:39,702 --> 00:43:40,619
Kebisingan?

1060
00:43:40,661 --> 00:43:41,954
- Ya. 
- Terima kasih.

1061
00:43:41,996 --> 00:43:43,748
Apa itu?

1062
00:43:43,789 --> 00:43:45,083
Saya tidak tahu, bung.

1063
00:43:45,125 --> 00:43:46,668
Tolong santai saja.

1064
00:43:46,710 --> 00:43:49,003
Hotel sudah 
berumur 90 tahun, ayolah.

1065
00:43:49,045 --> 00:43:50,672
Percayalah, 
nenek saya yang berusia 90 tahun

1066
00:43:50,713 --> 00:43:53,340
membuat suara yang jauh lebih buruk 
dari itu.

1067
00:43:54,634 --> 00:43:55,427
Apa yang sedang terjadi?

1068
00:43:55,467 --> 00:43:56,594
Danni, apa kamu mengambilnya?

1069
00:43:56,635 --> 00:43:57,429
Ya.

1070
00:43:57,469 --> 00:43:59,054
Kedengarannya seperti kamar Nic.

1071
00:43:59,097 --> 00:44:01,932
Bung, bisakah kau memeriksanya?

1072
00:44:01,974 --> 00:44:02,891
Bung, hanya ...

1073
00:44:02,934 --> 00:44:04,102
Silakan pergi ke sana.

1074
00:44:04,143 --> 00:44:05,102
Ya, kamera?

1075
00:44:05,144 --> 00:44:06,730
Selalu.

1076
00:44:11,693 --> 00:44:13,028
Hei, Nic?

1077
00:44:13,068 --> 00:44:16,322
Hei, apa 
rekaman semalam sudah siap?

1078
00:44:16,364 --> 00:44:18,867
Saya ingin melihat bagaimana hasilnya.

1079
00:44:31,295 --> 00:44:32,295
Benang?

1080
00:44:35,717 --> 00:44:37,135
Christopher!

1081
00:44:37,177 --> 00:44:40,387
Saya memiliki enam 
kartu video baru untuk diunduh dan dipotong.

1082
00:44:40,429 --> 00:44:42,014
Saya tidak punya waktu 
untuk Anda bermain

1083
00:44:42,056 --> 00:44:43,807
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
permainan sekolah menengah pertama kamu yang bodoh .

1084
00:44:43,849 --> 00:44:45,184
Sekarang tolong

1085
00:44:45,226 --> 00:44:46,227
diam saja

1086
00:44:47,519 --> 00:44:49,313
dan tutup pintunya?

1087
00:44:49,356 --> 00:44:50,273
Yesus, tidak ada.

1088
00:44:50,315 --> 00:44:51,315
Hidungmu.

1089
00:44:53,735 --> 00:44:54,986
Sial, aku baik-baik saja.

1090
00:44:55,027 --> 00:44:56,195
Saya baik-baik saja.

1091
00:44:56,237 --> 00:44:57,780
Sekarang beri aku 
sedikit ruang!

1092
00:44:57,822 --> 00:45:00,200
Oke, astaga, astaga.

1093
00:45:06,206 --> 00:45:07,374
Ugh, sekarang apa?

1094
00:45:10,793 --> 00:45:12,336
Halo?

1095
00:45:18,259 --> 00:45:19,719
Anda baik-baik saja, bung?

1096
00:45:23,264 --> 00:45:24,432
Terlalu banyak anggur?

1097
00:45:29,019 --> 00:45:30,188
Mike!

1098
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
Mike, Mike, Mike!

1099
00:45:32,356 --> 00:45:33,315
Mike, Mike!

1100
00:45:33,358 --> 00:45:34,442
Ya Tuhan, apa itu?

1101
00:45:34,483 --> 00:45:37,444
Orang ini di 
ujung lorong, kepalanya!

1102
00:45:37,487 --> 00:45:38,363
Bagaimana dengan kepalanya?

1103
00:45:38,405 --> 00:45:40,740
Itu membungkuk ke belakang semua tidak wajar.

1104
00:45:40,782 --> 00:45:41,740
Apa?

1105
00:45:41,782 --> 00:45:42,616
Ya, ya.

1106
00:45:42,659 --> 00:45:43,451
Benar-benar tidak manusiawi.

1107
00:45:43,492 --> 00:45:44,284
Tunggu dimana

1108
00:45:44,327 --> 00:45:45,120
Tidak ada orang di sini, bung.

1109
00:45:45,161 --> 00:45:46,788
Kemana dia pergi?

1110
00:45:46,829 --> 00:45:47,706
Dia ada disana.

1111
00:45:47,746 --> 00:45:50,500
Menurutmu dia 
keluar dari tangga darurat?

1112
00:45:50,541 --> 00:45:51,750
Terbuka.

1113
00:45:52,835 --> 00:45:54,086
Apakah Anda yakin Anda melihat seseorang?

1114
00:45:54,128 --> 00:45:55,797
Ya, saya yakin saya melihat seseorang.

1115
00:45:55,838 --> 00:45:57,047
Tidak ada orang di sini, oke?

1116
00:45:57,090 --> 00:45:58,191
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1117
00:45:58,215 --> 00:45:59,384
Apa itu?

1118
00:45:59,425 --> 00:46:00,844
Oh apa?

1119
00:46:00,885 --> 00:46:02,554
Apa itu?

1120
00:46:02,594 --> 00:46:03,679
Itu tepat di atas ...

1121
00:46:03,722 --> 00:46:04,514
Oh!

1122
00:46:04,556 --> 00:46:06,307
Simbol setan.

1123
00:46:06,349 --> 00:46:08,393
Oh, itu seperti 
yang dilakukan David Olmos

1124
00:46:08,434 --> 00:46:09,601
ada di tangannya.

1125
00:46:09,643 --> 00:46:10,912
Tunggu, bukankah ini 
tepat di tempat kamar kita berada, guys?

1126
00:46:10,936 --> 00:46:12,021
Oh man.

1127
00:46:13,398 --> 00:46:14,791
Tapi 
bahkan tidak ada layanan kamar

1128
00:46:14,815 --> 00:46:15,817
di hotel ini, apakah ada?

1129
00:46:15,858 --> 00:46:16,692
Tidak, tidak selama beberapa dekade.

1130
00:46:16,735 --> 00:46:17,527
Mike, jangan sentuh itu.

1131
00:46:17,568 --> 00:46:18,527
Jangan menyentuhnya.

1132
00:46:18,570 --> 00:46:19,571
Ini hangat.

1133
00:46:19,612 --> 00:46:20,612
Mike.

1134
00:46:21,905 --> 00:46:22,907
Oh!

1135
00:46:23,867 --> 00:46:25,744
Oh, itu sangat menjijikkan.

1136
00:46:25,784 --> 00:46:26,577
Oh, itu menjijikkan.

1137
00:46:26,619 --> 00:46:27,579
Ya Tuhan, baunya.

1138
00:46:27,619 --> 00:46:28,579
Aku tidak bisa.

1139
00:46:28,621 --> 00:46:29,414
Ada sesuatu...

1140
00:46:29,456 --> 00:46:30,248
Apa itu?

1141
00:46:30,289 --> 00:46:31,416
Saya pikir itu lidah?

1142
00:46:31,458 --> 00:46:32,834
Itu lidah.

1143
00:46:34,293 --> 00:46:35,085
Jangan.

1144
00:46:35,128 --> 00:46:35,961
Tolong jangan menyentuhnya.

1145
00:46:36,003 --> 00:46:36,920
Aku akan melakukannya, 
aku akan melakukannya.

1146
00:46:36,963 --> 00:46:37,756
Aku akan melakukannya, 
aku akan melakukannya.

1147
00:46:37,797 --> 00:46:38,797
Aku tidak bisa.

1148
00:46:43,469 --> 00:46:45,596
Teman-teman, tenang, ini bukan manusia.

1149
00:46:45,637 --> 00:46:46,972
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1150
00:46:47,014 --> 00:46:48,849
Karena itu terlalu besar, oke?

1151
00:46:48,891 --> 00:46:50,327
Mereka harus 
mengalahkan Gene Simmons.

1152
00:46:50,351 --> 00:46:53,145
Mike, saya sebenarnya tidak 
merasa nyaman dengan ini.

1153
00:46:53,188 --> 00:46:55,273
Kita harus berbicara 
dengan manajemen hotel.

1154
00:46:55,315 --> 00:46:56,398
Panggil polisi, man.

1155
00:46:56,440 --> 00:46:58,169
Tidak, mereka akan menendang kita keluar 
dan kita akan kalah.

1156
00:46:58,193 --> 00:46:59,444
Lihat, ini bukan tentang

1157
00:46:59,485 --> 00:47:01,945
roh yang mengerikan, mereka 
tidak ada, oke?

1158
00:47:01,987 --> 00:47:05,282
Saya minta maaf seperti, Anda 
khawatir sekarang tapi ...

1159
00:47:05,324 --> 00:47:08,285
Dengar, jangan bilang kalau 
aku bereaksi berlebihan, oke?

1160
00:47:08,327 --> 00:47:09,512
- Bung, Christopher. 
- Chris, Chris.

1161
00:47:09,536 --> 00:47:10,972
Dan jangan 
bilang kalau aku kalah

1162
00:47:10,996 --> 00:47:11,955
beberapa jenis kontrol.

1163
00:47:11,998 --> 00:47:13,375
Berhenti berhenti.

1164
00:47:13,416 --> 00:47:14,477
Perhatikan langkah Anda, perhatikan 
langkah Anda, perhatikan langkah Anda.

1165
00:47:14,501 --> 00:47:16,102
Baiklah, Anda harus 
mengakui itu cukup mengagumkan

1166
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
bahwa vlog 
semakin interaktif.

1167
00:47:17,753 --> 00:47:18,545
Interaktif?

1168
00:47:18,588 --> 00:47:19,381
Ya.

1169
00:47:19,422 --> 00:47:20,632
Tidak, ini setan.

1170
00:47:20,673 --> 00:47:23,300
Bung, jika 
iblis pengecut itu nyata,

1171
00:47:23,342 --> 00:47:24,945
maka tidak ada yang akan 
tinggal di hotel ini.

1172
00:47:24,969 --> 00:47:26,471
Itu yang tidak kamu dapatkan, Mike.

1173
00:47:26,512 --> 00:47:27,931
Ini bukan tentang mereka menjadi nyata,

1174
00:47:27,972 --> 00:47:29,599
ini tentang Anda memprovokasi mereka.

1175
00:47:29,641 --> 00:47:30,642
Oke, kamu perlu santai.

1176
00:47:30,684 --> 00:47:32,185
Sini.

1177
00:47:32,226 --> 00:47:33,478
Pembantu kecil Mama.

1178
00:47:33,519 --> 00:47:35,438
Ini jauh lebih baik daripada omong 
kosong kecemasan itu

1179
00:47:35,480 --> 00:47:36,648
Anda telah mengambil.

1180
00:47:36,690 --> 00:47:37,648
Anda akan mendapatkan mimpi yang lebih baik juga.

1181
00:47:37,690 --> 00:47:39,192
Saya akan menyarankan agar itu tidak terjadi.

1182
00:47:39,233 --> 00:47:40,985
Hei, tidak membantu.

1183
00:47:41,027 --> 00:47:42,153
Ini dia.

1184
00:47:42,195 --> 00:47:43,153
Itu anak laki-laki.

1185
00:47:43,195 --> 00:47:46,074
Serius, bung, 
itu akan membantu.

1186
00:47:46,115 --> 00:47:47,449
Baiklah, teman-teman.

1187
00:47:48,534 --> 00:47:51,453
Maksudku, itu 
hardcore tapi mari ...

1188
00:47:51,496 --> 00:47:53,664
Ayo turun ke bawah 
dan kita akan memasang jebakan

1189
00:47:53,706 --> 00:47:55,184
untuk siapa pun yang 
mengetuk pintu

1190
00:47:55,208 --> 00:47:56,418
di pagi hari, oke?

1191
00:47:56,458 --> 00:47:58,210
Mungkin 
pengikut DropTheMike yang sama

1192
00:47:58,253 --> 00:48:00,505
sebagai siapa yang melakukan 
ini, jadi, oke?

1193
00:48:00,547 --> 00:48:03,382
Ya, bisakah kita pergi?

1194
00:48:03,425 --> 00:48:04,425
Sepakat.

1195
00:48:14,686 --> 00:48:17,271
Hei, Christopher bilang 
hidungmu berdarah.

1196
00:48:17,313 --> 00:48:18,398
Apakah kamu baik-baik saja?

1197
00:48:22,027 --> 00:48:23,110
Apakah kamu baik-baik saja?

1198
00:48:33,579 --> 00:48:34,579
Benang.

1199
00:48:55,018 --> 00:48:57,061
Hei, hei, hei, hei, hei.

1200
00:48:57,103 --> 00:48:58,563
Bicaralah padaku, ada apa?

1201
00:48:58,605 --> 00:48:59,646
Apa yang salah?

1202
00:48:59,688 --> 00:49:00,565
Sial.

1203
00:49:00,606 --> 00:49:03,233
Ya Tuhan, Anda merekam 
ini, bukan?

1204
00:49:03,275 --> 00:49:04,234
Tidak tidak tidak tidak.

1205
00:49:04,277 --> 00:49:05,338
Itu hanya kekuatan kebiasaan.

1206
00:49:05,362 --> 00:49:06,504
Anda akan mengeditnya nanti, oke?

1207
00:49:06,528 --> 00:49:07,947
Oke, tolong edit.

1208
00:49:07,989 --> 00:49:09,157
Tuhanku.

1209
00:49:09,199 --> 00:49:10,575
Hei, hei, ayo.

1210
00:49:10,617 --> 00:49:12,035
Tidak, tidak, tidak, saya hanya ...

1211
00:49:12,077 --> 00:49:13,286
Sepertinya a

1212
00:49:14,161 --> 00:49:15,663
banyak

1213
00:49:15,704 --> 00:49:18,958
energi mendidih di 
dalam diriku akhir pekan ini.

1214
00:49:19,000 --> 00:49:20,585
Ya ya ya.

1215
00:49:20,626 --> 00:49:22,753
Hei dengar, bantu aku.

1216
00:49:22,795 --> 00:49:25,172
Aku ingin kamu 
tidur malam ini

1217
00:49:25,215 --> 00:49:26,591
dan berhenti mengedit 
sebentar.

1218
00:49:26,632 --> 00:49:27,985
Anda bisa mengkhawatirkannya 
di pagi hari.

1219
00:49:28,009 --> 00:49:30,010
Tidak, 
terlalu banyak yang harus diselesaikan.

1220
00:49:30,052 --> 00:49:32,262
Tidak, tidak, tidak, tidak ada, oke?

1221
00:49:32,304 --> 00:49:34,115
Lihat, lihat, semua orang tahu 
kita sedang dalam krisis waktu.

1222
00:49:34,139 --> 00:49:35,974
Anda tidak perlu menjadikan 
segala sesuatunya sempurna

1223
00:49:36,016 --> 00:49:37,018
seperti biasanya.

1224
00:49:37,059 --> 00:49:38,686
Maaf, saya sangat malu.

1225
00:49:38,728 --> 00:49:40,105
Tidak tidak tidak tidak.

1226
00:49:40,146 --> 00:49:42,981
Jangan minta maaf, jangan minta maaf.

1227
00:49:44,150 --> 00:49:46,735
Baiklah, kamu akan 
tidur, kan?

1228
00:49:46,777 --> 00:49:47,736
Baik.

1229
00:49:47,778 --> 00:49:48,778
Baiklah.

1230
00:50:08,800 --> 00:50:10,427
Saya perlu lebih banyak 
pelanggan, guys.

1231
00:50:10,467 --> 00:50:11,467
Ayolah.

1232
00:50:12,429 --> 00:50:15,139
Anda harus membantu saya di sini.

1233
00:50:18,184 --> 00:50:19,184
Baik.

1234
00:50:24,440 --> 00:50:25,649
Danni, kamu bangun?

1235
00:50:25,692 --> 00:50:27,235
Apa kau tidur?

1236
00:50:27,277 --> 00:50:29,112
Jauh dari itu.

1237
00:50:30,655 --> 00:50:34,451
Anda menonton 
rekaman Chris tentang pria tanpa kepala?

1238
00:50:34,492 --> 00:50:35,618
Ya.

1239
00:50:35,659 --> 00:50:38,328
Itu sangat aneh.

1240
00:50:42,166 --> 00:50:43,625
Kamu ingin?

1241
00:50:47,130 --> 00:50:49,048
Semua orang melakukannya, bukan?

1242
00:50:49,090 --> 00:50:50,090
Benar.

1243
00:52:01,161 --> 00:52:02,621
Hei, semuanya

1244
00:52:02,664 --> 00:52:05,875
kami menunggu 
penggemar super saya atau siapa pun itu

1245
00:52:05,916 --> 00:52:08,210
yang telah menjebak kami 
dan begitu mengetuk pintu

1246
00:52:08,253 --> 00:52:10,838
kami hanya melakukan sedikit 
pengintaian sekarang.

1247
00:52:10,880 --> 00:52:13,258
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sejauh ini sangat menarik, jadi saya pikir saya akan melakukannya

1248
00:52:13,298 --> 00:52:14,259
petunjuk kalian.

1249
00:52:14,300 --> 00:52:15,300
Ngomong-ngomong.

1250
00:52:20,931 --> 00:52:22,641
Apakah itu ide yang bagus?

1251
00:52:22,684 --> 00:52:26,146
Mereka pergi begitu saja 
, tidak apa-apa.

1252
00:52:27,271 --> 00:52:28,273
Hei, Chris.

1253
00:52:28,313 --> 00:52:29,440
Ingin lantai atas makanan Anda.

1254
00:52:29,481 --> 00:52:30,442
Tidak!

1255
00:52:30,483 --> 00:52:31,526
Apa itu?

1256
00:52:32,985 --> 00:52:33,777
Berhenti, bung.

1257
00:52:33,820 --> 00:52:35,196
Kalian seperti, 
canggung dekat.

1258
00:52:35,237 --> 00:52:36,196
Kamu tahu itu kan?

1259
00:52:36,239 --> 00:52:37,240
Eh.

1260
00:52:37,282 --> 00:52:38,658
Tunggu.

1261
00:52:38,699 --> 00:52:42,244
Saya tidak berpikir saya benar 
- benar tahu bagaimana kalian bertemu.

1262
00:52:42,286 --> 00:52:44,204
Coba lihat, sekolah dasar.

1263
00:52:44,246 --> 00:52:45,205
Tidak.

1264
00:52:45,248 --> 00:52:46,331
Tidak, itu ...

1265
00:52:49,001 --> 00:52:52,212
Kami bertemu di kantor 
psikiater.

1266
00:52:53,547 --> 00:52:54,506
Ya, kami berada di ...

1267
00:52:54,548 --> 00:52:55,717
Tidak, Anda bermain-main dengan saya.

1268
00:52:55,759 --> 00:52:56,717
Tidak, ya.

1269
00:52:56,760 --> 00:52:57,969
Kami berada di ruang tunggu.

1270
00:52:58,010 --> 00:53:01,264
Aku tahu kalian 
benar - benar kacau.

1271
00:53:01,306 --> 00:53:02,432
Baiklah, nak.

1272
00:53:03,266 --> 00:53:05,226
Untuk apa Anda berada?

1273
00:53:05,934 --> 00:53:07,228
Saya tidak tahu.

1274
00:53:07,269 --> 00:53:08,646
Sialan orang tua.

1275
00:53:08,688 --> 00:53:10,481
Aku akan segera kembali.

1276
00:53:10,523 --> 00:53:11,983
Kemana kamu pergi?

1277
00:53:12,025 --> 00:53:16,863
Aku akan memberikan jatah kencing 
di stasiun buang air kecil.

1278
00:53:18,864 --> 00:53:20,664
Anda tahu, untuk pria yang 
sangat menyukai suaranya

1279
00:53:20,699 --> 00:53:22,284
suaranya sendiri, 
itu cukup aneh.

1280
00:53:22,327 --> 00:53:24,454
Nah, turun ke 
barang bagus dan dia lari.

1281
00:53:29,041 --> 00:53:30,686
Ini akan menjadi 
waktu yang tepat untuk memberitahuku

1282
00:53:30,710 --> 00:53:34,255
mengapa Anda berhenti menelepon 
saya selama musim panas.

1283
00:53:34,297 --> 00:53:35,423
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?

1284
00:53:35,465 --> 00:53:36,257
Tidak.

1285
00:53:36,298 --> 00:53:37,300
Tidak?

1286
00:53:38,717 --> 00:53:39,677
Katakan padaku.

1287
00:53:39,719 --> 00:53:40,804
Oke oke.

1288
00:53:43,222 --> 00:53:46,393
Rasa sakitnya mulai 
melebihi kenikmatannya.

1289
00:53:46,434 --> 00:53:48,353
Mike, apakah itu kamu?

1290
00:53:48,394 --> 00:53:49,829
Apa artinya itu?

1291
00:53:49,853 --> 00:53:50,771
Mike, aku tidak bisa melihatmu, sobat.

1292
00:53:50,813 --> 00:53:51,730
Kau harus...

1293
00:53:51,773 --> 00:53:54,317
Aku tidak bisa melihatmu, terlalu gelap.

1294
00:53:54,358 --> 00:53:55,485
Aku mencintaimu

1295
00:53:55,527 --> 00:54:00,240
Mike, man, aku sangat menyesal 
atas semua yang terjadi.

1296
00:54:00,280 --> 00:54:03,784
Yo, apakah kamu pernah 
berhubungan dengan Chris atau Danni?

1297
00:54:03,827 --> 00:54:04,828
Dan aku tahu

1298
00:54:08,748 --> 00:54:11,001
bahwa Anda tidak 
merasakan hal yang sama.

1299
00:54:11,041 --> 00:54:13,752
Saya tidak tahu, saya terdengar seperti 
kartu Hallmark sekarang.

1300
00:54:13,795 --> 00:54:15,338
Seperti sedikit.

1301
00:54:16,047 --> 00:54:17,257
Chris,

1302
00:54:20,385 --> 00:54:22,303
Anda tahu bahwa Anda 
selalu seperti,

1303
00:54:22,344 --> 00:54:24,263
saudara bagiku, kan?

1304
00:54:25,597 --> 00:54:26,597
Mm-hmm.

1305
00:54:28,434 --> 00:54:30,353
Maksud saya, ketika Anda 
berhenti menelepon saya, itu benar

1306
00:54:30,394 --> 00:54:32,355
semacam kekosongan untukku juga.

1307
00:54:33,815 --> 00:54:37,735
Saya tidak tahu, ini adalah jalan 
dua arah, saya rasa.

1308
00:54:37,777 --> 00:54:38,820
Merayu!

1309
00:54:40,070 --> 00:54:42,656
Aku baru saja mengusir 
setan busuk dari pantatku.

1310
00:54:42,699 --> 00:54:44,075
TMI, bung.

1311
00:54:44,117 --> 00:54:45,827
Jadi apa yang 
kalian bicarakan?

1312
00:54:45,869 --> 00:54:47,077
Tidak ada, Mike.

1313
00:54:47,119 --> 00:54:49,038
Oke, terserah sobat.

1314
00:54:49,079 --> 00:54:52,041
Hei, jadi kupikir kita 
bisa segera menyelesaikan makan siang.

1315
00:54:52,083 --> 00:54:54,043
Saya tidak berpikir siapa pun 
akan muncul sekarang

1316
00:54:54,085 --> 00:54:55,295
jadi kami mungkin juga.

1317
00:54:55,336 --> 00:54:56,336
Apa ...

1318
00:54:58,630 --> 00:55:01,884
Saya rasa saya tahu 
anak itu dari suatu tempat.

1319
00:55:03,762 --> 00:55:05,347
Kamu kenal dia?

1320
00:55:05,387 --> 00:55:06,472
Hei, Nak!

1321
00:55:06,514 --> 00:55:07,474
Aku akan segera kembali.

1322
00:55:07,514 --> 00:55:08,599
Nak, tunggu.

1323
00:55:08,641 --> 00:55:09,476
Mike, kamu mau kemana?

1324
00:55:09,516 --> 00:55:10,351
Apa maksudmu kamu mengenalnya?

1325
00:55:10,393 --> 00:55:11,436
Mike?

1326
00:55:12,519 --> 00:55:13,519
Mike!

1327
00:55:16,483 --> 00:55:18,318
Aku akan mencari dia.

1328
00:55:19,485 --> 00:55:20,485
Mike?

1329
00:55:21,487 --> 00:55:22,487
Mike!

1330
00:55:24,157 --> 00:55:26,326
Kemana dia pergi

1331
00:55:26,367 --> 00:55:27,284
Apakah kamu melihatnya?

1332
00:55:27,327 --> 00:55:28,327
Dia pergi.

1333
00:55:32,498 --> 00:55:34,375
Hei nak, tunggu.

1334
00:55:34,416 --> 00:55:36,670
Dia tidak di sini.

1335
00:55:36,710 --> 00:55:38,545
Bung, saya tidak tahu.

1336
00:55:38,588 --> 00:55:40,006
Kita harus memeriksa Nic.

1337
00:55:40,047 --> 00:55:41,465
Tidak tidak tidak tidak.

1338
00:55:41,507 --> 00:55:43,759
Tinggalkan dia sendiri, dia 
kesal sebelumnya.

1339
00:55:43,802 --> 00:55:44,803
Apakah itu...

1340
00:55:46,387 --> 00:55:47,429
Apakah itu ...

1341
00:55:47,472 --> 00:55:49,474
Apa?

1342
00:55:49,516 --> 00:55:50,392
Chris?

1343
00:55:50,432 --> 00:55:51,434
Kerusakan?

1344
00:55:51,476 --> 00:55:52,811
Chris?

1345
00:55:52,851 --> 00:55:54,895
Chris, nyalakan 
lampu kameramu.

1346
00:55:54,938 --> 00:55:56,106
Chris!

1347
00:55:57,856 --> 00:55:59,567
Danny, lari!

1348
00:56:00,610 --> 00:56:01,820
Danni, buka pintunya!

1349
00:56:01,860 --> 00:56:03,070
Apakah kamu punya kuncinya?

1350
00:56:03,112 --> 00:56:04,697
Tidak, saya tidak punya kunci.

1351
00:56:04,739 --> 00:56:05,782
Sial, sial.

1352
00:56:05,824 --> 00:56:07,409
Danni, buka pintunya.

1353
00:56:07,449 --> 00:56:08,534
Oke oke.

1354
00:56:09,369 --> 00:56:11,371
- Tunggu tunggu. 
- Kamu dengar itu?

1355
00:56:11,413 --> 00:56:12,414
Tunggu.

1356
00:56:17,835 --> 00:56:18,877
Hei, Nak.

1357
00:56:18,920 --> 00:56:19,920
Hei.

1358
00:56:20,713 --> 00:56:22,965
Dari mana saya mengenal Anda?

1359
00:56:36,730 --> 00:56:37,896
Hei.

1360
00:56:48,449 --> 00:56:50,076
Lipat tripod.

1361
00:56:50,117 --> 00:56:51,744
Lipat tripod.

1362
00:56:53,246 --> 00:56:54,456
Dapatkan di belakangku.

1363
00:56:54,496 --> 00:56:55,496
Dapatkan di belakangku.

1364
00:56:57,000 --> 00:56:57,916
Wah, ya Tuhan.

1365
00:56:57,958 --> 00:56:59,210
- Ya Tuhan. 
- Mike?

1366
00:56:59,251 --> 00:57:00,128
Apa yang 
kalian lakukan disini?

1367
00:57:00,170 --> 00:57:01,046
Apa yang kamu lakukan di sini?

1368
00:57:01,086 --> 00:57:02,648
Kami pikir kamu 
pergi mengejar anak itu.

1369
00:57:02,672 --> 00:57:03,757
Bagaimana kau...

1370
00:57:03,797 --> 00:57:04,757
Apakah Anda melihat Olmas?

1371
00:57:04,798 --> 00:57:06,425
Apa yang kamu bicarakan?

1372
00:57:06,467 --> 00:57:07,301
Ada seorang pria di luar 
sana yang mirip dengannya.

1373
00:57:07,344 --> 00:57:09,929
Saya baru saja mengetuk 
kamar 440, oke?

1374
00:57:09,971 --> 00:57:10,764
Berhenti main-main dengan kami, Mike!

1375
00:57:10,804 --> 00:57:11,931
Kami melihatnya di luar sana!

1376
00:57:11,972 --> 00:57:12,931
Astaga, Chris!

1377
00:57:12,974 --> 00:57:14,601
Aku tidak akan mempermainkanmu, oke?

1378
00:57:14,641 --> 00:57:16,018
Saya sedang mengetuk kamar 440

1379
00:57:16,061 --> 00:57:17,644
dan kalian membukakan pintu.

1380
00:57:17,686 --> 00:57:20,522
Saya tidak tahu apa yang 
terjadi, oke?

1381
00:57:20,565 --> 00:57:23,985
Periksa rekaman saya jika 
Anda tidak mempercayai saya.

1382
00:57:25,570 --> 00:57:26,738
Apa yang terjadi?

1383
00:57:33,619 --> 00:57:35,454
Apa ini?

1384
00:57:35,496 --> 00:57:37,248
Aku tidak tahu, bung, 
sisa rekaman drone.

1385
00:57:37,289 --> 00:57:38,123
Tidak, tidak!

1386
00:57:38,166 --> 00:57:39,267
Saya ingat merekam 
rekaman drone itu ...

1387
00:57:39,291 --> 00:57:41,126
Chris, berhenti membentakku!

1388
00:57:41,168 --> 00:57:43,754
Oke, semuanya, duduklah!

1389
00:57:43,797 --> 00:57:46,590
Apakah Anda tidak hanya melihat 
orang itu di luar dengan gergaji besi?

1390
00:57:46,632 --> 00:57:48,926
Orang apa dengan gergaji besi, oke?

1391
00:57:48,967 --> 00:57:49,885
Kami mendapatkannya di video, dengarkan ...

1392
00:57:49,927 --> 00:57:50,929
Saya tidak peduli, Danni.

1393
00:57:50,969 --> 00:57:52,179
Lorong itu kosong.

1394
00:57:52,222 --> 00:57:54,599
Saya baru saja mengetuk 
pintu di lantai empat

1395
00:57:54,641 --> 00:57:56,059
dan saya tidak tahu apa yang terjadi.

1396
00:57:56,101 --> 00:57:57,285
Apa yang kamu lakukan di kamar 440?

1397
00:57:57,309 --> 00:57:59,144
Saya mengejar anak itu, oke?

1398
00:57:59,186 --> 00:58:00,270
Tuhan.

1399
00:58:00,313 --> 00:58:02,523
Mike, apa yang ada di tanganmu?

1400
00:58:02,565 --> 00:58:03,483
Ya Tuhan, apa?

1401
00:58:03,525 --> 00:58:04,651
Ya Tuhan.

1402
00:58:12,992 --> 00:58:13,952
Ya Tuhan.

1403
00:58:13,992 --> 00:58:15,661
Apa ... 
Ya Tuhan.

1404
00:58:16,579 --> 00:58:18,748
Oh, itu menjijikkan.

1405
00:58:18,789 --> 00:58:20,625
Bisakah kita memanggil polisi?

1406
00:58:20,666 --> 00:58:21,625
Bung.

1407
00:58:21,668 --> 00:58:22,961
Bung, tenanglah, oke?

1408
00:58:23,003 --> 00:58:24,629
Mungkin hanya ...

1409
00:58:24,670 --> 00:58:25,587
Beri aku waktu sebentar.

1410
00:58:25,630 --> 00:58:26,691
Mungkin hanya dari ...

1411
00:58:26,715 --> 00:58:28,173
dari hewan yang sama

1412
00:58:28,215 --> 00:58:29,943
asal lidah dan 
isi perutnya, oke?

1413
00:58:29,967 --> 00:58:32,594
Mike, anak macam apa yang suka 
membawa bola mata?

1414
00:58:32,637 --> 00:58:33,972
Turun dan hadapi mereka.

1415
00:58:34,014 --> 00:58:35,657
Saya tidak akan menghadapi 
sekelompok maniak.

1416
00:58:35,681 --> 00:58:37,683
Jika kami memiliki kedua 
kamera yang mengarah ke mereka,

1417
00:58:37,726 --> 00:58:38,910
mereka tidak akan melakukan apapun.

1418
00:58:38,934 --> 00:58:41,145
Uh, ya, mereka bisa 
mengambil kamera kita,

1419
00:58:41,186 --> 00:58:43,230
bunuh kami, dan kemudian 
Tuhan tahu apa.

1420
00:58:43,273 --> 00:58:44,273
Baik.

1421
00:58:45,025 --> 00:58:46,276
Saya akan menelepon Tony, oke?

1422
00:58:46,317 --> 00:58:48,652
Dan dia bisa membantu kita.

1423
00:58:48,695 --> 00:58:50,697
Ya Tuhan, ini menjijikkan.

1424
00:58:51,530 --> 00:58:52,322
Ini kemana dia membawamu?

1425
00:58:52,364 --> 00:58:53,364
Ya.

1426
00:58:59,748 --> 00:59:00,748
Astaga.

1427
00:59:01,750 --> 00:59:02,958
Apa yang kamu inginkan?

1428
00:59:03,001 --> 00:59:04,544
Maaf mengganggu Anda, Bu.

1429
00:59:04,585 --> 00:59:07,004
Apakah ada anak laki-laki yang 
tinggal bersamamu?

1430
00:59:07,047 --> 00:59:07,963
Tidak.

1431
00:59:08,005 --> 00:59:09,632
Apakah Anda sedang membuat film?

1432
00:59:09,673 --> 00:59:11,092
Saya suka film.

1433
00:59:11,134 --> 00:59:12,635
Tidak, kami sedang membuat film dokumenter.

1434
00:59:12,677 --> 00:59:14,679
Apakah ada yang aneh 
terjadi di kamar Anda

1435
00:59:14,721 --> 00:59:15,990
sejak kalian berdua 
mulai tinggal di sini?

1436
00:59:16,014 --> 00:59:17,682
Tidak.

1437
00:59:17,724 --> 00:59:19,351
Haruskah ada?

1438
00:59:19,391 --> 00:59:21,185
Maaf untuk ketidaknyamanannya.

1439
00:59:21,226 --> 00:59:23,062
Tidak masalah.

1440
00:59:23,103 --> 00:59:25,314
Semoga harimu diberkati.

1441
00:59:25,356 --> 00:59:26,648
Joyce!

1442
00:59:26,690 --> 00:59:28,275
Tutup pintu sialan itu!

1443
00:59:30,362 --> 00:59:31,695
Saya tidak tahu, bung.

1444
00:59:31,737 --> 00:59:33,030
Aku bersumpah anak itu membawaku ke sini.

1445
00:59:33,072 --> 00:59:34,324
Bukan saya...

1446
00:59:34,365 --> 00:59:35,633
Hei, Tony, bersihkan kekacauannya.

1447
00:59:35,657 --> 00:59:36,534
Kedatangan.

1448
00:59:36,576 --> 00:59:37,369
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1449
00:59:37,409 --> 00:59:38,286
Apa kamu punya kunci basement?

1450
00:59:38,327 --> 00:59:39,347
Aku akan memberikannya untukmu malam ini.

1451
00:59:39,371 --> 00:59:40,579
Terima kasih.

1452
00:59:41,914 --> 00:59:43,208
Saya tidak tahu, teman-teman.

1453
00:59:43,248 --> 00:59:44,333
Saya tidak tahu.

1454
00:59:44,376 --> 00:59:45,835
Michael,

1455
00:59:45,876 --> 00:59:47,670
Apakah semuanya baik-baik saja?

1456
00:59:47,711 --> 00:59:49,172
Ya, ya, 
Wallace, kami baik-baik saja.

1457
00:59:49,213 --> 00:59:52,049
Dengar, apakah hal buruk 
pernah terjadi di kamar 440

1458
00:59:52,092 --> 00:59:53,218
di Lenox?

1459
00:59:54,427 --> 00:59:55,804
Benar.

1460
00:59:55,844 --> 00:59:57,596
Kay, ada apa?

1461
00:59:58,931 --> 01:00:00,599
Di awal tahun 
sembilan puluhan, seorang detektif

1462
01:00:00,641 --> 01:00:02,768
dipanggil untuk 
menyelidiki kejahatan di sana.

1463
01:00:02,811 --> 01:00:05,855
Dia memiliki rekor 10 tahun yang bersih

1464
01:00:05,896 --> 01:00:07,940
dan dalam penyelidikan,

1465
01:00:08,942 --> 01:00:12,653
dia mencoba mencari 
tahu alasan di baliknya

1466
01:00:12,695 --> 01:00:15,406
pasangan Prancis yang 
dipukul sampai mati di ruangan itu.

1467
01:00:15,447 --> 01:00:17,908
Dia memutuskan untuk tinggal di kamar,

1468
01:00:17,951 --> 01:00:20,744
berharap untuk memancing kembali si pembunuh,

1469
01:00:22,329 --> 01:00:24,833
tetapi dia pergi setelah tiga minggu 
dan kembali ke rumahnya

1470
01:00:24,873 --> 01:00:27,251
di Culver City, di mana dia 
melanjutkan untuk meletakkan pisau

1471
01:00:27,293 --> 01:00:28,795
melalui hati istrinya 
tiga kali

1472
01:00:28,836 --> 01:00:31,088
saat dia tidur dan kemudian

1473
01:00:31,130 --> 01:00:32,798
mencungkil matanya.

1474
01:00:34,384 --> 01:00:35,969
Setelah itu,

1475
01:00:36,010 --> 01:00:37,262
dia mengantar anak-anak ...

1476
01:00:37,302 --> 01:00:38,262
Dia punya anak?

1477
01:00:38,304 --> 01:00:39,264
Ya.

1478
01:00:39,304 --> 01:00:40,639
Dia punya dua anak laki-laki.

1479
01:00:40,681 --> 01:00:41,765
Berapa umur mereka?

1480
01:00:41,807 --> 01:00:43,643
Apakah kamu punya fotonya?

1481
01:00:43,684 --> 01:00:46,645
Saya lakukan tetapi itu ada di buku saya.

1482
01:00:46,688 --> 01:00:47,689
Aku akan mengambilnya.

1483
01:00:49,815 --> 01:00:52,735
Aku akan ke kamar mandi 
saat dia mencari itu.

1484
01:00:52,777 --> 01:00:55,822
Ya, aku akan mengawasinya.

1485
01:00:58,490 --> 01:00:59,701
Baik.

1486
01:01:05,248 --> 01:01:06,249
Sial.

1487
01:01:07,708 --> 01:01:09,793
Tahukah Anda apa yang 
terjadi pada mereka?

1488
01:01:09,835 --> 01:01:12,796
Apa yang terjadi dengan anak laki-laki?

1489
01:01:12,838 --> 01:01:14,423
Baik,

1490
01:01:14,465 --> 01:01:16,884
dia membawa mereka ke kamar, 440

1491
01:01:18,719 --> 01:01:19,846
dan melanjutkan ke

1492
01:01:21,347 --> 01:01:23,849
menusuk 
jantung anak tujuh tahun itu dengan pisau

1493
01:01:23,891 --> 01:01:27,770
dan mencungkil matanya, 
seperti ibunya.

1494
01:01:27,811 --> 01:01:30,731
Apa yang terjadi dengan 
yang lebih muda?

1495
01:01:30,773 --> 01:01:32,834
Dia turun dari tangga, 
ke ruang ketel.

1496
01:01:32,858 --> 01:01:35,362
Sang ayah, sang 
detektif mengejarnya.

1497
01:01:35,402 --> 01:01:38,739
Saat dia pergi ke ruang ketel,

1498
01:01:38,782 --> 01:01:42,035
seorang petugas pemeliharaan 
telah bekerja di sana.

1499
01:01:42,077 --> 01:01:44,704
Dan sebelum detektif 
bisa mendapatkan putranya,

1500
01:01:44,746 --> 01:01:48,083
petugas pemeliharaan menampar 
kepalanya dan membunuhnya

1501
01:01:48,123 --> 01:01:49,875
dengan kunci pipa.

1502
01:01:51,460 --> 01:01:52,795
Apakah Anda tidak tahu cerita ini?

1503
01:01:52,836 --> 01:01:53,838
Itu a

1504
01:01:54,880 --> 01:01:56,423
Hotel Lenox klasik.

1505
01:01:57,884 --> 01:01:59,344
Terima kasih, Wallace.

1506
01:01:59,385 --> 01:02:00,385
Mike,

1507
01:02:01,221 --> 01:02:03,139
Apakah semuanya baik-baik saja?

1508
01:02:03,181 --> 01:02:04,224
Aku harus pergi.

1509
01:02:10,480 --> 01:02:12,106
Saya butuh waktu sebentar.

1510
01:02:12,148 --> 01:02:13,024
Mike, kamu baik-baik saja?

1511
01:02:13,065 --> 01:02:14,149
Ya, ya.

1512
01:02:16,193 --> 01:02:19,197
Hal seperti itu 
seharusnya tidak terjadi pada anak-anak.

1513
01:02:19,239 --> 01:02:20,782
Beri aku waktu sebentar.

1514
01:02:30,541 --> 01:02:32,085
Chris?

1515
01:02:33,545 --> 01:02:34,378
Chris?

1516
01:02:34,420 --> 01:02:36,880
Apa pun yang Anda lakukan, 
angkat lensa, oke?

1517
01:02:36,922 --> 01:02:39,133
Chris, buka! 
Chris!

1518
01:02:40,050 --> 01:02:41,052
Chris, Chris?

1519
01:02:41,094 --> 01:02:42,052
- Christopher! 
- Chris.

1520
01:02:42,094 --> 01:02:43,053
Danni, pintunya terkunci.

1521
01:02:43,096 --> 01:02:44,389
Chris, buka pintunya.

1522
01:02:44,431 --> 01:02:45,432
Buka pintunya, Chris.

1523
01:02:45,472 --> 01:02:46,891
Christopher, bisakah kamu membukanya?

1524
01:02:46,932 --> 01:02:47,809
Buka, buka, buka.

1525
01:02:47,851 --> 01:02:48,851
Chris?

1526
01:02:50,103 --> 01:02:51,563
Apakah kamu baik-baik saja?

1527
01:02:51,603 --> 01:02:53,063
Bernapas, hei, hei, hei, bernapaslah.

1528
01:02:53,106 --> 01:02:54,065
Bernapaslah, sobat.

1529
01:02:54,106 --> 01:02:54,898
Chris, Chris, lihat aku.

1530
01:02:54,940 --> 01:02:55,817
Tatap mataku.

1531
01:02:55,858 --> 01:02:56,900
Chris, lihat mataku.

1532
01:02:56,943 --> 01:02:58,028
Kau baik baik saja.

1533
01:02:58,068 --> 01:02:59,388
Chris, apa yang 
terjadi dengan wajahmu?

1534
01:03:00,070 --> 01:03:01,322
Itu kucingnya.

1535
01:03:01,364 --> 01:03:02,240
Apa yang kamu ... 
Chris?

1536
01:03:02,282 --> 01:03:03,908
Tidak ada kucing di sana.

1537
01:03:03,949 --> 01:03:06,994
- Chris! 
- Tidak, kembali.

1538
01:03:07,036 --> 01:03:08,036
Chris!

1539
01:03:08,996 --> 01:03:10,414
Chris, kembali.

1540
01:03:12,083 --> 01:03:13,335
Bung, mau kemana?

1541
01:03:13,376 --> 01:03:14,169
Silahkan?

1542
01:03:14,210 --> 01:03:15,420
Saya selesai.

1543
01:03:15,461 --> 01:03:16,646
Aku akan memberimu $ 300 lagi ...

1544
01:03:16,670 --> 01:03:17,463
Ini tidak ada 
hubungannya dengan uang Anda!

1545
01:03:17,505 --> 01:03:18,715
Singkirkan tanganmu dariku!

1546
01:03:18,757 --> 01:03:19,548
Chris, ini hanya satu hari lagi.

1547
01:03:19,590 --> 01:03:21,425
Danni, saya selesai, tidak!

1548
01:03:21,467 --> 01:03:22,634
Chris!

1549
01:03:22,677 --> 01:03:23,820
Danni, kamu harus 
membantuku menahannya di sini, oke?

1550
01:03:23,844 --> 01:03:24,721
Saya mencoba.

1551
01:03:24,762 --> 01:03:26,806
Mike, bisa 
tolong turunkan kameranya!

1552
01:03:26,847 --> 01:03:27,891
Kotoran.

1553
01:03:27,931 --> 01:03:28,891
Chris?

1554
01:03:28,932 --> 01:03:30,976
Chris, kembalilah.

1555
01:03:31,018 --> 01:03:32,394
Ayo ayo.

1556
01:03:36,148 --> 01:03:40,069
Christopher, 
mau kemana?

1557
01:03:40,110 --> 01:03:41,403
Saya sudah selesai, Danni.

1558
01:03:41,445 --> 01:03:42,947
Saya selesai.

1559
01:03:42,989 --> 01:03:43,947
Saya tidak bisa lagi.

1560
01:03:43,989 --> 01:03:44,948
Chris, kumohon.

1561
01:03:44,990 --> 01:03:46,951
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

1562
01:03:46,992 --> 01:03:50,079
Anda tidak bisa menjamin saya, Chris.

1563
01:03:50,121 --> 01:03:51,247
Anda juga tidak bisa pada Mike.

1564
01:03:51,289 --> 01:03:54,125
Tahukah Anda apa yang 
baru saja terjadi di sana?

1565
01:03:54,166 --> 01:03:56,460
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1566
01:03:56,503 --> 01:03:57,461
Apakah Anda yakin tidak suka

1567
01:03:57,503 --> 01:03:58,648
menggaruk diri sendiri secara tidak sengaja?

1568
01:03:58,672 --> 01:04:00,548
Apakah kamu bercanda?

1569
01:04:00,590 --> 01:04:02,175
Apakah kamu bercanda?

1570
01:04:02,217 --> 01:04:03,009
Berhenti!

1571
01:04:03,050 --> 01:04:04,259
Christopher!

1572
01:04:04,302 --> 01:04:05,929
Saya diseret ke 
sana oleh sesuatu!

1573
01:04:05,969 --> 01:04:06,988
Ada 
penjelasan yang masuk akal untuk itu.

1574
01:04:07,012 --> 01:04:08,056
Secara harfiah semuanya.

1575
01:04:08,097 --> 01:04:09,056
- Masuk akal? 
- Iya!

1576
01:04:09,099 --> 01:04:10,307
Anda bercanda, Danni.

1577
01:04:10,349 --> 01:04:11,558
Tidak!

1578
01:04:11,601 --> 01:04:13,079
Mungkin Mike, mungkin dia 
memberimu sesuatu,

1579
01:04:13,103 --> 01:04:14,854
mungkin karena 
pil tidur itu

1580
01:04:14,896 --> 01:04:15,956
dan semua hal yang 
terus dia berikan padamu.

1581
01:04:15,980 --> 01:04:17,082
- Mungkin itu halusinogen ... 
- Tempat ini salah,

1582
01:04:17,106 --> 01:04:18,565
tempat ini jahat.

1583
01:04:18,608 --> 01:04:21,611
Dan jika dia bermain-main 
dengan kita, maka dia juga jahat.

1584
01:04:21,652 --> 01:04:23,362
Aku sudah selesai dengannya!

1585
01:04:25,197 --> 01:04:26,907
Ikut denganku.

1586
01:04:26,949 --> 01:04:27,826
Aku tidak bisa.

1587
01:04:27,867 --> 01:04:29,095
Ikutlah denganku, aku akan 
pergi dalam satu menit.

1588
01:04:29,119 --> 01:04:30,662
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.

1589
01:04:30,704 --> 01:04:33,331
Saya tidak bisa 
melepaskan tanggung jawab saya.

1590
01:04:33,373 --> 01:04:35,583
Aku tidak bisa membiarkan Mike dan 
Nic diam begitu saja.

1591
01:04:35,625 --> 01:04:36,625
Kerusakan.

1592
01:04:37,376 --> 01:04:38,628
Sesuatu telah terjadi.

1593
01:04:38,670 --> 01:04:40,547
Silakan ikut dengan saya.

1594
01:04:42,715 --> 01:04:44,134
Saya tidak bisa, Chris.

1595
01:04:46,135 --> 01:04:47,137
Christopher.

1596
01:04:54,393 --> 01:04:57,563
Mike, apa kamu serius sekarang?

1597
01:04:57,605 --> 01:04:59,565
Mike, saya benar-benar tidak merasa 
nyaman dengan ini.

1598
01:04:59,606 --> 01:05:01,025
Danni, ayolah?

1599
01:05:01,067 --> 01:05:02,527
Tidak, Chris di luar 
sana ketakutan.

1600
01:05:02,568 --> 01:05:03,987
Seperti kita harus ...

1601
01:05:04,028 --> 01:05:04,945
kita harus mengemasi 
barang kita, kita harus pergi.

1602
01:05:04,987 --> 01:05:05,989
Kerusakan, Sial

1603
01:05:06,030 --> 01:05:08,199
berhenti sebentar.

1604
01:05:08,240 --> 01:05:09,576
Kami tidak bisa pergi.

1605
01:05:09,617 --> 01:05:10,577
Apa itu tadi?

1606
01:05:10,617 --> 01:05:12,036
Apa yang baru saja terjadi?

1607
01:05:12,077 --> 01:05:13,954
Saya tidak tahu, dia mengalami 
gangguan saraf.

1608
01:05:13,996 --> 01:05:16,665
Saya sama ketakutannya 
dengan Anda!

1609
01:05:16,708 --> 01:05:19,586
Lalu kenapa kita tidak bisa pergi saja, oke?

1610
01:05:19,626 --> 01:05:21,378
Apakah Anda melihat apa yang 
terjadi pada Chris?

1611
01:05:21,420 --> 01:05:23,005
Kita harus pergi, Mike.

1612
01:05:23,047 --> 01:05:24,381
Ya, saya melihat apa yang terjadi padanya!

1613
01:05:24,423 --> 01:05:26,717
Tapi kita tidak bisa pergi, Danni!

1614
01:05:26,760 --> 01:05:27,552
Maafkan saya.

1615
01:05:27,594 --> 01:05:31,014
Jess menghasilkan 
sebagian besar pendapatan kami.

1616
01:05:31,056 --> 01:05:34,934
Saya menghasilkan sedikit uang dari 
pendapatan iklan saya untuk vlog.

1617
01:05:34,976 --> 01:05:37,936
Dan sekarang kita punya 
bayi dalam perjalanan.

1618
01:05:37,978 --> 01:05:40,731
Apakah Anda tahu betapa 
menakutkannya itu?

1619
01:05:40,773 --> 01:05:43,400
Saya butuh sponsor ini, 
Anda tidak mengerti.

1620
01:05:43,443 --> 01:05:46,028
Saya membutuhkannya karena jika saya 
tidak bisa menafkahinya,

1621
01:05:46,070 --> 01:05:46,945
dia akan meninggalkanku.

1622
01:05:46,987 --> 01:05:49,239
Mungkin tidak dalam seminggu, 
mungkin tidak dalam sebulan,

1623
01:05:49,282 --> 01:05:52,577
tapi akhirnya, dia akan 
menyadari bahwa aku tidak berguna.

1624
01:05:52,619 --> 01:05:57,082
Dan kemudian dia akan 
pergi dan saya tidak bisa kehilangan dia.

1625
01:05:58,875 --> 01:05:59,875
Aku tidak bisa ...

1626
01:06:03,253 --> 01:06:05,714
Mike, aku sangat 
ingin berada disini untukmu

1627
01:06:05,757 --> 01:06:07,675
sebagai teman sekarang, oke?

1628
01:06:07,717 --> 01:06:09,969
Tapi saya tidak nyaman.

1629
01:06:11,596 --> 01:06:13,264
Saya tahu, saya minta maaf.

1630
01:06:16,684 --> 01:06:17,684
Mengapa?

1631
01:06:18,519 --> 01:06:19,519
Kenapa ini?

1632
01:06:20,480 --> 01:06:22,648
Kenapa kita harus disini?

1633
01:06:25,025 --> 01:06:27,319
Saya tidak ingin membicarakannya.

1634
01:06:28,780 --> 01:06:29,780
Mike.

1635
01:06:30,699 --> 01:06:32,157
Mike, lihat aku.

1636
01:06:42,085 --> 01:06:43,168
Ini membingungkan, oke?

1637
01:06:43,210 --> 01:06:44,210
Aku hanya ...

1638
01:06:45,463 --> 01:06:49,134
Hal-hal yang menurut orang lain 
menjijikkan dan

1639
01:06:49,842 --> 01:06:51,135
mengerikan,

1640
01:06:53,221 --> 01:06:54,139
ada pemutusan hubungan.

1641
01:06:54,179 --> 01:06:56,515
Itu tidak mempengaruhi saya seperti itu.

1642
01:06:57,516 --> 01:06:59,810
Senang rasanya 
melihat hal-hal itu, oke?

1643
01:06:59,853 --> 01:07:01,604
Dan saya tahu itu terdengar

1644
01:07:01,646 --> 01:07:02,646
bengkok tapi

1645
01:07:04,315 --> 01:07:05,733
selalu seperti itu

1646
01:07:05,775 --> 01:07:07,169
dan bahkan ketika 
orang tua saya mengadopsi saya,

1647
01:07:07,193 --> 01:07:08,294
mereka takut akan hal itu.

1648
01:07:08,318 --> 01:07:10,112
Anda diadopsi?

1649
01:07:11,239 --> 01:07:13,742
Mike, aku bahkan tidak tahu itu.

1650
01:07:16,661 --> 01:07:17,746
Tampaknya,

1651
01:07:19,706 --> 01:07:21,791
ketika saya tinggal 
dengan ibu kandung saya,

1652
01:07:21,833 --> 01:07:24,543
Saya melihat sesuatu yang 
sangat mengganggu

1653
01:07:25,670 --> 01:07:28,088
dan saya tidak tahu apa itu.

1654
01:07:29,715 --> 01:07:33,177
Saya merasa tidak enak 
tentang itu tetapi lihat,

1655
01:07:33,219 --> 01:07:35,554
kita hampir menyelesaikannya.

1656
01:07:35,597 --> 01:07:37,182
Oke, kami hanya ...

1657
01:07:37,222 --> 01:07:40,684
Pengikut saya hanya mengharapkan 
kami pergi ke ruang bawah tanah.

1658
01:07:40,726 --> 01:07:42,872
Itulah satu-satunya hal yang 
perlu kami bidik, itu saja.

1659
01:07:42,896 --> 01:07:43,896
Baik?

1660
01:07:49,402 --> 01:07:50,402
Silahkan?

1661
01:07:53,864 --> 01:07:55,074
Baik.

1662
01:07:55,909 --> 01:07:57,744
Terima kasih banyak.

1663
01:07:58,702 --> 01:07:59,579
Terima kasih.

1664
01:07:59,621 --> 01:08:01,122
Maafkan saya.

1665
01:08:01,164 --> 01:08:02,390
Mari kita coba menghubungi Chris.

1666
01:08:02,414 --> 01:08:03,414
Ya.

1667
01:08:06,628 --> 01:08:08,755
Sungguh gila memikirkan 
berapa banyak orang saja

1668
01:08:08,797 --> 01:08:10,608
lihat ke seberang jalan, 
berjalanlah setiap hari tanpa

1669
01:08:10,632 --> 01:08:14,260
mengetahui semua omong kosong 
yang terjadi di sini.

1670
01:08:16,261 --> 01:08:17,721
Ya, itu aneh.

1671
01:08:20,307 --> 01:08:23,353
Hei, aku benar-benar minta maaf karena 
kamu sangat takut.

1672
01:08:23,395 --> 01:08:25,188
Apa yang terjadi tidak keren.

1673
01:08:25,229 --> 01:08:26,897
Tidak apa-apa, itu ...

1674
01:08:26,939 --> 01:08:28,148
Maksudku,

1675
01:08:28,942 --> 01:08:32,153
ada alasan untuk 
segalanya, bukan?

1676
01:08:33,279 --> 01:08:35,407
Kita hanya harus mencari 
tahu apa itu.

1677
01:08:36,699 --> 01:08:38,242
Ya Tuhan.

1678
01:08:38,283 --> 01:08:41,871
Sepertinya seseorang adalah 
penggemar berat Anda.

1679
01:08:41,912 --> 01:08:43,747
Teman, keluar dari sini!

1680
01:08:44,791 --> 01:08:45,792
Dude, bye.

1681
01:08:49,962 --> 01:08:51,505
Wow, berlama-lama.

1682
01:08:53,966 --> 01:08:57,761
Christopher masih 
belum membalas SMS?

1683
01:08:57,804 --> 01:08:58,930
Tidak.

1684
01:08:58,971 --> 01:09:00,264
Kerusakan, kamar.

1685
01:09:00,305 --> 01:09:02,141
Ayo ayo ayo.

1686
01:09:03,935 --> 01:09:04,936
Mike.

1687
01:09:04,978 --> 01:09:09,190
Apa itu wanita tua 
dari kamar yang kita datangi?

1688
01:09:09,231 --> 01:09:10,108
Ya Tuhan.

1689
01:09:10,149 --> 01:09:11,775
Temannya pasti 
melompat atau semacamnya.

1690
01:09:11,818 --> 01:09:12,818
Ya Tuhan.

1691
01:09:13,819 --> 01:09:15,822
Kenapa dia melakukan ini?

1692
01:09:17,198 --> 01:09:19,284
Ini berbeda, aku ...

1693
01:09:20,702 --> 01:09:22,704
Beda bagaimana?

1694
01:09:26,332 --> 01:09:27,834
Itu tidak dihapus.

1695
01:09:27,876 --> 01:09:29,210
Ini tidak seperti 
dalam sebuah gambar.

1696
01:09:29,252 --> 01:09:33,381
Saya tidak tahu, 
hanya saja berbeda, oke?

1697
01:09:35,341 --> 01:09:36,967
Mike, Mike, kita harus pergi.

1698
01:09:37,010 --> 01:09:37,802
Mengapa?

1699
01:09:37,844 --> 01:09:38,636
Ayolah.

1700
01:09:38,677 --> 01:09:40,305
Hanya berjalan.

1701
01:09:40,346 --> 01:09:42,849
Teman-teman, 
keluarkan kameramu dari sini.

1702
01:09:42,890 --> 01:09:44,117
Jangan melihat ke 
belakang, jangan melihat ke belakang,

1703
01:09:44,141 --> 01:09:44,934
jangan melihat ke belakang.

1704
01:09:44,975 --> 01:09:46,518
Silahkan.

1705
01:09:46,560 --> 01:09:47,811
Siapa yang mengikuti kita?

1706
01:09:47,854 --> 01:09:51,524
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1707
01:09:51,565 --> 01:09:53,400
Saya tidak melihat siapa pun.

1708
01:09:54,444 --> 01:09:55,528
Sial, sial.

1709
01:09:55,569 --> 01:09:56,820
Ayo ayo ayo!

1710
01:10:01,242 --> 01:10:02,522
Ayo, ayo, 
ayo, Danni.

1711
01:10:10,001 --> 01:10:11,836
Siapa itu?

1712
01:10:11,877 --> 01:10:12,753
Apa yang sedang kamu lakukan?

1713
01:10:12,796 --> 01:10:15,298
Membuangnya.

1714
01:10:15,340 --> 01:10:17,007
Mike, cepat.

1715
01:10:17,050 --> 01:10:20,220
Ada lift lainnya.

1716
01:10:23,515 --> 01:10:24,682
Kotoran!

1717
01:10:26,393 --> 01:10:27,560
Kenapa kita lari?

1718
01:10:27,601 --> 01:10:29,520
Karena dia 
jelas mengejar kita, Mike.

1719
01:10:29,561 --> 01:10:30,997
Saya pikir dia 
hanya ingin menakut-nakuti kita.

1720
01:10:31,021 --> 01:10:32,040
Oh baiklah, jika Anda 
ingin bersantai dan mengobrol,

1721
01:10:32,064 --> 01:10:34,317
jadilah tamuku.

1722
01:10:34,359 --> 01:10:35,527
Di mana kita?

1723
01:10:35,568 --> 01:10:37,237
Ini adalah lantai berpenghasilan rendah.

1724
01:10:37,278 --> 01:10:38,195
Kemana kita pergi?

1725
01:10:38,238 --> 01:10:39,030
Saya tidak tahu.

1726
01:10:39,072 --> 01:10:40,072
Lewat sana, lewat situ.

1727
01:10:42,408 --> 01:10:44,536
Mereka membuatku melakukan ini.

1728
01:10:47,454 --> 01:10:48,414
Tunggu apa kamu baik baik saja

1729
01:10:48,456 --> 01:10:49,416
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.

1730
01:10:49,457 --> 01:10:50,250
Teruskan.

1731
01:10:50,291 --> 01:10:51,292
Mike, ayo!

1732
01:10:53,336 --> 01:10:54,295
Bagaimana kita keluar dari sini?

1733
01:10:54,337 --> 01:10:56,256
Saya tidak tahu.

1734
01:10:58,048 --> 01:11:00,551
Danni, Danni, Danni, pintu.

1735
01:11:01,677 --> 01:11:02,554
Apakah kamu melihat itu?

1736
01:11:02,595 --> 01:11:03,387
Melihat apa?

1737
01:11:03,430 --> 01:11:04,847
Mike, ayo.

1738
01:11:04,889 --> 01:11:05,765
Baik.

1739
01:11:05,806 --> 01:11:08,393
Turun.

1740
01:11:08,435 --> 01:11:09,978
Sial.

1741
01:11:15,315 --> 01:11:16,568
Dimana tangganya?

1742
01:11:16,609 --> 01:11:18,009
Pasti ada 
di sekitar sini.

1743
01:11:24,074 --> 01:11:26,036
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

1744
01:11:26,077 --> 01:11:27,619
Minggir, minggir!

1745
01:11:32,876 --> 01:11:34,085
Mike, dimana kuncinya?

1746
01:11:34,127 --> 01:11:35,353
Saya menjatuhkan 
kuncinya, saya menjatuhkan kuncinya.

1747
01:11:35,377 --> 01:11:36,420
Silakan pergi dan dapatkan.

1748
01:11:38,797 --> 01:11:39,715
Terima kasih.

1749
01:11:39,757 --> 01:11:40,966
Tidak tidak tidak tidak.

1750
01:11:41,885 --> 01:11:43,595
Ku mohon.

1751
01:11:43,636 --> 01:11:44,888
Dimana kuncinya?

1752
01:11:44,929 --> 01:11:46,431
Silahkan.

1753
01:11:46,472 --> 01:11:47,472
Christopher!

1754
01:11:54,855 --> 01:11:57,399
Sialan, apakah 
itu pria dari gang?

1755
01:11:57,442 --> 01:11:58,443
Pengedar narkoba?

1756
01:11:59,652 --> 01:12:00,653
Oh, Chris.

1757
01:12:02,447 --> 01:12:04,615
Saya ingin pulang.

1758
01:12:06,408 --> 01:12:07,469
Chris, terima kasih banyak.

1759
01:12:07,493 --> 01:12:09,411
Hei, tidak ada yang kembali untukmu.

1760
01:12:09,453 --> 01:12:10,954
Dia berlari ke tangga darurat.

1761
01:12:10,997 --> 01:12:12,957
Kalian baik-baik saja?

1762
01:12:12,998 --> 01:12:15,793
Tidak, jauh dari itu.

1763
01:12:15,835 --> 01:12:17,545
Aku akan mengantarmu keluar.

1764
01:12:17,587 --> 01:12:18,587
Kau datang?

1765
01:12:21,341 --> 01:12:22,133
Mike, ikut dengan kami.

1766
01:12:22,175 --> 01:12:23,009
Silakan datang...

1767
01:12:23,051 --> 01:12:24,891
Saya tidak bisa, saya tidak bisa. 
Nic ada di sini dan perlengkapannya.

1768
01:12:24,927 --> 01:12:25,720
Saya tidak bisa pergi.

1769
01:12:25,761 --> 01:12:26,761
Teman-teman.

1770
01:12:31,016 --> 01:12:32,519
Sial.

1771
01:12:32,560 --> 01:12:34,062
Persetan.

1772
01:12:39,400 --> 01:12:40,859
Benang?

1773
01:12:40,902 --> 01:12:42,654
Nic, Nic, ya Tuhan.

1774
01:12:42,695 --> 01:12:44,488
Stop, stop, stop, stop, stop.

1775
01:12:44,530 --> 01:12:45,657
Nic, ayo.

1776
01:12:48,451 --> 01:12:49,327
Nic, Nic, Nic, ayo.

1777
01:12:49,368 --> 01:12:50,161
Ayo ayo.

1778
01:12:50,203 --> 01:12:51,287
Ayolah.

1779
01:12:51,328 --> 01:12:52,121
Ya Tuhan, Nic.

1780
01:12:52,162 --> 01:12:53,163
Apa yang salah?

1781
01:12:53,206 --> 01:12:53,998
Apa yang salah?

1782
01:12:54,039 --> 01:12:55,125
Tolong lihat aku?

1783
01:12:55,166 --> 01:12:56,376
Pikiran buruk.

1784
01:13:02,881 --> 01:13:03,841
Oke oke.

1785
01:13:03,882 --> 01:13:04,675
Kemari.

1786
01:13:04,717 --> 01:13:05,510
Kemari.

1787
01:13:05,551 --> 01:13:06,551
Tidak tidak tidak tidak.

1788
01:13:11,181 --> 01:13:12,891
Ms. Eply?

1789
01:13:12,934 --> 01:13:14,394
Ini tentang Nic.

1790
01:13:15,478 --> 01:13:17,396
Astaga, apa yang terjadi?

1791
01:13:18,981 --> 01:13:21,984
Hai, Nyonya Eply, terima kasih 
banyak sudah datang.

1792
01:13:22,027 --> 01:13:23,485
Saya minta maaf, oke?

1793
01:13:23,528 --> 01:13:24,487
Saya tidak tahu apa yang 
terjadi padanya.

1794
01:13:24,529 --> 01:13:26,031
Sayang, sayang, ada apa?

1795
01:13:26,072 --> 01:13:27,574
Tolong bicara dengan kami.

1796
01:13:29,492 --> 01:13:30,284
Maukah Anda mengemudi?

1797
01:13:30,326 --> 01:13:31,953
Saya ingin duduk di 
belakang bersamanya.

1798
01:13:31,994 --> 01:13:33,121
Saya minta maaf.

1799
01:13:33,162 --> 01:13:35,539
Aku akan meneleponmu!

1800
01:13:35,582 --> 01:13:38,418
Terima kasih telah menjatuhkannya.

1801
01:14:09,783 --> 01:14:10,700
Hai.

1802
01:14:10,742 --> 01:14:11,742
Jess.

1803
01:14:13,787 --> 01:14:15,538
Apakah kamu baik-baik saja?

1804
01:14:15,579 --> 01:14:17,582
Jess, kenapa kamu menangis?

1805
01:14:17,623 --> 01:14:20,001
Karena aku bermimpi.

1806
01:14:20,042 --> 01:14:21,627
Itu mimpi buruk.

1807
01:14:23,796 --> 01:14:26,048
Aku merasa kamu dalam 
bahaya dan aku membutuhkanmu

1808
01:14:26,091 --> 01:14:27,676
untuk pulang, oke?

1809
01:14:28,885 --> 01:14:29,802
Jess, maafkan aku.

1810
01:14:29,844 --> 01:14:30,804
Saya belum bisa pulang.

1811
01:14:30,845 --> 01:14:31,637
Baik?

1812
01:14:31,680 --> 01:14:32,847
Aku hanya ...

1813
01:14:32,889 --> 01:14:33,948
Ada hal-hal yang 
harus saya lakukan di sini.

1814
01:14:33,972 --> 01:14:35,766
Apa yang harus Anda lakukan?

1815
01:14:35,809 --> 01:14:38,269
Aku membutuhkanmu di sini bersamaku.

1816
01:14:38,310 --> 01:14:39,895
Dan saya...

1817
01:14:39,938 --> 01:14:40,938
Saya ketakutan.

1818
01:14:42,106 --> 01:14:43,942
Jess, ayolah, oke?

1819
01:14:43,983 --> 01:14:45,193
Silahkan.

1820
01:14:45,234 --> 01:14:46,152
Anda tahu kami butuh 
uang dan saya tidak bisa.

1821
01:14:46,194 --> 01:14:49,030
Saya bisa bekerja lembur 
sampai saya tidak bisa lagi.

1822
01:14:49,072 --> 01:14:51,533
Aku hanya ingin kamu pulang.

1823
01:14:51,573 --> 01:14:52,573
Berhenti!

1824
01:14:53,326 --> 01:14:56,496
Jess, Anda seharusnya tidak 
perlu bekerja lembur lagi

1825
01:14:56,537 --> 01:14:59,832
dan saya bisa menyelesaikannya di sini, saya hanya ...

1826
01:14:59,873 --> 01:15:02,126
Mike, apa kamu bercanda?

1827
01:15:02,167 --> 01:15:05,963
Ini berbahaya dan saya 
tahu bahwa Anda juga mengetahuinya

1828
01:15:06,006 --> 01:15:08,717
jadi bisakah kamu pulang saja?

1829
01:15:08,757 --> 01:15:10,010
Saya tidak tahu.

1830
01:15:10,969 --> 01:15:14,681
Saya pikir saya membuat kesalahan 
dan saya harus menyelesaikannya.

1831
01:15:14,722 --> 01:15:18,309
Oke, lalu aku akan 
pulang untukmu, oke?

1832
01:15:18,350 --> 01:15:19,309
Aku bersumpah.

1833
01:15:19,351 --> 01:15:21,604
Tapi aku belum bisa pergi.

1834
01:15:21,645 --> 01:15:23,063
Mengapa?

1835
01:15:23,105 --> 01:15:24,273
Jess.

1836
01:15:24,314 --> 01:15:25,399
Ayolah.

1837
01:15:25,442 --> 01:15:26,234
Mengapa Anda harus menyelesaikannya?

1838
01:15:26,275 --> 01:15:27,234
Tolong jawab saya.

1839
01:15:27,277 --> 01:15:28,194
Aku tidak bisa ...

1840
01:15:28,235 --> 01:15:29,839
Jawab saja aku, kenapa 
kamu harus menyelesaikannya?

1841
01:15:29,863 --> 01:15:32,323
Anda tidak bisa pulang ke ...

1842
01:15:32,364 --> 01:15:34,617
Untuk bayimu, apakah kamu bercanda?

1843
01:15:34,658 --> 01:15:36,536
Jess, aku sangat mencintaimu, oke?

1844
01:15:36,578 --> 01:15:37,704
Tidak, Mike.

1845
01:17:47,500 --> 01:17:49,127
Oke, semuanya.

1846
01:17:49,168 --> 01:17:50,795
Waktu makan langsung.

1847
01:17:50,837 --> 01:17:52,881
Melakukan penurunan terakhir.

1848
01:17:54,966 --> 01:17:56,468
Saya harap Anda dapat 
melihat umpannya dengan baik.

1849
01:17:56,509 --> 01:17:57,676
Jerawat.

1850
01:18:00,262 --> 01:18:03,432
Teruskan, Mike, lanjutkan.

1851
01:18:03,475 --> 01:18:05,769
Hanya 330 lebih pelanggan.

1852
01:18:05,810 --> 01:18:07,270
Hanya 330 lebih pelanggan.

1853
01:18:11,899 --> 01:18:12,692
Wallace?

1854
01:18:12,734 --> 01:18:13,526
Michael.

1855
01:18:13,568 --> 01:18:14,360
Ya Tuhan, Michael.

1856
01:18:14,402 --> 01:18:15,487
Dimana kau sekarang?

1857
01:18:15,528 --> 01:18:18,365
Aku menuju 
basement hotel, kenapa?

1858
01:18:18,405 --> 01:18:20,699
Saya mohon 
, tolong keluar dari sana.

1859
01:18:20,742 --> 01:18:23,119
Saya menemukan apa yang terjadi 
pada anak kecil itu

1860
01:18:23,161 --> 01:18:24,871
yang lolos dari 
ayahnya, sang detektif.

1861
01:18:24,912 --> 01:18:27,748
Dia orang di 
balik semua ini, bukan?

1862
01:18:27,791 --> 01:18:29,793
Di belakang menakuti kami 
beberapa malam terakhir.

1863
01:18:29,833 --> 01:18:31,126
Tidak!

1864
01:18:31,168 --> 01:18:31,961
Tidak, Michael.

1865
01:18:32,002 --> 01:18:33,170
Apa?

1866
01:18:33,212 --> 01:18:34,439
Anak laki-laki itu adalah kamu.

1867
01:18:34,463 --> 01:18:35,607
Wallace, apa katamu?

1868
01:18:35,631 --> 01:18:38,342
Yang kecil adalah kamu.

1869
01:18:45,391 --> 01:18:48,478
Hanya 330 lebih pelanggan.

1870
01:19:04,034 --> 01:19:06,787
Baiklah, ini terlihat familiar.

1871
01:19:19,551 --> 01:19:20,844
Masuk ke sana.

1872
01:19:22,177 --> 01:19:23,177
Mengerti.

1873
01:19:29,853 --> 01:19:33,523
Sebagian diriku berharap 
itu tidak akan berhasil.

1874
01:19:52,458 --> 01:19:54,501
Ini tidak berbau.

1875
01:19:58,881 --> 01:20:03,385
Oh, ada boneka 
yang kami lihat di drone.

1876
01:20:08,099 --> 01:20:09,099
Baik.

1877
01:20:10,935 --> 01:20:13,188
Sepertinya kita akan ke arah sini.

1878
01:20:17,984 --> 01:20:19,486
Apa itu tadi?

1879
01:20:19,527 --> 01:20:22,489
Oh, tidak ada apa-apa 
di sana, oke.

1880
01:20:31,956 --> 01:20:32,956
Oke oke.

1881
01:20:35,335 --> 01:20:36,335
Baiklah.

1882
01:20:47,971 --> 01:20:48,971
Apa apaan?

1883
01:20:49,932 --> 01:20:51,266
Teruskan, Mike.

1884
01:20:51,309 --> 01:20:54,186
Lanjutkan, lanjutkan 
, lanjutkan.

1885
01:20:55,229 --> 01:20:56,980
Apa itu?

1886
01:21:00,694 --> 01:21:04,114
Ya ampun, baunya 
jauh lebih buruk di sini.

1887
01:21:06,615 --> 01:21:07,615
Ketel.

1888
01:21:10,369 --> 01:21:11,369
Baik.

1889
01:21:13,664 --> 01:21:15,625
Ini, kitty kitty.

1890
01:21:15,667 --> 01:21:17,377
Ini, kitty kitty.

1891
01:21:18,293 --> 01:21:19,336
Apa?

1892
01:21:19,378 --> 01:21:20,963
Tidak mungkin.

1893
01:21:21,006 --> 01:21:22,048
Tidak mungkin.

1894
01:21:23,048 --> 01:21:24,341
Apakah itu drone kami?

1895
01:21:25,510 --> 01:21:27,345
Apa apaan?

1896
01:21:27,386 --> 01:21:29,389
Oh, benar ...

1897
01:21:29,430 --> 01:21:32,016
Itu tepat di atas ventilasi 
tempat Meghan Kim berada.

1898
01:21:34,728 --> 01:21:35,895
Siapa disana?

1899
01:21:36,979 --> 01:21:37,980
Siapa disana?

1900
01:21:46,948 --> 01:21:47,949
Halo?

1901
01:21:53,203 --> 01:21:54,956
Ya Tuhan, ya Tuhan.

1902
01:21:54,997 --> 01:21:56,206
Ya Tuhan.

1903
01:21:58,376 --> 01:21:59,543
Siapa itu?

1904
01:22:01,421 --> 01:22:02,421
Halo?

1905
01:22:05,132 --> 01:22:08,470
Siapa yang menyalakan lampu itu? 
Apa itu tadi?

1906
01:22:14,184 --> 01:22:16,269
Siapa yang menyalakan lampu itu?

1907
01:22:31,201 --> 01:22:35,622
Jika ini adalah lelucon gila, 
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

1908
01:22:39,751 --> 01:22:41,127
Apa-apaan ini?

1909
01:22:45,547 --> 01:22:46,547
Hei!

1910
01:22:48,259 --> 01:22:49,386
Saya tahu ada seseorang di sini!

1911
01:22:49,426 --> 01:22:50,469
Siapa yang melakukan ini?

1912
01:23:01,980 --> 01:23:02,773
Kotoran.

1913
01:23:02,815 --> 01:23:04,108
Sial, sial.

1914
01:23:08,488 --> 01:23:09,447
Tidak mungkin.

1915
01:23:09,488 --> 01:23:10,781
Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin.

1916
01:23:13,409 --> 01:23:15,036
Siapa yang mengawasiku?

1917
01:23:17,079 --> 01:23:18,122
Apakah itu?

1918
01:23:20,166 --> 01:23:22,168
Apakah itu buku catatan Tony?

1919
01:23:24,128 --> 01:23:26,131
Mengapa halaman ini ditandai?

1920
01:23:27,841 --> 01:23:30,176
Oh, apa-apaan ini?

1921
01:23:30,217 --> 01:23:31,051
Tidak mungkin.

1922
01:23:31,094 --> 01:23:32,177
Tidak tidak tidak tidak.

1923
01:23:32,220 --> 01:23:33,471
Tidak mungkin.

1924
01:23:33,512 --> 01:23:35,765
Tidak, ini tidak benar.

1925
01:23:38,184 --> 01:23:39,184
Ya Tuhan!

1926
01:23:40,353 --> 01:23:42,021
Siapa disana?

1927
01:23:42,063 --> 01:23:43,230
Apa-apaan ini?

1928
01:23:45,190 --> 01:23:46,192
Siapa itu?

1929
01:23:53,198 --> 01:23:54,198
Hei!

1930
01:23:55,159 --> 01:23:56,077
Siapa disana?

1931
01:23:56,118 --> 01:23:57,619
Persetan.

1932
01:23:57,662 --> 01:23:59,079
Ya Tuhan.

1933
01:23:59,122 --> 01:24:01,082
Oke oke oke.

1934
01:24:01,123 --> 01:24:02,751
Aku tidak takut padamu!

1935
01:24:04,586 --> 01:24:05,753
Keluar dari sini!

1936
01:24:12,676 --> 01:24:13,676
Sial, sial.

1937
01:24:18,766 --> 01:24:19,766
Baik.

1938
01:24:37,702 --> 01:24:39,119
Ya Tuhan, oh Tuhan.

1939
01:24:53,051 --> 01:24:53,843
Maafkan saya!

1940
01:24:53,885 --> 01:24:55,220
Maafkan saya, maafkan saya!

1941
01:24:55,261 --> 01:24:57,222
Tolong tinggalkan saya sendiri.

1942
01:25:06,271 --> 01:25:07,731
Minggir!

1943
01:25:07,774 --> 01:25:09,293
Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini.

1944
01:25:09,317 --> 01:25:10,317
Hei!

1945
01:25:51,484 --> 01:25:52,485
Hai teman-teman.

1946
01:25:53,987 --> 01:25:54,987
Mike di sini.

1947
01:25:56,905 --> 01:25:59,908
Saya minta maaf tentang posting terlambat.

1948
01:25:59,951 --> 01:26:03,788
Saya tahu beberapa dari Anda 
mengkhawatirkan saya.

1949
01:26:06,207 --> 01:26:10,628
Saya streaming ini langsung jadi saya 
bisa menjawab pertanyaan Anda tapi

1950
01:26:10,670 --> 01:26:14,673
sebelum saya membahasnya, saya 
ingin menunjukkan ini kepada Anda.

1951
01:26:16,967 --> 01:26:19,804
Sepertinya tangan saya patah.

1952
01:26:19,845 --> 01:26:21,180
Di tiga tempat.

1953
01:26:24,559 --> 01:26:27,896
Polisi 
menanyai saya selama berjam-jam

1954
01:26:28,854 --> 01:26:29,854
tentang

1955
01:26:31,608 --> 01:26:33,943
tubuh di ruang ketel.

1956
01:26:44,412 --> 01:26:46,831
Saya mencapai 50.000 pelanggan,

1957
01:26:47,957 --> 01:26:49,959
yang saya sangat, sangat

1958
01:26:50,001 --> 01:26:52,212
menghargai kalian untuk.

1959
01:26:56,256 --> 01:26:59,510
Saya telah mencoba untuk menghubungi Chris,

1960
01:26:59,551 --> 01:27:01,261
dan Nic, dan Danni

1961
01:27:02,764 --> 01:27:04,682
tetapi mereka tidak menanggapi.

1962
01:27:06,768 --> 01:27:08,395
Saya tidak menyalahkan mereka.

1963
01:27:10,270 --> 01:27:12,606
Saya hanya, saya harap mereka baik-baik saja.

1964
01:27:15,359 --> 01:27:18,362
Dan aku juga belum berbicara 
dengan Jess, tapi

1965
01:27:18,404 --> 01:27:19,405
Aku hanya, aku ...

1966
01:27:23,283 --> 01:27:26,704
Aku hanya tidak tahu 
harus berkata apa padanya dan ...

1967
01:27:30,375 --> 01:27:32,793
Saya punya banyak waktu untuk berpikir.

1968
01:27:33,670 --> 01:27:34,837
Banyak waktu.

1969
01:27:38,632 --> 01:27:40,551
Dan saya pikir 
keputusan terbaik saat ini

1970
01:27:40,592 --> 01:27:43,304
adalah mengambil cuti panjang 
dari vlog.

1971
01:27:43,345 --> 01:27:44,805
saya mencoba untuk

1972
01:27:44,847 --> 01:27:47,641
letakkan akhir pekan ini di belakangku,

1973
01:27:47,684 --> 01:27:49,269
pikirkan banyak hal.

1974
01:27:52,104 --> 01:27:53,104
Saya sudah

1975
01:27:57,569 --> 01:28:00,363
memotong beberapa barang dari

1976
01:28:00,404 --> 01:28:02,032
perjalanan kami akhir pekan ini.

1977
01:28:06,536 --> 01:28:08,288
Saat aku di basement itu,

1978
01:28:08,328 --> 01:28:09,371
Saya dulu

1979
01:28:10,414 --> 01:28:13,335
begitu sendirian dan takut dan aku 
terus memikirkannya

1980
01:28:13,376 --> 01:28:17,838
Betapa sendirian dan takutnya 
Meghan Kim.

1981
01:28:17,881 --> 01:28:19,507
Maaf, rekaman ini omong kosong.

1982
01:28:19,548 --> 01:28:23,094
Nic akan melakukan pekerjaan yang jauh 
lebih baik saat mengeditnya.

1983
01:28:23,136 --> 01:28:24,346
Tetapi saya...

1984
01:28:26,389 --> 01:28:29,893
Saya memutuskan untuk membuat film 
dokumenter pendek seperti ini

1985
01:28:29,934 --> 01:28:33,396
tentang 
masalah tunawisma di pusat kota.

1986
01:28:33,438 --> 01:28:35,023
Hanya, saya perlu mencoba

1987
01:28:36,065 --> 01:28:40,987
dan memberikan sesuatu yang positif 
ke dunia untuk perubahan.

1988
01:28:43,655 --> 01:28:44,698
Saya perlu mencoba

1989
01:28:46,408 --> 01:28:50,871
untuk 
memahami apa yang saya ketahui tentang ayah kandung saya.

1990
01:28:53,457 --> 01:28:56,835
Artinya, saya mungkin 
kehilangan sponsor.

1991
01:28:59,171 --> 01:29:01,006
Tapi jika saya melakukannya, maksud saya,

1992
01:29:03,134 --> 01:29:04,134
jadilah itu.

1993
01:29:07,846 --> 01:29:08,889
Ayo, hidupkan.

1994
01:29:08,931 --> 01:29:10,349
Sial, sial, sial.

1995
01:29:13,395 --> 01:29:15,146
Oh sial.

1996
01:29:18,149 --> 01:29:19,150
Jess!

1997
01:29:19,192 --> 01:29:20,192
Jess, apakah itu kamu?

1998
01:29:58,814 --> 01:30:00,399
Yo, pelacur.

1999
01:30:00,442 --> 01:30:01,568
Tyler yang mengerikan di sini.

2000
01:30:01,609 --> 01:30:04,112
Dan hari ini, saya sangat senang menemukannya

2001
01:30:05,238 --> 01:30:07,407
Tempat tidur DropTheMike yang sebenarnya,

2002
01:30:09,158 --> 01:30:11,994
dimana tunangannya 
dipenggal.

2003
01:30:12,037 --> 01:30:13,204
Sakit!

2004
01:30:13,246 --> 01:30:16,791
Dan yang lebih sakit lagi adalah 
DropTheMike benar-benar melesat.

2005
01:30:16,832 --> 01:30:19,043
Polisi tidak dapat menemukannya di mana pun.

2006
01:30:19,085 --> 01:30:20,127
Betapa epiknya itu?

2007
01:30:20,170 --> 01:30:23,465
Kawan, dikatakan jangan menyeberang.

2008
01:30:23,506 --> 01:30:24,506
Bung.

2009
01:30:25,800 --> 01:30:26,967
Tidak lagi.

2010
01:30:28,595 --> 01:30:30,555
Tonton malam ini di mana 
saya mencoba mencari tahu

2011
01:30:30,596 --> 01:30:33,182
apa yang terjadi dengan DropTheMic dan

2012
01:30:34,600 --> 01:30:38,479
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya mendapatkan 
artefak yang mengagumkan ini.

2013
01:30:38,520 --> 01:30:40,230
Suka, beri komentar,

2014
01:30:40,273 --> 01:30:42,025
dan berlangganan 
saluran saya , bitches.

2015
01:30:42,067 --> 01:30:44,778
Saya memposting video baru setiap hari Senin.

2016
01:30:44,819 --> 01:30:45,819
Perdamaian!

2017
01:31:33,283 --> 01:31:34,743
<i>♪ Uang berasal 
dari masalah ♪</i>

2018
01:31:34,786 --> 01:31:36,746
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2019
01:31:36,787 --> 01:31:38,539
<i>♪ Ketenaran datang dengan 
masalah tapi aku ingin ♪</i>

2020
01:31:38,581 --> 01:31:39,791
<i>♪ Masalah seperti itu ♪</i>

2021
01:31:39,832 --> 01:31:41,583
<i>♪ Para gadis datang dengan 
masalah tapi aku ingin ♪</i>

2022
01:31:41,626 --> 01:31:42,918
<i>♪ Masalah seperti itu ♪</i>

2023
01:31:42,961 --> 01:31:46,506
<i>♪ Kurasa aku akan menyukai 
masalah itu ♪</i>

2024
01:31:46,547 --> 01:31:48,800
<i>♪ Semua pahlawanku 
haus akan sesuatu ♪</i>

2025
01:31:48,841 --> 01:31:49,800
<i>♪ Itu yang membuat mereka naik ♪</i>

2026
01:31:49,842 --> 01:31:51,552
<i>♪ Lalu bawa mereka ke bawah ♪</i>

2027
01:31:51,594 --> 01:31:53,238
<i>♪ Terkadang aku tidak yakin apakah 
aku menyukai muthafuckas ini ♪</i>

2028
01:31:53,262 --> 01:31:55,597
<i>♪ Karena mereka mati lebih muda 
mengejar cawan suci ♪</i>

2029
01:31:55,640 --> 01:31:57,559
<i>♪ Batas akhir 
dan keajaiban kesembilan ♪</i>

2030
01:31:57,600 --> 01:31:59,978
<i>♪ Uang tidak bisa membeli cinta 
tapi bisa membeli kekasih ♪</i>

2031
01:32:00,020 --> 01:32:02,689
<i>♪ Bersembunyi dari sesuatu 
tapi dengan dia di tempat tidur ♪</i>

2032
01:32:02,730 --> 01:32:03,981
<i>♪ Saya tidak suka sampul ♪</i>

2033
01:32:04,024 --> 01:32:06,776
<i>♪ Saya suka lampu 
kamera dan mikrofon di ♪</i>

2034
01:32:06,818 --> 01:32:08,862
<i>♪ Saya merekam adegan 
dan tidak pernah melihat ke belakang ♪</i>

2035
01:32:08,903 --> 01:32:10,613
<i>♪ Setelah malam berlalu ♪</i>

2036
01:32:10,654 --> 01:32:12,823
<i>♪ Aku hanya suka dia 
turun untuk apapun yang kuinginkan ♪</i>

2037
01:32:12,865 --> 01:32:16,243
<i>♪ Gaya hidupku memberikan 
definisi baru tentang hidup panjang ♪</i>

2038
01:32:16,286 --> 01:32:19,038
<i>♪ Cinta terlalu pribadi 
sepertiku dari iPhone ♪</i>

2039
01:32:19,079 --> 01:32:22,625
<i>♪ Aku semua kacau tapi 
setidaknya itu membuat lagu yang bagus ♪</i>

2040
01:32:22,667 --> 01:32:23,501
<i>♪ Uang itu berasal 
dari masalah ♪</i>

2041
01:32:23,542 --> 01:32:24,728
<i>♪ tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2042
01:32:24,752 --> 01:32:26,587
<i>♪ Ketenaran datang dengan masalah ♪</i>

2043
01:32:26,628 --> 01:32:27,732
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2044
01:32:27,756 --> 01:32:29,341
<i>♪ Para gadis datang dengan masalah ♪</i>

2045
01:32:29,381 --> 01:32:31,091
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2046
01:32:31,134 --> 01:32:34,596
<i>♪ Kurasa aku akan menyukai 
masalah itu woo ♪</i>

2047
01:32:34,636 --> 01:32:35,512
<i>♪ Uang datang 
dengan masalah ♪</i>

2048
01:32:35,555 --> 01:32:37,182
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2049
01:32:37,222 --> 01:32:38,099
<i>♪ Ketenaran datang dengan masalah ♪</i>

2050
01:32:38,140 --> 01:32:39,975
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2051
01:32:40,018 --> 01:32:41,286
<i>♪ Para gadis datang dengan masalah ♪</i>

2052
01:32:41,310 --> 01:32:42,936
<i>♪ tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2053
01:32:42,979 --> 01:32:47,817
<i>♪ Kurasa aku akan menyukai 
masalah itu woo ♪</i>

2054
01:32:47,859 --> 01:32:50,320
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2055
01:32:50,362 --> 01:32:54,032
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2056
01:32:54,073 --> 01:32:56,867
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2057
01:32:56,909 --> 01:32:59,996
<i>♪ Kamu takut kamu takut ♪</i>

2058
01:33:00,037 --> 01:33:02,623
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2059
01:33:02,664 --> 01:33:06,086
<i>♪ Kami tidak takut, 
kami tidak takut ♪</i>

2060
01:33:06,127 --> 01:33:09,714
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2061
01:33:09,756 --> 01:33:10,965
<i>♪ Jadi beri aku elit ♪</i>

2062
01:33:11,006 --> 01:33:13,342
<i>♪ Mencambuk 
pesta asing enam kursus ♪</i>

2063
01:33:13,385 --> 01:33:16,721
<i>♪ Dua gadis satu cangkir aku 
bahkan akan makan kotoran untuk itu ♪</i>

2064
01:33:16,762 --> 01:33:19,724
<i>♪ Kami telah melacur dengan 
orang aneh saat tur ♪</i>

2065
01:33:19,765 --> 01:33:22,393
<i>♪ Atau tweaker yang saya 
sapu di East Ventura ♪</i>

2066
01:33:22,435 --> 01:33:25,397
<i>♪ Hijau dalam auraku 
seperti Tina tidak yakin ♪</i>

2067
01:33:25,438 --> 01:33:28,733
<i>♪ Apa hubungan cinta 
dengan mi vida ahora ♪</i>

2068
01:33:28,774 --> 01:33:31,402
<i>♪ Latihan bahasa Spanyol 
dari liburan Kolombia saya ♪</i>

2069
01:33:31,444 --> 01:33:34,656
<i>♪ Mari bersenang-senang 
dengan tanaman nasional mereka ♪</i>

2070
01:33:34,698 --> 01:33:36,133
<i>♪ Aku akan meminta manajemenku 
memajukan uang tunai ♪</i>

2071
01:33:36,157 --> 01:33:37,425
<i>♪ Ini akan legendaris 
seperti bagger Vance ♪</i>

2072
01:33:37,449 --> 01:33:39,118
<i>♪ Pantat itu jadi phat dia 
butuh celana palu ♪</i>

2073
01:33:39,159 --> 01:33:40,703
<i>♪ Kami akan dipalu 
itu waktu palu ♪</i>

2074
01:33:40,744 --> 01:33:42,263
<i>♪ Tidak ada Rogers dan 
Hammerstein atau Hamilton ♪</i>

2075
01:33:42,287 --> 01:33:44,265
<i>♪ Tapi drama datang dengan 
koma musik datang dengan dolar ♪</i>

2076
01:33:44,289 --> 01:33:46,352
<i>♪ Kondom kita masuk setelah 
keluar dari kemasannya woo ♪</i>

2077
01:33:46,376 --> 01:33:48,293
<i>♪ Jadi nyalakan purp 
dan dapatkan lebih tinggi dari ♪</i>

2078
01:33:48,336 --> 01:33:50,046
<i>♪ Seorang petugas pemadam kebakaran menaiki 
tangga ♪</i>

2079
01:33:50,087 --> 01:33:51,648
<i>♪ Dari cerita terakhir dari 
beberapa darah yang mulia ♪</i>

2080
01:33:51,672 --> 01:33:52,774
<i>♪ Dia melawan api 
dan keinginan merokok ♪</i>

2081
01:33:52,798 --> 01:33:54,652
<i>♪ Singa dan harimau, ya ampun 
, menakutkan ♪</i>

2082
01:33:54,676 --> 01:33:55,927
<i>♪ Tapi kami tidak mengaguminya ♪</i>

2083
01:33:55,969 --> 01:33:57,429
<i>♪ Mencoba Leviathan 
David Goliath ♪</i>

2084
01:33:57,470 --> 01:33:58,262
<i>♪ Aku sedang merapikan tempat tidur yang 
kita berbaring dan sekarat dalam ♪</i>

2085
01:33:58,304 --> 01:34:00,347
<i>♪ Uang datang 
dengan masalah ♪</i>

2086
01:34:00,390 --> 01:34:01,891
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2087
01:34:01,932 --> 01:34:03,393
<i>♪ Ketenaran datang dengan masalah ♪</i>

2088
01:34:03,435 --> 01:34:04,786
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2089
01:34:04,810 --> 01:34:06,186
<i>♪ Para gadis datang dengan masalah ♪</i>

2090
01:34:06,229 --> 01:34:07,896
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2091
01:34:07,939 --> 01:34:11,067
<i>♪ Kurasa aku akan menyukai 
masalah itu woo ♪</i>

2092
01:34:11,109 --> 01:34:12,378
<i>♪ Uang datang 
dengan masalah ♪</i>

2093
01:34:12,402 --> 01:34:13,903
<i>♪ Tapi aku ingin 
masalah itu ♪</i>

2094
01:34:13,944 --> 01:34:15,779
<i>♪ Ketenaran datang dengan 
masalah tapi aku ingin ♪</i>

2095
01:34:15,822 --> 01:34:17,073
<i>♪ Masalah seperti itu ♪</i>

2096
01:34:17,114 --> 01:34:18,867
<i>♪ Para gadis datang dengan 
masalah tapi aku ingin ♪</i>

2097
01:34:18,908 --> 01:34:20,452
<i>♪ Masalah seperti itu ♪</i>

2098
01:34:20,493 --> 01:34:24,789
<i>♪ Kurasa aku akan menyukai 
masalah itu woo ♪</i>

2099
01:34:24,831 --> 01:34:27,125
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2100
01:34:27,167 --> 01:34:30,670
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2101
01:34:30,712 --> 01:34:33,965
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2102
01:34:34,006 --> 01:34:36,884
<i>♪ Kamu takut kamu takut ♪</i>

2103
01:34:36,926 --> 01:34:39,471
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2104
01:34:39,511 --> 01:34:42,849
<i>♪ Kami tidak takut, 
kami tidak takut ♪</i>

2105
01:34:42,890 --> 01:34:45,768
<i>♪ Kami tidak takut ♪</i>

2106
01:34:45,810 --> 01:34:48,021
<i>♪ Kamu takut ♪</i>