1 00:00:00,000 --> 00:00:02,669 - Sebelumnya, di Beyond ... - Kau dari Realm. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,752 Semua yang kau cintai akan menjadi debu! 3 00:00:04,804 --> 00:00:06,838 Tidak ada yang dapat menghentikannya sekarang juga! 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,005 Aku menyukaimu, 5 00:00:08,057 --> 00:00:10,758 dan saya akan menjadi sampah Jika saya membiarkan ini berlanjut lebih jauh lagi. 6 00:00:10,810 --> 00:00:12,378 Pastor Ian bukan yang seperti dia bilang. 7 00:00:12,378 --> 00:00:15,262 Dia termasuk dalam beberapa aliran, dan FBI sedang menyelidiki. 8 00:00:15,297 --> 00:00:18,165 Saya menemukan sebuah kamera. Aku ingin rekaman itu sekarang. 9 00:00:18,167 --> 00:00:19,383 Aku benar-benar ragu kau ingin melihatnya. 10 00:00:20,553 --> 00:00:22,169 Aku mencoba menyerahkan diriku. 11 00:00:22,221 --> 00:00:23,337 - Tom ... - Lepaskan! 12 00:00:23,389 --> 00:00:24,421 Hei, hei! Biarkan aku pergi! 13 00:00:24,473 --> 00:00:27,257 Saya adalah Dr. Tolan, kepala dokter Edgar. Bolehkah kita? 14 00:00:27,309 --> 00:00:28,509 Mereka di sini, bukan? 15 00:00:28,561 --> 00:00:30,227 Kita harus kembali untuknya. 16 00:00:30,262 --> 00:00:32,179 Kita harus menggunakan freezer itu untuk memblokir lebih dari mereka 17 00:00:32,181 --> 00:00:33,180 datang dari. 18 00:00:33,232 --> 00:00:34,348 Ahh! 19 00:01:04,380 --> 00:01:05,379 Ughh... 20 00:01:07,099 --> 00:01:08,298 Ini ada cukup banyak 21 00:01:32,157 --> 00:01:35,208 Semua kamar cryo online. 22 00:01:53,429 --> 00:01:55,395 Shoemacher ... mereka pergi! 23 00:02:02,571 --> 00:02:04,488 Kemana mereka pergi? 24 00:02:16,118 --> 00:02:18,118 Ibumu tidak tahu kau di sini? 25 00:02:20,339 --> 00:02:22,289 Apa kamu baik-baik saja? 26 00:02:23,459 --> 00:02:27,177 Tidak. Aku cukup jauh dari baik-baik saja. 27 00:02:27,212 --> 00:02:28,261 Aku hanya ... 28 00:02:34,436 --> 00:02:37,137 Aku hanya benar-benar berharap kau nyata. 29 00:02:40,359 --> 00:02:41,475 Aku nyata 30 00:02:43,278 --> 00:02:44,311 Dan aku di sini untuk membantu. 31 00:02:47,232 --> 00:02:49,483 Lalu katakan padaku apa yang kamu tahu tentang Hollow Sky. 32 00:02:51,620 --> 00:02:55,122 Saya telah mengejar Isaac Frost 33 00:02:55,157 --> 00:02:58,125 dan organisasinya selama bertahun-tahun, 34 00:02:58,160 --> 00:02:59,493 dan aku sedekat ini 35 00:02:59,545 --> 00:03:02,129 untuk memiliki seluruh sesuatu hal. 36 00:03:02,164 --> 00:03:06,500 Tapi sementara itu, keluargamu Masih dalam bahaya yang sangat nyata. 37 00:03:06,552 --> 00:03:10,337 Jadi, jika kau dapat berbagi apa yang kau tahu ... 38 00:03:10,389 --> 00:03:11,505 Aku bisa membantumu. 39 00:03:13,559 --> 00:03:15,392 Inilah masalahnya ... 40 00:03:15,427 --> 00:03:19,229 Hollow Sky sedang mencari sesuatu. 41 00:03:19,264 --> 00:03:22,482 Mengejar rumor tentang orang yang telah mengembangkan kemampuan, 42 00:03:22,518 --> 00:03:26,069 kekuatan, dan beberapa jenis mesin, 43 00:03:26,105 --> 00:03:29,489 ditemukan oleh cryptomystic ini, Arthur Forman. 44 00:03:29,525 --> 00:03:33,493 Dan ... aku ha ... tidak, aku tidak membawanya. 45 00:03:33,529 --> 00:03:37,197 Oke. 46 00:03:37,249 --> 00:03:39,082 Luke, aku hanya akan memintamu menunjuk titik kosong 47 00:03:41,170 --> 00:03:42,502 Holden pernah menunjukkannya 48 00:03:42,538 --> 00:03:47,541 apa saja ... hal aneh atau perilaku yang tidak biasa? 49 00:03:52,214 --> 00:03:53,513 Apakah mobil terbang dihitung? 50 00:03:56,518 --> 00:04:02,189 Maka ya, saya akan mengatakan dia memiliki beberapa ... kemampuan unik. 51 00:04:02,224 --> 00:04:04,057 Oke, tapi yang lebih penting, 52 00:04:04,059 --> 00:04:07,527 Hollow Sky adalah kultus kriminal yang menyesatkan. 53 00:04:07,563 --> 00:04:10,397 Seperti berhenti penuh, maksud saya, mereka menculik Holden, 54 00:04:10,449 --> 00:04:12,449 seperti, menahan kami di bawah penjagaan bersenjata melawan kehendak kita. 55 00:04:12,484 --> 00:04:14,367 - Tunggu, tunggu. Shh, shh! - Mereka menaruh kamera di rumah saya! 56 00:04:14,403 --> 00:04:16,403 Shh! Shh, shh, shh. 57 00:04:19,491 --> 00:04:21,408 Mereka mengancam kami, 58 00:04:21,460 --> 00:04:22,542 mengejar kami! 59 00:04:22,578 --> 00:04:24,127 Luke, itu sebabnya aku disini 60 00:04:25,414 --> 00:04:27,080 kami tahu tentang mesinnya. 61 00:04:28,167 --> 00:04:30,217 - Apakah kamu tahu tentang mesinnya? - Tidak ada yang baik. 62 00:04:31,336 --> 00:04:33,086 Rumit. 63 00:04:33,088 --> 00:04:37,174 Bagaimana kalau ... kita mulai dengan ... 64 00:04:37,226 --> 00:04:41,261 lokasi kecil mereka ... "Helikopter hitam." 65 00:04:44,149 --> 00:04:46,566 Tapi kau perlu memberiku kata-katamu ... 66 00:04:46,602 --> 00:04:49,569 bahwa kau akan menyerang tempat sial itu 67 00:04:49,605 --> 00:04:53,273 dengan, seperti ... senjata besar. 68 00:04:54,276 --> 00:04:55,442 Lakukan hal yang benar. 69 00:05:03,452 --> 00:05:05,168 Masih tidak percaya kami benar-benar akan melakukan ini 70 00:05:05,204 --> 00:05:07,037 Masih belum bisa mempercayaimu hampir tidak melakukan ini, 71 00:05:07,089 --> 00:05:10,123 terutama setelah kalian begitu dekat terakhir kali? 72 00:05:10,125 --> 00:05:12,092 Bahkan seharusnya tidak terlalu sulit. 73 00:05:12,127 --> 00:05:13,460 Kamu tiba-tiba Seal Team komando sekarang. 74 00:05:13,462 --> 00:05:16,129 Ya, kami masuk, menangkap Edgar, berjalan keluar, 75 00:05:16,181 --> 00:05:19,132 Taruh dia di lemari es kuno yang kau temukan terkubur di hutan, 76 00:05:19,184 --> 00:05:21,184 yang akan mengangkutnya secara interdimensi 77 00:05:21,220 --> 00:05:23,053 ke ranah eksistensi lain, 78 00:05:23,105 --> 00:05:26,056 dimana Edgar akan membuatnya berhenti membocorkan setan yang mudah tersinggung 79 00:05:26,108 --> 00:05:27,440 bersikeras dalam menghancurkan dunia kita, 80 00:05:27,476 --> 00:05:29,309 dimulai dengan keluarga Matthews. 81 00:05:29,311 --> 00:05:33,480 Apa yang sangat sulit? Ambil Kit-Kats. 82 00:05:33,482 --> 00:05:36,316 Saya tidak peduli betapa sulitnya, oke? 83 00:05:36,318 --> 00:05:40,070 Kita punya satu tembakan, satu. Untuk melakukan ini. 84 00:05:41,290 --> 00:05:43,490 Seperti yang kita bicarakan tadi malam, aku berlari. 85 00:05:43,542 --> 00:05:45,158 Jadi, apakah kau. 86 00:05:45,160 --> 00:05:46,243 Kau mendapatkannya, jagoan. 87 00:05:47,579 --> 00:05:51,464 Dan, um ... dengarkan. Saya benar-benar ke bawah untuk menyelamatkannya 88 00:05:51,500 --> 00:05:54,167 sesama seorang budak Hollow Sky, 89 00:05:54,169 --> 00:05:56,503 selama kau melakukannya. 90 00:05:56,555 --> 00:05:59,172 Kau tidak bisa terus seperti ini selamanya. 91 00:05:59,224 --> 00:06:01,258 Ini harus dipukul dekat dengan rumah. 92 00:06:01,310 --> 00:06:03,476 Dan inilah bagian yang mudah. 93 00:06:03,512 --> 00:06:06,396 Aku hanya menyelamatkan Edgar jadi aku bisa menghentikan Diego. 94 00:06:07,516 --> 00:06:09,149 Aku tahu. 95 00:06:10,185 --> 00:06:12,402 Aku juga melihatnya. 96 00:06:13,522 --> 00:06:15,071 Uhh... 97 00:06:15,107 --> 00:06:16,439 Hei. Hei... 98 00:06:17,526 --> 00:06:19,359 Kamu baik-baik saja 99 00:06:19,411 --> 00:06:24,497 Ya. Maaf, hanya, uh ... kegelisahan pra-pertandingan. 100 00:06:26,418 --> 00:06:29,169 Woo hoo! Tiga poin! 101 00:06:29,204 --> 00:06:30,420 Huh-ha! 102 00:06:30,455 --> 00:06:32,422 Dan 20 persen off! 103 00:06:32,457 --> 00:06:34,374 Dengar, Jeff, sudah kubilang, kami tidak di sini untuk ini. 104 00:06:34,426 --> 00:06:37,377 - Ini kartu keanggotaan saya, motherf ... - Funyuns! 105 00:06:39,431 --> 00:06:42,215 Baiklah, dengar, saya hanya punya beberapa menit untuk kasus daerah tersebut, 106 00:06:42,217 --> 00:06:45,518 tapi ... Peta agak kasar saya di sini menunjukkan .... 107 00:06:45,554 --> 00:06:48,355 Kasar? Tidak, Jeff, tidak kasar sama sekali. 108 00:06:48,390 --> 00:06:51,524 Menunjukkan bahwa ruang TV berdekatan dengan area pemuatan di sana. 109 00:06:51,560 --> 00:06:55,478 Kamis kebetulan menjadi ... hari TV Edgar. 110 00:06:55,530 --> 00:06:58,281 Sekarang, jika kita dapat menemukan pintu masuk alternatif 111 00:06:58,317 --> 00:07:00,103 - dan menghindari deteksi ... - Kita akan memiliki diri kita sendiri 112 00:07:00,103 --> 00:07:04,154 ambil standar dan tas. Hei. Hei! Kembali! Kembali! Kembali! 113 00:07:04,206 --> 00:07:05,405 Saya tidak akan mengatakan standar. 114 00:07:05,457 --> 00:07:07,290 Ini adalah orang yang meledakkan TV. 115 00:07:07,326 --> 00:07:08,314 Dengan pikirannya. 116 00:07:08,314 --> 00:07:11,463 Dan kau tahu, sebagai veteran yang meledak di TV, 117 00:07:11,463 --> 00:07:13,330 Aku bisa berjanji padamu ... 118 00:07:13,382 --> 00:07:17,334 kita tidak tahu apa yang orang ini akan melakukannya, ... 119 00:07:17,386 --> 00:07:18,418 atau tidak melakukannya. 120 00:07:22,090 --> 00:07:25,342 Kenapa dia tidak bangun? Setiap pasien cryo lainnya hilang, tapi tidak Frost. 121 00:07:26,428 --> 00:07:29,479 - Mengapa? - Pertanyaan bagus. 122 00:07:29,514 --> 00:07:32,182 Aku sudah bertanya-tanya hal yang sama. 123 00:07:32,234 --> 00:07:34,234 Tapi apakah itu benar-benar penting? 124 00:07:34,269 --> 00:07:36,102 Apakah itu menjelaskan semua ini? 125 00:07:36,154 --> 00:07:38,104 Atau efek sampingnya? 126 00:07:38,106 --> 00:07:40,357 Lakukan dengan cepat. Apakah kamu tahu ke mana mereka pergi 127 00:07:40,409 --> 00:07:42,409 Kami bukan Biro Orang Hilang, 128 00:07:42,444 --> 00:07:44,277 dan sudah saatnya kita memotong kerugian kami. 129 00:07:44,329 --> 00:07:46,329 Kami memindahkan Frost ke laboratorium lain. 130 00:07:46,365 --> 00:07:48,415 Orang-orang kita di luar menjaga otoritas di tempat 131 00:07:48,450 --> 00:07:51,084 sampai semua ini bisa di bersihkan, 132 00:07:51,119 --> 00:07:53,453 Sebelum ada orang di kongregasi mendapat angin darinya. 133 00:07:53,455 --> 00:07:57,257 Mengapa sepertinya Anda hanya memeriksa kotak? 134 00:07:57,292 --> 00:07:59,125 Karena itulah yang manajer lakukan. 135 00:07:59,127 --> 00:08:02,095 Mengantisipasi. Memutuskan. Jadilah proaktif, bukan reaktif. 136 00:08:03,298 --> 00:08:04,464 Beberapa di antaranya bisa kau pelajari di sekolah. 137 00:08:04,516 --> 00:08:06,433 Sekarang mereka yang memakai celana anak laki-laki yang besar 138 00:08:06,468 --> 00:08:09,352 Ketahuilah bahwa kita sedang duduk di hampir sembilan angka dalam kontribusi. 139 00:08:09,388 --> 00:08:11,271 Tugas kita adalah melindungi investasi itu, 140 00:08:11,306 --> 00:08:13,189 serta sistem kepercayaan dari klien kami, 141 00:08:13,225 --> 00:08:16,142 yang ini, menurut perkiraan saya, 142 00:08:16,144 --> 00:08:17,277 mengancam. 143 00:08:17,312 --> 00:08:20,146 Ya. Itu semua mengancam sesuatu. 144 00:08:22,234 --> 00:08:24,150 Sepertinya klien kami 145 00:08:24,202 --> 00:08:25,485 bukan satu-satunya yang telah kau cari. 146 00:08:25,537 --> 00:08:27,203 Maksudnya apa? 147 00:08:27,239 --> 00:08:29,155 Berarti aku tidak percaya kamu. 148 00:08:29,207 --> 00:08:31,157 Oh, begitu. 149 00:08:31,209 --> 00:08:34,411 Namun, saya pikir kau akan melakukan apapun untuk tujuan itu. 150 00:08:35,547 --> 00:08:37,380 Mungkin sudah saatnya kamu mulai berakting 151 00:08:37,416 --> 00:08:39,499 seperti kau percaya pada sesuatu. 152 00:08:42,087 --> 00:08:43,420 Yah, saya percaya kita miliki masalah yang jauh lebih besar 153 00:08:43,472 --> 00:08:45,472 Apa itu? 154 00:08:45,507 --> 00:08:48,058 FBI. 155 00:08:48,093 --> 00:08:50,060 Mereka telah bekerja dengan keluarga Holden Matthews. 156 00:08:50,095 --> 00:08:54,481 Dari apa yang saya ketahui.. mereka sangat proaktif. 157 00:09:06,290 --> 00:09:07,372 Diane. 158 00:09:08,509 --> 00:09:10,638 - Menjauh - Hei, Tolong. 159 00:09:10,835 --> 00:09:12,000 Aku ingin kau mengerti. 160 00:09:13,087 --> 00:09:15,170 Perasaanku terhadapmu adalah benar. 161 00:09:16,257 --> 00:09:18,257 Aku tidak pernah mengkhianatimu di hatiku. 162 00:09:18,309 --> 00:09:20,058 Benarkah? 163 00:09:20,094 --> 00:09:21,143 Dan di mana hatimu 164 00:09:21,178 --> 00:09:23,095 saat kamu sedang merekamku dan anak-anak ku di rumah kami 165 00:09:23,147 --> 00:09:24,146 tanpa sepengetahuan ku? 166 00:09:25,232 --> 00:09:27,182 Apa alasan yang mungkin kau miliki? 167 00:09:29,236 --> 00:09:31,797 Apakah kau mengerti bahwa saya akan menghancurkan ancaman apapun 168 00:09:31,797 --> 00:09:34,189 untuk melindungi anak-anakku Jadi, apakah kau akan berhenti meminta maaf 169 00:09:34,191 --> 00:09:36,191 dan katakan padaku sesuatu yang benar-benar akan membantu? 170 00:09:38,946 --> 00:09:40,863 Tidak, aku tidak berpikir begitu. 171 00:09:46,036 --> 00:09:48,203 Diane, aku ... aku bukan orang jahat. 172 00:09:48,205 --> 00:09:50,172 Aku hanya bukan orang yang kuat. 173 00:09:50,207 --> 00:09:52,040 Kita ... Kita bersama selama berbulan-bulan 174 00:09:52,042 --> 00:09:54,209 sebelum mereka datang kepadaku dengan permintaan ini. 175 00:09:55,930 --> 00:09:58,964 - Dan saat itu, aku ... - Kau pikir itu tidak masalah 176 00:10:03,053 --> 00:10:04,186 Ya! 177 00:10:08,142 --> 00:10:10,225 Saya bertemu dengan FBI hari ini. 178 00:10:13,113 --> 00:10:14,112 Jadi jika kamu... 179 00:10:15,399 --> 00:10:18,951 pernah peduli dengan saya, atau Luke, atau Holden, 180 00:10:18,986 --> 00:10:19,985 ikutlah bersamaku. 181 00:10:20,037 --> 00:10:23,038 Berbicara dengan mereka. Itu pilihanmu. 182 00:10:25,209 --> 00:10:26,241 Terima kasih. 183 00:10:28,996 --> 00:10:31,296 Terima kasih, aku akan. Aku akan ke sana. 184 00:10:54,104 --> 00:10:56,188 Makan siang, Sobat. 185 00:10:57,324 --> 00:10:59,024 Biasakan dirimu 186 00:11:08,118 --> 00:11:09,952 Hei, siapa di sana? 187 00:11:09,954 --> 00:11:12,087 Hei! Hei! 188 00:11:23,968 --> 00:11:25,350 Kaulah yang menyerang anakku, bukan? 189 00:11:25,386 --> 00:11:26,935 Kamu bajingan 190 00:11:29,974 --> 00:11:31,106 Berbalik. 191 00:11:45,205 --> 00:11:46,905 Apa yang kau katakan? 192 00:11:49,043 --> 00:11:53,128 Kau tidak bisa melindungi anak mu ... Papa. 193 00:12:01,088 --> 00:12:04,890 Apa yang terjadi pada anakmu, Holden ... 194 00:12:11,015 --> 00:12:13,098 Kau tidak bisa melindunginya. 195 00:12:20,024 --> 00:12:22,024 Sebaiknya kau berharap ke neraka Aku tidak akan pernah pergi dari sini. 196 00:12:33,203 --> 00:12:34,202 Bagaimana kabarmu? 197 00:12:44,181 --> 00:12:46,014 Hei, bisakah kamu membukakan pintu? Terima kasih. 198 00:12:55,976 --> 00:12:57,275 Oke. Dia masuk 199 00:13:03,033 --> 00:13:06,034 Ini seperti hari natal setiap hari Kamis, apakah aku benar? 200 00:13:06,070 --> 00:13:10,872 Tidak, aku katakan, kita tidak bisa mengambil apapun yang beku hari ini 201 00:13:10,908 --> 00:13:12,207 Maaf, ini harus kembali ke truk. 202 00:13:12,242 --> 00:13:15,877 Apakah kamu bercanda? Saya tidak bisa membiarkan barang ini meleleh di trukku 203 00:13:15,913 --> 00:13:17,045 Bukan masalah ku. 204 00:13:23,971 --> 00:13:25,253 Melalui penerimaan. 205 00:13:25,305 --> 00:13:28,256 Koridor dua, yang mengarah ke ruang istirahat TV. 206 00:13:28,308 --> 00:13:32,060 Peta bagus, tuan-tuan. Enam tahun menggambar hal ini? 207 00:13:37,151 --> 00:13:39,184 Aku di ruang TV. 208 00:13:39,236 --> 00:13:41,269 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya dari sini. 209 00:13:41,321 --> 00:13:43,021 - Sshh! - Apa? 210 00:13:43,073 --> 00:13:44,072 Oke? Aku tidak bisa mendengar. 211 00:13:44,108 --> 00:13:45,273 Guys, kita mungkin punya masalah. 212 00:13:45,275 --> 00:13:47,275 Ini jam 2:00 siang. 213 00:13:47,277 --> 00:13:49,361 Kalian bilang Edgar tidak akan melewatkan tayangan ulang Alf 214 00:13:49,413 --> 00:13:51,079 untuk semua freezer di Kansas, 215 00:13:51,115 --> 00:13:54,116 jadi dimana ... dia? 216 00:13:54,118 --> 00:13:56,284 Aku tidak akan makan kucing, Saya hanya menyukai anak kucing. 217 00:14:02,009 --> 00:14:04,042 Apa kau tahu seperti apa penampilan Edgar? 218 00:14:04,094 --> 00:14:06,094 Yeah, oke ... ya, Aku cukup yakin aku ingat, 219 00:14:06,130 --> 00:14:08,263 seorang pria jangkung, gemuk, cina dengan rambut merah kan? 220 00:14:09,883 --> 00:14:11,933 - Es krim. - Hei 221 00:14:11,969 --> 00:14:13,268 - Es krim. - Sssh. Ssshh. 222 00:14:13,303 --> 00:14:16,583 Tidak ada es krim hari ini, Sudah saya katakan sebelumnya 223 00:14:17,141 --> 00:14:19,858 - Es krim. - Ayolah. Tenang. 224 00:14:19,893 --> 00:14:22,310 - Tenanglah. - Es krim. 225 00:14:22,312 --> 00:14:25,981 - Guys! - Es krim! Es krim! 226 00:14:26,033 --> 00:14:28,066 Es krim! 227 00:14:29,319 --> 00:14:32,154 Baiklah, Nak. Saya kira rencana B ada pada mu. 228 00:14:32,156 --> 00:14:34,039 Apalagi yang baru? 229 00:14:34,074 --> 00:14:36,992 - Duduk! - Es krim! 230 00:14:36,994 --> 00:14:38,326 Es krim. 231 00:14:40,330 --> 00:14:43,999 Jelaskan kepadaku mengapa penerima tidak akan menahan barang-barang ku 232 00:14:44,051 --> 00:14:45,300 sampai freezer pasti? 233 00:14:45,335 --> 00:14:48,336 Maksudku, Kau tahu es krim meleleh kan? 234 00:14:53,343 --> 00:14:56,344 Hei, guys ... sepertinya kamu, uh, Dr. Tolan? 235 00:14:56,346 --> 00:14:58,180 Mati untuk kewenangan. 236 00:15:00,984 --> 00:15:03,068 Kecuali, kenapa dia memakai parka? 237 00:15:03,103 --> 00:15:04,853 Jeff, Jeff! Jeff, Jeff, Jeff! 238 00:15:04,905 --> 00:15:05,987 Kami mendapat Tolan. 239 00:15:06,023 --> 00:15:07,322 Edgar tidak bisa jauh dari mereka 240 00:15:43,227 --> 00:15:45,894 Letakkan permainan itu dan beri aku radiomu. 241 00:16:05,153 --> 00:16:07,286 Aku kehilangan Tolan di lift barang, yang terkunci. 242 00:16:07,322 --> 00:16:08,404 Begini. 243 00:16:08,456 --> 00:16:10,156 Apa maksudmu itu terkunci? 244 00:16:10,208 --> 00:16:11,157 Kau memerlukan kartu kunci untuk masuk 245 00:16:12,460 --> 00:16:14,210 Es krim! 246 00:16:14,245 --> 00:16:16,295 Oke, baik, Edgar tidak ada di sini. 247 00:16:17,415 --> 00:16:19,332 Kenapa kamu tidak mengecek kamarnya? 248 00:16:19,334 --> 00:16:21,250 Menggunakan peta jelek ini? 249 00:16:21,302 --> 00:16:23,469 - Hey ... - Selain itu, ada penjaga di mana-mana, 250 00:16:23,505 --> 00:16:25,238 dan semuanya terkunci 251 00:16:25,273 --> 00:16:27,540 Maksudku, seperti apa penampilanku, Buffy? 252 00:16:27,575 --> 00:16:31,310 - Agak. - Shhhhh! Guys, tetap terjaga 253 00:16:31,346 --> 00:16:33,563 Tidak ada es krim untuk grup TV hari ini. 254 00:16:33,598 --> 00:16:35,348 Oke, apa kamu tidak dengar? 255 00:16:35,400 --> 00:16:37,183 Tapi saya tidak ingin es krim kelompok itu. 256 00:16:37,185 --> 00:16:39,519 Saya ingin es krim saya! 257 00:16:39,571 --> 00:16:41,270 Saya mau es krim! 258 00:16:41,322 --> 00:16:42,522 Ini hari Kamis! 259 00:16:42,524 --> 00:16:44,357 Dimana es krim saya? 260 00:16:44,359 --> 00:16:46,158 Kau tahu es krim meleleh kan? 261 00:16:47,445 --> 00:16:49,495 - Es krim. - Edgar di lemari es. 262 00:16:49,531 --> 00:16:52,448 Ya, kita tahu, kita harus membawa Edgar ke freezer. 263 00:16:52,500 --> 00:16:55,201 Tidak tidak tidak, tidak. Edgar dalam freezer. 264 00:16:55,253 --> 00:16:56,536 Di sini. 265 00:16:56,538 --> 00:16:58,371 Es krim! 266 00:16:58,373 --> 00:16:59,589 Kita harus turun ke sana. 267 00:16:59,624 --> 00:17:01,340 Es krim! 268 00:17:02,427 --> 00:17:03,459 Tunggu disini. 269 00:17:05,213 --> 00:17:06,462 Aku punya ide. 270 00:17:06,514 --> 00:17:09,515 Saatnya es krim! Ini, semuanya! 271 00:17:09,551 --> 00:17:11,384 Ini dia. Kami punya cokelat. 272 00:17:11,386 --> 00:17:13,386 Siapa yang suka tutti fruiti? Aku tahu kamu 273 00:17:13,388 --> 00:17:14,554 Dan aku tahu kau lakukan. 274 00:17:16,224 --> 00:17:17,223 Bagus 275 00:17:22,397 --> 00:17:23,563 Ini satu untukmu 276 00:17:26,117 --> 00:17:28,484 Bagus. 277 00:17:28,536 --> 00:17:30,486 Ayo, ayo pergi Ayo pergi! 278 00:17:47,138 --> 00:17:48,337 Dia akan muncul. 279 00:17:53,261 --> 00:17:55,394 Dan ... jika dia tidak muncul, 280 00:17:55,430 --> 00:17:58,481 Itu tidak berarti dia berbohong tentang segalanya. 281 00:17:58,516 --> 00:17:59,482 Kamu tahu? 282 00:18:02,153 --> 00:18:03,519 Saya mengerti. 283 00:18:03,571 --> 00:18:05,237 - Terima kasih. - Mm. 284 00:18:05,273 --> 00:18:08,407 Tapi ini bukan hanya tentang Ian lagi, ini tentang keluarga saya sekarang 285 00:18:10,161 --> 00:18:12,194 Percayalah, aku mengerti. 286 00:18:12,246 --> 00:18:14,447 Saya memiliki sesuatu yg sulit dikendalikan sendiri. 287 00:18:14,449 --> 00:18:17,249 James. 17 tahun 288 00:18:17,285 --> 00:18:19,418 Dia memainkan saksofon di band sekolah malam ini, 289 00:18:19,454 --> 00:18:21,120 dan aku akan merindukannya ... 290 00:18:21,172 --> 00:18:22,254 lagi 291 00:18:23,291 --> 00:18:24,507 Saya tahu, saya bekerja terlalu banyak. 292 00:18:24,542 --> 00:18:26,292 Ya. Aku tahu bagaimana perasaanmu. 293 00:18:28,463 --> 00:18:31,180 Ya Tuhan, adik laki-laki Holden, Luke, 294 00:18:31,215 --> 00:18:34,550 dia harus praktis berjuang untuk dirinya sendiri sebagian besar hidupnya. 295 00:18:34,602 --> 00:18:36,385 Aku tidak tahu kau punya anak laki-laki lain. 296 00:18:38,189 --> 00:18:39,555 Bisakah kita mendapatkan beberapa isi ulang? 297 00:19:05,133 --> 00:19:06,382 Ini dia. 298 00:19:21,232 --> 00:19:23,065 Bajingan... 299 00:19:23,101 --> 00:19:24,400 Apa yang kau pikirkan? 300 00:19:29,273 --> 00:19:31,357 Kau tahu aku tidak suka ini, 301 00:19:31,409 --> 00:19:34,076 tapi aku berusaha membantumu 302 00:19:34,112 --> 00:19:37,163 Dan aku tidak bisa menolongmu kecuali Kau memberi saya beberapa jawaban, 303 00:19:37,198 --> 00:19:38,447 Jadi, kenapa kita tidak mencoba lagi? 304 00:19:38,499 --> 00:19:40,533 Edgar? 305 00:19:40,585 --> 00:19:43,085 Bagaimana kau memulai kebakaran? 306 00:19:44,338 --> 00:19:45,454 Bicaralah padaku. 307 00:19:45,506 --> 00:19:48,124 Apakah kamu mendapatkan suatu pegangan dari obat obatan ? 308 00:19:48,176 --> 00:19:50,509 Bahan kimia? Apakah ada trik? 309 00:19:50,545 --> 00:19:53,095 Kenapa kau melakukan ini padaku? 310 00:19:53,131 --> 00:19:57,299 Edgar, beberapa minggu terakhir ini, itu bukan ledakan 311 00:19:57,351 --> 00:20:00,352 Dan Holden, Holden, Holden. 312 00:20:00,388 --> 00:20:03,472 Ya. Aku sudah melihat ke Holden Matthews, Edgar, 313 00:20:03,524 --> 00:20:05,224 Dia juga koma. 314 00:20:05,276 --> 00:20:07,393 Sama seperti kamu. 315 00:20:08,479 --> 00:20:11,230 Saya menemukan yang agak terjadi secara kebetulan, kan? 316 00:20:11,282 --> 00:20:14,316 Bisakah dia melakukan hal hal yang tidak biasa, juga? 317 00:20:14,368 --> 00:20:15,401 Berhenti. 318 00:20:17,238 --> 00:20:18,571 Ada yang tidak beres. 319 00:20:19,574 --> 00:20:21,490 Edgar. 320 00:20:21,542 --> 00:20:23,492 Ini bukan pertanyaan dokter. 321 00:20:37,592 --> 00:20:40,392 Edgar, kamu tidak mau melakukan ini 322 00:20:41,429 --> 00:20:43,179 Kau tahu itu sia-sia. 323 00:20:46,400 --> 00:20:50,269 Hei, Eddie, kita punya sebuah gangguan di ruang TV. 324 00:20:57,578 --> 00:21:01,280 Ini bisa berakhir, Edgar. Kapan saja. 325 00:21:31,444 --> 00:21:33,361 Baiklah, kita perlu mengangkut keledai sekarang juga. 326 00:21:33,413 --> 00:21:35,496 Mari kita sewa polisi ini keluar dari komisi ASAP 327 00:21:35,532 --> 00:21:38,366 Ya. 328 00:21:39,536 --> 00:21:40,535 Apa? 329 00:21:42,539 --> 00:21:44,539 - Komisi outta - Benar 330 00:21:44,541 --> 00:21:47,542 Ayo pergi koma-boy, kamu punya banyak di sini. 331 00:21:47,594 --> 00:21:48,543 Oke. 332 00:21:49,679 --> 00:21:51,346 Terlalu berisik. 333 00:21:52,549 --> 00:21:53,631 Terlalu Manson. 334 00:21:53,683 --> 00:21:56,384 - Um... - Bung 335 00:21:59,472 --> 00:22:01,389 Oke. 336 00:22:20,660 --> 00:22:22,543 Selamat mencoba. 337 00:22:22,579 --> 00:22:24,545 Mereka tidak bisa menjadi pemenang. 338 00:22:24,581 --> 00:22:26,381 Oke, Jeff, kamu punya ide? 339 00:22:26,416 --> 00:22:28,249 Jeff? Jeff? 340 00:22:28,251 --> 00:22:29,584 Permisi? 341 00:22:29,586 --> 00:22:31,419 Tuan Fat Ass? 342 00:22:31,421 --> 00:22:35,340 Apakah Anda akan menyimpan makanan itu? di freezer untuk kita semua? 343 00:22:38,261 --> 00:22:40,428 - Apa dia ini selalu tidak sabaran? - Aku ... 344 00:22:43,433 --> 00:22:44,482 Sialan! 345 00:22:47,437 --> 00:22:50,405 Baiklah ... sekarang aku siap. 346 00:22:50,440 --> 00:22:52,240 Ooh! 347 00:22:56,279 --> 00:22:59,280 Ooh... 348 00:23:01,534 --> 00:23:03,251 - Ahhh... - Oooh! 349 00:23:05,622 --> 00:23:07,505 Pergi. Pergi! 350 00:23:08,625 --> 00:23:10,124 Sekarang!! 351 00:23:10,176 --> 00:23:12,460 Aku punya ini! 352 00:23:12,512 --> 00:23:14,545 Ohh! Ohh! 353 00:23:16,299 --> 00:23:17,432 Edgar! 354 00:23:19,185 --> 00:23:21,469 Um, kami di sini untuk menyelamatkanmu! 355 00:23:21,471 --> 00:23:23,388 Itu yang terbaik yang kamu punya? 356 00:23:27,310 --> 00:23:28,359 Ooh. 357 00:23:30,313 --> 00:23:32,146 Ooh! 358 00:23:36,569 --> 00:23:37,568 Ahh! 359 00:23:37,620 --> 00:23:39,153 Aaah! 360 00:23:41,624 --> 00:23:42,657 Oke, ini dia. 361 00:23:52,669 --> 00:23:54,168 Ayolah! 362 00:23:56,222 --> 00:23:59,223 - Kamu baik-baik saja - Kamu baik? Oke. Ayo pergi! 363 00:24:04,564 --> 00:24:05,596 Jeff! 364 00:24:09,185 --> 00:24:11,152 - Jeff! - Uhh! 365 00:24:18,611 --> 00:24:20,528 Jeff! Buka pintunya! 366 00:24:20,530 --> 00:24:23,331 Kita terjebak di sini! Kita harus pergi!s 367 00:24:27,454 --> 00:24:29,420 Uggh! Oww! 368 00:24:44,521 --> 00:24:45,520 Apakah kau siap untuk itu? 369 00:24:51,394 --> 00:24:52,393 Hei. 370 00:24:53,446 --> 00:24:55,396 Sebaiknya kamu layak, bung. 371 00:24:55,448 --> 00:24:57,231 Saddle up, ayo keluar dari sini 372 00:24:57,283 --> 00:24:58,449 Ya. 373 00:25:04,407 --> 00:25:05,573 pekerjaan yang baik. 374 00:25:08,294 --> 00:25:11,496 Ohh ... pesta berakhir, Scarface. 375 00:25:13,216 --> 00:25:15,216 Cobalah untuk fokus. 376 00:25:51,371 --> 00:25:54,372 Oke, saya tahu bahwa saya mengatakan itu kita seharusnya tidak saling bertemu, 377 00:25:54,424 --> 00:25:58,626 dan kau tahu, saya benar-benar membantai seluruh percakapan itu, 378 00:25:58,678 --> 00:26:01,345 Karena ... kenapa kamu memimpin dengan itu? 379 00:26:01,381 --> 00:26:04,432 Kenapa? Tuhan, kamu benar-benar idiot. 380 00:26:04,467 --> 00:26:06,267 Luke. 381 00:26:08,471 --> 00:26:10,138 Uhh... 382 00:26:10,140 --> 00:26:12,223 hey, Willa. 383 00:26:14,227 --> 00:26:15,443 Apa kamu baik-baik saja? 384 00:26:16,563 --> 00:26:18,613 Ya. Ya, aku, uh ... 385 00:26:20,283 --> 00:26:21,649 Hei, lihat, aku ... aku ... aku minta maaf, 386 00:26:21,701 --> 00:26:25,153 Saya ... saya sebenarnya sangat membenci orang yang baru saja muncul seperti ini. 387 00:26:25,155 --> 00:26:28,289 Maksudku, Mengapa mereka tidak bisa hanya menelpon saja ? 388 00:26:29,375 --> 00:26:30,575 Membiarkan kau tahu bahwa mereka akan datang? 389 00:26:31,661 --> 00:26:34,162 Apakah kamu ... mau masuk? 390 00:26:35,215 --> 00:26:37,331 Ya. 391 00:26:37,333 --> 00:26:38,332 Bagus. 392 00:26:39,502 --> 00:26:41,169 Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 393 00:26:45,391 --> 00:26:47,425 Whoa-hah-hoh. 394 00:26:50,430 --> 00:26:52,480 Wha ... Jadi, uh ... 395 00:26:52,515 --> 00:26:56,350 Hal ini juga membawa mu ke dalam Realm? 396 00:26:56,402 --> 00:26:57,351 Pada suatu waktu, itu terjadi. 397 00:26:59,239 --> 00:27:00,188 Apa... 398 00:27:01,491 --> 00:27:06,327 sangat, uh ... sangat adil. 399 00:27:06,362 --> 00:27:10,414 Mm, sebelum Hollow Sky berubah menjadi taman hiburan, kurasa. 400 00:27:14,621 --> 00:27:18,539 Tapi jika mesin ini membawamu ke Realm, 401 00:27:18,541 --> 00:27:22,376 Maksudku, seperti, apa ... kenapa kau mencoba memperbaikinya? 402 00:27:22,428 --> 00:27:26,430 Sebab, Holden yakin dia melakukan sesuatu untuk merusak Realm, 403 00:27:26,466 --> 00:27:29,350 bahwa dia membiarkan sesuatu yang buruk menyeberang ke dalam dunia kita. 404 00:27:29,385 --> 00:27:31,302 Jika saya bisa membuat mesin ini bekerja, 405 00:27:31,354 --> 00:27:33,187 Saya pikir saya bisa mengatur segalanya dengan benar, 406 00:27:33,223 --> 00:27:34,522 Bagaimana hal itu dapat memahami apa yang . 407 00:27:34,557 --> 00:27:37,225 Kau ingin tahu apa yang saya pikirkan? 408 00:27:37,227 --> 00:27:40,561 Saya ... saya pikir sudah waktunya berhenti terobsesi dengan mesin sihir. 409 00:27:40,613 --> 00:27:43,147 - Luke. - Willa. 410 00:27:43,199 --> 00:27:44,532 Saya berbicara dengan FBI. 411 00:27:46,286 --> 00:27:48,152 - Kamu apa? - Aku harus. 412 00:27:48,204 --> 00:27:51,572 Mereka sudah melakukan investigasi untuk Hollow Sky. 413 00:27:51,574 --> 00:27:56,210 Hei ... Hei? Saya benar-benar berpikir bahwa mereka dapat membantu kita. 414 00:27:56,246 --> 00:27:59,297 Dan apa yang akan terjadi pada Arthur saat mereka membantu kita? 415 00:27:59,332 --> 00:28:01,415 Ketika FBI memecahkan semua ini terbuka, 416 00:28:01,467 --> 00:28:03,251 apa yang akan terjadi padanya? 417 00:28:03,303 --> 00:28:06,387 Sesuatu yang seharusnya sudah terjadi sejak lama. 418 00:28:08,258 --> 00:28:09,557 Dia benar, Willa. 419 00:28:09,592 --> 00:28:11,592 - Hal itu menyebabkan terlalu banyak penderitaan. - Arthur ... 420 00:28:13,429 --> 00:28:16,430 Mungkin sudah saatnya semua ini berakhir. 421 00:28:19,235 --> 00:28:20,518 Aku siap jika kamu 422 00:28:27,243 --> 00:28:28,492 Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah. 423 00:28:28,528 --> 00:28:30,494 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Seharusnya ... ini seharusnya bekerja. 424 00:28:32,615 --> 00:28:35,166 Oh, bagus. 425 00:28:35,201 --> 00:28:36,284 Holden Matthews. 426 00:28:38,371 --> 00:28:40,254 Senang bertemu denganmu lagi. 427 00:28:40,290 --> 00:28:41,455 Anda juga, Dr. Chang. 428 00:28:43,176 --> 00:28:44,125 Mundur. 429 00:28:56,556 --> 00:28:59,473 Kita mungkin tidak punya waktu untuk di sini, tahu apa yang saya maksud? 430 00:29:15,375 --> 00:29:18,326 Edgar? Kamu sudah mengenal saya selama bertahun-tahun, 431 00:29:18,328 --> 00:29:21,295 Aku selalu mengingat mu, kau aman di sini . 432 00:29:21,331 --> 00:29:24,332 Kami selalu menjagamu saat tidak ada orang lain yang mau. 433 00:29:26,469 --> 00:29:29,220 Orang-orang dari kemarin, mereka bukan siapa yang mereka katakan, 434 00:29:29,255 --> 00:29:30,471 yang membuat mereka jadi pendusta. 435 00:29:30,506 --> 00:29:32,173 Edgar, kamu mengerti itu? 436 00:29:34,427 --> 00:29:38,145 Kalian terus maju Saya mengerti. 437 00:29:44,354 --> 00:29:48,189 Edgar ... kita Adalah keluarga di sini. 438 00:29:49,575 --> 00:29:51,359 Keluarga saya sudah meninggal 439 00:29:53,496 --> 00:29:55,529 Jangan berbicara tentang keluarga saya. 440 00:29:55,531 --> 00:29:57,164 Edgar... 441 00:30:06,542 --> 00:30:08,592 Dia mengubah tempat ini menjadi oven! 442 00:30:10,546 --> 00:30:11,629 Uhhh... 443 00:30:15,518 --> 00:30:18,185 Ini bisa berakhir ... kapan saja. 444 00:30:23,393 --> 00:30:24,475 Edgar. 445 00:30:24,527 --> 00:30:26,227 Ya Tuhan! 446 00:30:26,279 --> 00:30:27,395 Edgar. 447 00:30:27,447 --> 00:30:29,280 Tolong! 448 00:30:30,566 --> 00:30:31,532 Edgar! 449 00:30:33,403 --> 00:30:34,568 Kita harus pergi. 450 00:30:36,406 --> 00:30:38,205 Ini sudah berakhir... 451 00:30:38,241 --> 00:30:39,623 sekarang. 452 00:30:54,750 --> 00:30:56,535 Biarkan aku pergi! 453 00:30:57,144 --> 00:30:58,978 Aku ... aku tidak akan memberitahu siapa pun. 454 00:30:59,013 --> 00:31:01,897 Saya berjanji. Maksudku, aku bahkan belum melihat wajahmu 455 00:31:05,069 --> 00:31:09,188 Masalahnya adalah ... aku tidak percaya apapun yang kamu katakan 456 00:31:10,274 --> 00:31:11,323 karena kamu berbohong padaku sebelumnya 457 00:31:11,359 --> 00:31:13,108 tentang rekaman surveilansmu. 458 00:31:13,160 --> 00:31:16,161 Aku tidak berbohong. Aku tidak berbohong. 459 00:31:16,197 --> 00:31:17,997 Kawana Holden tidak akan menekan tombol panik 460 00:31:18,032 --> 00:31:20,464 Orang Holden tidak akan menekan tombol panik 461 00:31:20,464 --> 00:31:21,834 bahwa kau memata-matai mereka. 462 00:31:21,834 --> 00:31:24,203 Saya? Tidak ada, bukan aku, tidak... orang-orangmu... 463 00:31:24,255 --> 00:31:26,205 - Aku hanya ... - Hanya mengikuti perintah? 464 00:31:27,959 --> 00:31:29,925 Kau tahu, saya pikir saya pernah mendengar itu sebelumnya. 465 00:31:29,961 --> 00:31:32,211 Dengarkan. 466 00:31:32,213 --> 00:31:35,381 Saya telah menjadi pemimpin pemuda Hollow Sky selama enam tahun. 467 00:31:35,383 --> 00:31:38,183 Saya tidak akan melakukan apapun untuk menyakiti gereja 468 00:31:39,220 --> 00:31:41,053 Lalu mengapa kamu berlari? 469 00:31:45,109 --> 00:31:46,942 Aku datang dari seseorang. 470 00:31:46,978 --> 00:31:48,277 Datang ke siapa? 471 00:31:50,197 --> 00:31:52,147 Aku bukan musuhmu 472 00:31:52,199 --> 00:31:55,150 Saya telah mengikuti ajaran Isaac Frost. 473 00:31:55,202 --> 00:31:56,986 Itu menarik. 474 00:31:57,038 --> 00:31:58,237 Jadi, kau akan mengatakan bahwa kau benar-benar orang beriman? 475 00:31:58,289 --> 00:32:00,322 Ya. - Dan sebagai pengabdi tuhan, 476 00:32:00,374 --> 00:32:02,447 Kau percaya pada apa yang ingin kita capai? 477 00:32:02,447 --> 00:32:03,459 Ya. 478 00:32:03,459 --> 00:32:05,244 Aku tidak bermaksud tentang kesehatan mental dan kelas yoga 479 00:32:05,246 --> 00:32:07,046 Aku bicara tentang mengalahkan kematian. 480 00:32:07,081 --> 00:32:08,297 - ya! - Kau bilang kau percaya pada mereka? 481 00:32:08,332 --> 00:32:11,383 Ya! Ya! Ya, saya percaya pada jembatan menuju akhirat. 482 00:32:11,419 --> 00:32:13,252 Bahwa kita bisa menyeberangi jembatan itu bolak-balik? 483 00:32:13,304 --> 00:32:15,054 Ya!. 484 00:32:17,091 --> 00:32:19,091 Lalu mengapa kau takut mati? 485 00:32:22,263 --> 00:32:23,395 Aku tidak takut mati. 486 00:32:26,267 --> 00:32:27,266 Bagus. 487 00:32:28,986 --> 00:32:32,938 Karena seperti yang kamu tahu ... kematian hanyalah awal. 488 00:32:34,025 --> 00:32:36,108 Jadi kita setuju ... 489 00:32:36,160 --> 00:32:38,077 Anda tidak akan membunuhku kemudian? 490 00:32:39,280 --> 00:32:40,245 Tidak 491 00:32:42,249 --> 00:32:44,116 Saya dalam manajemen sekarang. 492 00:32:55,046 --> 00:32:57,429 Tidak. Tidak 493 00:32:57,465 --> 00:33:00,215 Tidak! Tidak! Tidak! 494 00:33:07,191 --> 00:33:10,142 - Terima kasih. - Ini untuk kami 495 00:33:10,144 --> 00:33:12,227 Hm-hm, dan proyek baru kami. 496 00:33:12,279 --> 00:33:16,065 Beberapa hal yang layak ditunggu. 497 00:33:17,318 --> 00:33:19,068 Sayang, sudah saya katakan. 498 00:33:22,156 --> 00:33:25,074 Jangan bermain dengan saya, Tess. 499 00:33:25,126 --> 00:33:28,243 Ada yang salah, dan sudah salah untuk sementara waktu sekarang. 500 00:33:28,295 --> 00:33:30,162 Jadi hanya aku tidak tahu dan katakan apa itu 501 00:33:30,164 --> 00:33:31,330 Saya menderita kanker 502 00:33:34,385 --> 00:33:35,968 Ovarium 503 00:33:45,096 --> 00:33:46,979 Sudah berapa lama kamu tahu? 504 00:33:48,349 --> 00:33:52,101 - Beberapa bulan. - Beberapa ... 505 00:33:52,153 --> 00:33:54,269 Ba.. bagaimana mungkin kau bisa membenarkannya? 506 00:33:54,321 --> 00:33:56,271 menjaga sesuatu seperti ini dari ku? 507 00:33:56,323 --> 00:33:57,990 Maafkan aku, Robin. 508 00:33:58,025 --> 00:33:59,408 Robin, sungguh, aku ... 509 00:33:59,443 --> 00:34:02,995 Sepertinya aku tidak pernah bisa menemukan kata-katanya. 510 00:34:05,082 --> 00:34:06,115 Dengarkan saja. 511 00:34:09,253 --> 00:34:12,037 Ini dalam pengampunan. 512 00:34:12,039 --> 00:34:15,174 Prognosisnya sangat optimis. 513 00:34:15,209 --> 00:34:16,959 Dan itu bukan kabar baik. 514 00:34:19,296 --> 00:34:21,180 Apa kabar baik? 515 00:34:23,050 --> 00:34:25,934 Aku akan membungkus beberapa hal di tempat kerja. 516 00:34:25,970 --> 00:34:26,935 Maksudku... 517 00:34:28,139 --> 00:34:30,305 Maksudmu ... pensiun? 518 00:34:32,143 --> 00:34:36,311 Saya berada di ambang jurang ... akhirnya menuai keuntungan 519 00:34:36,363 --> 00:34:39,064 dari semua ini ... perjuangan. 520 00:34:40,401 --> 00:34:43,986 Kami berdua tahu bahwa segala sesuatunya rumit di tempat kerja. 521 00:34:45,239 --> 00:34:47,206 Aku tahu. 522 00:34:47,241 --> 00:34:48,323 Kau tidak perlu menjelaskannya. 523 00:34:50,294 --> 00:34:51,410 Untuk melihat ini melalui ... 524 00:34:53,130 --> 00:34:55,964 untuk akhirnya melakukan hal-hal yang kita bicarakan, 525 00:34:56,000 --> 00:34:57,132 bermimpi tentang. 526 00:34:58,385 --> 00:35:01,086 Kita harus pergi sejauh mungkin ... 527 00:35:02,306 --> 00:35:05,140 dan tidak pernah kembali. 528 00:35:09,096 --> 00:35:10,979 Kau punya strategi keluar? 529 00:35:14,068 --> 00:35:15,234 Ya. 530 00:35:15,269 --> 00:35:17,186 Taruhan dengan keledai 531 00:35:21,275 --> 00:35:24,193 Oh, whoa, whoa, whoa, mudah, 532 00:35:24,245 --> 00:35:25,944 Mudah! 533 00:35:25,946 --> 00:35:27,112 Kamu terlalu panas 534 00:35:29,416 --> 00:35:30,365 Ledakan. 535 00:35:31,952 --> 00:35:33,952 Sama seperti saya menikmati perusahaanmu, 536 00:35:34,004 --> 00:35:35,921 Tidak bisa bilang aku tidak suka turun di rumah Wayne 537 00:35:35,956 --> 00:35:37,289 untuk pesta LT yang akan pergi 538 00:35:37,291 --> 00:35:38,373 Giliranmu. 539 00:35:38,425 --> 00:35:41,093 Seseorang harus keberatan dengan toko jika terjadi kerusuhan di kota. 540 00:35:52,306 --> 00:35:54,056 Saya mencari tahanan. 541 00:35:55,309 --> 00:35:58,110 - Ulangi lagi? - Tahanan. 542 00:36:02,199 --> 00:36:03,198 Tahanan apa? 543 00:36:07,121 --> 00:36:08,203 Kenapa kamu tidak duduk saja, homie? 544 00:36:19,917 --> 00:36:21,333 Deputi Senior Garza untuk Sheriff Dayton. 545 00:36:26,307 --> 00:36:27,339 Nah, temukan dia. 546 00:36:33,147 --> 00:36:34,146 Pete? 547 00:36:35,182 --> 00:36:36,348 Kemana kamu pergi? 548 00:36:39,103 --> 00:36:40,102 Pete? 549 00:36:41,355 --> 00:36:43,939 Deputi Adler, membalas! 550 00:36:59,373 --> 00:37:00,872 Pete? 551 00:37:08,882 --> 00:37:09,881 Pete? 552 00:37:11,101 --> 00:37:12,217 Apa kau disana?! 553 00:37:21,061 --> 00:37:22,060 Jalankan! 554 00:37:24,031 --> 00:37:25,063 Jalankan! 555 00:37:32,072 --> 00:37:34,206 Kita diserang, Jimmy! 556 00:37:34,241 --> 00:37:36,208 Aku melihat mereka di depan. Mereka mengelilingi tempat itu. 557 00:37:39,213 --> 00:37:40,329 Siapa mereka? 558 00:37:43,050 --> 00:37:44,299 Apa apaan? 559 00:37:56,981 --> 00:37:58,230 Tetap tenang. 560 00:37:58,265 --> 00:37:59,264 Ambil posisi. 561 00:38:10,361 --> 00:38:12,327 Pergi pergi! Sekarang! 562 00:38:14,164 --> 00:38:15,998 Hei! 563 00:38:16,033 --> 00:38:18,116 Apa yang terjadi di luar sana ?! 564 00:38:18,168 --> 00:38:20,919 Biarkan aku keluar! 565 00:38:36,490 --> 00:38:38,223 Siapa kalian semua? 566 00:39:06,504 --> 00:39:09,254 Apakah kamu ingat, Papa, 567 00:39:09,307 --> 00:39:11,473 apa yang saya katakan tentang bagaimana kamu tidak bisa melindungi anakmu 568 00:39:15,262 --> 00:39:16,428 Sudah kubilang. 569 00:39:28,043 --> 00:39:29,209 Ada di sini! 570 00:39:29,244 --> 00:39:30,377 Di sinilah aku menguburnya. 571 00:39:32,297 --> 00:39:34,080 Bagaimana kau menguburnya begitu dalam? 572 00:39:34,133 --> 00:39:35,248 Dengan sekop. 573 00:39:38,253 --> 00:39:40,921 Edgar luar biasa kembali ke sana. 574 00:39:40,973 --> 00:39:43,173 - Yap. - Kita sudah dekat! 575 00:39:43,225 --> 00:39:44,341 Kita sudah dekat! 576 00:39:44,393 --> 00:39:47,310 Aku hanya tidak yakin itu adalah jenis yang menakjubkan 577 00:39:47,346 --> 00:39:49,179 Saya menemukan pribadi yang menarik. 578 00:39:49,231 --> 00:39:50,397 Kamu tahu apa maksudku. 579 00:39:50,432 --> 00:39:52,349 Dia berani. 580 00:39:52,401 --> 00:39:53,400 Kau tahu, berani daripada siapa pun 581 00:39:53,435 --> 00:39:56,019 Aku pernah melihat dari dekat seperti itu sebelumnya. 582 00:39:57,356 --> 00:39:59,406 Ya, itu bukan pria yang pernah akan menjadi ... 583 00:39:59,441 --> 00:40:00,440 Normal. 584 00:40:00,442 --> 00:40:02,943 Saya pikir kita menyerah pada keseluruhan ... 585 00:40:02,995 --> 00:40:05,078 - Saya tahu, kita melakukannya Hanya saja... - Hanya di atas sini! 586 00:40:05,113 --> 00:40:06,363 Edgar, tenanglah. 587 00:40:06,415 --> 00:40:10,250 Hanya saja ... apakah itu akan menjadi diriku dalam 20 tahun? 588 00:40:10,285 --> 00:40:11,284 Apakah itu tujuan ku? 589 00:40:12,454 --> 00:40:15,205 Kau tahu, alat seseorang membusuk di laboratorium, 590 00:40:15,257 --> 00:40:18,291 berdoa untuk diselamatkan oleh sebuah band komedi soc ... 591 00:40:27,469 --> 00:40:30,053 Kau tahu aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 592 00:40:30,105 --> 00:40:31,221 Aku menemukannya! 593 00:40:33,108 --> 00:40:34,191 Aku menemukannya! 594 00:40:40,365 --> 00:40:42,032 Oke, jadi, eh ... 595 00:40:42,067 --> 00:40:43,984 Kau masuk ... freezer. 596 00:40:44,036 --> 00:40:45,402 freezer membawamu ke Realm, 597 00:40:45,454 --> 00:40:47,225 dan itu pada dasarnya bagaimana kau akan ... 598 00:40:47,225 --> 00:40:48,905 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak. 599 00:40:49,291 --> 00:40:50,991 "Oh, tidak," apa? Apa itu "Oh, tidak?" 600 00:40:51,043 --> 00:40:53,076 Aku tidak masuk, Holden Matthews. 601 00:40:55,080 --> 00:40:56,162 Kamu 602 00:40:56,164 --> 00:40:57,998 Uh, ulangi lagi, bro? 603 00:40:58,050 --> 00:40:59,082 Whoa, whoa, whoa. 604 00:40:59,134 --> 00:41:00,250 Tahan sebentar. 605 00:41:00,302 --> 00:41:02,252 Kami baru saja mengeluarkanmu, jadi kamu bisa pergi ... 606 00:41:02,304 --> 00:41:03,303 Saya hanya bisa menunjukkan caranya. 607 00:41:04,473 --> 00:41:06,089 Tapi perjalanan sebenarnya? Itu... 608 00:41:06,141 --> 00:41:09,009 hak istimewa yang dimiliki Holden ... 609 00:41:09,011 --> 00:41:10,310 dan Holden sendiri. 610 00:41:22,491 --> 00:41:24,407 Sekrup itu 611 00:41:26,495 --> 00:41:28,194 Mari kita lakukan ini. 612 00:41:28,901 --> 00:41:34,499 - Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - - Penerjemah: iamorningstar -