1 00:00:00,000 --> 00:00:01,323 Sebelumnya, di Beyond ... 2 00:00:01,323 --> 00:00:02,405 Kau membuatnya koma? 3 00:00:02,457 --> 00:00:04,207 Tidur kriogenik lebih akurat. 4 00:00:04,242 --> 00:00:05,708 Selamat datang di manajemen. 5 00:00:05,744 --> 00:00:07,994 Bahkan jika aku punya rekaman dari hal-hal yang terjadi 6 00:00:08,046 --> 00:00:09,295 Di rumahmu, Tom, aku benar-benar ragu 7 00:00:09,331 --> 00:00:10,330 Kau ingin melihatnya. 8 00:00:12,334 --> 00:00:13,466 Siapa Edgar L. Abbot? 9 00:00:13,501 --> 00:00:15,385 Saya tidak tahu Tapi kita perlu menemukannya. 10 00:00:15,420 --> 00:00:17,470 Bagus, kita semua ada disini 11 00:00:17,505 --> 00:00:20,089 Kau membeli pistol untuk membunuh Arthur. 12 00:00:22,344 --> 00:00:24,010 Saya orang yang lebih baik dari mereka. 13 00:00:24,062 --> 00:00:25,144 Charlie... 14 00:00:25,180 --> 00:00:26,346 Aaugh! 15 00:00:26,348 --> 00:00:29,432 Ohhhh! 16 00:00:29,636 --> 00:00:34,107 - Selamat menyaksikan dan enjoy!! - 17 00:01:09,057 --> 00:01:10,056 Siapa kau? 18 00:01:13,228 --> 00:01:15,028 Ohhh! 19 00:01:19,401 --> 00:01:20,984 Apa yang kau? 20 00:01:25,123 --> 00:01:26,239 Aku pulang. 21 00:01:41,389 --> 00:01:45,008 Mundur! Sekarang! 22 00:01:47,095 --> 00:01:50,063 Mundur Sekarang! 23 00:02:11,369 --> 00:02:13,169 Kita punya tubuh di sini! 24 00:02:30,388 --> 00:02:32,472 Dia berbohong tentang segalanya. 25 00:02:32,474 --> 00:02:38,111 Freezer bodoh itu Penglihatannya Dia dan Charlie. 26 00:02:38,146 --> 00:02:40,446 Bagaimana dia bahkan mengenalnya? 27 00:02:40,482 --> 00:02:42,315 Kau bilang dia dalam keadaan koma. 28 00:02:42,367 --> 00:02:44,033 Dan dia menyebutkan kakekku, 29 00:02:44,069 --> 00:02:46,285 Jadi dia harus tahu dia dari penelitiannya. 30 00:02:48,239 --> 00:02:50,239 Apakah ada ... apakah ada orang lain? 31 00:02:50,291 --> 00:02:51,324 Seperti Holden? 32 00:02:51,376 --> 00:02:54,377 Aku tahu arthur berada di dalam hal ini untuk waktu yang sangat lama . 33 00:02:54,412 --> 00:02:57,213 Tapi dia tidak pernah menyebut apa-apa tentang Charlie 34 00:02:57,248 --> 00:02:59,415 Bukan berarti Mereka tidak mengenal satu sama lain. 35 00:03:01,086 --> 00:03:03,970 Apakah Anda pikir dia salah satu yang menyelinap ke rumahnya? 36 00:03:04,005 --> 00:03:05,171 Aa... 37 00:03:07,142 --> 00:03:08,975 Aku benar-benar tidak tahu. 38 00:03:11,396 --> 00:03:14,230 Aku sangat menyesal menyeretmu ke dalam semua ini. 39 00:03:14,265 --> 00:03:16,399 Aku menyeret diriku sendiri. 40 00:03:17,485 --> 00:03:19,318 Aku ... aku tidak bisa hidup denganmu berpikir 41 00:03:19,354 --> 00:03:21,404 Bahwa kau lebih baik dariku tentang Mortal Kombat. 42 00:03:24,275 --> 00:03:26,159 Kenapa kamu peduli dengan apa yang saya pikirkan? 43 00:03:27,278 --> 00:03:31,330 Akhir-akhir ini sangat sulit. 44 00:03:31,366 --> 00:03:34,033 Dan kau tidak harus berada di sana untuk saya. 45 00:03:34,085 --> 00:03:35,084 Tapi kau 46 00:03:36,371 --> 00:03:37,420 Terima kasih 47 00:03:39,174 --> 00:03:41,207 Ah, itu bukan apa-apa. Heh. 48 00:03:41,209 --> 00:03:43,042 Ini bukan apa-apa. 49 00:03:48,383 --> 00:03:50,216 Saya pikir kita harus berhenti. 50 00:03:52,387 --> 00:03:54,437 Maaf, saya hanya bermaksud bahwa saya ... 51 00:03:56,107 --> 00:03:59,058 Saya pikir kita harus berhenti melihat satu sama lain. 52 00:04:01,446 --> 00:04:02,395 Kenapa? 53 00:04:03,448 --> 00:04:06,199 Mengingat keadaan, 54 00:04:06,234 --> 00:04:09,368 Aku hanya berpikir bahwa mungkin ... 55 00:04:09,404 --> 00:04:12,038 ini bukan ide yang terbaik 56 00:04:12,073 --> 00:04:13,956 Keadaan apa? 57 00:04:13,992 --> 00:04:16,075 - Willa ... - Keadaan apa? 58 00:04:17,295 --> 00:04:19,996 Aku menyukaimu 59 00:04:20,048 --> 00:04:22,165 Dan tidak seperti ... 60 00:04:22,217 --> 00:04:24,383 Kamu keren dan kamu adalah temanku 61 00:04:24,419 --> 00:04:25,418 cara seperti 62 00:04:27,088 --> 00:04:30,306 Kau ... cantik. 63 00:04:32,093 --> 00:04:35,428 Dan ... misterius, dan pintar sekali, 64 00:04:35,430 --> 00:04:37,146 dan seperti total badass, 65 00:04:37,182 --> 00:04:39,315 Dan, seperti, sejuta kali lebih menarik 66 00:04:39,350 --> 00:04:42,268 dari seluruh populasi gabungan Fort Reed. 67 00:04:43,488 --> 00:04:47,440 Dan aku hanya berpikir bahwa aku adalah Sepotong sampah yang lengkap 68 00:04:47,442 --> 00:04:50,243 Jika saya membiarkan ini berlanjut lebih jauh lagi. 69 00:04:52,113 --> 00:04:56,032 Holden mungkin bertindak seperti alat sekarang ... 70 00:04:56,084 --> 00:04:58,334 Maksudku, dia pasti Bertindak seperti alat perkakas sekarang. 71 00:04:59,420 --> 00:05:01,120 Tapi dia masih saudaraku. 72 00:05:04,292 --> 00:05:05,291 Aku tidak bisa 73 00:05:16,204 --> 00:05:18,137 Bisakah kau mengatakan sesuatu? 74 00:05:19,974 --> 00:05:21,107 Tolong? 75 00:05:23,978 --> 00:05:26,145 Aku sangat idiot. 76 00:05:26,147 --> 00:05:28,030 Tidak. Tidak, Kau tidak. 77 00:05:29,067 --> 00:05:30,066 Willa... 78 00:05:48,386 --> 00:05:50,002 Dengar... 79 00:05:51,172 --> 00:05:54,006 Aku tahu kau bukan penghasut di sini. 80 00:05:54,008 --> 00:05:56,008 Beberapa anak di tempat parkir yang melihat pria itu masuk 81 00:05:56,060 --> 00:05:57,343 dan menyerang manajer. 82 00:05:57,395 --> 00:05:59,428 Aku melihat bagaimana dia melihat padamu. 83 00:05:59,480 --> 00:06:01,347 Jadi jika kau khawatir memberatkan dirimu ... 84 00:06:01,349 --> 00:06:03,015 Aku tidak tahu siapa dia, Sheriff. 85 00:06:03,017 --> 00:06:05,017 Holden! 86 00:06:05,069 --> 00:06:06,209 Maaf. 87 00:06:11,359 --> 00:06:13,242 Apakah kau tahu bahwa ada orang orang di kota ini 88 00:06:13,278 --> 00:06:17,163 bahwa saya hanya pernah melihat pancake di makan malam. 89 00:06:17,198 --> 00:06:18,414 Hal ini terus saja menemukan saya. 90 00:06:18,449 --> 00:06:19,949 Aku tidak bisa menahannya. 91 00:06:20,001 --> 00:06:21,367 Kenapa? 92 00:06:21,369 --> 00:06:24,337 Mengapa hal ini terus mencari mu? 93 00:06:24,372 --> 00:06:27,123 Katakan saja apa yang terjadi, Saya dapat membantu. 94 00:06:29,210 --> 00:06:31,043 Aku benar-benar berharap bisa, Sheriff. 95 00:06:32,380 --> 00:06:33,429 Aku bersumpah. 96 00:06:33,464 --> 00:06:35,047 Oke. 97 00:06:36,384 --> 00:06:38,351 Yah, jangan pergi menghilang pada ku. 98 00:06:38,386 --> 00:06:41,053 Mungkin kami perlu berbicara denganmu lagi. 99 00:06:41,055 --> 00:06:43,139 - Aku bebas untuk pergi? - Ya. 100 00:06:44,442 --> 00:06:48,227 Pastikan Anda memberi tahu orang-orang apa yang terjadi malam ini 101 00:06:48,279 --> 00:06:51,230 Tidak ada yang suka larut malam dapat panggilan telepon dari polisi. 102 00:06:51,232 --> 00:06:52,231 Aku akan, Pak. 103 00:06:56,371 --> 00:07:00,323 Sebenarnya, um, ada ... satu hal yang bisa kau lakukan untuk membantu. 104 00:07:01,993 --> 00:07:02,958 Apa itu? 105 00:07:05,413 --> 00:07:07,963 Bisakah saya berbicara dengannya? 106 00:07:07,999 --> 00:07:10,249 Dia mengejarku. 107 00:07:10,251 --> 00:07:12,335 Mungkin aku bisa memberitahunya mengapa. 108 00:07:18,226 --> 00:07:20,092 Lima menit. 109 00:07:20,144 --> 00:07:22,178 Jangan memusuhi dia. 110 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Siapa namamu? 111 00:07:55,346 --> 00:07:57,046 Apa yang kau inginkan denganku 112 00:08:00,218 --> 00:08:01,934 Kami ingin mengucapkan terima kasih. 113 00:08:03,271 --> 00:08:04,353 Untuk apa? 114 00:08:04,389 --> 00:08:06,305 Kau memasuki dunia terlarang. 115 00:08:07,442 --> 00:08:09,975 Mencetaknya, membungkuk, memecahkannya. 116 00:08:11,145 --> 00:08:12,311 Kamu membebaskan kami 117 00:08:13,364 --> 00:08:15,981 Dan sekarang kita sudah sampai di dunia ini. 118 00:08:16,033 --> 00:08:20,069 Kami datang untuk mencapainya, untuk menekuknya, hancurkan. 119 00:08:20,121 --> 00:08:22,071 Kami datang untuk membuatnya sendiri. 120 00:08:32,333 --> 00:08:34,166 Kau dari Realm. 121 00:08:36,337 --> 00:08:37,386 Apa kau sendirian? 122 00:08:40,007 --> 00:08:41,173 Kami banyak 123 00:08:42,343 --> 00:08:44,176 Kami ada di mana-mana. 124 00:08:48,316 --> 00:08:50,433 Apakah kau ingin melihat apa yang saya lihat? 125 00:08:59,026 --> 00:09:00,192 Kau lihat? 126 00:09:27,188 --> 00:09:29,188 Semua yang kau cintai akan menjadi debu! 127 00:09:29,223 --> 00:09:32,141 Dunia mu akan menjadi dunia kita! 128 00:09:32,193 --> 00:09:34,109 Tidak ada yang menghentikannya sekarang juga! 129 00:09:34,145 --> 00:09:35,394 Biarkan dia pergi! Hei! 130 00:09:37,365 --> 00:09:39,949 Hei... 131 00:09:39,984 --> 00:09:41,033 Ayolah. 132 00:09:56,398 --> 00:09:57,564 Whoa... 133 00:09:57,745 --> 00:10:01,435 Apakah kau mendapatkan wajahmu terperangkap di tengah bola kembali setelah kami pergi ? 134 00:10:01,487 --> 00:10:03,403 Ya. Hampir. 135 00:10:03,439 --> 00:10:05,489 Bagaimana ... bagaimana kau tahu aku ada di sini? 136 00:10:05,524 --> 00:10:07,491 Aku melihat polisi melanggar penghalang suara 137 00:10:07,526 --> 00:10:09,526 menuju ke arena bowling. 138 00:10:09,528 --> 00:10:11,445 Kembali untuk memeriksanya. 139 00:10:13,365 --> 00:10:15,582 Siapa yang melakukan itu ke wajahmu? 140 00:10:15,618 --> 00:10:17,584 Maksudmu apa. 141 00:10:17,620 --> 00:10:20,504 Saya pikir dia ... itu ... dari Realm. 142 00:10:22,458 --> 00:10:24,591 Hal-hal yang telah saya katakan? 143 00:10:24,627 --> 00:10:25,676 Mimpi ku? 144 00:10:25,711 --> 00:10:28,679 Penglihatan? Itu ... perasaan aku sudah 145 00:10:28,714 --> 00:10:30,714 bahwa ada sesuatu yang salah? 146 00:10:30,766 --> 00:10:33,300 Semuanya terjadi. Itu nyata! 147 00:10:34,720 --> 00:10:37,387 Apa? Kamu tidak percaya saya 148 00:10:37,439 --> 00:10:39,690 Tentu saja aku percaya padamu. Inilah yang telah saya bicarakan ... 149 00:10:39,725 --> 00:10:42,392 - Charlie ... - Jangan "Charlie" aku! 150 00:10:43,729 --> 00:10:46,563 Larilah dengan ku! 151 00:10:46,599 --> 00:10:49,383 Oke, gas naik dan masuk neraka keluar dari sini 152 00:10:49,418 --> 00:10:50,400 Aku bahkan akan membiarkanmu mengemudi. 153 00:10:50,452 --> 00:10:52,536 - Itu tidak lucu. - Aku tidak bercanda. 154 00:10:52,571 --> 00:10:55,405 Jika apa yang aku katakan adalah sesuatu yang dekat dengan kebenaran, 155 00:10:55,441 --> 00:10:58,575 satu-satunya cara aku tahu bagaimana membantumu adalah untuk menjauhkanmu dari ini 156 00:11:00,329 --> 00:11:02,579 Oke, baiklah. Pergi sendiri. 157 00:11:02,581 --> 00:11:05,249 Keluar saja dari Fort Reed. 158 00:11:05,251 --> 00:11:08,226 Baik? Ganti nama Anda, pewarna rambutmu, apapun yang harus kamu lakukan 159 00:11:08,226 --> 00:11:10,671 untuk meninggalkan ini selamanya. 160 00:11:10,723 --> 00:11:14,424 Holden, aku benar-benar bertanya padamu 161 00:11:14,426 --> 00:11:15,475 bukan untuk menjawab panggilan sekarang. 162 00:11:15,511 --> 00:11:17,261 - Aku harus. - Tidak, tidak! 163 00:11:17,313 --> 00:11:19,263 Berhentilah bertindak seperti ini untuk melindungi ku! 164 00:11:19,265 --> 00:11:20,347 Apa lagi yang terjadi? 165 00:11:20,399 --> 00:11:22,399 Kamu ketakutan. 166 00:11:22,434 --> 00:11:26,486 Oke. Itu tidak lucu. 167 00:11:26,522 --> 00:11:30,440 Ini adalah apa yang aku lakukan. Charlie, Aku tidak memperbaiki masalah. 168 00:11:30,492 --> 00:11:31,692 Kau menggantikan mereka 169 00:11:33,329 --> 00:11:35,362 Apa ... Eh, bersembunyi dari adikmu. 170 00:11:35,414 --> 00:11:37,281 Menghindariku. 171 00:11:37,283 --> 00:11:39,700 Membodohi diri sendiri dengan berpikir kau akan datang ke sini untuk membunuh Arthur, 172 00:11:39,752 --> 00:11:43,503 Tapi masalah tetap saja menemukanmu, bukan? 173 00:11:45,591 --> 00:11:49,593 Itu ... hal di sana, itu tidak akan berhenti 174 00:11:49,628 --> 00:11:51,628 Jadi aku juga tidak bisa. 175 00:11:55,801 --> 00:11:57,517 Hei, Jeff. 176 00:11:57,553 --> 00:11:59,720 Hei, aku tahu siapa Edgar Abbot itu. 177 00:11:59,772 --> 00:12:01,638 Tapi kita akan melakukan kunjungan lapangan 178 00:12:01,690 --> 00:12:04,274 Karyawisata? Apa yang kamu temukan? 179 00:12:05,477 --> 00:12:06,560 Aku akan menjelaskannya dalam perjalanan. 180 00:12:06,612 --> 00:12:08,528 Temui aku satu jam lagi Aku akan mengirimkan rinciannya kepadamu. 181 00:12:08,564 --> 00:12:10,230 Sampai ketemu nanti 182 00:12:13,485 --> 00:12:17,454 Dengar, kamu lakukan ... apapun yang kamu mau 183 00:12:17,489 --> 00:12:20,457 Jeff dan aku akan mencari tahu apa yang salah dengan freezer itu, 184 00:12:20,492 --> 00:12:23,543 dan kemudian, kita akan melihat tentang pria yang menyerangku 185 00:12:23,579 --> 00:12:25,462 Kamu idiot, Holden. 186 00:12:26,498 --> 00:12:28,665 Ya. Mungkin. 187 00:12:31,553 --> 00:12:33,503 Apakah kau akan berada di sini saat saya kembali? 188 00:12:43,432 --> 00:12:45,349 Saya akan mengatakan kepadamu untuk say hi ke orang tua kalian untukku 189 00:12:45,401 --> 00:12:47,567 tapi ... saya tidak berpikir mereka sangat menyukai saya 190 00:12:47,603 --> 00:12:52,272 Ya, Kevin tidak persis menyanyikan puji-pujianmu 191 00:12:52,324 --> 00:12:53,657 Aku akan berbicara dengan mereka. 192 00:12:53,692 --> 00:12:55,692 Kau tahu, kau benar-benar berada di sana bagi kami selama beberapa minggu terakhir ini, 193 00:12:55,744 --> 00:12:57,277 dan mereka harus tahu itu. 194 00:12:58,497 --> 00:12:59,529 Terima kasih. 195 00:13:02,501 --> 00:13:03,842 Saya pikir saat kau berada di rumah orang tua mu, 196 00:13:03,842 --> 00:13:05,832 Holden dan aku akan melakukan perjalanan. 197 00:13:07,256 --> 00:13:08,588 Berjanjilah padaku kau akan berhati-hati. 198 00:13:10,626 --> 00:13:13,377 Aku akan berada di sini saat kau dan Landon kembali. 199 00:13:19,685 --> 00:13:21,685 Jadi saya berbicara dengan Pastor Ian. 200 00:13:24,440 --> 00:13:25,472 Ya? 201 00:13:25,557 --> 00:13:28,392 Uh, dia dan Helping Hands mengundang saya dalam sebuah retret. 202 00:13:31,530 --> 00:13:33,313 Itu hanya sebuah peternakan. 203 00:13:33,365 --> 00:13:35,918 Mereka melakukan terapi kelompok, kegiatan, Kumbaya. 204 00:13:35,918 --> 00:13:38,384 Mereka bilang Landon bisa datang. 205 00:13:39,655 --> 00:13:41,455 Mereka bahkan mengundangmu. 206 00:13:43,575 --> 00:13:45,625 Aku akan ... aku akan memikirkannya 207 00:13:48,330 --> 00:13:51,331 Bisakah kita membicarakannya saat kita semua pulang ke rumah dalam beberapa hari? 208 00:13:51,383 --> 00:13:52,416 Ya, tentu saja. 209 00:13:53,419 --> 00:13:54,551 Pergi melakukan hal penting 210 00:13:54,586 --> 00:13:56,503 Kami akan melihatmu saat kau kembali. 211 00:13:56,555 --> 00:13:58,472 Terima kasih. 212 00:13:58,507 --> 00:14:00,424 Apa yang kamu pikirkan? 213 00:14:00,476 --> 00:14:03,343 Diane, Ian adalah seorang creep. Baiklah? 214 00:14:03,395 --> 00:14:05,429 - Kau tahu apa yang dia katakan? - apakah ada yang melihatmu 215 00:14:05,431 --> 00:14:07,264 Sekretarisnya ada di sana. 216 00:14:07,316 --> 00:14:09,433 Kotak obrolan ... dia pergi saat aku pergi 217 00:14:09,485 --> 00:14:10,517 Dan Ian? 218 00:14:10,569 --> 00:14:13,487 Dia baik-baik saja, dia hanya hilang beberapa gigi 219 00:14:13,522 --> 00:14:16,406 Dia memancingku. Bajingan itu, 220 00:14:16,442 --> 00:14:17,657 dia ingin aku memukulnya 221 00:14:19,661 --> 00:14:22,362 Ya. Dia pikir dia melakukannya. 222 00:14:24,450 --> 00:14:28,668 Percayalah ... Ian bukan tipe yang baik pria yang bisa menerima pukulan. 223 00:14:28,704 --> 00:14:31,538 Ya. Saya pikir dia menemukannya itu cukup cepat 224 00:14:32,708 --> 00:14:34,458 Kau tahu kita harus memperbaikinya. 225 00:14:34,510 --> 00:14:37,711 Ya ... itu sebabnya aku pergi ke kantor Sheriff. 226 00:14:37,763 --> 00:14:39,429 Kau bercanda, kan? 227 00:14:39,465 --> 00:14:40,680 Kau memiliki tuduhan penyerangan sebelumnya, Tom, 228 00:14:40,716 --> 00:14:43,383 dan kau hanya memukuli pastor kota. 229 00:14:43,435 --> 00:14:45,469 - Tidak. Aku akan pergi. - Diane, dengarkan aku 230 00:14:45,521 --> 00:14:47,437 Hal ini tidak terlihat seperti aku sedang bersembunyi . 231 00:14:47,473 --> 00:14:49,272 Oke? Jika saya melakukannya, 232 00:14:49,308 --> 00:14:51,381 tarik dari Band-Aid, dan itu menunjukkan bahwa kita 233 00:14:51,381 --> 00:14:52,433 tidak menyembunyikan apapun, 234 00:14:52,478 --> 00:14:55,395 maka kita bisa bicara secara terbuka tentang creep yang menyembunyikan kamera 235 00:14:55,447 --> 00:14:58,315 dan memata-matai istri dan kedua putra ku. 236 00:14:58,317 --> 00:15:00,317 Dan apa? Aku hanya menunggu di sini? 237 00:15:00,369 --> 00:15:02,319 Tidak, tidak, tidak, Kau tahan benteng. 238 00:15:02,321 --> 00:15:05,655 Diane, lihat. Aku benci kenyataan itu Kau dan Ian akan 239 00:15:05,657 --> 00:15:08,325 kembali bersama. Meskipun itu tidak nyata. 240 00:15:09,495 --> 00:15:12,212 Seharusnya aku mendukungmu seperti kau mendukung ku 241 00:15:12,247 --> 00:15:15,499 Aku kacau. Baiklah? 242 00:15:15,501 --> 00:15:16,666 Biarkan aku memperbaikinya 243 00:15:18,303 --> 00:15:19,336 Oke. 244 00:15:23,675 --> 00:15:26,343 Biaya tetap dikelola saat ini. 245 00:15:26,395 --> 00:15:27,844 Kami sudah bisa memalsukan nomornya 246 00:15:27,846 --> 00:15:30,742 dan menyembunyikan biaya operasi untuk fasilitas di dalam makanan 247 00:15:30,742 --> 00:15:32,400 dan biaya dapur. 248 00:15:32,401 --> 00:15:34,651 Sedangkan untuk pasien, semuanya terlihat cukup normal, 249 00:15:34,686 --> 00:15:37,237 Simpan sedikit fluktuasi tanda vital 250 00:15:37,272 --> 00:15:38,355 pagi ini. 251 00:15:49,451 --> 00:15:51,585 - Maaf, Pak ... - Apa yang kamu inginkan? 252 00:15:51,620 --> 00:15:53,537 Ada situasi di Fort Reed. 253 00:15:53,589 --> 00:15:55,255 Saya sudah mencoba beberapa kali untuk berhubungan 254 00:15:55,290 --> 00:15:57,541 dengan Shoemacher, tapi dia putus hubungan sekarang 255 00:15:57,543 --> 00:15:59,342 Situasi seperti apa? 256 00:16:03,682 --> 00:16:05,298 Mengerti 257 00:16:05,350 --> 00:16:07,217 Jangan khawatir tentang mengganggu Shoemacher dengan ini. 258 00:16:07,219 --> 00:16:09,636 Aku tahu Fort Reed lebih baik daripada dia. Aku akan menangani situasinya. 259 00:16:09,688 --> 00:16:11,521 Tapi ... Pak, anda belum melakukan ini sangat lama 260 00:16:11,557 --> 00:16:14,391 - Saya pikir itu ... - Tidak, George. Kau tidak berpikir. 261 00:16:14,393 --> 00:16:17,611 Kau bisa membebaskan Shoemacher dari lattenya. 262 00:16:17,646 --> 00:16:19,563 Aku bilang aku akan menangani situasi ini. 263 00:16:19,615 --> 00:16:20,564 Ya, Pak. 264 00:16:23,318 --> 00:16:24,618 Bagaimana dengan orientasimu? 265 00:16:33,378 --> 00:16:34,578 Semoga perjalananannya menyenangkan. 266 00:16:34,580 --> 00:16:36,580 Terima kasih. 267 00:16:36,632 --> 00:16:38,298 Aku akan. 268 00:16:52,179 --> 00:16:53,211 Pagi, teman. 269 00:17:01,087 --> 00:17:02,253 Ahh... 270 00:17:02,305 --> 00:17:04,005 Pagi 271 00:17:05,141 --> 00:17:06,341 Apa saja yang bisa saya bantu? 272 00:17:08,144 --> 00:17:11,229 Sepertinya kau memiliki malam yang berat. 273 00:17:11,264 --> 00:17:13,981 Yah, itu bukan apa-apa yang kau butuhkan menyibukkan diri dengan. 274 00:17:15,352 --> 00:17:18,236 Seperti takdir akan memilikinya, Itulah alasan saya di sini. 275 00:17:18,271 --> 00:17:20,405 Saya sedang berkunjung atas nama Hollow Sky. 276 00:17:24,994 --> 00:17:27,362 Mereka, um ... mereka mendapat pesan saya? 277 00:17:27,414 --> 00:17:29,280 Kau adalah salah satu kawanan domba. 278 00:17:29,332 --> 00:17:32,116 Kami tidak akan pernah meninggalkanmu untuk serigala. 279 00:17:32,168 --> 00:17:36,037 Nah, itu, uh ... Senang bertemu denganmu 280 00:17:36,089 --> 00:17:38,206 Ian. Dan kamu ...? 281 00:17:39,259 --> 00:17:41,342 Itu tidak penting. 282 00:17:41,378 --> 00:17:45,096 Yang penting adalah kamu beri aku sedikit informasi lagi 283 00:17:45,131 --> 00:17:46,381 Oh, apapun yang kamu butuhkan 284 00:17:48,218 --> 00:17:50,385 Bagaimana dengan Diane Matthews? cari tahu tentang kamera? 285 00:17:52,272 --> 00:17:57,358 Nah ... antara kau dan aku, orang-orang yang diutus oleh orang-orangmu 286 00:17:57,394 --> 00:18:02,980 untuk menginstal kamera ... mereka tidak persis yang paling rahasia. 287 00:18:03,032 --> 00:18:04,148 Ohh. 288 00:18:07,203 --> 00:18:09,237 Apa kau akses pakan diri sendiri ? 289 00:18:13,042 --> 00:18:16,294 Aku sedikit luddite, jujur saja 290 00:18:16,329 --> 00:18:19,130 Dan aku tidak akan pernah melanggar privasi keluarganya ... 291 00:18:20,166 --> 00:18:21,416 baik, seperti itu 292 00:18:23,169 --> 00:18:25,386 Dan kau tidak membuat salinan dari mereka? 293 00:18:25,422 --> 00:18:27,305 Simpan ke komputermu atau hard drive? 294 00:18:27,340 --> 00:18:32,059 Uh, seperti saya katakan, temanku, Aku bahkan tidak tahu bagaimana caranya. 295 00:18:32,095 --> 00:18:34,262 Dan jika ada salinannya, mereka akan hilang? 296 00:18:36,399 --> 00:18:39,400 Kau akan terkejut begitu mudahnya hal-hal dapat menghilang . 297 00:18:45,108 --> 00:18:46,324 Saya mengerti. 298 00:18:46,359 --> 00:18:48,025 Apakah kamu? 299 00:18:53,116 --> 00:18:54,282 Saya lakukan 300 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 Senang bertemu denganmu, Pendeta. 301 00:19:05,345 --> 00:19:07,011 Kami akan menghubungi. 302 00:19:21,060 --> 00:19:22,193 Ayolah... 303 00:19:22,228 --> 00:19:23,978 ayolah, di mana kau, bajingan kecil? 304 00:19:26,449 --> 00:19:27,982 Ibu? 305 00:19:35,124 --> 00:19:37,992 Sayang ... kita harus bicara. 306 00:19:39,379 --> 00:19:44,966 Ayahmu dan aku telah sampai ... banyak yang belum kami ceritakan. 307 00:19:46,135 --> 00:19:49,003 Kami telah berbicara dengan FBI. 308 00:19:49,005 --> 00:19:50,338 Kamu, apa? 309 00:19:50,390 --> 00:19:53,391 Pendeta ian bukan soal siapa yang dia bilang adalah 310 00:19:53,426 --> 00:19:56,310 Dia termasuk dalam beberapa aliran disebut Hollow Sky. 311 00:19:57,347 --> 00:19:59,263 Dan FBI sedang menyelidiki mereka. 312 00:19:59,315 --> 00:20:03,150 Mereka mengatakan kepada kami bahwa ada beberapa orang yang telah hilang, 313 00:20:03,186 --> 00:20:06,020 dan mereka berpikir bahwa ini kultus bertanggung jawab 314 00:20:06,022 --> 00:20:10,324 Dan ... kami membantu karena itu Sepertinya Hollow Sky ... 315 00:20:10,360 --> 00:20:13,411 telah menunjukkan minat pada Holden. 316 00:20:13,446 --> 00:20:18,332 Jadi, apa ... apa kamu, seperti, Mata mata? untuk FBI atau apa? 317 00:20:18,368 --> 00:20:20,418 Luke, mereka menaruh kamera di rumah. 318 00:20:22,171 --> 00:20:25,039 Ayahmu sudah pergi untuk berbicara dengan Sheriff saat kita berbicara. 319 00:20:28,211 --> 00:20:30,461 Jadi, Ibu dan ... Ayah ... 320 00:20:30,513 --> 00:20:33,214 telah melakukan ... semua ini 321 00:20:33,266 --> 00:20:38,386 karena anda berpikir kultus memiliki Beberapa minat aneh pada Holden? 322 00:20:38,388 --> 00:20:42,023 Heh ... Mungkin Anda harus bicara padanya sekarang juga. 323 00:20:42,058 --> 00:20:43,107 Tidak, aku ... aku tidak ingin dia khawatir. 324 00:20:43,142 --> 00:20:44,559 Dia ... Dia bukan anak kecil lagi. 325 00:20:44,561 --> 00:20:47,278 Maksudku, pernahkah kamu berpikir begitu? Mungkin dia menyimpan hal-hal darimu? 326 00:20:50,066 --> 00:20:52,066 Mengapa ia melakukan itu? 327 00:20:52,068 --> 00:20:55,202 Karena dia tidak berdaya seperti yang Anda kira dia. 328 00:20:55,238 --> 00:20:59,206 Tapi kau tahu, Tuhan melarang dia ditahan untuk bertanggung jawab atas apapun, bukan? 329 00:20:59,242 --> 00:21:02,076 - Luke ... - Tidak, Bu, lihatlah dirimu. 330 00:21:02,128 --> 00:21:05,567 Kamu baru saja menghancurkan foto keluarga di ruang makan kita 331 00:21:05,567 --> 00:21:09,182 mencari kamera Maksudku, kau menghabiskan waktu sama sekali bertanya-tanya 332 00:21:09,182 --> 00:21:10,085 apa Holden sudah sampai? 333 00:21:10,086 --> 00:21:12,420 Mengapa kita semua sangat khawatir? tentang melindungi perasaannya? 334 00:21:12,422 --> 00:21:13,421 Luke! 335 00:21:18,478 --> 00:21:20,227 Saya minta maaf 336 00:21:34,444 --> 00:21:36,444 Dr. Francis Chang? 337 00:21:38,114 --> 00:21:39,330 Pemberitahuan singkat 338 00:21:42,168 --> 00:21:44,285 Kamu tidak apa-apa dengan, eh ...? 339 00:21:45,288 --> 00:21:48,289 Eh, ya, ini ... tidak apa-apa. 340 00:21:48,291 --> 00:21:50,374 Apakah ada sesuatu kita perlu khawatir tentang? 341 00:21:50,426 --> 00:21:53,210 Apakah kita perlu menyerbu Stasiun Sheriff atau apa? 342 00:21:53,262 --> 00:21:55,046 Mari kita sebut Rencana B. 343 00:21:55,098 --> 00:21:56,380 Pertama kita harus berbicara dengan Edgar ini. 344 00:21:56,432 --> 00:21:59,016 - Hm. - Cari tahu apa yang dia tahu 345 00:22:00,353 --> 00:22:03,971 Kau pikir orang yang menyerangmu dan freezer terkait? 346 00:22:06,142 --> 00:22:10,027 Doctor... Chang? 347 00:22:10,063 --> 00:22:12,113 Itu aku 348 00:22:12,148 --> 00:22:14,231 Dan ini adalah asisten riset saya. 349 00:22:14,283 --> 00:22:15,316 Warren. 350 00:22:17,236 --> 00:22:20,204 Aku Dr. Tolan, kepala dokter Edgar. Bolehkah kita? 351 00:22:20,239 --> 00:22:21,322 Kita harus. 352 00:22:23,126 --> 00:22:26,377 Kamu bukan bagian yang biasa Rotasi Hollow Sky, Dr. Chang. 353 00:22:26,412 --> 00:22:30,381 Shoemacher merasa perlu melakukannya mengirim seseorang yang benar-benar dipercayainya 354 00:22:30,416 --> 00:22:32,466 Dia tidak puas dengan perawatan yang kami berikan? 355 00:22:32,502 --> 00:22:35,386 Dia hanya bersikap teliti. 356 00:22:35,421 --> 00:22:39,473 Nah, karena saya yakin Anda sadar, Pak Abbot telah jinak selama bertahun-tahun. 357 00:22:39,509 --> 00:22:42,513 Tidak pernah menimbulkan masalah Namun, selama sebulan terakhir 358 00:22:42,513 --> 00:22:44,229 dia menjadi sedikit. 359 00:22:44,230 --> 00:22:47,264 Mengabaikan perintah, mengoceh tentang seorang teman imajiner 360 00:22:47,316 --> 00:22:49,350 dia bernama "Holden Matthews." 361 00:22:49,402 --> 00:22:53,104 Mulai kebakaran, yang, seperti Anda dapat Bayangkan, sudah menjadi masalah serius. 362 00:22:53,156 --> 00:22:56,190 Tapi inilah yang menjadi perhatian saya. Kebakaran ini 363 00:22:56,242 --> 00:22:58,409 Kami tidak pernah bisa untuk menemukan titik asal. 364 00:22:58,444 --> 00:23:00,194 Kami telah mengambil setiap tindakan pencegahan dan tidak berhasil, 365 00:23:00,246 --> 00:23:03,330 jadi, saya sudah menjelajahi beberapa penelitian ekstrakurikuler. 366 00:23:03,366 --> 00:23:06,951 Ada pekerjaan menarik di luar sana oleh seorang pria bernama Arthur Forman. 367 00:23:07,003 --> 00:23:10,619 Ini sebagian besar sari ilmu, tetapi ia berpendapat bahwa ada 368 00:23:10,619 --> 00:23:13,040 orang-orang di luar sana yang bangun dari koma dengan kemampuan 369 00:23:13,092 --> 00:23:16,093 untuk memanipulasi dunia fisik menggunakan pikiran mereka 370 00:23:16,129 --> 00:23:19,380 Anda pikir Edgar bisa mulai kebakaran dengan pikirannya? 371 00:23:19,432 --> 00:23:22,099 Kami menyebutnya pyrokinesis. 372 00:23:22,135 --> 00:23:25,386 Dan itu hipotesis Arthur Forman? 373 00:23:25,388 --> 00:23:27,138 Ini Stephen King. 374 00:23:29,225 --> 00:23:31,275 Dengar, aku sangat sadar bagaimana aneh kedengarannya, 375 00:23:31,310 --> 00:23:34,028 tapi aku hanya bisa berteori berdasarkan pengalaman saya 376 00:23:35,064 --> 00:23:36,363 Lihatlah sendiri, Dr. Chang. 377 00:23:50,163 --> 00:23:52,413 Jadi cobalah untuk tidak membiarkannya gelisah. 378 00:23:52,415 --> 00:23:57,084 Dan jika dia mulai menyalakan api ... tolonglah aku dan ambil beberapa catatan 379 00:23:59,255 --> 00:24:00,304 Terima kasih. 380 00:24:08,347 --> 00:24:10,314 Edgar? 381 00:24:10,349 --> 00:24:14,268 Hei ... apa kamu keberatan kalau kita bicara? 382 00:24:14,320 --> 00:24:16,187 Uh... 383 00:24:16,239 --> 00:24:17,238 Edgar? 384 00:24:19,358 --> 00:24:20,991 Kamu di sana? 385 00:24:35,041 --> 00:24:38,008 Hei ... ini aku. 386 00:24:38,044 --> 00:24:39,460 Holden Matthews. 387 00:24:50,022 --> 00:24:54,308 Mereka ada di sini ... bukan? 388 00:25:11,812 --> 00:25:14,780 Hei. Kamu masih punya waktu membuat pernyataan? 389 00:25:15,866 --> 00:25:17,399 Kamu baik-baik saja 390 00:25:18,736 --> 00:25:20,402 Ya 391 00:25:22,406 --> 00:25:23,572 Deputy Franklin. 392 00:25:24,875 --> 00:25:30,629 Chaaaaaarlie... 393 00:25:40,891 --> 00:25:42,641 I know, I know, but... 394 00:25:51,819 --> 00:25:56,945 Chaaaaaarlie... 395 00:26:12,157 --> 00:26:17,293 Akui saja ... kamu lebih baik tanpa dia. 396 00:26:26,187 --> 00:26:27,970 Tanpa siapa? 397 00:26:54,215 --> 00:26:56,048 Anabelle. 398 00:27:10,899 --> 00:27:13,850 Ohhh... 399 00:27:25,363 --> 00:27:28,915 Ini sangat, sangat baik untuk berbicara dengan seseorang 400 00:27:28,950 --> 00:27:31,250 disamping mereka Hollow Sky Moonies. 401 00:27:31,286 --> 00:27:33,730 Mereka sudah mencoba untuk mendapatkan lokasi freezer 402 00:27:33,730 --> 00:27:37,123 dari saya untuk begitu lama. Bertahun-tahun, saya ... saya kira. 403 00:27:37,175 --> 00:27:39,175 Aku sangat, sangat senang mendengar Kau menemukannya lebih dulu. 404 00:27:39,210 --> 00:27:41,961 Aku tahu itu akan terjadi jika aku hanya mempercayaimu, Holden. 405 00:27:42,013 --> 00:27:45,882 Saya melihatnya setiap saat saya tutup mataku, aku Ne ... aku tidak pernah putus asa 406 00:27:45,934 --> 00:27:48,267 Tak pernah. Karena aku tahu hari ini akan datang 407 00:27:48,303 --> 00:27:52,021 Edgar ... bagaimana kamu tahu namaku? 408 00:27:52,056 --> 00:27:53,890 Dia bilang. 409 00:27:53,892 --> 00:27:54,891 Siapa? 410 00:27:56,060 --> 00:27:57,226 Pria di kepalaku. 411 00:27:59,280 --> 00:28:01,113 Jadi, ada apa dengan freezer ini? 412 00:28:01,149 --> 00:28:03,950 Kenapa kau menguburnya di hutan? 413 00:28:03,985 --> 00:28:05,201 Sehingga mereka tidak akan menemukannya. 414 00:28:11,042 --> 00:28:13,960 Freezer membawamu ke Realm. 415 00:28:13,995 --> 00:28:17,880 Ini satu-satunya caramu, dan aku, dan semua orang, 416 00:28:17,916 --> 00:28:19,882 akan bertahan hidup untuk apa yang akan terjadi. 417 00:28:19,918 --> 00:28:21,300 Dan apa yang akan terjadi? 418 00:28:21,386 --> 00:28:25,254 Kau diserang oleh makhluk yang menyeberang, kan? 419 00:28:25,306 --> 00:28:26,973 Bagaimana kau tahu itu? 420 00:28:28,893 --> 00:28:30,092 Benar.. 421 00:28:30,144 --> 00:28:35,264 Oke, jadi, hal yang menyerangku. Aa ... Apa yang diinginkannya? 422 00:28:35,266 --> 00:28:37,149 Apa yang cancer inginkan? 423 00:28:37,185 --> 00:28:42,271 Ia ingin tumbuh, menyalip, bertahan hidup, dengan cara apapun yang diperlukan 424 00:28:42,323 --> 00:28:45,274 Uh, tunggu, hanya ... 425 00:28:45,276 --> 00:28:47,944 Kembali ke suara ini di kepalamu. 426 00:28:47,996 --> 00:28:52,865 Realm memiliki cara yang lucu untuk berkomunikasi. 427 00:28:52,917 --> 00:28:55,952 Itu tetap bersamamu. Beberapa mendengar suara-suara, 428 00:28:56,004 --> 00:29:00,039 yang lain melihat gambar, simbol. 429 00:29:00,091 --> 00:29:03,175 Realm ingin didengar. 430 00:29:03,211 --> 00:29:07,129 Tapi hanya beberapa yang terpilih mampu benar-benar mendengarkan. 431 00:29:07,131 --> 00:29:10,132 Kamu sudah mengalami parasomnia, kan? 432 00:29:10,184 --> 00:29:13,052 - Para siapa? - Somnia. 433 00:29:13,104 --> 00:29:18,190 Hal berjalan sambil tidur. Keadaan itu antara tidur dan kesadaran, 434 00:29:18,226 --> 00:29:21,277 memanfaatkan keadaan eksistensi Itu biasanya hanya bisa dicapai 435 00:29:21,312 --> 00:29:26,198 melalui penggunaan obat halusinogen atau kelaparan yang ekstrim 436 00:29:26,234 --> 00:29:29,902 Ini klasik. Kuno. 437 00:29:29,954 --> 00:29:33,072 Norse seidr, pertapa Persia ... 438 00:29:33,124 --> 00:29:34,874 budaya asli Amerika, 439 00:29:34,909 --> 00:29:37,326 dan ... dan Pasifik, Pendeta Yunani, 440 00:29:37,328 --> 00:29:41,213 Ahli spiritual Victorian, anak-anak hippie di padang pasir. 441 00:29:41,249 --> 00:29:44,166 Kita digerakkan oleh kebutuhan yang sangat dibutuhkan ini 442 00:29:44,168 --> 00:29:46,085 untuk mengetahui keadaan kesadaran itu 443 00:29:46,137 --> 00:29:49,005 dan mencapai beberapa bentuk pencerahan. 444 00:29:49,057 --> 00:29:50,339 Dan sekarang, di sini kita. 445 00:29:52,176 --> 00:29:54,310 Bunch orang-orang sial yang menabrak kepala kita 446 00:29:54,345 --> 00:29:56,345 dan membuka pintu air. 447 00:29:56,347 --> 00:29:59,231 Baginya suatu penglihatan mengenai freezers dan pertanian anak laki laki menari melalui pikiran kita . 448 00:29:59,267 --> 00:30:01,183 Aku bukan anak pertanian. 449 00:30:03,104 --> 00:30:07,073 Sedikit terlambat, bukan? rekan-rekanmu sudah bersama Edgar. 450 00:30:08,276 --> 00:30:10,026 Rekan kami? 451 00:30:10,028 --> 00:30:13,029 Dr. Chang dan asistennya. 452 00:30:13,081 --> 00:30:17,366 Kita harus menggunakan freezer itu untuk memblokir lebih banyak dari mereka. 453 00:30:17,368 --> 00:30:22,488 Dengan Hollow Sky mereka 'kematian hanyalah awal' 454 00:30:22,488 --> 00:30:24,174 Kebodohan telah menggunakan mesin itu 455 00:30:24,175 --> 00:30:28,044 untuk pergi ke tempat-tempat tidak ada orang biasa yang harus diijinkan untuk pergi 456 00:30:28,096 --> 00:30:30,012 Dunia harus tetap terpisah. 457 00:30:30,048 --> 00:30:33,015 Jadi ... Jadi kamu sudah familiar dengan teori-teori Arthur Forman ini. 458 00:30:33,051 --> 00:30:34,967 Eh, ya, bisa dibilang begitu. 459 00:30:35,019 --> 00:30:36,302 Hai teman-teman? 460 00:30:36,354 --> 00:30:38,270 Kurasa sampul kita akan meledak. 461 00:30:42,226 --> 00:30:44,944 Preman Hollow Sky di sini untuk kunjungan mingguan mereka. 462 00:30:44,979 --> 00:30:46,362 Kenapa kita datang ke sini di hari yang sama dengan Hollow Sky? 463 00:30:46,397 --> 00:30:48,898 Hei, aku sudah bilang padamu, aku punya cukup singkat pemberitahuan . 464 00:30:48,950 --> 00:30:51,446 Oke, tunggu ... Edgar, apa lagi? bisakah kamu ceritakan tentang hal itu 465 00:30:51,446 --> 00:30:53,369 Yang menyerangu ?Apa yang dia inginkan ?Bagaimana kita membunuh itu ? 466 00:30:53,404 --> 00:30:55,204 - Ikuti mimpimu. - Pintu belakang. 467 00:30:55,239 --> 00:30:58,324 - Tapi kita butuh ... - Sebuah gangguan? Mudah peasy. 468 00:31:01,129 --> 00:31:02,244 Api! 469 00:31:02,296 --> 00:31:03,329 Oh, Tidak! 470 00:31:03,381 --> 00:31:04,964 Mari kita pergi, ayolah! 471 00:31:14,092 --> 00:31:15,257 Kita tidak bisa meninggalkannya disini. 472 00:31:15,309 --> 00:31:17,259 Tidak banyak lagi Kita bisa lakukan di sini, bung. 473 00:31:17,261 --> 00:31:18,928 Kita harus kembali untuknya. 474 00:31:25,319 --> 00:31:27,937 Annabelle, angkat, kamu anak nakal kecil. 475 00:31:27,989 --> 00:31:31,107 Ayolah. Angkat. 476 00:31:40,034 --> 00:31:42,918 Kau masuk ke rumah kakek saya. 477 00:31:42,954 --> 00:31:44,203 Kau akan memberitahu saya mengapa. 478 00:31:53,513 --> 00:31:54,629 Duduklah. 479 00:32:05,358 --> 00:32:06,524 Apa pistol untuk? 480 00:32:10,280 --> 00:32:13,197 Aku membawanya untuk berjaga-jaga Arthur mendapat gatal di punggungnya. 481 00:32:14,484 --> 00:32:16,484 Kau pikir kau lucu, bukan? 482 00:32:16,536 --> 00:32:19,320 Saya lakukan, sebenarnya. 483 00:32:19,372 --> 00:32:20,655 Aku harus pergi ke polisi. 484 00:32:20,707 --> 00:32:23,407 Ada yang bilang padaku Itu bukan sifatmu. 485 00:32:24,661 --> 00:32:26,494 Kenapa kamu membencinya? 486 00:32:27,580 --> 00:32:30,331 Kau bercanda, kan? 487 00:32:30,383 --> 00:32:32,416 Dia menyerah begitu banyak untuk orang sepertimu. 488 00:32:32,468 --> 00:32:35,219 Hubungannya dengan keluarganya ... aku. 489 00:32:35,255 --> 00:32:37,725 aku bertaruh anak laki-laki itu sungguh memakan seluruh luka mu, 490 00:32:37,725 --> 00:32:40,406 Benda bunga eksotis, bukan? 491 00:32:40,406 --> 00:32:43,477 Sebagai lawan yang menyendiri, fasad buruk perempuan? 492 00:32:43,513 --> 00:32:47,315 Jadi, apakah kau sengaja bertindak sebagai honeypot untuk Holden di Realm? 493 00:32:47,350 --> 00:32:50,351 Cucunya cantik disana membuat anak remaja itu bertahan? 494 00:32:50,353 --> 00:32:51,686 Holden ingin membantu kami. 495 00:32:51,688 --> 00:32:53,354 Hanya karena kau tidak bisa mengatasinya. 496 00:32:53,356 --> 00:32:55,573 Seperti kau punya ide yang diinginkan Holden 497 00:32:55,608 --> 00:32:57,441 Oh, dan apa yang kau lakukan? 498 00:32:57,493 --> 00:33:01,195 Kenapa? Karena kau Spesial?, seperti dia? 499 00:33:01,247 --> 00:33:04,582 Spesial? 500 00:33:04,617 --> 00:33:08,369 Ya, anak kecil yang sangat spesial 501 00:33:08,371 --> 00:33:10,588 yang pergi dan menempatkan dirinya dalam keadaan koma? 502 00:33:10,623 --> 00:33:15,543 Ya. Kau tahu, ketika saya menemukan diriku di Realm, 503 00:33:15,595 --> 00:33:21,549 Arthur membuat saya merasa seperti aku bisa akhirnya menjadi aman. Akhirnya salah satu di antara keduanya . 504 00:33:21,551 --> 00:33:25,303 Sampai ia menyadari aku tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan. 505 00:33:25,355 --> 00:33:28,689 Tidak bisa membantunya menang Pertarungan kecilnya dengan Frost. 506 00:33:28,725 --> 00:33:33,694 Jadi dia menjatuhkan saya. Dan saat aku terbangun? 507 00:33:33,730 --> 00:33:36,480 Ia hantu. Poof. 508 00:33:36,532 --> 00:33:39,138 Jadi aku pun tak sadarkan diri dari panti asuhan untuk panti asuhan , 509 00:33:39,138 --> 00:33:41,071 Beberapa baik, beberapa tidak begitu baik. 510 00:33:41,537 --> 00:33:45,456 Lalu aku jatuh dengan Hollow Sky dan Frost, karena saya punya apa-apa lagi. 511 00:33:45,491 --> 00:33:49,243 Dan sepanjang waktu, aku harus mencari tahu bagaimana menjembatani waktu 512 00:33:49,295 --> 00:33:51,245 Aku tersesat dalam koma. 513 00:33:51,297 --> 00:33:55,249 Mencari cara untuk menavigasi kekuatan-kekuatan konyol aku terbangun dengan. 514 00:33:55,301 --> 00:33:56,584 Mencari cara untuk bertahan hidup! 515 00:33:56,636 --> 00:34:00,588 Semuanya terasa sangat spesial. Percayalah padaku. 516 00:34:04,594 --> 00:34:08,396 Arthur ... menghancurkan hidupku 517 00:34:09,565 --> 00:34:12,266 Jadi saya ingin menghancurkannya. 518 00:34:14,237 --> 00:34:15,319 Tapi dia tidak mati. 519 00:34:16,406 --> 00:34:17,571 Kau tidak pergi melalui dengan itu. 520 00:34:19,409 --> 00:34:20,408 Kenapa? 521 00:34:21,611 --> 00:34:23,494 Kau akan dapatkan untuk menempatkan pistol itu untuk kepalaku 522 00:34:23,529 --> 00:34:25,446 jika kau ingin jawaban yang satu itu 523 00:34:29,619 --> 00:34:32,203 Kamu jadi takut Bukan? 524 00:34:32,255 --> 00:34:34,622 Ada apa dengan kalian, menuduh saya takut, 525 00:34:34,674 --> 00:34:36,624 itu seperti beberapa karakter cacat? 526 00:34:36,626 --> 00:34:39,627 Holden hampir terbunuh semalam oleh beberapa pembelot Realm 527 00:34:39,629 --> 00:34:42,296 Kau dan kakekmu melepaskannya, dan kau akan duduk di sini dan ... 528 00:34:42,348 --> 00:34:43,681 Tunggu ... apa yang kamu bicarakan? 529 00:34:43,716 --> 00:34:45,349 Seseorang mencoba membunuhnya? 530 00:34:46,636 --> 00:34:48,302 Apa dia baik baik saja? 531 00:34:51,307 --> 00:34:52,640 Kau tidak tahu, kan? 532 00:34:54,560 --> 00:34:56,610 Kau akan ingin duduk kembali. 533 00:34:59,532 --> 00:35:02,283 Apa kau ingin tahu apa yang terjadi atau tidak? 534 00:35:11,494 --> 00:35:13,661 Dapatkah saya memiliki senapanku kembali? 535 00:35:13,663 --> 00:35:16,163 Kamu memanggilku honeypot 536 00:35:18,468 --> 00:35:19,500 Baik. 537 00:35:25,508 --> 00:35:27,258 Baik. Baiklah, dengarkan ... 538 00:35:27,310 --> 00:35:30,172 Aku ... Aku yakin Sheriff ini Tangannya penuh 539 00:35:30,172 --> 00:35:32,480 dengan keluhan kebisingan atau semacamnya, Tapi aku perlu bertemu dengannya sekarang. 540 00:35:32,515 --> 00:35:34,515 Dan saya memberitahumu jika kau masuk, aku akan memberitahunya. 541 00:35:34,567 --> 00:35:37,568 Sial! Aku mencoba untuk menyerahkan diri di sini 542 00:35:37,603 --> 00:35:39,403 Saya punya informasi pada Pastor Ian Brachman, 543 00:35:39,439 --> 00:35:41,355 dan saya perlu berbicara dengan Dayton sekarang. 544 00:35:41,407 --> 00:35:45,359 Tom ... Holden baik-baik saja, kita punya orang di belakang bar. 545 00:35:47,363 --> 00:35:50,414 Holden? Orang apa 546 00:35:50,450 --> 00:35:52,249 Apa yang terjadi? 547 00:35:52,285 --> 00:35:55,336 Aku menyuruhnya untuk berbicara denganmu. 548 00:35:55,371 --> 00:35:57,288 Dia sedang keluar bermain bowling dengan teman-temannya tadi malam 549 00:35:57,340 --> 00:36:00,591 ketika seorang pria muncul dan menyerangnya. 550 00:36:00,626 --> 00:36:02,426 Dimana Holden? 551 00:36:02,462 --> 00:36:04,261 Apakah dia baik baik saja? Apakah dia disini? Sekarang? 552 00:36:04,297 --> 00:36:07,298 Kami membiarkannya pergi beberapa jam yang lalu. Dia baik-baik saja, tapi ... 553 00:36:07,350 --> 00:36:10,301 Orang ini yang menyerangnya, kami menaruh beberapa peraba. 554 00:36:10,353 --> 00:36:13,354 Dia ingin diinterogasi sehubungan dengan kematian orang tuanya. 555 00:36:13,389 --> 00:36:15,272 Di Argentina. 556 00:36:17,443 --> 00:36:21,228 Aku ingin melihatnya. aku ingin melihat anak yang menyerang anakku 557 00:36:21,280 --> 00:36:22,530 Itu bukan ide bagus. 558 00:36:22,565 --> 00:36:25,316 Sheriff? Itu dia. 559 00:36:25,368 --> 00:36:27,234 Orang yang menyerang Pastor Ian. 560 00:36:27,286 --> 00:36:28,369 Tom, apa yang dia bicarakan? 561 00:36:28,404 --> 00:36:30,654 Lihat saja tangannya. 562 00:36:30,706 --> 00:36:33,240 Mungkin Anda harus ikut dengan saya, Tuan Matthews. 563 00:36:33,242 --> 00:36:36,243 Tidak. Sampai aku melihat bajingan itu yang menyerang anakku 564 00:36:37,413 --> 00:36:39,380 Beritahu wakilmu untuk mendapatkannya Tangannya lepas dariku, John. 565 00:36:39,415 --> 00:36:40,631 Tom, pergi saja bersamanya, oke? 566 00:36:40,666 --> 00:36:42,383 - Ayo pergi! - Hei! 567 00:36:42,418 --> 00:36:43,634 - santai! - Aah! Ayo pergi! Aah! 568 00:36:43,669 --> 00:36:44,668 - Ayo pergi! - Tenang, Tom. 569 00:36:44,720 --> 00:36:46,554 Lepaskan aku, aku ingin bertemu dengannya! 570 00:36:46,589 --> 00:36:49,640 - Tom, Santai! - Aah! 571 00:36:49,675 --> 00:36:55,262 - Ayo pergi! - Ooh, Nak. Itu akan menyenangkan. 572 00:36:55,314 --> 00:36:58,399 Jadi ... jelaskan lagi apa yang kau lakukan untuk datang ke sini. 573 00:36:58,434 --> 00:37:01,519 Oh ... istri memikirkan seseorang mencuri sampah kita, 574 00:37:01,571 --> 00:37:04,488 tapi aku cukup yakin itu hanya rakun. 575 00:37:07,449 --> 00:37:11,693 ♪ Twinkle, twinkle little star ♪ 576 00:37:11,976 --> 00:37:16,929 ♪ How I wonder what you are ♪ 577 00:37:16,981 --> 00:37:22,068 ♪ Up above the world so high ♪ 578 00:37:22,103 --> 00:37:24,987 ♪ Like a diamond in the sky ♪ 579 00:37:25,023 --> 00:37:27,156 Permisi ... maafkan saya ... 580 00:37:27,192 --> 00:37:31,244 - Maafkan saya. - ♪ Twinkle, twinkle little star ♪ 581 00:37:31,279 --> 00:37:36,082 - Maaf, Bu - ♪ How I wonder what you are ♪ 582 00:37:36,117 --> 00:37:40,286 Oh, wow, Emily. Apakah dia akan melakukan solo? 583 00:37:40,288 --> 00:37:42,955 Tolong jangan bicarakan putriku 584 00:37:43,007 --> 00:37:44,290 Apa yang kamu pelajari, Ramon? 585 00:37:44,342 --> 00:37:47,927 Holden bertengkar dengan beberapa anak Argentina. 586 00:37:47,962 --> 00:37:51,047 - Apakah dia masih hidup? - ♪ How I wonder what you are ♪ 587 00:37:51,099 --> 00:37:54,133 - Yaa ... yang mana? - ♪ Up above the world so high ♪ 588 00:37:54,185 --> 00:37:56,886 Holden. 589 00:37:56,938 --> 00:38:00,056 - Ya. Sebenarnya keduanya keduanya. - ♪ Like a diamond in the sky ♪ 590 00:38:00,108 --> 00:38:02,141 - Jadi mengapa kau bertanya padaku yang ... - Ssst! 591 00:38:02,143 --> 00:38:05,945 ♪ Twinkle, twinkle little star ♪ 592 00:38:05,980 --> 00:38:09,031 - Apa lagi? - ♪ How I wonder what you are ♪ 593 00:38:09,067 --> 00:38:10,983 Orangtua berbicara dengan polisi. 594 00:38:14,823 --> 00:38:16,956 Dan pendeta, apakah dia sedang berbicara? 595 00:38:16,991 --> 00:38:19,041 Tidak sejauh yang saya tahu. 596 00:38:19,077 --> 00:38:20,293 Terima kasih, Ramon. 597 00:38:22,997 --> 00:38:25,214 Apakah Anda akan memberitahu Shoemacher? 598 00:38:25,250 --> 00:38:27,884 Belum. Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. 599 00:38:29,003 --> 00:38:31,220 Jangan mengambil ini dengan cara yang salah ... 600 00:38:31,256 --> 00:38:33,256 tetapi apakah kau tahu apa yang kau lakukan? 601 00:38:33,308 --> 00:38:35,174 Tentu saja aku tahu apa yang saya lakukan. 602 00:38:35,226 --> 00:38:37,844 Saya dalam manajemen sekarang. 603 00:38:37,896 --> 00:38:43,099 ♪ A dream is a wish your heart makes ♪ 604 00:38:43,151 --> 00:38:48,020 ♪ When you're fast asleep ♪ 605 00:38:48,072 --> 00:38:53,242 ♪ In dreams you will lose your heartaches ♪ 606 00:38:53,278 --> 00:38:58,948 ♪ Whatever you wish for, you keep ♪ 607 00:41:04,993 --> 00:41:05,992 Ahhh! 608 00:41:25,179 --> 00:41:37,013 - Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - - Penerjemah: iammorningstar -