1
00:00:01,160 --> 00:00:02,793
Sebelumnya di Beyond..
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,148
Steven, tentang apa yang terjadi di bar..
3
00:00:05,184 --> 00:00:08,171
Tidak ada yang terjadi di bar .Mari kita lupakan itu.
4
00:00:08,171 --> 00:00:10,204
Holden, Kami mempromosikan kamu.
5
00:00:10,256 --> 00:00:12,089
Apakah kamu serius?
6
00:00:12,124 --> 00:00:14,041
Untuk melindungi anakmu,
kita perlu tahu..
7
00:00:14,093 --> 00:00:16,009
Apa yang Hollow Sky inginkan bersamanya
8
00:00:16,045 --> 00:00:18,962
Kau ingin aku kembali bersama sama dengan ian ?
9
00:00:19,014 --> 00:00:21,965
Halo, Christine. Aku baru saja mampir
jadi aku bisa memberimu ini.
10
00:00:22,017 --> 00:00:23,217
Kami semua merindukanmu.
11
00:00:23,269 --> 00:00:25,852
Rahasia tersembunyi Shoemacher.
12
00:00:25,888 --> 00:00:27,104
Pil kemoterapi?
13
00:00:29,108 --> 00:00:31,942
Hi. Holden mengajakku makan malam.
14
00:00:31,977 --> 00:00:33,944
Bagaimana kalian bertemu?
15
00:00:36,982 --> 00:00:39,066
- Ini salah.
- Benar.
16
00:00:44,902 --> 00:00:47,033
- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -
- iammorningstar
17
00:02:29,311 --> 00:02:31,061
Diego!
18
00:02:47,946 --> 00:02:48,945
Oke.
19
00:03:09,134 --> 00:03:11,268
Sial, aku harap kau berhenti,
20
00:03:11,303 --> 00:03:12,936
Atau tertabrak truk di jalan.
21
00:03:12,971 --> 00:03:14,104
Aku yakin terlihat seperti itu
22
00:03:14,139 --> 00:03:15,806
Alarm ku tidak berbunyi.
23
00:03:15,858 --> 00:03:17,808
Benar, pasti menyenangkan ..
24
00:03:17,810 --> 00:03:20,060
Membuat jam kerja sendiri, masuk
kapan pun kau mau.
25
00:03:20,112 --> 00:03:21,144
Lihat, aku tidak tahu.
26
00:03:21,196 --> 00:03:23,230
Aku datang terlambat, aku mendapatkan kaleng.
27
00:03:23,282 --> 00:03:25,148
Kau mungkin akan mendapatkan biaya pengeluaran.
28
00:03:25,150 --> 00:03:26,950
Maaf, oke?
Aku akan menebus ini.
29
00:03:26,985 --> 00:03:28,235
Kau lebih baik.
30
00:03:28,287 --> 00:03:31,154
Jaring pengaman ayahmu tidak
sampai sepanjang jalan di sini.
31
00:03:31,156 --> 00:03:32,989
Kau mengacau, kau
membawaku tenggelam denganmu.
32
00:03:32,991 --> 00:03:34,825
Aku keluar.
33
00:03:35,878 --> 00:03:37,911
Hey, kau mendengarkan ku?
34
00:03:37,963 --> 00:03:40,163
Ya, aku mendengarmu
35
00:03:40,165 --> 00:03:42,966
Oh. Ayahmu ingin melihatmu.
36
00:03:43,001 --> 00:03:46,052
Mungkin ia ingin mengenalkanmu
ke ibu tiri yang baru.
37
00:04:04,940 --> 00:04:06,990
Ini dia, Aileen.
38
00:04:07,025 --> 00:04:08,775
Aku melihat langsung, Matthews?
39
00:04:08,827 --> 00:04:10,076
Aku punya kau di sini
untuk shift ganda lainnya.
40
00:04:10,112 --> 00:04:12,913
Benarkah? Aku pikir itu
lembar pendaftaran softball.
41
00:04:15,117 --> 00:04:17,033
Aku bercanda, Tn. Franklin.
42
00:04:17,085 --> 00:04:19,920
Apakah kamu, uh, meramalkan masalah
dengan pilihan penjadwalanku
43
00:04:19,955 --> 00:04:22,088
Hanya jika kau tidak tertarik
dengan asisten manager .
44
00:04:24,042 --> 00:04:27,928
Sebenarnya, ini, uh,
telah menjadi impian seumur hidupku.
45
00:04:27,963 --> 00:04:30,213
Yah , bagaimana dengan menutup malam ini ?
Kamu pikir bisa lakukan itu kepadaku
46
00:04:30,215 --> 00:04:32,883
Wow, kunci untuk kastil?
47
00:04:32,885 --> 00:04:34,267
Diberikan padaku
48
00:04:34,303 --> 00:04:36,052
Sesuatu seperti itu.
49
00:04:37,890 --> 00:04:40,974
Baiklah, itu satu persen
50
00:04:41,026 --> 00:04:43,143
caffè krim untuk...
51
00:04:44,897 --> 00:04:46,112
Riley.
52
00:04:46,148 --> 00:04:48,281
Hey... Luke.
53
00:04:48,317 --> 00:04:50,066
Riley.
54
00:04:50,068 --> 00:04:53,119
Kau selalu mengingat itu
Bagaimana saya mengambil kopi ku .
55
00:04:53,155 --> 00:04:54,120
Ya.
56
00:04:54,156 --> 00:04:56,156
Nah, kamu, uh...
57
00:04:56,208 --> 00:04:58,041
Tanya ke kasir.
58
00:05:00,045 --> 00:05:01,828
Ketika kamu istirahat,
59
00:05:01,880 --> 00:05:03,246
Bisakah kita..
60
00:05:03,248 --> 00:05:04,915
Bicara?
61
00:05:05,968 --> 00:05:07,133
Uh... ya.
62
00:05:16,261 --> 00:05:19,763
Tidak, tidak. Aku hanya mengatakan
bahwa kerugian itu nyata
63
00:05:19,815 --> 00:05:20,981
Sejak terakhir kali aku di sini.
64
00:05:21,016 --> 00:05:23,099
Ini semua tentang membuat
pilihan yang lebih baik kan?
65
00:05:23,101 --> 00:05:25,936
Yah , dari tempat dimana aku sedang berdiri
66
00:05:27,272 --> 00:05:28,905
Terimakasih,
67
00:05:30,108 --> 00:05:32,909
Hi. uh.. Maaf mengganggu.
68
00:05:32,945 --> 00:05:35,028
Kamu ingin bertemu saya?
69
00:05:35,080 --> 00:05:36,780
Aku.
70
00:05:36,832 --> 00:05:38,865
Dari mana saja kau?
71
00:05:38,917 --> 00:05:42,002
Kau terlambat kan , benar ?
72
00:05:42,037 --> 00:05:43,870
Tepat waktu.
73
00:05:45,123 --> 00:05:47,090
Itu ... itu tidak akan terjadi lagi.
74
00:05:50,045 --> 00:05:52,178
Ini anakku, Holden.
75
00:05:53,298 --> 00:05:55,882
Senang bertemu denganmu, Holden.
76
00:05:55,934 --> 00:05:57,133
Ayahmu tidak pernah berhenti berbicara tentangmu.
77
00:05:57,185 --> 00:06:00,136
Yah, keterlambatannya sekalipun.
78
00:06:00,138 --> 00:06:01,805
Aku punya sesuatu untukmu
79
00:06:02,975 --> 00:06:06,142
Ini adalah bagian yang terbaru
Untuk Rick Waring plane.
80
00:06:06,194 --> 00:06:08,895
Klien paling lama berdiri,
kita memiliki 25 tahun
81
00:06:08,947 --> 00:06:11,781
Mari kita membuat 26, silakan.
82
00:06:11,817 --> 00:06:13,116
Masukkan angka ke dalam ERP
83
00:06:13,151 --> 00:06:16,036
dan kemudian membawanya ke Tech,
ASAP. Baiklah?
84
00:06:16,071 --> 00:06:18,038
Hey.
85
00:06:18,073 --> 00:06:19,789
Kau di promosikan
86
00:06:19,825 --> 00:06:21,992
Karena kita semua setuju
kalau kau bisa menangani hal ini.
87
00:06:21,994 --> 00:06:24,911
Mari kita lihat supaya kami
membuat keputusan yang tepat, baiklah?
88
00:06:26,832 --> 00:06:28,248
Ya, a-aku mengerti.
89
00:06:28,300 --> 00:06:30,166
Aku tahu kau
90
00:06:30,218 --> 00:06:32,085
Baiklah, kembali bekerja.
91
00:06:32,137 --> 00:06:34,220
- Oke.
- Sampai jumpa
92
00:06:47,319 --> 00:06:49,185
Manso!
93
00:06:51,990 --> 00:06:53,023
Vení, Manso!
94
00:07:04,169 --> 00:07:06,002
Manso!
95
00:07:06,038 --> 00:07:07,170
Manso!
96
00:07:36,898 --> 00:07:38,489
Taruh saja barang-barang itu di ruang tamu.
97
00:07:38,489 --> 00:07:40,446
Aku akan turun.
98
00:07:51,618 --> 00:07:53,334
Dia baru saja diam.
99
00:07:53,369 --> 00:07:55,286
Terima kasih untuk penyediaan yang di berikan.
Apakah itu ramai ?
100
00:07:55,338 --> 00:07:57,205
Ketika kamu mengatakan bahwa perwakilan dari,
gereja ini berakhir
101
00:07:57,257 --> 00:07:58,589
Kamu tidak mengatakan apa apa tentang
Helping Hands.
102
00:07:58,625 --> 00:08:00,291
Oh, Maaf , saya rasa itu tidak penting .
103
00:08:00,293 --> 00:08:01,459
Itu penting.
104
00:08:01,461 --> 00:08:02,593
Siapa yang memberikan ini padamu?
105
00:08:02,629 --> 00:08:05,263
Apa? Kenapa? Kenapa, apa yang terjadi?
106
00:08:05,298 --> 00:08:06,547
Apakah kamu terlibat dalam membantu Helping Hands?
107
00:08:06,599 --> 00:08:09,267
Yah, jika terlibat,
maksudmu mendapat dukungan,
108
00:08:09,302 --> 00:08:11,219
Maka ya, jawabannya adalah ya.
109
00:08:11,271 --> 00:08:13,137
Ini tidak lucu, Christine.
110
00:08:14,190 --> 00:08:15,389
Oke...
111
00:08:15,441 --> 00:08:18,309
Helping Hands memiliki hubungan
yang kuat dengan sekte agama.
112
00:08:18,311 --> 00:08:19,610
Apa?
113
00:08:19,646 --> 00:08:21,312
Sekarang aku bagian dari kultus?
114
00:08:21,314 --> 00:08:24,282
Tidak , saya tidak mengatakan bahwa
kamu bukan , belum .
115
00:08:24,317 --> 00:08:26,284
Saya hanya melihat untukmu .
116
00:08:26,319 --> 00:08:27,798
Selanjutnya yang perlu kau tahu,
kau bola mata yang mendalam
117
00:08:27,798 --> 00:08:29,371
Dalam sesuatu yang kau tak bisa mengeluarkan diri .
118
00:08:29,372 --> 00:08:32,323
"Tidak bisa keluar"?
J-Jeff, Aku sudah dewasa.
119
00:08:32,325 --> 00:08:35,243
Aku dapat memutuskan
apakah gereja benar untuk saya atau tidak.
120
00:08:35,295 --> 00:08:36,627
Ini bukan gereja!
121
00:08:41,501 --> 00:08:43,334
Biarkan aku menemukan sesuatu yang lain untukmu.
122
00:08:43,336 --> 00:08:45,253
- Oke?
- Tidak.
123
00:08:45,305 --> 00:08:46,504
Berhentilah.
124
00:08:46,556 --> 00:08:50,341
Ini bukan tentang apa yang kau butuhkan, Jeff.
125
00:08:50,343 --> 00:08:52,476
Kevin sudah pergi dan aku sendirian.
126
00:08:52,512 --> 00:08:54,345
Membesarkan bayi laki-laki sendirian.
127
00:08:54,397 --> 00:08:56,021
- Kau tidak sendirian!
- Oke, baik, kau benar.
128
00:08:56,021 --> 00:08:59,517
Aku tidak sendirian.
Helping Hands ada untuk saya.
129
00:08:59,569 --> 00:09:02,236
Mereka memberikan saya kekuatan untuk menempatkan satu
kaki di depan yang lain,
130
00:09:02,272 --> 00:09:05,106
Dan aku tidak akan memalingkan bantuan ,
131
00:09:05,158 --> 00:09:07,108
Hanya sehingga kau dapat pergi ke yang lain
salah satu lubang kelincimu
132
00:09:07,160 --> 00:09:09,243
- Bukan seperti ini.
- Ya, itu.
133
00:09:09,279 --> 00:09:11,279
Dan itu mulai terdengar seperti salah satu teori konspirasi mu.
134
00:09:13,366 --> 00:09:15,116
Baiklah, lihat,
135
00:09:15,168 --> 00:09:17,368
Aku tahu kakakku sudah memberitahumu
beberapa hal tentangku.
136
00:09:19,172 --> 00:09:21,172
Beberapa mungkin benar.
137
00:09:22,375 --> 00:09:23,541
Tapi Pastor Ian...
138
00:09:25,545 --> 00:09:28,212
Christine...
139
00:09:28,264 --> 00:09:30,381
Ia mungkin bertanggung jawab
untuk pembunuhan Kevin
140
00:09:35,471 --> 00:09:37,355
Jangan lakukan itu, Jeff.
141
00:09:37,390 --> 00:09:39,390
Jangan pergi ke sana
142
00:09:39,442 --> 00:09:41,275
- Dengar, Christine...
- Keluar.
143
00:09:45,615 --> 00:09:48,199
Aku tahu tampilan itu.
144
00:09:48,234 --> 00:09:49,283
Kamu tidak percaya padaku
145
00:09:49,319 --> 00:09:51,202
Serius, bisa kau menyalahkan aku?
146
00:09:51,237 --> 00:09:52,570
Itu tidak seperti memiliki
seseorang untuk menginspirasi
147
00:09:52,572 --> 00:09:54,455
Kau melemparku di bawah bus.
148
00:09:54,490 --> 00:09:56,240
Dengan Dean.
149
00:09:56,242 --> 00:09:57,541
Aku takut...
150
00:09:57,577 --> 00:10:00,244
Dan aku benar benar berantakan,
151
00:10:00,246 --> 00:10:02,413
dan saya sangat, sangat menyesal
152
00:10:03,549 --> 00:10:04,632
Jika itu penting sekali,
153
00:10:04,667 --> 00:10:06,417
Saya telah membuat pilihan yang lebih baik .
154
00:10:08,421 --> 00:10:11,339
Kau tahu, seperti ... duduk di sini bersamamu.
155
00:10:13,309 --> 00:10:15,343
Yah aku senang kalau, uh,
156
00:10:15,395 --> 00:10:17,261
Aku ditendang keluar dari sekolah
157
00:10:17,263 --> 00:10:19,647
Memiliki dampak positif pada kehidupanmu.
158
00:10:19,682 --> 00:10:21,565
Aku harus kembali bekerja.
159
00:10:21,601 --> 00:10:23,484
Hey...
160
00:10:23,519 --> 00:10:25,436
Terima kasih telah meluangkan sebentar .
161
00:10:25,438 --> 00:10:27,488
Aku tahu kau tidak harus.
162
00:10:27,523 --> 00:10:29,440
Maaf aku menyakitimu .
163
00:10:31,444 --> 00:10:34,245
Ya, baiklah, seperti yang kau lihat,
164
00:10:34,280 --> 00:10:36,280
Aku mampu berdiri di atas dua kakiku sendiri .
165
00:10:37,667 --> 00:10:40,418
Um, Ini benar-benar hebat melihatmu, Luke.
166
00:10:40,453 --> 00:10:42,503
Kita seharusnya tahu..
167
00:10:42,538 --> 00:10:44,622
Melakukan ini lagi kapan kapan
168
00:10:44,624 --> 00:10:47,425
Kau tahu, jika neraka membeku ...
169
00:10:47,460 --> 00:10:48,676
atau sesuatu.
170
00:10:50,630 --> 00:10:52,463
Ya.
171
00:10:52,515 --> 00:10:54,465
Aku akan menemuimu.
172
00:10:56,469 --> 00:10:58,302
Kedelai latte untuk Gina.
173
00:11:08,648 --> 00:11:10,281
Senang bertemu denganmu, Diane.
174
00:11:10,316 --> 00:11:12,149
Oh, aku juga.
175
00:11:12,201 --> 00:11:14,535
Aku, eh, berharap semuanya baik-baik saja?
176
00:11:14,570 --> 00:11:17,571
Tentu saja , dalam segala hal .
177
00:11:18,624 --> 00:11:20,624
Yah ketahanan telah menjadi
178
00:11:20,660 --> 00:11:22,493
Mantra keluarga Matthews
179
00:11:22,495 --> 00:11:24,161
Atau kesabaran,
180
00:11:24,213 --> 00:11:26,330
Karena kita tidak punya pilihan kecuali ...
181
00:11:27,550 --> 00:11:29,550
Ian, dengar.
182
00:11:29,585 --> 00:11:31,385
Aku menempatkanmu di sesuatu
183
00:11:31,421 --> 00:11:34,305
Mengenai hal-hal yang jelas saya tidak mengerti .
184
00:11:34,340 --> 00:11:38,175
Oh. Ya, Diane, kau tidak pernah di tanyai
pertanyaan yang tidak layak di tanyakan.
185
00:11:38,227 --> 00:11:39,510
Nah...
186
00:11:39,562 --> 00:11:41,595
Aku menghargai itu,
187
00:11:41,647 --> 00:11:44,515
tapi aku tak kenal lelah.
188
00:11:44,567 --> 00:11:45,649
Tidak.
189
00:11:45,685 --> 00:11:47,651
Tidak, aku.
190
00:11:47,687 --> 00:11:50,404
Inkuisisi Spanyol yang buruk.
191
00:11:50,440 --> 00:11:53,190
Tidak, Ian, seharusnya
aku tidak menayakannya padamu.
192
00:11:53,242 --> 00:11:54,358
Aku...
193
00:11:54,410 --> 00:11:57,361
Hollow Sky tidak ada hubungannya dengan Holden.
194
00:11:57,413 --> 00:11:58,662
Hanya saja ...
195
00:11:58,698 --> 00:12:02,199
Selama bertahun-tahun,
Tom menjadi sangat jengkel
196
00:12:02,201 --> 00:12:04,618
Menyalahkan sesuatu
197
00:12:04,670 --> 00:12:06,537
Aku tidak menyadarinya
198
00:12:06,539 --> 00:12:09,206
Yang telah terjadi pada ku .
199
00:12:09,258 --> 00:12:13,260
Yah , kita perlu sesuatu yang nyata untuk mempertahankan
200
00:12:13,296 --> 00:12:15,346
Entah itu dengan tujuan untuk membantu
201
00:12:15,381 --> 00:12:17,431
Atau menyalahkan
202
00:12:22,305 --> 00:12:24,221
Aku merindukanmu
203
00:12:25,308 --> 00:12:26,640
Aku juga merindukanmu.
204
00:12:31,447 --> 00:12:34,281
Bisakah kita hanya ... menekan tombol reset ?
205
00:12:36,652 --> 00:12:38,619
Bisakah aku menekan tombol reset?
206
00:12:48,548 --> 00:12:51,415
Kau tahu, aku, um ...
207
00:12:51,417 --> 00:12:53,501
Aku menghargai, ide tentang kau dan aku
208
00:12:53,553 --> 00:12:55,386
Diane, Aku
209
00:12:57,557 --> 00:13:00,257
Tapi untuk sekarang, saya merasa bahwa
210
00:13:00,309 --> 00:13:01,509
Kita telah membuat sesuatu yang benar
211
00:13:05,431 --> 00:13:07,314
Oh...
212
00:13:07,350 --> 00:13:09,517
Aku...
213
00:13:09,569 --> 00:13:11,318
Hanya saja, um ...
214
00:13:13,322 --> 00:13:15,406
Aku hanya mengatakan itu tidak perlu
215
00:13:19,278 --> 00:13:20,578
Ian!
216
00:13:20,613 --> 00:13:22,162
Jeff?
217
00:13:23,332 --> 00:13:25,416
Jauhkan Helping Hand dari Christine!
218
00:13:25,451 --> 00:13:27,284
- Kau dengar aku?
- Jeff!
219
00:13:27,336 --> 00:13:29,336
Menjauhlah dari keluargaku!
220
00:13:29,372 --> 00:13:31,288
Jeff! Biarkan dia pergi!
221
00:13:31,340 --> 00:13:33,507
- apa yang kau lakukan?
- Seseorang membutuhakan teguran
222
00:13:33,543 --> 00:13:36,210
Jeff, apapun ini, oke,
Kau tidak berpikir jernih.
223
00:13:36,262 --> 00:13:38,429
Pulang dan tidurlah!
224
00:13:38,464 --> 00:13:40,631
Kau tidak ingin menghabiskan
malam di penjara!
225
00:13:40,683 --> 00:13:42,266
Kumohon, Jeff!
226
00:13:43,386 --> 00:13:45,302
Kumohon!
227
00:13:45,354 --> 00:13:47,638
Jeff, Aku meminta padamu.
228
00:13:52,528 --> 00:13:54,478
Oh, Ya Tuhan.
229
00:13:54,480 --> 00:13:56,363
Oh, ya tuhan. Kau baik-baik saja?
230
00:13:56,399 --> 00:13:58,232
Kau baik-baik saja?
231
00:13:58,284 --> 00:14:00,150
Aku senang kau ada di sini, Diane.
232
00:14:00,202 --> 00:14:01,318
Aku juga.
233
00:14:06,531 --> 00:14:09,382
Yang satu ini kemudi memangkas perakitan.
Yang satu ini bahan bakar distro
234
00:14:09,434 --> 00:14:12,052
Dan memberitahu mereka
ada satu lebih di jalan, baiklah?
235
00:14:51,226 --> 00:14:53,309
Hey, Mari kita pergi .Terus bergerak.
Memberi makan orang di garis depan!
236
00:14:53,345 --> 00:14:56,429
Aku punya pesawat di teluk 4
menunggu keadaan darurat kekuasaan paket instalasi .
237
00:14:56,481 --> 00:14:58,264
Dimana itu?
238
00:14:58,316 --> 00:15:01,101
Kekuasaan darurat? Aku tidak memilikinya.
239
00:15:01,103 --> 00:15:03,103
Apa maksudmu kau tidak memilikinya?
240
00:15:03,105 --> 00:15:05,488
Kata ayahmu ia menyerahkan kotak pagi ini .
241
00:15:05,524 --> 00:15:07,440
Ya. Benar, aku ...
242
00:15:07,442 --> 00:15:09,109
Aku akan menemukannya.
243
00:15:09,111 --> 00:15:11,244
Ini untuk G2 Single,
244
00:15:11,279 --> 00:15:12,445
Pesawat Rick Waring,
245
00:15:12,447 --> 00:15:14,147
Klien teratas.
246
00:15:16,118 --> 00:15:18,118
Aku bersumpah, jika kau mengacaukan ini untukku ...
247
00:15:18,120 --> 00:15:20,453
Pesawat itu melakukan inspeksi
hal pertama di pagi hari.
248
00:15:20,505 --> 00:15:22,642
Akan lebih bagus lagi jika kau menemukan masalahnya
yang memungkinkan pesawat
249
00:15:22,642 --> 00:15:25,125
untuk benar-benar terbang!
Dua puluh lima tahun lamanya bekerja sama
250
00:15:25,127 --> 00:15:27,377
Klien kami berharap jenis pesawat mereka tidak jatuh dari langit!
251
00:15:27,429 --> 00:15:29,179
Aku bilang aku akan menemukannya!
252
00:15:29,214 --> 00:15:30,213
Oke!
253
00:15:31,349 --> 00:15:33,349
Aku tidak punya pilihan, Matthews.
254
00:15:33,385 --> 00:15:35,351
Selamat berburu!
255
00:18:20,135 --> 00:18:22,268
- Willa, hi.
- Hi.
256
00:18:22,304 --> 00:18:24,437
Apakah semuanya, uh, oke?
257
00:18:24,472 --> 00:18:26,472
Ya. Saya ingin memesan sesuatu.
258
00:18:26,524 --> 00:18:29,108
Itulah yang dilakukan orang di sini, bukan?
259
00:18:29,144 --> 00:18:30,310
Ya.
260
00:18:30,362 --> 00:18:32,312
Kecuali kau Emerson
dan Hawthorne di sana.
261
00:18:34,065 --> 00:18:36,199
Uh, Teh hijau, kalau begitu. Dengan madu.
262
00:18:41,206 --> 00:18:43,239
Jadi, apakah keluargamu masih membicarakannya
263
00:18:43,291 --> 00:18:45,291
Tentang Makan malam itu?
264
00:18:45,327 --> 00:18:47,327
Uh, yang menakjubkan,
265
00:18:47,329 --> 00:18:49,045
itu bahkan bukan sebutan yang terhormat
266
00:18:49,080 --> 00:18:50,246
Dalam sejarah keluarga Matthews .
267
00:18:53,134 --> 00:18:55,168
Bagaimana dengan Holden?
268
00:18:55,170 --> 00:18:57,086
Bagaimana dengan dia?
269
00:18:57,138 --> 00:18:59,222
Aku hanya ... aku tahu dia butuh
waktu untuk menenangkan diri,
270
00:18:59,257 --> 00:19:01,474
dan aku ingin memberinya ruang, tapi ...
271
00:19:01,509 --> 00:19:03,343
Aku hanya ... aku tidak tahu
jika dia menungguku
272
00:19:03,395 --> 00:19:05,261
Untuk membuat langkah pertama,
273
00:19:05,313 --> 00:19:07,013
Tentang apakah dia akan menjangkau.
274
00:19:07,065 --> 00:19:08,398
Dan mungkin dengan menjaga jarak,
275
00:19:08,433 --> 00:19:10,400
Aku hanya semakin memperburuk
276
00:19:10,435 --> 00:19:12,352
Ini...
277
00:19:12,404 --> 00:19:14,020
Pertengkaran?
278
00:19:17,409 --> 00:19:20,026
Kau tahu apa yang mungkin membantumu rileks ?
279
00:19:20,078 --> 00:19:22,028
- Apa?
- Lari.
280
00:19:23,164 --> 00:19:25,114
Maksudku, pergi untuk berlari yang lama
281
00:19:25,166 --> 00:19:27,166
Atau yang pendek.
282
00:19:27,202 --> 00:19:29,035
Kau suka G-Buck?
283
00:19:29,037 --> 00:19:30,119
Apa?
284
00:19:30,171 --> 00:19:32,038
FlyBoi Keno, Four Color Zack?
285
00:19:32,040 --> 00:19:33,206
Siapa?
286
00:19:34,376 --> 00:19:36,292
Kau membuat hal ini, bukan?
287
00:19:36,344 --> 00:19:38,177
Download "ShakeLine"...
288
00:19:40,131 --> 00:19:42,181
Dan ini untuk menghidupkan hingga 11 .Percayalah padaku .
289
00:19:42,217 --> 00:19:44,183
Mereka hanya melakukan uji coba klinis dengan FDA.
290
00:19:44,219 --> 00:19:46,052
Aku-aku bisa lari maraton,
291
00:19:46,104 --> 00:19:48,137
dan itu masih tidak akan memperbaiki semuanya
antara aku dan Holden.
292
00:19:48,189 --> 00:19:50,106
Tidak...
293
00:19:50,141 --> 00:19:52,392
Yang satu itu, kau hanya harus mengatasinya sendiri
294
00:20:06,074 --> 00:20:07,407
Kau tahu, perlakuan diam
295
00:20:07,459 --> 00:20:11,077
Hanya bekerja jika kau tidak diam untuk memulai dengan.
296
00:20:45,163 --> 00:20:47,497
Rumah kami kebutuhan banyak hal.
297
00:20:57,342 --> 00:20:58,591
Lihat...
298
00:20:58,626 --> 00:21:01,461
Akhirnya aku tahu di mana dia berada.
299
00:21:01,463 --> 00:21:03,045
Ini dia
300
00:21:07,302 --> 00:21:10,102
Ini adalah hal yang baik bagiku
301
00:21:10,138 --> 00:21:11,137
oke, bagi kita.
302
00:21:18,146 --> 00:21:19,278
Tidak...
303
00:21:19,314 --> 00:21:21,314
Holden bukan alasannya
304
00:21:21,366 --> 00:21:22,482
Aku akan kembali ke Fort Reed.
305
00:21:27,572 --> 00:21:30,490
Arthur tidak peduli
306
00:21:30,492 --> 00:21:32,492
Bagi saya atau untuk kamu .
307
00:21:32,544 --> 00:21:35,077
Jika kita tidak menemukan jalan keluar,
308
00:21:35,129 --> 00:21:36,329
dia masih akan menggunakan kita!
309
00:21:36,381 --> 00:21:37,413
Apakah kamu ... tidak
310
00:21:37,465 --> 00:21:40,333
Tidak sebelum ia mengambil apa yang ia inginkan.
311
00:21:40,385 --> 00:21:42,502
Dan sekarang kau akan membiarkan dia mengambil lebih?
312
00:21:42,504 --> 00:21:44,470
Semua yang kita butuhkan ada di sini,
313
00:21:44,506 --> 00:21:46,472
itu tepat di depan kita
314
00:21:48,142 --> 00:21:49,425
Saya harap kau dapat melihat itu .
315
00:22:47,044 --> 00:22:48,244
Aku tidak mau mengganggu .
316
00:22:51,416 --> 00:22:54,049
Aku hanya pikir aku harus datang menemuimu.
317
00:23:04,061 --> 00:23:06,228
Tom dan aku mengarahkan begitu banyak
dari kebencian kita, selama bertahun-tahun,
318
00:23:06,264 --> 00:23:07,980
di kabin ini
319
00:23:10,101 --> 00:23:12,151
Itu mewakili apa yang
320
00:23:12,186 --> 00:23:14,069
Kamu membenciku,
321
00:23:14,105 --> 00:23:15,321
bukan kabinnya
322
00:23:17,992 --> 00:23:19,909
Tidak masalah.
323
00:23:19,944 --> 00:23:21,327
Tidak ada dendam.
324
00:23:24,115 --> 00:23:25,948
Apa yang kamu inginkan, Diane?
325
00:23:28,085 --> 00:23:29,952
Aku mau bicara denganmu tentang Pastor Ian.
326
00:23:31,172 --> 00:23:33,289
Tom menunjukkan semua yang kalian berdua temukan.
327
00:23:33,341 --> 00:23:35,374
Tom bahkan tak tahu setengah dari itu .
328
00:23:35,426 --> 00:23:37,888
Dia tahu apa yang terjadi pada kevin jadi tak mudah
329
00:23:37,888 --> 00:23:39,738
telah terjadi pada Holden.
330
00:23:41,182 --> 00:23:43,299
Itu sebabnya aku berada di kantor pendeta ian hari ini
331
00:23:43,351 --> 00:23:46,218
Untuk kembali bersama,
untuk lebih dekat dengan dia.
332
00:23:49,140 --> 00:23:51,140
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Hollow Sky.
333
00:23:54,028 --> 00:23:55,945
Lebih dekat dengan Ian?
334
00:23:57,281 --> 00:23:59,148
Tidak terdengar seperti rencana Tom.
335
00:24:00,151 --> 00:24:01,116
Ini bukan.
336
00:24:07,992 --> 00:24:10,042
Tom dan aku, kami ...
337
00:24:10,077 --> 00:24:11,327
kami telah berbicara dengan FBI.
338
00:24:13,331 --> 00:24:15,915
Dengan FBI?
339
00:24:15,967 --> 00:24:18,050
Diane, Tidak, mereka hanya akan berlindungSS di punggungmu .
340
00:24:18,085 --> 00:24:20,135
Apa yang mereka butuhkan adalah sesuatu yang dapat dilakukan .
341
00:24:21,255 --> 00:24:22,972
Saya pikir saya bisa mendapatkannya untuk mereka.
342
00:24:23,007 --> 00:24:24,306
Menempatkan diri di
crosshair untuk FBI
343
00:24:24,342 --> 00:24:26,141
Bukan cara untuk masuk mengenai hal ini,
344
00:24:26,177 --> 00:24:28,010
Dan apa yang terjadi
Di kantor Pastor Ian hari ini,
345
00:24:28,062 --> 00:24:29,178
itu adalah?
346
00:24:29,230 --> 00:24:31,146
Jeff, Kau beruntung dia tidak menekan tuntutan,
347
00:24:31,182 --> 00:24:32,982
Aku hanya berusaha untuk melindungi Christine.
348
00:24:33,017 --> 00:24:34,233
Dan aku hanya berusaha untuk melindungi Holden.
349
00:24:50,034 --> 00:24:51,116
Maaf.
350
00:25:24,318 --> 00:25:25,985
Ya.
351
00:25:27,121 --> 00:25:28,320
Jam berapa?
352
00:25:30,408 --> 00:25:32,241
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan.
353
00:25:52,179 --> 00:25:54,096
Aku suka permainan ini
354
00:25:56,017 --> 00:25:57,266
Ini adalah pertandingan klasik
355
00:26:02,189 --> 00:26:03,856
Bisakah saya...
356
00:26:03,908 --> 00:26:05,074
Bisakah saya merokok di sini?
357
00:26:05,109 --> 00:26:06,325
Jendela.
358
00:26:11,365 --> 00:26:14,283
Aku sangat menyukai batcave ini
359
00:26:14,335 --> 00:26:17,086
Aku hampir lupa seperti apa rasanya
untuk memiliki ruang sendiri.
360
00:26:17,121 --> 00:26:19,121
Memiliki teman sekamar yang, uh,
361
00:26:19,173 --> 00:26:20,339
sangat berlebihan.
362
00:26:20,374 --> 00:26:23,125
Aku mengadakan pesta malam ini,
363
00:26:23,127 --> 00:26:25,010
dan saya tidak diundang
364
00:26:25,046 --> 00:26:27,096
Saya telah ... dituduh secara tidak adil.
365
00:26:29,266 --> 00:26:31,050
Biar kutebak,
366
00:26:31,102 --> 00:26:33,268
Kau lupa untuk mengisi baki es batu.
367
00:26:33,304 --> 00:26:35,137
Sebuah tumpukan bagian atasnya hilang,
368
00:26:35,139 --> 00:26:37,222
dan dia menyalahkanku,
mengatakan bahwa saya mengambilnya.
369
00:26:37,274 --> 00:26:38,891
Mm-hmm.
370
00:26:39,977 --> 00:26:41,310
Dan yang lain,
371
00:26:47,985 --> 00:26:49,985
Bukan?
372
00:26:49,987 --> 00:26:52,204
Tidak! Tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
373
00:26:52,239 --> 00:26:55,374
Dia membuat kesalahan dengan memiliki
lebih dari dua malam yang lalu
374
00:26:55,409 --> 00:26:58,043
Hm. Dan dia tidak percaya padamu?
375
00:26:58,079 --> 00:27:00,162
Aku agak sedikit menantang untuk bukti saat ini .
376
00:27:01,916 --> 00:27:03,165
Itu akan berubah.
377
00:27:03,217 --> 00:27:05,250
Apa maksudnya?
378
00:27:05,302 --> 00:27:08,253
Artinya, aku akan mendapatkan pil-nya kembali.
379
00:27:08,305 --> 00:27:11,840
Hanya karena dia percaya setiap kata
yang keluar dari badut kota ini
380
00:27:11,892 --> 00:27:13,926
menusuk, bibir bernoda tembakau,
381
00:27:13,978 --> 00:27:15,177
bukan berarti aku harus.
382
00:27:15,179 --> 00:27:17,062
Oke.
383
00:27:17,098 --> 00:27:20,315
Jadi, katakan saja itu,
um, kau benar.
384
00:27:23,237 --> 00:27:25,070
Apa yang akan kau lakukan?
385
00:27:25,106 --> 00:27:27,189
Dengar, aku tahu dia, oke?
386
00:27:27,241 --> 00:27:28,991
Like, "kenal dia" kenal dia?
387
00:27:29,026 --> 00:27:31,276
Hanya sebentar
388
00:27:31,328 --> 00:27:33,162
Dengan segala cara yang paling mengerikan
389
00:27:33,197 --> 00:27:35,948
Ya , aku tidak ingin membayangkannya dengan cara apapun .
390
00:27:36,000 --> 00:27:37,332
Intinya adalah...
391
00:27:37,368 --> 00:27:39,334
Aku tahu dimana harta karun itu terkubur.
392
00:27:41,255 --> 00:27:43,122
Kecuali,
393
00:27:43,174 --> 00:27:45,174
itu tidak seperti ...
394
00:27:45,209 --> 00:27:47,209
Aku meminta bantuanmu,
395
00:27:48,379 --> 00:27:50,345
- Bukan?
- Mm-mm.
396
00:27:55,052 --> 00:27:56,301
Aku hanya, uh...
397
00:28:02,309 --> 00:28:04,893
hanya membuat percakapan.
398
00:28:07,031 --> 00:28:08,981
Percakapan yang bagus.
399
00:28:10,234 --> 00:28:12,234
Kita selalu benar-benar membuat tim yang hebat.
400
00:28:12,236 --> 00:28:14,069
Ya, um...
401
00:28:14,071 --> 00:28:15,904
Tim yang bagus.
402
00:28:19,126 --> 00:28:21,076
Mungkin aku harus, um...
403
00:28:22,379 --> 00:28:23,996
Aku seharusnya ikut denganmu.
404
00:28:25,332 --> 00:28:27,966
Kau tahu, sehingga tidak ada yang terluka.
405
00:28:28,002 --> 00:28:29,334
Kau tidak berpikir saya bisa menangani diri saya sendiri.
406
00:28:31,088 --> 00:28:33,255
Hanya menganggapnya asuransi polis.
407
00:29:06,659 --> 00:29:07,792
Hey.
408
00:29:07,827 --> 00:29:08,826
Hi.
409
00:29:09,913 --> 00:29:11,129
Apakah Luke ada di sekitar?
410
00:29:11,164 --> 00:29:13,314
Uh, seharusnya. Aah!
411
00:29:13,350 --> 00:29:16,048
Mengatakan bahwa dia sedang tidak enak badan
412
00:29:17,387 --> 00:29:19,054
Oh.
413
00:29:19,089 --> 00:29:20,171
Oke.
414
00:29:20,207 --> 00:29:21,906
Terimakasih.
415
00:29:34,187 --> 00:29:36,237
Ayolah, Christine.
416
00:29:36,273 --> 00:29:38,022
Mobilmu disini
417
00:29:40,277 --> 00:29:42,277
Aku di sini untuk meminta maaf.
418
00:29:55,208 --> 00:29:57,208
Aku bereaksi berlebihan.
419
00:29:57,260 --> 00:29:59,043
Ya, benar
420
00:30:00,263 --> 00:30:03,932
Jadi, Pastor Ian memberitahumu?
421
00:30:03,967 --> 00:30:05,216
Mengatakan apa?
422
00:30:06,970 --> 00:30:09,270
Hanya saja aku sudah berbicara dengannya
dan semuanya.
423
00:30:09,306 --> 00:30:11,189
Dengar, aku, um ...
424
00:30:12,392 --> 00:30:14,058
Saya ingin mengatakan ...
425
00:30:16,446 --> 00:30:18,396
Saya ingin mengatakan bahwa ...
426
00:30:18,448 --> 00:30:20,115
Aku mendukungmu,
427
00:30:20,150 --> 00:30:21,950
dan pilihan yang kau buat.
428
00:30:23,453 --> 00:30:25,236
Hanya saja...
429
00:30:26,990 --> 00:30:29,124
tidak ada yang tidak akan saya lakukan
untuk melindungimu dan Landon.
430
00:30:30,327 --> 00:30:32,293
Aku harus berada dalam kehidupan keponakanku.
431
00:30:32,329 --> 00:30:34,329
Ini penting bagi ku,
432
00:30:34,381 --> 00:30:37,048
Aku tahu.
433
00:30:37,083 --> 00:30:40,084
Dan aku akan berharap banyak padamu .
434
00:30:40,086 --> 00:30:43,338
Tapi hanya ingin kau tahu bahwa saya akan
benar-benar melakukan ini sendiri jika aku harus,
435
00:30:45,008 --> 00:30:46,307
Kau tidak perlu.
436
00:30:50,347 --> 00:30:53,314
Aku akan memberimu $ 4.000
untuk membersihkan popoknya.
437
00:30:56,102 --> 00:30:58,102
Aku, eh, aku harus
berpikir tentang yang satu itu.
438
00:30:58,155 --> 00:31:00,238
Oh, sebutkan harganya.
439
00:31:13,119 --> 00:31:14,953
Tidak persis sama.
440
00:31:14,955 --> 00:31:16,955
Tidak, tidak.
441
00:31:17,007 --> 00:31:19,207
Tapi kita harus membuat semuanya itu bekerja , bukan?
442
00:31:21,344 --> 00:31:23,127
Bagaimana keluarganya
443
00:31:23,129 --> 00:31:24,963
Istri yang cantik.
444
00:31:25,015 --> 00:31:27,131
Putri yang cantik
445
00:31:27,184 --> 00:31:28,299
Keluarga yang baik
446
00:31:28,351 --> 00:31:30,134
Masih belum sadar
dari gambaran yang lebih besar,
447
00:31:30,187 --> 00:31:31,302
jika itu yang kamu minta
448
00:31:31,354 --> 00:31:32,437
Mm.
449
00:31:32,472 --> 00:31:34,973
Dan Charlie?
450
00:31:34,975 --> 00:31:36,274
Pekerjaan kita selesai
451
00:31:36,309 --> 00:31:38,309
Dia tetap tersebar , soal tidak ada roti remah remah .
452
00:31:40,146 --> 00:31:41,980
Bagus
453
00:31:41,982 --> 00:31:45,283
Giliranku. Apa rencana kita?
untuk Holden Matthews?
454
00:31:45,318 --> 00:31:47,986
Menjaganya agar tetap dekat dengannya
karena saat kita membutuhkannya lagi.
455
00:31:47,988 --> 00:31:50,154
Maksudmu, untuk saat ini
untuk menarik Frost mundur?
456
00:31:50,156 --> 00:31:51,322
Belum tentu.
457
00:31:51,374 --> 00:31:53,458
Perlu aku ingatkan kepadamu, Frost sedang...
458
00:31:53,493 --> 00:31:56,160
gembira bertemu kembali dengan istrinya.
459
00:31:56,162 --> 00:31:57,328
Itulah yang diinginkan pria itu.
460
00:31:57,330 --> 00:31:59,163
Tidak ada yang katakan tidak pernah datang kembali .
461
00:31:59,216 --> 00:32:00,999
Tidak pernah ...
462
00:32:01,001 --> 00:32:02,333
Mengatakan..
463
00:32:02,335 --> 00:32:03,384
Tidak pernah.
464
00:32:06,172 --> 00:32:08,139
Jelaskan,
465
00:32:10,343 --> 00:32:13,177
Apa yang menjadi tulang punggung organisasi kita?
466
00:32:15,181 --> 00:32:17,265
Aku lupa pensilku No 2.
467
00:32:18,351 --> 00:32:20,401
Orang percaya kita
468
00:32:20,437 --> 00:32:23,187
Kita harus terus membimbing mereka
469
00:32:23,189 --> 00:32:26,074
ke kehidupan akhirat yang diusulkan dan dijanjikan.
470
00:32:26,109 --> 00:32:28,326
Jadwal untuk Kembalinya Frost
sudah diprediksikan
471
00:32:28,361 --> 00:32:31,195
pada apa yang bisa kita capai
selama ketidakhadirannya.
472
00:32:31,197 --> 00:32:34,032
Untungnya, saya sudah membangun
infrastruktur yang diperlukan
473
00:32:34,034 --> 00:32:35,950
Apa yang kau minta untuk aku lakukan?
474
00:32:37,203 --> 00:32:39,337
Aku memberimu kesempatan.
475
00:32:42,042 --> 00:32:44,175
Bukankah itu yang kamu inginkan?
476
00:32:53,136 --> 00:32:56,304
Frost selalu menaruh kepercayaan besar padamu
477
00:32:56,356 --> 00:32:59,274
Itulah sebabnya saya ingin bantuanmu
untuk menjalankan organisasi ini
478
00:32:59,309 --> 00:33:00,975
sementara dia pergi
479
00:33:12,956 --> 00:33:14,372
Senang bisa membantu sebisa mungkin.
480
00:33:15,992 --> 00:33:17,125
Senang mendengarnya.
481
00:33:25,001 --> 00:33:28,086
Frost akan bersyukur
untuk mengenalmu dan aku
482
00:33:28,138 --> 00:33:30,088
Mengemudi bersama-sama.
483
00:33:35,979 --> 00:33:37,261
Selamat bergabung.
484
00:33:46,356 --> 00:33:48,106
Ya?
485
00:33:48,158 --> 00:33:49,407
Sudah waktunya.
486
00:33:51,077 --> 00:33:52,276
Ya, buang dia.
487
00:33:52,329 --> 00:33:54,112
Diam-diam.
488
00:33:54,164 --> 00:33:56,030
Dan berjanjilah padaku
489
00:33:56,082 --> 00:33:57,365
jaket itu,
490
00:33:57,417 --> 00:33:59,283
itu masuk dalam lubang bersamanya.
491
00:34:01,204 --> 00:34:03,004
Terima kasih banyak.
492
00:34:18,431 --> 00:34:20,281
"Oh...
493
00:34:20,317 --> 00:34:22,684
Ayah, biarkan aku tetap terlambat.
494
00:34:22,719 --> 00:34:25,720
Ayah, biarkan aku membuktikan
Aku bukan jack-hole."
495
00:34:25,772 --> 00:34:29,390
Oke, uh, mungkin aku membalik
dua huruf pertama di komputer.
496
00:34:29,442 --> 00:34:31,309
Ya, oke, eh, mungkin power pack ini
497
00:34:31,311 --> 00:34:32,527
berakhir di lorong hidrolika.
498
00:34:32,562 --> 00:34:34,479
Jika saya tidak mendapatkan dua persen
karena Benjolan ini,
499
00:34:34,531 --> 00:34:36,647
Mereka akan mendengar dari saya , bertanggung jawab atas keputusan itu .
500
00:34:36,700 --> 00:34:38,252
Oke, oke, eh, periksa nomor ini:
501
00:34:38,785 --> 00:34:41,452
LX98933YK.
502
00:34:41,488 --> 00:34:43,454
Tidak, itu hidrolika
nomor, Matthews.
503
00:34:43,490 --> 00:34:44,655
Tidakkah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan?
504
00:34:44,691 --> 00:34:46,657
Apa kamu serius benar-benar menampar saya sekarang ?
505
00:34:46,710 --> 00:34:49,577
Tidak , saya mencoba untuk membuat ini benar , baiklah ?
506
00:34:49,629 --> 00:34:51,746
Nah, kalau begitu, berhenti!
507
00:34:51,798 --> 00:34:53,581
Kau ingin membuat ini benar, berhenti.
508
00:34:53,633 --> 00:34:55,500
Tidak! Aku bukan orang yang gampang menyerah.
509
00:34:55,552 --> 00:34:57,502
Nah, kau pasti bukan salah satu dari kita.
510
00:34:57,504 --> 00:34:59,303
Kepalamu terlalu jauh dari pantatmu sendiri.
511
00:34:59,339 --> 00:35:01,339
mengakui bahwa kau bahkan tidak menginginkan pekerjaan ini
512
00:35:01,391 --> 00:35:03,474
Nah, coba tebak, Matthew? Apa yang saya lakukan,
513
00:35:03,510 --> 00:35:05,326
Dan saya tidak melewati anak tangga di perusahaan
514
00:35:05,326 --> 00:35:07,033
Sedang kamu terlihat menghitung domba.
515
00:35:08,681 --> 00:35:11,516
Aku sedang koma!
516
00:35:11,568 --> 00:35:14,485
Apa menurutmu aku menginginkan itu?
Seperti entah bagaimana tidak sadar
517
00:35:14,521 --> 00:35:17,572
Selama 12 tahun terakhir memberi saya harapan
pada semua orang?
518
00:35:17,607 --> 00:35:20,408
Berhenti menyalahkanku untuk sesuatu...
Aku tidak punya kendali atas..
519
00:35:20,443 --> 00:35:22,243
dan bantu saya mencari power pack ini!
520
00:35:22,278 --> 00:35:23,661
Tidak ada kontrol?
521
00:35:23,696 --> 00:35:26,280
Kamu bodoh..
yang salah tempat untuk memulai.
522
00:35:26,332 --> 00:35:28,666
Itu kamu Kamu melakukan ini!
523
00:35:28,701 --> 00:35:31,536
Kamu melakukan ini. kau harus memperbaikinya.
524
00:35:37,377 --> 00:35:38,509
Apa apaan?
525
00:36:07,574 --> 00:36:09,490
Whoa, whoa, whoa, whoa!
526
00:36:20,336 --> 00:36:21,419
Wha...?
527
00:36:24,641 --> 00:36:26,507
Ah!
528
00:36:26,559 --> 00:36:27,642
Whoa!
529
00:38:02,322 --> 00:38:04,322
Matar...
530
00:38:04,357 --> 00:38:06,574
matar...
531
00:38:06,609 --> 00:38:08,526
matar...
532
00:38:08,578 --> 00:38:10,528
matar...
533
00:38:10,530 --> 00:38:12,413
matar...
534
00:38:14,367 --> 00:38:15,449
Diego!
535
00:38:19,455 --> 00:38:21,539
Diego! Diego! Diego!
536
00:38:24,510 --> 00:38:26,294
Diego, no!
537
00:38:31,551 --> 00:38:32,683
Ah!
538
00:39:49,462 --> 00:39:50,544
Franco!
539
00:39:53,433 --> 00:39:54,632
Franco! Franco!
540
00:40:35,641 --> 00:40:36,757
Ah!
541
00:40:54,527 --> 00:40:56,527
Hey! Taxi!
542
00:41:17,550 --> 00:41:19,517
Fort Reed...
543
00:41:19,552 --> 00:41:20,684
Ke Kansas.
544
00:41:27,953 --> 00:41:33,443
- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -
- Penerjemah: iammorningstar -