0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,037 --> 00:00:07,574 NARATOR: Titanic, kapal paling terkenal di dunia. 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,678 Tenggelam lebih dari 100 tahun yang lalu 3 00:00:12,713 --> 00:00:15,048 dan ditemukan kembali pada tahun 1985. 4 00:00:16,617 --> 00:00:21,755 Dia mempesona tidak seperti bangkai kapal lainnya dan masih memiliki rahasia untuk diungkapkan. 5 00:00:21,822 --> 00:00:24,925 Terkadang tentang kisah ini yang membuat orang terkesima. 6 00:00:25,125 --> 00:00:28,195 Semua orang menemukan sesuatu dalam bencana ini, 7 00:00:28,262 --> 00:00:31,365 itu sangat bervariasi dan mencakup semua. 8 00:00:32,599 --> 00:00:36,670 NARATOR: Sudah hampir 15 tahun sejak ada orang yang menyelam untuk melihat Titanic. 9 00:00:37,538 --> 00:00:40,107 Dunia sangat ingin tahu apa yang terjadi padanya. 10 00:00:41,008 --> 00:00:43,177 Mungkin ada beberapa bagian utama Titanic 11 00:00:43,243 --> 00:00:44,545 yang mungkin sudah runtuh. 12 00:00:46,513 --> 00:00:48,015 (CHATTER RADIO TIDAK JELAS) 13 00:00:48,482 --> 00:00:51,718 NARATOR: Sekarang, ekspedisi baru sedang menuju ke situs bangkai kapal. 14 00:00:51,785 --> 00:00:53,053 Oke, selamat pergi. 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,121 MAN: (ON RADIO) Bagus untuk pergi. 16 00:00:55,289 --> 00:00:59,526 NARATOR: Pakar terkemuka dunia dipersenjatai dengan teknologi tercanggih. 17 00:01:00,160 --> 00:01:01,895 Ayo kirim bocah nakal ini ke bawah. 18 00:01:01,962 --> 00:01:04,898 NARATOR: Ini berpacu dengan waktu untuk menjawab pertanyaan ... 19 00:01:04,965 --> 00:01:06,500 Oke, Tom, pemeriksaan terakhir. 20 00:01:06,967 --> 00:01:07,968 TOM: (ON RADIO) Diterima. 21 00:01:09,203 --> 00:01:13,140 NARATOR: ... dan lestarikan Titanic untuk generasi mendatang ... 22 00:01:13,207 --> 00:01:14,675 -MULAI: Dua menit. -MAN: Dua menit. 23 00:01:14,741 --> 00:01:16,410 NARATOR: ... sebelum terlambat. 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,145 Mari kembali ke Titanic. 25 00:01:18,212 --> 00:01:20,214 PRIA: Bersiap untuk menyelam. Bersiaplah untuk menyelam. 26 00:01:32,759 --> 00:01:35,762 MAN: Pressure Drop, semua stasiun jembatan. 27 00:01:35,829 --> 00:01:38,999 ETA atas bangkai kapal sekitar 10 menit dari sekarang. 28 00:01:39,766 --> 00:01:42,669 NARATOR: Tim tersebut tiba di lokasi bangkai kapal Titanic. 29 00:01:44,204 --> 00:01:49,042 Kapal itu terletak tiga mil di kedalaman es di lautan Atlantik utara. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,653 Oke, jadi, selamat datang, semuanya. 31 00:01:59,720 --> 00:02:01,788 Kami ingin bertemu sore ini 32 00:02:01,855 --> 00:02:06,293 untuk membahas rencana penyelaman selama dua hari ke depan, eh, 33 00:02:06,360 --> 00:02:07,594 jadi Anda memiliki dua lembar kertas. 34 00:02:07,661 --> 00:02:10,497 NARATOR: Tim berkumpul untuk membahas misi mereka. 35 00:02:10,564 --> 00:02:14,635 Rencana untuk melakukan serangkaian penyelaman ke Titanic selama seminggu ke depan. 36 00:02:15,369 --> 00:02:17,671 Hal pertama yang akan saya lakukan saat turun ke dasar adalah, 37 00:02:17,738 --> 00:02:19,540 seperti yang saya sebutkan, saya hanya akan pergi pendorong 38 00:02:19,606 --> 00:02:21,475 dan saya akan melihat apa yang terjadi. 39 00:02:22,009 --> 00:02:25,245 NARATOR: Victor Vescovo telah menyusun ekspedisi ini. 40 00:02:25,312 --> 00:02:28,015 VICTOR: Mungkin ada beberapa bagian utama Titanic 41 00:02:28,081 --> 00:02:29,416 yang mungkin sudah runtuh. 42 00:02:29,483 --> 00:02:31,151 Kebanyakan orang sangat tertarik dengan haluan, 43 00:02:31,351 --> 00:02:33,120 karena haluannya masih cukup terlihat 44 00:02:33,187 --> 00:02:35,889 sebagai haluan kapal Titanic, dan saya berharap 45 00:02:35,956 --> 00:02:40,694 bahwa itu belum runtuh secara signifikan, yang akan sangat disayangkan. 46 00:02:43,764 --> 00:02:48,468 NARATOR: Tidak ada yang menyelam ke Titanic selama hampir 15 tahun. 47 00:02:48,535 --> 00:02:53,407 Jadi, perhatian utama Victor adalah apa yang mungkin terjadi sejak dia terakhir kali diperiksa. 48 00:02:53,473 --> 00:02:57,811 Dari pertama kali bangkai kapal ini terlihat pada tahun 1985, dengan setiap ekspedisi, 49 00:02:57,878 --> 00:02:59,913 kami telah mengamati kondisi bangkai kapal. 50 00:03:00,280 --> 00:03:03,016 NARATOR: Victor telah mengumpulkan para ahli terkemuka dunia 51 00:03:03,083 --> 00:03:05,319 untuk memastikan misi ini sukses, 52 00:03:05,385 --> 00:03:08,956 termasuk spesialis Titanic, Parks Stephenson. 53 00:03:09,022 --> 00:03:13,293 Saya selalu melihat bangkai kapal itu dengan benar 54 00:03:13,360 --> 00:03:16,063 saksi terakhir yang selamat dari bencana tersebut, 55 00:03:16,129 --> 00:03:17,731 hampir seperti TKP. 56 00:03:18,198 --> 00:03:19,633 Nah, yang itu akan baik-baik saja. 57 00:03:19,700 --> 00:03:23,437 Saya hanya akan ... Saya harus mendapatkan dimensi dari platform pertama yang kita miliki, 58 00:03:23,504 --> 00:03:26,039 tapi saya cukup yakin itu tidak akan muat di sana. 59 00:03:26,106 --> 00:03:27,941 NARATOR: Ahli ekologi mikroba Lori Johnston 60 00:03:28,008 --> 00:03:30,444 adalah anggota kunci tim lainnya. 61 00:03:30,511 --> 00:03:34,181 Dia bertanggung jawab untuk mengumpulkan data penting tentang kondisi bangkai kapal. 62 00:03:35,249 --> 00:03:39,953 Dari '98, saya bisa menyelam di Titanic, eh, enam kali berbeda. 63 00:03:40,020 --> 00:03:42,890 Uh, terakhir kali saya melihatnya secara pribadi adalah tahun 2005. 64 00:03:42,956 --> 00:03:46,860 Jadi akan sangat menarik untuk melihat jumlah kerusakannya. 65 00:03:49,429 --> 00:03:51,465 Oke, Baiklah, bisakah kamu mengkonfirmasi konektornya? 66 00:03:51,532 --> 00:03:53,300 (CHATTER RADIO TIDAK TERDENGAR) 67 00:03:55,969 --> 00:03:57,371 MAN: Oke, baiklah. 68 00:03:57,437 --> 00:04:00,307 Ini adalah wahana perendaman dalam, Faktor Pembatas. 69 00:04:00,374 --> 00:04:04,244 Ini adalah kapal selam terdalam di seluruh dunia, 70 00:04:04,311 --> 00:04:08,348 dan dia benar-benar sub dan binatang buas yang luar biasa. 71 00:04:08,415 --> 00:04:09,550 Dia sangat tangguh. 72 00:04:10,517 --> 00:04:11,818 NARATOR: Faktor Pembatas 73 00:04:11,885 --> 00:04:14,821 dirancang khusus oleh tim untuk misi seperti ini. 74 00:04:15,122 --> 00:04:17,758 Oke, Tom, pemeriksaan terakhir, kita hanya punya Tim, 75 00:04:17,824 --> 00:04:19,793 atau mungkin Anda bisa mengamankan palka Anda sendiri. 76 00:04:19,860 --> 00:04:22,429 TOM: Diterima. Mengamankan palka sekarang. 77 00:04:22,496 --> 00:04:25,999 NARATOR: Ketika Victor tidak mengemudikan kapal selam, Patrick Lahey akan melakukannya. 78 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Oke, Tim. 79 00:04:27,134 --> 00:04:30,037 Hal pertama adalah lambung bertekanan, yang terbuat dari titanium. 80 00:04:30,103 --> 00:04:34,474 Hull memiliki ketebalan sekitar 90 mm, dengan ketebalan tiga setengah inci, 81 00:04:34,541 --> 00:04:37,077 dan memiliki tiga port tampilan. 82 00:04:37,144 --> 00:04:40,647 Dua yang berada di atas menghadap keluar melalui pelabuhan 83 00:04:40,714 --> 00:04:43,083 dan sisi kanan dan kemudian satu port tampilan bawah 84 00:04:43,150 --> 00:04:46,353 yang memberi Anda pemandangan indah dari area di dasar laut. 85 00:04:47,487 --> 00:04:49,523 -Baik. -MAN: Berbelok ke kanan. 86 00:04:55,896 --> 00:04:57,297 KELVIN: Maksud saya, semuanya begitu ketat, 87 00:04:57,364 --> 00:04:59,132 Anda tahu, semuanya berada di sudut yang sempit. 88 00:05:00,234 --> 00:05:04,905 NARATOR: Tim memasang kapal selam dengan kamera 4K beresolusi super tinggi. 89 00:05:04,972 --> 00:05:08,442 Secara khusus ditugaskan untuk misi ini untuk memfilmkan bangkai kapal 90 00:05:08,509 --> 00:05:10,744 dalam definisi terbaik. 91 00:05:10,811 --> 00:05:13,413 Besar, tapi halus. 92 00:05:13,480 --> 00:05:17,251 Memiliki kamera ini di sini berarti kita harus sangat, sangat berhati-hati. 93 00:05:17,317 --> 00:05:20,487 Ini akan mempersulit peluncuran dan pemulihan, 94 00:05:20,554 --> 00:05:23,323 dan kita harus sangat, sangat berhati-hati. Sangat hati-hati. 95 00:05:26,393 --> 00:05:30,430 Jadi bahayanya adalah, Anda tahu, kita semakin dalam, 96 00:05:30,497 --> 00:05:33,567 dan fakta bahwa kami menyelam di sekitar objek buatan manusia, 97 00:05:33,634 --> 00:05:38,805 kita berada di sekitar bangunan bangkai kapal dengan arus yang berpotensi kuat. 98 00:05:40,407 --> 00:05:44,178 Bangkai kapal ini telah ada di sana selama 107 tahun, 99 00:05:44,244 --> 00:05:47,080 jadi, eh, itu secara inheren tidak stabil, 100 00:05:47,147 --> 00:05:49,550 dan dia terbaring di arus, 101 00:05:49,616 --> 00:05:52,786 uh, yang berlari hingga dua knot sekaligus. 102 00:05:52,853 --> 00:05:57,224 Menyelam di sekitar bangkai kapal menghadirkan serangkaian risiko dan kekhawatiran yang unik. 103 00:05:57,791 --> 00:06:00,394 Yang utama adalah keterikatan, Anda tahu, 104 00:06:00,460 --> 00:06:03,897 bangkai kapal dapat memiliki benda-benda seperti tali dan penghalang 105 00:06:03,964 --> 00:06:07,534 dan hal-hal seperti itu yang dapat membahayakan pesawat tersebut. 106 00:06:07,601 --> 00:06:12,606 Idenya adalah pergi ke sini, lalu kita akan datang ke sini dan cukup banyak, maksud saya, 107 00:06:12,673 --> 00:06:15,976 semua orang mengatakan kepada saya untuk tidak terlalu dekat dan sangat berhati-hati, 108 00:06:16,043 --> 00:06:17,811 karena masih ada kabel. 109 00:06:18,378 --> 00:06:20,614 NARATOR: Keberhasilan penyelaman pertama sangat penting. 110 00:06:20,681 --> 00:06:23,817 Ini akan memungkinkan tim untuk merencanakan penyelaman tambahan. 111 00:06:23,884 --> 00:06:26,920 Kegagalan, dan ekspedisi bisa tiba-tiba berakhir. 112 00:06:28,155 --> 00:06:29,756 ROB: Keren. Jika tidak ada yang punya pertanyaan, 113 00:06:29,823 --> 00:06:36,396 kemudian pertunjukan kami berikutnya adalah 6:45 di geladak depan, eh, besok pagi. 114 00:06:40,601 --> 00:06:43,971 NARATOR: Persiapan sudah berakhir. Besok, tim akan mencobanya 115 00:06:44,037 --> 00:06:47,140 untuk menyelam ke kapal paling terkenal dalam sejarah. 116 00:06:56,450 --> 00:07:01,388 Kondisi cuaca sekarang lebih buruk dari perkiraan kemarin. 117 00:07:04,625 --> 00:07:08,095 NARATOR: Penyelaman pertama akan diluncurkan dalam waktu kurang dari satu jam. 118 00:07:09,196 --> 00:07:10,898 (PRIA BERBICARA tidak jelas) 119 00:07:11,532 --> 00:07:13,700 NARATOR: Tapi kondisinya tidak terlihat bagus. 120 00:07:14,635 --> 00:07:17,004 Kru harus mengamankan peralatan. 121 00:07:17,638 --> 00:07:20,440 MULAI: Jadi, ombak terbesar yang bisa Anda lihat datang sekarang mungkin empat, 122 00:07:20,507 --> 00:07:23,911 empat setengah meter, yang berarti dua kali lipat 123 00:07:23,977 --> 00:07:27,581 batas maksimum untuk ... Untuk mengoperasikan kapal selam. 124 00:07:27,648 --> 00:07:28,849 (MUSIK DRAMATIS) 125 00:07:38,592 --> 00:07:39,760 VICTOR: Jadi, Anda menyebutnya. 126 00:07:39,860 --> 00:07:42,696 MULAI: Ini bukan keputusan yang bagus, dan tidak ada yang mau, 127 00:07:42,763 --> 00:07:45,899 -tapi itu yang perlu dibuat. -VICTOR: Ya, saya setuju. 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,467 Dan orang-orang di bawah tahu? 129 00:07:51,104 --> 00:07:53,207 NARATOR: Peluncuran pertama dibatalkan. 130 00:07:53,473 --> 00:07:58,212 Jika cuaca buruk tidak segera berlalu, seluruh misi akan terancam. 131 00:07:58,278 --> 00:08:00,714 VICTOR: Ayo turun dan umumkan ke semua orang. 132 00:08:09,022 --> 00:08:12,559 -Oke, selamat pergi. -MAN 1: Bagus untuk pergi. 133 00:08:12,626 --> 00:08:15,829 NARATOR: Pagi berikutnya, cuaca sedang istirahat. 134 00:08:15,896 --> 00:08:17,197 MAN 2: Pengaturan lima menit. 135 00:08:17,831 --> 00:08:19,366 Lima menit, oke. 136 00:08:24,204 --> 00:08:25,205 (RADIO CHATTER) 137 00:08:27,107 --> 00:08:28,375 NARATOR: Penyelaman dimulai. 138 00:08:29,309 --> 00:08:31,245 (Terkekeh) Kami akan ke Titanic. 139 00:08:32,913 --> 00:08:33,914 Cuaca tidak buruk. 140 00:08:34,281 --> 00:08:37,050 Itu lebih kasar tadi malam, saya pikir itu akan menjadi kasar pagi ini, 141 00:08:37,117 --> 00:08:38,385 tapi itu diatur sedikit, 142 00:08:38,452 --> 00:08:40,320 jadi saya nyaman dengan ini, 143 00:08:40,387 --> 00:08:43,056 kita dapat meluncurkannya. Ayo kirim bocah nakal ini ke bawah. 144 00:08:44,758 --> 00:08:49,196 NARATOR: Ini akan menjadi penyelaman solo pertama di Titanic. 145 00:08:49,263 --> 00:08:51,031 -MULAI: Dua menit. -MAN: Dua menit. 146 00:08:51,098 --> 00:08:52,332 (BERMAIN MUSIK DRAMATIS) 147 00:09:01,008 --> 00:09:04,077 PRIA: Semoga beruntung, Victor. Sapa gadis tua itu. 148 00:09:04,144 --> 00:09:07,681 Aku akan. Mari kembali ke Titanic. 149 00:09:19,893 --> 00:09:23,030 MAN: (ON RADIO) Anda jelas untuk menyelam, jelas untuk menyelam. 150 00:09:23,096 --> 00:09:24,765 VICTOR: Baiklah, LF jelas untuk menyelam, 151 00:09:24,831 --> 00:09:26,900 Saya punya papan hijau, pompa sekarang masuk. 152 00:09:35,976 --> 00:09:38,011 NARATOR: Ini akan memakan waktu Victor satu setengah jam 153 00:09:38,078 --> 00:09:39,780 untuk mencapai kedalaman Titanic. 154 00:09:40,647 --> 00:09:43,350 Saat Anda jatuh, cahaya mulai memudar, 155 00:09:43,517 --> 00:09:46,119 kabur kehijauan pada awalnya, dan kemudian berubah menjadi hitam, 156 00:09:46,186 --> 00:09:48,488 hitam, hitam, sampai hitam pekat. 157 00:09:50,724 --> 00:09:52,526 Tidak banyak yang bisa dilihat. 158 00:09:52,593 --> 00:09:54,561 Jadi Anda turun ke dalam kegelapan. 159 00:10:02,669 --> 00:10:06,874 NARATOR: Bangkai kapal itu hampir tiga mil di bawah tekanan air yang ekstrim 160 00:10:06,940 --> 00:10:10,277 akan mendorong teknologi sub dan kamera ke batas paling. 161 00:10:13,313 --> 00:10:18,252 Permukaan, LF, kedalaman sekarang satu satu dua nol, 162 00:10:18,318 --> 00:10:22,489 menuju nol tiga tujuh, penunjang hidup yang baik. 163 00:10:22,556 --> 00:10:26,927 Roger, LF, pahami kedalaman Anda adalah satu satu dua. 164 00:10:26,994 --> 00:10:30,430 NARATOR: Kamera 4k jarang membuat film begitu dalam sebelumnya, 165 00:10:30,497 --> 00:10:34,668 dan bahkan jika yang satu ini selamat dari perjalanan, apa yang tersisa untuk difilmkan? 166 00:10:43,677 --> 00:10:46,380 Permukaan, LF, kedalaman sekarang 167 00:10:46,446 --> 00:10:50,651 tiga delapan nol delapan di bawah, 168 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 menuju satu delapan nol. 169 00:10:53,420 --> 00:10:57,124 NARATOR: Penyelaman berawak pertama dalam hampir 15 tahun sedang berlangsung 170 00:10:57,191 --> 00:11:00,727 ke kapal paling terkenal di dunia, Titanic. 171 00:11:01,228 --> 00:11:06,366 TAMAN: Jika kami tiba di lokasi dan cahaya mulai menunjukkan keruntuhan besar-besaran, 172 00:11:06,433 --> 00:11:11,071 seperti yang saya prediksi, atau lebih buruk lagi, 173 00:11:11,138 --> 00:11:15,108 Saya yakin akan ada penyesalan. 174 00:11:20,547 --> 00:11:23,817 NARATOR: Titanic adalah kapal termewah di dunia. 175 00:11:23,884 --> 00:11:27,855 Ketika dia berlayar pada bulan April 1912, menuju New York, 176 00:11:27,921 --> 00:11:31,692 lebih dari 2.000 penumpang dan awak berada di dalamnya. 177 00:11:34,161 --> 00:11:39,233 Empat hari dalam pelayaran perdananya, dia naik gunung es dan tenggelam. 178 00:11:39,299 --> 00:11:42,369 Sekitar 1.500 orang kehilangan nyawa. 179 00:11:42,436 --> 00:11:45,739 Ada sesuatu tentang cerita ini yang menarik perhatian orang. 180 00:11:45,806 --> 00:11:50,143 Cara bencana itu terjadi, lamanya waktu itu berlangsung, 181 00:11:50,210 --> 00:11:54,882 memungkinkan semua drama manusia yang berbeda ini dan kelas orang yang berbeda, 182 00:11:54,948 --> 00:11:58,118 semua orang menemukan sesuatu dalam bencana ini. 183 00:11:58,185 --> 00:12:01,321 Ini sangat bervariasi dan mencakup semua. 184 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 VICTOR: Sepertinya tepi dari sesuatu. 185 00:12:09,630 --> 00:12:11,665 Arus ini terus mendorong saya. 186 00:12:14,301 --> 00:12:18,405 NARATOR: Tempat Titanic beristirahat sangatlah berbahaya. 187 00:12:18,472 --> 00:12:22,776 Arus yang kuat berputar di sekitar bangkai kapal, membuatnya sangat sulit 188 00:12:22,843 --> 00:12:25,512 bagi Victor untuk mencapai dan memfilmkan targetnya. 189 00:12:25,579 --> 00:12:27,481 VICTOR: Saya menuju satu delapan nol. 190 00:12:27,548 --> 00:12:30,350 Saya sangat berhati-hati, saya tidak ingin mengalami apa pun. 191 00:12:38,058 --> 00:12:40,594 Dimana itu? Saya tidak bisa melihatnya. 192 00:12:43,530 --> 00:12:47,301 (Mendesah) Sepertinya tidak ada apa-apa di sini. 193 00:12:47,367 --> 00:12:49,403 Saya punya firasat buruk tentang hal ini. 194 00:12:57,878 --> 00:12:59,079 Ini dia. 195 00:13:00,747 --> 00:13:02,049 Itu dia. 196 00:13:06,787 --> 00:13:11,258 Ya ampun, aku di haluan. Saya berada di haluan Titanic. 197 00:13:11,325 --> 00:13:12,492 (BERMAIN MUSIK DRAMATIS) 198 00:13:22,035 --> 00:13:27,841 Surface, LF telah pergi ke haluan Titanic. 199 00:13:28,475 --> 00:13:30,010 Busur Titanic. 200 00:13:32,079 --> 00:13:33,080 Ya. 201 00:13:35,015 --> 00:13:40,153 VICTOR: Hanya melihat bangkai kapal di luar view port, wow, luar biasa. 202 00:13:54,801 --> 00:13:57,638 NARATOR: Victor sekarang dapat memulai tujuan tim berikutnya, 203 00:13:57,704 --> 00:14:01,708 memfilmkan bangkai kapal dan mengumpulkan data untuk menilai kondisinya. 204 00:14:06,747 --> 00:14:08,649 VICTOR: Datang ke samping sini, 205 00:14:08,715 --> 00:14:14,421 Saya bisa melihat formasi karat tergantung dari pegangan tangan yang terkenal, 206 00:14:14,955 --> 00:14:20,327 dan di sana Anda dapat melihat beberapa jendela persegi dek A. 207 00:14:23,096 --> 00:14:25,999 NARATOR: Victor pilot kapal selam di sepanjang bagian luar kapal. 208 00:14:26,066 --> 00:14:29,536 Tirai korosi terlihat menyelimuti lubang port. 209 00:14:32,739 --> 00:14:38,445 Ketika Titanic pertama kali ditemukan pada tahun 1985, dia dalam kondisi yang luar biasa, 210 00:14:38,512 --> 00:14:42,282 tapi buritan dan busurnya terpisah 600 meter, 211 00:14:42,349 --> 00:14:44,852 setelah putus dari keturunan mereka. 212 00:14:46,553 --> 00:14:49,823 Saat Victor melewati haluan, menuju buritan, 213 00:14:49,890 --> 00:14:53,560 ada bukti tragedi manusia di mana-mana. 214 00:14:53,627 --> 00:14:55,829 VICTOR: Wow, dasar laut hanya ... 215 00:14:55,896 --> 00:14:58,599 Itu berserakan dengan puing-puing dari kapal yang putus 216 00:14:58,665 --> 00:15:00,734 saat turun melalui kolom air. 217 00:15:00,801 --> 00:15:07,441 Saya dapat melihat ubin, beberapa bahkan botol utuh, yang terlihat seperti barang pecah belah. 218 00:15:08,408 --> 00:15:13,046 Bahkan ada juga sepasang celana panjang yang diawetkan dengan sempurna. 219 00:15:19,786 --> 00:15:23,690 Saya pikir saya mendekati buritan, saya mendapat sonar tua yang besar kembali. 220 00:15:27,194 --> 00:15:28,996 Saya melihat Anda di sonar, gadis. 221 00:15:33,433 --> 00:15:35,369 Bisakah kamu melihat ini? Itu buritannya. 222 00:15:36,737 --> 00:15:39,740 Wow, biadab. 223 00:15:41,008 --> 00:15:45,279 Ya, ini mengkhawatirkan, ada logam bergerigi yang menonjol 224 00:15:45,345 --> 00:15:51,051 hampir dari segala arah, dan saya bisa merasakan arus yang kuat 225 00:15:51,118 --> 00:15:53,320 terkadang mendorong saya ke arah reruntuhan. 226 00:15:57,991 --> 00:16:01,061 NARATOR: Penyelaman menjadi jauh lebih berbahaya. 227 00:16:01,295 --> 00:16:02,896 (BERMAIN MUSIK DRAMATIS) 228 00:16:10,904 --> 00:16:14,508 Sebuah kapal selam laut dalam sedang menyelidiki bangkai kapal Titanic. 229 00:16:15,442 --> 00:16:17,744 VICTOR: Wow, biadab. 230 00:16:18,545 --> 00:16:21,748 NARATOR: Di buritan, saluran kuat air mengalir deras 231 00:16:21,815 --> 00:16:24,651 sekarang membahayakan keselamatan penyelaman. 232 00:16:25,319 --> 00:16:29,556 VICTOR: Terkadang saya bisa merasakan arus yang kuat mendorong saya ke arah reruntuhan. 233 00:16:30,524 --> 00:16:32,759 NARATOR: Setelah beberapa jam melawan kondisi berbahaya, 234 00:16:33,694 --> 00:16:35,929 Victor memutuskan sudah waktunya untuk kembali ke permukaan ... 235 00:16:36,763 --> 00:16:38,999 Permukaan, ini LF menaik. 236 00:16:39,066 --> 00:16:41,101 ... demi keamanan misi. 237 00:16:43,370 --> 00:16:45,172 VICTOR: Saya kelelahan. 238 00:17:08,395 --> 00:17:10,030 - (KELVIN CHUCKLES ) -VICTOR: Hai. 239 00:17:10,931 --> 00:17:11,932 (TERTAWA) 240 00:17:13,333 --> 00:17:15,769 -KELVIN: Oh, akhirnya, eh? -VICTOR: Titanic, selesai. 241 00:17:17,938 --> 00:17:20,841 -Bungkuk dan buritan. -KELVIN: Bagus. Bagus. 242 00:17:21,275 --> 00:17:23,977 TAMAN: Penyelaman selesai, kapal selam ditarik masuk, 243 00:17:24,044 --> 00:17:26,413 tapi sungguh pekerjaan saya dimulai sekarang. 244 00:17:26,480 --> 00:17:29,349 Uh, semua pekerjaan analisis yang masuk ke dalam footage, 245 00:17:29,416 --> 00:17:32,419 Saya harus mencoba dan menyelesaikannya dan membuat semuanya teridentifikasi, 246 00:17:32,486 --> 00:17:35,289 jadi, um, ini akan menjadi dua hari sibuk bagiku. 247 00:17:40,027 --> 00:17:42,596 Di satu sisi, itu adalah penyelaman tersulit yang pernah saya lakukan, 248 00:17:42,663 --> 00:17:46,600 hanya karena skala dan arus serta jarak pandang yang sangat kuat. 249 00:17:46,667 --> 00:17:48,068 Jadi, itu sangat banyak 250 00:17:48,135 --> 00:17:52,406 menyelam ke dalam hal yang tidak diketahui dan, eh, kembali dengan informasi baru. 251 00:17:52,472 --> 00:17:54,675 Kondisi bangkai kapal dan, eh, Anda tahu, 252 00:17:54,741 --> 00:17:56,543 apa yang terjadi dalam 10 tahun terakhir. 253 00:17:58,445 --> 00:18:01,215 NARATOR: Penyelaman pertama telah sukses besar, 254 00:18:01,281 --> 00:18:04,318 terungkap bahwa Titanic terus membusuk, 255 00:18:04,384 --> 00:18:06,420 tapi dia masih utuh. 256 00:18:06,486 --> 00:18:11,725 Informasi baru ini memungkinkan tim untuk memulai tahap selanjutnya dari misi mereka, 257 00:18:11,792 --> 00:18:15,062 investigasi forensik yang lebih rinci. 258 00:18:15,128 --> 00:18:19,433 Ya, itu dek A dek, dan ini dek B di sini, 259 00:18:19,499 --> 00:18:21,502 Lubang port dek C di sini. 260 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 Ini sisi kanan. 261 00:18:25,272 --> 00:18:29,676 Oh, ini rusak parah di sini, lihat itu, oh, sudah hilang. 262 00:18:29,743 --> 00:18:32,913 -VICTOR: Apa yang hilang? -Benar, lihat dek A, tepat setelah ... 263 00:18:32,980 --> 00:18:36,016 NARATOR: Spesialis Titanic, Taman sedang mempelajari rekaman itu 264 00:18:36,083 --> 00:18:37,885 untuk menilai keadaan kapal. 265 00:18:37,951 --> 00:18:40,988 -Apa yang runtuh? Itu bagian dari ... -Ini dek A. 266 00:18:41,054 --> 00:18:42,756 NARATOR: Dengan membandingkan rekaman 267 00:18:42,823 --> 00:18:46,627 dengan gambar yang direkam setelah Titanic pertama kali ditemukan, 268 00:18:46,693 --> 00:18:51,398 dia bisa melihat busur masih bisa dikenali, 269 00:18:51,465 --> 00:18:54,501 tapi buritannya lebih terlihat putus. 270 00:18:54,568 --> 00:18:57,471 Bagian buritan benar-benar hancur akibat benturan, 271 00:18:57,538 --> 00:19:02,242 jadi itu adalah massa baja dan kabel dan pecahan, 272 00:19:02,309 --> 00:19:05,045 dan menurut saya tidak tersampaikan dengan benar betapa berbahayanya 273 00:19:05,112 --> 00:19:07,414 daerah itu dan, terus terang, betapa tidak bisa dikenali. 274 00:19:12,486 --> 00:19:15,923 NARATOR: Arus kuat berputar-putar dan mengikis logam 275 00:19:15,989 --> 00:19:19,560 bertanggung jawab sebagian atas kerusakan Titanic, 276 00:19:19,626 --> 00:19:24,464 tetapi para ahli berpikir ada alasan lain untuk tingkat penurunan kapal yang tidak merata. 277 00:19:25,966 --> 00:19:28,468 LORI: Titanic itu unik 278 00:19:28,535 --> 00:19:32,539 faktanya itu didominasi oleh bakteri. 279 00:19:35,075 --> 00:19:38,645 NARATOR: Ahli ekologi mikroba Lori Johnston adalah satu-satunya orang 280 00:19:38,712 --> 00:19:42,416 di dunia yang dapat sepenuhnya memahami apa yang sedang terjadi. 281 00:19:42,883 --> 00:19:46,086 Pada ekspedisi sebelumnya, Lori menyelidiki sebuah fenomena 282 00:19:46,153 --> 00:19:49,590 hanya terlihat di beberapa bangkai kapal terdalam di dunia. 283 00:19:50,057 --> 00:19:53,060 Titanic penuh dengan kehidupan mikroskopis. 284 00:19:53,994 --> 00:19:56,930 Titanic, jelas, memiliki bakteri saat tenggelam, 285 00:19:57,264 --> 00:20:00,634 dan mereka pada dasarnya telah menjadi organisme dominan. 286 00:20:03,737 --> 00:20:05,405 NARATOR: Bakteri berkembang biak di daerah 287 00:20:05,472 --> 00:20:08,542 dimana logam rusak seperti gesper atau patah. 288 00:20:09,710 --> 00:20:12,813 Di sinilah rusticles pertama kali terbentuk. 289 00:20:13,313 --> 00:20:18,252 Istilah "rusticle" diciptakan ketika Titanic ditemukan, 290 00:20:18,318 --> 00:20:21,788 dan itu tampak seperti es berwarna karat. 291 00:20:21,855 --> 00:20:23,991 Mereka adalah struktur yang sangat canggih 292 00:20:24,057 --> 00:20:27,027 karena mereka terdiri dari organisme mikroskopis. 293 00:20:27,094 --> 00:20:30,531 Jadi, saat Anda meletakkan karat di bawah mikroskop, 294 00:20:30,597 --> 00:20:34,701 fitur di dalamnya sangat detail. 295 00:20:34,768 --> 00:20:38,839 NARATOR: Organisme ini telah beradaptasi untuk memakan logam dan kecepatan makannya 296 00:20:38,906 --> 00:20:43,210 tampaknya akan meningkat, meningkatkan laju pembusukan. 297 00:20:43,744 --> 00:20:46,947 LORI: Bakteri itu sendiri tampaknya meningkat 298 00:20:47,014 --> 00:20:50,150 hanya karena tidak ada yang bisa mengungguli mereka 299 00:20:50,217 --> 00:20:54,421 dan karena ada begitu banyak baja di sana, dan mereka sedang dalam kemuliaan, 300 00:20:54,488 --> 00:20:57,391 mengeluarkan semua elemen di bawah laut. 301 00:21:01,962 --> 00:21:05,065 NARATOR: Ini adalah penemuan yang mengkhawatirkan, 302 00:21:05,132 --> 00:21:07,034 tapi ada satu keuntungan, 303 00:21:07,100 --> 00:21:11,271 perpisahan memungkinkan tim untuk melihat ke dalam area baru bangkai kapal. 304 00:21:18,912 --> 00:21:21,481 ELLIOT: Saya dapat menunjukkan kepada Anda bagaimana saya menggabungkannya, 305 00:21:21,548 --> 00:21:24,751 yang, um, utamanya menggunakan proses yang disebut fotogrametri, 306 00:21:24,818 --> 00:21:29,556 jadi pada dasarnya kami telah merekonstruksi jalur kapal selam. 307 00:21:34,895 --> 00:21:38,398 PARKS: Jadi, inilah yang dilihat Victor pada penyelaman pertamanya. 308 00:21:39,633 --> 00:21:43,737 Busur menuruni sisi kanan. 309 00:21:50,377 --> 00:21:52,012 Ah, itu luar biasa. 310 00:21:53,180 --> 00:21:55,816 NARATOR: Membuat model yang akurat secara ilmiah ini 311 00:21:55,883 --> 00:21:57,818 adalah salah satu tujuan inti tim. 312 00:21:58,218 --> 00:22:01,588 Ini memungkinkan Taman untuk melihat Titanic dari semua sudut, 313 00:22:01,655 --> 00:22:04,024 untuk melihat hal-hal dengan lebih detail 314 00:22:04,091 --> 00:22:08,128 daripada apa yang mungkin dari menyelam atau mempelajari rekaman video. 315 00:22:08,195 --> 00:22:11,331 TAMAN: Oh, oke, putar kembali, oke, lalu angkat. 316 00:22:11,398 --> 00:22:16,470 Oke, itu bagus, maksud saya, oh, itu sesuatu yang lain. (Terkekeh) 317 00:22:16,537 --> 00:22:20,908 NARATOR: Bahkan di awal proses ini, model tersebut memungkinkan Taman untuk menyelidiki 318 00:22:20,974 --> 00:22:24,745 cerita dari Titanic dengan detail yang belum pernah terjadi sebelumnya. 319 00:22:24,811 --> 00:22:28,749 TAMAN: Cara 3D ditampilkan di sini dan memiliki sudut itu ... 320 00:22:28,916 --> 00:22:30,284 -ELLIOT: Ya. -...kamu sangat... 321 00:22:30,350 --> 00:22:32,586 Maksudku, benar-benar terasa seperti kapal di sini. 322 00:22:32,653 --> 00:22:33,654 (TERTEKU LEMBUT) 323 00:22:35,422 --> 00:22:40,327 NARATOR: Pada malam Titanic tenggelam, lebih dari 2.000 penumpang ada di dalamnya. 324 00:22:40,394 --> 00:22:42,429 Para kru bergegas menuju sekoci, 325 00:22:42,496 --> 00:22:46,099 untuk diturunkan ke air menggunakan crane kecil yang disebut davit. 326 00:22:46,166 --> 00:22:50,404 Pada model tersebut, Taman tertarik oleh salah satu davit pada khususnya. 327 00:22:52,139 --> 00:22:53,607 Tepat di area ini, 328 00:22:53,674 --> 00:22:58,078 eh, Perwira Pertama Murdoch mati-matian mencoba memuat 329 00:22:58,145 --> 00:23:01,815 sekoci terakhir ke dalam davit, sehingga bisa diluncurkan dengan baik. 330 00:23:01,882 --> 00:23:04,184 Anda dapat melihat bahwa davit ini dimasukkan. 331 00:23:04,251 --> 00:23:06,687 Itu satu-satunya di bangkai kapal yang seperti itu. 332 00:23:06,753 --> 00:23:07,754 ELLIOT: Benar. 333 00:23:07,821 --> 00:23:11,225 PARKS: Um, itu sangat mendukung akun tersebut 334 00:23:11,291 --> 00:23:15,462 bahwa Murdoch mencoba meluncurkan sekoci terakhir 335 00:23:15,529 --> 00:23:18,198 ketika dia dan krunya tersapu oleh air. 336 00:23:20,334 --> 00:23:25,005 NARATOR: Fotogrametri telah memberikan bukti penting tentang posisi davit, 337 00:23:25,072 --> 00:23:28,976 membuktikan bahwa sekoci ini tidak pernah diluncurkan. 338 00:23:29,042 --> 00:23:33,247 Ini benar-benar ... Maksudku, aku hampir bisa membayangkan adegan itu, 339 00:23:33,313 --> 00:23:38,018 melihatnya dalam pencahayaan ini dan pada sudut ini. Begitu... 340 00:23:42,055 --> 00:23:45,692 Itu hanya ... Itu, um ... Itu cantik, uh, menyentuh. 341 00:23:48,362 --> 00:23:51,064 NARATOR: Hanya ada total 20 sekoci, 342 00:23:51,131 --> 00:23:54,168 hanya cukup untuk sekitar setengah penumpang. 343 00:23:57,604 --> 00:24:00,340 Ada kisah pribadi lain yang terkait dengan Titanic 344 00:24:00,407 --> 00:24:03,577 yang telah mempesona Taman selama bertahun-tahun. 345 00:24:03,877 --> 00:24:08,182 Itu terhubung dengan salah satu penumpang kapal yang paling terkenal, 346 00:24:08,248 --> 00:24:10,217 Benjamin Guggenheim. 347 00:24:10,284 --> 00:24:14,788 Dia adalah salah satu pengusaha terkaya dan paling terkemuka di Amerika, 348 00:24:14,855 --> 00:24:17,224 yang dikatakan telah berpakaian terbaik 349 00:24:17,291 --> 00:24:19,726 dan bersiap untuk turun seperti pria sejati. 350 00:24:21,562 --> 00:24:24,731 Seperti inilah kamar - kamar negara bagian Guggenheim , 351 00:24:24,798 --> 00:24:27,734 Tempat tinggal paling mewah di Titanic. 352 00:24:29,369 --> 00:24:32,139 Terletak di sisi pelabuhan di titik kehancuran 353 00:24:32,206 --> 00:24:33,841 dimana kapal terbelah dua, 354 00:24:36,009 --> 00:24:40,080 kamar negara robek dan jatuh ke dasar laut, 355 00:24:41,481 --> 00:24:44,518 di mana mereka tetap sampai hari ini, belum ditemukan. 356 00:24:45,853 --> 00:24:49,790 Sekarang, dengan menggunakan sub, Taman ditentukan untuk menemukannya. 357 00:24:58,966 --> 00:25:03,036 ROB: Perahu gratis terlibat, apakah Anda ingin saya terlibat ke permukaan? 358 00:25:03,103 --> 00:25:06,039 NARATOR: Tim sedang mempersiapkan kapal selam untuk penyelaman berikutnya 359 00:25:08,275 --> 00:25:11,745 untuk menemukan sisa-sisa kabin Titanic yang paling mewah, 360 00:25:11,812 --> 00:25:14,147 di mana salah satu penumpang kapal yang paling terkenal, 361 00:25:14,214 --> 00:25:17,551 Benjamin Guggenheim, menghabiskan hari-hari terakhirnya. 362 00:25:19,052 --> 00:25:20,921 Saya satu-satunya anggota keluarga saya, 363 00:25:20,988 --> 00:25:25,893 kembali ke tempat kakek buyutku terakhir berdiri. 364 00:25:25,959 --> 00:25:28,829 Jadi, ada sesuatu yang cukup kuat tentang itu, saya rasa, 365 00:25:28,896 --> 00:25:31,465 dan semakin dekat dengan anggota keluarga lainnya 366 00:25:31,532 --> 00:25:34,768 dan mungkin memberi penghormatan terakhir. 367 00:25:35,302 --> 00:25:38,906 NARATOR: Sindbad adalah cicit Benjamin Guggenheim . 368 00:25:38,972 --> 00:25:41,475 Dia bergabung dengan ekspedisi untuk menemukan lebih banyak lagi 369 00:25:41,542 --> 00:25:45,245 tentang jam - jam terakhir kerabatnya yang bernasib malang. 370 00:25:45,312 --> 00:25:47,347 -Sekarang, Ini deknya ... -Oh, begitu. 371 00:25:47,414 --> 00:25:50,450 ... mereka berbaring di atas satu sama lain, yang Anda lihat adalah tulang rusuk 372 00:25:50,517 --> 00:25:52,052 yang menopang bagian bawah geladak ... 373 00:25:52,119 --> 00:25:54,855 -Baik. -... dan kemudian tampaknya 374 00:25:54,922 --> 00:25:56,857 shell plating di bawahnya. 375 00:25:56,924 --> 00:26:00,394 NARATOR: Ekspedisi sebelumnya mengungkapkan gambar yang menurut Park 376 00:26:00,460 --> 00:26:03,564 bisa jadi kamar negara bagian Guggenheim yang hilang. 377 00:26:03,964 --> 00:26:07,568 Dia ingin menyelam ke bangkai kapal untuk menyelidiki lebih lanjut. 378 00:26:07,634 --> 00:26:10,337 Nah, Parks adalah salah satu sejarawan terkemuka dunia tentang Titanic, 379 00:26:10,404 --> 00:26:13,774 dan dia tipe individu yang bisa melihat puing-puing 380 00:26:13,841 --> 00:26:17,077 dan mengidentifikasi di mana itu di kapal dan mengapa itu menarik. 381 00:26:18,312 --> 00:26:23,517 Setiap bagian, posisinya, kondisinya, menceritakan sebuah kisah. 382 00:26:29,223 --> 00:26:31,058 NARATOR: Taman juga ingin merekam 383 00:26:31,124 --> 00:26:34,328 rekaman resolusi tinggi dari beberapa fitur tertentu di haluan 384 00:26:35,295 --> 00:26:37,564 untuk ditambahkan ke model fotogrametri. 385 00:26:40,400 --> 00:26:43,537 Sekali lagi, Victor akan mengemudikan kapal selam itu. 386 00:26:43,604 --> 00:26:45,839 Taman akan bergabung dengannya untuk mengamati. 387 00:26:45,906 --> 00:26:48,809 Saya merasa perlu untuk pergi ke sana sendiri, 388 00:26:48,876 --> 00:26:52,079 berhutang kepada mereka yang tewas dalam bencana, 389 00:26:52,446 --> 00:26:55,382 mungkin sedikit keluar dari zona nyaman , 390 00:26:55,449 --> 00:27:00,988 ambil risiko dalam jumlah yang dapat diterima dan, um, alami sendiri. 391 00:27:01,989 --> 00:27:05,692 NARATOR: Kapal selam akan menyelam ke situs bangkai kapal, melewati haluan, 392 00:27:05,759 --> 00:27:07,961 lalu keluar melintasi bidang puing-puing, 393 00:27:08,028 --> 00:27:10,764 mencari potongan logam misterius . 394 00:27:14,935 --> 00:27:17,104 PATRICK: Ini airnya, tutupnya, sudah siap? 395 00:27:17,171 --> 00:27:19,540 TOM: Ya, Roger, palka saya aman. 396 00:27:19,606 --> 00:27:21,675 Diterima, amankan. Kita mulai. 397 00:27:21,742 --> 00:27:24,077 Diterima. Saya hanya akan memberi sedikit lebih banyak di sini. 398 00:27:24,144 --> 00:27:26,079 NARATOR: Jika teori Parks benar, 399 00:27:26,146 --> 00:27:31,151 itu akan menjadi penemuan yang luar biasa, menghubungkan keluarga lintas generasi. 400 00:27:32,586 --> 00:27:35,422 PATRICK: Kosongkan untuk melanjutkan dan mulai memompa. 401 00:27:35,489 --> 00:27:37,090 Ini dia perenang. 402 00:27:38,692 --> 00:27:39,760 KELVIN: LF. LF. 403 00:27:40,727 --> 00:27:42,162 Ini LF, silakan. 404 00:27:42,896 --> 00:27:44,898 Anda jelas untuk, eh, mulai memompa. 405 00:27:44,965 --> 00:27:48,535 Diterima, perenangnya jelas, saya punya pendorong bersenjata. 406 00:27:48,602 --> 00:27:50,170 Kami mulai memompa sekarang. 407 00:28:04,051 --> 00:28:06,386 NARATOR: Kapal selam mulai turun jauh. 408 00:28:09,823 --> 00:28:11,225 Benjamin Guggenheim lahir 409 00:28:11,291 --> 00:28:15,562 menjadi keluarga penambang kaya di Philadelphia pada tahun 1865. 410 00:28:17,965 --> 00:28:20,968 Dia berusia 47 tahun ketika Titanic tenggelam, 411 00:28:21,034 --> 00:28:24,204 meninggalkan seorang istri dan tiga anak perempuan. 412 00:28:29,209 --> 00:28:34,548 Permukaan, LF, kedalaman tiga delapan nol lima, pos tiga satu nol, 413 00:28:34,615 --> 00:28:38,519 dukungan hidup yang baik, kecelakaan di sonar. 414 00:28:38,585 --> 00:28:42,523 Diterima, LF, mengerti, uh, tiga delapan nol lima meter, 415 00:28:42,589 --> 00:28:45,359 pos tiga satu nol derajat dengan penunjang kehidupan yang baik 416 00:28:45,425 --> 00:28:47,794 dan kecelakaan di sonar. Selamat. 417 00:28:47,861 --> 00:28:50,063 NARATOR: Kapal selam telah mencapai lokasi bangkai kapal. 418 00:28:52,499 --> 00:28:56,069 VICTOR: Ha, ini keruh. Anda dapat melihat ke bawah dan melihat dengan cukup baik. 419 00:28:56,136 --> 00:28:57,538 TAMAN: Saya bisa melihatnya, ya. 420 00:28:59,673 --> 00:29:01,508 VICTOR: Visibilitas lebih baik saat melihat ke bawah. 421 00:29:01,575 --> 00:29:03,610 -Ini. (LAUGHS) -Ada ruang Marconi, 422 00:29:03,677 --> 00:29:06,880 -salah satu jendela, salah satu skylight. -Biarkan Lihat di sini. 423 00:29:06,947 --> 00:29:10,517 NARATOR: Sebelum mencari sisa-sisa kamar negara bagian Guggenheim, 424 00:29:10,584 --> 00:29:12,252 tim merekam cuplikan tambahan 425 00:29:12,319 --> 00:29:15,589 fitur penting lainnya untuk analisis nanti, 426 00:29:15,656 --> 00:29:19,259 termasuk area di sekitar markas kapten. 427 00:29:19,326 --> 00:29:21,795 TAMAN: Oke, saya hampir tidak bisa melihatnya. 428 00:29:21,862 --> 00:29:24,598 Saya hampir tidak bisa melihatnya, ya, itu hancur. 429 00:29:24,665 --> 00:29:27,034 Saya melihat sekilas bak mandi. 430 00:29:34,908 --> 00:29:37,177 NARATOR: Selanjutnya, tim mengalihkan perhatian mereka 431 00:29:37,244 --> 00:29:39,346 untuk mencari kamar negara bagian Guggenheim. 432 00:29:42,149 --> 00:29:46,019 Bidang puing-puing itu berukuran 15 mil persegi. 433 00:29:46,086 --> 00:29:51,191 Menemukan sebongkah logam sama seperti mencoba menemukan jarum di tumpukan jerami. 434 00:29:53,493 --> 00:29:54,761 VICTOR: Apakah ini bagian yang lebih besar? 435 00:29:54,828 --> 00:29:57,731 -PARKS: Tidak, ini bukan bagian yang lebih besar. -Apa ini? 436 00:29:57,798 --> 00:29:59,967 PARKS: Saya rasa itu juga bukan Guggenheim. 437 00:30:03,937 --> 00:30:07,307 NARATOR: Taman sedang mencari fitur struktural tertentu 438 00:30:07,374 --> 00:30:10,377 yang bertepatan dengan lokasi ruang negara di atas kapal. 439 00:30:10,911 --> 00:30:15,649 Ini adalah kunci untuk memastikan identitas objek misteri dalam gambar. 440 00:30:19,786 --> 00:30:21,889 Kami mendekati sesuatu di kiri sana. 441 00:30:22,055 --> 00:30:24,458 -TAMAN: Ya. -40 meter. 442 00:30:26,760 --> 00:30:29,463 Whoa, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out. Whoa, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out. Whoa, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out.Woa, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out.Hoa, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out.woo, whoa, whoa, whoa, eyes out, eyes out, eyes out. Whoa, whoa, whoa, whoa, matilah, matamu, matamu 443 00:30:29,530 --> 00:30:30,697 TAMAN: Oke. 444 00:30:33,967 --> 00:30:36,336 Ini mungkin bidak Guggenheim. 445 00:30:37,471 --> 00:30:39,873 -Anda Melihat semua olok-olok itu? -Ya. 446 00:30:42,409 --> 00:30:44,178 Ini mungkin bidak Guggenheim. 447 00:30:44,244 --> 00:30:47,014 -VICTOR: Saya akan menerjemahkan kiri. -Tolong, terjemahkan kiri, ya, tolong. 448 00:30:50,951 --> 00:30:52,853 Ya, ini dia, ini dia. 449 00:30:52,920 --> 00:30:55,722 Ini dia, ini kamar negara Guggenheim , di sini. 450 00:30:58,792 --> 00:31:00,594 -Tepat di sini. -Menemukannya. 451 00:31:02,930 --> 00:31:05,532 PARKS: Itu ruang negara di sana. 452 00:31:05,599 --> 00:31:07,167 Itu Guggenheim. 453 00:31:09,636 --> 00:31:11,538 Kerja bagus. Kerja tim. (TERTAWA) 454 00:31:14,408 --> 00:31:18,278 Permukaan ke LF, kedalaman sekarang tiga delapan nol dua, 455 00:31:18,345 --> 00:31:20,647 dukungan hidup yang baik, di Guggenheim. 456 00:31:20,714 --> 00:31:23,250 ROB: Roger, LF, di Guggenheim. 457 00:31:23,317 --> 00:31:24,518 Selamat. 458 00:31:31,091 --> 00:31:32,359 ROB: Matikan aliran. 459 00:31:32,426 --> 00:31:33,427 KELVIN: Diterima. 460 00:31:34,061 --> 00:31:36,430 NARATOR: Pencarian sudah selesai untuk sisa-sisa 461 00:31:36,496 --> 00:31:38,866 dari kamar negara bagian Benjamin Guggenheim. 462 00:31:44,671 --> 00:31:46,740 Saya tidak percaya Anda menemukannya. 463 00:31:46,807 --> 00:31:48,842 Kemungkinannya sangat besar, 464 00:31:49,409 --> 00:31:54,014 tapi, um, yang terjadi begitu saja dalam kasus ini, 465 00:31:54,081 --> 00:31:58,752 Kamar negara kakek buyutmu terletak di suatu daerah 466 00:32:00,087 --> 00:32:03,390 yang memiliki fitur yang dapat diidentifikasi, um ... 467 00:32:03,457 --> 00:32:07,261 (Terkekeh) Ya, kemungkinannya sangat besar. 468 00:32:11,298 --> 00:32:15,569 Itu ... kekacauan itu benar-benar apa, uh, bagiku, 469 00:32:15,636 --> 00:32:18,805 uh, sungguh, yang paling membuat trauma, saya pikir, Anda tahu, 470 00:32:18,872 --> 00:32:21,175 ketika Anda berada di sana, ketika Anda melihat ini dan segalanya, itu hanya ... 471 00:32:21,575 --> 00:32:22,943 Itu sangat kuat. 472 00:32:23,010 --> 00:32:25,012 Satu hal yang ditunjukkan, pada akhirnya, 473 00:32:25,078 --> 00:32:27,814 tidak peduli dari kelas mana kamu berasal, mereka semua mati secara setara. 474 00:32:27,881 --> 00:32:29,716 Tepat sekali. Benar. 475 00:32:32,486 --> 00:32:37,291 TAMAN: Dalam kasus yang jarang terjadi di mana kami dapat memberikan identifikasi 476 00:32:37,357 --> 00:32:43,263 sepotong untuk keturunan seseorang yang binasa, 477 00:32:43,330 --> 00:32:45,799 Saya pikir itu sangat dihargai. 478 00:32:46,667 --> 00:32:49,870 Kita semua suka mengingat itu, seperti, dongeng tentang dia, 479 00:32:49,937 --> 00:32:51,805 eh, berpakaian sebaik mungkin, seperti yang dia katakan, 480 00:32:51,872 --> 00:32:55,475 menyesap brendi dan langsung turun dengan gagah berani, 481 00:32:55,542 --> 00:32:59,479 Saya kira, tapi, ya, apa yang saya lihat di sini, 482 00:32:59,546 --> 00:33:01,715 seperti logam yang dihancurkan dan segalanya, 483 00:33:01,782 --> 00:33:04,084 hanya menunjukkan kepada saya kenyataan yang sangat berbeda. 484 00:33:12,159 --> 00:33:15,062 NARATOR: Menemukan ruang negara bagian Guggenheim memungkinkan tim 485 00:33:15,128 --> 00:33:18,932 untuk menambahkan bagian penting lainnya ke model fotogrametri mereka. 486 00:33:21,068 --> 00:33:23,904 Dan sekarang kita akan naik ke puncak. 487 00:33:23,971 --> 00:33:26,240 Oke, itu overhang dari dek A. 488 00:33:26,306 --> 00:33:28,542 NARATOR: Data tambahan dari penyelaman terbaru 489 00:33:28,609 --> 00:33:30,577 sekarang telah ditambahkan ke model. 490 00:33:30,644 --> 00:33:33,680 Ini memungkinkan Taman untuk memahami area lain Titanic 491 00:33:33,747 --> 00:33:35,215 jauh lebih detail ... 492 00:33:35,282 --> 00:33:38,652 Kami butuh beberapa saat untuk menyadari hal ini. 493 00:33:39,019 --> 00:33:42,322 ... termasuk kabin Kapten Edward John Smith, 494 00:33:42,890 --> 00:33:45,792 yang terkenal tenggelam dengan kapalnya. 495 00:33:47,227 --> 00:33:50,631 Ketika Titanic ditemukan kembali pada tahun 1985, 496 00:33:50,697 --> 00:33:55,903 isi kamar mandi Kapten Smith sebagian besar masih utuh, 497 00:33:55,969 --> 00:33:58,138 termasuk bak mandi pribadinya. 498 00:33:59,773 --> 00:34:04,244 Ini adalah detail kecil, tapi sangat nyata, dari kehidupan individu 499 00:34:04,311 --> 00:34:06,880 yang tinggal dan bekerja di kapal. 500 00:34:07,814 --> 00:34:10,083 Jadi Taman ingin melihat bagaimana hasilnya. 501 00:34:11,185 --> 00:34:16,023 Seluruh overhead ini sekarang telah runtuh sejak terakhir kali kita melihatnya. 502 00:34:16,089 --> 00:34:22,062 Hanya sebagian kecil bak mandi kapten yang tersisa. 503 00:34:22,129 --> 00:34:29,036 Keruntuhan ini persis seperti, eh, kegagalan yang kami harapkan akan ditemukan, 504 00:34:29,102 --> 00:34:31,772 dan saya mengharapkan keruntuhan semacam ini 505 00:34:31,839 --> 00:34:36,310 akan berlanjut di berbagai area di sekitar bangkai kapal di tahun-tahun mendatang. 506 00:34:38,378 --> 00:34:41,748 NARATOR: Perempat kapten telah kalah dalam pertempuran mereka dengan kerusakan. 507 00:34:45,986 --> 00:34:47,087 TAMAN: Anda dapat melihat ... 508 00:34:47,154 --> 00:34:50,224 NARATOR: Selanjutnya, Taman mengalihkan perhatiannya ke area lain di kapal 509 00:34:50,290 --> 00:34:53,460 itu sangat menarik, ruang Marconi. 510 00:34:55,128 --> 00:34:57,431 Sebagai kapal terbesar dan terbaik pada zamannya, 511 00:34:57,497 --> 00:35:00,634 Titanic berisi teknologi mutakhir, 512 00:35:00,701 --> 00:35:04,638 termasuk pemancar radio Marconi yang terkenal . 513 00:35:04,705 --> 00:35:08,208 Lokasi di kapal Titanic adalah yang pertama dari jenisnya yang pernah dibuat. 514 00:35:11,512 --> 00:35:14,515 Itu ditempatkan di ruang Marconi, yang terletak di dek kapal 515 00:35:14,581 --> 00:35:16,817 antara corong pertama dan kedua. 516 00:35:18,785 --> 00:35:20,087 Pemancar digunakan 517 00:35:20,153 --> 00:35:24,224 untuk menerima peringatan gunung es dan mengirim pesan marabahaya, 518 00:35:24,291 --> 00:35:28,629 sesuatu yang tidak bisa dilakukan kapal sampai akhir abad ke-19. 519 00:35:28,695 --> 00:35:32,466 Ketakutan terbesar saya adalah bagian favorit saya dari bangkai kapal, 520 00:35:32,533 --> 00:35:34,468 ruang telegraf nirkabel Marconi, 521 00:35:34,535 --> 00:35:39,339 hilang dan harapan untuk memulihkan peralatan pemancar itu dan memulihkannya 522 00:35:40,474 --> 00:35:44,411 tidak lagi ... Tidak mungkin lagi. 523 00:35:48,081 --> 00:35:51,218 NARATOR: Pada ekspedisi sebelumnya, Taman melihat ruang Marconi 524 00:35:51,285 --> 00:35:53,520 dan isinya dalam kondisi baik. 525 00:35:53,587 --> 00:35:56,056 Sekarang, dia ingin melihat keadaannya saat ini secara mendetail, 526 00:35:56,123 --> 00:35:59,993 karena dia tidak bisa melihatnya dengan jelas selama menyelam dengan Victor. 527 00:36:02,196 --> 00:36:05,265 TAMAN: Saya ingin masuk ke sini. Saya ingin melihat apa itu, saya ingin masuk ke sini. 528 00:36:05,332 --> 00:36:08,402 Saya benar-benar bisa melihat karat tergantung di dalam, 529 00:36:08,468 --> 00:36:10,804 jadi itu menandakan ada keseluruhan ruang di sini. 530 00:36:12,673 --> 00:36:15,742 NARATOR: Taman berharap fotogrametri akan mengizinkannya 531 00:36:15,809 --> 00:36:18,078 untuk melihat ruang Marconi dengan lebih detail. 532 00:36:19,513 --> 00:36:22,749 Area yang saya minati ada di area ini di sini. 533 00:36:22,816 --> 00:36:25,219 -Sekarang, kumpulan data Anda jatuh di sini ... -ELLIOT: Ya. 534 00:36:25,285 --> 00:36:30,090 ... tapi, um, lubang ini di sini menjadi perhatian khusus bagi saya 535 00:36:30,157 --> 00:36:32,860 karena ini terlihat seperti awal ... 536 00:36:32,926 --> 00:36:35,996 -Sekarang, sekarang, tarik sedikit. -ELLIOT: Tentu. 537 00:36:36,063 --> 00:36:38,999 NARATOR: Fotogrametri tiga dimensi menyingkap 538 00:36:39,066 --> 00:36:42,302 depresi baru di atap kamar Marconi. 539 00:36:42,402 --> 00:36:43,737 PARKS: Ini akan terus turun, 540 00:36:43,804 --> 00:36:45,939 dan akan ada ... Dan lain kali kita keluar dari sini, 541 00:36:46,006 --> 00:36:48,208 akan ada lubang baru di sebelahnya. 542 00:36:49,142 --> 00:36:53,080 (Menghela napas) Kami pasti berpacu dengan waktu di sini. 543 00:37:00,888 --> 00:37:03,790 NARATOR: Investigasi terhadap kondisi Titanic 544 00:37:03,857 --> 00:37:06,260 mengungkapkan gambaran yang beragam. 545 00:37:06,693 --> 00:37:09,563 Beberapa fitur bangkai kapal telah memburuk ... 546 00:37:09,696 --> 00:37:12,599 -VICTOR: Saya melihat sekilas bak mandi. -TAMAN: Ya. 547 00:37:12,666 --> 00:37:14,968 VICTOR: Saya hampir tidak bisa melihatnya, dan, ya, itu hancur. 548 00:37:15,569 --> 00:37:17,638 ... sementara yang lain hampir tidak berubah. 549 00:37:17,738 --> 00:37:22,409 Secara keseluruhan, bangkai kapal itu tampaknya bertahan dengan sangat baik. 550 00:37:22,476 --> 00:37:27,514 Ada beberapa area yang menjadi perhatian, kerusakan parah, 551 00:37:27,714 --> 00:37:31,251 dan, eh, kami akan menilai mereka yang akan datang, 552 00:37:31,318 --> 00:37:34,121 eh, untuk mencoba dan mendapatkan prediksi yang lebih baik tentang berapa lama lagi 553 00:37:34,188 --> 00:37:35,722 kecelakaan itu akan bersama kita. 554 00:37:39,092 --> 00:37:41,762 ROB: Kami ingin menggunakan momen ini untuk mengingatnya 555 00:37:41,828 --> 00:37:45,465 yang telah, eh, binasa pada malam saat Titanic tenggelam. 556 00:37:45,532 --> 00:37:48,702 NARATOR: Saat ekspedisi memasuki tahap akhir, 557 00:37:48,769 --> 00:37:51,772 tim ini menghormati para korban Titanic. 558 00:37:51,839 --> 00:37:54,508 Dan, um, kita akan diam sebentar. 559 00:38:11,358 --> 00:38:15,229 NARATOR: Setelah upacara selesai, tim bersiap untuk penyelaman berikutnya. 560 00:38:15,295 --> 00:38:17,631 ROB: Ini kesempatan bagus untuk berpikir 561 00:38:17,698 --> 00:38:20,501 tentang situs itu sendiri dan untuk mulai merencanakan penyelaman. 562 00:38:20,567 --> 00:38:25,839 Saya ingin lebih dari sekadar menyelam, eh, berbicara tentang program sains 563 00:38:25,906 --> 00:38:28,008 tentang kondisi permanen. 564 00:38:28,642 --> 00:38:33,113 NARATOR: Penyelaman akan membantu tim memahami dan memprediksi masa depan Titanic. 565 00:38:34,014 --> 00:38:36,650 ROB: Mereka telah mengambil berbagai jenis logam, 566 00:38:36,750 --> 00:38:41,989 dan kemudian mereka melakukan berbagai jenis, eh, aktivitas. 567 00:38:42,055 --> 00:38:44,858 Beberapa dari mereka telah mengalami torsi, 568 00:38:44,958 --> 00:38:48,028 eh, beberapa dari mereka telah dipanaskan dengan tukang las, 569 00:38:48,095 --> 00:38:49,229 beberapa telah terpaku. 570 00:38:49,396 --> 00:38:52,065 Beberapa ... Jadi, mereka mencoba meniru 571 00:38:52,132 --> 00:38:55,135 semua jenis logam yang mungkin Anda temukan di kapal 572 00:38:55,202 --> 00:38:57,204 dan kemudian menundukkannya pada semacam kekuatan 573 00:38:57,271 --> 00:38:59,306 bahwa kapal yang dalam kesulitan mungkin menderita. 574 00:39:01,542 --> 00:39:04,845 NARATOR: Tim ingin menempatkan platform data di sebelah bangkai kapal. 575 00:39:06,046 --> 00:39:09,616 Ini adalah cara non-invasif tetapi ilmiah untuk mencatat penurunan. 576 00:39:11,018 --> 00:39:14,755 Platformnya terbuat dari baja, sama seperti Titanic. 577 00:39:14,821 --> 00:39:17,858 Bakteri akan mulai mengisi sumber baja itu, 578 00:39:17,925 --> 00:39:21,895 jadi kita bisa membahasnya setelah X beberapa tahun, 579 00:39:21,995 --> 00:39:23,830 itu dianggap sebagai eksperimen jangka panjang, 580 00:39:24,331 --> 00:39:27,868 dan menganalisisnya untuk, sekali lagi, menghubungkannya 581 00:39:27,935 --> 00:39:30,370 kembali ke tingkat kerusakan bangkai kapal. 582 00:39:34,274 --> 00:39:37,477 Anda dapat melihat lengan manipulator yang sangat jelas , itu sangat kuat, 583 00:39:37,544 --> 00:39:40,848 tapi bisa berfungsi sampai ke kedalaman laut penuh. 584 00:39:42,416 --> 00:39:44,451 NARATOR: Lengan manipulator kapal selam akan digunakan 585 00:39:44,518 --> 00:39:46,820 untuk menempatkan platform baja di dasar laut, 586 00:39:47,521 --> 00:39:49,990 tapi melakukan ini, 3 mil di bawah, dalam kegelapan 587 00:39:50,090 --> 00:39:53,126 dan dengan arus yang kuat, tidak akan mudah. 588 00:39:53,193 --> 00:39:55,229 Ini akan menjadi tantangan, tidak diragukan lagi, 589 00:39:55,295 --> 00:39:57,497 tapi, um, aku siap untuk tantangan itu. 590 00:39:57,564 --> 00:40:00,133 -VICTOR: Semoga berhasil, teman-teman. -KELVIN: Terima kasih, Victor. 591 00:40:03,003 --> 00:40:05,806 NARATOR: Kelvin akan mengoperasikan lengan manipulator. 592 00:40:08,375 --> 00:40:10,811 Dan untuk penyelaman ini, Patrickis mengemudikan kapal selam. 593 00:40:13,814 --> 00:40:16,450 -Anda mendapatkannya? -KELVIN: Ya. Turunkan bocah nakal ini. 594 00:40:20,320 --> 00:40:23,056 NARATOR: Kapal selam akan didukung oleh pendarat yang dikendalikan dari jarak jauh 595 00:40:23,156 --> 00:40:26,460 yang akan mengangkut platform data dengan aman ke lantai ini. 596 00:40:26,894 --> 00:40:29,263 PRIA: (OVER RADIO) Anda punya tiga perenang di bawah, 597 00:40:29,329 --> 00:40:31,064 Anda bisa mulai memompa dan menyelam. 598 00:40:31,431 --> 00:40:33,867 Diterima. Menghidupkan pompa sekarang. Baik? 599 00:40:33,934 --> 00:40:35,402 -KELVIN: Ya. -PATRICK: Oke. 600 00:40:35,469 --> 00:40:36,904 (POMPA BERPUTAR) 601 00:40:46,446 --> 00:40:50,150 Narator: Setelah tiba di bangkai kapal, tim bersiap untuk melepaskan peron. 602 00:41:00,494 --> 00:41:04,531 Tapi, pada kedalaman ini, hanya tindakan paling sederhana yang dipenuhi dengan kesulitan. 603 00:41:10,070 --> 00:41:11,171 PATRICK: Terlihat bagus. 604 00:41:14,408 --> 00:41:18,245 NARATOR: Tugas selanjutnya adalah menjatuhkan platform di tempat yang aman, 605 00:41:18,312 --> 00:41:22,015 sedekat mungkin dengan bangkai kapal karena sorustikel dapat menempel. 606 00:41:23,483 --> 00:41:25,419 KELVIN: Ya, jadi turunkanlah di sini. 607 00:41:26,486 --> 00:41:27,721 Apakah itu cukup dekat? 608 00:41:29,456 --> 00:41:30,591 Terlihat cukup dekat. 609 00:41:31,859 --> 00:41:33,460 KELVIN: Ini, biarkan aku mulai lagi. 610 00:41:43,103 --> 00:41:44,471 Ya, ya. Ya. 611 00:41:44,638 --> 00:41:47,407 - (TERTAWA) -Bagaimana dengan itu? 612 00:41:51,512 --> 00:41:54,248 NARATOR: Ketika platform diambil di tahun-tahun mendatang, 613 00:41:54,314 --> 00:41:57,150 pada ekspedisi baru, para Rusticles ditangkap 614 00:41:57,217 --> 00:41:59,753 akan sangat penting dalam memprediksi masa depan Titanic. 615 00:42:02,322 --> 00:42:03,790 (KELVIN TERTAWA) 616 00:42:05,425 --> 00:42:10,197 NARATOR: Misi tim selesai, dan penyelaman berawak pertama ke Titanic 617 00:42:10,264 --> 00:42:13,467 dalam hampir 15 tahun telah berakhir. 618 00:42:14,234 --> 00:42:15,936 (TERTAWA) 619 00:42:16,837 --> 00:42:18,906 Terima kasih banyak, Frank, sudah mendapatkan kami kembali. 620 00:42:24,244 --> 00:42:27,281 NARATOR: Ekspedisi telah menghasilkan penciptaan yang paling akurat 621 00:42:27,347 --> 00:42:30,083 model fotogrametri dari bangkai kapal yang pernah dibuat. 622 00:42:42,496 --> 00:42:45,766 Titanic yang belum pernah dilihat orang sebelumnya. 623 00:42:50,871 --> 00:42:55,142 Dan sekarang dia memulai hidup baru sebagai terumbu buatan. 624 00:42:56,310 --> 00:42:59,847 Rumah bagi beragam makhluk laut yang melimpah dan beragam. 625 00:43:01,415 --> 00:43:04,084 Sejujurnya, ada lebih banyak kehidupan di Titanic sekarang 626 00:43:04,151 --> 00:43:07,020 dibandingkan saat dia mengapung di permukaan. 627 00:43:09,423 --> 00:43:13,193 NARATOR: Tapi, seiring waktu, saat penurunan Titanic berlanjut, 628 00:43:13,260 --> 00:43:15,062 dia akan menjadi tidak bisa dikenali. 629 00:43:15,729 --> 00:43:18,599 Ada banyak perbedaan pendapat tentang Titanic. 630 00:43:18,665 --> 00:43:21,368 Adakah cara agar kita bisa melestarikannya? 631 00:43:21,435 --> 00:43:27,107 Tapi, terkadang saya merasa orang kehilangan inti dari aspek daur ulang. 632 00:43:27,174 --> 00:43:31,311 Ini adalah proses alami. Itu dibangun melalui bijih besi, 633 00:43:31,378 --> 00:43:34,882 eh, dan bumi mengambil kembali bijih besi itu dari Titanic. 634 00:43:36,450 --> 00:43:39,319 TAMAN: Ini adalah bangkai kapal yang kembali ke alam, 635 00:43:39,386 --> 00:43:43,757 tetapi itu tidak berarti bahwa kami belum selesai menjelajahi Titanic. 636 00:43:43,824 --> 00:43:46,927 Kemerosotan ini kini membuka kemungkinan-kemungkinan baru 637 00:43:46,994 --> 00:43:48,395 untuk mempelajari lebih lanjut tentang bangkai kapal itu. 638 00:43:51,498 --> 00:43:56,170 Kami pergi ke sana untuk melihat, mendokumentasikan, dan menilai. 639 00:43:56,236 --> 00:44:00,274 Hasil ekspedisi ini sangat melebihi harapan kami.