0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:09,313 --> 00:00:12,664
Mitch: Benar-benar tidak tahu 
harus ke mana dari sini.

2
00:00:12,708 --> 00:00:15,798
Mungkin sebelum saya bergerak maju,

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,713
Saya harus mengerti 
bagaimana saya sampai di sini.

4
00:00:24,372 --> 00:00:26,852
Franco: Mereka menuju ke 
bandara, naik pesawat.

5
00:00:26,896 --> 00:00:29,768
Mitch: Jadi, di mana Rinaldo? 
Dia di Kuba?

6
00:00:29,812 --> 00:00:33,163
Mereka terbang ke, Anda tahu, 
bagian yang tidak diketahui, lepas pantai.

7
00:00:33,207 --> 00:00:35,513
Anda harus melihat rekamannya--

8
00:00:35,557 --> 00:00:38,603
pelacur, layanan botol, 
apa saja.

9
00:00:38,647 --> 00:00:40,910
Dia bisa menjadi pria yang berbahaya.

10
00:00:40,953 --> 00:00:42,520
Mike: 
Tentang uang kita di sini,

11
00:00:42,564 --> 00:00:44,131
orang-orang yang berurusan dengan saya, 
mereka sekelompok mug.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,958
Orang-orang ini ingin 
uang mereka kembali.

13
00:00:46,002 --> 00:00:47,351
Mereka merasa mereka 
diperas di semua tempat,

14
00:00:47,395 --> 00:00:49,136
benar, dan mereka tidak 
suka melakukan itu.

15
00:00:49,179 --> 00:00:51,268
- Eh, tidak masalah. 
- Mike: Itu tidak masalah?

16
00:00:51,312 --> 00:00:53,096
- Itu bukan masalah 
bagiku, temanku.

17
00:00:53,140 --> 00:00:54,837
Jadi, mengapa Anda tidak memberi tahu saya bagaimana 
kami akan mendapatkan uang kami kembali?

18
00:00:54,880 --> 00:00:57,144
Di Harvard, kita belajar tentang 
bagaimana menjadi pemukul banteng,

19
00:00:57,187 --> 00:00:58,406
bagaimana dengan Harvard-omong kosong.

20
00:00:58,449 --> 00:01:00,147
Anda tahu, itu seperti kursus.

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,584
Jadi, mari kita berharap "percaya padaku" 
adalah jaminan "percayalah padaku"

22
00:01:02,627 --> 00:01:04,281
Karena aku sudah mendengarnya 
jutaan kali sebelumnya.

23
00:01:04,325 --> 00:01:06,283
Oke, jangan percaya padaku, 
tapi aku tidak ke mana-mana.

24
00:01:06,327 --> 00:01:08,024
- Mike: Terima kasih. 
- Mitch: Oke.

25
00:01:08,068 --> 00:01:09,504
Mike: Saya akan menganggap Anda 
sebagai pria yang menepati janji Anda.

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,375
Franco: Siapa yang mendanai 
kehidupan fantasi pria ini?

27
00:01:11,419 --> 00:01:12,985
Apakah Anda memberinya uang?

28
00:01:13,029 --> 00:01:15,423
Rinaldo ingin melakukan proyeknya, di 
mana pun itu.

29
00:01:15,466 --> 00:01:19,296
Saya membaca buku sambil 
berinvestasi dalam proyeknya.

30
00:01:19,340 --> 00:01:22,125
Saya keluar dari negara itu

31
00:01:22,169 --> 00:01:24,171
dan saya punya waktu

32
00:01:24,214 --> 00:01:26,869
untuk mengenal 
istrinya yang cantik, Julianne.

33
00:01:26,912 --> 00:01:30,525
Nah, di sini saya berpikir 
saya memegang kendali.

34
00:01:35,051 --> 00:01:37,532
Seperti yang Anda tahu, 
itu adalah rumah kartu yang runtuh.

35
00:01:37,575 --> 00:01:40,317
Saya pikir waktu kita selesai di sini.

36
00:01:40,361 --> 00:01:43,668
Tenang saja. 
Berpura-puralah semuanya baik-baik saja.

37
00:01:43,712 --> 00:01:46,628
Jika, um-- jika mereka mulai 
menyita peralatan,

38
00:01:46,671 --> 00:01:50,762
katakan saja kepada mereka bahwa kita tidak memilikinya. 
Ini disewa. Mereka tidak bisa memilikinya.

39
00:01:50,806 --> 00:01:53,156
Jadi, kita lebih baik, 
suka, bergerak cepat.

40
00:01:53,200 --> 00:01:55,724
Dan saya melihat lantai belakang, 
jadi mari kita bergerak cepat.

41
00:01:55,767 --> 00:01:58,074
Anda harus pergi, 
dan saya akan berbicara dengan Doreen.

42
00:01:58,118 --> 00:01:59,554
Saya akan memastikan 
dia keluar dari sini.

43
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
Doreen? Doreen?

44
00:02:01,208 --> 00:02:02,426
[ketukan]

45
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
[berbisik] Anda harus pergi.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,342
Mereka datang untuk kita. 
Kamu harus pergi.

47
00:02:05,386 --> 00:02:06,909
Ya, ya. Kita harus pergi.

48
00:02:06,952 --> 00:02:08,824
Saya akan segera 
turun tangga.

49
00:02:08,867 --> 00:02:12,393
Saya akan membawa mobil 
saya dan melihat Anda di gang.

50
00:02:12,436 --> 00:02:15,265
Letakkan peralatan di mobil saya 
dan kami akan terus bergerak.

51
00:02:15,309 --> 00:02:18,964
Baik. Jangan melihat ke belakang. 
Kami baik-baik saja

52
00:02:22,490 --> 00:02:25,014
Bisakah Anda membantu saya 
melepas tanda, sebenarnya?

53
00:02:25,057 --> 00:02:27,277
Kami tidak punya waktu. 
Aku harus pergi. Aku harus pergi, kawan.

54
00:02:27,321 --> 00:02:29,584
Yah, saya pikir 
saya memegang kendali.

55
00:02:29,627 --> 00:02:31,194
Saya pikir saya adalah raja.

56
00:02:31,238 --> 00:02:33,849
Saya pikir saya sedang 
menjalankan studio;

57
00:02:33,892 --> 00:02:36,765
merekrut, memecat, membuat 
keputusan, mendapatkan uang,

58
00:02:36,808 --> 00:02:39,159
membagikan uang.

59
00:02:42,597 --> 00:02:52,607
♪

60
00:03:20,156 --> 00:03:22,463
Jadi, teman-teman, 
sedikit kerutan.

61
00:03:22,506 --> 00:03:24,421
Beberapa dana tidak 
masuk seperti yang saya inginkan

62
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
dan sewa kami naik,

63
00:03:25,944 --> 00:03:27,468
dan mereka mengambil 
beberapa barang kami.

64
00:03:27,511 --> 00:03:30,993
Jadi, saya pikir kita akan, um, 
bergerak sedikit.

65
00:03:31,036 --> 00:03:34,866
Kami akan, Anda tahu, mencoba untuk bekerja 
sama musim ini

66
00:03:34,910 --> 00:03:37,826
semacam benar-benar - 
bagaimana saya mengatakannya?

67
00:03:37,869 --> 00:03:40,655
Biaya rendah, 
tetapi sangat hemat biaya.

68
00:03:40,698 --> 00:03:43,353
Anda tahu, kami memiliki 
beberapa aktor hebat yang,

69
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
Anda tahu, saya sudah mengirim email,

70
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
dan semoga 
akan bergabung dengan kami.

71
00:03:47,009 --> 00:03:50,795
Dan saya berpikir kembali dan mungkin 
hubungan terdekat saya

72
00:03:50,839 --> 00:03:53,407
sepanjang seluruh proyek 
ini bersama Franco.

73
00:03:55,060 --> 00:03:58,107
Jadi saya punya ide.

74
00:03:58,150 --> 00:04:00,501
Saya akan menelepon Franco.

75
00:04:02,764 --> 00:04:04,113
Saya menyukainya, 
saya tidak menyukainya.

76
00:04:04,156 --> 00:04:05,636
Kami berteman, 
kami bukan teman.

77
00:04:05,680 --> 00:04:07,986
Dia mengandalkan saya, 
saya mengandalkannya.

78
00:04:08,030 --> 00:04:09,771
Kami tidak di studio lama kami,

79
00:04:09,814 --> 00:04:11,338
tapi kami pindah ke 
studio lain.

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,209
Tapi kami pikir kami akan benar-benar 
pergi pembuatan film gerilya,

81
00:04:13,253 --> 00:04:15,951
di jalan, 
melakukan hal-hal bersama.

82
00:04:15,994 --> 00:04:18,475
Jadi, Anda tahu-- Franco?

83
00:04:18,519 --> 00:04:21,696
Dan aku hanyalah 
pelacur kecilnya. Wow.

84
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
Saya pikir salah satu ide terbaik adalah 
kita hanya akan, seperti, sayap itu.

85
00:04:23,915 --> 00:04:25,613
Dan kami punya beberapa ide.

86
00:04:25,656 --> 00:04:27,789
Kami hanya akan, seperti, 
menghentikan orang di jalan.

87
00:04:27,832 --> 00:04:29,225
Dan ini adalah 
karakter yang sangat hebat.

88
00:04:29,269 --> 00:04:30,879
Ini, seperti, 
fondasi masyarakat,

89
00:04:30,922 --> 00:04:32,315
pengusaha pekerja keras.

90
00:04:32,359 --> 00:04:34,839
Pria: Keamanan akan datang. 
Kami baru saja melihat keamanan.

91
00:04:34,883 --> 00:04:36,667
Keamanan akan datang,

92
00:04:36,711 --> 00:04:38,887
jadi saya pikir kita harus 
pindah ke lokasi lain.

93
00:04:38,930 --> 00:04:41,759
Tapi terima kasih. Kami bergerak 
dan kami bersenang-senang.

94
00:05:10,440 --> 00:05:14,488
[Memainkan musik Latin yang lembut]

95
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
Aku harap aku akan membuatmu bangga 
dan--

96
00:05:29,938 --> 00:05:34,812
Sulit. 
Kami semua merindukanmu, dan

97
00:05:34,856 --> 00:05:37,815
Aku hanya terus mendengar 
bahwa kamu seorang yang baik--

98
00:05:37,859 --> 00:05:39,426
kamu pria yang baik.

99
00:05:39,469 --> 00:05:43,168
Dan aku tahu kamu pria yang baik,

100
00:05:43,212 --> 00:05:45,736
dan kami hanya ingin kamu 
bersama kami

101
00:05:45,780 --> 00:05:49,131
dan kami sangat merindukanmu.

102
00:05:49,174 --> 00:05:52,177
Aku cinta kamu. 
Segera kembali.

103
00:06:19,596 --> 00:06:23,252
Dari sini, 
kemana perginya pertunjukan ini sekarang?

104
00:06:23,295 --> 00:06:26,995
Maksudku, sudah - sudah 
beberapa tahun dan beberapa pekerjaan.

105
00:06:27,038 --> 00:06:29,998
Banyak tahun, banyak uang, 
dan memang,

106
00:06:30,041 --> 00:06:34,089
kami sangat rendah uang 
dan kami tidak berhenti.

107
00:06:34,132 --> 00:06:37,266
Kita akan mencari tahu ini, 
memohon, meminjam atau mencuri.

108
00:06:37,309 --> 00:06:40,704
Dan kita mungkin harus 
meninggalkan negara itu, um ...

109
00:06:40,748 --> 00:06:43,751
untuk menghindari predator, 
dan tempat yang lebih baik untuk pergi--

110
00:06:43,794 --> 00:06:45,405
Predator atau kreditor?

111
00:06:45,448 --> 00:06:48,233
Predator dan kreditor. 
Referensi yang bagus di sana.

112
00:06:48,277 --> 00:06:50,845
Ada tempat 
yang saya suka kunjungi

113
00:06:50,888 --> 00:06:53,021
di mana akan sulit 
untuk mengekstradisi kami,

114
00:06:53,064 --> 00:06:56,111
untuk satu, akan menjadi Kuba.

115
00:06:56,154 --> 00:06:58,374
Jadi, maksud saya, Anda pernah mendengar 
pertunjukan hebat seperti Narcos.

116
00:06:58,418 --> 00:07:00,071
- Ya. 
- Kami terinspirasi oleh itu.

117
00:07:00,115 --> 00:07:02,160
Dan kami punya 
cowok jenis Narcos kami sendiri .

118
00:07:02,204 --> 00:07:04,032
Kami punya seorang pria, Don Punta.

119
00:07:04,075 --> 00:07:06,861
Ini akan menjadi ceritanya. 
Itu salah satu kisah kami,

120
00:07:06,904 --> 00:07:09,037
naik turunnya Don Punta.

121
00:07:09,080 --> 00:07:11,605
Jadi, itu pertunjukan kami, tetapi juga,

122
00:07:11,648 --> 00:07:14,129
kami memiliki kenyataan di 
luar pertunjukan.

123
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
Dan Don Punta ini, 
yang memiliki sebagian dari uang kita,

124
00:07:16,218 --> 00:07:17,828
sedang syuting di sana.

125
00:07:17,872 --> 00:07:20,483
Kami percaya dia mungkin telah 
mengambil $ 20 juta.

126
00:07:20,527 --> 00:07:23,747
Jadi, kita memiliki misteri di dalam 
misteri, di dalam misteri.

127
00:07:23,791 --> 00:07:27,142
Kita akan berurusan dengan salah 
satu orang kita yang sedang syuting,

128
00:07:27,185 --> 00:07:29,361
paling tidak yang Anda curigai, 
yang paling bodoh,

129
00:07:29,405 --> 00:07:31,233
yang paling konyol,

130
00:07:31,276 --> 00:07:34,976
yang terburuk berpakaian, 
dan dia mungkin orangnya.

131
00:07:35,019 --> 00:07:38,153
Bagaimanapun, 
ketika Anda kembali dari Kuba,

132
00:07:38,196 --> 00:07:40,068
jika Anda kembali hidup-hidup, 
mari turun -

133
00:07:40,111 --> 00:07:41,939
duduk dan Anda 
ceritakan lagi.

134
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
- Saya ingin melakukannya. 
- Baiklah.

135
00:07:47,728 --> 00:07:50,731
Goran: Anda memiliki orang-orang seperti 
karakter lain ini,

136
00:07:50,774 --> 00:07:54,082
Mild Ricky and Lars 
dan semua orang ini,

137
00:07:54,125 --> 00:07:55,953
dan apa yang terjadi pada mereka semua?

138
00:07:55,997 --> 00:07:57,520
Saya pergi ke 
arah yang berbeda.

139
00:07:57,564 --> 00:08:00,871
Saya selalu, Anda tahu, 
pendiam, sopan,

140
00:08:00,915 --> 00:08:04,484
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
tipe pria tanpa-minum, tanpa-kokain . Tidak ada pelacur.

141
00:08:04,527 --> 00:08:06,224
Tapi saya pikir saya berevolusi.

142
00:08:06,268 --> 00:08:09,880
Kami memiliki minuman keras dan obat-obatan 
dan kokain dan opioid.

143
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
Kenapa tidak?

144
00:08:11,795 --> 00:08:14,668
Saya suka membuat 
adegan dekaden total.

145
00:08:14,711 --> 00:08:17,322
Anda tahu, bercinta 
dengan pelacur cantik ini

146
00:08:17,366 --> 00:08:19,542
atau mendengus coke 
dari pantat Rinaldo.

147
00:08:19,586 --> 00:08:20,761
Itu akan luar biasa.

148
00:08:20,804 --> 00:08:22,502
[batuk]

149
00:08:22,545 --> 00:08:24,765
Kamu tahu apa? 
Mungkin Anda brilian.

150
00:08:24,808 --> 00:08:26,941
- Mitch: Saya tahu saya brilian. 
- Mungkin.

151
00:08:26,984 --> 00:08:28,943
Jadi, saya dalam hal ini, 
Anda dalam hal ini,

152
00:08:28,986 --> 00:08:30,988
Rinaldo ada di sini. 
Itu tiga.

153
00:08:31,032 --> 00:08:33,600
Dan ada seorang pria, Malik, 
siapa Kuba, pengertian saya.

154
00:08:33,643 --> 00:08:35,732
- Goran: Ayo mulai ... 
- Ya.

155
00:08:35,776 --> 00:08:38,605
... dengan Pepto-Bismol. 
Apakah ada satu di sekitar sini?

156
00:08:38,648 --> 00:08:40,215
Mitch: Anda akan menjadi 
bintang sebagai aktor,

157
00:08:40,258 --> 00:08:41,608
menjadi sutradara, 
menjadi karakter.

158
00:08:41,651 --> 00:08:42,957
Goran: 
Hanya perlu satu menit.

159
00:08:43,000 --> 00:08:44,915
Mitch: 
Kita akan menjadi Kuba baru.

160
00:08:58,625 --> 00:08:59,930
Kami akan tiba di akhir,

161
00:08:59,974 --> 00:09:03,281
datang ke 
akhir perjalanan ini.

162
00:09:20,603 --> 00:09:22,300
Mitch: 
Ini benar-benar hanya aku.

163
00:09:22,344 --> 00:09:24,825
Saya tidak punya teman lagi.

164
00:09:24,868 --> 00:09:26,435
Rick tidak terlihat.

165
00:09:26,478 --> 00:09:30,091
Saya hanya punya Miko. 
Dan saya tidak tahu.

166
00:09:30,134 --> 00:09:34,399
Miko adalah anjing yang hebat.

167
00:09:34,443 --> 00:09:36,619
Dan saya mungkin tidak ada.

168
00:09:36,663 --> 00:09:38,882
Saya mungkin tidak ada untuk melihat Miko.

169
00:09:38,926 --> 00:09:43,191
Dan Miko layak mendapatkan 
seseorang yang lebih baik:

170
00:09:43,234 --> 00:09:46,542
seseorang yang, Anda tahu, 
dia bisa memandang,

171
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
siapa yang bisa menginspirasi dia.

172
00:10:18,269 --> 00:10:19,880
Ini mungkin 
akhir dari perjalanan saya,

173
00:10:19,923 --> 00:10:21,577
dan kamu bahkan belum dua.

174
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Siapa yang akan menjagamu?

175
00:10:23,100 --> 00:10:27,104
Siapa yang akan berada di sana 
pada hari ulang tahun kedua Anda?

176
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Saya punya ide.

177
00:10:29,846 --> 00:10:32,849
Saya pikir Anda akan menyukai pilihan saya.

178
00:10:35,504 --> 00:10:38,986
♪ Es membebani 
sayapku malam ini ♪

179
00:10:39,029 --> 00:10:43,686
Miko, Anda sudah menjadi 
anjing yang hebat dan teman yang baik,

180
00:10:43,730 --> 00:10:47,734
satu-satunya teman saya.

181
00:10:47,777 --> 00:10:50,084
♪ Dan jika aku bisa pergi

182
00:10:50,127 --> 00:10:53,522
♪ Pada angin musim panas

183
00:10:53,565 --> 00:10:58,527
♪ Aku pasti akan meninggalkan 
tempat ini ♪

184
00:10:58,570 --> 00:11:02,009
♪ Aku 
pasti akan meninggalkan tempat ini ♪

185
00:11:05,273 --> 00:11:08,276
Aku akan merindukanmu, kawan. 
Aku akan merindukanmu, nak.

186
00:11:13,324 --> 00:11:15,849
♪ Semua hari musim gugur 
telah datang dan pergi ♪

187
00:11:19,896 --> 00:11:22,899
♪ Bayangan memanjang di dinding

188
00:11:24,335 --> 00:11:26,555
♪ Dan jodoh dengan saya

189
00:11:26,598 --> 00:11:30,559
♪ Matahari akan terbang

190
00:11:30,602 --> 00:11:32,866
♪ Tidak bisa lagi mendengar panggilan saya

191
00:11:32,909 --> 00:11:36,913
[raungan mesin]

192
00:11:58,369 --> 00:12:08,379
♪

193
00:12:14,516 --> 00:12:18,041
Para direktur ini turun 
dan semua omong kosong ini, kawan?

194
00:12:18,085 --> 00:12:19,913
Saya punya hal lain untuk mereka.

195
00:12:19,956 --> 00:12:22,959
[berderak]

196
00:12:28,965 --> 00:12:32,360
Pria Mitch ini, 
aku harus mengawasinya.

197
00:12:32,403 --> 00:12:35,755
Saya memiliki keraguan tertentu.

198
00:12:35,798 --> 00:12:38,366
[tidak ada suara]

199
00:12:43,023 --> 00:12:45,286
Saya suka makan sendiri sekarang, 
tapi di rumah,

200
00:12:45,329 --> 00:12:48,463
beberapa cewek manis 
menunggu kita, teman.

201
00:13:04,348 --> 00:13:08,962
Hei, chiquita, 
bisakah aku punya tusuk gigi?

202
00:13:09,005 --> 00:13:11,791
Tidak. Tusuk gigi?

203
00:14:17,378 --> 00:14:19,510
Rinaldo: 
Aku suka chicas di sini, kawan.

204
00:14:19,554 --> 00:14:22,774
Semua anak ayam. 
Seluruh lingkungan.

205
00:14:22,818 --> 00:14:24,820
Mmm ...

206
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
Mitch: Di mana orang ini?

207
00:14:35,875 --> 00:14:39,052
Kami baru saja datang dari bandara. 
Saya mendapat direktur. Saya mendapat Malik.

208
00:14:39,095 --> 00:14:41,315
Seperti, kita seharusnya 
mengadakan rapat. Kita semua sudah siap.

209
00:14:41,358 --> 00:14:42,969
Saya mengerti, saya mengerti.

210
00:14:43,012 --> 00:14:44,971
Lihat. 
Semuanya diurus.

211
00:14:45,014 --> 00:14:48,844
Mendengarkan. Cara Spanyol, oke,

212
00:14:48,888 --> 00:14:52,195
menyenangkan dan bekerja, menyenangkan dan bekerja.

213
00:14:52,239 --> 00:14:54,937
Kamu tahu apa maksudku? 
Sekarang adalah waktu yang menyenangkan.

214
00:14:54,981 --> 00:14:56,939
Waktu kerja nanti.

215
00:14:56,983 --> 00:14:58,462
Mitch: Baiklah. 
Kami akan turun.

216
00:14:58,506 --> 00:15:00,725
Rinaldo: Ini 
teman-temanku di sini, kawan,

217
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
dan Anda, sebenarnya - 
Anda bisa datang dan bergabung dengan saya di sini.

218
00:15:02,379 --> 00:15:04,033
Ini sangat tidak profesional.

219
00:15:04,077 --> 00:15:07,167
Saya mengatakan 
betapa visionernya Anda,

220
00:15:07,210 --> 00:15:09,256
Anda luar biasa.

221
00:15:09,299 --> 00:15:10,953
Datang saja. Selamat bersenang-senang.

222
00:15:10,997 --> 00:15:12,781
Kita akan 
mengadakan pesta kecil nanti

223
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
di mana akan ada tarian 
dan semua itu, apa pun.

224
00:15:15,349 --> 00:15:17,960
Saya kira kita tidak akan 
melalui pertemuan produksi.

225
00:15:18,004 --> 00:15:20,876
Kami tidak akan berbicara tentang 
naskah atau apa pun malam ini.

226
00:15:20,920 --> 00:15:23,705
Tentu saja bung. Kami 
selalu bisa masuk ke detail

227
00:15:23,748 --> 00:15:25,750
nanti di kantor saya, kan?

228
00:15:25,794 --> 00:15:29,363
Kamu tahu apa? 
Seperti, dia mungkin ada benarnya.

229
00:15:29,406 --> 00:15:33,062
Juga, itu dalam anggaran. 
Ada dalam anggaran.

230
00:15:33,106 --> 00:15:35,586
Kami mungkin juga, Anda tahu, 
mendengarkannya.

231
00:15:35,630 --> 00:15:38,154
Kita mungkin juga, 
seperti, menggeser persneling.

232
00:15:38,198 --> 00:15:40,287
Apakah Anda meyakinkan saya 
atau diri Anda sendiri?

233
00:15:40,330 --> 00:15:42,245
Saya mencoba meyakinkan diri saya sendiri. 
Apakah saya meyakinkan Anda?

234
00:15:42,289 --> 00:15:43,725
Saya tidak tahu Ayo ayo.

235
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
Saya hanya akan pergi 
bekerja di sini.

236
00:15:45,161 --> 00:15:46,902
Anda tidak akan bergabung dengan kami?

237
00:15:46,946 --> 00:15:48,338
- Aku tidak akan bergabung denganmu. 
- Ini sedikit downtime.

238
00:15:48,382 --> 00:15:49,600
- Tidak masalah dengan saya. 
- Terima kasih.

239
00:15:49,644 --> 00:15:50,993
Kalian melakukan apa yang harus kamu lakukan.

240
00:15:51,037 --> 00:15:52,777
- Baik. 
- Baiklah?

241
00:15:52,821 --> 00:15:54,388
- Baiklah. Kamu bisa kembali. 
Malik, kau bersamaku, kawan?

242
00:15:54,431 --> 00:15:55,998
- Malik: Ya. 
- Mitch: Oke, Malik bersamaku.

243
00:15:56,042 --> 00:15:58,696
Baik. Aku suka itu. 
Anda mencapai kesepakatan, bukan?

244
00:15:58,740 --> 00:16:00,176
Seperti yang kamu tahu, Rinaldo,

245
00:16:00,220 --> 00:16:03,440
Don Punta, ini Malik. 
Dia adalah tuan rumah kami.

246
00:16:03,484 --> 00:16:05,225
Dia berbicara bahasa Spanyol, tetapi juga,

247
00:16:05,268 --> 00:16:07,618
Saya pikir dia memiliki karir yang hebat 
sebagai aktor

248
00:16:07,662 --> 00:16:09,707
atau sebagai direktur.

249
00:16:09,751 --> 00:16:11,100
Dan saya pikir itu bermanfaat,

250
00:16:11,144 --> 00:16:13,189
karena kita memiliki 
aktris cantik ini,

251
00:16:13,233 --> 00:16:15,191
bahwa kita akan semacam 
menunjukkan kepada mereka bagaimana--

252
00:16:15,235 --> 00:16:16,540
proses audisi.

253
00:16:16,584 --> 00:16:18,020
Manfaatkan itu.

254
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Saya suka ide itu. 
Tidak masalah dengan saya, kawan.

255
00:16:19,500 --> 00:16:21,415
Anda tahu, 
kami menguji para aktris

256
00:16:21,458 --> 00:16:23,373
untuk melihat apakah mereka dapat 
memotong mustard, jika Anda mau.

257
00:16:23,417 --> 00:16:26,289
Saya Don Punta, teman. 
Ini kota saya di sini. Baik?

258
00:16:26,333 --> 00:16:28,683
Saya merawat 
kalian semua.

259
00:16:28,726 --> 00:16:30,250
- Apakah kamu berguling, kawan? 
- Kameramen: Yap.

260
00:16:30,293 --> 00:16:31,903
Man: Baiklah sekarang. 
Dan aksi.

261
00:16:35,690 --> 00:16:38,910
[perempuan bersorak]

262
00:16:38,954 --> 00:16:43,045
Rinaldo: Baiklah. Baiklah! 
Woo-woo-woo!

263
00:16:43,089 --> 00:16:46,048
[bersorak, tertawa]

264
00:16:46,092 --> 00:16:47,702
Wanita: 
Dingin?

265
00:16:47,745 --> 00:16:49,486
Mitch: Apakah Anda keberatan 
jika saya, suka, pelukan atau semacamnya?

266
00:16:49,530 --> 00:16:52,011
Rinaldo: 
Ya. Beri dia ciuman.

267
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
- Oke, bisakah aku menciummu? 
- [berbicara bahasa Spanyol]

268
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
Baik.

269
00:16:56,189 --> 00:16:58,713
Rinaldo: 
Ya! Ayo pergi.

270
00:16:58,756 --> 00:16:59,975
- Rinaldo: Oke. 
- Mitch: Oke?

271
00:17:00,019 --> 00:17:01,672
Rinaldo: 
Di mana musiknya sekarang?

272
00:17:01,716 --> 00:17:04,414
Hei. Sekarang, musiknya?

273
00:17:04,458 --> 00:17:07,983
Hei, Malik, apa kau tuan rumahku?

274
00:17:08,027 --> 00:17:09,463
- Mitch: Oke, oke. 
- Rinaldo: Ayo, teman.

275
00:17:09,506 --> 00:17:14,424
Pasang musik.

276
00:17:14,468 --> 00:17:19,038
[Pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol]

277
00:17:35,141 --> 00:17:45,107
♪

278
00:18:31,022 --> 00:18:41,032
♪

279
00:18:43,252 --> 00:18:48,214
♪ Ave Maria ...

280
00:18:57,048 --> 00:19:01,966
♪ Penuh rahmat ...

281
00:19:03,794 --> 00:19:05,622
Jadi, bagaimana Anda 
suka di sini, gadis-gadis?

282
00:19:05,666 --> 00:19:09,496
Anda baik-baik saja? 
Anda suka villa saya?

283
00:19:09,539 --> 00:19:11,672
Kamu menyukainya?

284
00:19:11,715 --> 00:19:13,891
Mari minum, bung.

285
00:19:13,935 --> 00:19:15,937
Hei, dimana pelacurku di sana?

286
00:19:15,980 --> 00:19:19,810
Kemarilah, Malik.

287
00:19:19,854 --> 00:19:21,725
Kamu pikir kamu siapa?

288
00:19:21,769 --> 00:19:23,336
Saya tidak bekerja untuk Anda. 
Saya bekerja untuk Mitch.

289
00:19:23,379 --> 00:19:24,728
Rinaldo: Tidak, tidak, tidak. 
Kamu dengarkan aku sekarang. Baik?

290
00:19:24,772 --> 00:19:26,643
Saya memiliki 
dua gadis cantik ini di sini.

291
00:19:26,687 --> 00:19:28,515
Anda tidak akan 
merusak ini, oke?

292
00:19:28,558 --> 00:19:33,172
Jadi, ambilkan aku minuman untuk mereka. 
Anda ingin minum, bukan? Baik.

293
00:19:33,215 --> 00:19:34,521
Lagipula aku tidak bisa minum sendirian 
, jadi ...

294
00:19:34,564 --> 00:19:35,957
Dengar, teman-teman ...

295
00:19:36,000 --> 00:19:37,698
Rinaldo: 
Kau merusak proyekku di sini.

296
00:19:37,741 --> 00:19:38,960
Kau punya banyak cewek di sekitarmu 
. Anda menyewa vila.

297
00:19:39,003 --> 00:19:40,744
Aku mengerti itu.

298
00:19:40,788 --> 00:19:43,486
Kami punya beberapa 
masalah struktural yang sangat besar dengan ini.

299
00:19:43,530 --> 00:19:46,097
Aku tahu kamu ... kamu yakin 
kamu Don Punta ...

300
00:19:46,141 --> 00:19:47,229
Tentu saja.

301
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
...dalam kehidupan nyata.

302
00:19:49,405 --> 00:19:52,539
Tapi dengarkan, teman. 
Aku butuh cerita di sini, kawan,

303
00:19:52,582 --> 00:19:54,410
Karena aku tidak menjual 
ini.

304
00:19:54,454 --> 00:19:56,630
Rinaldo: 
Saya menaruh uang di sini.

305
00:19:56,673 --> 00:19:59,415
Proyek ini harus terus berjalan. 
Saya mengandalkan Anda, oke?

306
00:19:59,459 --> 00:20:02,026
Mari kita ganti nama Don Punta ini.

307
00:20:02,070 --> 00:20:05,247
Lupakan Punta Brothers karena 
tidak ada yang mau menjadi saudaramu.

308
00:20:05,291 --> 00:20:08,337
Kamu tahu? Jadi, apakah kita akan 
mengubah judul setidaknya?

309
00:20:08,381 --> 00:20:09,469
Bisakah kita sepakat tentang itu?

310
00:20:09,512 --> 00:20:11,035
♪ Aku suka itu

311
00:20:11,079 --> 00:20:13,560
Anda tahu lagu itu? 
Saya menyukainya, kawan.

312
00:20:13,603 --> 00:20:16,563
Mendengarkan. Aku akan 
mengajarimu sesuatu, oke?

313
00:20:16,606 --> 00:20:19,522
Ini sedikit demi sedikit langkah.

314
00:20:19,566 --> 00:20:22,873
Saya akan memberikan istirahat 
untuk gadis-gadis cantik ini.

315
00:20:22,917 --> 00:20:24,527
Mereka akan menyegarkan 
bagi saya.

316
00:20:24,571 --> 00:20:27,095
Lihatlah jari kaki ini.

317
00:20:27,138 --> 00:20:29,967
Lihat? Lembut, bagus.

318
00:20:30,011 --> 00:20:33,275
Lihatlah yang lain. 
Lihat ini. Lihat?

319
00:20:33,319 --> 00:20:35,799
Suatu hari, Anda akan sampai di 
sana, seperti saya, kawan.

320
00:20:35,843 --> 00:20:39,020
Lihat itu.

321
00:20:39,063 --> 00:20:42,241
Dapatkan saja - Anda tahu, 
keran, mandi busa.

322
00:20:42,284 --> 00:20:45,766
Sementara itu, 
Anda bisa melanjutkan, oke?

323
00:20:55,166 --> 00:20:58,082
Malik: 
Don Punta, ini Mitch.

324
00:20:58,126 --> 00:20:59,345
Rinaldo!

325
00:20:59,388 --> 00:21:00,607
Rinaldo: 
Hei, Mitch.

326
00:21:00,650 --> 00:21:02,391
Apa kabar?

327
00:21:02,435 --> 00:21:04,437
Rinaldo, temanku ...

328
00:21:04,480 --> 00:21:05,916
Ya? Bicaralah, bung.

329
00:21:05,960 --> 00:21:07,222
Bicaralah?

330
00:21:07,266 --> 00:21:09,006
Ya. Apa yang menjadi perhatian Anda?

331
00:21:09,050 --> 00:21:12,401
Perhatian ku. 
Ingat saya memberi Anda $ 250.000?

332
00:21:12,445 --> 00:21:14,185
Anda datang kepada saya, ke kantor saya.

333
00:21:14,229 --> 00:21:16,013
Kamu bilang kamu seorang aktor

334
00:21:16,057 --> 00:21:19,887
dan Anda punya mimpi untuk 
membuat film berjudul Punta Brothers.

335
00:21:19,930 --> 00:21:21,454
- Baik. 
- Dan ...

336
00:21:21,497 --> 00:21:22,716
Ya dan?

337
00:21:22,759 --> 00:21:24,500
Tampaknya dalam kesulitan.

338
00:21:24,544 --> 00:21:26,197
Apa yang sedang terjadi? 
Katakan padaku apa yang terjadi pada--

339
00:21:26,241 --> 00:21:28,374
Masalah? Lihat, kata 
"masalah," Aku tidak suka itu, kawan.

340
00:21:28,417 --> 00:21:31,899
"Masalah," 
itu keluar dari kosakata saya.

341
00:21:31,942 --> 00:21:35,294
Malik datang segar. Orang ini...

342
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
Mitch: 
Malik datang segar?

343
00:21:37,034 --> 00:21:40,081
Malik adalah, uh-- dia tuan rumahku. 
Dia tidak memiliki kemampuan akting.

344
00:21:40,124 --> 00:21:43,911
Hei, aku sudah bicara dengannya. 
Dia merawatnya.

345
00:21:43,954 --> 00:21:45,216
Apa yang sedang kamu lakukan? Suka...

346
00:21:45,260 --> 00:21:46,827
Anda meniduri istri saya.

347
00:21:46,870 --> 00:21:48,219
Apa 
hubungannya itu dengan apa pun?

348
00:21:48,263 --> 00:21:49,699
Hei, kamu tahu apa?

349
00:21:49,743 --> 00:21:51,310
- Kamu berutang padaku. 
- Kenapa aku berhutang budi padamu?

350
00:21:51,353 --> 00:21:53,355
Ingat, Anda datang kepada saya, bodoh.

351
00:21:53,399 --> 00:21:56,576
Anda datang kepada saya, berkata, 
"Saya ingin Anda membantu istri saya.

352
00:21:56,619 --> 00:21:58,360
Dia memiliki masalah 
dengan imigrasi. "

353
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
Saya bilang saya akan membantunya, 
dan untuk membantunya,

354
00:22:00,580 --> 00:22:02,233
dia harus menjadi istriku yang palsu.

355
00:22:02,277 --> 00:22:05,062
Saya baru saja mengalami 
momen datang kepada Yesus.

356
00:22:05,106 --> 00:22:08,718
Jadi, untuk apa kau menyalahkanku? 
Saya mencintainya.

357
00:22:08,762 --> 00:22:10,372
Anda tidak mencintainya. 
Saya menginginkannya,

358
00:22:10,416 --> 00:22:12,809
dan dia akhirnya tidur 
dengan orang lain.

359
00:22:12,853 --> 00:22:14,289
Kamu berhutang budi padaku!

360
00:22:14,333 --> 00:22:15,377
Tidak. Kamu berutang padaku, kawan.

361
00:22:15,421 --> 00:22:16,770
Kamu berhutang budi padaku.

362
00:22:16,813 --> 00:22:19,990
Mitch: 
Saya ingin mengalahkan Rinaldo

363
00:22:20,034 --> 00:22:22,602
dan saya ingin berjalan 
menuju matahari terbenam.

364
00:22:46,626 --> 00:22:49,455
Rinaldo, kau terlihat 
sedikit tergantung di sana, kawan.

365
00:22:49,498 --> 00:22:52,022
Oh ya. Anda tahu, banyak hal.

366
00:22:52,066 --> 00:22:54,373
Eh, saya memberinya $ 250.000.

367
00:22:54,416 --> 00:22:57,332
Dia menjanjikan saya skenario.

368
00:22:57,376 --> 00:22:58,551
Itu disebut 
Punta Brothers.

369
00:22:58,594 --> 00:22:59,987
Anda tidak sehat?

370
00:23:00,030 --> 00:23:01,597
Jika Anda tidak sehat, 
kami akan memanggil Anda dokter.

371
00:23:01,641 --> 00:23:04,078
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 
Maksud saya, apa yang terjadi?

372
00:23:04,121 --> 00:23:06,385
Itu flu perut? Apakah itu 
flu usus? Apa yang sedang terjadi?

373
00:23:06,428 --> 00:23:07,777
Rinaldo: 
Pria Anda masih hidup,

374
00:23:07,821 --> 00:23:09,213
jadi itu yang penting, bukan?

375
00:23:09,257 --> 00:23:12,434
Rinaldo, kami memiliki 
investasi besar pada Anda.

376
00:23:12,478 --> 00:23:15,263
Mungkin ada novel di 
sini.

377
00:23:15,306 --> 00:23:16,569
Mungkin jika itu 
skenario yang bagus ,

378
00:23:16,612 --> 00:23:17,961
kita bisa membaruinya.

379
00:23:18,005 --> 00:23:20,050
Mereka tidak punya 
kokain di sini, di Kuba.

380
00:23:20,094 --> 00:23:21,704
Bukan hal besar di sini.

381
00:23:21,748 --> 00:23:24,054
Skenario mengarah ke sebuah novel, 
mungkin mengarah ke sebuah drama.

382
00:23:24,098 --> 00:23:25,447
Mungkin melakukan sandiwara Broadway.

383
00:23:25,491 --> 00:23:27,362
Ada segala macam 
kemungkinan.

384
00:23:27,406 --> 00:23:28,581
Atau mungkin serial TV.

385
00:23:28,624 --> 00:23:31,105
Goran, Rinaldo? Ayo duduk.

386
00:23:31,148 --> 00:23:33,063
Goran: 
Dia punya semacam naskah

387
00:23:33,107 --> 00:23:35,239
bahwa saya harus menembak.

388
00:23:35,283 --> 00:23:37,328
Dia tidak pernah menulis 
apa pun sebelumnya,

389
00:23:37,372 --> 00:23:41,855
jadi itu benar-benar 
pembangun kepercayaan diri.

390
00:23:41,898 --> 00:23:43,900
Dia sutradara yang hebat, 
tapi dia dulu aktor.

391
00:23:43,944 --> 00:23:45,162
Sekarang, dia seorang direktur.

392
00:23:45,206 --> 00:23:46,686
Jadi dia akan menjadi 
sutradara sekaligus aktor.

393
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
Ini seperti kombo.

394
00:23:48,383 --> 00:23:49,732
Mitch: Jadi, Goran harus menjadi 
pria yang menarik.

395
00:23:49,776 --> 00:23:51,168
Saya sudah mendengar 
beberapa hal indah tentang dia.

396
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
Dia adalah bintang besar 
di tahun 70-an dan 80-an,

397
00:23:53,432 --> 00:23:55,129
seorang tokoh aksi.

398
00:23:55,172 --> 00:23:57,697
- Jadi, pria itu baik, eh? 
- Mitch: Dia sangat bagus.

399
00:23:57,740 --> 00:24:00,134
Dimainkan dengan banyak 
pemain utama di Hollywood,

400
00:24:00,177 --> 00:24:03,572
dan sekarang, dia mengubah 
dirinya menjadi sutradara.

401
00:24:03,616 --> 00:24:06,488
Biarkan saya melihat pria ini. 
Dia agak ...

402
00:24:06,532 --> 00:24:09,970
Mata adalah 
jendela bagi jiwa-jiwa.

403
00:24:10,013 --> 00:24:11,885
Goran: Dengan produksi ini, 
selalu hal yang sama.

404
00:24:11,928 --> 00:24:13,756
Saya sampai di sana. Ini mimpi buruk.

405
00:24:13,800 --> 00:24:16,846
Ya. Saya dapat melihat 
beberapa potensi pada orang ini.

406
00:24:16,890 --> 00:24:18,195
Aku suka dia.

407
00:24:18,239 --> 00:24:19,458
Goran: Anda tahu, tidak ada yang mendengarkan.

408
00:24:19,501 --> 00:24:22,025
Bukan itu cara Anda mengarahkan, teman.

409
00:24:22,069 --> 00:24:24,071
Terima kasih ny.

410
00:24:25,420 --> 00:24:28,162
Kotak yang bagus. Hei.

411
00:24:28,205 --> 00:24:30,033
Oke teman.

412
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Kami akan merayakan 
bab baru

413
00:24:31,948 --> 00:24:33,167
di Punta Brothers.

414
00:24:33,210 --> 00:24:34,690
- Kesehatan. 
- Kesehatan.

415
00:24:34,734 --> 00:24:36,387
- Goran: Ceria, kawan. 
- Kesehatan. Kesehatan.

416
00:24:36,431 --> 00:24:39,086
Mereka pikir saya bodoh, 
tetapi saya tahu apa yang saya lakukan di sini.

417
00:24:45,135 --> 00:24:47,094
Rinaldo: Aku masih dalam 
kondisi mabuk.

418
00:24:47,137 --> 00:24:49,836
Anda tahu, 
itu bukan saya yang sebenarnya.

419
00:24:49,879 --> 00:24:52,360
Saya serius tentang proyek ini.

420
00:24:52,403 --> 00:24:53,579
Mitch: Rinaldo memiliki hasrat 
untuk apa yang dia lakukan,

421
00:24:53,622 --> 00:24:54,928
tetapi jika itu tidak berhasil,

422
00:24:54,971 --> 00:24:56,843
maka mungkin 
saya akan melakukan skenario saya sendiri.

423
00:24:56,886 --> 00:24:58,975
Mungkin aku akan 
mengambil alih akting,

424
00:24:59,019 --> 00:25:00,716
karena aku sangat menyukai 
aktingnya.

425
00:25:00,760 --> 00:25:03,153
Goran: Butuh waktu 
berjam-jam untuk sampai ke lokasi.

426
00:25:03,197 --> 00:25:04,415
Saya tidak tahu di mana mereka,

427
00:25:04,459 --> 00:25:07,549
dan saya tidak terburu-buru, 
seperti yang saya katakan.

428
00:25:07,593 --> 00:25:11,118
Dan saya takut, terus terang. 
Orang-orang ini di luar kendali.

429
00:25:11,161 --> 00:25:13,424
Beberapa kali terakhir

430
00:25:13,468 --> 00:25:16,993
Saya mencoba mengarahkan 
dengan orang-orang ini,

431
00:25:17,037 --> 00:25:18,560
itu adalah mimpi buruk.

432
00:25:18,604 --> 00:25:20,954
Saya hampir berganti profesi.

433
00:25:22,912 --> 00:25:24,914
Anda tahu, ini 
selalu menjadi misteri bagi saya.

434
00:25:38,928 --> 00:25:41,148
Mitch: Saya pergi 
ke villa, dan tidak ada orang di sana.

435
00:25:41,191 --> 00:25:43,411
Tidak bisa masuk

436
00:25:43,454 --> 00:25:45,935
Jadi, saya pikir saya hanya akan pergi ke 
kafetaria lokal,

437
00:25:45,979 --> 00:25:48,416
N + Kafetaria 
di sudut,

438
00:25:48,459 --> 00:25:51,854
hanya untuk mendapatkan 
semacam budaya Kuba.

439
00:25:51,898 --> 00:25:54,117
Dan lagi, ini adalah 
kesempatan bagus untuk menulis,

440
00:25:54,161 --> 00:25:56,119
dan saya bersemangat.

441
00:25:58,121 --> 00:25:59,558
Goran: Anda tahu, 
orang - orang ini sedikit lebih baik

442
00:25:59,601 --> 00:26:00,776
dari batch terakhir.

443
00:26:00,820 --> 00:26:04,432
Rinaldo, dia alami.

444
00:26:04,475 --> 00:26:07,478
Jika saya memiliki restoran, 
dia akan bekerja di dapur saya.

445
00:26:08,654 --> 00:26:11,178
Rinaldo: 
Don Punta adalah ideku, kawan.

446
00:26:11,221 --> 00:26:14,007
Jika tidak ada yang setuju dengan itu, 
persetan.

447
00:26:14,050 --> 00:26:17,967
Jika mereka tidak menyukai skrip, 
saya merobek semuanya.

448
00:26:18,011 --> 00:26:20,491
Saya menggunakannya untuk kertas toilet. 
Terus?

449
00:26:20,535 --> 00:26:22,972
Keparat

450
00:26:25,671 --> 00:26:27,977
Mitch: 
Ini mengingatkan saya pada Hemingway,

451
00:26:28,021 --> 00:26:29,283
buku klasiknya yang 
saya baca di sekolah menengah,

452
00:26:29,326 --> 00:26:30,763
Orang Tua dan Laut.

453
00:26:30,806 --> 00:26:33,417
Tidak ada lelucon di sini, kawan. 
Saya masih merasa muda.

454
00:26:33,461 --> 00:26:36,116
Wow.

455
00:26:49,912 --> 00:26:53,089
Goran: Jika Anda melihat 
urutan peristiwa,

456
00:26:53,133 --> 00:26:56,832
Saya muncul 
untuk rapat produksi,

457
00:26:56,876 --> 00:26:58,181
dan orang ini punya

458
00:26:58,225 --> 00:27:00,793
wanita di semua tempat, 
menari.

459
00:27:00,836 --> 00:27:05,014
Dan saya sepenuhnya berharap 
mungkin rapat staf.

460
00:27:05,058 --> 00:27:07,669
Sebagai gantinya, saya membuat para 
wanita cantik ini menari-nari.

461
00:27:07,713 --> 00:27:10,890
Maksudku, 
itu benar-benar aneh.

462
00:27:10,933 --> 00:27:13,327
Anda tahu, saya yakin 
mungkin kali ini akan berhasil.

463
00:27:13,370 --> 00:27:14,720
Akan lebih profesional.

464
00:27:16,112 --> 00:27:18,419
Mitch? Dia juga sesuatu yang lain.

465
00:27:18,462 --> 00:27:22,553
Maksudku, dia seharusnya 
, seperti, seorang eksekutif.

466
00:27:22,597 --> 00:27:24,686
Dia sangat serius, 
tetapi begitu dia melihat gadis-gadis itu,

467
00:27:24,730 --> 00:27:27,036
dia benar-benar meninggalkanku.

468
00:27:27,080 --> 00:27:30,779
Dia awalnya 
seorang pengacara jagoan,

469
00:27:30,823 --> 00:27:32,825
dan dia ada 
di sana di tengah-tengah hal,

470
00:27:32,868 --> 00:27:34,391
menari seperti--

471
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
Dia penari yang cukup bagus, 
sebenarnya.

472
00:27:36,655 --> 00:27:38,091
Sulit dipercaya.

473
00:27:38,134 --> 00:27:39,745
Saya belum pernah melihat yang 
seperti ini, tapi Anda tahu,

474
00:27:39,788 --> 00:27:42,443
sekarang, saya dapat mengatakan saya telah 
melihat segalanya dalam produksi.

475
00:27:45,533 --> 00:27:47,622
Saya akan mengatakan, ya, 
pria itu Don Punta,

476
00:27:47,666 --> 00:27:50,843
dia benar-benar meriam longgar, 
orang ini.

477
00:27:50,886 --> 00:27:52,366
Anda tahu, dia di luar kendali.

478
00:27:52,409 --> 00:27:54,107
Anda tidak tahu apa 
yang akan dia lakukan selanjutnya.

479
00:27:54,150 --> 00:27:57,588
Orang ini menelan kokain, 
sama sekali tidak menyadari

480
00:27:57,632 --> 00:28:01,027
untuk apa yang seharusnya 
kita lakukan, kau tahu?

481
00:28:01,070 --> 00:28:04,987
Dan saya bahkan melangkah lebih jauh 
dengan memblokir naskah

482
00:28:05,031 --> 00:28:07,511
saat mereka berpesta. 
Saya mengalaminya.

483
00:28:07,555 --> 00:28:11,341
Saya datang dengan ide-ide baru, 
dan itu semua sia-sia.

484
00:28:13,082 --> 00:28:16,869
Saya datang ke produksi ini 
berpikir bahwa, uh,

485
00:28:16,912 --> 00:28:19,175
mungkin aku akan melakukan 
sesuatu yang unik.

486
00:28:19,219 --> 00:28:20,568
Itu adalah reality show.

487
00:28:20,611 --> 00:28:22,788
Saya kira itu sifatnya

488
00:28:22,831 --> 00:28:24,659
produksi spesifik ini, 
sih.

489
00:28:25,660 --> 00:28:26,922
Berpikir tentang produksi,

490
00:28:26,966 --> 00:28:31,361
Saya bisa membandingkannya

491
00:28:31,405 --> 00:28:35,539
untuk proyek terakhir Orson Welles.

492
00:28:35,583 --> 00:28:37,063
Anda tahu, 
hal psikedelik yang dia lakukan,

493
00:28:37,106 --> 00:28:38,368
Sisi Lain Angin.

494
00:28:38,412 --> 00:28:40,153
Itu mengingatkan saya pada.

495
00:28:40,196 --> 00:28:44,287
Jenis kekacauan yang sama

496
00:28:44,331 --> 00:28:47,247
dan hamparan 
aktor dan karakter.

497
00:28:47,290 --> 00:28:49,989
Anda tahu, maksud saya, Anda mendapat 
gambaran seperti apa itu

498
00:28:50,032 --> 00:28:51,991
berada di produksi itu.

499
00:28:52,034 --> 00:28:54,558
Tetapi Anda harus 
memberi penghargaan pada orang ini.

500
00:28:54,602 --> 00:28:57,779
Ini adalah beberapa hal yang 
menarik , karakter yang menarik.

501
00:29:02,044 --> 00:29:05,613
Tidak ada yang bisa mengejutkan saya 
setelah ini.

502
00:29:16,885 --> 00:29:19,453
Aktor Mickey Mouse ini,

503
00:29:19,496 --> 00:29:22,717
mari kita lihat siapa mereka, 
siapa mereka sebenarnya.

504
00:29:22,761 --> 00:29:24,284
Bagaimana kabarmu pagi ini?

505
00:29:24,327 --> 00:29:25,589
Kami punya 
sedikit kontroversi di sini.

506
00:29:25,633 --> 00:29:27,243
Malam yang panjang?

507
00:29:27,287 --> 00:29:29,550
Anda agak terlambat 
untuk pertemuan ini, bukan?

508
00:29:29,593 --> 00:29:32,466
Saya punya ide mengapa Anda terlambat.

509
00:29:32,509 --> 00:29:34,860
Ya? Ya, saya mengerjakan 
naskah sepanjang malam.

510
00:29:34,903 --> 00:29:36,122
Betulkah? Skrip?

511
00:29:36,165 --> 00:29:37,993
Tidak ada apa-apa.

512
00:29:38,037 --> 00:29:39,865
Anda akan sangat menyukai 
ini. Saya pikir kalian -

513
00:29:39,908 --> 00:29:42,345
Rinaldo: Baiklah, saya tahu persis 
apa yang Anda lakukan semalam,

514
00:29:42,389 --> 00:29:45,653
di sini dan semuanya.

515
00:29:45,696 --> 00:29:48,308
Maricon memberitahuku.

516
00:29:48,351 --> 00:29:49,962
- Saya adalah maricon yang memberitahunya. 
- Goran: Apakah Anda maricon?

517
00:29:50,005 --> 00:29:51,659
Aku benci nama itu.

518
00:29:51,702 --> 00:29:53,617
Saya lebih suka memiliki Meyer, terus terang. 
Tapi apa pun. Lanjutkan.

519
00:29:53,661 --> 00:29:55,184
Meyer? Suka Meyer Lansky?

520
00:29:55,228 --> 00:29:56,838
Mitch: Meyer Lansky. 
Saya pikir itu sangat Spanyol.

521
00:29:56,882 --> 00:30:00,624
Kau tahu, Mitch memberitahuku 
betapa setianya dirimu padaku, kawan.

522
00:30:00,668 --> 00:30:03,149
Anda tidur dengan gadis saya.

523
00:30:03,192 --> 00:30:07,196
Jadi dua gadis yang ada di sini, 
mereka tidak bersama Anda?

524
00:30:07,240 --> 00:30:09,720
Oh, kamu pura-pura tidak 
tahu apa-apa tentang itu, eh?

525
00:30:09,764 --> 00:30:12,985
Dengar, eh, Don Punta,

526
00:30:13,028 --> 00:30:14,377
Saya benar-benar berusaha sekuat tenaga

527
00:30:14,421 --> 00:30:16,031
untuk tetap di papan 
produksi ini.

528
00:30:16,075 --> 00:30:18,512
Maksud saya, pertama-tama, 
naskahnya mengerikan.

529
00:30:18,555 --> 00:30:20,296
Rinaldo: Jika Anda hanya tahu 
apa yang terjadi di Miami,

530
00:30:20,340 --> 00:30:22,733
Anda tidak akan bertingkah 
seperti orang-orang ini, Anda tahu?

531
00:30:22,777 --> 00:30:24,300
Saya menyingkirkan 
beberapa orang di sana,

532
00:30:24,344 --> 00:30:26,389
Sama seperti ini, oke? 
[menjentikkan jari]

533
00:30:26,433 --> 00:30:29,740
Jadi tolong, tetaplah bersamaku. 
Jadilah setia padaku.

534
00:30:29,784 --> 00:30:32,482
Anda memperlakukan saya dengan baik, 
saya memperlakukan Anda dengan lebih baik.

535
00:30:32,526 --> 00:30:36,399
Aku akan mempekerjakanmu 
pelacur terbaik di sini untukmu, kawan.

536
00:30:36,443 --> 00:30:39,663
Kamu bisa memilih. 
Dan maricon untukmu, oke?

537
00:30:39,707 --> 00:30:41,230
Tidak baik. Ya, benar.

538
00:30:41,274 --> 00:30:44,494
Rinaldo: Jadi kalian semua akan 
bahagia, oke?

539
00:30:44,538 --> 00:30:46,540
Apakah itu tidak apa apa? Bersih? Semuanya bagus?

540
00:30:46,583 --> 00:30:47,846
- Baik. 
- Aku suka itu.

541
00:31:01,729 --> 00:31:04,863
Aku benar-benar bertemu dengannya 
di Nacional.

542
00:31:04,906 --> 00:31:06,865
- Apakah kamu serius? 
- Iya.

543
00:31:06,908 --> 00:31:08,170
Dia di Nacional?

544
00:31:08,214 --> 00:31:09,432
Yah, dia memberitahuku 
tempat itu

545
00:31:09,476 --> 00:31:10,999
adalah lubang sial

546
00:31:11,043 --> 00:31:12,696
dan dia ingin 
keluar dari neraka.

547
00:31:12,740 --> 00:31:14,220
Kedengarannya seperti Rick.

548
00:31:14,263 --> 00:31:16,613
- Kedengarannya seperti Rick. 
- Wow.

549
00:31:16,657 --> 00:31:20,966
Nah, ini bajuku. 
Ini bagus.

550
00:31:21,009 --> 00:31:23,272
Baik. 
Ini adalah kemeja Kroasia,

551
00:31:23,316 --> 00:31:24,926
baju Kroasia favorit saya. 
Baik.

552
00:31:24,970 --> 00:31:27,450
Saya akan mencoba menemukannya. 
Dia di Nacional ini.

553
00:31:27,494 --> 00:31:32,020
Dan bukankah luar biasa 
jika saya bersatu kembali dengan Rick

554
00:31:32,064 --> 00:31:35,241
dan kita berdua 
akan pergi menuju matahari terbenam

555
00:31:35,284 --> 00:31:39,723
di bawah 
terowongan hebat ini di sini di Kuba?

556
00:31:56,740 --> 00:32:01,006
[Pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol]

557
00:32:06,663 --> 00:32:10,929
Hal berikutnya yang Anda tahu, 
dia melakukan semua pukulan ini dan ...

558
00:32:15,324 --> 00:32:17,326
[menghirup]

559
00:32:20,373 --> 00:32:22,375
Oh, sial.

560
00:32:25,944 --> 00:32:27,815
[menghirup]

561
00:32:27,858 --> 00:32:30,687
Oh man. [rintihan]

562
00:32:30,731 --> 00:32:33,212
Saya hanya ingin, 
Anda tahu, memanggil Anda di luar.

563
00:32:33,255 --> 00:32:35,083
Saya ingin Anda mengawasi 
orang-orang itu, oke?

564
00:32:35,127 --> 00:32:36,780
Aku akan. Aku akan. 
Mari kita lihat bagaimana mereka melakukannya.

565
00:32:36,824 --> 00:32:39,827
Mari kita lihat bagaimana ini 
berkembang dalam praproduksi.

566
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
- Ah. 
- Ini dia, sobat.

567
00:32:41,437 --> 00:32:43,396
Anda membaca pikiranku, kawan.

568
00:32:43,439 --> 00:32:45,354
- Terima kasih. Terima kasih. 
- Astaga, kawan.

569
00:32:45,398 --> 00:32:47,008
- Sangat menyakitkan untuk menonton. 
- Terima kasih kawan

570
00:32:47,052 --> 00:32:48,792
Aku mulai berkeringat 
memperhatikanmu.

571
00:32:48,836 --> 00:32:50,142
Banyak residu di sini, teman.

572
00:32:50,185 --> 00:32:51,708
Banyak kotoran 
masih menempel di sana.

573
00:32:51,752 --> 00:32:54,581
Anda tahu apa yang saya maksud, eh?

574
00:32:54,624 --> 00:32:56,713
Mungkin kembali 
ke ... jauh-jauh ke sini.

575
00:32:56,757 --> 00:32:58,541
[mengendus]

576
00:32:58,585 --> 00:33:00,413
Bisakah kamu melihat apa-apa di sini? 
Tidak benar-benar? Tidak?

577
00:33:00,456 --> 00:33:01,675
Goran: Ada sedikit 
omong kosong di sana, ya.

578
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
Betulkah? Tidak. Itu mungkin ...

579
00:33:03,807 --> 00:33:06,375
[meniup hidung]

580
00:33:06,419 --> 00:33:10,292
Tidak pernah melihatnya 
dalam produksi apa pun.

581
00:33:10,336 --> 00:33:12,033
Jadi, maksud saya, ini yang pertama.

582
00:33:12,077 --> 00:33:13,817
Banyak hal 
yang pertama di sini.

583
00:33:13,861 --> 00:33:17,865
Bukan apa-apa, bung. Saya punya 
persediaan tak terbatas.

584
00:33:17,908 --> 00:33:20,955
Jadi, Anda tahu, 
kita semua baik-baik saja di sini.

585
00:33:20,999 --> 00:33:24,045
Ngomong-ngomong, Goran, 
kau harus santai, kawan.

586
00:33:24,089 --> 00:33:27,309
Saya tidak pernah melihat Anda menari, Anda tahu, 
berpartisipasi dalam kesenangan di sini.

587
00:33:27,353 --> 00:33:29,007
Saya ingin Anda menjadi bagian 
dari kesenangan itu juga.

588
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
Kamu bisa terlalu serius.

589
00:33:30,791 --> 00:33:35,100
Hei. Saldo, teman. Keseimbangan. 
Kesenangan adalah bagian dari bisnis.

590
00:33:35,143 --> 00:33:38,059
Dan pada akhirnya, 
aku akan memperlakukanmu, kawan.

591
00:33:38,103 --> 00:33:39,669
Aku akan memperlakukanmu dengan baik, 
oke?

592
00:33:39,713 --> 00:33:40,975
Goran: Saya ingin melihat 
bagaimana kita sampai ke titik itu.

593
00:33:41,019 --> 00:33:42,498
- Baik. 
- Goran: Tapi saya menghargainya.

594
00:33:42,542 --> 00:33:44,152
- Cantik, bung. 
- Goran: Terima kasih, Saudaraku.

595
00:33:44,196 --> 00:33:45,414
Aku mengandalkanmu, oke?

596
00:33:45,458 --> 00:33:46,676
- Ya. 
- Rinaldo: Saya benar-benar.

597
00:33:46,720 --> 00:33:48,156
- Baik. 
- Rinaldo: Sampai jumpa.

598
00:33:48,200 --> 00:33:51,203
[menghirup]

599
00:33:53,466 --> 00:33:57,470
[Pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol]

600
00:34:24,149 --> 00:34:26,107
Mitch: 
Ini sangat aneh.

601
00:34:44,386 --> 00:34:46,388
Rick? Itu tidak mungkin Rick. Tidak.

602
00:34:52,960 --> 00:34:56,920
Rick? Tidak. Tidak. 
Kenapa kamu tidak menjawabku?

603
00:34:56,964 --> 00:34:58,966
Rick. Bukan Rick.

604
00:35:36,743 --> 00:35:39,702
[bermain gitar flamenco]

605
00:35:39,746 --> 00:35:49,756
♪

606
00:37:01,044 --> 00:37:11,054
♪

607
00:37:51,878 --> 00:37:55,229
Goran: Don Punta, kami 
bahkan belum mulai menembak.

608
00:37:55,273 --> 00:38:00,147
Maksudku, kau benar-benar mengejek 
hal itu.

609
00:38:01,888 --> 00:38:04,238
- Anda baik-baik saja? 
- Saya baik-baik saja.

610
00:38:04,282 --> 00:38:05,761
- Baik. 
- Percayalah kepadaku.

611
00:38:05,805 --> 00:38:07,720
Di mana orang-orang ini?

612
00:38:07,763 --> 00:38:09,374
Seharusnya ada di sini 
untuk pertemuan ini.

613
00:38:09,417 --> 00:38:11,419
Teman-teman Hei.

614
00:38:13,813 --> 00:38:15,989
Anda disana.

615
00:38:16,032 --> 00:38:17,599
Goran: 
Kami memikirkan hal ini secara logis.

616
00:38:17,643 --> 00:38:19,732
Seperti, jika kita melihatnya--

617
00:38:19,775 --> 00:38:21,342
Rinaldo: 
Tunggu. Tahan.

618
00:38:21,386 --> 00:38:22,822
Satu hal dalam satu waktu, oke?

619
00:38:22,865 --> 00:38:25,346
Anda mau beberapa barang 
di sini?

620
00:38:25,390 --> 00:38:27,087
Tidak tidak Tidak. Tidak terima kasih.

621
00:38:27,130 --> 00:38:30,525
Jadi, Anda - Haruskah saya - 
Apakah Anda ingin saya melanjutkan di sini?

622
00:38:30,569 --> 00:38:31,787
Ayo, teman.

623
00:38:31,831 --> 00:38:34,399
Goran: 
Baiklah.

624
00:38:34,442 --> 00:38:36,226
Jadi, saya membayangkan 
adegan eksterior ini di sini,

625
00:38:36,270 --> 00:38:37,706
ini adalah perhatian utama saya.

626
00:38:37,750 --> 00:38:41,101
Rinaldo: Di mana 
cerutu sialanku, kawan?

627
00:38:45,366 --> 00:38:47,890
Lihat? Tidak memotongnya. Tapi tidak apa-apa.

628
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
Kita bisa bertahan hidup.

629
00:38:49,675 --> 00:38:52,112
Goran: Oke. Jadi, lihat.

630
00:38:52,155 --> 00:38:53,853
- Ya. Anda katakan? 
- Ya.

631
00:38:53,896 --> 00:38:55,333
Rinaldo: 
Tapi tunggu dulu.

632
00:38:55,376 --> 00:38:57,335
Aku butuh ledakan.

633
00:38:58,423 --> 00:39:01,034
[menghembuskan napas]

634
00:39:01,077 --> 00:39:04,690
Goran: Jadi, kami 
memiliki lima eksterior di sini,

635
00:39:04,733 --> 00:39:06,431
dan aku tidak tahu apakah, uh ...

636
00:39:07,693 --> 00:39:08,911
[batuk]

637
00:39:08,955 --> 00:39:10,957
... jika, uh ... Ugh.

638
00:39:12,437 --> 00:39:14,090
Rinaldo: 
Ini sangat bagus, bung.

639
00:39:14,134 --> 00:39:15,657
- Ini sihir. 
- Ya.

640
00:39:15,701 --> 00:39:18,051
Anda harus mendapatkan 
beberapa dari ini, bung.

641
00:39:18,094 --> 00:39:19,661
Ya. Saya hanya punya beberapa 
di celana saya. Mendengarkan.

642
00:39:19,705 --> 00:39:21,315
Rinaldo: 
Ini seperti berkah, kawan.

643
00:39:21,359 --> 00:39:22,882
Goran: 
Kami punya tiga babak yang jelas--

644
00:39:22,925 --> 00:39:24,274
Beri aku skripnya. 
Beri aku skripnya. Ayolah.

645
00:39:24,318 --> 00:39:25,841
- Beri aku omong kosong itu. 
- Apakah kamu--

646
00:39:25,885 --> 00:39:27,539
Rinaldo: 
Ayo. Ayolah. Ayolah.

647
00:39:27,582 --> 00:39:30,019
Goran: Ini 
dia. Itu milikmu--

648
00:39:30,063 --> 00:39:31,891
Rinaldo: 
Persetan. Ini--

649
00:39:31,934 --> 00:39:34,372
- Goran: Rinaldo! 
- Ini sampah.

650
00:39:34,415 --> 00:39:38,071
Ini tidak baik lagi. 
Kotoran lucu Anda adalah sampah.

651
00:39:38,114 --> 00:39:41,944
Itu semua berubah. 
Ubah saja, rencanakan.

652
00:39:41,988 --> 00:39:44,991
Semuanya ... 
Kau tahu, mulai dari awal.

653
00:39:45,034 --> 00:39:48,690
[menghirup]

654
00:39:49,996 --> 00:39:51,954
Oh, sial, bung.

655
00:39:51,998 --> 00:39:56,524
Teman saya, mungkin Anda sebaiknya 
menggunakan kokain.

656
00:39:56,568 --> 00:39:57,786
Ada sesuatu-- 
Kamu berdarah.

657
00:39:57,830 --> 00:39:58,961
Apa yang kamu bicarakan?

658
00:39:59,005 --> 00:40:00,136
Goran: 
Kamu punya darah.

659
00:40:00,180 --> 00:40:01,268
Apa yang kamu bicarakan?

660
00:40:01,311 --> 00:40:02,704
Lihatlah, teman. Anda mendapat darah.

661
00:40:03,836 --> 00:40:05,533
Wah

662
00:40:05,577 --> 00:40:09,668
Rinaldo: Sekarang, biarkan aku 
melakukan hal- hal lain di sini, kawan.

663
00:40:09,711 --> 00:40:11,974
Saya sangat suka omong kosong itu.

664
00:40:12,018 --> 00:40:14,716
[menghirup]

665
00:40:17,502 --> 00:40:21,114
- Persetan, bung. 
- Goran: Hei.

666
00:40:21,157 --> 00:40:23,377
Oke teman. Saya pikir sudah waktunya

667
00:40:23,421 --> 00:40:25,597
bagi saya untuk pergi dan 
mengambil tempat sampah, kawan.

668
00:40:25,640 --> 00:40:27,207
Dan kemudian saya kembali.

669
00:40:27,250 --> 00:40:28,817
Kemana kamu pergi?

670
00:40:28,861 --> 00:40:31,472
- Rinaldo: Mengambil dump, kawan. 
- Oh

671
00:40:31,516 --> 00:40:33,126
Rinaldo: Kamu ingin datang 
dan membersihkan pantatku nanti?

672
00:40:33,169 --> 00:40:34,432
Aku memanggilmu, oke?

673
00:40:47,880 --> 00:40:57,890
♪

674
00:41:06,072 --> 00:41:16,082
♪

675
00:41:54,642 --> 00:42:04,652
♪

676
00:43:10,675 --> 00:43:12,851
Rinaldo: 
Aku harus memanggilmu, kawan.

677
00:43:12,894 --> 00:43:15,114
Ini turun, bung.

678
00:43:17,856 --> 00:43:19,161
Hei, Doug.

679
00:43:19,205 --> 00:43:22,512
Doug, dengarkan. 
Ya, ya, ini aku.

680
00:43:22,556 --> 00:43:26,691
Dan karakter ini 
bernama Rinaldo,

681
00:43:26,734 --> 00:43:28,997
yang saya pikir adalah salah satu dari kita 
dan jujur ​​dan segalanya,

682
00:43:29,041 --> 00:43:31,434
dia mengacaukan saya.

683
00:43:31,478 --> 00:43:34,394
Semuanya sudah berakhir, bung. 
Ini sudah berakhir.

684
00:43:34,437 --> 00:43:37,876
Apa yang saya maksud? 
[tertawa]

685
00:43:37,919 --> 00:43:39,573
Sudah berakhir, bung.

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,575
Tidak tidak Tidak. 
Jangan letakkan aku di situ.

687
00:43:41,619 --> 00:43:43,708
Seperti, sekarang, saya dituduh 
, seperti, mengambil semua uang itu.

688
00:43:43,751 --> 00:43:46,841
Rinaldo: 
Hari terakhir ada di sini.

689
00:43:46,885 --> 00:43:49,365
Jadi, Anda harus mengembalikan uang itu.

690
00:43:49,409 --> 00:43:52,673
Lakukan segala yang baik, 
Anda tahu.

691
00:43:52,717 --> 00:43:54,849
Jadi, kita harus membicarakan ini,

692
00:43:54,893 --> 00:43:57,112
karena saya berbicara 
kepada Anda sekitar seminggu yang lalu.

693
00:43:57,156 --> 00:43:59,375
Rinaldo: 
Saya membersihkan hati nurani saya,

694
00:43:59,419 --> 00:44:00,768
dan urus itu.

695
00:44:00,812 --> 00:44:02,727
Lakukan hal yang benar, 
setidaknya untuk sekali.

696
00:44:02,770 --> 00:44:05,730
Baik? Itu yang bisa saya katakan sekarang.

697
00:44:05,773 --> 00:44:09,516
Dan saya mempercayainya, 
dan dia menikam saya dari belakang.

698
00:44:09,559 --> 00:44:11,823
Dan semua orang berpikir 
bahwa dia pria yang baik,

699
00:44:11,866 --> 00:44:13,215
tapi saya kira sekarang,

700
00:44:13,259 --> 00:44:15,565
kita tahu bahwa 
dia bukan orang yang baik.

701
00:44:15,609 --> 00:44:20,092
Jadi kamu tidak akan mendengar dariku 
lagi, oke?

702
00:44:20,135 --> 00:44:23,138
Blanquita lebih baik untukku ... 
[tertawa]

703
00:44:23,182 --> 00:44:25,140
... jika Anda tahu apa yang saya maksud, 
kan?

704
00:44:25,184 --> 00:44:28,404
Aku akan menemuimu di 
suatu tempat di sana, kawan.

705
00:44:28,448 --> 00:44:32,234
Hari-harimu juga sudah dihitung 
, jadi hadapilah, bung.

706
00:44:32,278 --> 00:44:34,846
Anda bisa berlari, 
tetapi tidak bisa bersembunyi.

707
00:44:34,889 --> 00:44:37,805
Selamat tinggal, jalang.

708
00:44:37,849 --> 00:44:39,851
Persetan kamu.

709
00:44:39,894 --> 00:44:43,942
Hei? Dia menutup telepon.

710
00:44:43,985 --> 00:44:46,205
Kamu tahu? Apa-apaan ini?

711
00:44:46,248 --> 00:44:48,250
Sial, bung.

712
00:44:50,644 --> 00:44:52,211
[terengah]

713
00:44:53,865 --> 00:44:57,172
Dan ada banyak kematian 
dalam pertunjukan ini.

714
00:44:57,216 --> 00:44:59,914
Saya beruntung bahwa saya masih 
duduk di sini, bahwa saya tidak mati.

715
00:44:59,958 --> 00:45:02,395
Goran, Goran!

716
00:45:02,438 --> 00:45:05,572
Hei, Mitch. 
Dimana kalian?

717
00:45:05,615 --> 00:45:09,228
Mitch ... bung, bung.

718
00:45:09,271 --> 00:45:12,231
Adakah yang ada di sekitar? 
Di mana semua orang?

719
00:45:12,274 --> 00:45:14,407
Di mana semua orang? Keparat

720
00:45:14,450 --> 00:45:16,583
Pesan terakhir saya 
untuk Anda, Rinaldo?

721
00:45:16,626 --> 00:45:19,325
Kami punya perbaikan 
pada ponsel Anda,

722
00:45:19,368 --> 00:45:21,370
jadi saya tahu di mana Anda berada.

723
00:45:21,414 --> 00:45:24,634
Saya tahu kompleks itu di 
mana Anda berada.

724
00:45:24,678 --> 00:45:26,419
Karena saya datang,

725
00:45:26,462 --> 00:45:29,161
dan itu akan menjadi seperti 
George Bush dan kaget dan kagum.

726
00:45:29,204 --> 00:45:30,684
Kami turun.

727
00:45:30,728 --> 00:45:33,252
Kami akan menjemputmu, 
dan tidak ada jalan keluar.

728
00:45:33,295 --> 00:45:38,257
Di mana 
semua orang sialan itu?

729
00:45:38,300 --> 00:45:40,868
Di mana semua orang?

730
00:45:40,912 --> 00:45:43,349
Dan saya tidak peduli jika Anda Don, 
Rinaldo, Punta, atau Escobar.

731
00:45:43,392 --> 00:45:45,525
Kalian berempat, 
kami akan menangkapmu.

732
00:45:45,568 --> 00:45:48,571
[erangan]

733
00:45:48,615 --> 00:45:51,009
Bahkan tidak menyebalkan 
, kawan.

734
00:46:09,810 --> 00:46:19,777
♪

735
00:46:27,088 --> 00:46:37,098
♪

736
00:47:39,944 --> 00:47:49,910
♪

737
00:48:28,296 --> 00:48:30,298
[batuk]

738
00:48:34,999 --> 00:48:37,088
Sial, bung.

739
00:48:37,131 --> 00:48:38,872
Sial, bung!

740
00:48:38,916 --> 00:48:41,048
[berteriak tidak jelas]

741
00:48:41,092 --> 00:48:43,572
♪ Sangat halus dan lembut

742
00:48:46,010 --> 00:48:49,578
♪ Aku datang

743
00:48:49,622 --> 00:48:53,147
♪ Dan sekarang aku mengerti

744
00:48:53,191 --> 00:48:55,758
♪ Wajahmu

745
00:48:55,802 --> 00:48:58,936
♪ Sangat sentimentil

746
00:49:02,678 --> 00:49:04,071
Apa, kalian merekam ini? 
Apa yang--

747
00:49:04,115 --> 00:49:06,160
Hei bung. Anda baik-baik saja?

748
00:49:08,684 --> 00:49:10,164
Apa yang sedang kalian lakukan? 
Ayo pergi.

749
00:49:10,208 --> 00:49:12,210
Panggil 911.

750
00:49:12,253 --> 00:49:15,126
Yesus Kristus, kawan. 
Dapatkan ambulans sialan itu.

751
00:49:15,169 --> 00:49:17,911
Apa yang sedang kalian lakukan?

752
00:49:17,955 --> 00:49:21,262
♪ Malaikat memanggil namamu

753
00:49:21,306 --> 00:49:24,787
♪ Mereka bernyanyi untukku

754
00:49:26,615 --> 00:49:28,748
Dia sudah selesai, bung. Dia sudah pergi.

755
00:49:28,791 --> 00:49:30,924
Berikan dia dari mulut ke mulut, Mitch.

756
00:49:30,968 --> 00:49:32,360
- Apakah kamu serius? 
- Ya, aku serius.

757
00:49:32,404 --> 00:49:33,666
Kenapa kau pikir aku memanggilmu?

758
00:49:40,803 --> 00:49:43,502
Mitch: Tidak ada denyut nadi. 
Ini seharusnya tidak terjadi.

759
00:49:43,545 --> 00:49:46,287
Goran: Tidak. Dia 
hanya mengambil satu pukulan besar dan jatuh.

760
00:49:46,331 --> 00:49:47,636
Mitch: Kita harus 
membuat pengaturan pemakaman.

761
00:49:47,680 --> 00:49:51,423
Kita harus memanggil 
kerabatnya atau -

762
00:49:51,466 --> 00:49:54,165
Sebaiknya keluarkan kokas itu dari 
hidungmu sebelum polisi datang.

763
00:49:54,208 --> 00:49:55,688
- Saya menghargainya. 
- Bersihkan.

764
00:49:55,731 --> 00:49:57,342
Yah, aku berusaha 
membantunya.

765
00:49:57,385 --> 00:49:59,518
Mari kita dapatkan Malik. Berdiri berjaga-jaga 
oleh tubuh, kan?

766
00:49:59,561 --> 00:50:00,780
Dimana dia?

767
00:50:00,823 --> 00:50:03,043
Kami membutuhkan seseorang 
untuk berjaga-jaga di sini.

768
00:50:03,087 --> 00:50:07,569
Oh, aku ... aku agak ...

769
00:50:07,613 --> 00:50:09,310
Anda tahu, saya sudah 
melalui banyak hal dengan Rinaldo.

770
00:50:09,354 --> 00:50:11,399
Saya kenal dia 
ketika dia hanya seorang penjaga pintu

771
00:50:11,443 --> 00:50:16,361
dan kemudian seorang pembuat film yang bercita-cita tinggi 
dan calon raja narkoba.

772
00:50:16,404 --> 00:50:18,972
Dan sekarang, dia pergi,

773
00:50:19,016 --> 00:50:21,714
dan saya pikir dia akan dirindukan.

774
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
Tapi dia akan diingat.

775
00:50:24,412 --> 00:50:27,111
Saya tidak yakin persis untuk apa, 
tetapi dia akan diingat.

776
00:50:27,154 --> 00:50:29,243
♪ Untukku dan sekarang

777
00:50:32,246 --> 00:50:35,206
♪ Aku merasa sangat bersyukur

778
00:50:35,249 --> 00:50:37,686
♪ Bahwa kau 
sangat baik padaku ♪

779
00:50:37,730 --> 00:50:39,210
Mitch: Saya tidak minum, 
dan saya tidak merokok.

780
00:50:39,253 --> 00:50:43,170
Tapi saya, Anda tahu, 
sedikit gemetaran di sini. Baik.

781
00:50:43,214 --> 00:50:45,085
Nah, coba tebak? 
Anda akan minum,

782
00:50:45,129 --> 00:50:46,913
dan kamu akan merokok.

783
00:50:46,956 --> 00:50:49,046
Baik? Anda berada di meja saya, 
dan Anda tidak bisa hanya duduk di sana ...

784
00:50:49,089 --> 00:50:50,786
- Ini mejamu? 
- ... seperti kontol, menatapku.

785
00:50:50,830 --> 00:50:52,614
Baik. Tapi Wally--

786
00:50:52,658 --> 00:50:55,313
Anda harus minum racun. 
Saya tidak ingin minum ini,

787
00:50:55,356 --> 00:50:56,618
tapi untukmu, tidak apa-apa.

788
00:50:56,662 --> 00:50:58,229
Baik.

789
00:50:58,272 --> 00:51:00,709
- L'chaim, temanku. 
- Wally: Salud, nak.

790
00:51:00,753 --> 00:51:01,971
Mitch: 
Oh, ini mengerikan.

791
00:51:02,015 --> 00:51:03,843
Itu racun. Baik.

792
00:51:03,886 --> 00:51:06,019
- Saya tidak merokok. 
- Saya juga tidak.

793
00:51:06,063 --> 00:51:07,760
- Baik. 
- Tapi ini produksi ini.

794
00:51:07,803 --> 00:51:09,240
Baik. Ini dia.

795
00:51:09,283 --> 00:51:11,590
Anda harus memasukkannya 
ke mulut untuk menyalakannya.

796
00:51:11,633 --> 00:51:13,635
Kau tidak bisa 
menidurkan rokoknya.

797
00:51:18,205 --> 00:51:19,859
Hei, itu tidak buruk.

798
00:51:19,902 --> 00:51:21,252
Pertama kali untuk semuanya.

799
00:51:21,295 --> 00:51:22,557
Mitch: Ada yang pertama kali 
untuk semuanya.

800
00:51:37,442 --> 00:51:40,184
Mitch: Malik, 
saya minta maaf itu tidak berhasil.

801
00:51:40,227 --> 00:51:41,794
Anda tahu, 
saya berharap Anda menjadi seorang aktor

802
00:51:41,837 --> 00:51:44,101
dan, Anda tahu, 
bintang utama dalam proyek ini.

803
00:51:44,144 --> 00:51:47,147
Tapi tahukah Anda, itu di luar 
kendali saya. Maafkan saya.

804
00:51:47,191 --> 00:51:50,933
Baik. Itu hanya menyebalkan bahwa 
itu harus turun seperti ini.

805
00:51:50,977 --> 00:51:52,805
Saya tidak tahu 
apakah dia benar-benar sadar

806
00:51:52,848 --> 00:51:54,633
dari fungsinya dalam film ini.

807
00:51:54,676 --> 00:51:56,504
Dia adalah tuan rumahnya.

808
00:51:56,548 --> 00:51:59,159
Saya tidak tahu apa artinya itu.

809
00:51:59,203 --> 00:52:02,119
Maaf kamu tidak 
bertemu dengan Rick.

810
00:52:02,162 --> 00:52:04,295
Sayangnya. 
Kisahnya sangat inspiratif.

811
00:52:04,338 --> 00:52:05,731
Mitch: Ya 
.

812
00:52:05,774 --> 00:52:06,993
Saya mendengar dia tipe pria

813
00:52:07,036 --> 00:52:08,821
itu akan memberi Anda 
kemeja dari punggungnya.

814
00:52:08,864 --> 00:52:12,868
Oh Sebenarnya 
dia benar-benar melakukannya.

815
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
Baik. Biarkan saya alamat sekarang

816
00:52:23,488 --> 00:52:24,837
apa yang terjadi 
tiga atau empat hari terakhir.

817
00:52:24,880 --> 00:52:26,795
Saya berada di villa ini,

818
00:52:26,839 --> 00:52:28,493
dan banyak 
hal aneh terjadi.

819
00:52:28,536 --> 00:52:29,842
Dan saya sekarang, lagi, 
menyatukan.

820
00:52:29,885 --> 00:52:32,149
Maksudku, itu semua datang padaku,

821
00:52:32,192 --> 00:52:34,673
jadi tetaplah dengan saya.

822
00:52:42,333 --> 00:52:44,900
Jadi, Anda pikir 
Rick ini tidak ada.

823
00:52:44,944 --> 00:52:46,206
Goran: 
Ya, Anda tahu?

824
00:52:46,250 --> 00:52:47,642
Ketika saya melihatnya, saya akan percaya.

825
00:52:47,686 --> 00:52:49,383
Maksudku, seperti yang aku katakan.

826
00:52:49,427 --> 00:52:52,125
Ini tidak seperti apa pun yang 
pernah saya kerjakan.

827
00:52:52,169 --> 00:52:53,344
Mitch: Ya, dia ... 
Apa ekspresinya?

828
00:52:53,387 --> 00:52:54,432
Saya tidak yakin, tetapi untuk parafrase,

829
00:52:54,475 --> 00:52:56,782
dia, seperti, tidak bisa dipahami.

830
00:52:56,825 --> 00:53:00,220
Dia adalah teka-teki yang dibungkus dengan 
misteri yang dibungkus dengan teka-teki.

831
00:53:00,264 --> 00:53:01,961
Baiklah, lihat.

832
00:53:02,004 --> 00:53:03,832
Maksudku, intinya adalah, 
kita sudah pernah.

833
00:53:03,876 --> 00:53:05,660
Dia telah menarik 
senar selama ini,

834
00:53:05,704 --> 00:53:08,228
dan inilah yang menurut 
saya menarik.

835
00:53:08,272 --> 00:53:09,751
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah dia

836
00:53:09,795 --> 00:53:11,449
siapa yang menarik tali 
agar kita sampai di sini?

837
00:53:11,492 --> 00:53:13,712
Dulu.

838
00:53:13,755 --> 00:53:15,453
Goran: Kami di sini di Kuba. 
Bukan kamu yang--

839
00:53:15,496 --> 00:53:16,715
Bukan aku. Tidak.

840
00:53:16,758 --> 00:53:18,804
Dia bahkan menabrakmu.

841
00:53:18,847 --> 00:53:20,936
Saya yakin dia menarik 
lebih dari satu atas saya,

842
00:53:20,980 --> 00:53:22,242
tapi aku percaya padanya,

843
00:53:22,286 --> 00:53:24,723
karena dia adalah pria 
dengan visi.

844
00:53:24,766 --> 00:53:26,246
Dia bergairah,

845
00:53:26,290 --> 00:53:28,857
dan apa pun yang 
dia pikirkan akan terjadi.

846
00:53:28,901 --> 00:53:30,946
Dan ini sedang terjadi.

847
00:53:30,990 --> 00:53:34,123
Apa itu? 
Rinaldo dan Mitch--

848
00:53:34,167 --> 00:53:36,604
- Baik. 
- Produser: Ya.

849
00:53:36,648 --> 00:53:38,258
- Satu atau dua detik. 
- Goran: Ya, Anda mengerti.

850
00:53:38,302 --> 00:53:40,260
Mitch: Ya. 
Baik. Ayo pergi.

851
00:53:40,304 --> 00:53:41,783
Goran: Aku bahkan tidak percaya 
dia ada di sini, jika dia ada, kawan.

852
00:53:41,827 --> 00:53:43,220
Dia memang ada. Baik.

853
00:53:43,263 --> 00:53:44,264
Kalian membuatku 
gugup, kawan.

854
00:53:44,308 --> 00:53:45,483
Ada apa dengan ini?

855
00:53:45,526 --> 00:53:46,919
Dia seharusnya memberi 
kita izin.

856
00:53:46,962 --> 00:53:48,050
Anda tahu, 
ini adalah hotel yang sangat populer.

857
00:53:48,094 --> 00:53:49,269
Anda membawa saya 
ke sini

858
00:53:49,313 --> 00:53:50,531
dan Anda memberi tahu saya 
kami akan bertemu dengannya.

859
00:53:50,575 --> 00:53:52,011
dan mereka menendang kita keluar dari sana.

860
00:53:52,054 --> 00:53:53,882
Mengapa? Karena 
ada beberapa kamera dengan kita?

861
00:53:53,926 --> 00:53:55,406
Mari kita ambilkan mojito. Maaf telah 
membuang waktu Anda, teman saya.

862
00:53:55,449 --> 00:53:57,321
- Mari kita cari mojito. 
- Baik.

863
00:53:57,364 --> 00:53:59,061
Ini semakin 
menyakitkan.

864
00:53:59,105 --> 00:54:00,454
- Mitch: Baiklah. 
- Goran: Ayo pergi.

865
00:54:07,461 --> 00:54:10,334
Mitch: 
Dan bukankah itu luar biasa

866
00:54:10,377 --> 00:54:15,252
jika saya bersatu kembali dengan Rick 
di Kuba,

867
00:54:15,295 --> 00:54:18,646
dan kita berdua akan 
pergi menuju matahari terbenam

868
00:54:18,690 --> 00:54:22,607
di bawah terowongan hebat ini?

869
00:54:44,368 --> 00:54:45,847
Goran: 
Izinkan saya bertanya sesuatu.

870
00:54:45,891 --> 00:54:47,327
Mitch: 
Silakan.

871
00:54:47,371 --> 00:54:50,287
Goran: Individu ini Rick, 
bahwa kita ...

872
00:54:50,330 --> 00:54:53,855
- Iya. 
- ... akan bertemu ...

873
00:54:53,899 --> 00:54:55,292
Apa yang ingin kamu ketahui 
tentang dia?

874
00:54:55,335 --> 00:54:57,859
Nah, yang ingin saya ketahui adalah--

875
00:54:57,903 --> 00:54:59,165
Saya mendengar bahwa dia sulit.

876
00:54:59,208 --> 00:55:01,210
Mitch: 
Yah, saya tidak setuju.

877
00:55:01,254 --> 00:55:02,647
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

878
00:55:02,690 --> 00:55:07,173
Dia pria yang hangat, penyayang, 
sangat pintar.

879
00:55:07,216 --> 00:55:09,349
Dia menyelesaikan sesuatu.

880
00:55:09,393 --> 00:55:11,438
Apa pun yang diperlukan, dia 
menyelesaikannya.

881
00:55:11,482 --> 00:55:16,095
Dan dia 
melakukannya dengan caranya sendiri.

882
00:55:16,138 --> 00:55:17,488
Dia hanya melanggar semua aturan.

883
00:55:17,531 --> 00:55:18,793
Dia seperti pengusaha, 
dalam arti tertentu.

884
00:55:18,837 --> 00:55:19,881
Sangat wirausaha. 
Seperti, lupakan--

885
00:55:19,925 --> 00:55:21,361
Goran: 
Revolusioner.

886
00:55:21,405 --> 00:55:22,971
Mitch: Revolusioner. 
Maksudku, kamu tahu--

887
00:55:23,015 --> 00:55:24,582
Goran: 
Saya senang bertemu dengan pria ini.

888
00:55:24,625 --> 00:55:28,368
Aku yakin dia sudah mengawasi kita, 
mengawasi.

889
00:55:28,412 --> 00:55:32,198
Saya selalu merasakan kehadirannya, 
tetapi saya tidak berpikir itu ada di sini.

890
00:55:32,241 --> 00:55:34,635
Tapi Wally memastikan dia ada di sini.

891
00:55:34,679 --> 00:55:36,768
Ini, pada kenyataannya, adalah 
waktu yang tepat untuk bertemu dengannya,

892
00:55:36,811 --> 00:55:39,727
karena dia beroperasi paling baik 
dalam kekacauan.

893
00:55:39,771 --> 00:55:41,250
- Dan ada kekacauan. 
- Oh ya. Ya.

894
00:55:41,294 --> 00:55:42,469
Jelas, 
aktor utama kita sudah pergi, kan?

895
00:55:42,513 --> 00:55:44,079
Kamu tahu apa? 
Itu masuk akal.

896
00:55:44,123 --> 00:55:45,342
Itu sepertinya tipe 
kepribadiannya.

897
00:55:45,385 --> 00:55:47,082
Dia suka kekacauan.

898
00:55:47,126 --> 00:55:48,867
Ya. Nah, Anda akan 
membawanya dengan kekuatan penuh di sini.

899
00:55:48,910 --> 00:55:50,216
Mitch: 
Kami akan membawanya.

900
00:55:50,259 --> 00:55:51,783
Goran: 
Saya belum pernah berproduksi

901
00:55:51,826 --> 00:55:53,785
di mana pria itu 
sengaja bunuh diri.

902
00:55:56,744 --> 00:55:58,355
Ya. Saya Rick.

903
00:55:58,398 --> 00:55:59,747
Goran: 
Hei, teman. Senang bertemu denganmu.

904
00:55:59,791 --> 00:56:01,619
Saya pikir dia omong kosong. 
Ya.

905
00:56:01,662 --> 00:56:03,490
- Itu Rick. 
- Baik.

906
00:56:03,534 --> 00:56:05,536
Kemana Anda ingin pergi, di sana, 
Hemingway? Lihat pria ini.

907
00:56:05,579 --> 00:56:06,928
[klakson klakson]

908
00:56:06,972 --> 00:56:09,844
Wow. Baiklah.

909
00:56:09,888 --> 00:56:13,674
Ayo ikuti dia, bung. 
Kemana dia pergi?

910
00:56:13,718 --> 00:56:15,197
- Itu Rick. Entah dari mana. 
- Sungguh coinci--

911
00:56:15,241 --> 00:56:16,808
Orang ini membuntuti kita, 
aku akan memberitahumu.

912
00:56:16,851 --> 00:56:18,331
Dia datang entah dari mana. 
Apa yang aku bilang?

913
00:56:18,375 --> 00:56:20,377
Wow.

914
00:56:22,030 --> 00:56:23,423
Wow.

915
00:56:23,467 --> 00:56:26,513
Goran: 
Saya tidak tahu dia punya janggut.

916
00:56:35,740 --> 00:56:36,958
Rick, kemarilah. 
Kemarilah.

917
00:56:37,002 --> 00:56:38,786
Apa? Apa, Mitch?

918
00:56:38,830 --> 00:56:41,441
Aku memanggilmu. Sobat, saya mendapat 
kabar buruk. Saya mendapat beberapa yang buruk -

919
00:56:41,485 --> 00:56:42,703
- Tahan. 
- Apa? Mitch, santai.

920
00:56:42,747 --> 00:56:43,965
- Saya tidak bisa santai. 
- Mitch. Mitch.

921
00:56:44,009 --> 00:56:45,227
Rinaldo. Rinaldo.

922
00:56:45,271 --> 00:56:46,620
Saya tidak ingin 
mendengar tentang Rinaldo.

923
00:56:46,664 --> 00:56:48,317
- Kita akan pulang besok. 
- Tidak tidak--

924
00:56:48,361 --> 00:56:49,667
- Mitch, kita sudah selesai. 
- Tidak tidak.

925
00:56:49,710 --> 00:56:52,844
Jadi, sementara semua ini 
terjadi,

926
00:56:52,887 --> 00:56:55,368
Saya pergi ke satu orang yang 
saya pikir bisa saya percayai.

927
00:56:55,412 --> 00:56:56,935
Apakah kamu duduk? 
Anda berdiri.

928
00:56:56,978 --> 00:56:58,545
Santai saja.

929
00:56:58,589 --> 00:57:00,460
- Dia meninggal. 
- Dia belum mati, Mitch.

930
00:57:00,504 --> 00:57:02,027
- Dia meninggal. 
- Mitch.

931
00:57:02,070 --> 00:57:03,289
- Dia meninggal. 
- Mitch--

932
00:57:03,332 --> 00:57:04,595
- Kami melihatnya mati. 
- Tenang.

933
00:57:04,638 --> 00:57:05,683
- Dia meninggal. 
- Dia meninggal. Anda melihatnya.

934
00:57:05,726 --> 00:57:07,119
- Tidak, Mitch. 
- Dia meninggal.

935
00:57:07,162 --> 00:57:08,381
- Dia pergi. 
- Mereka semua adalah kematian palsu

936
00:57:08,425 --> 00:57:09,991
- dalam pertunjukan. 
- Goran: Tidak.

937
00:57:10,035 --> 00:57:11,428
Saya tahu ada kematian palsu, 
dan ini seharusnya--

938
00:57:11,471 --> 00:57:12,690
Kami seharusnya 
memfilmkan dia minum dan -

939
00:57:12,733 --> 00:57:13,778
- Goran: Ya. 
- Rick: Tidak.

940
00:57:13,821 --> 00:57:15,083
--mengimpor kokas dan segalanya.

941
00:57:15,127 --> 00:57:17,085
Dia pergi, tuan. Dia sudah pergi.

942
00:57:17,129 --> 00:57:18,826
- Ini Goran, direktur kami. 
- Goran?

943
00:57:18,870 --> 00:57:20,349
- Anda belum pernah bertemu dengannya. 
- Senang berkenalan dengan Anda.

944
00:57:20,393 --> 00:57:21,394
- Goran, Rick. 
- Saya mendengar banyak tentang Anda.

945
00:57:21,438 --> 00:57:22,961
Rick, Goran. Maafkan saya.

946
00:57:23,004 --> 00:57:25,267
Sayang sekali kami bertemu 
dalam situasi seperti ini.

947
00:57:25,311 --> 00:57:27,487
Saya harus menyimpulkan - Maksud saya, 
sekarang, ia datang bersama.

948
00:57:27,531 --> 00:57:29,924
Dan masih, ada banyak, 
Anda tahu, potongan bergerak,

949
00:57:29,968 --> 00:57:32,840
tapi dia jenius jahat, 
orang ini.

950
00:57:32,884 --> 00:57:35,103
Dia tidak punya denyut nadi. 
Mereka menariknya keluar dari sana.

951
00:57:35,147 --> 00:57:37,454
- Saya mencoba memberinya CPR. 
- Ya, aktor itu keluar.

952
00:57:37,497 --> 00:57:38,890
Serius. 
Saya mencoba memberinya CPR.

953
00:57:38,933 --> 00:57:40,326
Rick: 
Tidak, tidak, kamu tidak, Mitch.

954
00:57:40,369 --> 00:57:41,806
Dia meniup otaknya 
dengan kokain itu.

955
00:57:41,849 --> 00:57:43,155
Orang ini jadi balistik.

956
00:57:43,198 --> 00:57:46,506
Mitch, 
aku tidak tahu apakah Goran tahu.

957
00:57:46,550 --> 00:57:48,595
Pertunjukannya tidak nyata.

958
00:57:48,639 --> 00:57:50,684
Dia belum mati.

959
00:57:50,728 --> 00:57:54,209
Saya mengatur ambulans. 
Saya mengatur kokain palsu.

960
00:57:54,253 --> 00:57:55,863
- Ayo, teman. 
- Ini tepung.

961
00:57:55,907 --> 00:57:58,649
- Jangan katakan itu padaku. 
- Baik? Saya mengatur semuanya.

962
00:57:58,692 --> 00:57:59,911
[Goran tertawa]

963
00:57:59,954 --> 00:58:02,087
Ini semua bukan naskah.

964
00:58:02,130 --> 00:58:03,349
Dia belum mati, Mitch.

965
00:58:03,392 --> 00:58:04,829
- Jangan katakan itu padaku. 
- Mitch.

966
00:58:04,872 --> 00:58:08,789
Saya sekarang sadar, saya kira, 
saya dimainkan.

967
00:58:08,833 --> 00:58:12,706
Saya adalah tanda. 
Ini semua adalah aktor.

968
00:58:12,750 --> 00:58:13,968
- Saya memberinya CPR. 
- Mitch.

969
00:58:14,012 --> 00:58:15,230
Saya yakin 
dia tidak punya denyut nadi.

970
00:58:15,274 --> 00:58:16,710
- Mitch-- 
- Dia tidak punya denyut nadi.

971
00:58:16,754 --> 00:58:17,755
- Tidak tidak Tidak. 
- Bagaimana Anda menghentikan nadinya?

972
00:58:17,798 --> 00:58:19,147
Kami menurunkan tingkat darahnya.

973
00:58:19,191 --> 00:58:20,758
Katakan 
kamu mengatakan yang sebenarnya.

974
00:58:20,801 --> 00:58:22,586
- Saya mengatakan yang sebenarnya. 
- Dia memeriksa nadinya.

975
00:58:22,629 --> 00:58:24,239
- Tidak. 
- Aku tidak sendirian.

976
00:58:24,283 --> 00:58:25,502
- Mitch, dia hidup dan sehat. 
- Dia memeriksa nadinya.

977
00:58:25,545 --> 00:58:26,981
Saya tidak memeriksanya dengan benar.

978
00:58:27,025 --> 00:58:29,897
Dia seorang aktor. 
Dia seorang aktor. Anda seorang aktor.

979
00:58:29,941 --> 00:58:31,246
Dia adalah seorang aktor.

980
00:58:31,290 --> 00:58:33,118
Tidak, dia adalah seorang aktor. 
Anda seorang aktor.

981
00:58:33,161 --> 00:58:35,990
- Dia meninggal. 
- Dia belum mati.

982
00:58:36,034 --> 00:58:38,602
Ternyata mereka adalah aktor.

983
00:58:38,645 --> 00:58:42,431
Mereka tidak bermain aktor. 
Mereka tidak bermain sendiri.

984
00:58:42,475 --> 00:58:46,131
Mereka tidak bermain, Anda tahu, 
penjaga pintu atau penjaga pintu.

985
00:58:46,174 --> 00:58:50,483
Mereka adalah aktor, 
dan saya benar-benar tertipu.

986
00:58:50,527 --> 00:58:52,050
[tertawa]

987
00:58:52,093 --> 00:58:53,965
- Ini bagian dari pertunjukan? 
- Iya.

988
00:58:54,008 --> 00:58:56,663
Baiklah, selamat. 
[tertawa]

989
00:58:56,707 --> 00:58:58,491
Mitch, itu tidak nyata.

990
00:58:58,535 --> 00:59:02,016
Dan saya masih mencoba untuk 
menyatukan peran saya dalam hal ini,

991
00:59:02,060 --> 00:59:03,365
Peran Rinaldo dalam hal ini.

992
00:59:03,409 --> 00:59:05,106
Saya mempertanyakan peran Doug 
dalam hal ini.

993
00:59:05,150 --> 00:59:06,630
Sangat membingungkan.

994
00:59:06,673 --> 00:59:08,153
- Rick: Ya, Mitch. 
- Hei, bangun, bung.

995
00:59:08,196 --> 00:59:09,589
Jangan terlalu kaget. 
Tidak masalah.

996
00:59:09,633 --> 00:59:10,895
- Rick: Mitch. 
- Aku percaya padanya.

997
00:59:10,938 --> 00:59:12,418
Rick: 
Bagaimana akting Rinaldo?

998
00:59:12,461 --> 00:59:13,898
Bisakah kita menggunakan pria ini lagi?

999
00:59:13,941 --> 00:59:17,249
Tampaknya kacau, 
tetapi saya pikir Rick memang punya

1000
00:59:17,292 --> 00:59:20,600
semacam metode 
untuk kegilaannya.

1001
00:59:20,644 --> 00:59:23,298
Saya pikir dia benar-benar diguncang, 
Rick.

1002
00:59:23,342 --> 00:59:24,691
Rick: 
Tapi tidak apa-apa.

1003
00:59:24,735 --> 00:59:25,953
Dia berpikir, sungguh, 
pria ini berlalu.

1004
00:59:25,997 --> 00:59:27,607
Rick: 
Mitch, kamu temanku.

1005
00:59:27,651 --> 00:59:29,435
Ini adalah biaya 
berbisnis.

1006
00:59:29,478 --> 00:59:31,045
Yesus Kristus, apakah saya perlu minum.

1007
00:59:31,089 --> 00:59:34,005
Dalam retrospeksi, saya seharusnya 
melihat bendera merah ini.

1008
00:59:40,011 --> 00:59:41,926
Mitch.

1009
00:59:41,969 --> 00:59:46,800
Man, jika itu bukan 
omong kosong ...

1010
00:59:46,844 --> 00:59:49,890
- Saya masih belum bisa memproses. 
- Saya sor--

1011
00:59:49,934 --> 00:59:52,850
Seperti, aku masih, seperti, 
terdiam,

1012
00:59:52,893 --> 00:59:54,852
yang, Anda tahu, 
sulit bagi saya.

1013
00:59:54,895 --> 00:59:59,073
Dia salah mengarahkan kita. 
Dia membelokkan kita.

1014
00:59:59,117 --> 01:00:00,335
Dia, seperti, 
menempatkan orang palsu,

1015
01:00:00,379 --> 01:00:02,294
palsu, kau tahu, penjahat.

1016
01:00:02,337 --> 01:00:03,687
Jangan terlalu negatif, kawan.

1017
01:00:03,730 --> 01:00:06,124
Saya tahu Anda pikir 
Anda kehilangan Rinaldo,

1018
01:00:06,167 --> 01:00:08,387
tapi bukan itu masalahnya, kan?

1019
01:00:08,430 --> 01:00:10,824
Bukan itu masalahnya.

1020
01:00:10,868 --> 01:00:12,652
- Mitch: Saya rasa tidak. 
- Kami harus--

1021
01:00:12,696 --> 01:00:15,481
[tertawa] 
Hei! Orang ini ada di mana-mana.

1022
01:00:15,524 --> 01:00:19,398
Mitch, Anda yakin 
tidak perlu - [tertawa]

1023
01:00:19,441 --> 01:00:21,530
Anda akan baik-baik saja atau 
apa, kawan? Tidak terlihat seperti--

1024
01:00:21,574 --> 01:00:23,010
Saya tidak akan menjadi seperti itu.

1025
01:00:23,054 --> 01:00:26,231
Baik di sini 
Sorakan untuk Rinaldo yang masih hidup.

1026
01:00:26,274 --> 01:00:28,799
- Iya. 
- Baik?

1027
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
Anda tahu, ini 
benar-benar pengalaman yang menguras tenaga.

1028
01:00:31,584 --> 01:00:33,717
Sudah banyak diambil dari saya 
secara emosional, fisik,

1029
01:00:33,760 --> 01:00:35,675
secara mental, finansial.

1030
01:00:35,719 --> 01:00:39,331
Saya tidak mendapat apa-apa. Saya tidak mendapat apa-apa.

1031
01:00:41,028 --> 01:00:43,465
Tapi saya masih berdiri.

1032
01:00:43,509 --> 01:00:45,946
Sebenarnya, masih duduk, tetapi 
berdiri, jika Anda ingin mendapatkan -

1033
01:00:45,990 --> 01:00:48,688
Kurasa seharusnya aku mengharapkan 
yang tak terduga.

1034
01:00:48,732 --> 01:00:51,299
Yah, saya kira Anda harus melakukannya, 
dan Anda harus mempersiapkan saya.

1035
01:00:51,343 --> 01:00:53,040
Maksudku, aku kaget, teman.

1036
01:00:53,084 --> 01:00:54,563
Nah, bagaimana saya bisa mempersiapkan 
Anda untuk sesuatu--

1037
01:00:54,607 --> 01:00:56,174
Saya telah melalui--

1038
01:00:56,217 --> 01:00:57,741
Adrenalin, menyaksikan 
orang ini jatuh di depanku.

1039
01:00:57,784 --> 01:00:59,003
Maksudku, aku mendengarnya 
menjerit dan semacamnya.

1040
01:00:59,046 --> 01:01:00,352
Itu--

1041
01:01:00,395 --> 01:01:02,615
Anda tahu, dia 
dibawa keluar dari sana

1042
01:01:02,659 --> 01:01:06,706
sebagai serangan jantung 
atau mayat, apa pun,

1043
01:01:06,750 --> 01:01:09,709
kami pikir dia sudah mati, 
Don Punta.

1044
01:01:09,753 --> 01:01:12,712
Dan kemudian Rick mengatakan pada kita 
bahwa tidak, itu bagian dari--

1045
01:01:12,756 --> 01:01:14,496
Rencana gimnya.

1046
01:01:14,540 --> 01:01:17,935
Dan itu, di dalam dan dari dirinya sendiri,

1047
01:01:17,978 --> 01:01:19,893
adalah apa, Anda tahu, 
berdering sejajar

1048
01:01:19,937 --> 01:01:22,069
dengan 
produksi terakhir Orson Welles ,

1049
01:01:22,113 --> 01:01:23,854
Sisi Lain Angin.

1050
01:01:23,897 --> 01:01:25,856
- Kamu tahu apa? 
- Saya tidak tahu.

1051
01:01:25,899 --> 01:01:27,684
Kamu tahu apa? Mendengarkan.

1052
01:01:27,727 --> 01:01:30,338
Tidak apa-apa, bung. Berguling dengan 
pukulan. Berguling dengan pukulan.

1053
01:01:30,382 --> 01:01:31,905
Aku hanya...

1054
01:01:31,949 --> 01:01:33,080
Jangan khawatir, teman. 
Mari berguling dengan pukulan.

1055
01:01:33,124 --> 01:01:34,473
- Baik. 
- Ayo lihat.

1056
01:01:34,516 --> 01:01:35,474
- Baik. Saya menghargai itu. 
- Ikut denganku.

1057
01:01:35,517 --> 01:01:36,736
Ayo jalan-jalan sedikit.

1058
01:01:36,780 --> 01:01:38,042
Mitch: 
Dan tahukah Anda?

1059
01:01:38,085 --> 01:01:40,218
Kami masih memiliki 
rekaman yang bagus.

1060
01:01:40,261 --> 01:01:44,265
Saya pikir kita bisa mengubahnya menjadi 
film dokumenter tentang film

1061
01:01:44,309 --> 01:01:46,050
dibuat dari film dokumenter 
yang dibuat dari sebuah film,

1062
01:01:46,093 --> 01:01:49,096
semacam seperti Orson Welles 
The Other Side of the Wind

1063
01:01:49,140 --> 01:01:51,011
tetapi, Anda tahu, tentang steroid.

1064
01:01:51,055 --> 01:01:53,797
- Sampai jumpa di Toronto. 
- Goran: Baiklah. [tertawa]

1065
01:01:53,840 --> 01:01:55,842
Lihat dimana dia. 
Dia disini lagi.

1066
01:01:55,886 --> 01:01:58,889
Orang ini luar biasa. 
Katakan hai, Mitch.

1067
01:01:58,932 --> 01:02:00,760
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebenarnya aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya.

1068
01:02:00,804 --> 01:02:02,153
- Baiklah. 
- Tidak ada yang bisa dikatakan padanya.

1069
01:02:02,196 --> 01:02:03,589
Rick: 
Mitch, kamu tidak bicara denganku?

1070
01:02:03,632 --> 01:02:05,199
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.

1071
01:02:05,243 --> 01:02:07,636
Goran: Saya ingin tahu apakah 
itu kokain

1072
01:02:07,680 --> 01:02:09,377
orang ini sedang melakukan 
di depan saya.

1073
01:02:09,421 --> 01:02:11,945
Yang bisa saya katakan adalah ...

1074
01:02:11,989 --> 01:02:13,904
Orang itu benar 
-benar aktor, aku akan memberitahumu.

1075
01:02:13,947 --> 01:02:15,644
Saya tidak berpikir 
dia aktor yang baik.

1076
01:02:15,688 --> 01:02:17,298
- Aku belum pernah melihat orang ... 
- Itu luar biasa.

1077
01:02:17,342 --> 01:02:20,040
... bertindak seperti mereka mati. 
Sepenuhnya meyakinkan saya.

1078
01:02:20,084 --> 01:02:23,783
Yah, mungkin itu memulihkan 
keyakinanku dalam berakting.

1079
01:02:23,827 --> 01:02:26,046
Dan Anda tahu, 
saya pikir saya tahu semuanya,

1080
01:02:26,090 --> 01:02:28,179
melihat semuanya.

1081
01:02:28,222 --> 01:02:31,573
Mungkin ada film 
atau acara lain yang tersisa dalam diriku, jadi--

1082
01:02:31,617 --> 01:02:33,488
Oh, kamu tahu, teman saya?

1083
01:02:33,532 --> 01:02:36,100
Beri aku sedikit waktu. Saya pikir 
saya bisa, seperti, bangkit.

1084
01:02:36,143 --> 01:02:37,623
Ya kamu bisa. Tentu kamu bisa.

1085
01:02:37,666 --> 01:02:39,843
Mitch: 
Anda tahu, saya bisa melawannya.

1086
01:02:39,886 --> 01:02:41,496
- Goran: Tentu saja. 
- Mitch: Saya jatuh tetapi tidak keluar.

1087
01:02:41,540 --> 01:02:43,107
Goran: Begitulah cara saya melihat 
Anda, teman saya: seorang pejuang.

1088
01:02:43,150 --> 01:02:44,369
Saya turun tapi tidak keluar.

1089
01:02:44,412 --> 01:02:45,805
Jangan biarkan ini melemparmu.

1090
01:02:45,849 --> 01:02:47,807
Saya yakin dia melempar Anda 
bola curam sebelumnya.

1091
01:02:47,851 --> 01:02:51,724
[batuk]

1092
01:02:51,768 --> 01:02:53,987
Tenggorokannya jelek. 
Tapi aku belum mati.

1093
01:02:54,031 --> 01:02:56,685
Saya pikir saya bisa kembali. 
Saya suka film.

1094
01:02:56,729 --> 01:02:59,123
Tidak pernah berakhir bagiku.

1095
01:02:59,166 --> 01:03:01,473
Dia selalu berkata, Rick, 
"Ini sudah berakhir. Kita sudah selesai.

1096
01:03:01,516 --> 01:03:03,127
Ini adalah adegan terakhir. 
Dilakukan."

1097
01:03:03,170 --> 01:03:05,694
Saya katakan saya tidak ingin semuanya 
berakhir. Saya suka pembuatan film.

1098
01:03:05,738 --> 01:03:08,393
Saya suka akting. 
Saya suka memproduksi, Anda tahu.

1099
01:03:08,436 --> 01:03:09,960
Dan saya tidak bisa melihatnya.

1100
01:03:10,003 --> 01:03:12,919
Maksud saya, Anda tahu, 
saya kembali untuk satu putaran kecil di sini

1101
01:03:12,963 --> 01:03:17,010
dengan hal Rinaldo ini.

1102
01:03:17,054 --> 01:03:18,838
Pokoknya, mari kita kembali 
ke villa.

1103
01:03:18,882 --> 01:03:20,448
Ini vila. 
Mari kita lihat apa yang turun sekarang.

1104
01:03:20,492 --> 01:03:22,363
Mari kita lihat apa yang ada di sini.

1105
01:03:22,407 --> 01:03:25,279
Goran: 
Kau harus mengerjai aku.

1106
01:03:25,323 --> 01:03:28,543
Ya Tuhan. 
Kamu bangsat.

1107
01:03:28,587 --> 01:03:32,591
Anda membuat kami berpikir Anda ... 
Anda akan membiarkan kami masuk?

1108
01:03:32,634 --> 01:03:35,159
Stunt OD itu?

1109
01:03:35,202 --> 01:03:37,204
[tertawa]

1110
01:03:37,248 --> 01:03:39,163
Kamu tahu, hei, 
biarkan aku masuk, kawan.

1111
01:03:39,206 --> 01:03:42,035
Anda tahu apa yang Anda 
lakukan melalui orang ini?

1112
01:03:42,079 --> 01:03:44,211
- Itu tidak bisa dipercaya. 
- Rinaldo, kamu sudah mati.

1113
01:03:44,255 --> 01:03:45,865
Kamu sudah mati. 
Saya merasakan denyut nadi Anda.

1114
01:03:45,909 --> 01:03:47,388
Rinaldo: Mungkin itu 
overdosis atau apalah.

1115
01:03:47,432 --> 01:03:49,129
Tidak ada denyut nadi. 
Anda tidak memiliki denyut nadi.

1116
01:03:49,173 --> 01:03:51,131
Bagaimana Anda melakukannya? Itu 
akting terbaik yang pernah saya lihat.

1117
01:03:51,175 --> 01:03:52,829
Kami pikir kamu mati.

1118
01:03:52,872 --> 01:03:54,874
Aku, seperti, memberimu 
resusitasi mulut ke mulut.

1119
01:03:54,918 --> 01:03:56,397
- Ya bung. Dia benar-benar peduli. 
- Dan aku peduli padamu.

1120
01:03:56,441 --> 01:03:57,659
- Rinaldo: Terima kasih. 
- Saya hancur.

1121
01:03:57,703 --> 01:03:59,183
Tutup mulutmu! Saya tidak peduli

1122
01:03:59,226 --> 01:04:00,488
- Tetap disana. Tetap disana. 
- Lihat di sana.

1123
01:04:00,532 --> 01:04:02,099
- Saya pergi. Aku pergi. 
- Baik.

1124
01:04:02,142 --> 01:04:03,535
- Anda punya proyek dengan saya. 
- Anda mengambil keputusan.

1125
01:04:03,578 --> 01:04:05,189
- Kamu bercinta sendiri! 
- Itu pilihanmu sendiri.

1126
01:04:05,232 --> 01:04:06,886
Cukup ini. 
Saya lelah. Saya selesai!

1127
01:04:06,930 --> 01:04:08,888
Itu pilihanmu sendiri, teman, oke?

1128
01:04:08,932 --> 01:04:10,324
Itu pilihanmu. Ingat.

1129
01:04:10,368 --> 01:04:12,849
Orang ini, pria, 
dia hancur.

1130
01:04:12,892 --> 01:04:15,068
Sekarang, apakah Anda bersamanya, atau tidak? 
Apakah Anda berada di kapal yang sama?

1131
01:04:15,112 --> 01:04:16,417
Tidak tidak. Biarkan aku masuk, sobat.

1132
01:04:16,461 --> 01:04:18,637
Ayolah. Ayo sebelum--

1133
01:04:18,680 --> 01:04:20,117
Dia pria yang sangat menyebalkan.

1134
01:04:20,160 --> 01:04:21,509
Dia pria yang baik. 
Saya tidak tahu kenapa ...

1135
01:04:21,553 --> 01:04:22,902
Sebelum dia masuk.

1136
01:04:22,946 --> 01:04:24,164
... Anda menghancurkannya 
sebagai aktor di sana.

1137
01:04:24,208 --> 01:04:26,123
Tapi hei, kau masih hidup, kawan.

1138
01:04:26,166 --> 01:04:27,907
Biarkan aku merasakanmu.

1139
01:04:27,951 --> 01:04:30,823
Itu dia, eh? 
Ayo kembali, kawan.

1140
01:04:30,867 --> 01:04:33,434
Ayo kesini, teman-teman. 
Dapatkan di sini.

1141
01:04:33,478 --> 01:04:35,175
Berikan pelukan pada pria itu. Ayolah.

1142
01:04:35,219 --> 01:04:38,265
Itu dia. Ini dia.

1143
01:05:05,771 --> 01:05:09,601
[tertawa] 
Lihat, Goran? Dia nyata.

1144
01:05:09,644 --> 01:05:11,908
Saya tidak delusi.

1145
01:05:11,951 --> 01:05:14,519
[tertawa] Anda salah.

1146
01:05:14,562 --> 01:05:16,695
Anda semua mengira saya gila.

1147
01:05:16,738 --> 01:05:18,001
Anda pikir 
saya gila. Saya tidak gila.

1148
01:05:18,044 --> 01:05:19,741
Saya tidak gila.

1149
01:05:19,785 --> 01:05:22,440
Goran, dia di Nacional.

1150
01:05:22,483 --> 01:05:24,746
Aku melihatnya. Aku melihatnya.

1151
01:05:24,790 --> 01:05:26,531
Saya berbicara dengannya.

1152
01:05:26,574 --> 01:05:29,534
Dia nyata. Saya menyentuhnya. 
Saya berbicara dengannya.

1153
01:05:29,577 --> 01:05:31,840
Saya mendapatkannya!

1154
01:05:31,884 --> 01:05:33,494
Ya Tuhan. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.

1155
01:05:33,538 --> 01:05:35,453
Hei, Goran. Goran, aku mengerti.

1156
01:05:35,496 --> 01:05:37,411
Saya mendapatkannya. Terowongan.

1157
01:05:37,455 --> 01:05:40,632
Mengemudi menuju 
matahari terbenam. Itu brilian.

1158
01:05:40,675 --> 01:05:43,852
Luar biasa. Itu datang kepada saya. 
Rasanya seperti mimpi.

1159
01:05:43,896 --> 01:05:46,507
Ada apa, temanku? Apa 
itu Apa itu? Apa itu?

1160
01:05:46,551 --> 01:05:47,813
- Ia disini. 
- Oh baiklah. Dia di sini, kan?

1161
01:05:47,856 --> 01:05:49,119
Ia disini. Rick ada di sini di Kuba.

1162
01:05:49,162 --> 01:05:50,903
Baik. Dia ada di sini di Kuba.

1163
01:05:50,947 --> 01:05:52,165
Tidak ada Rick. 
Jujur saja.

1164
01:05:52,209 --> 01:05:53,601
Saya diberitahu 
di hotel butik.

1165
01:05:53,645 --> 01:05:54,602
- Jujurlah denganku, Mitch. 
- Kami ada di sana.

1166
01:05:54,646 --> 01:05:55,603
Kami ada di sana.

1167
01:05:55,647 --> 01:05:56,909
Dia punya kamar di sana.

1168
01:05:56,953 --> 01:05:58,389
Kami seharusnya 
bertemu dengannya.

1169
01:05:58,432 --> 01:06:00,434
Saya diberitahu awalnya 
dia pergi ke Nacional.

1170
01:06:00,478 --> 01:06:03,176
Saya pergi ke Nacional. Tidak dapat 
menemukannya Pergi ke Riviera.

1171
01:06:03,220 --> 01:06:05,004
- Ya aku tahu. Aku bersamamu. 
- Lalu--

1172
01:06:05,048 --> 01:06:07,398
Mereka menendang kami keluar dari sana 
karena seseorang punya kamera.

1173
01:06:07,441 --> 01:06:08,877
- Dan kemudian-- 
- Lalu kami pergi

1174
01:06:08,921 --> 01:06:10,270
ke hotel butik. 
Kami bahkan tidak bisa--

1175
01:06:10,314 --> 01:06:11,924
- Tapi dia ada di sana. 
- Dia ada di sana, kan?

1176
01:06:11,968 --> 01:06:13,882
Dia ada di sana. Dia ada di sana. 
Dia punya kamar di sana.

1177
01:06:13,926 --> 01:06:15,493
- Kami akan - 
- Apakah Anda tidak memberi tahu saya

1178
01:06:15,536 --> 01:06:18,931
Anda melihat arwahnya 
berjalan di sekitar Old Havana?

1179
01:06:18,975 --> 01:06:21,325
Apakah Anda ingat mengatakan hal itu kepada saya?

1180
01:06:21,368 --> 01:06:24,284
Berapa banyak lagi omong kosong ini 
yang kamu ingin aku beli?

1181
01:06:24,328 --> 01:06:26,199
Dan tidak hanya itu. 
Jenis produksi apa ini?

1182
01:06:26,243 --> 01:06:27,809
Anda tidak punya izin.

1183
01:06:27,853 --> 01:06:29,681
Kami diusir dari 
setiap tempat yang pernah kami kunjungi.

1184
01:06:29,724 --> 01:06:31,291
- Tepatnya. 
- Saya di sini dengan ini.

1185
01:06:31,335 --> 01:06:33,467
Begitulah cara Rick bekerja. 
Kami tidak pernah menggunakan izin.

1186
01:06:33,511 --> 01:06:35,078
- Kami tidak menggunakan izin. 
- Rick apa?

1187
01:06:35,121 --> 01:06:36,601
- Ini pembuatan film gerilya. 
- Tidak ada Rick.

1188
01:06:36,644 --> 01:06:37,906
- Ada Rick. 
- Tidak, ini--

1189
01:06:37,950 --> 01:06:39,430
Dia mengarahkan saya. 
Dia mengatakan kepada saya untuk melakukan ini.

1190
01:06:39,473 --> 01:06:41,693
Saya sudah di produksi ini 
beberapa kali,

1191
01:06:41,736 --> 01:06:43,260
dan aku belum pernah bertemu Rick ini.

1192
01:06:43,303 --> 01:06:45,044
Apakah kamu tidak mengerti?

1193
01:06:45,088 --> 01:06:47,829
Saya pria sayap. Rick masih hidup.

1194
01:06:47,873 --> 01:06:49,701
Dia nyata, tetapi dia tidak ingin 
menjadi pria sayap.

1195
01:06:49,744 --> 01:06:52,312
Saya pria sayap. 
Saya berubah menjadi pria sayap.

1196
01:06:52,356 --> 01:06:53,792
Saya berubah menjadi Rick.

1197
01:06:53,835 --> 01:06:56,142
Kamu mengerti sekarang? 
Kamu benar-benar mengerti

1198
01:06:56,186 --> 01:06:57,491
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

1199
01:06:57,535 --> 01:06:58,927
Anda dapat bertanya kepada saya 
apa pun yang Anda inginkan.

1200
01:06:58,971 --> 01:07:00,799
Jangan anggap ini 
salah,

1201
01:07:00,842 --> 01:07:04,063
tapi ... pernahkah 
kamu, terapi terapi sebelumnya?

1202
01:07:04,107 --> 01:07:07,240
Rick masih hidup, 
tapi aku sudah menjadi Rick.

1203
01:07:07,284 --> 01:07:11,636
Apakah itu masuk akal?

1204
01:07:11,679 --> 01:07:14,595
Goran: 
Semoga beruntung, kawan.

1205
01:07:14,639 --> 01:07:16,597
Kemana kamu pergi? Goran, Goran.

1206
01:07:16,641 --> 01:07:20,862
Goran, itu adalah perjalanan seorang pahlawan 
. Saya pahlawan.

1207
01:07:20,906 --> 01:07:23,039
Goran: Dunia 
tidak membutuhkan pahlawan lain.

1208
01:07:23,082 --> 01:07:24,736
Saya harap kamu bisa hidup 
dengan dirimu sendiri.

1209
01:07:24,779 --> 01:07:26,868
Anda tidak memperlakukan orang 
seperti itu.

1210
01:07:26,912 --> 01:07:28,566
Anda tahu, kami mengeluarkan jiwa kami 
untuk produksi Anda,

1211
01:07:28,609 --> 01:07:30,307
dan ini adalah bagaimana kamu melakukannya?

1212
01:07:30,350 --> 01:07:33,136
Kawan, kurasa aku tidak 
ingin bertemu denganmu lagi.

1213
01:07:33,179 --> 01:07:34,833
Dan satu hal lagi.

1214
01:07:34,876 --> 01:07:37,053
Anda berubah menjadi Rick, 
apakah dia nyata atau tidak,

1215
01:07:37,096 --> 01:07:39,925
itu hanya menyiratkan di 
mana Anda akan berakhir.

1216
01:07:39,968 --> 01:07:42,101
Anda akan 
sendirian, oke?

1217
01:07:42,145 --> 01:07:44,103
Pikirkan baik-baik.

1218
01:07:44,147 --> 01:07:45,931
Dan jika itu menyakitkan, 
saya senang itu terjadi,

1219
01:07:45,974 --> 01:07:47,367
karena Anda tidak dapat membayangkan 
bagaimana perasaan saya,

1220
01:07:47,411 --> 01:07:51,067
beberapa yang lain 
merasa produksi Anda.

1221
01:08:13,045 --> 01:08:16,004
Mitch: 
Kamu mencium hujan?

1222
01:08:16,048 --> 01:08:19,007
Akan ada badai.

1223
01:08:19,051 --> 01:08:20,705
Wow.

1224
01:08:20,748 --> 01:08:23,099
Cara yang bagus untuk pergi.

1225
01:08:39,158 --> 01:08:41,421
Rick: Anda tahu, 
ada tiga tipe orang

1226
01:08:41,465 --> 01:08:43,119
di dunia ini: 
orang yang membuat sesuatu terjadi,

1227
01:08:43,162 --> 01:08:44,424
orang yang menonton sesuatu terjadi,

1228
01:08:44,468 --> 01:08:46,209
dan orang 
- orang yang bertanya-tanya apa yang terjadi.

1229
01:08:46,252 --> 01:08:49,168
Dan sungguh, saat itu--

1230
01:08:49,212 --> 01:08:51,475
Sungguh, Anda memiliki 
momen yang menentukan dalam hidup Anda,

1231
01:08:51,518 --> 01:08:53,955
dan itu benar-benar salah satunya.

1232
01:09:17,153 --> 01:09:19,416
Rick: 
Anda tahu, dia menyukai hujan.

1233
01:09:19,459 --> 01:09:21,374
Dan dia di dalam air,

1234
01:09:21,418 --> 01:09:24,377
dan dia selalu mengalami 
mimpi ini sehingga dia tenggelam.

1235
01:09:24,421 --> 01:09:28,164
Karena dalam mimpinya adalah - 
dia tidak punya cukup waktu.

1236
01:09:28,207 --> 01:09:31,036
Anda tahu, dia mungkin 
punya satu atau dua hari untuk hidup.

1237
01:09:31,079 --> 01:09:34,082
Karena dia punya 
sesuatu untuk dikatakan, jadi ...

1238
01:09:41,786 --> 01:09:45,181
Tetapi dia memberi saya 
hadiah terbesar kembali.

1239
01:10:14,166 --> 01:10:17,300
Rick: Anda tahu, 
lalu dia meninggal tak lama setelah itu,

1240
01:10:17,343 --> 01:10:19,040
tapi dia pria yang baik.

1241
01:10:19,084 --> 01:10:21,260
Maksudku, pria 
cantik , pria cantik.

1242
01:10:21,304 --> 01:10:31,314
♪

1243
01:10:39,583 --> 01:10:49,593
♪

1244
01:11:44,169 --> 01:11:54,179
♪

1245
01:12:17,420 --> 01:12:27,386
♪