0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:02,199 --> 00:00:05,699
2
00:00:05,730 --> 00:00:09,230
3
00:00:09,261 --> 00:00:12,761
4
00:00:15,038 --> 00:00:19,432
Ketika ia pertama mendengar
tangisan seorang bayi...
5
00:00:19,462 --> 00:00:22,166
...kilat menyambar di mana-mana...
6
00:00:22,196 --> 00:00:25,037
Ia tak bisa melihat apa-apa,
jadi dia temukan jalan ke sebuah titik...
7
00:00:25,067 --> 00:00:27,913
...dimana puncaknya bertemu langit.
8
00:00:27,943 --> 00:00:30,968
Di sana ia melihat ke bawah
kakinya dan kilat mereda...
9
00:00:30,998 --> 00:00:34,441
Lalu ia melihat sosok batu raksasa
10
00:00:34,471 --> 00:00:40,419
Diné Bahane.
Kisah Penciptaan Navajo.
11
00:07:54,281 --> 00:07:59,637
Lembah Para Dewa
12
00:10:02,564 --> 00:10:05,119
I.
13
00:10:05,149 --> 00:10:10,916
TAUROS.
14
00:11:05,174 --> 00:11:07,172
Hei!
15
00:11:45,213 --> 00:11:47,359
Apa yang kau lakukan?
16
00:15:11,811 --> 00:15:14,231
Apa kau baik-baik saja, Pak?
17
00:16:58,820 --> 00:17:01,396
II.
18
00:17:01,426 --> 00:17:07,095
LEETSO.
19
00:17:08,005 --> 00:17:12,052
Selamat datang di edisi lainnya
dari Navajo Nation News.
20
00:17:12,070 --> 00:17:15,856
Hari ini kita akan bicara dengan
Ketua Tall Bitter Water...
21
00:17:15,880 --> 00:17:19,314
...tentang krisis uranium
mengenai orang kami.
22
00:17:19,338 --> 00:17:21,825
Juga di studio,
bergabung bersama kami,
23
00:17:21,892 --> 00:17:25,023
Ketua Teknisi dari
Wes Tauros Engineering Company,
24
00:17:25,047 --> 00:17:28,080
Yang mengurusi ekstraksi
mineral, Tn. John Previs.
25
00:17:28,115 --> 00:17:29,753
Ketua?
26
00:17:29,755 --> 00:17:33,733
Kami menyebut tanah kuning ini,
Leetso.
27
00:17:33,781 --> 00:17:37,004
Itu adalah lapisan buruk,
28
00:17:37,049 --> 00:17:41,939
Yang meracuni paru-paru pria
serta rahim wanita.
29
00:17:41,963 --> 00:17:45,731
Itu hanya memanen ribuan
tambang uranium kosong.
30
00:17:45,755 --> 00:17:50,217
Kekhawatiranmu berada
di masa lalu, Ketua.
31
00:17:50,338 --> 00:17:55,939
Tidak ada terowongan yang terlibat
didalam proses kami.
32
00:17:55,963 --> 00:17:58,898
Ini adalah proses yang aman
dan efektif,
33
00:17:58,922 --> 00:18:02,981
Dan aku bisa yakinkan padamu jika itu
tak mengancam nyawa seseorang.
34
00:18:03,005 --> 00:18:08,213
Semua yang manusia ciptakan
sangat tidak aman.
35
00:18:08,260 --> 00:18:10,106
Semuanya.
36
00:18:10,172 --> 00:18:15,714
Orang Navajo sekarat karena
penyakit berkaitan dengan radiasi.
37
00:18:15,757 --> 00:18:19,437
Kebanyakan orang yang sakit
tidak diberikan kompensasi.
38
00:18:19,502 --> 00:18:23,564
Departemen Kehakiman
Amerika Serikat...
39
00:18:23,588 --> 00:18:25,689
...menunda dan berdalih,
40
00:18:25,713 --> 00:18:29,573
Sementara para janda menikahi
pasangan mereka yang meninggal.
41
00:18:29,614 --> 00:18:33,398
Aku tak bisa bicara mewakili
Departemen Kehakiman Amerika,
42
00:18:33,422 --> 00:18:35,606
Aku hanya bisa bicara
untuk perusahaan kami.
43
00:18:35,630 --> 00:18:37,588
Dan bicara soal itu,
44
00:18:37,630 --> 00:18:41,150
Aku bisa katakan padamu tak ada
statistik atau bukti ilmiah...
45
00:18:41,181 --> 00:18:42,737
...untuk mendukung posisimu.
46
00:18:42,755 --> 00:18:45,398
Semua yang kau lakukan
dengan protes ini,
47
00:18:45,422 --> 00:18:50,960
Justru menghalangi kaummu dari
kemampuan mereka untuk sejahtera.
48
00:18:51,003 --> 00:18:53,487
Tanpa perusahaan kami,
49
00:18:53,507 --> 00:18:56,273
Dari mana lagi pertumbuhan
ekonomi kalian berasal?
50
00:18:56,297 --> 00:19:01,164
Perusahaanmu menghasilkan
uang dari tanah kami.
51
00:19:01,195 --> 00:19:03,769
Begitu juga denganmu,
dan itulah inti sebenarnya.
52
00:19:03,800 --> 00:19:06,398
Tapi bukan itu inti yang
aku coba buat.
53
00:19:06,422 --> 00:19:08,143
Inti yang aku coba buat adalah,
54
00:19:08,174 --> 00:19:10,707
Kami sudah menempati
tempat ini selama bertahun-tahun.
55
00:19:10,748 --> 00:19:12,214
Bagaimana kau menempatinya?
56
00:19:12,245 --> 00:19:14,856
Bagaimana? Dan bagaimana kau hidup?
Itu pertanyaannya.
57
00:19:14,880 --> 00:19:16,636
Ya. Ya./
Dan itu sebabnya...
58
00:19:16,667 --> 00:19:18,148
...kami tahu cara untuk hidup./
Hei, paham?
59
00:19:18,172 --> 00:19:19,898
Bergabung dengan via
sambungan langsung.../Diam.
60
00:19:19,922 --> 00:19:21,148
...ada John Kazubowski.
61
00:19:21,172 --> 00:19:23,106
Diamlah!/
John, kau sudah mendengar...
62
00:19:23,130 --> 00:19:25,398
...apa yang terjadi di studio.
63
00:19:25,444 --> 00:19:26,939
Apa komentarmu?
64
00:19:26,963 --> 00:19:29,725
Dari yang aku kumpulkan
dari orang-orang BLM,
65
00:19:29,789 --> 00:19:34,333
Penjualan Valley of The Gods
kepada Wes Tauros sudah rampung.
66
00:19:34,372 --> 00:19:37,120
Dan Tauros Engineering
mendapat lampu hijau...
67
00:19:37,151 --> 00:19:39,125
...untuk membawa masuk
peralatan mereka.
68
00:19:39,297 --> 00:19:42,895
Wes Tauros tidak akan
mendapatkan tanah kami.
69
00:19:42,980 --> 00:19:46,398
Para dewa kami tidak akan
mengizinkan itu.
70
00:19:46,422 --> 00:19:48,372
Bawakan kami uang, Bung.
71
00:19:48,672 --> 00:19:51,082
Bird Face pasti tahu.
72
00:19:52,369 --> 00:19:56,088
Valley of The Gods adalah kaki
dari pegunungan kita.
73
00:19:58,922 --> 00:20:00,856
Apa yang akan kita lakukan,
74
00:20:00,880 --> 00:20:03,606
Jika kita serahkan Valley
kepada mereka?
75
00:20:05,906 --> 00:20:10,606
Jika seseorang mengambil
semuanya dari kakimu,
76
00:20:10,651 --> 00:20:13,398
Bagaimana kau bisa berdiri?
77
00:20:16,029 --> 00:20:18,648
Kakek, ini hanya cerita dongeng.
78
00:20:18,699 --> 00:20:20,732
Diamlah!
79
00:21:28,834 --> 00:21:31,333
Apa yang kau lakukan?/
Kau sangat cantik.
80
00:21:42,910 --> 00:21:44,949
Sweetgrass.
81
00:21:54,424 --> 00:21:57,412
Dan kau bahkan tak bisa
berikan aku putraku.
82
00:22:25,310 --> 00:22:26,837
Hai.
83
00:22:33,512 --> 00:22:35,749
Bisa aku pesan minum?
84
00:22:49,664 --> 00:22:51,846
Berapa?
85
00:23:27,251 --> 00:23:29,282
Kau...
86
00:23:38,069 --> 00:23:41,547
Kau benar-benar ingin kacaukan kami?
87
00:25:02,394 --> 00:25:05,041
III.
88
00:25:05,071 --> 00:25:10,727
PENERBANGAN.
89
00:25:40,386 --> 00:25:41,607
Kau akan baik-baik saja.
90
00:25:41,631 --> 00:25:44,363
Pegang aku di kedua sisi,
dan mundur ke belakang.
91
00:26:48,005 --> 00:26:50,344
Kau, kau berfantasi
tentang hidupmu,
92
00:26:50,375 --> 00:26:53,296
Tapi sementara itu,
kita bahkan tak punya anak.
93
00:26:56,047 --> 00:26:58,721
Setiap minggu,
itu selalu sama denganmu.
94
00:26:58,838 --> 00:27:01,523
"Aku butuh konsentrasi."
95
00:27:01,547 --> 00:27:05,753
"Aku seorang penulis."
"Aku seorang seniman."
96
00:27:08,838 --> 00:27:11,689
Kau bahkan tak pakai ponsel.
Kau tak pakai komputer.
97
00:27:11,713 --> 00:27:16,838
Kau hidup di dunia fantasi,
dan aku hidup di dunia nyata.
98
00:27:20,437 --> 00:27:23,868
Minggu lalu,
aku benar-benar merasa...
99
00:27:25,906 --> 00:27:29,294
Aku merasa bebas.
100
00:27:29,350 --> 00:27:34,352
Seolah aku bisa melihat diriku sendiri
di dunia dari sudut pandang berbeda.
101
00:27:37,768 --> 00:27:40,434
Aku bisa terbang.
102
00:27:45,349 --> 00:27:47,999
Itu adalah hadiah ultah impian.
103
00:27:54,101 --> 00:27:56,636
Aku tahu.
104
00:27:57,960 --> 00:28:00,071
Dan terima kasih untuk itu.
105
00:29:06,025 --> 00:29:07,926
Siapa itu?
106
00:29:09,475 --> 00:29:11,397
Hai.
107
00:29:11,458 --> 00:29:13,802
Bisa kau bantu aku?
108
00:29:14,660 --> 00:29:15,977
Berhenti.
109
00:29:16,033 --> 00:29:17,398
Aku mengerti. Oke, baiklah.
110
00:29:17,422 --> 00:29:20,945
Kalau begitu, mungkin
jangan pernah kembali, mengerti?
111
00:29:21,500 --> 00:29:24,682
Itu saja./
Selamat tinggal, John.
112
00:29:32,096 --> 00:29:33,856
Kita harus menekankan bahwa...
113
00:29:33,880 --> 00:29:38,425
...teknologi Tauros Engineering
memasok sumber tenaga bebas karbon.
114
00:29:38,516 --> 00:29:40,259
Selama seabad terakhir,
115
00:29:40,290 --> 00:29:44,662
Kita telah diperbudak oleh minyak
serta bahan bakar fosil lainnya.
116
00:29:49,278 --> 00:29:54,685
Dalam kampanye kita, kita harus
tekankan jika minyak masa lalu,
117
00:29:54,744 --> 00:29:57,901
Uranium adalah masa depan.
118
00:29:58,213 --> 00:30:02,689
Kata kunci yang harus dipegang adalah,
"Energi yang aman dan bisa diandalkan,"
119
00:30:02,713 --> 00:30:05,386
Dan juga "Mempromosikan
pekerjaan dan keamanan..."
120
00:30:05,422 --> 00:30:07,996
"...di komunitas Navajo
yang kesulitan."
121
00:30:08,005 --> 00:30:10,231
Permisi, John.
122
00:30:10,255 --> 00:30:12,356
Ini adalah tugasmu. Kau yang
seharusnya melakukan ini.
123
00:30:12,380 --> 00:30:13,992
Kau adalah copywriter.
124
00:31:00,088 --> 00:31:05,935
Menurutmu ada sisi
positifnya untuk ini?
125
00:31:07,963 --> 00:31:12,436
Kau sekarang bebas melakukan semua
hal yang selalu ingin dilakukan.
126
00:31:12,486 --> 00:31:14,699
Mungkin kau bisa menulis novel itu.
127
00:31:15,871 --> 00:31:18,045
Kau ingat cerita menakjubkan
yang kau katakan padaku...
128
00:31:18,076 --> 00:31:21,621
...tentang orang terkaya di dunia?
129
00:31:21,660 --> 00:31:26,234
Dan legenda-legenda
Navajo gila itu...
130
00:31:26,272 --> 00:31:28,021
Kau ingat itu?
131
00:31:28,111 --> 00:31:29,939
Tapi aku tak bisa melakukan
apa-apa saat ini.
132
00:31:29,963 --> 00:31:31,921
Kau tidak mengerti?
133
00:31:31,995 --> 00:31:33,736
Apapun.
134
00:31:37,588 --> 00:31:40,746
Kau harus melakukan sesuatu.
135
00:31:40,807 --> 00:31:42,731
Kembali ke pekerjaan bergajimu,
136
00:31:42,755 --> 00:31:46,224
Atau lakukan pesiar
mengelilingi Karibia.
137
00:31:46,588 --> 00:31:49,773
Kau harus temukan sesuatu
untuk menyibukkan pikiranmu.
138
00:31:49,797 --> 00:31:53,148
Mungkin lakukan PhD
untuk statistik bisbol.
139
00:31:53,172 --> 00:31:55,106
Apapun yang dibutuhkan.
140
00:31:55,130 --> 00:31:58,619
Tapi jangan hanya duduk di rumah
dan tak melakukan apa-apa.
141
00:31:58,635 --> 00:32:00,532
Kenapa tidak?
142
00:32:00,568 --> 00:32:04,023
Itu terasa bagus.
Menunggu gempa terakhir...
143
00:32:04,047 --> 00:32:06,728
...untuk menyapu bersih
seluruh tempat ini.
144
00:32:08,192 --> 00:32:15,021
Kau harus mengatasi rasa takut ini
dengan berada di luar.
145
00:32:15,088 --> 00:32:19,686
Hadapi rasa takutmu untuk
mengalahkan ketakutan.
146
00:32:19,797 --> 00:32:23,597
Itu yang dikatakan para mistikus.
147
00:32:23,633 --> 00:32:26,287
Cobalah melakukan sesuatu
yang kau takut lakukan,
148
00:32:26,324 --> 00:32:29,773
Kemudian kau akan kehilangan
rasa takutmu untuk itu.
149
00:32:29,797 --> 00:32:31,148
Omong kosong.
150
00:32:31,172 --> 00:32:32,773
Aku takut melompat
dari lantai sepuluh,
151
00:32:32,797 --> 00:32:36,319
Jadi aku harus melompat untuk
mengalahkan rasa takut ini?
152
00:32:37,047 --> 00:32:39,356
Jangan melebih-lebihkan
perkataanku...
153
00:32:39,380 --> 00:32:43,712
...untuk proposisi kekonyolan./
Tapi semuanya konyol.
154
00:32:44,179 --> 00:32:46,818
Kita ini...
155
00:32:46,880 --> 00:32:49,606
Politik, hiburan, olahraga...
156
00:32:49,630 --> 00:32:52,419
Kau perhatikan matahari hitam
yang menyinari seluruh LA?
157
00:32:52,450 --> 00:32:56,564
Itu bukan putih, kuning atau emas,
tapi hitam yang membutakan.
158
00:32:56,588 --> 00:32:58,129
Kau tahu kenapa?
159
00:32:58,130 --> 00:33:00,898
Karena itu menyinari
dia tas tanah orang mati,
160
00:33:00,922 --> 00:33:03,921
Yang mengelilinginya
menggunakan mobil mereka.
161
00:33:11,551 --> 00:33:13,508
Lalu saat mereka mendapatkan
momen untuk dirinya sendiri,
162
00:33:13,539 --> 00:33:18,124
Mereka berbaris untuk menonton film
dengan orang yang melayang di udara.
163
00:33:18,221 --> 00:33:20,098
Setiap film Bond atau
dibintangi oleh Cruise...
164
00:33:20,128 --> 00:33:21,774
Melompat dari lantai sepuluh
setiap beberapa menit...
165
00:33:21,805 --> 00:33:23,683
...dan entah bagaimana
mendarat dengan selamat.
166
00:33:23,755 --> 00:33:26,630
Bahkan tidak merobek tendonnya.
167
00:33:26,701 --> 00:33:28,867
Dan orang percaya itu.
168
00:33:28,898 --> 00:33:30,689
John, biar aku tanya padamu.
169
00:33:30,713 --> 00:33:35,635
Kenapa kau tak bisa hidup
dengan kekonyolan ini?
170
00:33:35,671 --> 00:33:38,383
Seperti umat manusia lainnya.
171
00:33:38,838 --> 00:33:42,676
Atau kau memang menginginkan
mengadakan perang...
172
00:33:42,707 --> 00:33:45,261
...terhadap kekonyolan?
173
00:33:45,300 --> 00:33:49,019
Intinya, cobalah lakukan saja.
174
00:33:49,130 --> 00:33:54,773
Jika kau ingin menghancurkan
pemikiran kekonyolan,
175
00:33:54,797 --> 00:33:56,779
Gunakan kekonyolan.
176
00:33:56,839 --> 00:33:58,718
Artinya?
177
00:33:59,615 --> 00:34:05,223
Lakukan sesuatu yang
tak masuk akal olehmu.
178
00:34:05,288 --> 00:34:08,285
Bawa seluruh panci dan kualimu
untuk pergi mendaki.
179
00:34:08,316 --> 00:34:09,901
Berjalan mundur...
180
00:34:09,932 --> 00:34:12,314
Pergi ke gurun pasir dan
bicara dengan bebatuan.
181
00:34:12,338 --> 00:34:18,810
Lakukan apa yang harus
kau lakukan, tapi John...
182
00:34:18,871 --> 00:34:20,798
Lakukan itu.
183
00:38:47,929 --> 00:38:50,588
Jadi seperti apa rasanya hidup
dengan hanya duduk di sini?
184
00:38:54,305 --> 00:38:56,456
Aku pernah melihatmu
di sini sebelumnya.
185
00:38:56,495 --> 00:38:58,429
Apa ini tempat favoritmu?
186
00:38:58,458 --> 00:39:01,374
Ini tempat terburuk.
187
00:39:01,389 --> 00:39:04,627
Tempat terburuk? Kenapa?
188
00:39:13,608 --> 00:39:16,643
Aku kehilangan wanitaku di sana.
189
00:39:37,402 --> 00:39:40,397
Hanya ini yang aku punya.
190
00:39:40,470 --> 00:39:42,574
Belikan makan.
191
00:40:15,177 --> 00:40:17,382
Terima kasih.
192
00:40:19,597 --> 00:40:22,407
IV.
193
00:40:22,437 --> 00:40:28,207
BATU CINTA.
194
00:43:48,875 --> 00:43:50,649
Bayiku.
195
00:43:50,708 --> 00:43:54,689
Bayiku akan mendapatkan
kalian semua.
196
00:45:17,320 --> 00:45:20,111
V.
197
00:45:20,141 --> 00:45:25,766
DARAH BIRU.
198
00:47:23,908 --> 00:47:26,748
Jangan takut.
199
00:47:26,781 --> 00:47:29,531
Mendekatlah.
200
00:47:33,344 --> 00:47:36,488
Tundukkan kepalamu.
201
00:47:36,549 --> 00:47:39,319
Kami perlu memindai matamu.
202
00:47:50,047 --> 00:47:52,766
Kami tahu semua tentangmu.
203
00:48:10,823 --> 00:48:14,221
Percaya bahwa masa depan
miliki anak muda,
204
00:48:14,287 --> 00:48:18,273
Dan imajinasi untuk ciptakan
dunia yang lebih baik.
205
00:48:53,042 --> 00:48:55,026
Jangan khawatir, Pak.
206
00:48:55,081 --> 00:48:56,966
Mereka takkan menyakitimu.
207
00:48:58,814 --> 00:49:00,998
Tn. Tauros sangat senang,
208
00:49:01,029 --> 00:49:04,094
Karena kau menghormatinya
dengan kehadiranmu, Pak.
209
00:49:04,141 --> 00:49:06,954
Aku harap kau menyukai
berada di sini.
210
00:49:07,172 --> 00:49:09,805
Kami sudah menyiapkan ruangan
yang bagus untukmu,
211
00:49:09,823 --> 00:49:12,768
Lembaran kertas sudah ditata
seperti yang kau suka,
212
00:49:12,791 --> 00:49:14,606
Juga pena tinta.
213
00:49:14,630 --> 00:49:18,107
Kami tahu kau tak suka
menulis dengan komputer.
214
00:49:18,145 --> 00:49:20,258
Bagaimana kau bisa tahu
banyak tentangku?
215
00:49:20,505 --> 00:49:24,148
Sebelum kami menerima seseorang
ke kediaman Tn. Tauros,
216
00:49:24,172 --> 00:49:26,818
Kami mengambil semua
tindakan pencegahan.
217
00:49:27,275 --> 00:49:29,814
Aku yakin kau tahu berapa
banyak perangkap...
218
00:49:29,845 --> 00:49:31,883
...yang menanti orang
terkaya di dunia.
219
00:49:32,005 --> 00:49:36,357
Dan Tn. Tauros tidak suka
pasukan penjaga keamanan.
220
00:49:36,463 --> 00:49:38,887
Itu akan mendorong dia
untuk bunuh diri,
221
00:49:38,917 --> 00:49:41,042
Seperti idolanya. Elvis.
222
00:49:41,061 --> 00:49:42,898
Bisa kau bayangkan itu, Pak?
223
00:49:42,930 --> 00:49:48,667
Elvis yang malang duduk siang dan
malam di Graceland bersama ajudannya,
224
00:49:48,738 --> 00:49:50,432
Dan apa yang dilakukannya?
225
00:49:50,484 --> 00:49:53,614
Dia hanya makan,
menjadi gendut,
226
00:49:53,673 --> 00:49:57,250
Dan menyia-nyiakan suaranya
dengan percakapan sederhana...
227
00:49:57,281 --> 00:50:00,996
...tentang mempersempit
cakrawala dari pelindungnya...
228
00:50:03,245 --> 00:50:05,790
Tn. Tauros menyukai seni,
229
00:50:05,838 --> 00:50:08,189
Dan memiliki patung-patung
dari semua orang...
230
00:50:08,213 --> 00:50:10,716
...yang masih atau pernah
ada didalam hidupnya.
231
00:50:10,756 --> 00:50:12,306
Jika dia menyukaimu, Pak,
232
00:50:12,325 --> 00:50:16,906
Mungkin patungmu akan
mendapat tempat di sini.
233
00:50:20,037 --> 00:50:22,659
Siapa yang bernyanyi
dengan begitu indahnya itu?
234
00:50:22,689 --> 00:50:25,982
Itu Nyonya Norman.
235
00:50:26,255 --> 00:50:29,807
Dia menyiapkan konser
untuk Tn. Tauros.
236
00:50:33,948 --> 00:50:38,803
Dan itu, Pak, Ny. Sara.
237
00:50:38,963 --> 00:50:42,020
Istri tercinta Tn. Tauros.
238
00:50:44,518 --> 00:50:48,816
Ia bersama Leelee,
putri Tn. Tauros.
239
00:50:48,896 --> 00:50:53,089
Sayangnya, mereka berdua
tewas dalam kecelakaan mobil.
240
00:51:07,590 --> 00:51:09,952
Ini ruanganmu, Pak.
241
00:51:10,009 --> 00:51:12,255
Aku harap kau suka.
242
00:51:14,713 --> 00:51:18,817
Dan ada kertas kosong,
seperti yang kau suka.
243
00:51:20,138 --> 00:51:22,563
Juga pena tinta.
244
00:51:22,614 --> 00:51:25,581
Mont Blanc, seperti penamu.
245
00:51:26,472 --> 00:51:28,738
Benar, pena itu bagus.
246
00:51:28,783 --> 00:51:30,938
Memiliki darah.
247
00:51:31,014 --> 00:51:33,302
Darah biru.
248
00:51:33,588 --> 00:51:36,964
Ada lagi yang kau butuhkan, Pak?
249
00:51:37,022 --> 00:51:39,242
Tidak.
250
00:51:39,327 --> 00:51:41,658
Aku akan istirahat.
251
00:51:41,722 --> 00:51:44,845
Kalau begitu, Pak,
aku akan siapkan ranjangmu.
252
00:52:16,639 --> 00:52:18,490
Selamat malam, Pak.
253
00:52:18,519 --> 00:52:20,163
Selamat malam.
254
00:52:54,459 --> 00:52:57,462
Laura!
255
00:53:31,705 --> 00:53:34,706
VI.
256
00:53:34,736 --> 00:53:40,217
ANAK BATU.
257
00:56:59,976 --> 00:57:01,603
Tidak!
258
00:57:12,871 --> 00:57:14,757
Tidak!
259
01:01:17,505 --> 01:01:21,005
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
260
01:01:21,035 --> 01:01:24,535
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
261
01:01:24,565 --> 01:01:28,065
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
262
01:03:14,352 --> 01:03:18,051
Manusia pertama membawa tanah
dari lubang di langit,
263
01:03:18,111 --> 01:03:20,380
Lalu ia menanam pegunungan kita.
264
01:03:25,338 --> 01:03:30,103
Dan ia menutupinya dengan
lembaran sinar siang.
265
01:03:30,338 --> 01:03:34,764
Dan ia menutupinya dengan
beberapa awan Kelabu.
266
01:04:11,713 --> 01:04:14,255
Dan seluruh pegunungan,
267
01:04:14,338 --> 01:04:18,644
Ia turunkan dengan
pelangi tertajam.
268
01:04:18,713 --> 01:04:23,547
Karena ketika pegunungan berjalan,
Bumi bergetar.
269
01:04:36,310 --> 01:04:38,597
Kembalikan anakku.
270
01:04:38,658 --> 01:04:40,340
Bawa dia.
271
01:04:40,374 --> 01:04:42,421
Lihat jika kau bisa.
272
01:08:04,891 --> 01:08:07,493
VII.
273
01:08:07,523 --> 01:08:13,232
MUSEUM KEMISKINAN.
274
01:10:04,255 --> 01:10:07,172
Ini berdasarkan formulir
keluaran J. Paul Getty.
275
01:10:14,130 --> 01:10:16,126
Tanda tangan di sini, tolong.
276
01:10:16,167 --> 01:10:18,708
Kau pasti merasa sangat beruntung.
277
01:10:19,698 --> 01:10:21,106
Kenapa?
278
01:10:21,130 --> 01:10:25,064
Mengingat kau terpilih
diantara 273 pelamar.
279
01:10:25,088 --> 01:10:26,523
Kau memiliki fitur yang
sangat mirip.
280
01:10:26,547 --> 01:10:29,273
Garis leher yang sama, dada, tangan.
281
01:10:29,297 --> 01:10:31,368
Tanda tangan di sini, tolong.
282
01:10:31,644 --> 01:10:34,010
Aku melakukan ini
khusus untuk anakku.
283
01:10:34,069 --> 01:10:37,255
Berapa umurnya?/
8 tahun.
284
01:10:37,463 --> 01:10:39,194
Aku harus mendapatkan dia kembali.
285
01:10:39,261 --> 01:10:42,538
Itu pasti, itu pasti.
286
01:10:56,122 --> 01:10:58,788
Ini batu jenis apa?
287
01:11:01,655 --> 01:11:03,999
Itu batu dari anakku.
288
01:11:04,096 --> 01:11:05,827
Dari anakmu?
289
01:11:05,858 --> 01:11:07,709
Benar.
290
01:11:07,737 --> 01:11:09,975
Dari ginjalnya.
291
01:11:40,048 --> 01:11:42,015
Dia siap, Pak.
292
01:11:51,067 --> 01:11:52,772
Apa ini?
293
01:11:54,665 --> 01:11:56,931
Museum.
294
01:11:56,935 --> 01:11:59,489
Museum kemiskinan.
295
01:11:59,880 --> 01:12:04,647
Selama masa remajanya,
Tn. Tauros tak henti berkeliling negeri.
296
01:12:04,703 --> 01:12:07,069
Dia begitu kelaparan,
dia memakan alang-alang.
297
01:12:07,101 --> 01:12:08,633
Ya.
298
01:12:08,687 --> 01:12:11,173
Dia berhasil mencapai Las Vegas,
299
01:12:11,193 --> 01:12:13,585
Tinggal di sebuah gubuk.
300
01:12:13,946 --> 01:12:15,783
Suatu tempat di Perbatasan,
301
01:12:15,814 --> 01:12:19,556
Dia menemukan kantung
keras berisi penuh uang.
302
01:12:19,639 --> 01:12:21,936
Kurasa dia beruntung dengan itu.
303
01:12:21,977 --> 01:12:24,087
Wes Tauros?
304
01:12:25,297 --> 01:12:28,638
Benar, Wes Tauros.
305
01:12:28,880 --> 01:12:31,242
Kumpulan rongsok ini
lebih berharga baginya...
306
01:12:31,273 --> 01:12:34,154
...dibandingkan keramik Venetian terbaik.
307
01:12:48,711 --> 01:12:55,887
Wes Tauros yang terkenal.
308
01:12:57,109 --> 01:12:59,076
Kau mau aku melakukan apa?
309
01:12:59,130 --> 01:13:03,405
Nyonya, kau sebaiknya telungkup.
310
01:13:06,105 --> 01:13:09,273
Kau tetap di sini?/
Ya, Nyonya.
311
01:13:10,874 --> 01:13:13,307
Untuk bercinta bertiga?
312
01:13:13,986 --> 01:13:17,999
Tolong, Nyonya, jangan vulgar.
313
01:13:18,947 --> 01:13:21,493
Telungkup.
314
01:14:08,027 --> 01:14:10,133
Apa yang akan dia lakukan?
315
01:16:36,422 --> 01:16:37,606
Apa-apaan, Bung?!
316
01:16:37,630 --> 01:16:39,814
Apa yang kau lakukan?
Kau melanggar tempat suci kami!
317
01:16:39,838 --> 01:16:40,856
Kau tahu apa ini?
318
01:16:40,880 --> 01:16:42,648
Ini adalah tempat peristirahatan
ayah-ayah kami.
319
01:16:42,672 --> 01:16:45,148
Dan kau membangunkan mereka!
Kau tahu apa artinya itu?
320
01:16:45,172 --> 01:16:47,815
Hei, Grey Horse, ayolah.
321
01:16:48,867 --> 01:16:52,029
Grey Horse... "Ayah-ayah kami"?
322
01:16:52,069 --> 01:16:55,474
Sejak kapan kau peduli
dengan hal-hal ini?
323
01:16:55,506 --> 01:16:57,112
Beberapa hari lagi,
324
01:16:57,143 --> 01:16:59,879
Ini bukan lagi tempat
peristirahatan. Mengerti?
325
01:16:59,947 --> 01:17:01,654
Persetan denganmu, Bird Face.
326
01:17:01,685 --> 01:17:03,189
Ya, persetan denganmu juga./
Kau siapa?
327
01:17:03,213 --> 01:17:05,306
Polisi Taman Suaka.
328
01:17:06,460 --> 01:17:08,567
Apa kau baik-baik saja?
329
01:17:08,855 --> 01:17:10,842
Tak pernah lebih baik.
330
01:17:11,241 --> 01:17:15,389
Tunjukkan SIM-mu padaku./
Itu terbakar.
331
01:17:15,853 --> 01:17:18,069
Mungkin. Entahlah.
332
01:17:27,505 --> 01:17:29,996
Astaga! Sialan! Bajingan!
333
01:17:37,322 --> 01:17:39,271
Kalau begitu, kau ditahan.
334
01:17:39,355 --> 01:17:40,879
Geledah dia.
335
01:17:42,362 --> 01:17:44,035
Berdiri.
336
01:17:56,047 --> 01:17:58,231
Mari lihat apa yang ada di sini.
337
01:17:58,255 --> 01:18:00,188
Kartu kredit.
338
01:18:00,608 --> 01:18:02,934
400 dolar.
339
01:18:02,986 --> 01:18:04,844
Itu banyak.
340
01:18:05,042 --> 01:18:09,188
Ambil uangnya, ambil mobilnya.
341
01:18:09,505 --> 01:18:12,465
Ambil apapun yang kau inginkan.
Tapi tolong tinggalkan aku sendiri.
342
01:18:13,213 --> 01:18:15,907
Apa kau berusaha menyuap
aparat penegak hukum?
343
01:18:15,912 --> 01:18:17,656
Hei, tahan dia.
344
01:18:18,890 --> 01:18:22,459
Sepertinya dia hanya
mengotori lembah ini saja.
345
01:18:24,380 --> 01:18:26,241
Sangat bagus.
346
01:18:28,922 --> 01:18:32,483
Ada Laura Ecas, Pengacara Hukum.
347
01:18:33,042 --> 01:18:36,170
Apa dia pengacaramu?
Karena kau akan butuh itu.
348
01:18:38,590 --> 01:18:40,369
Dia istriku.
349
01:19:55,634 --> 01:19:58,448
VIII.
350
01:19:58,478 --> 01:20:03,862
LUKISAN PASIR.
351
01:22:10,380 --> 01:22:13,118
Tauros suka mendengarkan nyanyian.
352
01:22:13,218 --> 01:22:14,958
Dia terlahir bisu.
353
01:22:15,001 --> 01:22:19,885
Tidak. Aku dengar itu sejak
kematian istri dan anaknya.
354
01:22:59,536 --> 01:23:02,300
Kapan Tauros akhirnya datang?
355
01:23:02,338 --> 01:23:05,064
Kau tak pernah tahu jika dia akan
datang untuk sesuatu.
356
01:23:05,088 --> 01:23:09,054
Dia membeli Navajo Country
untuk bijih uranium mereka.
357
01:23:32,699 --> 01:23:35,709
Dia mungkin bukan lagi orang
terkaya di dunia.
358
01:23:35,776 --> 01:23:38,385
Kedengarannya dia sudah
disalib orang lain.
359
01:24:27,981 --> 01:24:30,257
Kau seharusnya sudah mati.
360
01:24:31,912 --> 01:24:34,981
Aku melihat patungmu di kebun.
361
01:24:35,004 --> 01:24:37,256
Benarkah?
362
01:24:37,283 --> 01:24:40,606
Tampaknya kau tewas dalam kecelakaan
mobil berikut dengan putrimu.
363
01:24:40,630 --> 01:24:43,106
Aku tak punya putri, hanya putra.
364
01:24:43,130 --> 01:24:45,021
Dan dia baik-baik saja.
365
01:24:45,580 --> 01:24:49,356
Sudah beberapa orang yang salah
mengira aku dengan istrinya Tauros.
366
01:24:53,331 --> 01:24:56,177
Tapi kau sangat mirip dengan dia.
367
01:24:56,215 --> 01:24:59,766
Nyonya, aku ingin mengundangmu
ke kebun,
368
01:24:59,798 --> 01:25:01,689
Untuk pameran ketapel.
369
01:25:01,713 --> 01:25:04,076
Kau seharusnya mengenalkanku
pada Tn. Tauros.
370
01:25:04,105 --> 01:25:06,690
Itu sebabnya aku di sini, Pak.
371
01:25:07,128 --> 01:25:09,958
Bisa aku tawarkan
lenganku padamu, Nyonya?
372
01:25:10,025 --> 01:25:11,689
Terima kasih,
aku akan tetap di sini.
373
01:25:11,713 --> 01:25:13,998
Tapi aku memaksa, Nyonya.
374
01:25:14,051 --> 01:25:15,481
Aku sedang tidak mood.
375
01:25:15,505 --> 01:25:20,576
Nyonya, kau tahu "mood" jika dieja
secara mundur? (Doom: Kekacauan)
376
01:26:08,838 --> 01:26:14,503
Aku permisi.
Kami punya kejutan untukmu.
377
01:26:34,255 --> 01:26:38,413
Para tamu kehormatan...
Bapak dan Ibu...
378
01:26:38,477 --> 01:26:43,925
Tn. Tauros menyambut kalian semua
dengan bangga dan senang hati,
379
01:26:43,956 --> 01:26:46,294
Hingga kebanyakan darimu
bersedia datang.
380
01:26:47,547 --> 01:26:50,062
Untuk kebutuhan malam ini,
381
01:26:50,091 --> 01:26:55,110
Sebuah tim teknisi yang dipimpin
oleh Tn. Tauros sendiri,
382
01:26:55,141 --> 01:26:56,756
Telah membangun sebuah ketapel.
383
01:26:56,795 --> 01:26:59,567
Apa yang kau lakukan di sini?
384
01:26:59,602 --> 01:27:02,330
Sama sepertimu. Aku diundang.
385
01:27:04,172 --> 01:27:07,694
Mungkin Tn. Tauros ingin bertemu
orang yang menulis tentang dia.
386
01:27:09,691 --> 01:27:12,750
Dan kau butuh semacam drama?
387
01:27:12,802 --> 01:27:15,592
Sekarang, kita akan melihat
apakah itu berfungsi...
388
01:27:15,672 --> 01:27:20,427
Seiring kami berusaha menembakkan
barang-barang kurang bernilai,
389
01:27:20,446 --> 01:27:23,505
Dari koleksi Tauros yang terkenal.
390
01:27:50,597 --> 01:27:53,416
Ini adalah Phantom V,
391
01:27:53,447 --> 01:27:59,088
Yang Ratu Elizabeth kendarai selama
kunjungan kerajaannya ke Bermuda.
392
01:28:10,672 --> 01:28:14,922
Dan ini tuan rumah kita,
Tn. Wes Tauros.
393
01:28:32,324 --> 01:28:34,554
Aku takut.
394
01:28:34,580 --> 01:28:37,172
Tidak perlu. Ketapel ini kokoh.
395
01:28:38,543 --> 01:28:43,091
Bukan karena ketapelnya, bodoh.
Tapi kastil Bluebeard ini.
396
01:28:43,884 --> 01:28:47,321
Dia mengurung tamu-tamunya di kandang
dan mengubah mereka menjadi batu.
397
01:28:47,336 --> 01:28:49,521
Ayo pergi.
398
01:28:49,849 --> 01:28:52,389
Maaf, aku tidak bisa.
399
01:28:52,436 --> 01:28:53,939
Istriku akan segera datang.
400
01:28:53,963 --> 01:28:56,958
Kau juga takkan bisa
keluar dari sini sendiri.
401
01:28:59,634 --> 01:29:01,425
Bodoh.
402
01:30:54,005 --> 01:30:55,837
Siapa di sana?
403
01:31:16,604 --> 01:31:19,028
Laura.
404
01:31:24,096 --> 01:31:26,258
Apa yang kau lakukan di sini?
405
01:31:27,560 --> 01:31:31,013
Karena kau masih suamiku.
406
01:31:31,083 --> 01:31:33,642
Aku tak ingin kau melakukan
tindakan bodoh.
407
01:31:35,794 --> 01:31:38,150
Kau membawa mejamu ke sini?
408
01:31:38,181 --> 01:31:40,507
Meja kita.
409
01:31:42,768 --> 01:31:44,276
John, hentikan.
410
01:31:44,297 --> 01:31:45,981
Aku sangat mencintaimu./
Tidak, berhenti.
411
01:31:46,005 --> 01:31:47,699
Aku merindukanmu.
412
01:31:47,778 --> 01:31:50,088
Aku merindukanmu.
413
01:31:50,161 --> 01:31:52,243
Tidak...
414
01:32:59,463 --> 01:33:02,831
Batu tumbuh setinggi menara,
415
01:33:02,884 --> 01:33:06,588
Dan mencapai kuil para dewa.
416
01:33:06,657 --> 01:33:09,507
Debu menutupi jendela.
417
01:33:09,554 --> 01:33:12,554
Kegelapan menyelimuti rumah.
418
01:33:12,610 --> 01:33:18,724
Dan para dewa kesulitan bernapas,
seperti halnya domba didalam kandang.
419
01:33:18,804 --> 01:33:23,921
Bebatuan yang tidur telah
mengambil seluruh awan hujan...
420
01:33:23,952 --> 01:33:26,188
...dan memasukkan mereka
kedalam kepalanya.
421
01:33:26,237 --> 01:33:29,808
Karena ketika badai hitam tiba,
422
01:33:29,846 --> 01:33:35,054
Batu tidur akan terbangun untuk
membalaskan dendam kaumnya.
423
01:33:48,022 --> 01:33:53,456
Ini adalah pusat, rohmu hidup.
424
01:33:53,520 --> 01:33:58,832
Titik-titik hijau adalah
pegunungan sakral.
425
01:33:58,896 --> 01:34:04,364
Kuning adalah kota-kota
yang melahap tanah kita.
426
01:34:04,946 --> 01:34:07,061
Kau dengar?
427
01:34:07,104 --> 01:34:12,483
Itu adalah angin yang
memberi kita kehidupan.
428
01:34:12,535 --> 01:34:20,525
Angin yang keluar dari mulut kita
ketika kita bernapas dan bicara.
429
01:34:20,556 --> 01:34:25,989
Ketika itu berhenti berhembus
didalam diri kita,
430
01:34:26,028 --> 01:34:31,602
Itu bisa membuat kita tak bisa
berbicara, lalu kita mati.
431
01:34:33,026 --> 01:34:39,837
Semua bebatuan menahan napas
dari mereka yang berbaring dibawahnya.
432
01:35:47,230 --> 01:35:49,984
IX.
433
01:35:50,014 --> 01:35:55,416
PENGUASA FIKSI
434
01:36:44,672 --> 01:36:47,040
Tidak!
435
01:40:04,989 --> 01:40:07,876
Apa yang kau katakan pada mereka?
436
01:40:10,574 --> 01:40:13,937
Bagaimana aku akan
bertemu anakku sekarang?
437
01:40:15,991 --> 01:40:18,594
Itu salahmu.
438
01:40:18,643 --> 01:40:20,189
Salahku?
439
01:40:20,213 --> 01:40:23,541
Mereka menuduhku memberitahu
rinciannya padamu.
440
01:40:24,652 --> 01:40:26,897
Rincian apa?
441
01:41:00,752 --> 01:41:04,295
Bagaimana aku berkomunikasi
dengannya jika dia bisu?
442
01:41:04,335 --> 01:41:07,923
Ada banyak cara berkomunikasi, Pak.
443
01:41:07,935 --> 01:41:10,867
Sebagai penulis,
kau harusnya memahami itu.
444
01:41:59,506 --> 01:42:03,370
Aku yakin kau pernah
dengar Taj Mahal.
445
01:42:03,439 --> 01:42:06,445
Di sisi lain sungai,
446
01:42:06,503 --> 01:42:11,431
Pernah berdiri kembaran Taj Mahal,
tapi berwarna hitam.
447
01:42:11,471 --> 01:42:14,310
Itu tidak terjadi 350 tahun lalu,
448
01:42:14,360 --> 01:42:17,853
Jadi sekarang mungkin aku
akan menempatkan itu di sana.
449
01:42:17,952 --> 01:42:24,118
Aku menunggu izin dari
pemerintah India.
450
01:42:24,390 --> 01:42:26,431
Kau bisa bicara.
451
01:42:26,471 --> 01:42:29,515
Kau harusnya tahu.
Kau menulis tentangku.
452
01:42:29,576 --> 01:42:31,523
Kau sepenuhnya merahasiakan itu.
453
01:42:31,547 --> 01:42:33,134
Sama sekali tidak.
454
01:42:33,162 --> 01:42:36,714
Kita bicara sebelumnya, ingat?
455
01:42:42,120 --> 01:42:43,797
Itu kau?/
Ya.
456
01:42:43,838 --> 01:42:45,827
Di simpang jalan?/
Ya. Ya.
457
01:42:45,885 --> 01:42:48,485
Aku ada sebagai dua orang.
Setidaknya dua.
458
01:42:48,529 --> 01:42:50,471
Publik dan privat.
459
01:42:50,528 --> 01:42:54,106
Beberapa orang menciptakan
avatar mereka di dunia virtual,
460
01:42:54,130 --> 01:42:55,939
Aku menciptakan avatarku
di dunia nyata.
461
01:42:55,963 --> 01:42:58,081
Dan menggunakan kembaranku
untuk fungsi publik,
462
01:42:58,139 --> 01:43:00,064
Sama seperti Howard Hughes.
463
01:43:00,088 --> 01:43:01,939
Howard Hughes tak punya kembaran.
464
01:43:01,963 --> 01:43:03,946
Dia punya.
465
01:43:03,990 --> 01:43:08,196
Orang yang berkeliaran disekitar
lantai dua di hotel Las Vegas...
466
01:43:08,227 --> 01:43:09,731
...memakai kotak tisu.
467
01:43:09,755 --> 01:43:11,658
Tidak benar-benar mirip dengannya.
468
01:43:11,707 --> 01:43:17,466
Sementara Hughes asli sedang
mengurusi tamannya di Martinique.
469
01:43:19,404 --> 01:43:24,047
Aku curiga kau juga menjalani
kehidupan ganda.
470
01:43:24,088 --> 01:43:26,390
Kebanyakan dari kita begitu.
471
01:43:26,414 --> 01:43:30,694
Kita ada penguasa fiksi
dalam hidup kita.
472
01:43:51,310 --> 01:43:56,546
Hughes memikirkan gagasan kembaran
agar dia bisa hidup dengan tenang.
473
01:43:56,843 --> 01:44:00,824
Tapi aku hanya bisa damai
ketika tak memiliki apa-apa...
474
01:44:00,855 --> 01:44:03,771
...dan berbaring di makamku.
475
01:44:04,047 --> 01:44:07,859
Yang terpenting untuk Hughes
adalah tamannya.
476
01:44:07,888 --> 01:44:10,732
Bagiku, itu adalah utangku.
477
01:44:11,228 --> 01:44:14,692
Dan membeli tanah Navajo.
478
01:44:14,735 --> 01:44:17,393
Valley of the Gods, lebih tepatnya.
479
01:44:17,422 --> 01:44:18,922
Dan bukan untuk membeli,
480
01:44:18,963 --> 01:44:22,620
Tapi untuk membukanya
untuk eksploitasi mineral.
481
01:44:22,657 --> 01:44:24,272
Uranium.
482
01:44:24,330 --> 01:44:26,594
Hal-hal beracun.
483
01:44:31,073 --> 01:44:34,515
Kenapa kau menahan para tamumu?
484
01:44:36,957 --> 01:44:42,023
Aku berusaha membantu jiwa-jiwa
yang sesat kembali ke dirinya sendiri.
485
01:44:42,047 --> 01:44:45,168
Tapi katakan padaku,
kenapa kau di sini?
486
01:44:45,231 --> 01:44:48,951
Apa tepatnya yang kau harap
untuk temukan?
487
01:44:50,948 --> 01:44:54,509
Secara sederhana?
488
01:44:54,565 --> 01:44:58,196
Apa artinya menjadi
orang terkaya di dunia?
489
01:44:59,079 --> 01:45:02,330
Seperti apa rasanya memiliki
seluruh kekuatan itu?
490
01:45:02,382 --> 01:45:07,236
Untuk mampu melakukan sesuatu.
491
01:45:07,578 --> 01:45:09,556
Melakukan apa?
492
01:45:09,680 --> 01:45:14,605
Terlepas apa yang kau pikirkan,
sangat sedikit.
493
01:45:14,636 --> 01:45:17,980
Uang hanya memperumit situasi.
494
01:45:20,289 --> 01:45:23,920
Tak peduli berapa banyak
uang yang aku punya,
495
01:45:25,856 --> 01:45:29,606
Aku tak bisa membawa kembali istriku,
496
01:45:31,881 --> 01:45:34,375
Atau putriku.
497
01:45:39,999 --> 01:45:43,011
Justru kau yang memiliki kekuatan.
498
01:45:43,059 --> 01:45:46,500
Dengan satu kibasan pena,
kau bisa...
499
01:45:46,567 --> 01:45:50,752
...melucuti, menyiksa atau membunuh,
500
01:45:52,270 --> 01:45:56,157
Atau membuka seluruh kurungan.
501
01:45:56,528 --> 01:45:58,469
Kau menginginkan itu?
502
01:48:07,308 --> 01:48:09,924
X.
503
01:48:09,954 --> 01:48:15,489
KETIKA GUNUNG BERJALAN.
504
01:53:32,886 --> 01:53:37,672
Semoga kesuburanmu
mengalir menuju tanah,
505
01:53:37,797 --> 01:53:43,240
Dan kekuatanmu memungkinkan
kami membuat tanah baru.
506
01:53:43,291 --> 01:53:46,465
Tanah suci, tanah gunung.
507
01:53:46,505 --> 01:53:50,689
Ibunda Ular melingkar
di sekitar kasur gunung.
508
01:53:50,713 --> 01:53:56,197
Orang melolong sepanjang malam
seperti anjing hutan di kandang.
509
01:54:01,546 --> 01:54:07,914
Semoga penyakit di kepalamu berubah
menjadi awan dan pergi ke Surga.
510
01:54:07,996 --> 01:54:14,508
Semoga penyakit dari tanganmu
diambil bumi hitam.
511
01:54:48,422 --> 01:54:53,934
Apapun penyakit yang dia derita,
512
01:54:53,991 --> 01:54:57,507
Bawa pergi, Kakek!
513
01:54:57,922 --> 01:55:01,273
Sekarang matahari sudah bersinar,
514
01:55:01,304 --> 01:55:04,568
Dan aku seorang wanita.
515
01:55:08,316 --> 01:55:12,882
Aku mengenakan hatiku dimana
orangku bisa melihatnya.
516
01:55:13,005 --> 01:55:17,585
Aku telah berdarah untuk
berabad-abad cinta.
517
01:55:17,617 --> 01:55:19,731
Tak satupun dari itu sia-sia,
518
01:55:19,755 --> 01:55:22,119
Tak satupun dari itu tersesat.