0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:26,102 --> 00:00:27,769
Saya pergi 
berlibur.

2
00:00:28,503 --> 00:00:29,871
Ke Eropa.

3
00:00:29,906 --> 00:00:31,406
Europa kecilku.

4
00:00:31,439 --> 00:00:33,242
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

5
00:00:33,276 --> 00:00:34,776
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

6
00:00:34,809 --> 00:00:36,578
Selamat pagi 
selamat pagi

7
00:00:36,611 --> 00:00:38,613
Tebak hari apa ini?

8
00:00:38,647 --> 00:00:40,349
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

9
00:00:40,383 --> 00:00:43,052
- Ini hari libur. 
- Hari Eropa.

10
00:00:44,452 --> 00:00:46,721
Mengemas <i>les bagages</i> lama 
<i>.</i>

11
00:00:47,323 --> 00:00:48,891
<i>♪ Sayang</i>

12
00:00:49,457 --> 00:00:51,260
<i>♪ Sayang</i>

13
00:00:51,294 --> 00:00:53,828
<i>♪ Sayang 
Oh ho ho oh</i>

14
00:00:55,164 --> 00:00:56,698
<i>♪ Sayang</i>

15
00:00:56,731 --> 00:00:57,766
<i>♪ Sayang</i>

16
00:00:57,799 --> 00:01:01,603
<i>♪ Kau tahu ini waktunya 
Oh ya sayang</i>

17
00:01:01,636 --> 00:01:03,471
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

18
00:01:03,505 --> 00:01:05,473
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

19
00:01:05,507 --> 00:01:07,276
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

20
00:01:07,310 --> 00:01:09,345
<i>♪ Oh ho ho oh</i>

21
00:01:09,378 --> 00:01:10,947
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

22
00:01:10,980 --> 00:01:12,781
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

23
00:01:12,814 --> 00:01:16,518
<i>♪ Kau tahu ini waktunya 
Oh ya sayang</i>

24
00:01:16,551 --> 00:01:20,455
<i>♪ Ya, ya, ya, ya 
Ya, ya, ya, ya</i>

25
00:01:20,488 --> 00:01:22,425
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

26
00:01:22,457 --> 00:01:24,360
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

27
00:01:24,393 --> 00:01:25,928
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

28
00:01:25,962 --> 00:01:27,897
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

29
00:01:27,930 --> 00:01:29,798
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

30
00:01:29,831 --> 00:01:31,833
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

31
00:01:31,866 --> 00:01:33,568
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

32
00:01:33,601 --> 00:01:35,704
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

33
00:01:35,737 --> 00:01:37,373
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

34
00:01:37,406 --> 00:01:39,308
<i>♪ Oh ho ho oh</i>

35
00:01:39,342 --> 00:01:41,143
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

36
00:01:41,177 --> 00:01:42,878
<i>♪ Kau tahu 
aku mencintaimu sayang</i>

37
00:01:42,912 --> 00:01:46,514
<i>♪ Kau tahu ini waktunya 
Oh ya ♪</i>

38
00:01:52,520 --> 00:01:54,991
- Lihat, bukan, bukan kamu. 
- Ta!

39
00:01:56,025 --> 00:01:57,893
- Ini ... 
- Ta! Jangan lakukan itu.

40
00:01:59,228 --> 00:02:00,595
Saya mengerti.

41
00:02:01,030 --> 00:02:02,431
Saya mengerti.

42
00:02:04,266 --> 00:02:07,970
Kami setengah jam dalam 
sepuluh hari perjalanan keliling Eropa.

43
00:02:08,004 --> 00:02:10,638
Dan Anda memutuskan sekarang adalah 
saat yang tepat untuk membahasnya.

44
00:02:12,475 --> 00:02:14,576
Saya memakai 
celana pendek, ya?

45
00:02:15,978 --> 00:02:17,579
Dengan kaki ini.

46
00:02:18,680 --> 00:02:20,950
Saya menghabiskan sekitar 20 pound 
untuk krim tabir surya.

47
00:02:20,983 --> 00:02:22,051
Itu seperti ...

48
00:02:22,952 --> 00:02:24,086
Itu sepuluh pon 
per kaki.

49
00:02:25,988 --> 00:02:28,290
Saya menghabiskan tiga minggu 
menumbuhkan janggut ini.

50
00:02:28,324 --> 00:02:29,724
Ini jenggot.

51
00:02:30,226 --> 00:02:31,626
Mengolahnya.

52
00:02:32,794 --> 00:02:33,628
Panjangnya.

53
00:02:34,363 --> 00:02:35,530
Dan sekarang Anda 
memutuskan untuk memberi tahu saya

54
00:02:35,563 --> 00:02:36,765
kamu tidak menyukainya.

55
00:02:38,100 --> 00:02:39,567
Oke, saya sangat menyesal.

56
00:02:39,601 --> 00:02:41,470
Aku tidak tahu itu sangat berarti 
bagimu.

57
00:02:41,504 --> 00:02:44,106
Saya menumbuhkan janggut ini 
karena trendi.

58
00:02:45,174 --> 00:02:46,509
Itu membuatku trendi.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,478
Anda tidak trendi.

60
00:02:49,512 --> 00:02:52,281
Anda hanya cemburu karena 
Anda tidak bisa menumbuhkan janggut.

61
00:02:52,314 --> 00:02:53,482
Ya.

62
00:02:54,316 --> 00:02:55,518
Ya.

63
00:02:56,618 --> 00:02:57,987
Tapi Anda tahu 
apa yang bisa saya lakukan?

64
00:02:59,288 --> 00:03:01,556
Saya bisa menumbuhkan yang 
lainnya.

65
00:03:05,961 --> 00:03:07,930
Maksud kamu apa?

66
00:03:07,963 --> 00:03:12,368
Maksud saya, saya 
tidak akan mencukur apa pun.

67
00:03:12,401 --> 00:03:15,538
Untuk ... sisa 
perjalanan?

68
00:03:15,570 --> 00:03:17,839
Anda tahu, bukan saya, 
bukan kaki saya.

69
00:03:18,573 --> 00:03:20,076
Bukan ketiakku.

70
00:03:21,177 --> 00:03:22,677
Bukan vaginaku.

71
00:03:26,449 --> 00:03:28,683
Tapi apa yang ingin Anda 
capai dengan melakukan itu?

72
00:03:30,819 --> 00:03:31,887
Tidak ada.

73
00:03:34,523 --> 00:03:36,058
Anda hanya 
menjadi kekanak-kanakan.

74
00:03:36,992 --> 00:03:38,160
Baik.

75
00:03:41,263 --> 00:03:42,664
Saya tidak sedang bercukur.

76
00:04:52,902 --> 00:04:54,904
<i>Itu sudah cukup. 
Hanya sedikit trim.</i>

77
00:05:18,826 --> 00:05:20,795
Halo, Bu. Tidak.

78
00:05:25,234 --> 00:05:26,635
Bow chicka wow wow.

79
00:05:26,669 --> 00:05:27,869
Oh hentikan.

80
00:05:35,678 --> 00:05:37,546
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Apa?

81
00:05:38,380 --> 00:05:39,915
Anda merekam saya?

82
00:05:39,949 --> 00:05:41,584
Saya pikir itu sebabnya 
kami membeli kamera.

83
00:05:41,617 --> 00:05:44,553
Tidak, kami tidak membeli 
GoPro untuk merekam rekaman seks.

84
00:05:44,587 --> 00:05:46,922
- Lalu kenapa kita membelinya? 
- Anda tahu mengapa kami membelinya.

85
00:05:46,956 --> 00:05:48,257
Untuk mendokumentasikan perjalanan kami.

86
00:05:48,290 --> 00:05:50,526
Oh, brilian.

87
00:05:54,930 --> 00:05:57,066
- Jadi begitu? 
- Bagaimana menurut anda?

88
00:05:57,099 --> 00:05:59,068
- Tapi aku punya masalah. 
- Selamat malam, Chris.

89
00:06:03,005 --> 00:06:04,173
Aku cinta kamu.

90
00:06:08,210 --> 00:06:09,511
Sekarang Anda 
menunda saya, sobat.

91
00:06:10,546 --> 00:06:11,947
Anda menempatkan saya 
segera.

92
00:06:16,685 --> 00:06:18,053
Hanya aku 
dan kamu sekarang.

93
00:06:20,122 --> 00:06:21,590
Selamat Datang di Perancis.

94
00:06:22,824 --> 00:06:23,825
<i>Halo.</i>

95
00:06:24,826 --> 00:06:25,793
<i>Itu akan?</i>

96
00:06:28,330 --> 00:06:29,764
Topi mandi 
di Prancis.

97
00:06:41,744 --> 00:06:43,379
Tidak berpikir 
untuk memakai celana?

98
00:06:43,412 --> 00:06:44,812
Saya panik.

99
00:06:56,525 --> 00:06:58,427
Ini kami 
di Paris.

100
00:06:58,460 --> 00:07:00,729
<i>Selamat malam.</i>

101
00:07:00,763 --> 00:07:02,830
- Oh, <i>halo! </i>
- <i>Halo.</i>

102
00:07:02,864 --> 00:07:03,966
<i>Halo.</i>

103
00:08:20,509 --> 00:08:22,344
Nah, Nice sepertinya menyenangkan.

104
00:08:22,378 --> 00:08:24,747
Jangan mulai, Chris. 
Aku sedang tidak mood.

105
00:08:24,780 --> 00:08:27,116
- Untuk apa? 
- Untuk kamu menjadi seorang sarcy twat.

106
00:08:27,449 --> 00:08:28,550
Maaf.

107
00:08:30,352 --> 00:08:31,453
Apakah orang benar-benar 
tinggal di Nice?

108
00:08:31,487 --> 00:08:33,822
Apa yang aku bilang?

109
00:08:33,856 --> 00:08:36,024
Itu terlambat. Semua orang ada di tempat tidur, 
dimana kita seharusnya berada.

110
00:08:38,260 --> 00:08:40,329
Haruskah kita mulai 
berjalan atau apa?

111
00:08:40,362 --> 00:08:41,397
Jalan kemana?

112
00:08:41,430 --> 00:08:43,031
Saya tidak tahu, 
cari hostel terdekat.

113
00:08:43,065 --> 00:08:44,366
Apa, hanya berjalan 
ke arah yang acak

114
00:08:44,400 --> 00:08:46,702
- dan berharap menemukan hostel? 
- Ya.

115
00:08:48,337 --> 00:08:50,038
Bagaimana menurut Anda, 
kiri atau kanan?

116
00:08:51,974 --> 00:08:53,108
Kiri?

117
00:08:56,211 --> 00:08:57,246
Kami akan pergi ke kanan, lalu.

118
00:09:25,140 --> 00:09:26,876
- <i>Selamat malam. </i>
- <i>Selamat malam.</i>

119
00:09:26,910 --> 00:09:28,878
Um, kamu punya kamar 
untuk malam ini?

120
00:09:28,912 --> 00:09:30,078
Mata yang bagus.

121
00:09:30,914 --> 00:09:32,247
Terima kasih.

122
00:09:32,281 --> 00:09:33,649
Ada tur ...

123
00:09:35,184 --> 00:09:36,618
Apakah itu pacarmu?

124
00:09:38,120 --> 00:09:39,455
Ya.

125
00:09:45,360 --> 00:09:46,695
Nyaman, kan?

126
00:09:51,567 --> 00:09:52,634
Cemerlang.

127
00:10:00,409 --> 00:10:01,710
Lucy?

128
00:10:05,247 --> 00:10:06,515
<i>♪ Lucy</i>

129
00:10:09,151 --> 00:10:09,985
Lucy?

130
00:10:12,287 --> 00:10:13,121
Apa?

131
00:10:15,390 --> 00:10:18,928
Yah ... aku sedang berpikir,

132
00:10:20,128 --> 00:10:21,296
sementara aku di sini ...

133
00:10:21,330 --> 00:10:23,832
Chris, Anda benar-benar berada 
5 kaki dari tanah.

134
00:10:25,167 --> 00:10:26,001
Saya tahu tapi...

135
00:10:26,835 --> 00:10:28,570
Anda bisa tenggelam 
dalam satu inci air.

136
00:10:29,638 --> 00:10:31,507
Apa hubungannya itu 
dengan sesuatu?

137
00:10:33,977 --> 00:10:35,010
Yah saya berpikir ...

138
00:10:36,913 --> 00:10:38,847
Bagaimana jika saya melakukan wizz di 
tengah malam,

139
00:10:40,582 --> 00:10:43,585
dan itu menetes ke dalam 
mulutmu dan menenggelamkanmu?

140
00:10:45,854 --> 00:10:47,523
Apakah Anda pernah memikirkan 
tentang apa pun yang Anda katakan

141
00:10:47,556 --> 00:10:48,892
sebelum kamu 
benar-benar mengatakannya?

142
00:10:50,259 --> 00:10:51,460
Tidak juga. Tidak.

143
00:10:52,794 --> 00:10:54,630
Hidup kita akan seperti itu

144
00:10:54,663 --> 00:10:57,065
keheningan yang sangat panjang dan canggung, 
bukan?

145
00:11:00,035 --> 00:11:02,838
Percayalah, sama 
canggungnya tanpa mereka.

146
00:11:08,210 --> 00:11:09,511
Lucy?

147
00:11:12,814 --> 00:11:13,983
Aku memang mencintaimu

148
00:11:15,551 --> 00:11:16,785
Aku memang mencintaimu

149
00:11:21,223 --> 00:11:22,491
Malam, Lucy.

150
00:11:24,426 --> 00:11:25,661
Malam, Chris.

151
00:11:30,766 --> 00:11:33,235
Haruskah kita mendapatkan hotel? 
Tidak, cari hostel.

152
00:11:34,136 --> 00:11:35,537
Persamaan.

153
00:11:39,008 --> 00:11:40,475
Oke sekarang.

154
00:11:40,509 --> 00:11:42,244
Baik. 
Aku cinta kamu.

155
00:11:43,046 --> 00:11:44,613
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

156
00:11:45,949 --> 00:11:47,115
Um, terima kasih.

157
00:11:47,516 --> 00:11:49,251
Jangan khawatir.

158
00:11:49,284 --> 00:11:50,586
Apakah Anda ingin 
boom-boom?

159
00:11:50,987 --> 00:11:52,087
Permisi?

160
00:11:53,822 --> 00:11:55,058
SEBUAH...

161
00:11:57,326 --> 00:11:58,460
Tidak.

162
00:11:58,493 --> 00:12:00,029
Chris?

163
00:12:00,063 --> 00:12:00,897
Apa?

164
00:12:03,398 --> 00:12:04,633
Pria di bawah 
barusan bertanya padaku

165
00:12:04,666 --> 00:12:06,168
jika saya ingin 
boom-boom dia.

166
00:12:06,201 --> 00:12:07,402
Dia melakukan apa?

167
00:12:07,436 --> 00:12:09,204
Sialan boom-boom 
pacar saya.

168
00:12:09,871 --> 00:12:10,974
Bajingan asing.

169
00:12:20,984 --> 00:12:23,086
Membela 
kehormatan seseorang dalam satu menit.

170
00:12:24,553 --> 00:12:27,155
Kasar sekali.

171
00:12:27,189 --> 00:12:28,590
Sangat kasar.

172
00:12:37,332 --> 00:12:38,767
Maaf.

173
00:12:43,472 --> 00:12:45,173
Apakah Anda baru saja meminta untuk 
boom-boom pacar saya?

174
00:12:45,207 --> 00:12:46,408
- Ya. 
- Seperti itu?

175
00:12:46,441 --> 00:12:47,476
Bahkan tidak 
akan menyangkalnya?

176
00:12:47,509 --> 00:12:49,078
Mengapa 
saya menyangkalnya?

177
00:12:49,112 --> 00:12:50,079
Karena dia 
pacarku.

178
00:12:50,113 --> 00:12:51,680
- Saya ingin boom-boom dia. 
- Berhenti berkata begitu.

179
00:12:51,713 --> 00:12:53,082
Aku akan 
membuatmu booming.

180
00:12:53,116 --> 00:12:54,449
- Kamu ingin meniduriku? 
- Tidak.

181
00:12:54,483 --> 00:12:55,985
Boom-boom. 
Boom-boom kamu.

182
00:12:56,019 --> 00:12:57,519
- Apakah kamu homoseks? 
- Apa? Tidak.

183
00:12:57,552 --> 00:12:59,521
Saya tidak ingin 
membuat Anda booming.

184
00:12:59,554 --> 00:13:00,722
Saya ingin membuat 
Anda booming.

185
00:13:00,756 --> 00:13:02,357
- Hancurkan wajahmu. Tendang pantatmu. 
- Cium?

186
00:13:02,391 --> 00:13:03,258
- Tendangan. 
- Menjilat?

187
00:13:03,291 --> 00:13:04,393
Tidak menjilat, tendang.

188
00:13:04,426 --> 00:13:06,194
- Apakah kalian pria? 
- Tidak, aku bukan gay.

189
00:13:06,228 --> 00:13:07,696
Tidak masalah. Apa 
pacarmu tahu?

190
00:13:07,729 --> 00:13:09,865
Katakanlah aku gay lagi. 
Ayo, aku menantangmu.

191
00:13:09,899 --> 00:13:11,199
Aku menantangmu dua kali lipat.

192
00:13:13,802 --> 00:13:14,904
Gay.

193
00:13:16,405 --> 00:13:17,839
- Turun, 
- Bangun!

194
00:13:17,873 --> 00:13:20,442
Jangan menariknya!

195
00:13:20,475 --> 00:13:21,843
Aduh!

196
00:13:24,080 --> 00:13:25,747
Ya Tuhan!

197
00:13:26,815 --> 00:13:29,118
Lucy, dia tidak akan 
membiarkanku pergi.

198
00:13:31,420 --> 00:13:33,122
Chris, apa 
yang kamu lakukan?

199
00:13:51,074 --> 00:13:52,108
Begitu?

200
00:13:52,141 --> 00:13:53,308
Mereka menyentuh 
pantatku.

201
00:13:54,877 --> 00:13:57,146
Anda berkelahi dan mereka 
mengacungkan jari ke pantat saya.

202
00:13:57,180 --> 00:13:58,014
Bagaimana cara kerjanya?

203
00:13:58,580 --> 00:14:00,248
Ya Tuhan!

204
00:14:00,282 --> 00:14:01,984
- Apakah kamu baik-baik saja? 
- Itu tidak lucu.

205
00:14:02,684 --> 00:14:03,886
Dan mereka mendenda saya.

206
00:14:04,786 --> 00:14:07,289
- Lima ratus euro. 
- Lima ratus euro?

207
00:14:07,322 --> 00:14:08,958
Yah, itu seperti setengah dari 
anggaran kami.

208
00:14:08,991 --> 00:14:11,127
- Aku tahu. 
- Ini mental.

209
00:14:11,160 --> 00:14:12,861
Kotoran. Apa yang 
akan kita lakukan?

210
00:14:12,895 --> 00:14:14,796
Saya pikir saya mencabut 
anus saya.

211
00:14:14,830 --> 00:14:15,864
Apakah itu 
mungkin?

212
00:14:15,898 --> 00:14:17,166
Chris, ayo. 
Ini serius.

213
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
Saya serius.

214
00:14:18,433 --> 00:14:20,635
Lima ratus euro 
untuk satu jari.

215
00:14:20,669 --> 00:14:22,171
Dan orang Prancis 
punya jari besar.

216
00:14:23,638 --> 00:14:26,842
Dengar, aku akan melihat apakah ibuku 
bisa mentransfer uang itu.

217
00:14:26,876 --> 00:14:28,911
- Kamu pikir dia akan melakukannya? 
- Tentu saja.

218
00:14:31,546 --> 00:14:34,150
Baiklah kalau begitu. 
Baik.

219
00:14:34,183 --> 00:14:35,151
Tahan.

220
00:14:36,618 --> 00:14:38,854
Ya. 
Benar, brilian.

221
00:14:38,888 --> 00:14:40,789
Aku cinta kamu. 
Cinta kamu. Sampai jumpa.

222
00:14:43,325 --> 00:14:44,559
Apa itu?

223
00:14:44,593 --> 00:14:46,062
Hanya itu yang mereka miliki.

224
00:14:46,095 --> 00:14:47,163
Oh, berikan di sini.

225
00:14:49,831 --> 00:14:51,333
Baik?

226
00:14:51,366 --> 00:14:53,435
Dia tidak ada. 
Saya meninggalkan pesan.

227
00:14:53,468 --> 00:14:54,904
Oh, bagus jadi kami hanya 
berdiri di sini

228
00:14:54,937 --> 00:14:56,973
dan menunggu sampai dia menelepon kita 
kembali, lalu, oke, brengsek?

229
00:14:57,006 --> 00:14:59,574
Saya meninggalkan pesan yang 
menjelaskan situasinya.

230
00:14:59,608 --> 00:15:02,211
Juga untuk mentransfer 500 euro 
ke rekening kami.

231
00:15:02,245 --> 00:15:04,080
Katanya aku akan menelepon kembali nanti.

232
00:15:04,113 --> 00:15:05,814
Saya benar-benar harus mendapatkan 
pujian untuk hal ini.

233
00:15:07,216 --> 00:15:08,217
Otak kontol.

234
00:15:10,552 --> 00:15:11,820
Anda mengatakan padanya bahwa 
Anda ditangkap?

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,258
Itu adalah sebuah pesan. 
Saya meninggalkan pesan.

236
00:15:15,290 --> 00:15:17,492
Ya, tapi bagaimana Anda mengatakan 
bahwa kami kehilangan uang?

237
00:15:17,526 --> 00:15:18,627
Itu adalah sebuah pesan.

238
00:15:18,660 --> 00:15:20,328
Tapi apa yang kamu katakan?

239
00:15:20,362 --> 00:15:21,530
Itu adalah sebuah pesan.

240
00:15:21,563 --> 00:15:23,398
Apakah Anda tidak memahami 
konsep pesan?

241
00:15:23,431 --> 00:15:24,566
Anda mencoba 
untuk menjadi lucu?

242
00:15:24,599 --> 00:15:26,434
Baru saja menyentuh 
pantatku, ya?

243
00:15:26,468 --> 00:15:27,937
Baru saja menelepon ibuku 
untuk meminta sejumlah uang.

244
00:15:27,970 --> 00:15:29,704
Jika itu tidak lucu lalu apa?

245
00:15:32,074 --> 00:15:33,642
Baiklah baiklah.

246
00:15:33,675 --> 00:15:35,111
Apa yang 
ingin kamu lakukan sampai saat itu?

247
00:15:36,344 --> 00:15:38,281
- Baiklah, pub? 
- Pub.

248
00:15:42,384 --> 00:15:43,886
Anda tahu, 
saya sedang berbicara dengan ibu saya

249
00:15:43,920 --> 00:15:45,888
dan dia berpikir 
bahwa perjalanan seperti ini

250
00:15:45,922 --> 00:15:47,489
akan membuat kita 
atau menghancurkan kita.

251
00:15:47,522 --> 00:15:48,590
- Oh benarkah? 
- Mmm-hmm.

252
00:15:48,623 --> 00:15:49,926
Bagaimana dengan anda

253
00:15:49,959 --> 00:15:51,660
Apakah kamu berpikiran 
sama dengan ibumu?

254
00:15:51,693 --> 00:15:54,997
Menurutku kita sudah bersama 
cukup lama, jadi.

255
00:15:56,132 --> 00:15:58,301
Saya pikir jika kita tidak bisa bertahan 
beberapa minggu bersama,

256
00:15:58,333 --> 00:16:00,368
kita berada di atas sungai kecil, 
sungguh, bukan?

257
00:16:01,469 --> 00:16:02,737
Benar, kalau begitu.

258
00:16:02,771 --> 00:16:04,207
Katakanlah kita minum beberapa 
anak nakal ini dan ...

259
00:16:05,007 --> 00:16:06,842
lihat-lihat 
lubang kotoran ini.

260
00:16:55,790 --> 00:16:57,459
- Jeruk gina. 
- Orangina.

261
00:16:57,492 --> 00:16:58,727
Orange gina.

262
00:16:58,760 --> 00:17:00,196
Dengarkan aku. 
Orangina.

263
00:17:00,229 --> 00:17:02,397
Dengarkan aku. 
Orange gina.

264
00:17:02,430 --> 00:17:03,933
Bagaimana Anda tidak mendengar 
bahwa itu tidak sama?

265
00:17:03,966 --> 00:17:06,735
<i>Allo. </i>Uh, pesan.

266
00:17:06,768 --> 00:17:10,405
Oh. 
Lihat ini.

267
00:17:10,438 --> 00:17:14,944
Kami 
ingin memesan makan siang,

268
00:17:15,410 --> 00:17:16,711
<i>silahkan.</i>

269
00:17:19,481 --> 00:17:20,615
Datang lagi?

270
00:17:23,152 --> 00:17:25,754
SEBUAH...

271
00:17:25,787 --> 00:17:28,958
Aku akan membiarkan pacarku 
mengambil alih dariku.

272
00:17:29,858 --> 00:17:30,893
Semua milikmu.

273
00:17:31,394 --> 00:17:32,861
SEBUAH...

274
00:17:40,970 --> 00:17:42,104
Ya, <i>ya,</i> sobat.

275
00:17:42,138 --> 00:17:43,805
Tangkap proti pu.

276
00:17:44,639 --> 00:17:45,640
<i>Baik.</i>

277
00:17:46,275 --> 00:17:47,676
<i>Terima kasih.</i>

278
00:17:47,709 --> 00:17:49,045
Apa yang kamu pesan?

279
00:17:57,519 --> 00:17:58,955
Hanya empat ikan, lalu?

280
00:18:15,570 --> 00:18:17,440
Sialan, 
itu indah, bukan?

281
00:18:17,472 --> 00:18:20,042
Yang saya tidak percaya 
kami baru saja menemukannya.

282
00:18:20,076 --> 00:18:22,510
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Aku tidak percaya aku melihatnya bersamamu.

283
00:18:22,544 --> 00:18:24,113
Diam!

284
00:18:24,146 --> 00:18:27,316
Tidak, aku tidak akan melakukan hal 
seperti ini tanpamu, bukan?

285
00:18:27,350 --> 00:18:30,618
Karena aku, seperti, 
hanya orang bodoh sepanjang waktu.

286
00:18:30,652 --> 00:18:34,156
Berkeliaran seperti dinosaurus berdarah.

287
00:18:38,626 --> 00:18:39,895
Lari, 
lari.

288
00:18:39,929 --> 00:18:41,563
Oh, kamu 
membuatku tertawa, idiot.

289
00:18:46,135 --> 00:18:47,436
Setelah kamu.

290
00:20:54,497 --> 00:20:56,165
Saya tidak bisa melihat 
al fresco di menu ini.

291
00:20:58,067 --> 00:20:59,634
Apa? 
Maksud kamu apa?

292
00:21:00,369 --> 00:21:01,703
Segar.

293
00:21:01,736 --> 00:21:03,939
Seorang teman ingin 
makan di tempat terbuka

294
00:21:03,973 --> 00:21:05,608
ketika Anda pergi 
ke negeri asing.

295
00:21:07,675 --> 00:21:11,580
Ya, tapi Chris, kamu tahu 
itu bukan hidangan, kan?

296
00:21:11,614 --> 00:21:13,781
Itu hanya 
makan di luar.

297
00:21:14,984 --> 00:21:16,851
- Oh. 
- Ya.

298
00:21:16,886 --> 00:21:19,255
- Sialan. 
- Kupikir itu semacam salad.

299
00:21:32,867 --> 00:21:35,638
Oh, oke kita masuk. Kita ikut. 
Bagaimana, bagaimana kita melakukan ini?

300
00:21:35,670 --> 00:21:37,072
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Cium saja aku.

301
00:21:39,408 --> 00:21:41,277
Ooh, ooh, ooh! 
Persetan denganku di toilet.

302
00:21:41,310 --> 00:21:42,777
Kami tidak pernah melakukan itu.

303
00:21:43,711 --> 00:21:45,713
Aku punya gaun 
jadi itu akan sangat mudah.

304
00:21:46,714 --> 00:21:48,984
Daki saja. 
Kamu tahu apa maksudku?

305
00:21:49,018 --> 00:21:50,286
Baik.

306
00:21:55,790 --> 00:21:57,560
- Sial. Ah. 
- Ah, sial.

307
00:21:57,593 --> 00:21:59,861
Oh, kamu terlihat luar biasa. 
Ah, sial.

308
00:21:59,895 --> 00:22:01,564
- Ya, sial. 
- Ya.

309
00:22:01,597 --> 00:22:02,932
- Oh, sial. 
- Ya Tuhan.

310
00:22:02,965 --> 00:22:04,567
Aku tidak percaya 
kita melakukan ini.

311
00:22:04,600 --> 00:22:07,069
Sial. 
Ah, sial.

312
00:22:07,102 --> 00:22:09,638
- Oh sial, oh sial. Sial! 
- Ah sial, ya.

313
00:22:09,672 --> 00:22:12,107
- Sial. Oh ... 
- Apa maksudmu? Apa maksudmu?

314
00:22:12,141 --> 00:22:13,775
Ya Tuhan! Kotoran!

315
00:22:13,808 --> 00:22:17,479
- Oh, sial. 
- Lihat aku mencintaimu, tapi aku tidak bisa mengabaikan ini.

316
00:22:17,513 --> 00:22:19,747
- Oh! Saya butuh untuk keluar. 
- Tidak.

317
00:22:19,781 --> 00:22:20,916
- Saya butuh untuk keluar. 
- Tidak.

318
00:22:20,950 --> 00:22:22,585
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 
Jangan berani-berani!

319
00:22:22,618 --> 00:22:23,818
- Aku harus keluar. 
- Tidak! Tidak.

320
00:22:23,851 --> 00:22:25,321
- Jangan berani-berani keluar! 
- Aku harus keluar.

321
00:22:25,354 --> 00:22:26,721
- Kamu tidak bisa ... Chris, hentikan! 
- Aku harus keluar.

322
00:22:26,754 --> 00:22:28,057
- Berhenti, berhenti ... 
- Aku harus keluar.

323
00:22:28,090 --> 00:22:29,558
Kumohon, aku sudah mendapatkannya keluar dari diriku.

324
00:22:29,592 --> 00:22:30,626
- Oh! 
- Ya Tuhan!

325
00:22:30,659 --> 00:22:31,660
Ugh, ini sangat buruk.

326
00:22:38,300 --> 00:22:39,935
Tidak! Hentikan.

327
00:22:39,969 --> 00:22:41,170
Hentikan. Ya Tuhan!

328
00:22:41,203 --> 00:22:43,272
Ah, masih akan datang. 
Tuhan, itu masih akan datang.

329
00:22:43,305 --> 00:22:44,340
Ini seperti lahar.

330
00:22:44,373 --> 00:22:45,873
Ugh, oh, Tuhan!

331
00:22:48,843 --> 00:22:50,512
Ya Tuhan, 
aku tidak percaya

332
00:22:50,546 --> 00:22:52,847
bahwa kami baru saja 
keluar dari kereta. Brengsek!

333
00:22:54,617 --> 00:22:56,252
Ini tidak seperti 
memiliki sesuatu yang ilegal.

334
00:22:56,751 --> 00:22:58,520
Yah, seharusnya begitu.

335
00:22:58,554 --> 00:23:00,189
Aku tidak pernah mencium bau 
seperti itu.

336
00:23:00,222 --> 00:23:01,957
Oh, terima kasih atas simpatinya.

337
00:23:01,991 --> 00:23:03,825
Bagaimana saya bisa bersimpati 
dengan omong kosong itu?

338
00:23:05,594 --> 00:23:07,029
Saya lapar.

339
00:23:07,062 --> 00:23:09,331
- Bisakah kamu memberikan tasmu? 
- Kenapa?

340
00:23:09,365 --> 00:23:10,466
Saya ingin membeli 
sebatang coklat.

341
00:23:10,499 --> 00:23:12,767
Ugh, Tuhan, tidak bisakah kau 
menunggu kereta saja?

342
00:23:12,800 --> 00:23:14,069
Ini seperti menunggu empat jam.

343
00:23:17,072 --> 00:23:18,907
Ugh, jangan mau 
mengeluarkannya dari tasku.

344
00:23:20,509 --> 00:23:21,809
Anda makan semuanya, bukan?

345
00:23:23,379 --> 00:23:24,779
Apa?

346
00:23:24,812 --> 00:23:26,015
Anda makan semua batang coklat.

347
00:23:26,048 --> 00:23:28,317
Tidak, saya tidak makan 
semua coklat batangan!

348
00:23:28,350 --> 00:23:30,252
Anda juga melakukannya. 
Itu wajah bohongmu.

349
00:23:30,286 --> 00:23:31,520
Saya tidak memiliki wajah berbohong.

350
00:23:31,553 --> 00:23:33,889
Setiap orang memiliki wajah berbohong, 
dan itu milik Anda.

351
00:23:38,027 --> 00:23:39,662
Baiklah, 
mungkin aku makan sedikit.

352
00:23:40,362 --> 00:23:42,331
Saya lapar di malam hari.

353
00:23:42,364 --> 00:23:43,798
Sialan!

354
00:23:43,831 --> 00:23:46,101
Ada sepuluh 
batang coklat di sana.

355
00:23:46,135 --> 00:23:47,169
Tidak heran Anda mengotori diri sendiri.

356
00:23:47,202 --> 00:23:49,104
Tidak ada 
sepuluh batang coklat di sana.

357
00:23:49,138 --> 00:23:50,838
- Berapa banyak disana? 
- Saya tidak tahu.

358
00:23:52,007 --> 00:23:53,075
Sembilan?

359
00:23:53,108 --> 00:23:54,910
Anda makan sembilan 
batang cokelat utuh ?

360
00:23:55,978 --> 00:23:58,347
Nah, dua di antaranya 
adalah Freddos

361
00:23:58,380 --> 00:24:01,150
dan kita semua tahu bahwa Freddos sebenarnya bukan 
cokelat batangan yang bagus, bukan?

362
00:24:02,117 --> 00:24:03,152
Anda makan Freddos?

363
00:24:03,786 --> 00:24:05,321
Anda tahu saya suka Freddo.

364
00:24:05,354 --> 00:24:07,656
Itu favoritku.

365
00:24:07,690 --> 00:24:09,124
Apakah Anda pernah memikirkan saya 
saat Anda melakukannya?

366
00:24:09,158 --> 00:24:11,627
Oh, ayolah, Chris! 
Aku tidak sedang meniduri seseorang.

367
00:24:11,660 --> 00:24:14,163
Saya lapar 
dan saya makan cokelat.

368
00:24:14,196 --> 00:24:15,264
Beberapa coklat?

369
00:24:15,297 --> 00:24:16,498
Beberapa coklat?

370
00:24:16,532 --> 00:24:18,701
Sepasang mawar saat Natal 
adalah cokelat.

371
00:24:18,734 --> 00:24:21,270
Sederet Buah &amp; Kacang 
adalah cokelat.

372
00:24:21,303 --> 00:24:22,471
Sembilan batang coklat

373
00:24:22,504 --> 00:24:24,773
adalah 
seluruh alam semesta cokelat.

374
00:24:24,807 --> 00:24:27,576
Oh, baiklah, terima kasih Tuhan kamu 
tidak bersikap dramatis tentang itu.

375
00:24:27,609 --> 00:24:29,144
Dramatis?

376
00:24:29,178 --> 00:24:31,980
Anda selalu melakukan ini, 
buat saya menjadi dramatis.

377
00:24:32,014 --> 00:24:33,949
Anda akan melakukan hal yang sama jika 
boot berada di kaki yang lain.

378
00:24:33,982 --> 00:24:35,117
Tidak, tidak akan.

379
00:24:35,150 --> 00:24:37,953
Anda juga akan melakukannya. Anda juga akan melakukannya.

380
00:24:37,986 --> 00:24:39,722
Apakah saya harus mengingatkan Anda 
tentang nacho-gate?

381
00:24:39,755 --> 00:24:41,757
Oh, tidak, kamu tidak perlu mengingatkanku 
, karena kamu tahu kenapa?

382
00:24:41,790 --> 00:24:44,893
Kami selalu, selalu kembali 
ke gerbang nacho sialan

383
00:24:44,927 --> 00:24:46,228
dan Anda melemparkannya 
tepat di wajah saya

384
00:24:46,261 --> 00:24:48,464
kapan pun kami memiliki argumen ini.

385
00:24:48,497 --> 00:24:49,698
Itu adalah sebuah kecelakaan

386
00:24:49,732 --> 00:24:51,500
dan Anda tidak berbicara dengan saya 
selama tiga hari penuh.

387
00:24:51,533 --> 00:24:53,602
Ya, karena itu adalah 
hal yang bodoh untuk dilakukan!

388
00:24:53,635 --> 00:24:55,604
Aku duduk di atas nacho!

389
00:24:55,637 --> 00:24:56,939
Dan tidak hanya itu, 
mereka adalah nacho murah.

390
00:24:56,972 --> 00:24:59,274
Apakah itu ada hubungannya 
dengan seberapa murahnya mereka?

391
00:24:59,308 --> 00:25:00,542
Ini masalah prinsip.

392
00:25:00,576 --> 00:25:02,010
Apakah nacho memiliki prinsip?

393
00:25:02,044 --> 00:25:03,712
- Manusia melakukannya! 
- Manusia?

394
00:25:03,746 --> 00:25:05,781
Pernahkah Anda benar-benar mendengar kata-kata yang 
keluar dari mulut Anda saat ini?

395
00:25:05,814 --> 00:25:07,883
Ya, saya punya, sebenarnya. 
Dan apakah Anda ingin mendengar hal lain?

396
00:25:07,916 --> 00:25:12,221
Anda bodoh, dungu, 
malas, bertele-tele,

397
00:25:12,254 --> 00:25:15,257
bibir berbulu, 
sedikit melar,

398
00:25:15,290 --> 00:25:16,492
- bola satu ... 
- Oh!

399
00:25:16,525 --> 00:25:19,962
- ... bermata mati, kereta kecil ... 
- Oh!

400
00:25:19,995 --> 00:25:21,463
... berhidung besar,

401
00:25:21,497 --> 00:25:22,498
- sialan ... 
- Mmm.

402
00:25:22,531 --> 00:25:23,499
- ... berbulu ... 
- Mmm.

403
00:25:23,532 --> 00:25:25,901
- ... kontol bollocked! 
- Ya?

404
00:25:25,934 --> 00:25:26,668
- Ya. 
- Ya?

405
00:25:26,702 --> 00:25:27,736
Nah, dengarkan ini!

406
00:25:27,770 --> 00:25:30,806
Anda merenungkan 
seperti siput sialan!

407
00:25:30,839 --> 00:25:34,376
Anda membuat jus seperti siput, 
Anda berbau seperti siput.

408
00:25:34,410 --> 00:25:35,944
Apakah kamu tahu? 
Dengarkan ini!

409
00:25:35,978 --> 00:25:39,114
Anda sedikit, sinis, 
berambut keriting,

410
00:25:39,148 --> 00:25:42,651
sedikit botak, 
sedikit menjijikkan!

411
00:25:42,684 --> 00:25:44,486
Ya? Dengar ini.

412
00:25:44,520 --> 00:25:46,221
Kamu kamu kamu,

413
00:25:46,255 --> 00:25:48,390
boo, boo, boo, boo, boo,

414
00:25:48,424 --> 00:25:50,292
erangan sialan konstan,

415
00:25:50,325 --> 00:25:51,727
erangan sepanjang tahun,

416
00:25:51,760 --> 00:25:53,529
berabad-abad mengerang.

417
00:25:53,562 --> 00:25:55,964
Anda adalah seorang sprouty eye-browed,

418
00:25:55,998 --> 00:25:57,699
berambut hidung kecambah,

419
00:25:57,733 --> 00:25:59,835
bodoh, sedikit bodoh,

420
00:25:59,868 --> 00:26:02,070
sedikit 
orang tua sialan.

421
00:26:02,104 --> 00:26:03,972
Tapi tahukah kamu apa? 
Anda ingin mendengar hal lain juga?

422
00:26:04,006 --> 00:26:06,408
Anda bermata miring, juling,

423
00:26:06,442 --> 00:26:10,245
gigi kecil berhidung merah. 
Wrigley's Extra little prick!

424
00:26:10,279 --> 00:26:11,113
Ya?

425
00:26:11,146 --> 00:26:13,148
Nah, Anda adalah moany, 
berbulu kaki,

426
00:26:13,182 --> 00:26:14,750
jalang mooncuppy!

427
00:26:15,951 --> 00:26:17,753
Betulkah?

428
00:26:17,786 --> 00:26:18,821
Betulkah? Anda benar-benar pergi ke sana.

429
00:26:18,854 --> 00:26:20,289
- Apa kamu benar-benar mengatakan itu? 
- Iya.

430
00:26:20,322 --> 00:26:21,356
- Ya saya lakukan. 
- Oh, bagus, bagus.

431
00:26:21,390 --> 00:26:22,591
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Selamat tinggal.

432
00:26:28,564 --> 00:26:29,731
Dia akan kembali.

433
00:26:35,571 --> 00:26:38,874
<i>♪ Kamu berada di bawah sinar matahari 
hari itu</i>

434
00:26:38,908 --> 00:26:41,743
<i>♪ Mencari jalannya</i>

435
00:26:42,144 --> 00:26:44,346
<i>♪ Saya harap</i>

436
00:26:45,113 --> 00:26:47,583
<i>♪ Bahwa kau akan tinggal</i>

437
00:26:49,451 --> 00:26:52,889
<i>♪ Kamu berada di bawah sinar matahari 
hari itu</i>

438
00:26:52,922 --> 00:26:55,357
<i>♪ Mencari jalannya</i>

439
00:26:59,261 --> 00:27:03,900
<i>♪ Oh, aku membutuhkanmu, cintaku</i>

440
00:27:06,134 --> 00:27:09,137
<i>♪ Oh, aku membutuhkanmu</i>

441
00:27:12,708 --> 00:27:17,346
<i>♪ Oh, aku membutuhkanmu, cintaku</i>

442
00:27:19,381 --> 00:27:22,584
<i>♪ Jadi aku tidak akan tersesat</i>

443
00:27:26,388 --> 00:27:28,790
<i>♪ Oh, aku tidak akan tersesat</i>

444
00:27:47,676 --> 00:27:48,878
Apa yang sedang kamu lakukan?

445
00:27:48,912 --> 00:27:50,178
Saya menari!

446
00:27:50,212 --> 00:27:52,047
Saya bisa melihat itu. Tapi...

447
00:27:52,882 --> 00:27:54,349
Saya pikir mungkin kita harus pergi.

448
00:27:54,383 --> 00:27:55,919
Apa? Mengapa?

449
00:27:55,952 --> 00:27:57,786
Karena...

450
00:27:57,819 --> 00:27:59,989
setiap pria di sini 
ingin melakukannya denganmu.

451
00:28:00,722 --> 00:28:01,925
Terutama dia.

452
00:28:02,959 --> 00:28:06,029
Kamu pikir? 
Itu adalah hal yang buruk?

453
00:28:06,061 --> 00:28:08,230
Yah, itu tidak cocok 
denganku, jujur ​​saja, tidak.

454
00:28:08,263 --> 00:28:09,398
Nah, lihat,

455
00:28:09,431 --> 00:28:11,500
kita punya waktu setidaknya tiga jam 
sampai kereta kita, kan?

456
00:28:11,533 --> 00:28:12,634
- Iya. 
- Baik?

457
00:28:12,668 --> 00:28:13,635
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

458
00:28:13,669 --> 00:28:15,038
Duduk di luar dalam cuaca dingin?

459
00:28:15,070 --> 00:28:16,538
Atau apakah Anda ingin 
turun ke sini

460
00:28:16,572 --> 00:28:18,206
dan berdansa panas denganku?

461
00:28:18,574 --> 00:28:19,808
Uh ...

462
00:28:20,576 --> 00:28:21,978
Ayolah!

463
00:29:02,751 --> 00:29:05,220
Tapi apakah Anda ingat 
pertama kali Anda melihat saya?

464
00:29:05,253 --> 00:29:07,189
- Kapan kamu benar-benar melihatku? 
- Tidak.

465
00:29:08,624 --> 00:29:09,926
Tentu saja saya lakukan!

466
00:29:11,193 --> 00:29:12,561
Itu ada di Facebook.

467
00:29:12,594 --> 00:29:13,795
Aku menguntitmu.

468
00:29:13,829 --> 00:29:15,230
- Apa? 
- Ya.

469
00:29:15,263 --> 00:29:16,264
Seperti orang mesum.

470
00:29:16,298 --> 00:29:18,467
- Ugh, orang melakukan itu? 
- Ya, tidak ...

471
00:29:18,500 --> 00:29:21,336
Saya menemukan 
gambar bikini ...

472
00:29:23,238 --> 00:29:24,272
Itu ... Saya pikir ...

473
00:29:24,306 --> 00:29:26,441
Sepertinya saya melihat Anda 
di profil Mike.

474
00:29:26,475 --> 00:29:27,643
Itu, seperti, foto grup.

475
00:29:27,676 --> 00:29:28,878
Oh benarkah?

476
00:29:28,911 --> 00:29:30,846
- Mmm. 
- Dan bagaimana menurutmu?

477
00:29:30,880 --> 00:29:33,082
Saya pikir Anda adalah 
gadis terindah

478
00:29:33,482 --> 00:29:34,616
Saya pernah melihat.

479
00:29:34,650 --> 00:29:36,085
- Betulkah? 
- Ya.

480
00:29:36,119 --> 00:29:38,087
Dan bagaimana sekarang?

481
00:29:38,121 --> 00:29:40,056
- Jujur? 
- Mmm-hmm.

482
00:29:40,089 --> 00:29:42,691
Saya pikir Anda telah 
membiarkan diri Anda pergi sedikit.

483
00:29:43,792 --> 00:29:45,995
Oh ayolah! Saya bercanda.

484
00:29:46,029 --> 00:29:49,032
Semua orang tahu aku meninju.

485
00:29:49,065 --> 00:29:51,968
Meninju di atas berat badan saya.

486
00:29:52,534 --> 00:29:53,936
Kamu cantik.

487
00:29:53,970 --> 00:29:56,072
Anda berada 
di tempat yang tepat.

488
00:29:56,105 --> 00:29:58,206
Terlepas dari kotoran 
di gigi Anda.

489
00:29:58,240 --> 00:29:59,441
- Oh apa? Apakah saya 
- Ya.

490
00:29:59,474 --> 00:30:01,343
Anda selalu punya sesuatu 
di dalamnya, bukan?

491
00:30:01,376 --> 00:30:02,344
Apa? Tidak.

492
00:30:02,377 --> 00:30:03,578
- Ada di pojok. 
- Mengerti.

493
00:30:03,612 --> 00:30:04,947
Gigi geraham kiri Anda.

494
00:30:04,981 --> 00:30:06,015
Ini dia.

495
00:30:06,049 --> 00:30:07,950
Lihat, jangan katakan 
aku tidak melakukan apa pun untukmu.

496
00:30:07,984 --> 00:30:09,018
Yah, kamu tidak.

497
00:30:09,052 --> 00:30:09,986
- Apa? 
- Tidak!

498
00:30:10,019 --> 00:30:12,121
Aku baru saja mengorek kotoran 
dari gigimu.

499
00:30:12,155 --> 00:30:14,222
Dan ... Oh, jadi kamu tahu itu

500
00:30:14,256 --> 00:30:18,094
gambar yang saya katakan akan saya 
pasang selama tiga bulan terakhir?

501
00:30:18,127 --> 00:30:19,194
- Ya. Ya. 
- Ya?

502
00:30:19,227 --> 00:30:21,697
Nah, begitu kita sampai di rumah, 
saya akan melakukannya.

503
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Apakah kamu?

504
00:30:23,298 --> 00:30:25,534
- Tidak. 
- Tidak? Apa? Mengapa?

505
00:30:25,567 --> 00:30:26,702
Saya tidak punya palu.

506
00:30:26,735 --> 00:30:28,837
Nah, Anda selalu bisa 
membeli palu.

507
00:30:28,870 --> 00:30:30,305
Untuk apa?

508
00:30:30,338 --> 00:30:32,708
Nah, Anda mungkin membutuhkannya untuk semua 
hamming yang akan Anda lakukan.

509
00:30:32,741 --> 00:30:35,044
Saya pikir Anda akan menemukan 
bahwa itu disebut palu.

510
00:30:35,078 --> 00:30:38,147
Astaga, wanita, apakah kamu 
tidak tahu apa-apa tentang DIY?

511
00:30:38,181 --> 00:30:39,381
Wanita!

512
00:30:39,414 --> 00:30:43,119
Nah, Anda tidak tahu apa 
- apa tentang wanita, man!

513
00:30:43,152 --> 00:30:44,820
Apa hal terakhir yang 
kamu belikan untukku?

514
00:30:45,220 --> 00:30:46,488
Uh ...

515
00:30:46,521 --> 00:30:48,590
Nah, satu set pakaian dalam yang bagus.

516
00:30:48,623 --> 00:30:50,993
Apa, celana selangkangan?

517
00:30:51,027 --> 00:30:53,295
Bukankah untuk memulainya, bukan?

518
00:30:54,796 --> 00:30:57,532
Sayang, aku tidak ingin 
celana selangkangan, bukan?

519
00:30:57,566 --> 00:30:59,801
Saya ingin bunga, 
cokelat, dan berlian.

520
00:30:59,835 --> 00:31:01,603
Whoa, whoa, whoa!

521
00:31:01,636 --> 00:31:03,538
Pegang kudamu!

522
00:31:03,572 --> 00:31:05,208
Tidak tidak tidak tidak.

523
00:31:05,240 --> 00:31:06,341
Bukan pernikahan, Chris.

524
00:31:06,374 --> 00:31:07,709
- Jangan sia-siakan. 
- Iya.

525
00:31:07,743 --> 00:31:10,712
Hanya, Anda tahu, sedikit, 
kecil, sesuatu yang sangat kecil,

526
00:31:10,746 --> 00:31:11,914
hanya sedikit,

527
00:31:11,948 --> 00:31:13,648
hanya sedikit, sesuatu yang kecil

528
00:31:13,682 --> 00:31:15,851
jadi aku tahu 
terkadang kau peduli padaku.

529
00:31:15,885 --> 00:31:17,220
- Apa ... 
- Sedikit saja.

530
00:31:18,253 --> 00:31:19,755
Apa, menurutmu 
aku tidak peduli padamu?

531
00:31:19,788 --> 00:31:21,523
Tidak, saya pikir Anda peduli dengan saya.

532
00:31:21,556 --> 00:31:23,126
Baik.

533
00:31:23,159 --> 00:31:25,293
Anda harus menganggap 
diri Anda beruntung.

534
00:31:25,327 --> 00:31:28,330
Dan hentikan keluhanmu.

535
00:31:29,999 --> 00:31:31,500
Sudah berapa lama 
kita di sini?

536
00:31:31,533 --> 00:31:32,567
Saya tidak tahu.

537
00:31:32,601 --> 00:31:33,835
Saya merasa seperti itu ...

538
00:31:34,870 --> 00:31:36,738
- Ada kereta api yang seharusnya kami ... 
- Sial!

539
00:31:36,772 --> 00:31:38,241
- Oh, sial! 
- Oh, sial!

540
00:32:23,552 --> 00:32:25,687
<i>Selamat pagi!</i>

541
00:32:25,720 --> 00:32:28,024
<i>Selamat pagi, Milan!</i>

542
00:32:28,057 --> 00:32:29,892
- Kami berhasil sampai ke Italia. 
- Ya.

543
00:32:29,926 --> 00:32:32,694
Di sini. 
Rumah mode.

544
00:32:33,495 --> 00:32:34,529
<i>♪ Fashion</i>

545
00:32:36,232 --> 00:32:38,100
<i>♪ Fashion, fashion</i>

546
00:32:41,204 --> 00:32:43,605
Aku tidak ... Aku tidak punya 
sajak dengan itu.

547
00:33:21,143 --> 00:33:22,345
Halo!

548
00:33:23,511 --> 00:33:24,779
Jadi, kami berada di Milan.

549
00:33:25,814 --> 00:33:28,117
Selamat bersenang-senang.

550
00:33:28,150 --> 00:33:30,353
Lucy baru saja muncul 
di, uh ...

551
00:33:30,385 --> 00:33:32,154
farmasi. 
Dapatkan beberapa wanita bit.

552
00:33:33,890 --> 00:33:35,324
Kupikir kita akan mendapatkan pencukur.

553
00:33:35,358 --> 00:33:36,625
Pilah tikus itu.

554
00:33:37,525 --> 00:33:39,128
Belum pernah melihat yang 
seperti itu.

555
00:33:39,828 --> 00:33:41,197
Halo, Ibu Lucy.

556
00:33:42,564 --> 00:33:43,865
Jadi, uh ...

557
00:33:43,900 --> 00:33:45,234
kami bersenang-senang.

558
00:33:46,035 --> 00:33:48,137
Ada sedikit kesalahan di Nice.

559
00:33:48,170 --> 00:33:51,374
Tidak terlalu banyak yang perlu dikhawatirkan. 
Baik-baik saja.

560
00:33:51,406 --> 00:33:52,275
- Dan, uh ... 
- Apa yang kamu lakukan?

561
00:33:52,308 --> 00:33:54,176
... kami akan pergi ke Venesia. 
Halo!

562
00:33:54,210 --> 00:33:55,378
Cinta dalam hidupku.

563
00:33:55,410 --> 00:33:56,879
Benar, ayo.

564
00:33:56,913 --> 00:33:58,780
Kita perlu mencari toilet di 
suatu tempat, oke?

565
00:33:58,813 --> 00:33:59,648
Baik.

566
00:34:00,316 --> 00:34:01,583
Mungkin butuh kotoran.

567
00:34:02,051 --> 00:34:02,885
Sampai jumpa lagi.

568
00:34:46,828 --> 00:34:48,197
Indah, kan?

569
00:34:48,230 --> 00:34:49,065
Sungguh.

570
00:34:50,632 --> 00:34:51,934
Oh!

571
00:34:51,968 --> 00:34:54,636
Oh, telepon berdering. 
Ibu tua. Oh!

572
00:35:03,446 --> 00:35:04,313
Lucy.

573
00:35:05,480 --> 00:35:06,382
Lucy, Lucy.

574
00:35:07,716 --> 00:35:08,951
Saya tidak berpikir 
kita akan memperbaikinya.

575
00:35:09,952 --> 00:35:10,785
Bukan?

576
00:35:11,320 --> 00:35:12,487
Betulkah?

577
00:35:12,520 --> 00:35:13,788
Tidak hancur, bukan?

578
00:35:17,159 --> 00:35:18,493
Kita harus melakukannya

579
00:35:18,526 --> 00:35:20,329
cari telepon umum 
dan telepon ibumu.

580
00:35:20,363 --> 00:35:22,031
- Bagaimana caranya? 
- Apa maksudmu bagaimana caranya?

581
00:35:23,132 --> 00:35:24,632
Saya tidak tahu 
nomor ibu saya.

582
00:35:25,600 --> 00:35:27,869
Anda ... Anda tidak tahu 
nomor ibu Anda sendiri?

583
00:35:28,670 --> 00:35:30,538
Saya tidak tahu nomor siapa pun.

584
00:35:30,572 --> 00:35:32,108
Setelah saya memasukkannya ke ponsel saya 
sekali, itu saja.

585
00:35:32,141 --> 00:35:34,944
Nomor ibu saya menjadi 
"Mum" setiap kali dia menelepon saya.

586
00:35:34,977 --> 00:35:36,745
Nah, bukankah Anda sudah 
menuliskannya di suatu tempat?

587
00:35:36,778 --> 00:35:38,114
Oh, ya, ya.

588
00:35:38,147 --> 00:35:39,181
Di ponsel saya.

589
00:35:39,215 --> 00:35:40,815
Jadi, bagaimana Anda akan 
menghubunginya?

590
00:35:40,849 --> 00:35:42,218
Baik...

591
00:35:42,251 --> 00:35:45,121
apakah kamu ingat ketika aku mengatakan 
kita harus membawa ponselmu?

592
00:35:45,154 --> 00:35:46,355
Bagaimana itu akan membantu?

593
00:35:46,389 --> 00:35:48,958
Nah, kamu bisa menelepon ibumu 
dan memintanya menelepon ibuku.

594
00:35:48,991 --> 00:35:50,960
Bagaimana dia akan melakukan itu?

595
00:35:50,993 --> 00:35:52,928
Nah, bukankah ibumu 
punya nomor ibumu ?

596
00:35:53,329 --> 00:35:54,330
Tidak.

597
00:35:54,363 --> 00:35:55,797
Mereka benar-benar bertemu dua kali.

598
00:35:55,830 --> 00:35:56,999
Dan ibumu sangat kesal

599
00:35:57,033 --> 00:35:59,068
bahwa dia muntah di 
seluruh sepatu ibuku.

600
00:36:00,635 --> 00:36:02,138
Klasik Heller.

601
00:36:03,772 --> 00:36:06,342
- Bisakah kita mengirim email padanya? 
- Oh, ya, ya.

602
00:36:06,375 --> 00:36:07,642
Biarkan aku 
mengeluarkan laptopku.

603
00:36:07,675 --> 00:36:08,944
Nah, saya tidak bermaksud sekarang.

604
00:36:08,978 --> 00:36:11,113
- Maksudku, besok atau apa. 
- Oh.

605
00:36:11,147 --> 00:36:13,349
Ibuku tidak tahu 
apa itu email.

606
00:36:14,283 --> 00:36:15,918
Jadi apa yang 
akan kita lakukan?

607
00:36:15,951 --> 00:36:17,920
Saya tidak tahu, merpati pos?

608
00:36:19,355 --> 00:36:21,057
<i>♪ Turun sepanjang hari</i>

609
00:36:22,525 --> 00:36:23,993
<i>♪ Bangun sepanjang malam</i>

610
00:36:31,167 --> 00:36:32,101
Hei kau.

611
00:36:34,569 --> 00:36:35,737
Kami ingin kamar.

612
00:36:35,770 --> 00:36:37,206
Tentu. Tunggal?

613
00:36:37,239 --> 00:36:38,541
Oh tidak. A ... Ganda.

614
00:36:38,573 --> 00:36:39,741
Ganda?

615
00:36:39,774 --> 00:36:41,944
Oh iya. 
Bepergian dengan pacar.

616
00:36:41,977 --> 00:36:43,145
Uh, ya.

617
00:36:44,180 --> 00:36:46,248
Mengapa Anda mengatakan 
"ugh" seperti itu?

618
00:36:46,282 --> 00:36:47,816
- Itu tidak seperti "ugh," kan? 
- Ya, benar.

619
00:36:47,849 --> 00:36:49,351
- Bolehkah saya melihat paspor Anda? 
- Ya.

620
00:36:54,390 --> 00:36:55,324
Imut.

621
00:36:55,991 --> 00:36:57,026
Terima kasih.

622
00:36:57,059 --> 00:36:59,028
- Apa kamu serius? 
- Apa?

623
00:36:59,061 --> 00:37:00,628
Jadi apakah ini hanya 
untuk satu malam?

624
00:37:00,662 --> 00:37:02,264
Ya, ya, 
hanya satu malam.

625
00:37:02,298 --> 00:37:03,399
Memalukan.

626
00:37:03,432 --> 00:37:05,367
Nah, sarapannya jam 9:00. 
Ini tambahan 10 euro,

627
00:37:05,401 --> 00:37:07,869
tapi datang dan temui aku, aku akan membereskanmu.

628
00:37:07,903 --> 00:37:08,736
Terima kasih.

629
00:37:08,770 --> 00:37:10,306
Ini masih akan menjadi 
10 euro untuk Anda.

630
00:37:11,240 --> 00:37:12,408
Oh.

631
00:37:16,178 --> 00:37:18,247
Kamar 8, naik lift saja 
ke lantai dua.

632
00:37:18,847 --> 00:37:19,949
Terima kasih.

633
00:37:19,982 --> 00:37:21,749
Saya akan berada di sini sepanjang malam 
jika Anda butuh sesuatu.

634
00:37:21,783 --> 00:37:23,085
Apakah kamu bercanda?

635
00:37:23,119 --> 00:37:24,353
Baik.

636
00:37:25,221 --> 00:37:26,821
Itu sangat indah. Fantastis.

637
00:37:45,441 --> 00:37:46,841
Itu agak aneh, 
bukan?

638
00:37:51,447 --> 00:37:52,414
Chris.

639
00:37:56,452 --> 00:37:57,586
Chris?

640
00:37:59,221 --> 00:38:00,122
Aduh.

641
00:38:01,323 --> 00:38:02,191
Aduh!

642
00:38:06,495 --> 00:38:07,662
Apa yang terjadi?

643
00:38:09,131 --> 00:38:10,199
Oh, hai, sayang.

644
00:38:13,502 --> 00:38:14,802
Apakah Anda memukul 
kepala saya?

645
00:38:16,038 --> 00:38:17,839
Apa? Tidak.

646
00:38:19,975 --> 00:38:21,676
Rasanya seperti 
kamu meninju kepalaku.

647
00:38:22,211 --> 00:38:23,212
Yah, aku tidak melakukannya.

648
00:38:24,113 --> 00:38:25,847
Jika Anda telah 
meninju kepala saya ...

649
00:38:26,714 --> 00:38:28,050
apakah kamu akan berbohong tentang itu?

650
00:38:29,285 --> 00:38:30,219
Iya.

651
00:38:31,153 --> 00:38:32,087
Ya saya akan.

652
00:38:34,056 --> 00:38:34,924
Lihat...

653
00:38:36,025 --> 00:38:38,793
sekarang setelah Anda mengatakan 
Anda akan berbohong tentang itu,

654
00:38:38,826 --> 00:38:41,230
itu membuatku berpikir bahwa 
kamu benar-benar memukul kepalaku.

655
00:38:43,265 --> 00:38:44,699
Ya, saya ...

656
00:38:44,732 --> 00:38:46,302
Saya dapat melihat mengapa 
akan terlihat seperti itu.

657
00:38:47,303 --> 00:38:48,637
Dan menjatuhkan saya?

658
00:38:48,671 --> 00:38:50,838
Anda mungkin sedikit pingsan 
.

659
00:38:51,540 --> 00:38:52,774
Sedikit?

660
00:38:52,807 --> 00:38:54,709
Nah ... Nah, berapa lama?

661
00:38:55,311 --> 00:38:56,278
Sekitar satu jam.

662
00:38:57,279 --> 00:38:58,247
Satu jam?

663
00:39:00,382 --> 00:39:02,251
Nah, bagaimana saya 
bisa naik ke tempat tidur?

664
00:39:02,284 --> 00:39:03,785
Aku menggendongmu.

665
00:39:04,587 --> 00:39:06,155
Anda membawa saya?

666
00:39:06,188 --> 00:39:08,290
Ya, saya pikir Anda akan berpikir bahwa 
Anda baru saja tertidur atau sesuatu.

667
00:39:08,691 --> 00:39:09,824
Oh bagus.

668
00:39:10,893 --> 00:39:12,561
Benar, jadi hanya untuk memperjelas,

669
00:39:12,595 --> 00:39:14,096
kau memukul kepalaku.

670
00:39:14,597 --> 00:39:15,698
Ya.

671
00:39:16,899 --> 00:39:18,000
Baik.

672
00:39:18,033 --> 00:39:20,002
- Kemana kamu pergi? 
- Aku mau jalan-jalan.

673
00:39:20,802 --> 00:39:22,338
Yah, ini sangat larut.

674
00:39:22,371 --> 00:39:24,573
Ya? Yah, aku mungkin lebih aman di 
luar sana daripada di sini,

675
00:39:24,607 --> 00:39:25,941
Anda penyerang yang kejam.

676
00:39:27,842 --> 00:39:29,111
Sampai jumpa, Rocky Balboa.

677
00:39:43,559 --> 00:39:44,627
Hai.

678
00:39:45,361 --> 00:39:47,029
- Oh, hai. 
- Apakah kamu mau satu?

679
00:39:47,997 --> 00:39:49,265
Ooh.

680
00:39:49,298 --> 00:39:50,299
Tidak masalah jika saya lakukan.

681
00:39:51,133 --> 00:39:52,268
Seperti homo tua nakal.

682
00:39:53,402 --> 00:39:54,637
Rokok.

683
00:39:55,070 --> 00:39:56,005
Hmm.

684
00:40:03,479 --> 00:40:05,748
- Anda baik-baik saja? 
- Ya. Saya ... Saya Chris.

685
00:40:06,048 --> 00:40:07,016
Carli.

686
00:40:07,416 --> 00:40:08,783
Terima kasih.

687
00:40:08,816 --> 00:40:11,320
Um ... Apa aku berdarah?

688
00:40:11,353 --> 00:40:13,222
Berdarah? 
Tidak Memangnya kenapa?

689
00:40:13,255 --> 00:40:14,123
Apa yang kamu lakukan?

690
00:40:14,156 --> 00:40:16,158
Pacar saya memukul saya.

691
00:40:16,191 --> 00:40:17,693
- Dia melakukanya? 
- Ya.

692
00:40:17,726 --> 00:40:18,761
Mengapa?

693
00:40:19,361 --> 00:40:21,030
Mungkin karena kamu.

694
00:40:21,063 --> 00:40:22,264
Karena aku?

695
00:40:22,298 --> 00:40:23,666
Mmm, apa yang saya lakukan?

696
00:40:24,166 --> 00:40:25,134
Baik...

697
00:40:26,001 --> 00:40:28,103
dia pikir 
kamu sedang menggodaku.

698
00:40:28,671 --> 00:40:29,871
Saya dulu.

699
00:40:30,272 --> 00:40:31,206
Oh.

700
00:40:32,474 --> 00:40:33,942
Itu akan ...

701
00:40:33,976 --> 00:40:35,878
Karena itulah dia kesal.

702
00:40:35,911 --> 00:40:37,379
Jadi sudah berapa lama 
kalian bersama?

703
00:40:38,013 --> 00:40:39,048
Uh ...

704
00:40:40,282 --> 00:40:41,750
Berlangsung satu setengah tahun.

705
00:40:41,784 --> 00:40:43,385
- Kamu bahagia? 
- Um ...

706
00:40:44,420 --> 00:40:46,789
Ya. Ya, kami akan ...

707
00:40:46,821 --> 00:40:48,957
Kami mengalami pertengkaran sesekali.

708
00:40:49,525 --> 00:40:50,993
Anda akan menikah?

709
00:40:51,026 --> 00:40:52,394
Yah, saya tidak tahu tentang itu.

710
00:40:53,828 --> 00:40:56,498
Bagaimana dengan anda 
Apakah Anda punya teman?

711
00:40:56,532 --> 00:40:58,734
Tidak. Sendirian.

712
00:40:58,767 --> 00:41:01,036
Oh, menurutku itu 
sulit dipercaya.

713
00:41:01,670 --> 00:41:03,472
Itu benar. Tidak ada yang menginginkan saya.

714
00:41:03,505 --> 00:41:05,040
Saya merasa itu 
lebih sulit untuk dipercaya.

715
00:41:06,909 --> 00:41:09,211
Sebenarnya, saya mudah bosan.

716
00:41:09,244 --> 00:41:11,714
Ya. Kebosanan lama.

717
00:41:11,747 --> 00:41:14,149
- Ya. Ya. 
- Masuk, bukan?

718
00:41:14,183 --> 00:41:15,984
Hidup ini terlalu singkat 
untuk seekor ayam jantan.

719
00:41:16,552 --> 00:41:17,686
Apa?

720
00:41:19,388 --> 00:41:20,756
Maksudku, apa ...

721
00:41:20,789 --> 00:41:22,758
Bagaimana jika itu, uh ... 
Bagaimana jika itu hebat, ayam yang hebat?

722
00:41:22,791 --> 00:41:24,393
Apa definisi Anda 
tentang ayam yang hebat?

723
00:41:25,794 --> 00:41:27,029
Saya tidak tahu.

724
00:41:28,530 --> 00:41:30,032
Panjang, lebar ...

725
00:41:31,200 --> 00:41:34,103
yang girthy, kamu tahu, 
yang bagus. Itu bagus.

726
00:41:34,136 --> 00:41:36,305
- Apa itu milikmu? 
- Milikku?

727
00:41:36,338 --> 00:41:37,740
- Ya. 
- Uh ...

728
00:41:37,773 --> 00:41:40,209
Maksudku, milikku seperti oke, 
kurasa.

729
00:41:40,242 --> 00:41:41,677
- Tunjukkan kepadaku. 
- Apa?

730
00:41:41,977 --> 00:41:43,379
Tunjukkan kepadaku.

731
00:41:43,412 --> 00:41:44,980
- Permisi? 
- Oh ayolah.

732
00:41:45,013 --> 00:41:46,548
Aku berjanji 
tidak akan menyentuhnya.

733
00:41:46,582 --> 00:41:48,083
Saya tahu tapi...

734
00:41:48,117 --> 00:41:49,852
Saya punya pacar.

735
00:41:49,885 --> 00:41:51,286
Orang yang meninju 
wajahmu.

736
00:41:51,320 --> 00:41:52,254
Hanya sekali.

737
00:41:52,287 --> 00:41:53,655
Apakah kamu ingin meniduriku, Chris?

738
00:41:54,390 --> 00:41:55,224
Ooh.

739
00:41:57,393 --> 00:42:00,295
Itu bagus ... Hal yang bagus 
untuk dikatakan, bukan? Tapi, uh ...

740
00:42:01,497 --> 00:42:03,866
Anda tahu, saya yakin 
itu akan menyenangkan. Sangat...

741
00:42:04,867 --> 00:42:08,871
boros, ya. 
Kerja malam yang bagus.

742
00:42:09,405 --> 00:42:10,806
Dan menyenangkan, tapi ...

743
00:42:10,839 --> 00:42:12,107
Anda tahu, 
hanya saja saya punya ...

744
00:42:12,141 --> 00:42:13,542
Saya tidak menawarkan.

745
00:42:13,575 --> 00:42:15,677
Saya hanya bertanya apakah itu 
sesuatu yang ingin Anda lakukan.

746
00:42:15,711 --> 00:42:17,246
Oh ya, ya.

747
00:42:17,279 --> 00:42:19,915
Ya. Ini lebih merupakan tawaran 
bukan di atas meja, tapi ...

748
00:42:21,383 --> 00:42:22,251
Chris!

749
00:42:27,689 --> 00:42:29,825
Ooh, ooh.

750
00:42:29,858 --> 00:42:32,961
- Brengsek. Apa-apaan ini, Chris? 
- Apa-apaan ini, Chris!

751
00:42:33,395 --> 00:42:34,596
Ya Tuhan!

752
00:42:34,630 --> 00:42:36,265
"Ya Tuhan, 
aku sangat manis.

753
00:42:36,298 --> 00:42:39,501
"Aku punya puting yang sangat lancip 
dan aku sangat manis." Chris!

754
00:42:39,535 --> 00:42:41,837
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

755
00:42:42,438 --> 00:42:43,439
Sial.

756
00:42:43,472 --> 00:42:45,207
Itu dia. Itu dia.

757
00:42:45,240 --> 00:42:46,508
Tidak bisa melakukan ini lagi.

758
00:42:46,542 --> 00:42:47,609
Ya Tuhan, 
aku harus pergi dari sini.

759
00:42:47,643 --> 00:42:49,378
Keluarkan aku 
dari permainan sialan ini!

760
00:42:50,813 --> 00:42:52,214
Sial, sial, sial.

761
00:42:58,554 --> 00:43:00,756
Ya Tuhan.

762
00:43:04,693 --> 00:43:05,994
Lucy!

763
00:43:06,528 --> 00:43:07,763
- Lucy. 
- Pergilah!

764
00:43:07,796 --> 00:43:09,431
Anda tidak akan pernah percaya 
apa yang baru saja terjadi.

765
00:43:09,465 --> 00:43:11,266
Saya muntah di tangga.

766
00:43:11,300 --> 00:43:12,534
Apakah Anda pikir saya harus 
memberi tahu seseorang tentang itu?

767
00:43:12,568 --> 00:43:14,002
Apa yang 
salah denganmu?

768
00:43:14,036 --> 00:43:16,171
Saya tidak tahu. Saya pikir saya 
tidak fit seperti dulu.

769
00:43:16,205 --> 00:43:17,941
Dadaku sakit.

770
00:43:17,973 --> 00:43:19,508
- Kupikir aku harus duduk sebentar. 
- Tidak!

771
00:43:19,541 --> 00:43:20,709
Saya tidak berbicara 
tentang itu, Chris.

772
00:43:20,742 --> 00:43:21,777
Anda mencium gadis lain!

773
00:43:21,810 --> 00:43:22,744
Aku tidak melakukannya.

774
00:43:22,778 --> 00:43:24,413
Kamu melakukannya! 
Aku baru saja melihatmu!

775
00:43:24,446 --> 00:43:25,581
Aku baru saja melihatmu

776
00:43:25,614 --> 00:43:26,748
Dia menciumku.

777
00:43:26,782 --> 00:43:28,383
Saya tidak ada 
hubungannya dengan itu.

778
00:43:28,417 --> 00:43:31,019
A ... Orang Amerika kuat, 
bukan? Suka...

779
00:43:31,053 --> 00:43:33,455
Tidak, itu bukan salahmu, 
bukan? Tidak pernah!

780
00:43:33,489 --> 00:43:35,023
- Maksud kamu apa? 
- Maksudku, Chris,

781
00:43:35,057 --> 00:43:37,493
Anda tidak pernah bertanggung jawab 
atas apapun.

782
00:43:37,526 --> 00:43:38,760
Anda baru saja gagal sepanjang hidup.

783
00:43:38,794 --> 00:43:40,462
"Saya Chris. 
Saya sangat lucu.

784
00:43:40,496 --> 00:43:42,431
"Dan tidak 
ada yang salahku."

785
00:43:42,464 --> 00:43:44,166
Kapan kau 
akan tumbuh dewasa?

786
00:43:45,434 --> 00:43:46,835
Saya bilang saya minta maaf.

787
00:43:50,072 --> 00:43:51,173
Hanya itu.

788
00:43:52,641 --> 00:43:54,076
Kamu belum ...

789
00:43:54,109 --> 00:43:56,211
Anda belum pernah meminta maaf, 
tidak sekali pun.

790
00:43:57,579 --> 00:43:58,647
Dan tahukah Anda?

791
00:43:58,680 --> 00:44:00,215
Saya tidak berpikir saya ingin 
melakukan ini lagi.

792
00:44:00,749 --> 00:44:01,985
Saya pikir saya sudah selesai.

793
00:44:04,419 --> 00:44:05,687
Saya selesai.

794
00:44:06,421 --> 00:44:07,256
Selesai?

795
00:44:07,723 --> 00:44:09,091
- Ya. 
- Apa...

796
00:44:09,124 --> 00:44:09,893
Apa artinya "selesai"?

797
00:44:09,926 --> 00:44:11,860
Artinya saya sudah selesai.

798
00:44:11,895 --> 00:44:14,263
Selesai. Selesai. 
Selesai. Selesai.

799
00:44:15,430 --> 00:44:16,632
Selesai.

800
00:44:22,638 --> 00:44:25,274
<i>♪ Dun, dun ta dun dun 
Dun, dun ta dun dun</i>

801
00:44:25,307 --> 00:44:28,878
<i>♪ Dun, dun ta dun dun 
Dun, dun ta dun</i>

802
00:44:28,912 --> 00:44:29,778
Kamu tahu itu.

803
00:44:29,811 --> 00:44:31,780
<i>♪ Dun, dun ta dun dun</i>

804
00:44:31,813 --> 00:44:35,183
<i>♪ Ru tu tu tu du 
Ta ta da ta ♪</i>

805
00:44:48,397 --> 00:44:49,398
Lucy.

806
00:45:22,230 --> 00:45:23,332
Dia akan kembali.

807
00:45:56,933 --> 00:45:57,633
Hai.

808
00:45:57,666 --> 00:45:58,901
Apa yang saya dapatkan untuk Anda?

809
00:45:58,935 --> 00:46:00,869
- Tolong Coke. 
<i>- Bene.</i>

810
00:46:00,903 --> 00:46:01,737
Terima kasih.

811
00:46:04,539 --> 00:46:05,774
Tetap gunakan 
sosisnya, Chris.

812
00:46:05,807 --> 00:46:07,643
Tetap gunakan sosis 
dan keripik.

813
00:46:16,085 --> 00:46:17,152
Hei.

814
00:46:17,185 --> 00:46:18,420
Saya Adriana.

815
00:46:18,955 --> 00:46:20,123
Lucy.

816
00:46:20,155 --> 00:46:21,657
Apa itu?

817
00:46:25,360 --> 00:46:26,461
Sepertinya semacam ...

818
00:46:27,362 --> 00:46:28,797
tes kehamilan, bukan?

819
00:46:32,200 --> 00:46:34,070
Baiklah.

820
00:46:35,170 --> 00:46:36,304
Tidak.

821
00:46:45,982 --> 00:46:47,616
Semuanya dalam bahasa Italia.

822
00:46:47,649 --> 00:46:48,784
<i>Jadi, 
apa yang terjadi kemudian?</i>

823
00:46:49,451 --> 00:46:50,452
Apa?

824
00:46:50,485 --> 00:46:53,089
Kenapa Anda berada di bar 
sendirian?

825
00:46:54,256 --> 00:46:56,458
Uh, saya bertengkar 
dengan pacar saya.

826
00:46:56,491 --> 00:46:57,426
Tentang apa?

827
00:46:57,994 --> 00:46:59,361
Dia mencium gadis lain.

828
00:46:59,394 --> 00:47:00,629
Maksudku, dia ...

829
00:47:00,662 --> 00:47:02,131
Dia mengatakan bahwa 
dia menciumnya,

830
00:47:02,165 --> 00:47:03,832
dan karena itu, 
itu bukan salahnya.

831
00:47:03,865 --> 00:47:05,600
Dan Anda tidak percaya padanya?

832
00:47:05,634 --> 00:47:07,369
Maksudku, 
dia sangat seksi.

833
00:47:07,402 --> 00:47:08,403
Begitu?

834
00:47:08,437 --> 00:47:10,572
Jadi, dia benar-benar butuh waktu 
sekitar enam bulan

835
00:47:10,605 --> 00:47:12,374
untuk membangun keberanian 
menciumku.

836
00:47:12,407 --> 00:47:14,010
Dia mengenal gadis ini karena ...

837
00:47:14,643 --> 00:47:15,777
enam detik?

838
00:47:15,811 --> 00:47:16,879
Dan dia bisa menghentikannya?

839
00:47:16,913 --> 00:47:19,015
Um, ya, 
dia bisa saja menghentikannya.

840
00:47:19,048 --> 00:47:20,816
Apa? Tidak 
sesulit itu, bukan?

841
00:47:28,557 --> 00:47:30,026
Baik.

842
00:47:30,059 --> 00:47:32,861
Jadi, Anda 
seharusnya menghentikan saya.

843
00:47:33,662 --> 00:47:35,131
Baik.

844
00:47:35,630 --> 00:47:37,866
Baiklah, keren. Maaf.

845
00:47:37,900 --> 00:47:40,103
Jadi, dia bisa 
mengatakan yang sebenarnya.

846
00:47:40,136 --> 00:47:41,904
Maksud saya, ya.

847
00:47:41,938 --> 00:47:43,672
Ya, saya kira dia bisa.

848
00:48:02,992 --> 00:48:03,759
Astaga...

849
00:48:03,792 --> 00:48:05,061
Maksud saya,

850
00:48:05,094 --> 00:48:06,828
itu bukan satu-satunya hal 
yang membuatku marah tentang dia.

851
00:48:06,862 --> 00:48:09,098
Baik. Jadi katakan padaku.

852
00:48:09,132 --> 00:48:12,101
Um, yah, dia ...

853
00:48:12,135 --> 00:48:13,468
Dia sangat kekanak-kanakan.

854
00:48:13,502 --> 00:48:17,372
Um, maksudku, seperti, 
sangat kekanak-kanakan.

855
00:48:17,405 --> 00:48:18,774
Dan dia hanya,

856
00:48:18,807 --> 00:48:21,177
dia tidak ... 
tidak memiliki hasrat untuk apapun,

857
00:48:21,210 --> 00:48:22,677
tidak ada drive sama sekali.

858
00:48:22,711 --> 00:48:24,947
Dia tidak merokok tapi 
dia pasti minum terlalu banyak

859
00:48:24,981 --> 00:48:27,016
dan dia sering melakukan masturbasi.

860
00:48:27,049 --> 00:48:28,850
Ya, itu aneh.

861
00:48:28,885 --> 00:48:32,021
Dan apa yang Anda 
sukai darinya?

862
00:48:35,323 --> 00:48:37,692
Baik...

863
00:48:40,695 --> 00:48:41,931
SEBUAH...

864
00:48:43,632 --> 00:48:45,902
Baik. Jadi seharusnya tidak 
butuh waktu lama.

865
00:48:45,935 --> 00:48:48,403
Tidak, saya tahu. Aku tahu.

866
00:48:48,436 --> 00:48:49,906
Tapi ada banyak hal.

867
00:48:49,939 --> 00:48:52,175
- Jelas ada barang. 
- Barang?

868
00:48:52,208 --> 00:48:53,242
Anda menggunakan kata "barang"

869
00:48:53,276 --> 00:48:55,377
untuk menggambarkan pria yang 
kamu cintai?

870
00:48:58,948 --> 00:49:00,849
Ya, itu tidak bagus, 
bukan?

871
00:49:03,119 --> 00:49:06,055
<i>Jadi, apa yang 
akan kamu lakukan sekarang?</i>

872
00:49:06,088 --> 00:49:09,292
<i>Um ... Saya pikir 
saya akan pulang saja.</i>

873
00:49:09,825 --> 00:49:11,127
Dimana rumahnya?

874
00:49:11,160 --> 00:49:12,494
- London. 
- London?

875
00:49:12,527 --> 00:49:13,562
Saya tinggal di London.

876
00:49:13,595 --> 00:49:15,231
Saya sedang 
dalam tahun penempatan di sini.

877
00:49:15,264 --> 00:49:17,967
Ya Tuhan, ini adalah 
dunia yang kecil , bukan?

878
00:49:18,867 --> 00:49:20,435
Nah, apa yang kamu lakukan disini?

879
00:49:20,468 --> 00:49:21,503
Kami seharusnya

880
00:49:21,536 --> 00:49:23,672
dalam perjalanan 10 hari 
keliling Eropa.

881
00:49:23,705 --> 00:49:25,774
Jadi, mengapa Anda 
pulang?

882
00:49:25,807 --> 00:49:27,977
Itu hal terakhir yang 
harus Anda lakukan.

883
00:49:28,476 --> 00:49:29,477
Mengapa?

884
00:49:29,511 --> 00:49:31,546
Anda tidak membutuhkannya

885
00:49:31,580 --> 00:49:32,882
pergi ke kedai kopi dengan

886
00:49:32,915 --> 00:49:34,583
atau pergi ke museum bersama

887
00:49:34,616 --> 00:49:37,419
atau dia membelikan Anda tiket bus.

888
00:49:37,452 --> 00:49:39,788
Banyak hal yang 
harus Anda pikirkan.

889
00:49:40,488 --> 00:49:41,991
Anda bisa melakukannya sendiri.

890
00:49:47,296 --> 00:49:48,763
Ya. Saya tidak tahu.

891
00:49:49,865 --> 00:49:52,101
Di mana 
petualangan selanjutnya?

892
00:49:52,134 --> 00:49:55,570
Um, aku harus naik 
kereta pukul 10:00 ke Venesia.

893
00:49:55,604 --> 00:49:56,872
<i>Saya punya teman di Venesia</i>

894
00:49:56,906 --> 00:49:58,373
<i>dengan siapa Anda 
benar - benar bisa menabrak.</i>

895
00:49:58,406 --> 00:49:59,275
<i>Adriana.</i>

896
00:49:59,308 --> 00:50:00,675
<i>Dia akan 
senang memilikimu.</i>

897
00:50:00,709 --> 00:50:01,776
<i>Apa kamu punya pulpen dan kertas?</i>

898
00:50:01,810 --> 00:50:03,745
<i>Anda benar 
- benar tidak perlu melakukan itu.</i>

899
00:50:03,778 --> 00:50:04,881
<i>Dia disebut Mia.</i>

900
00:50:04,914 --> 00:50:07,049
Dan dia luar biasa.

901
00:50:07,083 --> 00:50:08,951
Dan dia bisa menunjukkan 
Venesia yang sebenarnya.

902
00:50:08,985 --> 00:50:10,987
Anda bisa saja 
menabrak sofa.

903
00:50:11,020 --> 00:50:13,055
Ya Tuhan. 
Terima kasih.

904
00:50:13,089 --> 00:50:14,556
Sejujurnya, Anda tidak 
harus melakukan itu.

905
00:50:14,589 --> 00:50:16,225
Tapi terima kasih banyak.

906
00:50:17,859 --> 00:50:19,728
Jadi, apa yang 
akan kamu lakukan sekarang?

907
00:50:21,130 --> 00:50:23,299
Mungkin hanya 
dapat hostel lain.

908
00:50:23,332 --> 00:50:24,666
Anda bisa tinggal dengan saya. Ya.

909
00:50:24,699 --> 00:50:25,667
Ya Tuhan!

910
00:50:25,700 --> 00:50:28,436
- Tidak, saya tinggal lima menit lagi. 
- Betulkah?

911
00:50:28,470 --> 00:50:30,006
Dan itu sangat 
sederhana dan mendasar

912
00:50:30,039 --> 00:50:33,175
tapi itu rumah 
dan aku ingin memilikimu.

913
00:50:33,209 --> 00:50:34,944
<i>- Betulkah? </i>
<i>- Saya bersikeras.</i>

914
00:50:35,810 --> 00:50:36,678
<i>Minumlah.</i>

915
00:51:08,244 --> 00:51:09,711
<i>Carbonara.</i>

916
00:51:09,744 --> 00:51:10,679
Ciao.

917
00:51:10,712 --> 00:51:12,348
Berdengung di sini, kan?

918
00:51:12,381 --> 00:51:13,082
Apa yang saya dapatkan untuk Anda?

919
00:51:13,115 --> 00:51:15,351
Oh, saya minta bir.

920
00:51:20,789 --> 00:51:23,159
Ini empat euro.

921
00:51:25,660 --> 00:51:26,494
Terima kasih.

922
00:51:27,696 --> 00:51:29,131
- Baik. 
- Simpan kembalianya.

923
00:51:29,165 --> 00:51:29,932
<i>Terima kasih.</i>

924
00:51:33,169 --> 00:51:34,236
Apa itu?

925
00:51:37,373 --> 00:51:38,606
Kutu buku.

926
00:51:38,640 --> 00:51:41,043
Iya.

927
00:51:42,244 --> 00:51:43,578
Letakkan kunci Anda?

928
00:51:46,916 --> 00:51:48,616
Yeah, kamu tidak 
punya banyak <i>le, kan</i> ?

929
00:51:48,650 --> 00:51:50,286
Semuanya ada di dada Anda, 
bukan?

930
00:51:52,254 --> 00:51:53,588
Apa yang terjadi sekarang?

931
00:51:57,293 --> 00:51:58,394
Saya bukan orang Italia.

932
00:51:58,427 --> 00:51:59,627
Ah, ini.

933
00:51:59,661 --> 00:52:00,762
- Ah. 
- <i>Le, ini</i> .

934
00:52:00,795 --> 00:52:02,098
Haruskah saya berbaring di sini?

935
00:52:02,131 --> 00:52:02,864
- Tidak. Tidak. 
- Tidak?

936
00:52:02,898 --> 00:52:05,201
<i>Le ara, ini</i> . Sini.

937
00:52:05,234 --> 00:52:07,470
- Sini. 
- Sini.

938
00:52:07,502 --> 00:52:09,405
- Oh, ini! 
<i>- Si.</i>

939
00:52:09,438 --> 00:52:11,773
Ah, mengerti! Sini.

940
00:52:11,806 --> 00:52:13,641
<i>♪ Kami dapat mendengar 
Anda dapat mendengar</i>

941
00:52:13,675 --> 00:52:15,844
<i>♪ Aku bisa mendengar 
Kita semua bisa mendengar</i>

942
00:52:16,578 --> 00:52:18,347
<i>♪ Aku punya bir</i>

943
00:52:18,381 --> 00:52:19,882
<i>♪ Aku baru saja akan 
Pergi ke sini ♪</i>

944
00:52:19,915 --> 00:52:21,516
- Oke, ya. Kamu pergi. 
- Ya.

945
00:52:21,549 --> 00:52:22,617
- Ya, pergilah. 
- Iya.

946
00:52:22,650 --> 00:52:24,286
- <i>Si. </i>
- <i>Si. </i>Sekarang, ta!

947
00:52:24,320 --> 00:52:25,187
Ciao!

948
00:52:52,647 --> 00:52:54,849
- <i>Kesehatan. </i>
- <i>Kesehatan.</i>

949
00:53:01,023 --> 00:53:03,025
- <i>Kesehatan. </i>
- <i>Kesehatan.</i>

950
00:53:05,593 --> 00:53:06,495
Oh!

951
00:53:20,443 --> 00:53:21,776
Astaga.

952
00:53:57,612 --> 00:53:58,447
Pagi.

953
00:53:59,081 --> 00:54:00,082
Hai.

954
00:54:00,116 --> 00:54:01,417
Saya ingin memeriksanya.

955
00:54:01,450 --> 00:54:03,552
Baik. Apakah Anda menikmati masa tinggal Anda?

956
00:54:03,586 --> 00:54:06,455
Kamu tahu, 
itu bukan yang terbaik.

957
00:54:06,489 --> 00:54:08,124
Saya turut berduka mendengarnya.

958
00:54:08,157 --> 00:54:10,292
Ada lagi yang 
bisa saya bantu?

959
00:54:10,326 --> 00:54:11,659
Um, apa kamu punya peta?

960
00:54:11,693 --> 00:54:12,694
Tentu.

961
00:54:14,296 --> 00:54:15,531
- Sini. 
- Oh ...

962
00:54:15,564 --> 00:54:17,333
Gadis yang bekerja 
tadi malam, Carli?

963
00:54:17,366 --> 00:54:18,300
Iya.

964
00:54:18,334 --> 00:54:19,935
Bisakah kamu, uh, mengucapkan 
selamat tinggal padanya untukku?

965
00:54:19,969 --> 00:54:21,769
Tentu saja. 
Dia pacarku.

966
00:54:23,038 --> 00:54:23,872
Datang lagi.

967
00:54:23,906 --> 00:54:25,374
Dia pacarku.

968
00:54:26,808 --> 00:54:27,910
Semoga beruntung dengan itu.

969
00:54:27,943 --> 00:54:29,777
- Oh, apa kamu punya waktu? 
- Ya.

970
00:54:31,313 --> 00:54:32,847
- 9:50. 
- 9:50?

971
00:54:32,882 --> 00:54:35,451
- 9:50. Iya. 
- Seperti 10 sampai 10?

972
00:54:35,484 --> 00:54:36,886
- Iya. 
- Sial!

973
00:55:16,592 --> 00:55:18,060
Bahkan tidak terlalu dekat.

974
00:55:27,903 --> 00:55:31,073
<i>♪ Anda berada di arus 
Hal</i>

975
00:55:32,608 --> 00:55:34,143
<i>♪ Apa kau tidak tahu</i>

976
00:55:34,176 --> 00:55:38,948
<i>♪ Aku ada di sana bersamamu 
Entah bagaimana, entah bagaimana</i>

977
00:55:40,449 --> 00:55:42,284
<i>♪ Jendela di bawah sinar matahari</i>

978
00:55:42,318 --> 00:55:46,422
<i>♪ Kurasa aku bisa melihatmu</i>

979
00:55:46,455 --> 00:55:51,493
<i>♪ Lampu menyala 
dan tidak menuju kemana-mana</i>

980
00:55:53,828 --> 00:55:58,667
<i>♪ Halo untukmu</i>

981
00:55:58,701 --> 00:56:04,240
<i>♪ Apakah Anda pernah tahu bahwa Anda 
berada di tengah-tengah pikiran saya</i>

982
00:56:06,475 --> 00:56:11,347
<i>♪ Halo untukmu</i>

983
00:56:11,380 --> 00:56:17,386
<i>♪ Aku tidak pernah tahu 
kenapa kamu begitu sulit untuk ditemukan</i>

984
00:56:25,961 --> 00:56:32,134
<i>♪ Kamu berada di pasir 
Menari selamanya</i>

985
00:56:32,167 --> 00:56:37,306
<i>♪ Aku ada di sana bersamamu 
Entah bagaimana, entah bagaimana</i>

986
00:56:39,408 --> 00:56:44,346
<i>♪ Halo untukmu</i>

987
00:56:44,380 --> 00:56:49,518
<i>♪ Apakah Anda pernah tahu bahwa Anda 
berada di tengah-tengah pikiran saya</i>

988
00:56:51,887 --> 00:56:54,822
<i>♪ Halo untukmu</i>

989
00:56:54,856 --> 00:56:56,791
- Hai 
- Hai.

990
00:56:56,824 --> 00:56:58,860
- Apa itu kotoran? 
- Ya.

991
00:56:58,894 --> 00:56:59,962
Ampuh, bukan?

992
00:56:59,995 --> 00:57:01,430
Benar-benar menyengat lubang hidung tua.

993
00:57:01,463 --> 00:57:03,732
- Uh, bauku lebih buruk. 
- Menyenangkan.

994
00:57:03,766 --> 00:57:04,767
SEBUAH...

995
00:57:05,668 --> 00:57:06,935
Anda belum melihat gadis ini, kan 
?

996
00:57:07,835 --> 00:57:09,238
Tidak, aku rasa tidak.

997
00:57:09,271 --> 00:57:10,939
Baik. Jangan khawatir.

998
00:57:10,973 --> 00:57:12,341
Apakah Anda ingin kamar?

999
00:57:13,442 --> 00:57:15,377
- Saya baik terimakasih. Sampai jumpa, sobat. 
- Baik.

1000
00:57:36,065 --> 00:57:38,334
Ini dia. 
Kopi bebas kafein.

1001
00:57:39,268 --> 00:57:40,235
Terima kasih.

1002
00:57:41,036 --> 00:57:42,037
Anda baik-baik saja?

1003
00:57:42,938 --> 00:57:44,173
Ya aku baik-baik saja.

1004
00:57:45,007 --> 00:57:46,909
Anda tahu, tidak apa-apa 
untuk tidak baik-baik saja.

1005
00:57:49,912 --> 00:57:52,948
Jadi, saya berada di Venesia.

1006
00:57:54,149 --> 00:57:56,085
Memutuskan untuk sedikit 
naik pendayung gondola.

1007
00:57:57,353 --> 00:57:58,354
Ini baik.

1008
00:57:59,355 --> 00:58:00,489
Ayo temui aku sobat di sini.

1009
00:58:03,359 --> 00:58:04,460
Bukan itu namanya.

1010
00:58:06,929 --> 00:58:09,732
<i>- Selamat pagi! 
- Selamat pagi!</i>

1011
00:58:09,765 --> 00:58:12,134
<i>- Selamat pagi! 
- Selamat pagi!</i>

1012
00:58:13,802 --> 00:58:17,005
Cocok untuk <i>lokal</i> 
lama <i>.</i>

1013
00:58:18,640 --> 00:58:20,042
Apa yang mereka katakan?

1014
00:58:20,075 --> 00:58:22,077
"Lebih banyak ikan di laut."

1015
00:58:23,212 --> 00:58:25,748
Ya, itu adalah ... 
Itu yang mereka katakan.

1016
00:58:26,648 --> 00:58:29,785
<i>♪ Saya di sini di Venesia</i>

1017
00:58:29,818 --> 00:58:32,588
Benar, itu dia, 
malam ini kita akan keluar.

1018
00:58:32,621 --> 00:58:34,857
<i>♪ Aku akan menemukannya</i>

1019
00:58:35,657 --> 00:58:38,761
<i>♪ Dan katakan padanya aku minta maaf</i>

1020
00:58:38,794 --> 00:58:40,062
Kami akan pergi keluar, 
kami akan bersenang-senang,

1021
00:58:40,095 --> 00:58:41,597
kita akan pergi berdansa.

1022
00:58:41,630 --> 00:58:44,266
- Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. 
- Tidak apa-apa.

1023
00:58:44,299 --> 00:58:45,801
Saya tahu tempat yang tepat.

1024
00:59:16,532 --> 00:59:17,533
Maaf...

1025
00:59:20,469 --> 00:59:22,471
Baik. Saya akan pergi. 
Aku akan pergi.

1026
00:59:22,504 --> 00:59:24,173
Selamat tinggal. Ramah di sini, bukan?

1027
01:00:01,777 --> 01:00:02,778
Halo, wanita tua.

1028
01:00:07,316 --> 01:00:08,450
Panas, kan?

1029
01:00:09,618 --> 01:00:11,253
Saya tidak melakukannya dengan baik 
dalam cuaca panas.

1030
01:00:12,221 --> 01:00:13,388
Atau dingin.

1031
01:00:14,690 --> 01:00:16,091
Itu sebabnya 
saya mendapat es krim.

1032
01:00:16,960 --> 01:00:18,727
Dan sweter di tas saya.

1033
01:00:19,728 --> 01:00:21,096
Kerja bagus dengan mantelnya.

1034
01:00:21,129 --> 01:00:22,464
Langkah yang bagus, pintar.

1035
01:00:24,934 --> 01:00:27,436
Anda tidak punya tempat 
tinggal, bukan, di sekitar sini?

1036
01:00:27,469 --> 01:00:29,671
Hanya saja, tempat terakhir 
saya berada adalah, um ...

1037
01:00:29,705 --> 01:00:30,940
Yah, itu tidak terlalu bagus.

1038
01:00:32,040 --> 01:00:33,809
Ada kotoran besar 
di lantai.

1039
01:00:34,911 --> 01:00:37,012
Itu seperti tongkat Prancis.

1040
01:00:37,045 --> 01:00:38,882
Saya belum pernah 
melihat yang seperti itu.

1041
01:00:40,015 --> 01:00:41,985
Aku mengalami 
beberapa hari yang cukup menyebalkan .

1042
01:00:43,151 --> 01:00:44,820
Tahu 
pacarku hamil.

1043
01:00:45,721 --> 01:00:46,956
Itu luar biasa.

1044
01:00:47,856 --> 01:00:49,893
Itu kabar yang cukup bagus.

1045
01:00:49,926 --> 01:00:51,493
Lalu dia memergokiku 
mencium gadis lain

1046
01:00:51,527 --> 01:00:52,962
dan lari.

1047
01:00:53,897 --> 01:00:54,863
Nah, saya tidak 
mencium gadis lain,

1048
01:00:54,898 --> 01:00:56,265
dia menciumku,

1049
01:00:56,865 --> 01:00:59,134
tapi dia tidak tahu itu.

1050
01:00:59,167 --> 01:01:02,271
Jadi, saya hanya berkeliaran di 
sekitar Venesia seperti bajingan.

1051
01:01:03,505 --> 01:01:05,140
Dia cantik, Lucy-ku.

1052
01:01:06,608 --> 01:01:07,809
Dia luar biasa.

1053
01:01:09,111 --> 01:01:12,514
Seperti Anda ... Anda mungkin 
cantik ketika Anda masih muda.

1054
01:01:12,548 --> 01:01:14,816
Anda masih baik-baik saja sekarang, 
Anda tahu.

1055
01:01:19,154 --> 01:01:20,890
Saya tahu saya tidak banyak yang 
bisa dilihat.

1056
01:01:21,757 --> 01:01:23,525
Tapi aku lucu.

1057
01:01:23,559 --> 01:01:25,627
Ukuran penisku lumayan 
bagus,

1058
01:01:25,661 --> 01:01:27,296
ukuran sedang.

1059
01:01:28,697 --> 01:01:29,865
Anda tidak akan pernah tahu.

1060
01:01:31,968 --> 01:01:35,939
Ya, jadi itu aku, 
hanya berkeliaran di sekitar Venesia.

1061
01:01:35,972 --> 01:01:38,440
Beri tahu saya jika Anda ingin melakukan 
sesuatu nanti

1062
01:01:38,473 --> 01:01:39,976
Saya tidak tahu apa-apa.

1063
01:01:41,176 --> 01:01:45,514
Mungkin pergi keluar, 
makan malam, berdansa, Anda tahu.

1064
01:01:47,050 --> 01:01:49,451
Baiklah, baik, 
mengobrol menyenangkan.

1065
01:01:50,485 --> 01:01:51,853
Saya suka obrolan yang bagus.

1066
01:01:53,689 --> 01:01:55,223
Jadi saya akan turun sekarang.

1067
01:01:55,257 --> 01:01:56,358
Sampai jumpa, wanita tua.

1068
01:02:37,532 --> 01:02:38,533
Saya!

1069
01:03:18,975 --> 01:03:21,176
- Saya pikir dia menyukai Anda. 
- Ya Tuhan, Mia!

1070
01:03:21,209 --> 01:03:22,277
Dia tidak menyukai saya.

1071
01:03:22,310 --> 01:03:23,779
- Saya pikir dia menyukai Anda. 
- Dia tidak. Dia menyukai Anda.

1072
01:03:23,812 --> 01:03:25,982
Semua orang naksir kamu. Kamu pasti becanda.

1073
01:03:26,015 --> 01:03:28,784
- Ya Tuhan! 
- Oh!

1074
01:03:32,688 --> 01:03:33,890
Halo.

1075
01:03:40,163 --> 01:03:44,433
Ini adalah perjalanan Chris dan Lucy 
ke Eropa.

1076
01:03:46,368 --> 01:03:47,469
Ini Chris.

1077
01:03:49,538 --> 01:03:51,406
Itu bukan Lucy, bukan?

1078
01:03:51,440 --> 01:03:53,109
Tidak, itu tas besar,

1079
01:03:55,610 --> 01:03:57,312
bukan Lucy.

1080
01:03:57,345 --> 01:03:59,182
Apa kamu tahu dimana dia?

1081
01:03:59,214 --> 01:04:01,516
Apa kamu tahu kenapa 
aku tidak tahu dimana dia?

1082
01:04:01,550 --> 01:04:03,852
Karena dia kacau.

1083
01:04:04,519 --> 01:04:05,821
Pergi begitu saja,

1084
01:04:06,488 --> 01:04:10,358
karena ... karena aku.

1085
01:04:15,363 --> 01:04:18,000
Karena cara saya berperilaku.

1086
01:04:18,034 --> 01:04:20,469
Karena saya tidak berpikir.

1087
01:04:24,673 --> 01:04:25,707
Bukan saya...

1088
01:04:25,741 --> 01:04:27,509
Saya tidak 
cukup memikirkannya .

1089
01:04:28,510 --> 01:04:30,113
Tapi yang dia lakukan 
hanyalah memikirkanku.

1090
01:04:33,815 --> 01:04:36,919
Jadi, kamu tetap di sini 
meskipun dia meninggalkanmu?

1091
01:04:36,953 --> 01:04:39,956
Tentu saja. Ini rumah saya.

1092
01:04:39,989 --> 01:04:42,024
Tidak hanya akan kabur. 
Persetan.

1093
01:04:43,126 --> 01:04:44,894
Ya, tapi apakah kamu tidak takut?

1094
01:04:45,827 --> 01:04:48,330
Ya Tuhan. Ketakutan.

1095
01:04:49,598 --> 01:04:52,300
Tapi begitulah cara saya tahu bahwa saya 
melakukan hal yang benar.

1096
01:04:54,836 --> 01:04:57,272
Jika Anda tidak 
hidup di pinggir

1097
01:04:58,340 --> 01:05:00,475
maka Anda mengambil 
terlalu banyak ruang.

1098
01:05:02,744 --> 01:05:05,547
Maksud saya, saya tidak mengatakan bahwa 
setiap orang harus menjalani hidup mereka

1099
01:05:05,580 --> 01:05:07,917
tapi itu berhasil untuk saya.

1100
01:05:10,019 --> 01:05:11,853
Aku seorang bajingan.

1101
01:05:12,955 --> 01:05:14,322
Saya bahkan tidak melihatnya.

1102
01:05:15,724 --> 01:05:18,094
Saya berjalan 
- jalan di Venesia.

1103
01:05:19,461 --> 01:05:21,063
Saya naik pendayung gondola.

1104
01:05:21,097 --> 01:05:24,299
Hanya saja itu bukan pendayung gondola, 
ini disebut gondola.

1105
01:05:25,101 --> 01:05:26,668
Dan saya tahu 
itu disebut gondola

1106
01:05:26,701 --> 01:05:28,905
tapi saya katakan pendayung gondola

1107
01:05:28,938 --> 01:05:30,539
Karena kupikir 
itu akan membuatnya tertawa.

1108
01:05:30,572 --> 01:05:32,175
Dan memang begitu.

1109
01:05:32,208 --> 01:05:33,842
Karena saya melakukan semua 
hal lainnya.

1110
01:05:34,676 --> 01:05:36,511
Saya tidak mengatakan, 
saya tidak ...

1111
01:05:36,545 --> 01:05:38,047
Tidak membuatnya 
tertawa.

1112
01:05:38,080 --> 01:05:41,284
Saya tidak ... berpikir.

1113
01:05:45,787 --> 01:05:47,455
Jadi saya melakukannya 
sendiri.

1114
01:05:47,489 --> 01:05:50,826
Saya duduk di samping seorang wanita tua 
di bangku saya sendiri.

1115
01:05:50,859 --> 01:05:53,595
Dan dia sangat cantik.

1116
01:05:55,898 --> 01:05:58,100
Tidak bisa memahami 
pekerjaan sialan yang saya katakan.

1117
01:06:00,136 --> 01:06:01,803
Tapi Lucy 
mengerti ...

1118
01:06:02,337 --> 01:06:04,539
kata-kata yang saya ucapkan.

1119
01:06:04,573 --> 01:06:06,608
Itulah mengapa saya harus 
memikirkan apa yang saya katakan

1120
01:06:06,641 --> 01:06:08,211
sebelum saya mengatakannya.

1121
01:06:10,445 --> 01:06:13,015
Saya tidak bisa lebih takut 
sekarang jika saya mencoba.

1122
01:06:13,815 --> 01:06:15,717
Persetan dia, 
dia brengsek ...

1123
01:06:15,750 --> 01:06:17,119
Saya hamil.

1124
01:06:17,719 --> 01:06:18,553
Begitu...

1125
01:06:21,523 --> 01:06:22,892
itu dia.

1126
01:06:22,925 --> 01:06:24,426
Izinkan saya mengajukan 
pertanyaan.

1127
01:06:26,262 --> 01:06:27,429
Apakah kau mencintainya?

1128
01:06:33,269 --> 01:06:34,337
Ya.

1129
01:06:35,570 --> 01:06:37,039
Sialan. 
Lihat hujannya.

1130
01:06:39,208 --> 01:06:41,143
Saya pantas mendapatkan ini, 
saya pantas menjadi ...

1131
01:06:42,912 --> 01:06:44,247
keluar di tengah hujan ...

1132
01:06:45,447 --> 01:06:46,949
saya sendiri.

1133
01:06:46,983 --> 01:06:49,151
Dan dia pantas 
berada di suatu tempat ...

1134
01:06:50,052 --> 01:06:52,420
baik, 
dengan orang-orang baik.

1135
01:06:55,291 --> 01:06:57,026
Tapi kita memang ditakdirkan.

1136
01:06:57,059 --> 01:07:00,528
Anda tahu, 
kapan kanal pergi

1137
01:07:00,562 --> 01:07:03,632
di Venesia, 
pergilah ke berbagai tempat.

1138
01:07:03,665 --> 01:07:05,734
Kita harus 
pergi ke suatu tempat.

1139
01:07:05,767 --> 01:07:07,535
Jadi aku akan pergi 
ke kanal besok

1140
01:07:07,569 --> 01:07:08,803
dan temukan dia.

1141
01:07:12,807 --> 01:07:15,378
Dan juga aku akan bersikap,

1142
01:07:15,410 --> 01:07:16,511
dan minta maaf.

1143
01:07:19,547 --> 01:07:20,983
Dan saya akan menyebutnya gondola.

1144
01:07:26,923 --> 01:07:29,892
Lucy ... Sampai jumpa 
besok.

1145
01:07:31,060 --> 01:07:32,061
Selamat tinggal.

1146
01:08:36,192 --> 01:08:37,159
Permisi.

1147
01:08:38,928 --> 01:08:42,398
Um, kamu belum pernah melihat 
gadis ini, kan?

1148
01:08:45,001 --> 01:08:45,968
Tidak.

1149
01:08:47,036 --> 01:08:48,471
Tapi Anda tidak 
benar-benar melihat.

1150
01:08:48,503 --> 01:08:50,538
- Tidak. 
- Tidak?

1151
01:08:51,706 --> 01:08:54,410
- Tidak. 
- Tidak?

1152
01:08:54,776 --> 01:08:55,777
Tidak.

1153
01:08:56,879 --> 01:08:58,247
Tempat ini bagus, 
bukan?

1154
01:09:00,582 --> 01:09:01,917
Sampai jumpa di sana, 
bukan?

1155
01:09:12,395 --> 01:09:13,362
Permisi.

1156
01:09:18,833 --> 01:09:20,869
- Halo. 
- Halo.

1157
01:09:21,203 --> 01:09:22,038
SEBUAH...

1158
01:09:23,072 --> 01:09:24,507
Anda belum melihat 
gadis ini, kan?

1159
01:09:24,539 --> 01:09:26,142
Apakah dia 
tinggal di sini?

1160
01:09:30,146 --> 01:09:31,414
Tidak.

1161
01:09:32,781 --> 01:09:34,083
Apakah kamu yakin

1162
01:09:35,750 --> 01:09:37,953
Ya saya yakin. 
Maafkan aku, sobat.

1163
01:09:37,987 --> 01:09:40,489
Ah. 
Tidak apa-apa, sobat.

1164
01:09:40,523 --> 01:09:42,058
- Semoga harimu menyenangkan. 
- Kamu juga.

1165
01:10:02,777 --> 01:10:04,113
- Hai. 
- Halo.

1166
01:10:04,146 --> 01:10:05,847
Um, saya ingin 
kamar.

1167
01:10:07,416 --> 01:10:09,518
Aku pernah 
melihatmu sebelumnya.

1168
01:10:10,352 --> 01:10:12,188
Apakah kita mengenal 
satu sama lain?

1169
01:10:12,221 --> 01:10:14,890
Saya tidak yakin, 
tapi saya pernah melihat Anda sebelumnya.

1170
01:10:14,924 --> 01:10:16,724
Di ... 
di film.

1171
01:10:17,759 --> 01:10:18,793
Saya bukan 
seorang aktris.

1172
01:10:18,827 --> 01:10:20,096
SEBUAH...

1173
01:10:20,129 --> 01:10:22,730
Bisakah saya 
mendapatkan kamar?

1174
01:10:22,764 --> 01:10:24,133
Pasti.

1175
01:11:49,218 --> 01:11:51,086
Halo!

1176
01:11:51,753 --> 01:11:53,222
Halo!

1177
01:12:05,733 --> 01:12:06,969
Halo.

1178
01:12:07,002 --> 01:12:08,938
- Halo. 
- Bolehkah aku membantumu?

1179
01:12:09,905 --> 01:12:11,773
Ya kamu bisa.

1180
01:12:11,806 --> 01:12:14,043
Saya mau kamar, tolong.

1181
01:12:14,076 --> 01:12:15,644
- Oh, baiklah ... 
- Tala-ba-da-da.

1182
01:12:16,912 --> 01:12:18,180
Sebelum Anda bertanya ...

1183
01:12:21,951 --> 01:12:23,552
Mmm-hmm

1184
01:12:23,586 --> 01:12:25,087
Ini bukan rodeo pertamaku.

1185
01:12:25,888 --> 01:12:28,190
- Ini dia. 
- Terima kasih.

1186
01:12:30,960 --> 01:12:32,561
Zom-zom.

1187
01:12:32,595 --> 01:12:35,231
Bisakah aku ... 
bolehkah aku mengatakan ...

1188
01:12:35,264 --> 01:12:37,832
bahwa kamu memiliki 
mata yang indah.

1189
01:12:38,267 --> 01:12:39,468
Keduanya.

1190
01:12:40,369 --> 01:12:42,304
Kontak?

1191
01:12:43,172 --> 01:12:45,074
- Tidak. 
- Luar biasa.

1192
01:12:46,175 --> 01:12:48,477
Jadi, berapa 
harganya untuk yang tua?

1193
01:12:48,510 --> 01:12:51,146
Jadi, itu akan menjadi 69 euro.

1194
01:12:51,180 --> 01:12:53,282
Rajam 
gagak sialan itu , sobat.

1195
01:12:53,649 --> 01:12:54,917
'Struth!

1196
01:12:55,750 --> 01:12:57,852
Saya ingin kamar, 
bukan gedung.

1197
01:12:57,886 --> 01:12:59,488
Anda mau 
kamarnya atau tidak?

1198
01:12:59,854 --> 01:13:01,624
Ya tentu.

1199
01:13:01,657 --> 01:13:03,959
- Baik. 
- Aku hanya bercanda.

1200
01:13:03,993 --> 01:13:06,128
- Jadi ... 
- Ini dia gadis tua.

1201
01:13:06,161 --> 01:13:08,631
Hitunglah, 
kacang tua.

1202
01:13:08,664 --> 01:13:10,832
Ini dia, sobat.

1203
01:13:10,865 --> 01:13:13,135
- Terima kasih banyak ... 
- Simpan kembaliannya.

1204
01:13:13,168 --> 01:13:16,572
Itu um ... 
kamar 11, lantai 3.

1205
01:13:22,344 --> 01:13:24,480
Selamat malam. 
Selamat tidur malam.

1206
01:13:24,513 --> 01:13:26,448
- Selamat malam. 
- Anda akan membutuhkannya.

1207
01:13:27,316 --> 01:13:28,450
Aku cinta kamu.

1208
01:13:57,246 --> 01:13:58,080
Apa itu?

1209
01:13:58,813 --> 01:13:59,814
Ah!

1210
01:14:00,316 --> 01:14:01,984
Apa-apaan ini?

1211
01:14:03,818 --> 01:14:04,920
Ah, sial!

1212
01:14:07,423 --> 01:14:08,590
Milik siapa itu?

1213
01:14:08,624 --> 01:14:09,857
Milik siapa itu?

1214
01:14:10,959 --> 01:14:13,128
Saya sedang bersenang-senang 
dan saya tidak menyukainya.

1215
01:15:03,645 --> 01:15:05,748
- Oh, selamat pagi. 
- Pagi.

1216
01:15:05,781 --> 01:15:07,516
- Apakah kamu senang tinggal di sini? 
- Benar, ya.

1217
01:15:07,549 --> 01:15:09,985
Ada orang yang sangat berisik 
pagi ini.

1218
01:15:10,018 --> 01:15:11,887
Oh, saya rasa saya tahu 
siapa yang Anda maksud.

1219
01:15:11,920 --> 01:15:13,522
Saya harap dia tidak terlalu 
merepotkan.

1220
01:15:13,555 --> 01:15:14,356
Baru mabuk, bukan?

1221
01:15:14,390 --> 01:15:16,892
Ya. Sedikit 
genit juga, sebenarnya.

1222
01:15:16,925 --> 01:15:18,727
- Brilian. 
- Tapi cukup tidak berbahaya.

1223
01:15:18,761 --> 01:15:20,596
Saya pikir dia mengalami 
hari yang berat.

1224
01:15:20,629 --> 01:15:22,631
Ah iya. 
Saya tahu perasaan itu.

1225
01:15:22,664 --> 01:15:24,233
Adakah yang 
bisa saya bantu?

1226
01:15:24,266 --> 01:15:27,102
Bisakah Anda memberi tahu saya jalan 
ke Piazza Della Liberta?

1227
01:15:27,136 --> 01:15:30,172
Tentu. Um, di pintu 
belok kiri

1228
01:15:30,205 --> 01:15:31,907
dan di ujung 
jalan belok kanan

1229
01:15:31,940 --> 01:15:33,409
dan 
jaraknya sekitar empat blok.

1230
01:15:33,442 --> 01:15:35,511
- Oke, sempurna. Terima kasih. 
- Baik. Anda memiliki hari yang menyenangkan.

1231
01:15:35,544 --> 01:15:37,179
- Kamu juga, Ciao. 
- Bye.

1232
01:15:58,801 --> 01:16:00,102
Permisi.

1233
01:16:02,404 --> 01:16:03,907
Permisi!

1234
01:16:04,706 --> 01:16:07,242
- Ah, selamat pagi. 
- Selamat pagi.

1235
01:16:07,276 --> 01:16:08,677
Apa kabar 
pagi ini

1236
01:16:08,710 --> 01:16:11,680
Um, aku merasa 
kepalaku akan meledak.

1237
01:16:11,713 --> 01:16:13,015
Selain itu, 
terima kasih yang besar.

1238
01:16:13,048 --> 01:16:14,716
Tapi kau menemukan 
pacarmu?

1239
01:16:14,750 --> 01:16:16,385
- Apa? 
- Anda menemukannya?

1240
01:16:16,418 --> 01:16:18,387
Gadis dalam film. 
Anda menemukannya?

1241
01:16:18,420 --> 01:16:22,691
Tidak. Aku sudah memeriksa 
setiap hostel di Florence.

1242
01:16:22,724 --> 01:16:23,759
Tidak beruntung.

1243
01:16:23,792 --> 01:16:25,994
- Dia ada di sini saat sarapan. 
- Apa?

1244
01:16:26,028 --> 01:16:27,563
Saat sarapan 
aku melihatnya.

1245
01:16:27,596 --> 01:16:28,864
- Saat sarapan? 
- Iya.

1246
01:16:28,898 --> 01:16:29,832
- Di sini? 
- Iya.

1247
01:16:29,865 --> 01:16:31,800
- Apa dia masih disini? 
- Aku pikir begitu.

1248
01:16:31,834 --> 01:16:33,302
Eh, saya akan 
cek saja.

1249
01:16:33,335 --> 01:16:35,871
Emma, ​​bisakah Anda membantu 
pria ini?

1250
01:16:36,738 --> 01:16:38,173
Gadis saya, Anda melihat gadis saya?

1251
01:16:38,207 --> 01:16:40,342
- Um, yang cantik? 
- Ya, yang cantik.

1252
01:16:40,375 --> 01:16:41,844
- Lucy saya. 
- Dia pacarmu?

1253
01:16:41,878 --> 01:16:42,946
Ya, baiklah, 
saya tahu saya sedang meninju

1254
01:16:42,978 --> 01:16:43,979
tapi dimana ... 
dimana dia?

1255
01:16:44,012 --> 01:16:45,314
Dia pergi 
lima menit yang lalu.

1256
01:16:45,347 --> 01:16:46,448
Kemana dia pergi

1257
01:16:46,482 --> 01:16:48,150
Piazza Della Liberta.

1258
01:16:48,984 --> 01:16:49,852
Bagaimana saya sampai di sana?

1259
01:16:49,886 --> 01:16:51,320
Keluar, belok kiri,

1260
01:16:51,353 --> 01:16:52,922
di ujung jalan, 
belok kanan

1261
01:16:52,956 --> 01:16:54,790
dan kemudian sekitar 
empat blok dari sana.

1262
01:16:54,823 --> 01:16:56,458
- Tapi kau lebih baik cepat. 
- Terima kasih.

1263
01:16:57,961 --> 01:16:59,461
Jangan sampai kehilangan dia, sobat.

1264
01:17:05,601 --> 01:17:08,270
<i>♪ Berada di sini 
sekali atau dua kali</i>

1265
01:17:08,303 --> 01:17:11,039
<i>♪ Tidak pernah melihatmu 
Mari kita putuskan</i>

1266
01:17:11,073 --> 01:17:13,575
<i>♪ Meskipun saya berharap</i>

1267
01:17:13,609 --> 01:17:16,144
<i>♪ Jadi saya harap</i>

1268
01:17:22,317 --> 01:17:25,153
<i>♪ Tetap saja, sesuatu yang 
Tepat</i>

1269
01:17:25,187 --> 01:17:27,823
<i>♪ Tidak akan tahu, 
Kita akan lihat apa yang terjadi</i>

1270
01:17:27,856 --> 01:17:30,158
<i>♪ Meskipun saya berharap</i>

1271
01:17:30,592 --> 01:17:32,896
<i>♪ Jadi saya harap</i>

1272
01:17:33,729 --> 01:17:35,564
<i>♪ Oh</i>

1273
01:17:36,331 --> 01:17:38,500
<i>♪ Kau tetap yang 
kuinginkan</i>

1274
01:17:38,534 --> 01:17:41,503
<i>♪ Ya, sudah 
lama begini</i>

1275
01:17:41,537 --> 01:17:44,039
<i>♪ Aku akan memberimu 
Segalanya</i>

1276
01:17:44,072 --> 01:17:46,876
<i>♪ Aku akan memberimu 
Segalanya</i>

1277
01:17:47,877 --> 01:17:49,811
<i>♪ Melewati intinya, 
aku tahu</i>

1278
01:17:49,845 --> 01:17:52,814
<i>♪ Tapi sepertinya 
aku sudah keterlaluan</i>

1279
01:17:52,848 --> 01:17:55,250
<i>♪ Aku akan memberimu 
Segalanya</i>

1280
01:17:55,284 --> 01:17:56,218
Lucy!

1281
01:17:56,251 --> 01:17:57,386
<i>♪ Aku akan memberimu segalanya</i>

1282
01:17:58,320 --> 01:17:59,221
Lucy!

1283
01:18:01,256 --> 01:18:02,524
Lucy.

1284
01:18:18,574 --> 01:18:19,408
Chris?

1285
01:18:22,778 --> 01:18:23,947
Lucy.

1286
01:18:29,919 --> 01:18:31,320
Bagaimana Anda menemukan saya?

1287
01:18:32,754 --> 01:18:34,323
Kami menginap 
di hostel yang sama.

1288
01:18:35,390 --> 01:18:36,926
- Betulkah? 
- Ya.

1289
01:18:38,627 --> 01:18:40,029
Ya Tuhan!

1290
01:18:40,063 --> 01:18:41,797
Anda adalah pria mabuk 
dari tadi malam.

1291
01:18:41,830 --> 01:18:43,599
Bersalah.

1292
01:18:43,632 --> 01:18:45,467
Anda adalah 
pria mabuk yang menggoda

1293
01:18:45,500 --> 01:18:47,202
dengan resepsionis, 
lagi.

1294
01:18:47,235 --> 01:18:49,104
Wanita itu? 
Bukan cangkir teh saya.

1295
01:18:49,137 --> 01:18:51,306
Tidak. Dia benar-benar 
bukan tipemu, kan?

1296
01:18:51,340 --> 01:18:53,175
Lihat, kamu tipeku.

1297
01:18:54,810 --> 01:18:56,612
Apakah Anda ingin berlutut 
atau saya akan bangun?

1298
01:18:57,546 --> 01:18:58,948
Bagaimana menurut anda?

1299
01:18:59,481 --> 01:19:00,549
Aku akan bangun.

1300
01:19:05,520 --> 01:19:06,990
Oh!

1301
01:19:10,726 --> 01:19:12,194
Saya tidak ingin 
melepaskan.

1302
01:19:13,997 --> 01:19:15,497
Anda mungkin 
kabur lagi.

1303
01:19:20,003 --> 01:19:21,837
Anda tidak akan 
lari, kan?

1304
01:19:30,846 --> 01:19:32,347
Saya telah berpikir.

1305
01:19:34,216 --> 01:19:36,284
Saya minta maaf untuk bertindak 
seperti ...

1306
01:19:37,319 --> 01:19:39,122
Sebuah twat.

1307
01:19:39,154 --> 01:19:40,455
Apa twat 
dalam bahasa Italia?

1308
01:19:41,523 --> 01:19:42,357
Twat.

1309
01:19:43,158 --> 01:19:44,159
Apakah itu?

1310
01:19:45,260 --> 01:19:48,563
Jadi, um ... 
Aku sudah kemana-mana.

1311
01:19:50,432 --> 01:19:51,533
Saya sendiri.

1312
01:19:52,401 --> 01:19:53,535
Tapi aku membawakanku tas.

1313
01:19:55,537 --> 01:19:57,073
- Bagaimana tasmu? 
- Tidak apa-apa.

1314
01:19:57,773 --> 01:19:59,108
Bagus. Baik.

1315
01:20:00,809 --> 01:20:02,210
Bagaimana kabarmu?

1316
01:20:03,178 --> 01:20:04,212
Baik-baik saja.

1317
01:20:05,114 --> 01:20:06,548
Anda terlihat 
seperti Anda.

1318
01:20:07,349 --> 01:20:08,985
Saya.

1319
01:20:10,153 --> 01:20:12,421
Berteman 
dengan seorang wanita tua kecil.

1320
01:20:12,454 --> 01:20:13,689
Obrolan lama yang bagus.

1321
01:20:13,722 --> 01:20:15,490
Memberitahunya 
semua tentang Anda.

1322
01:20:16,591 --> 01:20:18,027
Dia baik.

1323
01:20:18,794 --> 01:20:20,495
Menaiki pendayung gondola.

1324
01:20:21,663 --> 01:20:23,032
Nyanyikan lagu dengan seorang pria.

1325
01:20:24,399 --> 01:20:25,834
Makanlah beberapa pizza.

1326
01:20:28,537 --> 01:20:30,106
Yesus Kristus! 
Dengarkan aku.

1327
01:20:31,807 --> 01:20:33,608
Aku aku aku

1328
01:20:35,544 --> 01:20:36,578
Maafkan saya.

1329
01:20:39,481 --> 01:20:40,983
Maaf, saya sangat bodoh.

1330
01:20:45,320 --> 01:20:46,388
Ya.

1331
01:20:48,891 --> 01:20:50,325
Tapi kamu idiot saya.

1332
01:20:52,828 --> 01:20:54,296
Apakah saya

1333
01:20:56,231 --> 01:20:57,232
Ya.

1334
01:20:58,901 --> 01:21:00,469
Dan lihat, kami ...

1335
01:21:00,502 --> 01:21:02,838
Tak satu pun dari kita harus 
melakukan ini sendiri.

1336
01:21:04,406 --> 01:21:05,841
Perjalanan ini dimaksudkan 
untuk menjadi tentang ...

1337
01:21:05,874 --> 01:21:07,275
Anda belum 
sendirian.

1338
01:21:08,443 --> 01:21:09,478
Apa?

1339
01:21:10,312 --> 01:21:12,447
Saya menemukan 
tes kehamilan.

1340
01:21:13,916 --> 01:21:15,151
Itu milikmu, bukan?

1341
01:21:17,120 --> 01:21:17,954
Ya.

1342
01:21:19,554 --> 01:21:20,756
Ya, itu milikku.

1343
01:21:20,789 --> 01:21:22,125
Sial!

1344
01:21:23,092 --> 01:21:26,162
Apakah itu berarti kita 
akan menjadi orang tua?

1345
01:21:26,195 --> 01:21:28,396
- Ya. 
- Orang dewasa yang tepat.

1346
01:21:29,232 --> 01:21:30,133
Ya.

1347
01:21:30,166 --> 01:21:31,633
- Ya. 
- Ya.

1348
01:21:31,666 --> 01:21:33,435
- Ya. 
- Ya.

1349
01:21:33,468 --> 01:21:34,971
- Ya. 
- Ya.

1350
01:21:37,806 --> 01:21:39,708
Oh maaf.

1351
01:21:39,741 --> 01:21:40,977
Awas.

1352
01:21:41,010 --> 01:21:42,879
Chris, ini benar 
- benar seperti kismis sekarang.

1353
01:21:42,912 --> 01:21:45,148
Aku tahu, tapi aku pernah duduk 
di atas kismis.

1354
01:21:46,249 --> 01:21:47,884
Dan aku akan 
melindungi kismis itu.

1355
01:21:50,119 --> 01:21:52,821
Aku akan mulai menyelipkan 
bajuku.

1356
01:21:52,854 --> 01:21:55,323
- Brilian. 
- Baiklah.

1357
01:21:56,625 --> 01:21:58,493
Saya ingin menjadi 
ayah yang baik.

1358
01:21:58,527 --> 01:22:00,796
Itulah yang 
dilakukan ayah yang baik.

1359
01:22:00,829 --> 01:22:02,864
Aku tahu kamu tidak 
percaya itu sekarang, tapi ...

1360
01:22:02,899 --> 01:22:04,466
- Ada dua dari ... 
- Tidak.

1361
01:22:05,767 --> 01:22:07,003
Aku percaya itu.

1362
01:22:07,502 --> 01:22:09,738
- Benarkah? 
- Ya.

1363
01:22:09,771 --> 01:22:11,974
Tentu saja. 
Kemari.

1364
01:22:21,184 --> 01:22:22,484
Maaf, aku brengsek.

1365
01:22:22,517 --> 01:22:25,087
Oh! 
Tidak masalah.

1366
01:22:25,121 --> 01:22:27,622
Tidak apa-apa. 
Tidak apa-apa.

1367
01:22:29,391 --> 01:22:33,196
Tidak apa-apa menjadi penipu 
untuk sesuatu yang begitu baik.

1368
01:22:36,165 --> 01:22:38,567
Hari-hari penisku sudah berakhir.

1369
01:22:39,768 --> 01:22:41,336
Mungkin mari kita kerjakan 
itu. Bolehkah kita?

1370
01:22:43,906 --> 01:22:45,407
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1371
01:22:49,811 --> 01:22:51,214
Mari kita membuat trek.

1372
01:22:52,848 --> 01:22:54,917
Apa? Apa artinya?

1373
01:22:55,617 --> 01:22:57,920
Anda tahu, 
mari kita buat trek.

1374
01:22:57,954 --> 01:22:59,322
Saya belum pernah mendengar 
itu sebelumnya.

1375
01:22:59,354 --> 01:23:00,388
Tentu saja Anda punya.

1376
01:23:00,422 --> 01:23:02,490
Saya benar-benar tidak pernah mendengar 
orang mengatakan itu, sama sekali.

1377
01:23:02,524 --> 01:23:03,926
Nah, itu pepatah, bukan?

1378
01:23:03,960 --> 01:23:07,163
Tidak. Ayo buat seperti domba 
dan keluarkan kawanan dari sini.

1379
01:23:07,196 --> 01:23:09,065
- Itu pepatah. 
- Baik.

1380
01:23:09,098 --> 01:23:10,266
Ayo kawin 
seperti tampon

1381
01:23:10,299 --> 01:23:11,334
dan keluar 
dari lubang berdarah ini ...

1382
01:23:11,366 --> 01:23:13,269
- Ya Tuhan! Chris. 
- Itu pepatah.

1383
01:23:14,136 --> 01:23:15,637
Mari kita membuat 
seperti penis keledai

1384
01:23:15,670 --> 01:23:16,872
dan berangkat.

1385
01:23:16,906 --> 01:23:18,673
Baik. Saya mengerti.

1386
01:23:18,707 --> 01:23:20,076
Ayo buat seperti pohon 
dan pergi.

1387
01:23:20,109 --> 01:23:22,577
- Chris? 
- Ayo buat trek?

1388
01:23:23,578 --> 01:23:25,081
Sial sekali.

1389
01:23:29,584 --> 01:23:32,021
<i>♪ Hari-hari panas yang panjang</i>

1390
01:23:32,054 --> 01:23:35,423
<i>♪ Di bawah naungan 
pohon tua yang besar</i>

1391
01:23:36,725 --> 01:23:38,160
<i>♪ Membuat rantai daisy</i>

1392
01:23:38,194 --> 01:23:41,364
<i>♪ Dan menonton 
Semua lebah madu</i>

1393
01:23:44,100 --> 01:23:46,635
<i>♪ Malam tanpa akhir</i>

1394
01:23:46,668 --> 01:23:50,339
<i>♪ Di bawah langit berbintang</i>

1395
01:23:51,207 --> 01:23:53,009
<i>♪ Setiap hari adalah musim panas</i>

1396
01:23:53,042 --> 01:23:55,477
<i>♪ Saat kau menghabiskannya 
disini bersamaku</i>

1397
01:24:05,187 --> 01:24:08,190
<i>♪ Jadi aku meneleponmu</i>

1398
01:24:08,224 --> 01:24:11,493
<i>♪ Kapanpun aku 
Merasa down</i>

1399
01:24:12,228 --> 01:24:15,197
<i>♪ Karena rasanya sangat enak</i>

1400
01:24:15,231 --> 01:24:17,900
<i>♪ Hanya untuk mengajakmu berkeliling</i>

1401
01:24:19,601 --> 01:24:22,437
<i>♪ Dan kamu mungkin tidak</i>

1402
01:24:22,470 --> 01:24:26,841
<i>♪ Anak terkaya 
di kota ini</i>

1403
01:24:26,876 --> 01:24:29,678
<i>♪ Tapi rasanya sangat enak</i>

1404
01:24:29,711 --> 01:24:32,214
<i>♪ Hanya untuk mengajakmu berkeliling</i>

1405
01:24:34,183 --> 01:24:39,355
<i>♪ Ya, rasanya sangat menyenangkan 
Hanya memiliki kamu di sekitar</i>

1406
01:24:41,623 --> 01:24:48,596
<i>♪ Sekarang kemarin Hanya 
mimpi yang jauh</i>

1407
01:24:48,630 --> 01:24:53,235
<i>♪ Besok belum terjadi 
Jadi mari kita tunggu dan lihat saja</i>

1408
01:24:55,770 --> 01:24:58,840
<i>♪ Karena kita disini 
sekarang</i>

1409
01:24:58,873 --> 01:25:03,179
<i>♪ Itu semua yang Aku 
Butuhkan</i>

1410
01:25:03,212 --> 01:25:07,984
<i>♪ Saat ini bersamamu 
Tuhan, aku sangat bebas</i>

1411
01:25:10,019 --> 01:25:12,955
<i>♪ Dan aku akan meneleponmu</i>

1412
01:25:12,989 --> 01:25:17,126
<i>♪ Kapanpun aku 
Merasa down</i>

1413
01:25:17,159 --> 01:25:22,431
<i>♪ Karena rasanya sangat menyenangkan 
Hanya ada kamu di sekitar</i>

1414
01:25:24,799 --> 01:25:27,269
<i>♪ Dan kamu mungkin tidak</i>

1415
01:25:27,303 --> 01:25:31,539
<i>♪ Anak terpintar 
dalam kerumunan ini</i>

1416
01:25:31,573 --> 01:25:36,544
<i>♪ Tapi rasanya sangat menyenangkan 
hanya dengan kehadiranmu</i>

1417
01:25:38,680 --> 01:25:44,320
<i>♪ Ya, rasanya sangat menyenangkan 
Hanya memiliki kamu di sekitar</i>

1418
01:25:46,422 --> 01:25:51,327
<i>♪ Rasanya sangat menyenangkan 
hanya dengan kehadiranmu</i>

1419
01:25:53,162 --> 01:25:58,934
<i>♪ Ya, rasanya sangat menyenangkan 
Hanya memiliki kamu di sekitar</i>

1420
01:26:01,070 --> 01:26:05,540
<i>♪ Rasanya sangat menyenangkan 
Hanya memiliki kamu di sekitar ♪</i>

