0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:03,817 --> 00:00:08,817
2
00:00:36,267 --> 00:00:38,637
Aku akan pergi.
3
00:00:53,584 --> 00:00:55,853
Cobalah untuk berhenti memikirkannya.
4
00:01:00,792 --> 00:01:04,596
Hanya ini ... para dokter ini.
5
00:01:07,097 --> 00:01:11,936
Tidak pernah tahu apakah
mereka mengatakan yang sebenarnya atau tidak .
6
00:01:15,773 --> 00:01:20,145
Charles, kamu khawatir
itu akan membantu,
7
00:01:20,178 --> 00:01:23,148
seolah-olah ada sesuatu
yang dapat Anda lakukan.
8
00:01:25,315 --> 00:01:27,818
Saya hanya merasa sangat tidak berdaya.
9
00:01:31,356 --> 00:01:35,961
Saya selalu bisa mengatasi
masalah saya sendiri, Gloria.
10
00:01:38,896 --> 00:01:41,767
Taruh di tangan-Nya, Charles.
11
00:01:43,735 --> 00:01:46,837
Tidak ada masalah yang
tidak bisa Dia selesaikan.
12
00:01:46,871 --> 00:01:50,809
Tidak ada keajaiban
Dia tidak bisa tampil ...
13
00:01:50,842 --> 00:01:53,045
jika kita memiliki keyakinan.
14
00:01:59,116 --> 00:02:02,853
Anda mendapatkan tidur malam yang nyenyak.
15
00:02:02,887 --> 00:02:06,124
Saya jamin Anda tidak akan merasa
seperti ini di pagi hari.
16
00:03:21,299 --> 00:03:22,333
Gloria?
17
00:03:26,304 --> 00:03:27,972
Hm?
18
00:03:28,005 --> 00:03:29,807
Sesuatu yang penting?
19
00:03:32,910 --> 00:03:34,946
Ada seseorang di dalam rumah.
20
00:06:28,686 --> 00:06:30,589
Jangan biarkan dia mati.
21
00:06:36,393 --> 00:06:38,229
Jangan biarkan dia mati.
22
00:07:22,573 --> 00:07:24,609
Ini sangat hangat!
23
00:08:05,148 --> 00:08:06,650
Uh, sejujurnya,
24
00:08:06,684 --> 00:08:10,188
Saya tidak 100 persen yakin
saya siap menjadi tuan tanah.
25
00:08:12,523 --> 00:08:16,261
Karena Anda di sini,
sebaiknya Anda juga melihat-lihat.
26
00:08:19,129 --> 00:08:22,532
Saya menganggap Anda memiliki referensi.
27
00:08:22,566 --> 00:08:26,237
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
berapa umur Anda?
28
00:08:26,270 --> 00:08:30,041
Anda tampak agak tua
untuk mahasiswa tingkat dua.
29
00:08:30,073 --> 00:08:31,643
Saya teralihkan.
30
00:08:33,109 --> 00:08:34,345
Pelayanan militer.
31
00:08:35,746 --> 00:08:38,149
Oh, cabang apa?
32
00:08:39,383 --> 00:08:42,253
Tentara.
33
00:08:42,286 --> 00:08:44,522
Berbaring karena cedera.
34
00:08:44,555 --> 00:08:47,025
Rehabilitasi panjang.
35
00:08:47,057 --> 00:08:48,659
Benci mendengarnya.
36
00:08:50,760 --> 00:08:54,064
Setidaknya Anda berhasil kembali
utuh.
37
00:08:59,269 --> 00:09:03,508
Anda mengatakan sesuatu
tentang referensi.
38
00:09:03,541 --> 00:09:06,344
Punya ID militer Anda?
39
00:09:06,377 --> 00:09:07,378
Ya pak.
40
00:09:07,411 --> 00:09:10,214
Itu cukup referensi buat saya.
41
00:09:10,247 --> 00:09:14,752
Anda menginginkan tempat itu,
sewa jatuh tempo pertama setiap bulan.
42
00:09:14,784 --> 00:09:17,754
Pindah sekarang?
43
00:09:17,787 --> 00:09:20,124
Sepertinya Anda sudah masuk.
44
00:09:25,296 --> 00:09:27,465
Jonathan Wyndham.
45
00:09:27,498 --> 00:09:29,267
Clement Greene.
46
00:09:36,373 --> 00:09:38,142
Semua beres?
47
00:09:38,175 --> 00:09:40,777
Ya terima kasih.
48
00:09:42,245 --> 00:09:44,114
Terasa aneh memiliki seseorang
49
00:09:44,148 --> 00:09:47,350
tinggal di ruangan ini lagi.
50
00:09:47,383 --> 00:09:48,686
Anda memiliki seorang putra.
51
00:09:48,719 --> 00:09:50,354
Saya lakukan.
52
00:09:53,523 --> 00:09:57,595
Faktanya, saya punya 37 anak.
53
00:10:00,598 --> 00:10:03,633
Ketika kami sendiri pergi ke perguruan tinggi
dan pindah,
54
00:10:03,667 --> 00:10:05,802
Sheila dan aku ...
itu Ny. Greene ...
55
00:10:05,835 --> 00:10:07,772
menjadi orang tua angkat,
56
00:10:07,805 --> 00:10:10,575
kebanyakan anak-anak melakukan transisi
melalui sistem:
57
00:10:10,608 --> 00:10:14,679
37, 36 ditambah Christopher.
58
00:10:14,711 --> 00:10:16,813
Tigapuluh tujuh.
59
00:10:16,846 --> 00:10:20,350
Kami menargetkan 40,
dan kemudian ...
60
00:10:20,383 --> 00:10:22,353
Sheila jatuh sakit.
61
00:10:30,594 --> 00:10:32,430
Dimana orang-orangmu?
62
00:10:34,330 --> 00:10:36,267
Hanya ada aku.
63
00:10:46,676 --> 00:10:49,714
Ah, Harvest Social malam ini.
64
00:10:49,747 --> 00:10:51,782
Pesta jalanan yang besar di kampus.
65
00:10:51,815 --> 00:10:54,886
Mengapa Anda tidak keluar
dan pergi menjelajah?
66
00:10:56,486 --> 00:10:58,421
Selamat malam.
67
00:10:58,455 --> 00:11:02,225
Kami punya suguhan tak terduga
untuk Anda malam ini.
68
00:11:02,258 --> 00:11:04,695
Seseorang yang melakukan lebih
dari siapapun yang saya kenal
69
00:11:04,728 --> 00:11:08,199
untuk melindungi warisan
dan integritas
70
00:11:08,231 --> 00:11:09,900
negara bagian kita yang hebat.
71
00:11:09,933 --> 00:11:15,238
Tolong, selamat datang Ketua Hakim
Melanie Merrill.
72
00:11:19,509 --> 00:11:22,712
Ah, Jonathan,
saya tidak yakin Anda akan mengangkatnya.
73
00:11:22,745 --> 00:11:25,850
Maaf mengganggu Anda,
tapi saya perlu meminta bantuan.
74
00:11:25,883 --> 00:11:29,186
Aku lari dan meninggalkan
buku catatanku di atas meja
75
00:11:29,220 --> 00:11:31,855
dengan beberapa dokumen di sana yang
perlu saya berikan kepada seseorang.
76
00:11:31,888 --> 00:11:34,524
... tapi di seberang
negara bagian kita yang indah ini .
77
00:11:34,557 --> 00:11:35,825
Saya tidak bisa pergi.
78
00:11:35,859 --> 00:11:38,696
Adakah kemungkinan Anda
bisa mampir?
79
00:11:38,729 --> 00:11:42,532
Klub Wanita,
Harvest Social.
80
00:11:42,566 --> 00:11:45,902
Ya, bisakah kamu datang sekarang?
81
00:11:45,936 --> 00:11:51,776
Saya tahu itu banyak yang harus ditanyakan,
tetapi itu benar-benar akan membantu saya.
82
00:11:51,808 --> 00:11:54,344
- Terima kasih.
- ... yang telah kami katakan ...
83
00:11:54,378 --> 00:11:58,849
- Yeah, yeah, sampai jumpa dalam beberapa.
- Tidak, terima kasih, tidak di Alabama!
84
00:12:10,561 --> 00:12:12,629
Halo sayang.
85
00:12:12,662 --> 00:12:14,632
Kemana Saja Kamu?
86
00:12:14,665 --> 00:12:17,702
- Aku tidak pernah melihatmu.
- Aku sibuk.
87
00:12:17,734 --> 00:12:21,404
Margaret, saya sangat senang
Anda bisa hadir.
88
00:12:21,437 --> 00:12:23,407
Margaret bekerja
dengan Humaniora
89
00:12:23,440 --> 00:12:25,276
untuk mengamankan dana
untuk programnya.
90
00:12:25,308 --> 00:12:26,977
- Apakah dia?
- Ya dia.
91
00:12:27,010 --> 00:12:31,648
Katakan padaku, James, dimana kamu akan
menempatkan kesempatanku sekarang?
92
00:12:33,350 --> 00:12:35,786
Nah, kamu tahu, eh,
93
00:12:35,819 --> 00:12:38,489
ada banyak faktor yang
harus dipertimbangkan.
94
00:12:38,522 --> 00:12:42,260
Oh, baiklah, sekarang, saya yakin
itu dengan kata yang bagus
95
00:12:42,292 --> 00:12:43,628
dari orang yang tepat
96
00:12:43,661 --> 00:12:48,032
bahwa Margaret dapat memperoleh
apapun yang diinginkannya.
97
00:12:48,065 --> 00:12:50,968
Kalau saja dia bertanya.
98
00:12:51,000 --> 00:12:54,537
Ini semua masalah
ambisi, sayang.
99
00:12:54,571 --> 00:12:56,306
Saya akan mengingatnya.
100
00:12:56,340 --> 00:12:58,506
Nah, jika Anda akan mengikuti saya,
saya akan senang
101
00:12:58,508 --> 00:13:00,644
agar Anda bertemu
dengan anggota baru di dewan.
102
00:13:00,677 --> 00:13:01,712
Baiklah.
103
00:13:06,417 --> 00:13:07,918
Lihat dirimu.
104
00:13:11,888 --> 00:13:14,859
Apakah akan membunuhmu
jika memakai riasan?
105
00:13:34,110 --> 00:13:39,984
Aku akan membelitkan, aku akan membaurkan
rambut hitam gagakku
106
00:13:40,017 --> 00:13:46,056
Dengan mawar yang begitu merah
dan bunga lili yang begitu indah
107
00:13:46,090 --> 00:13:51,429
Dan murad begitu cerah
dengan rona zamrud
108
00:13:51,461 --> 00:13:52,929
Amanita pucat ...
109
00:13:52,963 --> 00:13:54,965
Hai, saya hanya ingin
melepaskan ini ...
110
00:13:54,998 --> 00:13:56,934
Jonathan, Anda adalah penyelamat!
111
00:13:56,966 --> 00:13:58,535
Ayo minum
saat Anda di sini.
112
00:13:58,569 --> 00:14:00,404
- Ah, tidak, aku akan keluar.
- Omong kosong!
113
00:14:00,436 --> 00:14:03,007
Kamu bersusah payah
datang ke sini.
114
00:14:03,040 --> 00:14:05,710
Tunggu, Anda tidak masuk!
115
00:14:05,743 --> 00:14:09,113
Jonathan, ini Margaret.
116
00:14:09,146 --> 00:14:11,482
Margaret, ini, uh ...
117
00:14:11,514 --> 00:14:14,651
teman sekamar saya, setidaknya
untuk satu semester, Jonathan.
118
00:14:14,685 --> 00:14:17,688
... idola saya adalah tanah liat
119
00:14:17,720 --> 00:14:19,123
Apa yang salah?
120
00:14:19,156 --> 00:14:20,891
Tidak ada yang salah.
121
00:14:20,923 --> 00:14:24,627
Apa yang salah?
Semuanya baik-baik saja.
122
00:14:26,129 --> 00:14:29,133
Aku akan segera kembali.
123
00:14:29,166 --> 00:14:31,936
Jangan biarkan dia minum lagi.
124
00:14:31,969 --> 00:14:35,004
... dan berjanji untuk mencintai
125
00:14:35,037 --> 00:14:39,976
Dan untuk menghargai saya di
atas semua orang di atas
126
00:14:40,009 --> 00:14:43,114
Saya akan mendapatkan satu sama lain.
Anda mau?
127
00:14:43,147 --> 00:14:45,416
Tidak.
128
00:14:45,449 --> 00:14:47,551
Terserah dirimu.
129
00:14:47,584 --> 00:14:49,053
Margaret ...
130
00:14:49,085 --> 00:14:51,989
Tidak ada kata perpisahan
131
00:14:53,657 --> 00:14:54,892
Margaret!
132
00:14:57,494 --> 00:15:00,797
Sekarang saya tahu apa yang
dikatakan Clement kepada Anda.
133
00:15:00,830 --> 00:15:02,499
Dia pikir aku mabuk.
134
00:15:02,532 --> 00:15:05,469
Dia menyuruhmu menghentikanku
jika aku mendapat minuman lagi.
135
00:15:09,605 --> 00:15:12,008
Nah, dia pikir dia siapa?
136
00:15:12,042 --> 00:15:15,112
Dan siapa kamu?
137
00:15:15,144 --> 00:15:17,080
Saya Jonathan Wyndham.
138
00:15:17,114 --> 00:15:19,383
... bunga wildwood nya
139
00:15:20,817 --> 00:15:24,654
Dan saya adalah ancaman
bagi semua orang di sekitar saya.
140
00:15:27,990 --> 00:15:29,994
Ah, Clement.
141
00:15:32,528 --> 00:15:34,064
Kotoran.
142
00:15:40,604 --> 00:15:43,107
Kapan Anda keluar?
143
00:15:43,139 --> 00:15:44,841
Siapa bilang aku ...
144
00:15:47,610 --> 00:15:50,947
Januari.
145
00:15:50,980 --> 00:15:52,549
Bersyarat?
146
00:15:52,582 --> 00:15:55,685
Terhormat.
147
00:15:55,719 --> 00:15:57,821
Dua tur pertempuran aktif.
148
00:15:57,854 --> 00:16:01,024
Batalyon Kedua, Rongga ke-7.
149
00:16:01,057 --> 00:16:03,527
Saya mungkin telah melayani yang ketiga,
tetapi unit saya disergap
150
00:16:03,560 --> 00:16:07,231
selama Operasi Al-Fajr.
151
00:16:07,263 --> 00:16:11,167
Tujuh orang tewas.
152
00:16:11,200 --> 00:16:13,204
Saya satu-satunya yang selamat.
153
00:16:16,907 --> 00:16:19,477
Diambil ...
154
00:16:19,509 --> 00:16:20,544
dan disiksa.
155
00:16:23,013 --> 00:16:24,548
Saya akan terbunuh.
156
00:16:26,582 --> 00:16:30,019
Aku yang berikutnya.
157
00:16:30,052 --> 00:16:31,821
Kamera berputar.
158
00:16:33,757 --> 00:16:36,794
Aku menatap
mata pria itu.
159
00:16:36,826 --> 00:16:39,028
Bisa mencium aroma cologne-nya.
160
00:16:39,061 --> 00:16:41,499
Dia bertanya padaku ...
Dia bertanya padaku apakah ...
161
00:16:44,133 --> 00:16:46,936
- Apa yang terjadi?
- Dan api.
162
00:16:46,970 --> 00:16:48,772
- Rudal pergi.
- Serangan api neraka
163
00:16:48,805 --> 00:16:52,142
mengambil seluruh benteng,
164
00:16:52,175 --> 00:16:54,178
meniup atap,
merobek dinding,
165
00:16:54,210 --> 00:16:55,178
semua orang terbunuh ...
166
00:16:56,680 --> 00:16:58,149
...kecuali satu.
167
00:17:00,149 --> 00:17:02,552
TBI yang parah.
168
00:17:02,585 --> 00:17:04,254
Tiga bulan di Brookhaven di
mana mereka retak ...
169
00:17:04,287 --> 00:17:06,823
Tutup mulutmu.
170
00:17:06,856 --> 00:17:11,060
Di hari-hari menyenangkan masa kanak-kanak
171
00:17:11,094 --> 00:17:12,863
Maafkan saya.
172
00:17:12,896 --> 00:17:14,632
Saya tidak bermaksud tutup mulut,
173
00:17:14,665 --> 00:17:16,800
Maksudku ...
174
00:17:16,832 --> 00:17:21,170
Lihat, orang-orang ini,
175
00:17:21,204 --> 00:17:23,139
mereka tidak bisa mendengarnya.
176
00:17:23,173 --> 00:17:25,743
Mereka tidak mengerti.
177
00:17:25,775 --> 00:17:28,545
Kotoran.
178
00:17:28,579 --> 00:17:29,812
Halo, James.
179
00:17:29,846 --> 00:17:31,815
Margaret, saya harap Anda tidak berpikir
180
00:17:31,848 --> 00:17:33,584
yang saya lindungi sebelumnya.
181
00:17:33,617 --> 00:17:35,185
Hanya saja ...
182
00:17:35,217 --> 00:17:36,820
James Newhall, ini ...
183
00:17:36,852 --> 00:17:39,889
Jonathan Wyndham!
184
00:17:39,923 --> 00:17:41,258
Kamu tahu,
185
00:17:41,291 --> 00:17:43,694
"The Last Man Standing."
186
00:17:43,726 --> 00:17:45,562
Fox melakukan spesial besar ini.
187
00:17:45,596 --> 00:17:46,697
Wow!
188
00:17:47,863 --> 00:17:48,998
Saya merasa terhormat.
189
00:17:49,032 --> 00:17:50,667
Oh, terima kasih atas layananmu,
190
00:17:50,701 --> 00:17:52,102
pertama-tama.
191
00:17:52,135 --> 00:17:54,872
Apakah dia salah satu dari Anda?
192
00:17:54,905 --> 00:17:56,607
Tidak, saya, saya hanya ...
193
00:17:56,639 --> 00:18:00,109
Nah, jika Jonathan Wyndham
ada di tim Anda ...
194
00:18:00,142 --> 00:18:03,947
Lagu surga yang kau nyanyikan
dengan suara kekanak-kanakan
195
00:18:03,981 --> 00:18:06,884
Senang
bertemu denganmu, dan, uh,
196
00:18:06,917 --> 00:18:09,919
selamat datang di New Canaan.
197
00:18:09,953 --> 00:18:11,288
Segera berbicara.
198
00:18:11,321 --> 00:18:15,158
Atau apakah lagu-lagu dunia adalah
pilihan Anda?
199
00:18:15,192 --> 00:18:17,027
Akankah lingkaran tersebut tidak terputus
200
00:18:17,060 --> 00:18:19,629
- Baiklah ...
- Tunggu.
201
00:18:19,663 --> 00:18:24,335
- Oleh dan oleh, Tuhan, oleh dan oleh
- Tunggu.
202
00:18:24,368 --> 00:18:26,102
Ini saya.
203
00:18:26,136 --> 00:18:27,738
Di sinilah kita bertemu.
204
00:18:27,771 --> 00:18:29,673
Selasa jam 7.
205
00:18:29,705 --> 00:18:33,343
Jika Anda ingin mampir, mampir.
206
00:18:33,377 --> 00:18:35,244
Saya tidak mengerti.
207
00:18:35,278 --> 00:18:36,914
Clement memberitahumu, kan?
208
00:18:36,946 --> 00:18:39,350
Kelompok pendukung?
209
00:18:39,382 --> 00:18:41,150
Ini terapi kelompok.
210
00:18:41,184 --> 00:18:43,954
Saya menghubungkan veteran
dengan penyedia layanan.
211
00:18:43,986 --> 00:18:47,657
DD dan OTH kebanyakan,
tetapi bahkan pelepasan umum
212
00:18:47,690 --> 00:18:49,826
harus berjuang untuk mendapatkan keuntungan
hari ini.
213
00:18:49,859 --> 00:18:51,829
Itu kriminal.
214
00:18:51,861 --> 00:18:53,397
Margaret Merrill?
215
00:18:53,429 --> 00:18:56,132
Betul sekali.
216
00:18:56,166 --> 00:18:59,669
Ada hubungannya dengan Hakim Merrill?
217
00:18:59,703 --> 00:19:02,138
Maksud Anda Justice Merrill.
218
00:19:02,171 --> 00:19:04,874
Ya, dia dulu ibuku.
219
00:19:04,907 --> 00:19:07,343
Di langit
220
00:19:07,377 --> 00:19:09,713
Akankah lingkaran tersebut tidak terputus
221
00:19:09,745 --> 00:19:11,881
Mungkin aku akan menemuimu hari Selasa?
222
00:19:11,915 --> 00:19:13,783
Oleh dan oleh, Tuhan, oleh dan oleh
223
00:19:13,817 --> 00:19:16,686
Ya. Mungkin.
224
00:19:16,719 --> 00:19:20,723
Ada rumah yang lebih baik menunggu
225
00:19:20,756 --> 00:19:23,960
Di langit, Tuhan, di langit
226
00:19:31,333 --> 00:19:34,671
Anda memutar
baut keamanan lagi.
227
00:19:34,705 --> 00:19:36,740
Saya ingin Anda membukanya.
228
00:19:40,711 --> 00:19:42,780
Ayah?
229
00:19:42,812 --> 00:19:45,448
Apakah semuanya baik-baik saja?
230
00:19:59,428 --> 00:20:02,800
Yesus, Santa Maria ...
231
00:20:19,116 --> 00:20:25,155
Tolong jangan sakiti bayinya!
232
00:20:25,187 --> 00:20:26,456
Dia adalah cucuku.
233
00:20:28,324 --> 00:20:30,093
Dia anak putriku.
234
00:20:31,494 --> 00:20:35,032
Dia telah melalui banyak hal.
235
00:20:35,064 --> 00:20:38,067
Dia akan mati
jika sesuatu terjadi padanya.
236
00:20:38,100 --> 00:20:39,235
Kita semua akan melakukannya.
237
00:20:44,440 --> 00:20:47,877
Satu-satunya cara untuk menghukum mereka
di masa lalu ...
238
00:20:52,081 --> 00:20:54,851
... adalah menghilangkan
masa depan mereka.
239
00:21:02,359 --> 00:21:03,393
Tidak!
240
00:21:03,426 --> 00:21:05,128
Tidak akan sakit sama sekali.
241
00:21:07,296 --> 00:21:09,098
Saya berjanji.
242
00:21:28,984 --> 00:21:32,289
Masuklah, duduklah
243
00:21:32,321 --> 00:21:34,957
Ayah, biarkan pikiranmu berputar
244
00:21:39,361 --> 00:21:42,465
Ayah, biarkan pikiranmu berputar
245
00:21:45,836 --> 00:21:47,337
Bantu mereka!
246
00:21:47,369 --> 00:21:48,972
Bantu mereka.
247
00:22:16,498 --> 00:22:19,068
Jonathan.
248
00:22:19,101 --> 00:22:21,905
Aku mengkhawatirkanmu.
249
00:22:21,937 --> 00:22:23,873
Mengapa?
250
00:22:23,907 --> 00:22:26,143
Yah, hanya ...
251
00:22:26,176 --> 00:22:28,544
hari yang aneh, itu saja.
252
00:22:28,578 --> 00:22:30,981
Semuanya terjadi
sekarang di Route 46,
253
00:22:31,013 --> 00:22:33,483
jadi berbelanja hari ini
dari jam 8 pagi sampai jam 8 malam
254
00:22:33,515 --> 00:22:35,185
dan besok mulai siang ...
255
00:22:35,217 --> 00:22:38,154
Apa yang Anda ketahui
tentang Margaret Merrill?
256
00:22:38,187 --> 00:22:40,190
Margaret Merrill?
257
00:22:42,225 --> 00:22:43,593
Lupakan.
258
00:22:46,428 --> 00:22:48,165
Jonathan?
259
00:22:51,434 --> 00:22:53,337
Terlambat untuk minum kopi?
260
00:22:57,540 --> 00:22:59,176
Tidak pernah terlalu terlambat.
261
00:23:01,677 --> 00:23:04,147
Duduk. Bersantai.
262
00:23:13,356 --> 00:23:15,559
Anda memanggil saya ke pesta
263
00:23:15,591 --> 00:23:19,161
jadi kamu bisa mengenalkan aku
padanya.
264
00:23:19,195 --> 00:23:20,563
Mengapa?
265
00:23:20,597 --> 00:23:24,635
Anda tidak bertele
-tele, bukan?
266
00:23:24,667 --> 00:23:27,937
Apakah itu supaya saya bisa berobat
267
00:23:27,971 --> 00:23:30,440
di kelompoknya?
268
00:23:30,473 --> 00:23:35,446
Atau agar saya dapat membantunya
mendapatkan dana untuk programnya?
269
00:23:39,182 --> 00:23:41,618
Mungkin keduanya.
270
00:23:41,650 --> 00:23:43,253
Mungkin juga tidak.
271
00:23:43,285 --> 00:23:44,921
Sejujurnya,
saya tidak tahu mengapa.
272
00:23:44,955 --> 00:23:46,657
Anda baru saja menyerang saya
sebagai pasangan
273
00:23:46,689 --> 00:23:50,559
yang mungkin memiliki
kesamaan dan ...
274
00:23:50,592 --> 00:23:53,930
rukun bersama.
275
00:23:53,964 --> 00:23:55,232
Apakah dia sudah menikah?
276
00:23:55,264 --> 00:23:56,300
Tidak.
277
00:23:58,702 --> 00:24:01,371
Melihat seseorang?
278
00:24:01,404 --> 00:24:04,174
Oh, um, ...
279
00:24:08,278 --> 00:24:11,081
Margaret adalah ...
280
00:24:11,113 --> 00:24:14,650
individu yang rumit.
281
00:24:14,684 --> 00:24:16,420
Lahir dan dibesarkan
di kota ini,
282
00:24:16,453 --> 00:24:19,356
namun dia tidak pernah benar-benar cocok.
283
00:24:19,388 --> 00:24:24,527
Mungkin itu sebabnya dia begitu baik
dengan orang-orang yang, eh,
284
00:24:24,561 --> 00:24:28,165
mengalami kesulitan menyesuaikan.
285
00:24:28,197 --> 00:24:29,399
Seperti saya.
286
00:24:31,501 --> 00:24:32,970
Ya.
287
00:25:26,822 --> 00:25:29,692
Anda memikirkan
apa yang saya pikirkan,
288
00:25:29,725 --> 00:25:31,361
bukan?
289
00:25:44,541 --> 00:25:46,443
Halo?
290
00:25:47,474 --> 00:25:48,210
Aku akan keluar sebentar lagi.
291
00:25:48,244 --> 00:25:49,679
Baru saja bersih-bersih.
292
00:25:56,619 --> 00:25:58,821
Oh.
293
00:25:58,855 --> 00:26:00,824
Selasa malam.
294
00:26:00,857 --> 00:26:02,658
Anda sedikit terlambat.
295
00:26:06,696 --> 00:26:10,100
Um, kau tahu,
apapun kesannya
296
00:26:10,132 --> 00:26:11,834
Anda mungkin mendapatkan
malam itu,
297
00:26:11,868 --> 00:26:14,503
Saya tidak ingin merekrut Anda.
298
00:26:14,536 --> 00:26:17,706
Anda tahu, sebagai advokat
atau juru bicara
299
00:26:17,740 --> 00:26:19,242
atau semacamnya,
300
00:26:19,274 --> 00:26:23,446
jadi jika itu sebabnya
Anda tidak datang ke rapat,
301
00:26:23,480 --> 00:26:25,615
jangan biarkan hal itu membuat Anda putus asa.
302
00:26:25,648 --> 00:26:28,118
Tidak, saya tahu itu.
303
00:26:28,150 --> 00:26:31,487
Aku ingin melihatmu
304
00:26:31,521 --> 00:26:33,389
Tentu.
305
00:26:33,423 --> 00:26:35,526
Ceritakan apa yang terjadi.
306
00:26:40,496 --> 00:26:41,864
SAYA...
307
00:26:44,199 --> 00:26:47,571
Saya tertarik untuk melihat Anda.
308
00:26:47,603 --> 00:26:49,172
Baik.
309
00:26:51,608 --> 00:26:53,376
Saya menghargai Anda
datang ke sini,
310
00:26:53,408 --> 00:26:57,446
meskipun saya lebih suka
Anda datang ke pertemuan yang sebenarnya,
311
00:26:57,480 --> 00:26:59,616
tapi...
312
00:26:59,648 --> 00:27:02,284
hal semacam ini
313
00:27:02,318 --> 00:27:04,588
tidak diizinkan di
antara pemimpin grup
314
00:27:04,620 --> 00:27:06,790
dan peserta.
315
00:27:06,822 --> 00:27:09,426
Aku tahu.
316
00:27:09,458 --> 00:27:11,794
Itu sebabnya saya tidak datang
ke pertemuan itu.
317
00:27:20,336 --> 00:27:22,772
Mendengarkan...
318
00:27:22,804 --> 00:27:24,807
Anda tampak seperti
pria yang cukup baik, Jonathan,
319
00:27:24,840 --> 00:27:26,743
tapi aku baru saja
merasakan ...
320
00:27:26,775 --> 00:27:28,544
Baik atau buruk?
321
00:27:31,747 --> 00:27:34,250
SEBUAH...
322
00:27:34,283 --> 00:27:37,487
Selamat malam, Jonathan.
Terima kasih sudah mampir.
323
00:27:39,821 --> 00:27:42,426
Saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
324
00:27:52,635 --> 00:27:54,605
Tunggu sebentar.
325
00:27:57,372 --> 00:27:58,741
Kamu...
326
00:28:03,780 --> 00:28:08,618
Apakah Anda memiliki seseorang
yang dapat Anda ajak bicara?
327
00:28:08,650 --> 00:28:11,220
Orang lain
dengan pengalaman yang sama.
328
00:28:11,253 --> 00:28:13,322
Berbagi pengalaman?
329
00:28:17,359 --> 00:28:20,330
Tidak ada seorang pun dari unit saya yang selamat.
330
00:28:24,801 --> 00:28:27,838
Tidak ada yang bisa mengerti
apa yang saya alami.
331
00:28:35,445 --> 00:28:36,914
Satu minuman.
332
00:29:33,802 --> 00:29:35,438
Baik?
333
00:29:39,074 --> 00:29:40,542
Apa?
334
00:29:40,576 --> 00:29:43,980
Apakah dia tertarik pada Anda atau tidak?
335
00:29:44,013 --> 00:29:45,782
Anda kenal saya.
336
00:29:45,814 --> 00:29:49,285
Saya tidak pernah tahu.
337
00:29:49,319 --> 00:29:51,655
Tapi saya pikir...
338
00:29:51,687 --> 00:29:52,955
mungkin.
339
00:29:54,623 --> 00:29:56,592
Anda akan membuatnya tertarik.
340
00:29:56,626 --> 00:29:58,061
Anda akan menemukan jalan.
341
00:29:58,093 --> 00:29:59,929
Saya akan membantu.
342
00:30:02,831 --> 00:30:05,034
Putri Hakim Merrill.
343
00:30:05,068 --> 00:30:08,305
Kami sedang mencari cara,
dan sekarang kami memilikinya.
344
00:30:10,039 --> 00:30:13,042
Oh, kami akan memutar
pisaunya
345
00:30:13,076 --> 00:30:17,848
tepat di dalam hati
bayi perempuannya.
346
00:30:23,519 --> 00:30:24,821
Jonathan?
347
00:30:27,823 --> 00:30:29,058
Iya?
348
00:30:33,061 --> 00:30:34,930
Jangan.
349
00:30:50,646 --> 00:30:51,981
Gadis!
350
00:30:52,013 --> 00:30:54,383
Anda akan terlambat
ke gereja.
351
00:31:00,956 --> 00:31:04,927
Whoa, whoa,
Anda akan membutuhkan mantel yang lebih hangat.
352
00:31:04,961 --> 00:31:06,563
Mereka ada di chifforobe belakang.
353
00:31:06,596 --> 00:31:09,032
Baik.
354
00:31:49,105 --> 00:31:50,573
- Sini.
- Aku lelah denganmu
355
00:31:50,606 --> 00:31:51,907
bertingkah seperti bayi, Louisa.
356
00:31:51,940 --> 00:31:54,777
- Ayolah!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
357
00:31:56,545 --> 00:31:57,446
Silahkan!
358
00:31:57,480 --> 00:31:59,049
Apa yang salah?
359
00:32:07,924 --> 00:32:10,060
Anda tidak akan menyakiti gadis-gadis ini.
360
00:32:11,494 --> 00:32:12,962
Anda akan meninggalkan rumah ini pada ...
361
00:32:15,965 --> 00:32:17,199
Lihat saya.
362
00:32:18,634 --> 00:32:20,870
Dapatkah kau melihatku?
363
00:32:20,903 --> 00:32:23,773
Tahukah kamu nama Berenice?
364
00:32:23,805 --> 00:32:27,075
Dia adalah seorang
gadis kecil berusia sembilan tahun .
365
00:32:27,109 --> 00:32:29,545
Apakah kamu ingat dia?
366
00:32:38,119 --> 00:32:40,556
Oh ya.
367
00:32:40,590 --> 00:32:41,991
Dia ingat.
368
00:33:07,015 --> 00:33:10,753
Dalam nama Yesus, ampuni aku!
369
00:33:35,176 --> 00:33:37,679
Jonathan!
370
00:33:37,713 --> 00:33:39,249
Ada saksinya!
371
00:33:39,282 --> 00:33:41,818
Mereka tidak bersalah.
372
00:33:41,850 --> 00:33:44,720
Mereka hanya gadis kecil.
373
00:33:44,753 --> 00:33:46,656
Aku juga, Jonathan.
374
00:33:46,688 --> 00:33:48,624
Ingat?
375
00:33:48,657 --> 00:33:50,059
Tidak.
376
00:33:50,091 --> 00:33:52,027
Bagaimana bisa
377
00:33:52,061 --> 00:33:54,630
Anda tidak ada di sana.
378
00:34:37,906 --> 00:34:39,174
Kemana kamu pergi?
379
00:34:43,846 --> 00:34:46,648
Saya seharusnya menjadi
siswa di sini, bukan?
380
00:34:46,681 --> 00:34:47,950
Saya bisa datang?
381
00:34:50,819 --> 00:34:52,688
Jika aku bersamamu ...
382
00:34:54,824 --> 00:34:57,694
... Saya melihat Anda
dan berbicara dengan Anda,
383
00:34:57,726 --> 00:35:00,228
orang-orang melihatnya dan mengira
saya mengalami semacam ...
384
00:35:00,261 --> 00:35:02,297
Baik.
385
00:35:02,331 --> 00:35:03,800
Saya akan tinggal.
386
00:35:07,770 --> 00:35:10,373
Jangan lupa ...
387
00:35:10,406 --> 00:35:12,375
siapa dia.
388
00:35:15,944 --> 00:35:20,850
Anda aman saat
Anda sedang tidur
389
00:35:20,882 --> 00:35:24,987
Tidak pernah, tidak pernah tahu
390
00:35:25,020 --> 00:35:26,822
Hei.
391
00:35:26,855 --> 00:35:28,591
Sudah berapa lama kamu disini
392
00:35:31,860 --> 00:35:35,665
Anda sebenarnya bisa datang
ke pertemuan itu, Anda tahu.
393
00:35:35,697 --> 00:35:39,636
Menurutmu apa yang kita lakukan
di sana?
394
00:35:39,668 --> 00:35:41,237
Kami hanya bicara.
395
00:35:41,270 --> 00:35:43,139
Kami mendengar.
396
00:35:43,172 --> 00:35:45,007
Kami minum kopi terlalu banyak.
397
00:35:46,875 --> 00:35:49,711
Saya tidak tahu,
saya orang pribadi.
398
00:35:49,744 --> 00:35:51,313
Pribadi atau ditarik?
399
00:35:51,346 --> 00:35:53,982
Terima kasih.
400
00:35:54,016 --> 00:35:55,284
Anda tahu, Jonathan,
satu-satunya cara Anda akan membuat ...
401
00:35:55,317 --> 00:35:56,386
Berhenti.
402
00:36:01,290 --> 00:36:04,027
Baik?
403
00:36:04,060 --> 00:36:07,230
Inilah mengapa saya tidak masuk ke dalam.
404
00:36:07,263 --> 00:36:11,400
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah
ada orang lain di dalam kepala saya.
405
00:36:11,433 --> 00:36:14,436
Baik.
406
00:36:14,469 --> 00:36:16,406
Asal kamu tahu,
407
00:36:16,438 --> 00:36:19,676
Saya tidak ingin mempermasalahkan Anda.
408
00:36:22,177 --> 00:36:26,348
Anda harus mengerti, ketika saya
menemukan seseorang yang menarik, saya ...
409
00:36:26,382 --> 00:36:29,252
Saya ingin tahu lebih banyak tentang mereka.
410
00:36:29,284 --> 00:36:31,788
Maksud saya, Anda mungkin menyebutnya
masuk ke dalam kepala Anda,
411
00:36:31,821 --> 00:36:35,958
tapi ... saya menyebutnya
mengenal seseorang.
412
00:36:42,732 --> 00:36:44,900
Jika kita akan melakukan ini,
413
00:36:44,933 --> 00:36:49,705
Maksudku, apapun ini
ternyata,
414
00:36:49,739 --> 00:36:52,208
Anda tidak bisa menyebut batas waktu.
415
00:36:52,241 --> 00:36:55,143
Tidak seperti itu.
416
00:36:55,177 --> 00:36:59,348
Anda menyebut batas waktu,
permainan selesai, oke?
417
00:36:59,380 --> 00:37:00,783
Baik.
418
00:37:03,152 --> 00:37:05,788
Jika saya ingin masuk,
419
00:37:05,821 --> 00:37:09,726
Anda harus membiarkan saya masuk
420
00:37:09,759 --> 00:37:11,159
Tapi itu...
421
00:37:11,192 --> 00:37:13,128
Itu bekerja dua arah, bukan?
422
00:37:13,161 --> 00:37:14,797
Benar.
423
00:37:16,931 --> 00:37:18,734
Jika Anda diizinkan
masuk ke dalam diri saya,
424
00:37:18,768 --> 00:37:21,471
maka aku diizinkan
masuk ke dalam dirimu.
425
00:37:22,804 --> 00:37:23,806
Maafkan saya.
426
00:37:23,839 --> 00:37:27,243
Um, tidak, tidak, uh, jangan minta maaf.
427
00:37:31,313 --> 00:37:32,816
Tidak?
428
00:37:36,018 --> 00:37:37,387
Tidak.
429
00:38:45,087 --> 00:38:48,224
Biarkan saya mengambil sedikit tekanan
dari Anda, Jonathan.
430
00:38:48,257 --> 00:38:50,960
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan
, tapi ...
431
00:38:50,993 --> 00:38:52,862
itu hanya ciuman.
432
00:38:57,199 --> 00:38:59,202
Itu tidak berarti apa-apa?
433
00:39:02,371 --> 00:39:04,139
Itu tidak ada artinya.
434
00:39:09,277 --> 00:39:12,948
Uh, jadi ...
435
00:39:12,982 --> 00:39:15,951
Aku akan membiarkan diriku keluar
436
00:39:15,985 --> 00:39:17,553
sebelum keadaan menjadi
lebih tidak nyaman.
437
00:39:17,585 --> 00:39:23,091
Um, kau tahu, aku minta maaf
untuk semua ... mulutmu.
438
00:40:42,170 --> 00:40:43,272
Sial.
439
00:40:49,444 --> 00:40:51,313
Anda tidak harus tinggal.
440
00:40:54,516 --> 00:40:56,586
Coba dan buat aku pergi.
441
00:41:43,464 --> 00:41:45,266
Aku mengenalmu, Jonathan.
442
00:41:45,299 --> 00:41:47,569
Aku bisa melihat langsung ke dalam dirimu.
443
00:42:13,362 --> 00:42:15,298
Tinggalkan sesuatu di dalam dirinya.
444
00:42:29,478 --> 00:42:32,081
Tidak, tidak, Jonathan, jangan ...
445
00:43:42,583 --> 00:43:44,186
Apa?
446
00:43:47,456 --> 00:43:48,791
Apa?
447
00:44:17,319 --> 00:44:20,355
Semuanya, kecuali lima dolar.
448
00:44:23,424 --> 00:44:25,627
Tapi hanya itu yang bisa saya sisihkan.
449
00:44:25,661 --> 00:44:28,264
Anda tidak bisa meninggalkan saya seperti ini!
450
00:44:28,297 --> 00:44:30,166
Dan saya datang sejauh ini.
451
00:44:34,735 --> 00:44:37,406
Oh, tidakkah kau lihat, suamiku,
dia akan menemukan segalanya.
452
00:44:37,438 --> 00:44:40,842
Nah, saya harus membuat
koneksi lain.
453
00:44:40,875 --> 00:44:42,810
Jika Anda benar-benar menginginkannya,
saya mungkin menerima cincin itu
454
00:44:42,844 --> 00:44:44,246
untuk lima dolar.
455
00:44:44,279 --> 00:44:45,947
Tapi itu cincin pertunanganku!
456
00:45:06,701 --> 00:45:08,270
Kembali.
457
00:45:12,373 --> 00:45:14,377
Biarkan aku membawamu kembali ...
458
00:45:17,511 --> 00:45:18,947
... dan tunjukkan ...
459
00:45:23,018 --> 00:45:24,786
... apa yang tidak dapat Anda ingat ...
460
00:45:26,922 --> 00:45:28,757
Nyonya Lynn?
461
00:45:28,790 --> 00:45:31,226
... karena kamu tidak melihat
462
00:45:31,259 --> 00:45:34,229
karena kamu tidak ada disana.
463
00:45:34,263 --> 00:45:36,264
Nyonya Lynn?
464
00:45:36,297 --> 00:45:39,234
Maukah Anda mengikuti saya?
465
00:45:39,268 --> 00:45:42,838
Saya menghargai Anda
keluar, Ny. Lynn.
466
00:45:42,871 --> 00:45:45,741
Penting bagi kami
untuk meluruskan hal ini.
467
00:45:45,773 --> 00:45:48,610
- Emosi tinggi.
- Aku hanya ingin putriku kembali.
468
00:45:48,643 --> 00:45:50,812
saya jamin
469
00:45:50,846 --> 00:45:53,782
dia diurus dengan baik.
470
00:45:53,815 --> 00:45:55,684
Ibu kuat.
471
00:45:55,717 --> 00:45:57,586
Apa yang terjadi adalah ini,
472
00:45:57,618 --> 00:46:00,888
hak milik,
areal tepi laut,
473
00:46:00,922 --> 00:46:02,358
itu hilang ...
474
00:46:02,391 --> 00:46:04,560
Dia percaya pada keadilan.
475
00:46:04,592 --> 00:46:07,263
... dan semuanya legal.
476
00:46:07,295 --> 00:46:10,366
Sayangnya untuk Anda, tapi legal.
477
00:46:10,398 --> 00:46:11,366
Anda menandatangani pernyataan keluar
478
00:46:11,400 --> 00:46:13,602
atas properti
dan hak pengembangan ...
479
00:46:13,634 --> 00:46:16,337
Dia tidak tahu aturan
hukum bisa diubah.
480
00:46:16,371 --> 00:46:19,975
... dan kita akan melupakan
semua ini.
481
00:46:20,007 --> 00:46:21,944
Siapa kami?
482
00:46:21,976 --> 00:46:23,344
Siapa kita
483
00:46:25,547 --> 00:46:28,484
Kami adalah otoritas.
484
00:46:28,516 --> 00:46:30,285
Kami adalah hukum.
485
00:46:30,319 --> 00:46:32,788
Nyonya Lynn,
bisakah Anda berdiri?
486
00:46:32,821 --> 00:46:34,355
Kamu siapa?
487
00:46:34,389 --> 00:46:37,393
- Mereka mengancamnya.
- Angkat tanganmu.
488
00:46:37,426 --> 00:46:38,893
Aduh, apa, tidak, kamu tidak bisa ...
489
00:46:38,927 --> 00:46:40,429
- Mereka mengganggunya.
- ... tangkap aku.
490
00:46:40,462 --> 00:46:41,397
Anda akan duduk di sana?
491
00:46:41,429 --> 00:46:43,065
Lepaskan tanganmu dariku!
492
00:46:43,098 --> 00:46:44,565
- Ayolah.
- Apa?
493
00:46:44,598 --> 00:46:45,667
- Berhenti melawan.
- Tidak.
494
00:46:45,701 --> 00:46:47,036
Tenang saja,
taruh tanganmu
495
00:46:47,069 --> 00:46:48,570
- dibelakangmu.
- Tidak!
496
00:46:48,603 --> 00:46:50,039
Anda tidak ditangkap,
497
00:46:50,072 --> 00:46:52,775
Anda hanya
ditahan, sekarang santai!
498
00:47:01,382 --> 00:47:02,717
Nyonya Lynn, santai saja.
499
00:47:07,522 --> 00:47:09,857
Mereka melanggar haknya.
500
00:47:12,893 --> 00:47:13,962
Tidak!
501
00:47:20,802 --> 00:47:24,673
Mungkin, jika Anda pernah ke sana,
502
00:47:24,706 --> 00:47:27,676
itu mungkin berbeda.
503
00:47:27,708 --> 00:47:30,678
Anda hanya seorang anak laki-laki.
504
00:47:30,712 --> 00:47:35,751
Dan mungkin Anda bisa
menghentikannya,
505
00:47:35,784 --> 00:47:37,420
tapi kita tidak akan pernah tahu ...
506
00:47:40,422 --> 00:47:41,824
... Karena kamu tidak ada di sana.
507
00:47:56,170 --> 00:47:57,739
Kita harus memanggil ambulans.
508
00:47:57,772 --> 00:48:00,441
Belum.
509
00:48:00,475 --> 00:48:02,411
Begitu mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan,
510
00:48:02,444 --> 00:48:04,646
mereka membuang bukti.
511
00:48:04,679 --> 00:48:07,616
Suaminya
di penjara county.
512
00:48:07,648 --> 00:48:09,118
Aku akan
mengirimnya ke negara bagian.
513
00:48:09,150 --> 00:48:12,120
Akan jauh lebih mudah
untuk menghadapinya di sana
514
00:48:12,154 --> 00:48:15,391
begitu dia tersesat di tengah keramaian.
515
00:48:15,424 --> 00:48:17,659
Dan satu per satu,
516
00:48:17,692 --> 00:48:18,761
mereka menguburkan kami ...
517
00:48:21,730 --> 00:48:23,031
... kecuali satu.
518
00:48:23,063 --> 00:48:25,134
Ada seorang putra, bukan?
519
00:48:25,167 --> 00:48:26,435
Kecuali untukmu ...
520
00:48:26,467 --> 00:48:28,170
Sekolah militer di Vidalia.
521
00:48:28,203 --> 00:48:31,172
Benar-benar kacau, tapi hanya seorang anak kecil.
522
00:48:31,206 --> 00:48:33,409
... Karena kamu tidak ada di sana.
523
00:48:54,929 --> 00:48:56,732
Maaf, Jonathan.
524
00:49:03,170 --> 00:49:05,808
Selama bertahun-tahun, Anda sendirian.
525
00:49:05,840 --> 00:49:07,576
Anda menderita.
526
00:49:07,609 --> 00:49:10,511
Anda bertahan.
527
00:49:10,545 --> 00:49:12,581
Anda selamat.
528
00:49:14,482 --> 00:49:17,185
Mereka menawarimu piala
529
00:49:17,219 --> 00:49:19,688
untuk menghilangkan
rasa sakit hidup.
530
00:49:27,628 --> 00:49:30,598
Koboi Amerika.
531
00:49:30,632 --> 00:49:34,101
Baiklah, biarlah.
532
00:49:57,125 --> 00:50:00,228
Jangan khawatir, Jonathan.
533
00:50:00,261 --> 00:50:01,796
Aku akan memberimu kekuatan.
534
00:50:10,906 --> 00:50:14,576
Kenapa kamu tidak mati, Jonathan?
535
00:50:14,609 --> 00:50:16,744
Anda memiliki banyak kesempatan.
536
00:50:20,081 --> 00:50:21,884
Anda punya alasan untuk hidup.
537
00:50:23,918 --> 00:50:25,253
Tujuan.
538
00:50:35,263 --> 00:50:38,766
Aku berjanji akan
memberimu kekuatan,
539
00:50:38,799 --> 00:50:39,801
dan saya melakukannya.
540
00:50:41,969 --> 00:50:44,072
Itulah mengapa saya menampakkan diri kepada Anda ...
541
00:50:46,107 --> 00:50:47,842
... untuk menunjukkan jalannya.
542
00:50:51,045 --> 00:50:53,314
Pembalasan adalah milik kita.
543
00:50:56,784 --> 00:50:58,853
Mata untuk mata
544
00:50:58,886 --> 00:51:02,590
tidak cukup.
545
00:51:02,623 --> 00:51:06,861
Saya tidak ingin mata ...
546
00:51:06,895 --> 00:51:10,032
Saya menginginkan seluruh kepala.
547
00:51:10,065 --> 00:51:12,134
Semua itu mereka,
548
00:51:12,167 --> 00:51:14,670
semua yang mereka
harapkan.
549
00:51:16,270 --> 00:51:19,173
Kami mengambil waktu kami,
550
00:51:19,206 --> 00:51:23,679
kami dengan hati-hati menyusun rencananya,
551
00:51:23,712 --> 00:51:27,983
sampai mereka siap
untuk dieksekusi.
552
00:51:28,016 --> 00:51:30,252
Seolah-olah
553
00:51:30,284 --> 00:51:33,955
mereka tidak pernah ada,
554
00:51:33,989 --> 00:51:35,824
dan semua...
555
00:51:35,857 --> 00:51:37,793
akan benar ...
556
00:51:37,826 --> 00:51:39,161
Di dalam dunia.
557
00:51:45,032 --> 00:51:48,770
Saya tidak menyakiti Margaret.
558
00:52:16,096 --> 00:52:17,832
Kutu buku.
559
00:52:17,866 --> 00:52:20,936
Mereka telah melihatku.
560
00:52:20,969 --> 00:52:21,970
WHO?
561
00:54:02,337 --> 00:54:03,938
- Margaret.
- Ya?
562
00:54:03,971 --> 00:54:05,073
Seorang pengunjung.
563
00:54:10,244 --> 00:54:11,947
Anda membutuhkan saya untuk bertahan?
564
00:54:11,980 --> 00:54:12,914
Tidak masalah.
565
00:54:12,947 --> 00:54:14,215
Sampai jumpa malam ini, oke?
566
00:54:19,520 --> 00:54:23,124
Hei, uh, aku berharap
kau mampir.
567
00:54:25,058 --> 00:54:26,393
Dengar, ada yang
ingin kubicarakan denganmu.
568
00:54:26,427 --> 00:54:30,332
- Ini, ini agak besar, jadi ...
- Dengar, Margaret,
569
00:54:30,364 --> 00:54:33,400
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.
570
00:54:33,433 --> 00:54:35,002
Tunggu sebentar.
571
00:54:35,036 --> 00:54:36,237
Kami akan membicarakannya, saya hanya ...
572
00:54:36,270 --> 00:54:38,506
- Sesuatu sedang terjadi.
- Tidak ada waktu lagi untuk bicara.
573
00:54:38,540 --> 00:54:39,975
Jika saya tidak keluar dari sini sekarang,
574
00:54:40,007 --> 00:54:42,843
- itu akan menjadi buruk.
- Baiklah...
575
00:54:46,581 --> 00:54:49,851
Maaf mengganggu Anda ...
576
00:54:49,884 --> 00:54:51,219
Saya tidak bermaksud
merepotkan Anda sama sekali, Bu.
577
00:54:51,252 --> 00:54:52,821
Saya hanya harus
menjemput seorang teman di sini,
578
00:54:52,853 --> 00:54:54,388
dan aku tidak melihat
rambut atau menyembunyikannya.
579
00:54:54,422 --> 00:54:55,791
- Aku bertanya-tanya apakah ya ...
- Uh, siapa itu?
580
00:54:55,824 --> 00:54:57,826
Nah, itu gadis
seusiamu,
581
00:54:57,859 --> 00:54:59,226
eh, dia adalah putri
seorang teman saya,
582
00:54:59,259 --> 00:55:01,529
Max Lynn, namanya Berenice.
583
00:55:03,364 --> 00:55:04,532
Salah satu dari kalian
pernah mendengar tentang dia?
584
00:55:04,565 --> 00:55:06,333
Tidak, kurasa tidak.
585
00:55:06,366 --> 00:55:08,502
Ya, jika Anda mengenalnya,
Anda tidak akan melupakannya,
586
00:55:08,536 --> 00:55:09,337
apalagi dengan
nama seperti itu.
587
00:55:09,369 --> 00:55:10,839
Anda tidak mendengarnya
setiap hari, sekarang?
588
00:55:10,871 --> 00:55:12,406
Maaf,
kenapa dia ada di sini?
589
00:55:12,440 --> 00:55:13,340
Nah, lihat, itu masalahnya.
590
00:55:13,373 --> 00:55:14,875
Saya tidak bisa menambahkan bubur jagung ke dalam saus
591
00:55:14,909 --> 00:55:16,211
tentang itu dalam pikiran saya juga.
592
00:55:16,243 --> 00:55:18,312
Tapi, saya tidak tahu,
saya pikir dia akan berada di mal ...
593
00:55:18,346 --> 00:55:19,179
Oke, baiklah,
Anda tahu sama-sama
594
00:55:19,214 --> 00:55:20,114
menunggu di lobi,
tapi kami adil
595
00:55:20,147 --> 00:55:22,016
- tutup di sini.
- Ini aku gabbin ',
596
00:55:22,049 --> 00:55:23,384
mengambil semua waktu kalian.
597
00:55:23,418 --> 00:55:25,387
Aku hanya, aku akan
pergi keluar dan menunggu,
598
00:55:25,420 --> 00:55:27,088
dan merokok ...
Aku tahu mereka
599
00:55:27,121 --> 00:55:28,123
seharusnya menjadi pembunuh,
600
00:55:28,156 --> 00:55:30,592
tapi, eh, kebiasaan lama sulit dihilangkan.
601
00:55:30,625 --> 00:55:31,927
Terima kasih atas kebaikan Anda,
602
00:55:31,960 --> 00:55:33,228
baiklah, hati-hati.
603
00:55:43,136 --> 00:55:44,839
Aku harus pergi.
604
00:55:44,873 --> 00:55:46,541
Yah, aku tahu, tapi
tunggu sebentar, Jonathan.
605
00:55:46,574 --> 00:55:48,076
- Setelah saya mengurus ini ...
- Jonathan, saya harus ...
606
00:55:48,109 --> 00:55:50,578
Tunggu, dengarkan, hei!
607
00:55:50,612 --> 00:55:51,914
Jangan kembali.
608
00:55:54,949 --> 00:55:58,153
Jika kamu pergi sekarang,
609
00:55:58,185 --> 00:55:59,321
jangan kembali.
610
00:56:04,558 --> 00:56:08,128
Margaret,
Anda tidak mengerti.
611
00:56:08,161 --> 00:56:09,897
Karena Anda tidak pernah
memberi tahu saya apa pun.
612
00:56:09,931 --> 00:56:13,601
Anda hanya berdiri di sana,
seperti patung, semua ...
613
00:56:13,634 --> 00:56:16,003
Anda tidak tahu apa
- apa tentang saya.
614
00:56:16,036 --> 00:56:19,975
Anda tidak tahu bahwa saya mencoba
melindungi Anda.
615
00:56:20,007 --> 00:56:21,843
Aduh, berhenti, kamu tidak bisa melakukan itu!
616
00:56:24,177 --> 00:56:25,880
Anda tidak bisa menggoyahkan saya!
617
00:56:28,616 --> 00:56:30,150
Anda tidak bisa ...
618
00:56:30,183 --> 00:56:31,853
kamu tidak bisa menggoyahkanku.
619
00:56:39,127 --> 00:56:42,464
Jika Anda ingin pergi ...
620
00:56:42,496 --> 00:56:43,632
meninggalkan.
621
00:57:36,150 --> 00:57:37,585
Anda tahu, Anda tidak perlu seperti itu
622
00:57:37,618 --> 00:57:40,322
berteriak pada gadismu
sendiri seperti itu,
623
00:57:40,355 --> 00:57:42,190
terutama ketika Anda tahu
betapa Anda berarti baginya.
624
00:57:42,223 --> 00:57:43,991
Kaum wanita, apa yang mereka suka
625
00:57:44,025 --> 00:57:47,429
diperlakukan dengan
sedikit kelembutan.
626
00:57:47,462 --> 00:57:50,632
Apa yang kamu inginkan?
627
00:57:50,665 --> 00:57:53,201
Anda menembak langsung
ke intinya, bukan?
628
00:57:53,234 --> 00:57:56,503
Saya ingin Anda masuk ke dalam mobil.
629
00:57:56,536 --> 00:57:59,674
Saya ingin Anda dan saya
pergi untuk perjalanan kecil,
630
00:57:59,706 --> 00:58:02,344
menyelesaikan beberapa hal,
bagaimana kalau itu?
631
00:58:04,444 --> 00:58:06,347
Mengapa saya harus pergi ke
mana pun dengan Anda?
632
00:58:09,449 --> 00:58:11,185
Kursi kulit?
633
00:58:20,060 --> 00:58:24,398
Nah, jika Anda mau kita bisa
menyelesaikan ini di dalam.
634
00:58:24,431 --> 00:58:25,567
Jangan mengira
pacarmu akan menyukainya
635
00:58:25,600 --> 00:58:29,503
sebanyak itu.
636
00:58:33,607 --> 00:58:36,410
Ayo minum kopinya
kalau mau.
637
00:58:36,444 --> 00:58:39,080
Saya punya satu dengan krim
dan gula, dan satu polos.
638
00:58:39,112 --> 00:58:41,181
Pikir saya akan menutupi dasar saya.
639
00:58:44,085 --> 00:58:47,188
Kita akan membutuhkan
semua energi yang bisa kita dapatkan
640
00:58:47,221 --> 00:58:49,023
untuk apa yang akan datang selanjutnya.
641
00:59:02,369 --> 00:59:04,005
Betul sekali.
642
00:59:10,610 --> 00:59:12,580
Memukulmu dengan keras, bukan?
643
00:59:14,614 --> 00:59:16,417
Tutup matamu.
644
00:59:18,552 --> 00:59:21,455
'Selamanya kau tahu,
semuanya akan berakhir.
645
00:59:22,589 --> 00:59:24,725
Semuanya akan berakhir ...
646
01:00:10,404 --> 01:00:11,540
Ya.
647
01:00:23,817 --> 01:00:25,185
Yesus.
648
01:00:47,942 --> 01:00:50,712
Mereka akan membunuhnya.
649
01:00:50,744 --> 01:00:52,380
Jika mereka belum melakukannya.
650
01:00:57,884 --> 01:01:00,354
Mungkin dia melihat mereka datang.
651
01:01:00,388 --> 01:01:04,292
Mungkin dia akan lolos.
652
01:01:26,279 --> 01:01:27,814
Cara Anda menggambarkannya,
saya pikir saya akan begitu
653
01:01:27,848 --> 01:01:30,552
melihat saya seekor pitbull.
654
01:01:30,585 --> 01:01:33,487
Tidak ada tapi sedikit anjing tua.
655
01:01:33,520 --> 01:01:35,322
Seekor anjing adalah seekor anjing.
656
01:01:36,757 --> 01:01:37,926
Taruh dia di tas.
657
01:01:40,527 --> 01:01:42,596
Lempar dia ke dalam air.
658
01:02:41,355 --> 01:02:43,225
Udang yang biasa aku lakukan ...
659
01:02:46,661 --> 01:02:48,863
... kembali sebelum
tumpahan minyak mematikannya.
660
01:02:51,565 --> 01:02:54,502
Aku dan ayahku,
661
01:02:54,534 --> 01:03:00,607
kami mengejar udang
di sepanjang pantai Florida.
662
01:03:00,641 --> 01:03:02,909
Hidup yang luar biasa.
663
01:03:09,449 --> 01:03:12,953
Setelah Ayah meninggal, kupikir
akan lebih mudah untuk hanya, uh ...
664
01:03:15,422 --> 01:03:20,328
... mendapatkan pekerjaan
untuk negara bagian.
665
01:03:20,360 --> 01:03:23,397
Tentu saja, jangan lewatkan itu.
666
01:03:23,431 --> 01:03:27,467
Tapi tidak bisa menyingkirkan kapalnya
, kau tahu itu?
667
01:03:27,500 --> 01:03:29,403
Dia, eh,
668
01:03:29,436 --> 01:03:33,440
sudah terlalu lama berada di keluarga.
669
01:03:44,585 --> 01:03:46,388
Baiklah kalau begitu.
670
01:05:34,561 --> 01:05:36,630
Mendayung, mendayung, mendayung perahu Anda
671
01:05:36,663 --> 01:05:38,665
dengan lembut menyusuri sungai
672
01:05:38,699 --> 01:05:40,935
Riang, riang,
riang, riang
673
01:05:40,967 --> 01:05:44,638
Hidup hanyalah mimpi
674
01:05:44,672 --> 01:05:46,706
Mendayung, mendayung, mendayung perahu Anda
675
01:05:46,739 --> 01:05:48,810
dengan lembut menyusuri sungai
676
01:05:48,842 --> 01:05:50,944
Riang, riang,
riang, riang
677
01:05:50,978 --> 01:05:54,648
Hidup hanyalah mimpi
678
01:06:01,522 --> 01:06:03,623
Mendayung, mendayung, mendayung perahu Anda
679
01:06:03,656 --> 01:06:05,792
dengan lembut menyusuri sungai
680
01:06:05,826 --> 01:06:07,962
Riang, riang,
riang, riang
681
01:06:07,994 --> 01:06:10,498
Hidup hanyalah mimpi
682
01:06:18,505 --> 01:06:20,241
Mendayung, mendayung, mendayung perahu Anda
683
01:06:20,273 --> 01:06:22,777
dengan lembut menyusuri sungai
684
01:06:22,810 --> 01:06:24,846
Riang, riang,
riang, riang
685
01:06:24,878 --> 01:06:26,915
Hidup hanyalah mimpi
686
01:06:34,721 --> 01:06:36,590
Mendayung, mendayung, mendayung perahu Anda
687
01:06:36,623 --> 01:06:38,859
dengan lembut menyusuri sungai
688
01:06:38,893 --> 01:06:40,927
Riang, riang,
riang, riang
689
01:06:40,960 --> 01:06:43,163
Hidup hanyalah mimpi
690
01:06:51,304 --> 01:06:53,707
Row, row, row your boat ...
691
01:06:59,712 --> 01:07:02,850
... dengan lembut menyusuri sungai
692
01:07:06,587 --> 01:07:09,858
Hidup hanyalah mimpi
693
01:07:53,900 --> 01:07:57,003
Nama.
694
01:07:57,036 --> 01:07:59,172
Kenapa dia menanyakan nama?
695
01:08:01,241 --> 01:08:04,110
Dia melakukannya lagi.
696
01:08:04,143 --> 01:08:07,881
- Saya ingin tahu apakah dia mencoba ...
- Apakah Anda memeriksanya?
697
01:08:07,915 --> 01:08:12,686
- Periksa dia, apa yang kita ...
- Apakah Anda menepuknya?
698
01:08:12,719 --> 01:08:14,922
Tidak.
699
01:08:14,955 --> 01:08:18,259
Jadi kamu akan membiarkan wanita ini
700
01:08:18,292 --> 01:08:21,328
masuk ke sini
dan turunkan kami
701
01:08:21,362 --> 01:08:24,065
karena kamu terlalu pemalu
702
01:08:24,098 --> 01:08:26,167
menepuknya?
703
01:08:26,200 --> 01:08:29,770
- Tepuk dia untuk apa?
- Sebuah kabel, Charles!
704
01:08:29,803 --> 01:08:31,772
Jika saya tahu sesuatu tentang wanita,
705
01:08:31,804 --> 01:08:36,276
Aku tahu yang itu
memakai kabel terkutuk!
706
01:08:43,950 --> 01:08:45,018
Ya?
707
01:09:10,377 --> 01:09:13,313
Anda mungkin sudah menelepon.
708
01:09:13,347 --> 01:09:14,882
Dimana dia?
709
01:09:14,914 --> 01:09:16,282
WHO?
710
01:09:16,316 --> 01:09:18,019
Kamu tahu siapa.
711
01:09:19,852 --> 01:09:20,855
Dia hidup.
712
01:09:22,856 --> 01:09:26,960
Dia telah
membunuh seluruh kota.
713
01:09:26,994 --> 01:09:30,264
Dia memiliki pandangan yang sangat Perjanjian Lama
tentang dunia.
714
01:09:32,732 --> 01:09:36,337
Jika diberi kesempatan,
dia akan membunuh kita semua.
715
01:09:36,370 --> 01:09:38,906
Tidak semua dari kita.
716
01:09:38,938 --> 01:09:42,043
Tunggu, menurutmu ...
717
01:09:44,777 --> 01:09:47,114
Anda anak yang naif.
718
01:09:47,146 --> 01:09:50,684
Anda pikir Anda berarti
sesuatu baginya?
719
01:09:50,718 --> 01:09:52,853
Anda bukan siapa-siapa baginya.
720
01:09:52,886 --> 01:09:57,857
Anda ... Anda bahkan bukan
bagian dari pantat.
721
01:09:57,891 --> 01:10:00,695
Anda umpan.
722
01:10:00,727 --> 01:10:02,862
Maksudku, satu-satunya alasan itu,
723
01:10:02,896 --> 01:10:06,767
bahwa dia berpura-pura
tertarik pada Anda
724
01:10:06,799 --> 01:10:11,905
adalah agar dia
bisa lebih dekat denganku.
725
01:10:11,938 --> 01:10:14,776
Jika demikian, Ibu ...
726
01:10:18,111 --> 01:10:20,914
... Saya akan senang
membantu.
727
01:10:23,417 --> 01:10:25,285
Anda tahu, saya tahu
apa yang telah dia lakukan ...
728
01:10:28,187 --> 01:10:29,923
... dan saya tahu mengapa dia melakukannya.
729
01:10:33,227 --> 01:10:39,133
Seberapa dalam kau
membenciku, Margaret.
730
01:10:39,165 --> 01:10:44,204
Kebencian mengalir
melalui nadi Anda, bukan?
731
01:10:44,237 --> 01:10:47,040
Oh, aku benar-benar tidak bisa menyalahkanmu.
732
01:10:47,074 --> 01:10:48,843
Tidak mudah
733
01:10:48,875 --> 01:10:52,213
membesarkan
putri Justice Merrill.
734
01:10:52,245 --> 01:10:54,481
Jika itu membuat
perbedaan bagi Anda,
735
01:10:54,514 --> 01:10:58,518
bein 'Justice Merrill
tidak bisa berjalan-jalan di taman.
736
01:11:01,355 --> 01:11:04,859
Setelah ayahmu meninggal,
737
01:11:04,892 --> 01:11:08,395
mereka turun ...
738
01:11:08,428 --> 01:11:10,064
seperti belalang.
739
01:11:13,066 --> 01:11:14,201
WHO?
740
01:11:14,234 --> 01:11:16,803
Oh, bankir, pengacara,
741
01:11:16,837 --> 01:11:18,772
rekan bisnisnya,
742
01:11:18,806 --> 01:11:22,744
semua ingin memanfaatkan.
743
01:11:24,311 --> 01:11:27,014
Saya melawan mereka semua
744
01:11:27,047 --> 01:11:29,817
gigi dan kuku.
745
01:11:29,850 --> 01:11:31,317
Aku mematikan perasaanku,
746
01:11:31,351 --> 01:11:36,423
dan membiarkan diriku
menjadi keras.
747
01:11:36,455 --> 01:11:38,892
Tapi saya bertekad ...
748
01:11:41,361 --> 01:11:44,831
... tidak akan ada yang pernah
749
01:11:44,865 --> 01:11:48,236
manfaatkan aku.
750
01:11:54,407 --> 01:11:56,209
Jika aku memintamu ...
751
01:12:01,347 --> 01:12:04,584
... jika aku memintamu
752
01:12:04,618 --> 01:12:06,853
untuk menyelamatkan Jonathan ...
753
01:12:09,356 --> 01:12:10,291
...Maukah kamu?
754
01:13:00,473 --> 01:13:01,441
Hei.
755
01:13:13,286 --> 01:13:15,556
Bagaimana Anda bertahan?
756
01:13:15,588 --> 01:13:19,626
Oh, kamu tahu.
757
01:13:19,660 --> 01:13:20,628
Ya.
758
01:13:23,297 --> 01:13:26,400
Ada apa sekarang, empat bulan?
759
01:13:26,432 --> 01:13:27,868
Lima.
760
01:13:42,982 --> 01:13:45,351
Aku tahu kamu...
761
01:13:45,384 --> 01:13:47,355
tidak tahu dimana Jonathan.
762
01:13:49,522 --> 01:13:53,159
Saya tahu Anda tidak punya
cara untuk menghubunginya.
763
01:13:53,192 --> 01:13:54,227
Betul sekali.
764
01:13:58,632 --> 01:14:03,270
Tapi saya baru mulai
mendapatkan sedikit ...
765
01:14:03,303 --> 01:14:04,972
takut, kamu tahu?
766
01:14:10,110 --> 01:14:12,213
Jika dia menghubungi Anda, maukah Anda ...
767
01:14:14,347 --> 01:14:15,949
... akankah kamu memberitahunya bahwa aku ...
768
01:14:18,986 --> 01:14:20,654
... katakan saja padanya aku membutuhkannya.
769
01:15:35,562 --> 01:15:37,698
Saya hampir tidak menyimpannya.
770
01:15:40,534 --> 01:15:45,406
Saya tidak keberatan menyerahkan
sebagian dari diri saya, tetapi Anda ...
771
01:15:48,441 --> 01:15:50,677
... Aku tidak bisa kehilangan
bagian dari dirimu.
772
01:15:55,382 --> 01:15:57,250
Margaret, kamu tidak bisa
ikut denganku.
773
01:16:00,286 --> 01:16:03,456
Mereka tahu siapa saya.
774
01:16:03,490 --> 01:16:07,361
- Jika ada yang melihatku bersamamu ...
- Tidak, kamu salah. Mendengarkan.
775
01:16:07,393 --> 01:16:11,431
Berjanjilah padaku
bahwa pembunuhan akan berhenti.
776
01:16:11,464 --> 01:16:15,369
Aku bisa menghilangkan semuanya.
777
01:16:17,870 --> 01:16:21,074
Dia bisa memperbaikinya.
778
01:16:21,107 --> 01:16:22,575
Dia bisa membantu kita, dia bisa ...
779
01:16:26,646 --> 01:16:29,516
Aku butuh kamu...
780
01:16:29,548 --> 01:16:31,618
Saya ingin Anda mempercayai saya.
781
01:16:40,494 --> 01:16:45,132
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa saya dapat
memiliki apa pun yang saya inginkan,
782
01:16:45,164 --> 01:16:46,633
kalau saja saya akan bertanya.
783
01:16:50,370 --> 01:16:51,639
Jadi saya bertanya.
784
01:16:55,307 --> 01:16:57,477
Apakah kamu yakin
785
01:16:57,511 --> 01:16:59,513
ini yang kamu inginkan?
786
01:17:02,315 --> 01:17:03,750
Tidak pernah lebih yakin.
787
01:17:07,187 --> 01:17:09,523
Dan seberapa besar keinginan Anda?
788
01:17:12,659 --> 01:17:15,429
Maukah Anda, eh,
memohon untuk hidupnya?
789
01:17:15,462 --> 01:17:16,730
Jika itu yang dibutuhkan.
790
01:17:20,901 --> 01:17:25,606
Aku mohon, Ibu ...
791
01:17:25,638 --> 01:17:27,141
tolong, jika Anda bisa ...
792
01:17:27,173 --> 01:17:29,409
Apakah ini ide Anda untuk mengemis?
793
01:17:49,195 --> 01:17:51,664
Demi saya,
794
01:17:51,697 --> 01:17:53,200
demi bayiku,
795
01:17:53,232 --> 01:17:55,369
- tolong ...
- Hentikan.
796
01:18:06,980 --> 01:18:08,915
Terus.
797
01:18:12,718 --> 01:18:16,355
Jika Anda pernah ingin melakukan
sesuatu untuk saya ...
798
01:18:16,388 --> 01:18:19,192
Apa yang sepertinya tidak Anda sadari
799
01:18:19,226 --> 01:18:20,694
adalah Margaret
satu-satunya
800
01:18:20,727 --> 01:18:23,530
membuatmu tetap hidup sekarang.
801
01:18:23,562 --> 01:18:26,499
Apa itu fakta?
802
01:18:26,532 --> 01:18:27,633
Karena kamu lihat,
803
01:18:27,667 --> 01:18:29,369
dari tempat saya duduk,
804
01:18:29,401 --> 01:18:30,971
dia sepertinya memohon
805
01:18:31,004 --> 01:18:34,275
untuk hidupmu, bukan hidupku.
806
01:18:39,312 --> 01:18:41,281
Itu lucu, tapi uh,
807
01:18:41,313 --> 01:18:44,985
Anda tidak menganggap saya sebagai pembunuh,
808
01:18:45,017 --> 01:18:49,922
sepertinya tidak mampu.
809
01:18:49,955 --> 01:18:53,493
Beri aku rasa
dari sisi pembunuhanmu,
810
01:18:53,526 --> 01:18:55,329
hanya sekilas,
811
01:18:55,361 --> 01:19:00,667
jadi saya akan tahu Anda adalah apa
yang Anda katakan.
812
01:19:00,700 --> 01:19:01,935
Tidak ada lagi pembunuhan.
813
01:19:01,968 --> 01:19:05,206
Oh, baiklah, betapa nyamannya.
814
01:19:07,473 --> 01:19:10,543
Tunjukkan beberapa gigi,
atau berlutut.
815
01:19:10,576 --> 01:19:11,911
Apa lagi yang kamu inginkan
dariku, aku sudah ...
816
01:19:11,945 --> 01:19:14,781
Diam!
817
01:19:14,813 --> 01:19:17,517
Tutup mulutmu!
818
01:19:17,549 --> 01:19:19,619
Jelek.
819
01:19:27,694 --> 01:19:31,431
Apakah kamu seorang pembunuh ...
820
01:19:31,463 --> 01:19:33,332
atau pengecut?
821
01:19:33,365 --> 01:19:34,334
Hm?
822
01:19:42,709 --> 01:19:44,711
Ayo pergi.
823
01:19:44,744 --> 01:19:45,646
Selamat tinggal, Ibu.
824
01:19:45,678 --> 01:19:47,813
Anda mengambil satu langkah lagi,
825
01:19:47,847 --> 01:19:49,750
dan aku bersumpah untuk bayi Yesus
826
01:19:49,782 --> 01:19:53,286
Aku akan menembak
kalian berdua.
827
01:19:58,557 --> 01:19:59,859
Meninggalkan.
828
01:20:06,098 --> 01:20:08,835
Oh, lebih baik.
829
01:20:12,638 --> 01:20:15,476
Aku tahu kamu ada di dalam.
830
01:20:18,911 --> 01:20:20,647
Tunjukan dirimu.
831
01:20:22,414 --> 01:20:24,017
Ayo sekarang.
832
01:20:25,951 --> 01:20:29,056
Keluar, keluar,
dimanapun Anda berada.
833
01:20:31,458 --> 01:20:34,828
Dan asal tahu saja,
834
01:20:34,861 --> 01:20:37,698
Aku mencintaimu
835
01:20:37,731 --> 01:20:39,965
Ayo sekarang.
836
01:20:49,508 --> 01:20:52,111
Saya bilang...
837
01:20:52,145 --> 01:20:55,949
berbalik dan hadapi aku!
838
01:20:55,981 --> 01:20:57,051
Tidak.
839
01:21:03,956 --> 01:21:07,861
Jika Anda ingin membunuhnya ...
840
01:21:07,893 --> 01:21:10,063
kamu harus membunuhku dulu.
841
01:22:26,873 --> 01:22:29,176
Tidak tidak Tidak!
842
01:23:03,176 --> 01:23:07,112
Apa yang kamu harapkan?
843
01:23:07,146 --> 01:23:09,550
Bagaimana lagi ini bisa berakhir?
844
01:23:49,155 --> 01:23:52,092
? dedne
evah siht dluoc esle woH
845
01:24:31,731 --> 01:24:34,301
.srou si ecnaegneV
846
01:24:46,980 --> 01:24:50,683
Bisnis
perkelahian dan kematian ini ...
847
01:24:56,356 --> 01:24:59,759
... Saya berharap ada
cara yang lebih baik,
848
01:24:59,792 --> 01:25:02,596
tapi sepertinya satu-satunya cara
849
01:25:02,629 --> 01:25:06,633
untuk mencapai
apapun di dunia ini
850
01:25:06,665 --> 01:25:09,636
adalah membunuh atau mati.
851
01:25:11,637 --> 01:25:14,373
Orang Amerika tidak mengerti itu,
852
01:25:14,406 --> 01:25:16,810
kekuatan kematian.
853
01:25:16,843 --> 01:25:20,714
Yang mereka pedulikan
hanyalah tetap hidup.
854
01:25:20,746 --> 01:25:24,918
Dan ironisnya,
855
01:25:24,950 --> 01:25:27,020
akan menjadi kematian mereka.
856
01:25:29,388 --> 01:25:33,025
Ini, minum ini.
857
01:25:33,058 --> 01:25:35,195
Itu akan menenangkanmu.
858
01:25:37,062 --> 01:25:40,232
Ini akan memungkinkan segalanya
berjalan dengan mudah bagi Anda.
859
01:25:43,136 --> 01:25:44,971
Dan kau?
860
01:25:45,004 --> 01:25:48,008
Maukah Anda menjadi martir sendiri?
861
01:25:48,040 --> 01:25:51,078
Apakah ada sesuatu dalam
hidup Anda yang layak untuk mati?
862
01:25:52,945 --> 01:25:54,347
Hm?
863
01:26:18,937 --> 01:26:20,272
Tidak!
864
01:27:14,093 --> 01:27:16,362
Dan setiap malam,
aku berlutut,
865
01:27:16,395 --> 01:27:20,834
dan saya berdoa untuk penghakiman
dan kekuatan
866
01:27:20,866 --> 01:27:23,902
untuk terus mempertahankan
cara hidup
867
01:27:23,936 --> 01:27:29,209
bahwa kita semua telah
berjuang keras untuk mencapainya.
868
01:27:29,241 --> 01:27:31,844
Tuhan memberkati Kanaan Baru.
869
01:27:31,878 --> 01:27:35,815
Tuhan memberkati negara bagian Alabama!
870
01:27:35,847 --> 01:27:39,451
Dan Tuhan memberkati Amerika!