1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari 
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY: 
YTS.MX

3
00:00:24,417 --> 00:00:25,834
penyiar pria: Berikut 
ini adalah presentasinya

4
00:00:25,917 --> 00:00:27,917
dari HBO Sports.

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,750
- Saat virus korona baru 
terus menyebar ke seluruh dunia

6
00:00:48,834 --> 00:00:50,542
dari titik awalnya 
di Wuhan, Cina ...

7
00:00:50,625 --> 00:00:53,417
- 400.000 kasus 
COVID-19 yang terdiagnosis di seluruh dunia.

8
00:00:53,500 --> 00:00:54,709
- 
Tonggak tragis lainnya hari ini:

9
00:00:54,792 --> 00:00:56,458
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
kematian akibat virus korona yang paling banyak dilaporkan

10
00:00:56,542 --> 00:00:57,959
dalam satu hari ...

11
00:00:58,041 --> 00:00:59,667
- Menutup 
hampir semua bisnis ...

12
00:00:59,750 --> 00:01:01,208
- Menunjukkan pemecahan rekor

13
00:01:01,291 --> 00:01:03,375
6,6 juta orang Amerika mengajukan 
tunjangan pengangguran ...

14
00:01:03,458 --> 00:01:05,041
- Lebih banyak 
kontes olahraga terbesar di dunia

15
00:01:05,125 --> 00:01:06,542
dibatalkan atau ditunda.

16
00:01:06,625 --> 00:01:07,750
- Penyelenggara Tokyo 2020

17
00:01:07,834 --> 00:01:09,375
dan 
Komite Olimpiade Internasional

18
00:01:09,458 --> 00:01:10,917
tunduk pada tekanan global. 
- Perdana menteri mengumumkan

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,417
Olimpiade Musim Panas 2020

20
00:01:12,500 --> 00:01:15,166
akan ditunda 
hingga musim panas 2021.

21
00:01:18,417 --> 00:01:21,041
- Musim panas tahun 2020 
seharusnya menjadi musim panas

22
00:01:21,125 --> 00:01:23,500
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pertandingan Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo ...

23
00:01:27,542 --> 00:01:29,291
Lebih dari 15.000 atlet

24
00:01:29,375 --> 00:01:31,959
dari lebih dari 200 negara 
berkumpul,

25
00:01:32,041 --> 00:01:34,583
semuanya sangat ingin 
mewujudkan impian tersebut

26
00:01:34,667 --> 00:01:36,583
mereka dikejar 
sejak mereka masih kecil.

27
00:01:38,709 --> 00:01:40,917
Tempat dibangun.

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,792
Tiket sudah terjual.

29
00:01:43,875 --> 00:01:47,083
Para atlet sudah siap.

30
00:01:47,166 --> 00:01:48,750
Lalu...

31
00:01:48,834 --> 00:01:51,709
semua hidup kita 
terbalik,

32
00:01:51,792 --> 00:01:53,583
dan Olimpiade 
ditunda

33
00:01:53,667 --> 00:01:55,417
Untuk pertama kalinya.

34
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
Sekarang, Olimpiade ditunda 
artinya jika dibandingkan

35
00:02:03,375 --> 00:02:05,583
ke tragedi 
yang akan ditimbulkan oleh COVID-19

36
00:02:05,667 --> 00:02:07,792
di seluruh dunia,

37
00:02:07,875 --> 00:02:10,959
tetapi dampaknya tidak hanya 
pada kesehatan fisik masyarakat.

38
00:02:11,041 --> 00:02:14,500
Itu juga berbahaya 
bagi kesehatan mental kita.

39
00:02:14,583 --> 00:02:18,458
Ketakutan, ketidakpastian, gangguan,

40
00:02:18,542 --> 00:02:20,083
isolasi:

41
00:02:20,166 --> 00:02:23,500
semua itu sangat nyata 
bagi jutaan orang.

42
00:02:26,875 --> 00:02:28,125
Kesehatan mental adalah sesuatu

43
00:02:28,208 --> 00:02:30,333
Saya telah memikirkan 
banyak hal

44
00:02:30,417 --> 00:02:32,166
jauh sebelum virus menyerang.

45
00:02:33,709 --> 00:02:35,792
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Menjelang Pertandingan 2020 ,

46
00:02:35,875 --> 00:02:37,667
Olimpiade pertama 
saya tidak akan menjadi bagiannya

47
00:02:37,750 --> 00:02:40,250
sejak saya berumur 11 tahun,

48
00:02:40,333 --> 00:02:43,291
Saya menemukan diri saya melihat kembali 
pada pasang surut

49
00:02:43,375 --> 00:02:47,000
dan seberapa dekat aku 
kehilangan semuanya.

50
00:02:47,083 --> 00:02:49,250
Dan kemudian saat Pertandingan 
ditunda,

51
00:02:49,333 --> 00:02:51,500
yang saya pikirkan 
adalah kesehatan mental

52
00:02:51,583 --> 00:02:54,333
dari semua atlet 
yang telah bekerja sangat keras

53
00:02:54,417 --> 00:02:56,041
dan sekarang harus mengambil 
potongannya

54
00:02:56,125 --> 00:02:57,667
dengan segalanya berubah.

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,667
Kita semua seharusnya menonton 
Olimpiade bersama

56
00:03:04,750 --> 00:03:07,333
di musim panas 2020,

57
00:03:07,417 --> 00:03:09,333
tapi sebaliknya, 
aku ingin memberitahumu

58
00:03:09,417 --> 00:03:11,959
tentang perjalanan kita 
menuju mimpi

59
00:03:12,041 --> 00:03:15,333
dan berapa banyak lagi yang bisa didapatkan 
dari semua cerita kita,

60
00:03:15,417 --> 00:03:17,125
di sana dan kembali.

61
00:03:56,917 --> 00:03:59,083
- Anda memecahkan lebih dari 25 
rekor kelompok usia nasional.

62
00:03:59,166 --> 00:04:00,375
Kejuaraan dunia 
akan segera datang.

63
00:04:00,458 --> 00:04:02,000
Apa lagi yang ingin Anda 
capai?

64
00:04:02,083 --> 00:04:03,500
- Saya kira tujuan jangka panjang saya adalah

65
00:04:03,583 --> 00:04:05,375
untuk memenangkan medali emas di Athena

66
00:04:05,458 --> 00:04:07,208
dan mengikuti lebih dari satu acara.

67
00:04:07,291 --> 00:04:08,583
Jadi maksud saya, saya punya 
banyak tujuan,

68
00:04:08,667 --> 00:04:11,959
tapi saya pikir saya hanya ingin 
menerimanya hari demi hari.

69
00:04:12,041 --> 00:04:13,542
Saat Anda seorang Olympian,

70
00:04:13,625 --> 00:04:15,208
Anda suka berpikir 
bahwa cerita Anda

71
00:04:15,291 --> 00:04:17,208
berbeda 
dari yang lain,

72
00:04:17,291 --> 00:04:18,375
tapi sungguh...

73
00:04:18,458 --> 00:04:21,959
- Satukan tangan 
untuk Jeremy Bloom!

74
00:04:22,041 --> 00:04:24,208
- Mereka semua hampir 
sama.

75
00:04:24,291 --> 00:04:26,250
- Saya ingin pergi ke Olimpiade

76
00:04:26,333 --> 00:04:28,375
dan memenangkan medali emas 
dalam olahraga ski.

77
00:04:28,458 --> 00:04:29,750
- Tujuan saya adalah, seperti, 
pergi ke Olimpiade,

78
00:04:29,834 --> 00:04:31,583
berada di tim Olimpiade.

79
00:04:31,667 --> 00:04:32,792
- Dan tujuan 
yang ingin saya raih

80
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
berada di Olimpiade

81
00:04:34,959 --> 00:04:37,875
dan benar-benar bersaing 
dengan semua skater hebat.

82
00:04:38,750 --> 00:04:40,417
- Di beberapa titik atau lainnya,

83
00:04:40,500 --> 00:04:42,375
kita semua mendapatkan 
ide ini di kepala kita:

84
00:04:42,458 --> 00:04:44,583
kita bisa 
ke Olimpiade.

85
00:04:44,667 --> 00:04:46,125
- Lari yang bagus!

86
00:04:46,208 --> 00:04:48,417
- Dan semuanya 
berjalan begitu saja dari sana.

87
00:04:48,500 --> 00:04:51,083
- Saya selalu menonton 
Olimpiade dengan orang tua saya,

88
00:04:51,166 --> 00:04:53,625
seperti, "Wow, ini adalah 
level tertinggi yang pernah ada."

89
00:04:53,709 --> 00:04:54,959
Begitulah cara ibuku 
menjelaskannya padaku.

90
00:04:55,041 --> 00:04:57,125
Orang tua saya, ibu dan ayah saya, 
telah mendudukkan saya.

91
00:04:57,208 --> 00:04:58,583
Mereka seperti, "Ini ... 
tidak bisa

92
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
"lebih tinggi dari ini.

93
00:04:59,750 --> 00:05:01,542
"Ini Olimpiade. 
Itu dia.

94
00:05:01,625 --> 00:05:03,291
"Para atlet ini telah bekerja 
sepanjang hidup mereka

95
00:05:03,375 --> 00:05:04,458
"untuk saat ini,

96
00:05:04,542 --> 00:05:07,291
"dan itulah mengapa mereka 
berusaha sekuat tenaga

97
00:05:07,375 --> 00:05:08,291
untuk mencoba dan menang. "

98
00:05:08,375 --> 00:05:10,834
Saya hanya ingat terpesona olehnya 
.

99
00:05:10,917 --> 00:05:13,041
- Tumbuh 
dalam keluarga dengan orang tua tunggal

100
00:05:13,125 --> 00:05:15,625
dan memiliki jenis energi 
yang saya lakukan,

101
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
apakah Anda menyebutnya ADHD,

102
00:05:17,875 --> 00:05:21,291
Anda menyebutnya, Anda tahu, 
hanya energi mentah

103
00:05:21,375 --> 00:05:23,834
yang tidak dapat dimanfaatkan 
dalam kapasitas apa pun,

104
00:05:23,917 --> 00:05:26,000
satu-satunya hal 
yang dilihat ayah saya

105
00:05:26,083 --> 00:05:28,542
yang berpotensi 
mengarahkan energi saya

106
00:05:28,625 --> 00:05:30,458
menjadi sesuatu yang positif 
adalah olahraga,

107
00:05:30,542 --> 00:05:32,083
dan dia benar.

108
00:05:32,166 --> 00:05:33,792
- Nah, saya lahir dan besar 
di Park City, Utah,

109
00:05:33,875 --> 00:05:36,542
cukup banyak 
di Adventure Town, AS.

110
00:05:36,625 --> 00:05:37,834
Saya mulai bermain ski 
ketika saya berusia dua tahun,

111
00:05:37,917 --> 00:05:38,875
yang cukup mengagumkan.

112
00:05:38,959 --> 00:05:39,917
Saya punya fotonya.

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,166
Saya tidak ingat 
pertama kali bermain ski,

114
00:05:41,250 --> 00:05:44,500
tapi olahraga musim dingin selalu 
menjadi kesukaanku.

115
00:05:44,583 --> 00:05:46,834
- Saya mulai bermain skating 
ketika saya berusia delapan tahun.

116
00:05:46,917 --> 00:05:48,000
Kami naik ke es,

117
00:05:48,083 --> 00:05:51,208
dan saya langsung menyukainya 
.

118
00:05:51,291 --> 00:05:53,000
Saya tidak menganggap diri saya 
sebagai, seperti,

119
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
sangat berbakat,

120
00:05:55,083 --> 00:05:56,709
tetapi saya sadar 
bahwa saya lebih baik

121
00:05:56,792 --> 00:05:58,709
daripada, seperti, 
beberapa anak lain,

122
00:05:58,792 --> 00:06:01,875
dan 
bola salju menjadi sangat cepat dari sana.

123
00:06:04,583 --> 00:06:07,166
- Dia disebut 
remaja biasa berusia 15 tahun

124
00:06:07,250 --> 00:06:10,375
oleh pelatihnya, 
kecuali satu detail kecil:

125
00:06:10,458 --> 00:06:12,959
Michael Phelps adalah salah satu 
perenang tercepat

126
00:06:13,041 --> 00:06:14,166
Di dalam dunia.

127
00:06:14,250 --> 00:06:16,542
- Tak satu pun dari kita 
memiliki masa kanak-kanak yang normal.

128
00:06:16,625 --> 00:06:17,917
- 26-0-0.

129
00:06:18,000 --> 00:06:19,959
Wah, lap pertama 
itu sangat bagus.

130
00:06:20,041 --> 00:06:22,500
- Tidak ada yang 
mau mengeluarkan tenaga seperti itu

131
00:06:22,583 --> 00:06:25,000
untuk mencapai tujuan semacam itu

132
00:06:25,083 --> 00:06:26,542
akan menjadi 
seperti orang lain.

133
00:06:26,625 --> 00:06:29,000
- Menurutku 
ini baru permulaan.

134
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
Dia pasti tidak sekuat yang 
dia bisa,

135
00:06:30,583 --> 00:06:32,542
dan kami telah membatasi 
pelatihannya,

136
00:06:32,625 --> 00:06:34,542
jadi tidak dekat 
dimana dia akan berada.

137
00:06:34,625 --> 00:06:36,208
- Sekarang, ada sisi baiknya 
,

138
00:06:36,291 --> 00:06:38,834
dan ada sisi buruknya 
.

139
00:06:38,917 --> 00:06:40,542
Bagi saya, saya tidak ingin mengatakannya

140
00:06:40,625 --> 00:06:41,917
Saya akan melakukan sesuatu yang 
berbeda

141
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
jika saya bisa melakukannya 
lagi.

142
00:06:44,083 --> 00:06:46,500
Saya sangat kompetitif. 
Aku lapar.

143
00:06:46,583 --> 00:06:49,041
Saya menyukainya. 
Saya memilihnya.

144
00:06:49,125 --> 00:06:50,750
Tapi sebenarnya itu 
fokus saya

145
00:06:50,834 --> 00:06:54,250
menjadi sangat sempit 
dan intens dengan sangat cepat,

146
00:06:54,333 --> 00:06:57,208
yang akan memiliki konsekuensi 
di kemudian hari ...

147
00:06:57,291 --> 00:06:59,250
- Lengan ke depan. 
Bagus, maju.

148
00:06:59,333 --> 00:07:02,917
- Bahkan jika tidak mungkin 
untuk menyadarinya pada saat itu.

149
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
- Saya tidak berpikir 
itu alasan

150
00:07:04,333 --> 00:07:05,750
karena tidak mempelajari suatu keterampilan.

151
00:07:05,834 --> 00:07:07,250
- Aku tidak bilang begitu.

152
00:07:07,333 --> 00:07:09,417
- Silakan, taruh itu 
di film.

153
00:07:09,500 --> 00:07:11,083
- Lanjutkan! 
- Tunjukkan sikapmu

154
00:07:11,166 --> 00:07:13,000
keunggulan 
tepat di sana.

155
00:07:13,083 --> 00:07:15,291
- Satu ... 
- Anda pikir dan Anda beroperasi

156
00:07:15,375 --> 00:07:17,917
seolah-olah semuanya berputar di 
sekitar fokus tunggal ini,

157
00:07:18,000 --> 00:07:20,792
dan fokus satu-satunya 
adalah Olimpiade.

158
00:07:20,875 --> 00:07:22,625
Yang lainnya 
adalah sekunder,

159
00:07:22,709 --> 00:07:25,250
jadi hubunganmu, 
sekolahmu,

160
00:07:25,333 --> 00:07:28,125
keluargamu, 
temanmu yang lain,

161
00:07:28,208 --> 00:07:30,417
segala sesuatu yang tidak terpenuhi

162
00:07:30,500 --> 00:07:33,125
kepada Anda tampil 
di level tertinggi dalam olahraga,

163
00:07:33,208 --> 00:07:35,125
itu percakapan nonstarter.

164
00:07:35,208 --> 00:07:37,917
- Sasha Cohen yang berusia 13 tahun.

165
00:07:38,000 --> 00:07:40,291
- Bagi saya, 
itu bukan pengorbanan.

166
00:07:40,375 --> 00:07:42,291
Segala sesuatu yang lain dalam hidup 
adalah hambatan

167
00:07:42,375 --> 00:07:43,917
yang ingin saya singkirkan.

168
00:07:44,000 --> 00:07:46,166
Saya tidak ingin menghabiskan waktu 
dengan teman-teman.

169
00:07:46,250 --> 00:07:47,625
Saya tidak ingin pergi ke sekolah.

170
00:07:47,709 --> 00:07:49,458
Saya ingin melakukan 
semua yang saya bisa

171
00:07:49,542 --> 00:07:51,542
untuk menjadi skater terbaik yang saya bisa.

172
00:07:52,417 --> 00:07:54,291
- Ini lebih dari, seperti, 
gaya hidup.

173
00:07:54,375 --> 00:07:55,417
Begitulah cara saya hidup.

174
00:07:55,500 --> 00:07:56,750
Setiap langkah kecil yang bisa saya ambil,

175
00:07:56,834 --> 00:07:58,500
apa pun untuk mendapatkan keunggulan 
atau keuntungan

176
00:07:58,583 --> 00:08:00,959
atas pesaing saya 
dan untuk menang.

177
00:08:01,041 --> 00:08:04,166
Duniaku pasti didasarkan pada itu 
.

178
00:08:04,709 --> 00:08:06,291
- Saya pergi lima 
atau enam tahun berturut-turut,

179
00:08:06,375 --> 00:08:08,458
365 hari setahun.

180
00:08:08,542 --> 00:08:10,667
Perbedaan 
antara hebat dan bagus:

181
00:08:10,750 --> 00:08:13,625
Menurut saya yang hebat melakukan banyak hal 
ketika mereka tidak selalu menginginkannya,

182
00:08:13,709 --> 00:08:15,625
dan saya pikir itulah 
yang membuat mereka hebat.

183
00:08:15,709 --> 00:08:17,000
Saya mengagumi Jordan selamanya.

184
00:08:17,083 --> 00:08:18,959
Orang itu mungkin tidak ingin 
bermain basket setiap hari.

185
00:08:19,041 --> 00:08:20,291
Dia adalah KAMBING.

186
00:08:20,375 --> 00:08:22,375
Peyton, 
dia tidak harus belajar film

187
00:08:22,458 --> 00:08:25,208
selama ribuan 
jam.

188
00:08:25,291 --> 00:08:27,125
Dia melakukannya karena dia ingin 
menjadi hebat.

189
00:08:27,208 --> 00:08:29,625
- Up! 
Baik.

190
00:08:29,709 --> 00:08:32,417
- Ketika saya lulus SMA, 
saya ingat pernah berolahraga

191
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
seperti orang gila

192
00:08:33,959 --> 00:08:35,333
karena saya ingin 
menjadi seorang atlet.

193
00:08:35,417 --> 00:08:37,667
Semua orang seperti, "Ya ampun, 
kamu banyak berolahraga,"

194
00:08:37,750 --> 00:08:40,375
dan saya seperti, "Ini tidak 
seberapa dibandingkan dengan para Olympian."

195
00:08:41,709 --> 00:08:44,000
Ketika saya pertama kali masuk 
ke kerangka,

196
00:08:44,083 --> 00:08:46,500
Saya berakhir sendirian pada usia 16,

197
00:08:46,583 --> 00:08:48,792
ditawari 
tempat tinggal gratis, makanan,

198
00:08:48,875 --> 00:08:50,125
dan beasiswa potensial

199
00:08:50,208 --> 00:08:52,917
untuk sekolah mana pun yang 
bisa saya coba.

200
00:08:53,000 --> 00:08:55,166
Bukan pilihan yang sulit--

201
00:08:55,250 --> 00:08:57,750
pergi ke Olimpiade 
atau kuliah--

202
00:08:57,834 --> 00:09:03,375
dan saya pada dasarnya memilih olahraga 
daripada akademisi.

203
00:09:03,458 --> 00:09:05,417
Saya mulai memenangkan segalanya.

204
00:09:05,500 --> 00:09:07,583
Itu membuat ketagihan. 
Itu menyenangkan.

205
00:09:07,667 --> 00:09:09,125
Saya baru saja tersedot.

206
00:09:09,792 --> 00:09:12,542
- Saya tidak mengembangkan 
minat luar.

207
00:09:12,625 --> 00:09:16,250
Saya memiliki fokus yang sangat tunggal 
pada olahraga saya

208
00:09:16,333 --> 00:09:17,709
dan seluncur indah.

209
00:09:17,792 --> 00:09:20,000
Itu seperti suatu keharusan. 
Itu dibutuhkan.

210
00:09:20,083 --> 00:09:22,375
- Sebagian besar karir saya,

211
00:09:22,458 --> 00:09:26,709
Saya murni didorong 
oleh ketakutan akan kegagalan,

212
00:09:26,792 --> 00:09:28,542
jadi, tidak seperti kebanyakan atlet lainnya

213
00:09:28,625 --> 00:09:30,834
yang didorong 
oleh "Saya ingin menang,

214
00:09:30,917 --> 00:09:32,333
Saya ingin menjadi juara, "

215
00:09:32,417 --> 00:09:33,375
Saya didorong murni

216
00:09:33,458 --> 00:09:35,542
bahwa saya merasa 
saya tidak memadai.

217
00:09:35,625 --> 00:09:37,500
Aku bukan pria terbaik 
di atas es.

218
00:09:37,583 --> 00:09:41,583
Saya bukanlah orang yang 
paling berbakat secara genetik,

219
00:09:41,667 --> 00:09:43,208
berbakat secara fisik.

220
00:09:43,291 --> 00:09:45,375
Saya mungkin bisa mengatakan 
saya adalah pekerja yang paling keras,

221
00:09:45,458 --> 00:09:49,166
dan saya melakukan paling banyak 
waktu dalam olahraga,

222
00:09:49,250 --> 00:09:51,959
karena obsesi saya 
dengan "itu tidak cukup baik."

223
00:09:52,041 --> 00:09:53,875
Setiap hari tidak cukup baik.

224
00:09:53,959 --> 00:09:56,125
Selama 15 tahun, 
saya menjalani kehidupan itu.

225
00:09:56,208 --> 00:09:58,125
Itu seperti, 
"Saya harus berada di sini,

226
00:09:58,208 --> 00:10:00,417
"karena ada orang lain 
di sisi lain dunia

227
00:10:00,500 --> 00:10:02,291
"siapa yang lebih muda dariku, 
itu lebih baik dariku,

228
00:10:02,375 --> 00:10:04,875
"bahwa secara keseluruhan 
lebih baik dari saya

229
00:10:04,959 --> 00:10:05,959
"dalam setiap kapasitas,

230
00:10:06,041 --> 00:10:08,041
jadi saya harus menemukan cara 
untuk menang. "

231
00:10:20,834 --> 00:10:23,417
- Setelah sekian lama 
kau memasukkan--

232
00:10:23,500 --> 00:10:24,792
pagi-pagi sekali,

233
00:10:24,875 --> 00:10:27,625
putaran yang tak terhitung jumlahnya di kolam renang 
atau di sekitar trek

234
00:10:27,709 --> 00:10:29,959
atau arena atau apa pun--

235
00:10:30,041 --> 00:10:31,625
ketika Anda akhirnya pergi 
ke Olimpiade,

236
00:10:31,709 --> 00:10:33,458
Saya pikir satu-satunya kata 
yang dapat Anda gunakan

237
00:10:33,542 --> 00:10:34,959
untuk menggambarkannya

238
00:10:35,041 --> 00:10:37,125
"luar biasa."

239
00:10:38,834 --> 00:10:40,458
Anda pada dasarnya telah melatih 
seluruh hidup Anda

240
00:10:40,542 --> 00:10:42,125
untuk saat ini,

241
00:10:42,208 --> 00:10:44,458
dan Anda tahu 
itu tidak akan terjadi lagi

242
00:10:44,542 --> 00:10:46,917
selama empat tahun lagi, 
jika pernah.

243
00:10:48,417 --> 00:10:50,959
Itu 
semua benar-benar ada di kepala Anda.

244
00:10:51,041 --> 00:10:53,250
Dan kemudian lemparkan fakta 
bahwa itu semua sedang berlangsung

245
00:10:53,333 --> 00:10:55,834
di depan seluruh dunia?

246
00:10:55,917 --> 00:10:57,917
Seperti saya katakan, luar biasa.

247
00:11:00,250 --> 00:11:02,083
- Olimpiade Pertama, 
saya sangat gugup.

248
00:11:02,166 --> 00:11:04,417
Itu memenuhi harapan saya 
pada kenyataannya

249
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
bahwa saya tahu itu adalah 
panggung terbesar

250
00:11:07,083 --> 00:11:09,667
yang akan saya lakukan 
dalam hidup saya,

251
00:11:09,750 --> 00:11:12,500
dan hanya 
emosi yang meluap-luap

252
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
dan benar-benar 
merupakan pengalaman yang luar biasa.

253
00:11:15,083 --> 00:11:16,834
Anda merasa semuanya 
istimewa,

254
00:11:16,917 --> 00:11:18,667
dan Anda mencoba 
untuk menerima semuanya.

255
00:11:18,750 --> 00:11:20,709
Sebagai atlet lari dan lapangan, 
saya tidak tahu apakah saya akan berhasil

256
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
tim Olimpiade lain.

257
00:11:22,083 --> 00:11:23,875
Kebanyakan atlet atletik 
hanya membentuk satu tim,

258
00:11:23,959 --> 00:11:27,500
jadi saya hanya ingin memanfaatkan 
pengalaman ini sebaik mungkin.

259
00:11:29,417 --> 00:11:31,500
- Olimpiade pertamaku,

260
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
Saya berusia 19 tahun dan 
pemain ski peringkat satu di dunia,

261
00:11:34,125 --> 00:11:36,333
dan, Anda tahu, 
"Sports Illustrated"

262
00:11:36,417 --> 00:11:38,000
memilih saya untuk memenangkan 
emas Olimpiade,

263
00:11:38,083 --> 00:11:39,208
dan saya sangat gugup.

264
00:11:39,291 --> 00:11:41,000
Maksud saya, itu melumpuhkan.

265
00:11:42,458 --> 00:11:43,625
- Ini angin puyuh.

266
00:11:43,709 --> 00:11:45,667
Ini tidak 
seperti kompetisi apapun

267
00:11:45,750 --> 00:11:47,709
Saya pernah ke sebelumnya.

268
00:11:47,792 --> 00:11:50,208
Itu menginspirasi; 
itu menakjubkan

269
00:11:50,291 --> 00:11:51,917
untuk duduk bersama semua 
atlet lainnya

270
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
di seluruh dunia 
dan, seperti, makan sarapan Anda.

271
00:11:54,083 --> 00:11:57,041
Maksudku, itu 
seperti cahaya ini,

272
00:11:57,125 --> 00:11:59,333
getaran semacam ini 
saat Anda berada di sana.

273
00:12:00,750 --> 00:12:02,375
- Ini benar-benar mengejutkan saya.

274
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
Bendera dari setiap negara.

275
00:12:05,417 --> 00:12:09,375
Ada begitu banyak kegembiraan 
dan keseruan .

276
00:12:09,458 --> 00:12:10,667
Itu tidak ada di level lain

277
00:12:10,750 --> 00:12:13,208
yang dapat saya bandingkan 
dengan apa pun dalam hidup saya.

278
00:12:20,291 --> 00:12:24,375
Anda naik 
bus tempat Olimpiade,

279
00:12:24,458 --> 00:12:28,709
dan Anda pergi ke arena 
untuk bersaing,

280
00:12:28,792 --> 00:12:31,917
dan Anda memiliki 
pencerahan seperti ini

281
00:12:32,000 --> 00:12:35,750
bahwa, ketika Anda kembali 
ke bus ini lagi malam ini,

282
00:12:35,834 --> 00:12:37,750
seperti, nasibmu 
akan disegel.

283
00:12:40,458 --> 00:12:42,083
Sesuatu akan tertulis 
dalam sejarah

284
00:12:42,166 --> 00:12:44,834
yang tidak pernah bisa tidak tertulis 
atau ditulis ulang.

285
00:12:46,500 --> 00:12:48,083
Dan itu hanya naik bus,

286
00:12:48,166 --> 00:12:51,792
tapi sepertinya, 
besarnya sangat besar.

287
00:12:51,875 --> 00:12:53,417
- Itu semua yang mereka lakukan

288
00:12:53,500 --> 00:12:55,625
selama sepuluh tahun terakhir, 
dan sekarang,

289
00:12:55,709 --> 00:12:59,959
selama 40 detik berikutnya 
dalam kehidupan manusia kita,

290
00:13:00,041 --> 00:13:03,083
momen ini akan mendikte

291
00:13:03,166 --> 00:13:07,417
apakah mereka punya emas ...

292
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
atau tidak.

293
00:13:15,250 --> 00:13:18,625
- Phelps, yang terhebat 
sepanjang masa, sosok ikonik,

294
00:13:18,709 --> 00:13:21,291
menulis jalannya 
ke dalam buku sejarah

295
00:13:21,375 --> 00:13:22,792
lagi.

296
00:13:22,875 --> 00:13:24,667
- Jadi semuanya sudah berakhir.

297
00:13:24,750 --> 00:13:27,125
- Steve Holcomb 
telah berlomba memperebutkan emas!

298
00:13:27,208 --> 00:13:28,792
- Dan bagaimanapun itu berakhir ...

299
00:13:28,875 --> 00:13:31,959
- Tidak akan ada medali 
dengan warna apa pun untuk Jeremy Bloom.

300
00:13:32,041 --> 00:13:35,333
- Poin yang lebih besar 
adalah semuanya sudah berakhir,

301
00:13:35,417 --> 00:13:38,959
semua yang Anda kerjakan 
di kaca spion,

302
00:13:39,041 --> 00:13:40,166
dan memperhitungkan itu

303
00:13:40,250 --> 00:13:42,458
adalah sesuatu yang menyatukan 
semua atlet Olimpiade,

304
00:13:42,542 --> 00:13:45,166
apakah Anda berakhir 
di atas podium ...

305
00:13:45,250 --> 00:13:47,417
atau benar-benar tidak percaya.

306
00:13:49,041 --> 00:13:50,834
- Oh, itu pelanggaran.

307
00:13:50,917 --> 00:13:53,000
- Saya jatuh dua kali 
dalam 30 detik pertama

308
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
dari program panjang saya.

309
00:13:56,250 --> 00:13:57,875
- Dan keluar lagi.

310
00:13:57,959 --> 00:14:01,792
- Saya kaget. 
Saya sangat terpukul.

311
00:14:01,875 --> 00:14:04,375
Saya hanya, seperti, tertegun.

312
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
Dan Anda tidak hanya memiliki 
semua perasaan ini,

313
00:14:10,709 --> 00:14:13,041
tetapi Anda mengalami 
semua perasaan ini

314
00:14:13,125 --> 00:14:17,166
sementara seluruh dunia 
berfokus pada Anda.

315
00:14:19,083 --> 00:14:22,375
Dan Anda mendengar dengan setiap musim gugur 
hanya ...

316
00:14:22,458 --> 00:14:23,875
"Oh,"

317
00:14:23,959 --> 00:14:25,834
atau, seperti, hanya, seperti, keheningan.

318
00:14:27,458 --> 00:14:29,041
Anda sudah memiliki 
semua perasaan itu,

319
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
lalu ini, seperti--

320
00:14:30,166 --> 00:14:31,709
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
efek suara paling dramatis

321
00:14:31,792 --> 00:14:34,542
yaitu, seperti, meletakkan, 
soundtrack

322
00:14:34,625 --> 00:14:38,250
untuk ini, seperti, menghabiskan 
30 detik dalam hidup Anda.

323
00:14:41,041 --> 00:14:42,709
Ini adalah olimpiade saya, 
Anda tahu.

324
00:14:44,917 --> 00:14:47,041
Bukan penampilan yang 
ingin saya berikan,

325
00:14:47,125 --> 00:14:50,208
tapi saya berakhir 
dengan medali perak.

326
00:14:50,291 --> 00:14:54,041
Sangat sulit untuk mengetahui 
kemampuan Anda,

327
00:14:54,125 --> 00:14:58,750
dan terkadang 
keadaan dalam hidup terjadi,

328
00:14:58,834 --> 00:15:00,375
dan Anda harus melakukan 
yang terbaik yang Anda bisa,

329
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
dan terkadang 
waktu menyebalkan, bukan?

330
00:15:06,458 --> 00:15:07,917
- Kecuali Anda 
seorang atlet Olimpiade,

331
00:15:08,000 --> 00:15:09,709
sulit untuk dimengerti,

332
00:15:09,792 --> 00:15:11,208
ketika Anda gagal 
di Olimpiade,

333
00:15:11,291 --> 00:15:13,333
betapa besar hal itu.

334
00:15:13,417 --> 00:15:15,333
Dari perspektif luar, 
Anda bisa berkata, "Oh, masalah besar.

335
00:15:15,417 --> 00:15:16,333
"Anda seorang Olympian.

336
00:15:16,417 --> 00:15:18,375
Seperti, orang memiliki 
masalah yang lebih besar, "

337
00:15:18,458 --> 00:15:19,834
dan itu benar,

338
00:15:19,917 --> 00:15:21,083
tapi untuk Olympian,

339
00:15:21,166 --> 00:15:23,417
itulah hidupmu.

340
00:15:23,500 --> 00:15:25,625
Itulah 
yang mendefinisikan Anda.

341
00:15:28,500 --> 00:15:31,250
- Di 
final 500 meter Olimpiade 2002 itu

342
00:15:31,333 --> 00:15:32,417
di jalur panjang pria,

343
00:15:32,500 --> 00:15:34,083
perbedaan 
antara medali emas,

344
00:15:34,166 --> 00:15:37,208
diakui, dirayakan, 
dan tempat keempat

345
00:15:37,291 --> 00:15:38,291
apakah perbedaan ini.

346
00:15:39,333 --> 00:15:43,041
Empat orang baru saja lewat 
dalam jangka waktu itu,

347
00:15:43,125 --> 00:15:45,709
dan Anda bekerja 
seumur hidup untuk itu.

348
00:15:45,792 --> 00:15:47,417
Perbedaannya adalah,

349
00:15:47,500 --> 00:15:51,709
orang yang menang, kita merayakannya; 
kami melihat; kami cinta.

350
00:15:51,792 --> 00:15:54,125
Pria di urutan keempat, Anda tidak pernah 
mendengar kabar dari orang itu.

351
00:15:54,208 --> 00:15:56,125
Dia menghilang. 
Dia menghilang.

352
00:15:56,208 --> 00:15:59,250
Dia menjadi warga sipil.

353
00:15:59,333 --> 00:16:02,458
Itu emas lalu apa?

354
00:16:04,542 --> 00:16:06,458
- Jadi dengan semua hype 
seputar Bode Miller

355
00:16:06,542 --> 00:16:08,125
datang 
ke sini untuk kemungkinan medali

356
00:16:08,208 --> 00:16:10,250
di semua lima acara,

357
00:16:10,333 --> 00:16:13,000
dia tidak akan memiliki medali 
sama sekali.

358
00:16:13,083 --> 00:16:14,166
- Media arus utama,

359
00:16:14,250 --> 00:16:15,959
terutama di Amerika 
tetapi sebenarnya di mana-mana,

360
00:16:16,041 --> 00:16:17,625
mereka menyukai perasaan 
membangun seseorang

361
00:16:17,709 --> 00:16:20,291
karena itu memberi mereka kendali 
atas situasi.

362
00:16:20,375 --> 00:16:23,125
Anda tahu, mereka memompa mereka, 
memompa harapan,

363
00:16:23,208 --> 00:16:26,417
dan kemudian itu adalah kabar baik, 
ini adalah konten yang bagus

364
00:16:26,500 --> 00:16:28,333
jika mereka bisa memotong kaki mereka 
dari bawah

365
00:16:28,417 --> 00:16:30,458
dan melihat seorang pahlawan 
jatuh.

366
00:16:30,542 --> 00:16:31,667
Itu bagus untuk ego semua orang.

367
00:16:31,750 --> 00:16:34,125
Semua orang suka membaca 
tentang hal itu.

368
00:16:34,208 --> 00:16:35,750
- Ini baru saja, 
hadirin sekalian:

369
00:16:35,834 --> 00:16:37,667
Bode Miller 
baru saja dinyatakan negatif

370
00:16:37,750 --> 00:16:39,083
untuk medali emas.

371
00:16:40,375 --> 00:16:41,875
- Dan kemudian 
membangunnya kembali,

372
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
maka Anda memiliki yang tidak diunggulkan ini,

373
00:16:43,792 --> 00:16:45,291
pahlawan terlahir kembali.

374
00:16:45,375 --> 00:16:48,834
Ada banyak 
aliran alami ke pola itu.

375
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
- Bode Miller, semuanya!

376
00:16:52,750 --> 00:16:54,041
- Aku sudah 
cukup sering mengalaminya

377
00:16:54,125 --> 00:16:56,834
untuk mengetahui seperti apa 
dari dalam.

378
00:16:56,917 --> 00:16:58,125
- Lihat itu.

379
00:16:59,917 --> 00:17:01,667
- Di '05 ketika saya memenangkan 
keseluruhan,

380
00:17:01,750 --> 00:17:02,875
Saya adalah anak emas,

381
00:17:02,959 --> 00:17:04,208
dan meskipun 
saya memberontak

382
00:17:04,291 --> 00:17:08,083
dan mereka tahu pola saya, 
mereka tahu semua barang saya--

383
00:17:08,166 --> 00:17:10,709
tidak seperti saya tidak 
bersenang-senang atau berpesta

384
00:17:10,792 --> 00:17:12,625
atau keluar-- 
mereka menutupinya

385
00:17:12,709 --> 00:17:14,542
dan membuatnya 
agar mereka bisa menyempurnakan

386
00:17:14,625 --> 00:17:16,166
gambar pahlawan 
di atas,

387
00:17:16,250 --> 00:17:17,834
dan kemudian mereka 
menyiapkannya

388
00:17:17,917 --> 00:17:20,125
sehingga jika saya melakukannya dengan baik, 
mereka akan memiliki sesuatu yang lain

389
00:17:20,208 --> 00:17:21,542
di Olimpiade, dan sebagai gantinya,

390
00:17:21,625 --> 00:17:23,250
Saya tidak melakukannya sebaik yang 
saya bisa,

391
00:17:23,333 --> 00:17:25,000
dan mereka memotong kakinya.

392
00:17:25,083 --> 00:17:28,041
- Bode Miller adalah 0 untuk 5.

393
00:17:28,125 --> 00:17:30,208
- Gagal tampil baik dalam balapan 
selalu menyebalkan.

394
00:17:30,291 --> 00:17:31,709
Maksudku, itu hidupku,

395
00:17:31,792 --> 00:17:33,542
dan saya memiliki 
peluang besar di sana,

396
00:17:33,625 --> 00:17:35,583
dan, Anda tahu, 
itu menjengkelkan

397
00:17:35,667 --> 00:17:36,709
dari sudut pandang pribadi.

398
00:17:36,792 --> 00:17:38,875
Saya pikir setiap atlet 
akan mengerti itu.

399
00:17:41,250 --> 00:17:44,250
- Saya menjalankan 
balapan terbaik dalam hidup saya,

400
00:17:44,333 --> 00:17:46,709
saat-saat terbaik dalam hidup saya.

401
00:17:46,792 --> 00:17:48,542
Dan saya mencapai satu rintangan,

402
00:17:48,625 --> 00:17:51,041
dan saya harus 
membayar medali emas Olimpiade.

403
00:17:51,125 --> 00:17:52,417
- Lolo Jones 
memimpin,

404
00:17:52,500 --> 00:17:53,417
tapi dia berhasil 
.

405
00:17:53,500 --> 00:17:54,417
Dia mencapai rintangan 
nomor sembilan,

406
00:17:54,500 --> 00:17:56,041
rintangan berikutnya-ke-terakhir.

407
00:17:56,125 --> 00:17:58,542
Lolo Jones berhasil mengatasi rintangan

408
00:17:58,625 --> 00:18:01,333
dan tidak mendapatkan medali.

409
00:18:01,417 --> 00:18:03,542
- Dalam hidup saya,

410
00:18:03,625 --> 00:18:07,041
Saya mungkin telah mencapai rintangan 
tiga kali.

411
00:18:07,125 --> 00:18:11,250
Saya berbicara tentang pelatihan, 
balapan, praktik.

412
00:18:11,333 --> 00:18:13,917
Dan sekarang aku dikenal 
sebagai gadis yang berhasil melewati rintangan.

413
00:18:14,000 --> 00:18:17,166
- Dia sepertinya memiliki 
emas di sakunya.

414
00:18:17,250 --> 00:18:19,875
- Aku dirobek 
di media,

415
00:18:19,959 --> 00:18:21,417
seperti, "Oh, dia punya 
semua sponsor ini.

416
00:18:21,500 --> 00:18:22,792
Bagaimana mungkin dia tidak meraih medali? "

417
00:18:22,875 --> 00:18:25,583
Seperti, "Dia benar- 
benar gagal."

418
00:18:25,667 --> 00:18:27,542
Itu sangat luar biasa,

419
00:18:27,625 --> 00:18:29,625
dan saya tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.

420
00:18:29,709 --> 00:18:31,583
Saya akan mencuci piring,

421
00:18:31,667 --> 00:18:34,375
seperti, berbulan-bulan kemudian, 
dan saya akan memikirkannya,

422
00:18:34,458 --> 00:18:35,917
dan aku benar-benar akan membeku,

423
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
seperti, "Apa yang bisa saya 
lakukan secara berbeda?"

424
00:18:39,166 --> 00:18:41,709
Saya akan berjalan 
di toko kelontong,

425
00:18:41,792 --> 00:18:43,917
hari akan baik-baik saja, dan kemudian 
seseorang akan mendatangi saya:

426
00:18:44,000 --> 00:18:46,750
"Oh, aku merasa sangat sedih 
atas apa yang terjadi."

427
00:18:46,834 --> 00:18:49,625
- Sangat menyakitkan melihat 
reaksi keluarga saya terhadapnya,

428
00:18:49,709 --> 00:18:50,959
apa yang harus mereka lalui.

429
00:18:51,041 --> 00:18:52,125
Saya pikir itulah 
yang paling menyakitkan

430
00:18:52,208 --> 00:18:55,750
melihat gambar saya 
ternoda di mata mereka,

431
00:18:55,834 --> 00:18:57,959
bahwa saya seharusnya tidak diizinkan 
kembali ke negara ini,

432
00:18:58,041 --> 00:18:59,000
bahwa saya, Anda tahu,

433
00:18:59,083 --> 00:19:02,750
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
atlet Olimpiade paling tercela yang pernah ada

434
00:19:02,834 --> 00:19:04,667
dalam sejarah dunia.

435
00:19:06,375 --> 00:19:09,917
Peringkat Q Anda adalah saat mereka 
memberi tahu 1.000 orang nama Anda.

436
00:19:10,000 --> 00:19:11,041
Apakah mereka mengenali namanya?

437
00:19:11,125 --> 00:19:13,166
Apakah mereka memiliki pendapat yang mendukung 
atau tidak

438
00:19:13,250 --> 00:19:15,125
merek Anda atau nama Anda?

439
00:19:15,208 --> 00:19:18,166
Peringkat Q saya lebih rendah 
dari Mike Tyson, yang ...

440
00:19:18,250 --> 00:19:20,125
- Apa yang terjadi disini? 
- Gigit telinga Holyfield

441
00:19:20,208 --> 00:19:21,709
atau OJ Simpson, 
yang pada saat itu

442
00:19:21,792 --> 00:19:25,458
melakukan pembunuhan ganda dan lari.

443
00:19:25,542 --> 00:19:27,125
- Bisakah kamu membayangkan?

444
00:19:27,208 --> 00:19:28,458
Misalnya, 
Anda bercerai

445
00:19:28,542 --> 00:19:30,166
dan kemana pun Anda pergi 
ke tempat umum,

446
00:19:30,250 --> 00:19:31,834
seseorang seperti, 
"Oh, aku merasa kasihan padamu.

447
00:19:31,917 --> 00:19:33,166
Saya mendengar Anda mendapatkan perceraian itu. "

448
00:19:33,250 --> 00:19:35,166
Terjadi berkali-kali,

449
00:19:35,250 --> 00:19:38,542
dan saya tidak punya siapa-siapa 
untuk membantu saya melalui itu.

450
00:19:51,083 --> 00:19:53,166
- Senang rasanya pulang.

451
00:19:53,250 --> 00:19:55,125
Jenis perayaan 
terus berlanjut.

452
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Orang-orang sangat bahagia. 
Mereka sangat bangga.

453
00:20:01,583 --> 00:20:03,166
Mereka menunjukkan dukungan mereka.

454
00:20:03,250 --> 00:20:05,000
- Para penggemar berbaris di York Road 
selama berjam-jam,

455
00:20:05,083 --> 00:20:06,875
siap untuk 
melihat dari dekat

456
00:20:06,959 --> 00:20:08,375
di pahlawan kampung halaman mereka.

457
00:20:08,458 --> 00:20:10,458
- Dia menggemaskan! 
- Lihat wajahnya.

458
00:20:10,542 --> 00:20:13,208
- Saya ingin menjadi seperti dia.

459
00:20:13,291 --> 00:20:14,709
- Dan kemudian 
itu mereda.

460
00:20:17,834 --> 00:20:19,375
Kemudian pada dasarnya Anda masuk 
ke bagian itu

461
00:20:19,458 --> 00:20:20,709
dimana kamu suka,

462
00:20:20,792 --> 00:20:22,041
"Apakah saya akan menempatkan diri saya 
melalui ini

463
00:20:22,125 --> 00:20:24,041
"selama empat tahun lagi,

464
00:20:24,125 --> 00:20:26,875
atau apakah saya akan menemukan 
hal lain untuk dilakukan? "

465
00:20:28,250 --> 00:20:30,417
Dan kami tersesat.

466
00:20:30,500 --> 00:20:32,208
Saya pikir dari situlah 
banyak hal yang benar-benar berasal

467
00:20:32,291 --> 00:20:34,542
adalah, kita begitu tersesat, 
karena kita menghabiskan empat tahun

468
00:20:34,625 --> 00:20:38,000
menggiling untuk satu saat itu,

469
00:20:38,083 --> 00:20:41,208
dan sekarang kita tidak tahu 
apa yang harus dilakukan.

470
00:20:41,291 --> 00:20:43,166
Saya pikir itu mungkin aman 
untuk dikatakan

471
00:20:43,250 --> 00:20:45,083
itu bagus 80%, mungkin lebih,

472
00:20:45,166 --> 00:20:49,208
mengalami semacam 
depresi pasca Olimpiade.

473
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
- Setelah Olimpiade,

474
00:20:53,333 --> 00:20:55,667
pintu desa ditutup,

475
00:20:55,750 --> 00:20:57,625
dan kemudian begitulah.

476
00:20:59,208 --> 00:21:01,417
Jadi semua media hilang.

477
00:21:01,500 --> 00:21:04,417
Semua eksposur hilang.

478
00:21:04,500 --> 00:21:06,250
Sebelum Olimpiade 2008,

479
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Saya ingat salah satu pelatih

480
00:21:08,083 --> 00:21:09,750
khususnya di tim penyelaman.

481
00:21:09,834 --> 00:21:11,750
Ini adalah 
Olimpiade pertamaku,

482
00:21:11,834 --> 00:21:14,458
sesuatu yang saya impikan 
sejak saya berusia tujuh tahun,

483
00:21:14,542 --> 00:21:16,750
dan dia berkata, 
"Jangan kaget

484
00:21:16,834 --> 00:21:19,750
setelah Olimpiade 
untuk post-Olympic blues. "

485
00:21:24,125 --> 00:21:25,500
Saya berusia 19 tahun, dan saya seperti,

486
00:21:25,583 --> 00:21:27,250
"Yeah, yeah, yeah, 
kurasa aku lebih baik

487
00:21:27,333 --> 00:21:29,917
daripada yang terjadi. "

488
00:21:30,000 --> 00:21:32,083
- Setelah setiap Olimpiade, 
menang atau kalah,

489
00:21:32,166 --> 00:21:34,792
Saya merasa, seperti, 
kehampaan yang dramatis,

490
00:21:34,875 --> 00:21:39,583
hanya karena seluruh duniamu 
dibangun sekitar satu hari ini

491
00:21:39,667 --> 00:21:41,250
dan Anda terlalu memikirkannya 
,

492
00:21:41,333 --> 00:21:43,125
begitu banyak harapan 
dan tekanan

493
00:21:43,208 --> 00:21:44,959
dan wawancara dan,

494
00:21:45,041 --> 00:21:46,166
"Apa yang akan saya lakukan selanjutnya?"

495
00:21:46,250 --> 00:21:49,458
Dan Anda sedang merencanakan 
jalan hidup Anda ini.

496
00:21:49,542 --> 00:21:52,667
Setelah setiap Olimpiade, 
ada kecelakaan luar biasa ini.

497
00:21:54,208 --> 00:21:57,125
Tidak ada yang lebih penting 
lagi.

498
00:21:57,208 --> 00:21:58,917
Seperti, "Oh, kurasa 
aku bisa begadang semalaman,

499
00:21:59,000 --> 00:22:01,291
"Karena kita tidak bersaing.

500
00:22:01,375 --> 00:22:04,000
Kau tahu, kurasa aku akan makan 
sepotong kue keju ekstra. "

501
00:22:10,834 --> 00:22:15,333
Saya ingat mencoba bersaing 
setelah Olimpiade, dan ...

502
00:22:15,417 --> 00:22:16,667
itu mengerikan.

503
00:22:16,750 --> 00:22:19,291
Saya tidak punya motivasi.

504
00:22:19,375 --> 00:22:22,000
Jadi, 
apa masalahnya?

505
00:22:22,083 --> 00:22:23,542
Seperti, apakah ini 
dibandingkan dengan besarnya

506
00:22:23,625 --> 00:22:25,625
dari apa yang baru 
saja saya capai?

507
00:22:27,125 --> 00:22:28,709
Sama seperti siapa pun, 
jika Anda berkeliling dunia

508
00:22:28,792 --> 00:22:30,834
dengan sekelompok teman, 
seperti, meninggalkan perkemahan musim panas,

509
00:22:30,917 --> 00:22:32,291
terserah, 
kamu pulang, dan kamu seperti,

510
00:22:32,375 --> 00:22:35,750
"Wow."

511
00:22:37,583 --> 00:22:38,667
"Sekarang apa?"

512
00:22:38,750 --> 00:22:40,834
Seperti, itu hanya, seperti, sepi,

513
00:22:40,917 --> 00:22:42,208
dan kemudian Anda merasa seperti,

514
00:22:42,291 --> 00:22:43,333
"Nah, apa yang saya lakukan salah?

515
00:22:43,417 --> 00:22:46,667
"Seperti ... apa yang terjadi? 
Apakah - seperti ...

516
00:22:46,750 --> 00:22:49,417
kemana semua orang pergi? " 
kau tahu?

517
00:22:49,500 --> 00:22:50,667
Seperti, Anda senang berada di rumah,

518
00:22:50,750 --> 00:22:54,083
tapi hanya ini, seperti, 
terisolasi, perasaan terputus.

519
00:22:56,041 --> 00:22:57,667
- Menurut Anda, mengapa begitu banyak 
atlet mengalami depresi

520
00:22:57,750 --> 00:22:59,834
kapan mereka pulang 
dari Olimpiade?

521
00:22:59,917 --> 00:23:02,041
- Saya pikir itu adalah sesuatu 
yang semua manusia

522
00:23:02,125 --> 00:23:03,709
rentan terhadap,

523
00:23:03,792 --> 00:23:06,333
dan dengan para atlet, 
terlebih lagi, menurut saya,

524
00:23:06,417 --> 00:23:08,709
karena kami memiliki 
kemampuan yang luar biasa

525
00:23:08,792 --> 00:23:10,375
menjadi hiper-fokus.

526
00:23:10,458 --> 00:23:13,041
Jadi, jika Anda diberi insentif 
dan Anda fokus untuk menang

527
00:23:13,125 --> 00:23:14,875
atau Anda fokus untuk menjadi 
yang terbaik semampu Anda

528
00:23:14,959 --> 00:23:16,542
pada satu hal ini

529
00:23:16,625 --> 00:23:18,834
dan Anda mengerahkan semua yang Anda miliki 
untuk itu

530
00:23:18,917 --> 00:23:20,667
tanpa keseimbangan lainnya,

531
00:23:20,750 --> 00:23:21,875
saat itu berakhir

532
00:23:21,959 --> 00:23:24,500
dan kemudian Anda keluar 
dari mode pertarungan-atau-lari

533
00:23:24,583 --> 00:23:26,875
dari, seperti, "Saya harus tampil, 
saya harus tampil,"

534
00:23:26,959 --> 00:23:28,208
Anda bertanya-tanya, seperti,

535
00:23:28,291 --> 00:23:29,875
apa yang kamu lakukan 
dengan energimu?

536
00:23:29,959 --> 00:23:33,875
Saya merasa seperti kita lupa 
tentang bagaimana manusia Olimpiade

537
00:23:33,959 --> 00:23:36,875
dan kebutuhan yang kita butuhkan 
sebagai manusia.

538
00:23:36,959 --> 00:23:38,834
Ini bukan tentang menang. 
Ini bukan tentang kinerja.

539
00:23:38,917 --> 00:23:41,250
Memang, itu akan-- 
itu bagus,

540
00:23:41,333 --> 00:23:42,709
tapi bagaimana dengan 
kesehatan mental kita?

541
00:23:42,792 --> 00:23:45,291
Bagaimana dengan keluarga kita? 
Bagaimana dengan pendidikan kita?

542
00:23:45,375 --> 00:23:47,959
Bagaimana setelah olahraga?

543
00:23:48,041 --> 00:23:49,750
Dan ketika Anda telah menghabiskan waktu 
selama ini

544
00:23:49,834 --> 00:23:51,166
dan itu berakhir,

545
00:23:51,250 --> 00:23:53,834
akan sangat sulit 
untuk tidak menjadi depresi.

546
00:23:55,375 --> 00:23:57,875
- Hadirin sekalian, 
harap sambut Shaun White!

547
00:24:00,375 --> 00:24:03,583
- Begitu banyak hal berubah 
setelah Olimpiade,

548
00:24:03,667 --> 00:24:04,917
dan semakin baik Anda melakukannya,

549
00:24:05,000 --> 00:24:06,583
semakin terkenal kamu menjadi ...

550
00:24:06,667 --> 00:24:08,417
- Sasha, mari kita lihat senyuman itu!

551
00:24:08,500 --> 00:24:10,083
- Dan semakin banyak 
perubahan hidupmu.

552
00:24:10,166 --> 00:24:13,959
- Olimpiade dua kali Anda 
Lolo Jones.

553
00:24:14,041 --> 00:24:16,542
- Dan lihat aku. 
Kecantikan.

554
00:24:16,625 --> 00:24:20,000
- Tetapi bahkan jika Anda menjadi 
salah satu kisah sukses,

555
00:24:20,083 --> 00:24:21,583
itu semua datang dengan tangkapan.

556
00:24:25,208 --> 00:24:27,959
Karena jika seluruh hidup Anda 
adalah tentang membangun

557
00:24:28,041 --> 00:24:31,291
untuk satu balapan, satu pertunjukan,

558
00:24:31,375 --> 00:24:33,166
atau satu acara,

559
00:24:33,250 --> 00:24:34,417
bagaimana itu menopang

560
00:24:34,500 --> 00:24:36,750
segala sesuatu yang datang 
sesudahnya?

561
00:24:36,834 --> 00:24:39,458
Tentu, Anda bisa mengejarnya lagi.

562
00:24:39,542 --> 00:24:42,500
Kembalilah bekerja 
selama empat tahun lagi.

563
00:24:42,583 --> 00:24:45,458
Tapi pada akhirnya, 
itu tidak bertahan.

564
00:24:47,208 --> 00:24:50,166
Dan akhirnya-- 
bagi saya, setidaknya--

565
00:24:50,250 --> 00:24:51,667
ada satu pertanyaan

566
00:24:51,750 --> 00:24:54,083
yang memukul saya 
seperti banyak batu bata.

567
00:24:58,083 --> 00:25:01,000
Siapa saya di 
luar kolam renang?

568
00:25:03,583 --> 00:25:06,667
- Kami adalah atlet Olimpiade,

569
00:25:06,750 --> 00:25:08,333
dan kami tidak begitu yakin

570
00:25:08,417 --> 00:25:10,792
jika kita ada yang lain.

571
00:25:10,875 --> 00:25:14,041
Saya pikir 
penggemar berat skating

572
00:25:14,125 --> 00:25:16,583
atau Penggemar Olimpiade 
akan selalu mengenali Anda

573
00:25:16,667 --> 00:25:17,792
jika Anda berjalan di jalan,

574
00:25:17,875 --> 00:25:20,125
Anda tahu, meski 
sepuluh tahun kemudian,

575
00:25:20,208 --> 00:25:24,417
karena Anda adalah 
bagian besar dari hidup mereka

576
00:25:24,500 --> 00:25:27,166
dan mereka adalah 
penggemar Olimpiade yang bersemangat,

577
00:25:27,250 --> 00:25:30,625
tapi menurut saya, 
untuk sebagian besar masyarakat,

578
00:25:30,709 --> 00:25:32,458
Anda tahu, mereka memiliki 
kehidupan yang sangat sibuk.

579
00:25:32,542 --> 00:25:33,875
Mereka, suka, mendengarkan, 
mereka bersemangat,

580
00:25:33,959 --> 00:25:37,625
mereka bersorak, dan kemudian 
mereka lupa, Anda tahu?

581
00:25:37,709 --> 00:25:41,208
Saya akan mengatakan satu siklus Olimpiade 
keluar dari Olimpiade Anda,

582
00:25:41,291 --> 00:25:45,375
Anda cukup jauh.

583
00:25:48,125 --> 00:25:50,041
- Saya tidak berpikir banyak 
atlet mengerti

584
00:25:50,125 --> 00:25:53,417
bahwa selalu 
ada banyak orang

585
00:25:53,500 --> 00:25:55,875
menunggu untuk menjadi yang berikutnya.

586
00:25:55,959 --> 00:25:57,834
Anda tahu, pada saat itu, mereka 
pikir mereka tak tergantikan,

587
00:25:57,917 --> 00:25:59,458
bahwa mereka 
memecahkan rekor, mereka,

588
00:25:59,542 --> 00:26:00,542
Anda tahu, 
menghasilkan semua uang,

589
00:26:00,625 --> 00:26:02,166
mereka mendapat pujian 
dari semua orang,

590
00:26:02,250 --> 00:26:04,667
dan kemudian ketika mereka pensiun, 
mereka mengharapkannya benar-benar terjadi

591
00:26:04,750 --> 00:26:06,000
seperti olahraga merindukan mereka

592
00:26:06,083 --> 00:26:08,375
dan seperti, "Ya ampun, 
seperti, itu dia,"

593
00:26:08,458 --> 00:26:10,375
dan kenyataannya, 
itu seperti, "Bye,"

594
00:26:10,458 --> 00:26:12,375
dan kemudian ada, seperti-- 
pria baru

595
00:26:12,458 --> 00:26:14,875
pada dasarnya masuk.

596
00:26:14,959 --> 00:26:17,834
Saya pikir, 
dari sudut pandang ego,

597
00:26:17,917 --> 00:26:19,417
menyakiti perasaan banyak 
atlet

598
00:26:19,500 --> 00:26:22,875
dan melukai 
stabilitas emosional mereka.

599
00:26:22,959 --> 00:26:25,250
- Ini hampir seperti 
ban berjalan para atlet,

600
00:26:25,333 --> 00:26:26,750
bahwa, seperti, Anda melakukannya dengan 
sangat baik,

601
00:26:26,834 --> 00:26:28,625
Anda melakukannya dengan sangat baik, 
mereka membuat Anda tetap sehat,

602
00:26:28,709 --> 00:26:31,417
tapi, seperti, setelah selesai, 
Anda keluar dari ban berjalan.

603
00:26:31,500 --> 00:26:32,917
Seperti, itu - mereka hanya punya 
atlet baru

604
00:26:33,000 --> 00:26:34,291
dari setiap olahraga

605
00:26:34,375 --> 00:26:36,083
datang setiap saat.

606
00:26:38,834 --> 00:26:40,375
- Saat Anda 
seorang atlet yang lebih muda,

607
00:26:40,458 --> 00:26:41,500
mereka mencintaimu.

608
00:26:41,583 --> 00:26:42,959
Anda adalah wajah baru yang segar.

609
00:26:43,041 --> 00:26:44,208
Mereka ingin mempromosikan Anda.

610
00:26:44,291 --> 00:26:45,583
Mereka ingin menempatkan Anda di 
luar sana.

611
00:26:45,667 --> 00:26:47,917
Mereka ingin semua orang 
jatuh cinta padamu.

612
00:26:48,000 --> 00:26:49,750
Tetapi setelah Anda 
menghadiri beberapa Olimpiade,

613
00:26:49,834 --> 00:26:51,458
Anda tahu, Anda akan melihat,

614
00:26:51,542 --> 00:26:52,959
itu semacam disingkirkan.

615
00:26:53,041 --> 00:26:56,125
- Anda berada dalam bisnis ...

616
00:26:56,208 --> 00:26:59,709
menemukan 
atlet terbaru dan terhebat,

617
00:26:59,792 --> 00:27:02,291
mengekstraksi kinerja terbaik 
darinya,

618
00:27:02,375 --> 00:27:03,792
dan kemudian kembali 
ke palung

619
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
untuk mencari 
atlet terbaru dan terhebat

620
00:27:05,458 --> 00:27:08,083
dan melakukannya lagi, lagi 
dan lagi.

621
00:27:08,166 --> 00:27:11,291
- Lucu sekali, karena ...

622
00:27:11,375 --> 00:27:12,792
Semakin lama Anda di sini,

623
00:27:12,875 --> 00:27:14,834
Anda hanya - Anda seperti, 
"Oh, itu penggantiku."

624
00:27:14,917 --> 00:27:16,500
"Kami mendapatkan Sydney McLaughlin:

625
00:27:16,583 --> 00:27:18,583
"19 tahun, bisa dipasarkan.

626
00:27:18,667 --> 00:27:20,041
"Media sosial sedang terbakar.

627
00:27:20,125 --> 00:27:21,750
"Dan, Lolo, itu jalan keluarmu.

628
00:27:21,834 --> 00:27:23,959
Silakan pergi ke kanan. "

629
00:27:24,041 --> 00:27:24,959
Bajingan.

630
00:27:28,417 --> 00:27:30,917
- Pikirkan sistem diatur 
untuk perputaran tinggi,

631
00:27:31,000 --> 00:27:34,959
satu, dan dua, 
cara yang digunakan

632
00:27:35,041 --> 00:27:37,250
dana dan layanan 
didistribusikan

633
00:27:37,333 --> 00:27:38,834
diberi insentif.

634
00:27:38,917 --> 00:27:40,291
- Drive besar. 
Bagus.

635
00:27:40,375 --> 00:27:42,333
- Jadi jika Anda adalah federasi 
yang bisa memenangkan medali,

636
00:27:42,417 --> 00:27:43,792
Anda mendapatkan dana; 
jika tidak, kamu akan dipotong,

637
00:27:43,875 --> 00:27:45,792
bukan hanya 
pendanaan federasi

638
00:27:45,875 --> 00:27:47,834
tetapi juga gaji 
dan pembinaan,

639
00:27:47,917 --> 00:27:50,166
jadi sulit, menurut saya, 
bagi orang-orang itu,

640
00:27:50,250 --> 00:27:52,667
untuk melihat atlet 
sebagai individu.

641
00:27:54,083 --> 00:27:55,333
- Oh! 
Ooh.

642
00:27:56,917 --> 00:27:58,667
- Realitas 
pendanaan untuk atlet

643
00:27:58,750 --> 00:28:01,834
di negara ini 
mungkin akan mengejutkan Anda.

644
00:28:01,917 --> 00:28:04,834
Gaji untuk pelatihan 
minimal,

645
00:28:04,917 --> 00:28:07,542
dan sebagian besar calon Olimpiade 
hanya mencoba untuk tetap bertahan

646
00:28:07,625 --> 00:28:09,500
sambil mengejar impian mereka.

647
00:28:09,583 --> 00:28:12,542
Seperti, untuk setiap atlet 
dengan sponsor,

648
00:28:12,625 --> 00:28:15,291
ada ratusan orang yang membutuhkan 
pekerjaan sampingan

649
00:28:15,375 --> 00:28:17,542
hanya untuk memenuhi kebutuhan 
saat mereka berlatih.

650
00:28:18,917 --> 00:28:21,834
- Saya tumbuh dengan menonton 
Olimpiade Atlanta '96,

651
00:28:21,917 --> 00:28:24,709
dan saya telah menyaksikan 
, Anda tahu, tim senam,

652
00:28:24,792 --> 00:28:26,333
dan Anda memiliki 
atlet atletik

653
00:28:26,417 --> 00:28:28,166
dalam semua kemuliaan ini.

654
00:28:28,250 --> 00:28:29,959
Mereka ada di setiap sampul 
setiap majalah,

655
00:28:30,041 --> 00:28:31,542
dan Anda berpikir,

656
00:28:31,625 --> 00:28:33,709
"Mereka stabil secara finansial. 
Mereka harus stabil , kan?"

657
00:28:33,792 --> 00:28:36,834
Dan kemudian maju cepat 
ke masa depan saya,

658
00:28:36,917 --> 00:28:38,709
saya mencoba menjadi 
atlet Olimpiade,

659
00:28:38,792 --> 00:28:42,041
dan saya hidup 
dari $ 7.000 setahun.

660
00:28:42,125 --> 00:28:44,208
- Seluruh pemikiran 
bahwa pergi ke Olimpiade,

661
00:28:44,291 --> 00:28:46,041
dan terutama jika Anda memenangkan 
medali,

662
00:28:46,125 --> 00:28:48,166
menjebakmu untuk hidup

663
00:28:48,250 --> 00:28:51,041
adalah omong kosong seperti itu.

664
00:28:51,125 --> 00:28:52,709
- Bahkan jika Anda dalam 
olahraga tenda

665
00:28:52,792 --> 00:28:54,375
dan kamu melakukannya dengan sangat baik,

666
00:28:54,458 --> 00:28:56,375
Anda memiliki jendela terbatas

667
00:28:56,458 --> 00:28:58,583
untuk memanfaatkan

668
00:28:58,667 --> 00:29:01,709
dan untuk membayar kembali tagihan pelatihan,

669
00:29:01,792 --> 00:29:04,542
dan, Anda tahu, 
cobalah untuk mendapatkan uang,

670
00:29:04,625 --> 00:29:07,417
tetapi bagi kebanyakan atlet, 
tidak ada uang.

671
00:29:07,500 --> 00:29:09,041
Tidak ada uang sama sekali.

672
00:29:09,125 --> 00:29:10,583
- Mari kita bicara 
tentang atlet Olimpiade

673
00:29:10,667 --> 00:29:12,125
dari Amerika Serikat.

674
00:29:12,208 --> 00:29:13,667
Berapa banyak medali emas yang Anda miliki?

675
00:29:13,750 --> 00:29:15,417
Karena jika Anda perak, 
Anda tidak menghasilkan uang.

676
00:29:15,500 --> 00:29:16,542
Anda perunggu, 
Anda tidak menghasilkan uang.

677
00:29:16,625 --> 00:29:17,542
Anda tidak medali?

678
00:29:17,625 --> 00:29:19,500
Aku bahkan tidak tahu 
namamu, sobat.

679
00:29:19,583 --> 00:29:21,583
Kembali ke garis akhir 
, oke?

680
00:29:21,667 --> 00:29:23,250
Dari medali emas,

681
00:29:23,333 --> 00:29:25,917
berapa banyak dari mereka yang benar-benar 
dipusatkan

682
00:29:26,000 --> 00:29:27,208
oleh perusahaan Amerika 
untuk dipekerjakan

683
00:29:27,291 --> 00:29:29,208
dengan berbicara keterlibatan 
atau sponsor?

684
00:29:29,291 --> 00:29:31,417
Jumlah 
orangnya sedikit

685
00:29:31,500 --> 00:29:33,583
yang benar-benar menghasilkan uang,

686
00:29:33,667 --> 00:29:35,875
dan 
peluang menghasilkan uang

687
00:29:35,959 --> 00:29:37,417
memiliki siklus hidup ...

688
00:29:37,500 --> 00:29:39,458
Selada, tomat, 
cabai jalapeño.

689
00:29:39,542 --> 00:29:40,583
Anda harus mencobanya.

690
00:29:40,667 --> 00:29:42,542
Saya akan mengatakan rata-rata,

691
00:29:42,625 --> 00:29:44,375
kecuali keluarga 
Anda mendanai Anda

692
00:29:44,458 --> 00:29:45,792
selama proses ini,

693
00:29:45,875 --> 00:29:47,917
yang banyak dilakukan,

694
00:29:48,000 --> 00:29:51,041
Anda berhutang 
setiap tahun Anda bersaing,

695
00:29:51,125 --> 00:29:53,667
bahkan dengan jumlah 
yang Anda hasilkan.

696
00:29:55,667 --> 00:29:57,667
- Aku berhutang banyak.

697
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
Di quad terakhir, 
saya harus mendanai diri sendiri.

698
00:30:00,208 --> 00:30:01,625
Saya memiliki sedikit gaji,

699
00:30:01,709 --> 00:30:03,083
tapi itu tidak cukup.

700
00:30:03,166 --> 00:30:05,125
Seperti, $ 750 sebulan,

701
00:30:05,208 --> 00:30:06,750
$ 1.250 sebulan.

702
00:30:06,834 --> 00:30:09,625
- Saya sudah bertahun-tahun di 
mana saya bisa melakukan pembunuhan,

703
00:30:09,709 --> 00:30:12,333
dan kemudian saya mengalami tahun-tahun di 
mana - maksud saya, gerobak luncur,

704
00:30:12,417 --> 00:30:15,250
cek saya adalah $ 725 
untuk seluruh musim.

705
00:30:15,333 --> 00:30:16,834
Katakan padaku bagaimana aku hidup 
dari itu.

706
00:30:18,208 --> 00:30:19,375
Sebagai atlet Olimpiade,

707
00:30:19,458 --> 00:30:22,000
jadi saya pernah menjadi nyonya rumah 
di sebuah restoran.

708
00:30:22,083 --> 00:30:24,458
Saya - saya bekerja 
di Home Depot.

709
00:30:24,542 --> 00:30:25,542
Saya pikir itu 
yang paling mengejutkan

710
00:30:25,625 --> 00:30:27,375
ketika saya sedang bekerja di gym

711
00:30:27,458 --> 00:30:30,792
dan saya membuat smoothie 
untuk orang-orang

712
00:30:30,875 --> 00:30:35,125
dan lintasan balapku dimainkan ...

713
00:30:35,208 --> 00:30:36,959
dan saya benar-benar 
membuat seseorang menjadi smoothie,

714
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
dan mereka seperti, "Apakah itu kamu? 
Seperti, mengapa ..."

715
00:30:40,583 --> 00:30:41,834
Mereka tidak bisa mendapatkannya.

716
00:30:41,917 --> 00:30:43,000
Seperti, apakah kamu melihat, seperti,

717
00:30:43,083 --> 00:30:44,959
setiap pemain sepak bola 
ikut bersaing

718
00:30:45,041 --> 00:30:46,500
dan kemudian mereka 
membuat smoothie

719
00:30:46,583 --> 00:30:48,875
untuk orang-orang di gym 
seharga $ 7 per jam?

720
00:30:53,125 --> 00:30:55,000
- Saya akan mengatakan saya 
sangat beruntung

721
00:30:55,083 --> 00:30:56,667
untuk mendapatkan banyak dukungan,

722
00:30:56,750 --> 00:30:58,000
punya banyak sponsor.

723
00:30:58,083 --> 00:31:00,333
Jika Anda berada di tim nasional 
untuk renang,

724
00:31:00,417 --> 00:31:02,917
Anda mendapatkan $ 1.700 sebulan.

725
00:31:03,000 --> 00:31:05,667
Itu seharusnya membuat Anda 
melalui ...

726
00:31:05,750 --> 00:31:11,667
biaya pelatihan, jadi perjalanan, 
biaya hidup,

727
00:31:11,750 --> 00:31:15,667
makan, mobil - semuanya.

728
00:31:15,750 --> 00:31:16,834
Sulit.

729
00:31:16,917 --> 00:31:19,375
Maksud saya, jika 
hanya itu yang Anda miliki,

730
00:31:19,458 --> 00:31:22,250
itu hampir tidak mungkin.

731
00:31:23,000 --> 00:31:27,083
- Bagi saya, saya pikir saya 
paling takut setelah tahun ini

732
00:31:27,166 --> 00:31:28,750
dan saya tidak masuk tim

733
00:31:28,834 --> 00:31:31,000
dan benar-benar mendapat email

734
00:31:31,083 --> 00:31:34,834
mengatakan asuransi kesehatan saya 
akan dipotong sebulan kemudian,

735
00:31:34,917 --> 00:31:37,250
dan saya seperti, 
"Apakah kamu bercanda?"

736
00:31:38,917 --> 00:31:41,583
- Ketika keamanan finansial Anda 
terkait erat

737
00:31:41,667 --> 00:31:43,542
untuk kesuksesanmu,

738
00:31:43,625 --> 00:31:47,375
tekanan untuk tampil 
bertambah.

739
00:31:47,458 --> 00:31:48,875
Tekanan 
itu hanyalah sesuatu yang lain

740
00:31:48,959 --> 00:31:52,250
yang dapat 
merusak kesehatan mental Anda.

741
00:31:52,333 --> 00:31:54,208
- Kereta luncur AS 
dan Komite Olimpiade AS

742
00:31:54,291 --> 00:31:55,375
datang kepada saya, dan itu seperti,

743
00:31:55,458 --> 00:31:57,166
"Hei, lihat, kamu tidak 
pernah benar-benar menang

744
00:31:57,250 --> 00:31:59,083
"medali apa pun 
di bobsledding.

745
00:31:59,166 --> 00:32:01,417
"Anda USA-1; 
Anda adalah pengemudi utama kami

746
00:32:01,500 --> 00:32:03,375
"memasuki musim depan ini.

747
00:32:03,458 --> 00:32:04,625
"Kami sangat membutuhkan Anda untuk melakukannya dengan baik.

748
00:32:04,709 --> 00:32:06,750
Jika tidak, seperti, 
kami tidak bisa mendukungmu. "

749
00:32:06,834 --> 00:32:09,625
Tiba-tiba sekarang 
seluruh berat ...

750
00:32:09,709 --> 00:32:11,583
program ini ada di pundak saya.

751
00:32:11,667 --> 00:32:14,166
Sebaiknya aku melakukannya dengan baik.

752
00:32:14,875 --> 00:32:17,083
- Katie Uhlaender 
dari Amerika Serikat,

753
00:32:17,166 --> 00:32:18,750
usia 24 tahun,

754
00:32:18,834 --> 00:32:20,917
dari Breckenridge, 
Colorado, dua kali ...

755
00:32:21,000 --> 00:32:23,709
- 2008, ketika ayah saya 
didiagnosis menderita kanker

756
00:32:23,792 --> 00:32:25,583
dan saya melanjutkan tur--

757
00:32:25,667 --> 00:32:27,417
yang untuk kerangka, 
saat kita melakukan tur,

758
00:32:27,500 --> 00:32:28,458
itu enam bulan.

759
00:32:28,542 --> 00:32:31,917
Anda sedang dalam perjalanan 
dari Oktober hingga April.

760
00:32:32,000 --> 00:32:34,750
Ayah saya mengerti, 
dan dia menyuruh saya pergi berkompetisi

761
00:32:34,834 --> 00:32:36,375
saat dia sakit.

762
00:32:36,458 --> 00:32:38,625
Tapi saya mendapat email ini 
dari ibu saya

763
00:32:38,709 --> 00:32:39,917
mengatakan dia tidak melakukannya dengan baik;

764
00:32:40,000 --> 00:32:42,291
seperti, saya harus pulang.

765
00:32:42,375 --> 00:32:46,333
Saya, seperti, berpaling ke pelatih saya 
setiap saat, dan saya berkata,

766
00:32:46,417 --> 00:32:49,792
"Saya pikir saya mungkin perlu 
pulang,"

767
00:32:49,875 --> 00:32:52,291
dan dia berkata, "Kita tidak bisa."

768
00:32:52,375 --> 00:32:53,458
Dan saya berkata, "Mengapa?"

769
00:32:53,542 --> 00:32:56,000
Dan dia berkata, "Karena kaulah 
satu-satunya yang kami miliki.

770
00:32:56,083 --> 00:32:58,291
Kami membutuhkan Anda untuk membuat-- 
untuk mendapatkan medali. "

771
00:32:58,375 --> 00:32:59,667
- Ini dia datang,

772
00:32:59,750 --> 00:33:01,959
meroket ke urutan 12.

773
00:33:02,041 --> 00:33:03,083
- Jadi pertama kali,

774
00:33:03,166 --> 00:33:05,583
Saya seperti, seperti, 
tidak menanggapi,

775
00:33:05,667 --> 00:33:07,083
tapi kemudian ketika saya mendapat 
email kedua

776
00:33:07,166 --> 00:33:09,792
dari ibuku yang mengatakan 
dia tidak akan berhasil ...

777
00:33:09,875 --> 00:33:12,959
Aku bertanya lagi.

778
00:33:18,750 --> 00:33:20,500
Dan dia memberi saya 
jawaban yang sama.

779
00:33:25,083 --> 00:33:28,667
Dan ... sangat sulit 
dalam situasi itu,

780
00:33:28,750 --> 00:33:30,667
Karena aku suka olahraga, 
ayahku mengerti,

781
00:33:30,750 --> 00:33:32,709
tapi aku ingin pulang,

782
00:33:32,792 --> 00:33:34,709
dan itu menjadi 
sangat sulit

783
00:33:34,792 --> 00:33:36,583
untuk mencoba meyakinkan diri sendiri 
dan mereka

784
00:33:36,667 --> 00:33:38,208
bahwa saya ingin pergi,

785
00:33:38,291 --> 00:33:44,000
tapi ... ketika dia - dia meninggal 
saat aku bertanding,

786
00:33:44,083 --> 00:33:46,500
dan...

787
00:33:46,583 --> 00:33:49,250
Saya tidak berpikir 
bahwa saya pernah melupakan itu.

788
00:33:54,458 --> 00:33:55,959
- Dalam kasus saya,

789
00:33:56,041 --> 00:33:57,375
ada banyak 
tanda peringatan

790
00:33:57,458 --> 00:33:59,166
bahwa saya tidak bisa menangani 
perubahan dalam hidup saya

791
00:33:59,250 --> 00:34:01,500
setelah kesuksesan saya 
di Olimpiade.

792
00:34:02,875 --> 00:34:05,333
Saya pasti membuat 
beberapa keputusan yang buruk.

793
00:34:05,417 --> 00:34:07,667
- Hanya beberapa bulan 
setelah memenangkan emas Olimpiade,

794
00:34:07,750 --> 00:34:10,208
Michael Phelps ditangkap 
karena mengemudi dalam keadaan mabuk.

795
00:34:13,291 --> 00:34:16,875
- Dan kemudian titik terendah terjadi 
pada tahun 2014,

796
00:34:16,959 --> 00:34:19,542
dan itu menempatkan segala sesuatu 
yang telah datang sebelumnya

797
00:34:19,625 --> 00:34:21,208
ke dalam perspektif.

798
00:34:24,125 --> 00:34:25,875
- 56th Street? 
- Afirmatif, ke-56.

799
00:34:25,959 --> 00:34:27,583
- Michael Phelps,

800
00:34:27,667 --> 00:34:30,333
Olimpiade paling dihormati 
sepanjang masa,

801
00:34:30,417 --> 00:34:34,375
telah ditangkap lagi 
karena DUI.

802
00:34:37,250 --> 00:34:39,875
- Aku menepi, 
pulang malam itu.

803
00:34:39,959 --> 00:34:43,166
Maksudku, aku hanya bangkai kapal, 
bangkai kapal.

804
00:34:43,250 --> 00:34:45,709
Hanya duduk 
di ruangan itu,

805
00:34:45,792 --> 00:34:47,917
tidak pergi,

806
00:34:48,000 --> 00:34:49,750
tidak minum air, 
tidak minum apapun,

807
00:34:49,834 --> 00:34:51,250
tidak makan apapun,

808
00:34:51,333 --> 00:34:53,250
hanya duduk di kamarku, 
pada dasarnya, meringkuk,

809
00:34:53,333 --> 00:34:55,291
dan menangis.

810
00:34:58,208 --> 00:35:01,083
Saya seperti, "Nah, ini 
semua akan segera berakhir

811
00:35:01,166 --> 00:35:02,583
di depan mataku. "

812
00:35:04,834 --> 00:35:05,834
Dan di 
situlah aku seperti,

813
00:35:05,917 --> 00:35:07,291
"Mengapa saya tidak mengakhiri semuanya?"

814
00:35:15,333 --> 00:35:17,417
Pada akhirnya, saya beruntung

815
00:35:17,500 --> 00:35:19,250
untuk memiliki beberapa orang hebat 
di sekitarku

816
00:35:19,333 --> 00:35:22,458
dan sumber daya 
untuk mendapatkan bantuan nyata.

817
00:35:22,542 --> 00:35:24,959
Saya check in 
ke pusat perawatan,

818
00:35:25,041 --> 00:35:26,250
matikan ponselku,

819
00:35:26,333 --> 00:35:29,291
dan menghabiskan 45 hari berikutnya untuk 
membangun kembali diriku

820
00:35:29,375 --> 00:35:30,667
dari bawah ke atas.

821
00:35:34,000 --> 00:35:35,458
Dan kemudian saat aku kembali

822
00:35:35,542 --> 00:35:38,333
dan menemukan diriku 
di tempat yang jauh lebih baik,

823
00:35:38,417 --> 00:35:41,625
ada 
kesadaran lain ini juga,

824
00:35:41,709 --> 00:35:44,291
bahwa saya bukan 
satu-satunya atlet Olimpiade

825
00:35:44,375 --> 00:35:46,166
yang merasakan apa yang saya lakukan.

826
00:35:47,875 --> 00:35:50,458
- Pasca-2008, 
saya sangat terpukul

827
00:35:50,542 --> 00:35:52,125
bahwa saya akan mengemudikan 
mobil saya

828
00:35:52,208 --> 00:35:54,959
dan saya hanya akan seperti, 
"Saya hanya berharap sebuah truk menabrak saya.

829
00:35:55,041 --> 00:35:57,542
"Saya hanya berharap, seperti, sebuah truk 
menabrak saya dan melenyapkan saya

830
00:35:57,625 --> 00:36:00,125
dan mereka tidak terluka 
tapi aku, sepertinya, aku sudah selesai. "

831
00:36:00,208 --> 00:36:02,792
Saya hanya ingin pergi.

832
00:36:02,875 --> 00:36:04,709
Saya akan melawan 
pikiran untuk bunuh diri.

833
00:36:04,792 --> 00:36:06,500
Saya akan berjuang 
duduk di mobil saya,

834
00:36:06,583 --> 00:36:10,000
hanya menutup pintu garasi 
dengan mobil menyala.

835
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- Depresi adalah - begitu 
mulai terjadi,

836
00:36:12,458 --> 00:36:13,834
itu hanya membuat Anda 
menjadi spiral,

837
00:36:13,917 --> 00:36:16,417
dan Anda akan mulai semakin 
mendalam ke dalamnya

838
00:36:16,500 --> 00:36:20,166
dan akhirnya 
melakukan hal-hal gila.

839
00:36:23,583 --> 00:36:27,500
- Saya seperti, "Kenapa? 
Apa gunanya, bung?

840
00:36:27,583 --> 00:36:29,166
"Apa gunanya pergi 
ke Olimpiade,

841
00:36:29,250 --> 00:36:31,333
"apa gunanya 
berkorban

842
00:36:31,417 --> 00:36:33,166
"dan melatih 
selama berjam-jam ini

843
00:36:33,250 --> 00:36:36,792
apakah ini yang harus saya 
tunjukkan untuk itu? "

844
00:36:36,875 --> 00:36:39,166
Poin itu, saya ingat, seperti,

845
00:36:39,250 --> 00:36:41,834
bagaimana cara membuat ini 
tidak menyakitkan, cepat,

846
00:36:41,917 --> 00:36:43,500
dan mengakhiri hidupku?

847
00:36:45,792 --> 00:36:48,000
Datang ke beberapa 
rencana berbeda,

848
00:36:48,083 --> 00:36:50,250
dan saya rasa saya tidak pernah sampai 
pada intinya

849
00:36:50,333 --> 00:36:54,917
dimana saya merasa cukup percaya diri

850
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
untuk melakukan bunuh diri, tapi ...

851
00:36:57,083 --> 00:37:00,709
Seperti, gantung diri? 
Tidak.

852
00:37:00,792 --> 00:37:01,917
Menembak diriku sendiri?

853
00:37:02,000 --> 00:37:03,667
Tidak tahu bagaimana cara mendapatkan senjata.

854
00:37:03,750 --> 00:37:07,041
Dan pilihan terbaik saya 
adalah mengemudi begitu cepat,

855
00:37:07,125 --> 00:37:09,375
merokok sendiri 
di tiang telepon.

856
00:37:09,458 --> 00:37:10,542
Saya tidak akan merasakan apa-apa.

857
00:37:10,625 --> 00:37:13,083
Tapi akan lebih mudah 
bagiku untuk menyelesaikannya

858
00:37:13,166 --> 00:37:14,750
dengan hidup ini.

859
00:37:16,959 --> 00:37:19,583
- Mei 2017 adalah waktunya

860
00:37:19,667 --> 00:37:24,333
Saya benar-benar mulai memikirkan 
, seperti, mengakhiri hidup saya

861
00:37:24,417 --> 00:37:28,375
karena itu 
hampir tak tertahankan.

862
00:37:30,125 --> 00:37:32,375
Saya mengalami hari yang baik 
jika saya bangun dari tempat tidur

863
00:37:32,458 --> 00:37:35,750
sebelum 11:00 atau tengah hari,

864
00:37:35,834 --> 00:37:36,917
Aku mencuci muka, 
menyikat rambut,

865
00:37:37,000 --> 00:37:38,291
Saya menyikat gigi,

866
00:37:38,375 --> 00:37:41,583
dan, seperti, saya meninggalkan apartemen saya.

867
00:37:41,667 --> 00:37:43,875
Saya seperti, "Saya tidak tahu 
apa yang ada di sisi lain,

868
00:37:43,959 --> 00:37:46,417
"tapi saya pikir itu 
mungkin lebih baik

869
00:37:46,500 --> 00:37:49,208
dari apapun yang saya jalani 
sekarang. "

870
00:37:51,125 --> 00:37:53,083
Satu-satunya alasan 
saya tidak bunuh diri

871
00:37:53,166 --> 00:37:55,250
karena 
saudara kembarku, Carly.

872
00:37:55,333 --> 00:37:59,166
Tidak mungkin aku 
meninggalkannya begitu saja.

873
00:37:59,250 --> 00:38:01,083
Saya terjebak 
di tempat aneh itu

874
00:38:01,166 --> 00:38:04,250
antara tidak selalu 
ingin mati

875
00:38:04,333 --> 00:38:07,041
tapi, seperti, saya tidak bisa melanjutkan 
seperti yang saya lakukan

876
00:38:07,125 --> 00:38:09,375
karena saya benar-benar hanya ingin 
hidup kembali

877
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
dan, seperti, merasakan hal-hal yang baik

878
00:38:11,166 --> 00:38:12,291
dan, seperti, melihat dunia lagi

879
00:38:12,375 --> 00:38:15,000
dan, seperti, terlibat 
dalam hidup saya.

880
00:38:15,083 --> 00:38:17,792
Rasanya hidup saya seperti 
bola salju

881
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
dan saya bisa melihat ke dalam 
dan saya bisa melihat

882
00:38:19,417 --> 00:38:20,959
semua yang terjadi

883
00:38:21,041 --> 00:38:23,000
tapi saya tidak bisa terlibat 
di dalamnya.

884
00:38:23,083 --> 00:38:25,625
Hanya ada, seperti, tembok ini yang 
memisahkan saya

885
00:38:25,709 --> 00:38:27,417
dari seluruh dunia.

886
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
- Aku turun.

887
00:38:32,542 --> 00:38:34,125
Saya baru saja memutuskan, 
"Anda tahu? Ini saatnya.

888
00:38:34,208 --> 00:38:36,458
Saya memiliki kesempatan di sini. "

889
00:38:36,542 --> 00:38:39,959
Itu adalah hal terakhir yang 
saya ingat.

890
00:38:40,041 --> 00:38:41,458
Yang membuatnya menakutkan adalah-- 
setelah fakta

891
00:38:41,542 --> 00:38:43,250
adalah, Anda tidak menyadari 
semua orang

892
00:38:43,333 --> 00:38:46,000
yang akan hancur 
dan hancur.

893
00:38:49,583 --> 00:38:51,625
Saya tidak memberi tahu siapa pun.

894
00:38:51,709 --> 00:38:55,166
Faktanya, bahkan setelah saya memenangkan 
medali emas di Vancouver,

895
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Saya masih tidak memberi tahu siapa 
pun - tidak ada.

896
00:38:57,417 --> 00:39:01,000
Itu adalah momen 
antara ... aku dan Tuhan

897
00:39:01,083 --> 00:39:04,041
atau, Anda tahu, hanya saya 
dan kamar tidur,

898
00:39:04,125 --> 00:39:05,333
dan itu dia.

899
00:39:05,417 --> 00:39:06,542
Disana ada...

900
00:39:06,625 --> 00:39:09,959
Tidak ada orang lain yang akan tahu 
atau mencari tahu, selamanya.

901
00:39:10,041 --> 00:39:11,667
Dan itu tidak 
sampai saya menulis buku saya

902
00:39:11,750 --> 00:39:15,834
yang saya putuskan 
perlu diketahui orang.

903
00:39:15,917 --> 00:39:19,333
Dan sebenarnya ...

904
00:39:19,417 --> 00:39:22,375
Salah satu motivasi terbesarnya adalah,

905
00:39:22,458 --> 00:39:25,166
teman dekat saya, 
seorang atlet,

906
00:39:25,250 --> 00:39:27,875
Jeret Peterson, 
bunuh diri

907
00:39:27,959 --> 00:39:29,291
tentang saat saya menulis 
buku saya,

908
00:39:29,375 --> 00:39:31,709
dan itulah yang memicu-- 
itu seperti,

909
00:39:31,792 --> 00:39:33,291
ini besar - ini 
seperti epidemi.

910
00:39:33,375 --> 00:39:35,166
Itu ... bukan hanya dia.

911
00:39:35,250 --> 00:39:36,333
Ada banyak orang di 
luar sana

912
00:39:36,417 --> 00:39:38,834
yang menderita 
melalui ini.

913
00:39:40,125 --> 00:39:42,333
- Saya tumbuh dengan Speedy.

914
00:39:42,417 --> 00:39:43,417
Tentu saja, dia berada 
di tim antena.

915
00:39:43,500 --> 00:39:44,750
Saya berada di tim mogul.

916
00:39:44,834 --> 00:39:46,709
Dan kami adalah orang-orang muda 
di tim.

917
00:39:46,792 --> 00:39:49,542
Saya memandangnya 
seperti anak yang riang

918
00:39:49,625 --> 00:39:51,542
itu sangat menyenangkan.

919
00:39:51,625 --> 00:39:53,875
Dia selalu tersenyum. 
Dia selalu bahagia.

920
00:39:53,959 --> 00:39:55,917
- Dan, Speedy, bagaimana kamu 
mendapatkan nama panggilan itu?

921
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
- Nama panggilan itu dimulai 
saat saya berusia 11 tahun

922
00:39:58,083 --> 00:39:59,208
ketika saya pergi ke kamp pertama saya.

923
00:39:59,291 --> 00:40:00,583
Saya memiliki jaket pelampung kotak-kotak

924
00:40:00,667 --> 00:40:01,709
dan helm balap yang besar

925
00:40:01,792 --> 00:40:02,834
yang saya pinjam 
dari paman saya ...

926
00:40:02,917 --> 00:40:04,834
- Oh baiklah. 
- Dan tidak begitu paham

927
00:40:04,917 --> 00:40:06,208
konsep antrean,

928
00:40:06,291 --> 00:40:07,917
jadi saya memotong di depan 
semua pekemah lainnya

929
00:40:08,000 --> 00:40:10,166
dan mendapatkan lima lompatan 
saat mereka mendapat dua.

930
00:40:10,250 --> 00:40:11,709
- Oke, jadi itu bukan 
pacar.

931
00:40:11,792 --> 00:40:13,208
- Tidak, tidak, untungnya.

932
00:40:13,291 --> 00:40:15,875
Dia mungkin 
mantan pacar.

933
00:40:15,959 --> 00:40:19,375
- Tidak sampai 2009,

934
00:40:19,458 --> 00:40:20,750
ketika kami berada di Lake Placid

935
00:40:20,834 --> 00:40:23,959
di Pusat Pelatihan Olimpiade 
untuk Piala Dunia,

936
00:40:24,041 --> 00:40:26,041
dan dia berkata, "Hei, bolehkah aku mengobrol 
sebentar denganmu?"

937
00:40:26,125 --> 00:40:27,583
Dan saya berkata, "Tentu."

938
00:40:27,667 --> 00:40:29,917
Dan kami pergi ke ruang TV - saat 
itu sudah malam;

939
00:40:30,000 --> 00:40:32,208
itu gelap; 
tidak ada orang di sekitar--

940
00:40:32,291 --> 00:40:33,458
dan dia berkata,

941
00:40:33,542 --> 00:40:35,250
"Kamu tahu, aku ingin terbuka 
untukmu sebentar."

942
00:40:35,333 --> 00:40:38,291
Dan saya berkata, 
"Tentu, apa yang Anda pikirkan?"

943
00:40:38,375 --> 00:40:41,625
Dia mulai menangis, 
dan dia berkata,

944
00:40:41,709 --> 00:40:44,083
"Hampir setiap hari, saya tidak ingin 
hidup."

945
00:40:44,166 --> 00:40:46,583
Dan saya tidak tahu apa 
- apa tentang kesehatan mental

946
00:40:46,667 --> 00:40:48,333
pada saat itu.

947
00:40:48,417 --> 00:40:49,625
Saya sangat lengah

948
00:40:49,709 --> 00:40:51,542
karena saya menganggap Speedy 
sebagai seseorang

949
00:40:51,625 --> 00:40:53,083
yang selalu sangat bahagia

950
00:40:53,166 --> 00:40:54,583
dan sangat sukses,

951
00:40:54,667 --> 00:40:55,709
dan saya tidak tahu 
bagaimana harus bereaksi,

952
00:40:55,792 --> 00:40:57,917
dan saya hanya berkata, 
"Cepat, lihat dirimu.

953
00:40:58,000 --> 00:40:59,917
"Kamu 
sangat sukses.

954
00:41:00,000 --> 00:41:01,709
"Kamu anak yang tampan.

955
00:41:01,792 --> 00:41:03,417
"Anda memiliki angin di 
belakang layar Anda.

956
00:41:03,500 --> 00:41:05,417
Seperti, Anda tahu, 
apa yang terjadi? "

957
00:41:05,500 --> 00:41:07,500
Dan, Anda tahu, dia 
benar - benar terbuka kepada saya,

958
00:41:07,583 --> 00:41:11,709
dan saya sering memikirkan 
momen itu.

959
00:41:11,792 --> 00:41:13,834
Saya berharap saya bisa kembali 
ke sana sekarang,

960
00:41:13,917 --> 00:41:16,000
karena saya pikir 
saya akan menanganinya

961
00:41:16,083 --> 00:41:17,917
jauh berbeda 
dari yang saya lakukan.

962
00:41:20,000 --> 00:41:24,500
- Dia sangat tertekan.

963
00:41:24,583 --> 00:41:28,333
Ketika dia masih muda, 
dia mengalami pelecehan seksual.

964
00:41:28,417 --> 00:41:30,875
Teman sekamarnya mengambil nyawanya 
dengan pistol,

965
00:41:30,959 --> 00:41:33,333
dan Jeret menyaksikan 
semuanya itu,

966
00:41:33,417 --> 00:41:38,959
dan sejak saat itu, 
hidup tidak pernah sama.

967
00:41:39,041 --> 00:41:42,333
Dan itu enam bulan 
sebelum Olimpiade Torino.

968
00:41:42,417 --> 00:41:44,166
Saya tidak ingin dia pergi.

969
00:41:44,250 --> 00:41:46,917
Saya memintanya untuk tidak pergi, 
tapi dia bersikeras.

970
00:41:48,125 --> 00:41:49,792
Dia berada di samping dirinya sendiri.

971
00:41:49,875 --> 00:41:52,667
Dia tidak tahu 
ke mana harus pergi, kepada siapa harus berpaling.

972
00:41:52,750 --> 00:41:54,667
Dia kehilangan identitasnya.

973
00:41:54,750 --> 00:41:56,834
Dia mengatakan kepada saya 
bahwa dia tidak berpikir

974
00:41:56,917 --> 00:42:00,291
dia akan bisa 
bertahan lama

975
00:42:00,375 --> 00:42:03,709
dan tidak heran.

976
00:42:29,000 --> 00:42:29,917
- Anda berlutut,

977
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
dan hatimu hanya ... hancur.

978
00:42:35,458 --> 00:42:40,041
Saya tidak marah padanya 
atas apa yang dia lakukan.

979
00:42:40,125 --> 00:42:43,208
Sakitnya menjadi 
tidak dapat diatasi,

980
00:42:43,291 --> 00:42:45,375
dan rasa sakit 
yang dia alami,

981
00:42:45,458 --> 00:42:48,208
Aku tahu, karena aku melihatnya.

982
00:42:48,291 --> 00:42:51,041
Semangatmu hancur,

983
00:42:51,125 --> 00:42:55,083
dan itu benar-benar tak tertahankan 
dengannya.

984
00:42:56,834 --> 00:42:58,709
- Aku tidak bisa menahan perasaan

985
00:42:58,792 --> 00:43:00,500
sedikit bertanggung jawab.

986
00:43:00,583 --> 00:43:03,375
Saya tidak bisa membantu tetapi merasa seperti, 
Anda tahu,

987
00:43:03,458 --> 00:43:04,750
"Apa yang bisa saya lakukan secara 
berbeda?

988
00:43:04,834 --> 00:43:07,083
"Dengan siapa saya bisa berbicara?

989
00:43:07,166 --> 00:43:11,291
Anda tahu, apakah ada sesuatu yang 
bisa saya lakukan lebih banyak? "

990
00:43:11,375 --> 00:43:13,000
Itu adalah sesuatu yang 
saya perjuangkan.

991
00:43:19,625 --> 00:43:21,333
- Anda mungkin mendengarkan 
kami semua berbicara

992
00:43:21,417 --> 00:43:23,583
tentang perjuangan 
dan keajaiban kita,

993
00:43:23,667 --> 00:43:25,625
"Mengapa kamu tidak mencari bantuan saja?"

994
00:43:27,583 --> 00:43:30,125
Ada 
banyak alasan,

995
00:43:30,208 --> 00:43:32,792
dan mungkin yang terbesar 
terkait dengan apa yang membuat kami

996
00:43:32,875 --> 00:43:35,583
ke atas di tempat pertama:

997
00:43:35,667 --> 00:43:38,917
keyakinan kami bahwa kami 
dapat membuat diri kami tidak terkalahkan

998
00:43:39,000 --> 00:43:41,250
jika kita hanya mengerjakannya,

999
00:43:41,333 --> 00:43:44,792
keyakinan kami bahwa tidak mungkin 
kami membutuhkan bantuan ...

1000
00:43:47,166 --> 00:43:48,834
Ketakutan 
kita bahwa kita akan menjadi lemah

1001
00:43:48,917 --> 00:43:50,750
jika kami menunjukkan kerentanan apa pun.

1002
00:43:53,041 --> 00:43:55,333
Stigma memiliki 
masalah kesehatan mental

1003
00:43:55,417 --> 00:43:58,458
adalah masalah besar 
di seluruh masyarakat,

1004
00:43:58,542 --> 00:44:01,000
betapa sulitnya masalah tersebut 
untuk dibicarakan

1005
00:44:01,083 --> 00:44:04,166
atau bahkan hanya mengakui.

1006
00:44:04,250 --> 00:44:05,709
Dan Olympian 
pasti sebuah grup

1007
00:44:05,792 --> 00:44:09,500
yang ingin menyembunyikan rasa sakitnya 
.

1008
00:44:09,583 --> 00:44:11,125
- Ini sangat, sangat sederhana.

1009
00:44:11,208 --> 00:44:12,333
Atlet ...

1010
00:44:12,417 --> 00:44:15,125
kemungkinan besar 
tidak mendapatkan bantuan untuk ...

1011
00:44:15,208 --> 00:44:17,834
depresi

1012
00:44:17,917 --> 00:44:21,417
atau, Anda tahu, 
masalah kesehatan mental

1013
00:44:21,500 --> 00:44:24,458
karena mereka bahkan tidak bisa mengakui 
bahwa itu adalah masalah.

1014
00:44:24,542 --> 00:44:26,458
Itu sangat 
bertentangan secara fundamental

1015
00:44:26,542 --> 00:44:28,667
dengan menjadi pesaing.

1016
00:44:28,750 --> 00:44:32,500
Ini adalah perang. 
Ini permainan strategi.

1017
00:44:32,583 --> 00:44:36,166
Ini permainan manuver 
dan postur.

1018
00:44:36,250 --> 00:44:39,500
Anda perlu menunjukkan kepada dunia 
bahwa Anda kuat.

1019
00:44:39,583 --> 00:44:41,041
Anda perlu menunjukkan 
semua pesaing Anda

1020
00:44:41,125 --> 00:44:42,959
bahwa kamu kuat.

1021
00:44:43,041 --> 00:44:45,875
Jadi jika Anda 
mengatakan, seperti,

1022
00:44:45,959 --> 00:44:47,000
"Oh, saya punya masalah mental,"

1023
00:44:47,083 --> 00:44:49,750
seperti, itu hanya retak

1024
00:44:49,834 --> 00:44:52,542
fasad mencoba 
menunjukkan kepada dunia

1025
00:44:52,625 --> 00:44:54,959
bahwa Anda kebal.

1026
00:44:56,250 --> 00:44:57,500
- Saya khawatir orang-orang 
akan melihat saya

1027
00:44:57,583 --> 00:44:59,000
sebagai orang yang rapuh ini,

1028
00:44:59,083 --> 00:45:00,291
seseorang yang tidak mereka 
inginkan

1029
00:45:00,375 --> 00:45:01,709
atau, seperti, "Hei, kamu tidak bisa mengandalkan 
Holcomb,

1030
00:45:01,792 --> 00:45:02,959
"Karena siapa yang tahu 
apa yang akan dia pikirkan?

1031
00:45:03,041 --> 00:45:04,667
Dia memikirkan hal-hal gila, "

1032
00:45:04,750 --> 00:45:06,000
atau, Anda tahu, 
"Dia tidak sehat secara mental

1033
00:45:06,083 --> 00:45:08,333
menjadi "- apapun.

1034
00:45:08,417 --> 00:45:10,041
Anda tahu, Anda tidak ingin 
stigma itu

1035
00:45:10,125 --> 00:45:11,375
berkeliling.

1036
00:45:11,458 --> 00:45:12,542
Jadi saya tidak - saya hanya--

1037
00:45:12,625 --> 00:45:14,750
Saya tidak memberi tahu siapa pun; 
Saya menyimpannya untuk diri saya sendiri.

1038
00:45:16,792 --> 00:45:19,208
- Atlet tidak membicarakan 
kelemahan kita.

1039
00:45:19,291 --> 00:45:20,875
Kami tangguh.

1040
00:45:20,959 --> 00:45:23,333
Kami akan menyembunyikan apa pun dari-- 
dan terutama jika itu

1041
00:45:23,417 --> 00:45:24,417
lingkungan tim,

1042
00:45:24,500 --> 00:45:26,875
Karena Anda tidak ingin memberi 
tahu seseorang

1043
00:45:26,959 --> 00:45:28,917
apa yang sedang Anda 
alami.

1044
00:45:30,625 --> 00:45:33,250
- Hal terbesar 
yang saya perjuangkan

1045
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
apakah itu dari luar,

1046
00:45:35,417 --> 00:45:37,250
itu seperti, 
"Anda mendapatkan segalanya.

1047
00:45:37,333 --> 00:45:41,250
Kenapa kamu tidak selalu bahagia 
, 24-7? "

1048
00:45:41,333 --> 00:45:43,166
- Jadi jika saya, seperti, 
meledakkan lutut saya,

1049
00:45:43,250 --> 00:45:44,709
Saya tahu pasti 
saya akan memilikinya

1050
00:45:44,792 --> 00:45:46,458
terapis fisik teratas,

1051
00:45:46,542 --> 00:45:48,375
ahli bedah atas, ortopedi,

1052
00:45:48,458 --> 00:45:51,750
seperti, benar-benar apa pun yang 
saya butuhkan untuk memperbaiki lutut saya.

1053
00:45:51,834 --> 00:45:53,917
Dan aku tahu jika aku--

1054
00:45:54,000 --> 00:45:56,291
Karena saya menyebutkan, seperti, 
satu kali sebelumnya kepada seseorang

1055
00:45:56,375 --> 00:45:58,125
di federasi, seperti,

1056
00:45:58,208 --> 00:45:59,542
"Saya sebenarnya 
sedang mengalami beberapa hal, seperti,

1057
00:45:59,625 --> 00:46:02,291
"sangat gelap sekarang,

1058
00:46:02,375 --> 00:46:04,625
dan itu benar-benar mengganggu. "

1059
00:46:04,709 --> 00:46:05,917
Mereka berkata, "Oh, ya, 
Anda bisa, seperti, melihat ke atas

1060
00:46:06,000 --> 00:46:08,041
terapis di daerah Anda. "

1061
00:46:08,125 --> 00:46:10,417
Menjadi seorang Olympian 
diiklankan

1062
00:46:10,500 --> 00:46:12,291
sebagai hal yang luar biasa ini,

1063
00:46:12,375 --> 00:46:16,542
dan mereka mengabaikan 
semua efek samping.

1064
00:46:16,625 --> 00:46:19,291
Jadi katakanlah Anda berhasil 
mencapai Olimpiade.

1065
00:46:19,375 --> 00:46:21,625
Beberapa efek samping mungkin termasuk 
gangguan makan,

1066
00:46:21,709 --> 00:46:22,792
depresi,

1067
00:46:22,875 --> 00:46:25,917
kecemasan, keinginan bunuh diri,

1068
00:46:26,000 --> 00:46:28,750
hampir, seperti, terputusnya hubungan 
dari dunia nyata,

1069
00:46:28,834 --> 00:46:31,291
dan kemudian ketika semua 
efek samping itu terjadi,

1070
00:46:31,375 --> 00:46:32,792
tidak ada yang bermain

1071
00:46:32,875 --> 00:46:36,083
untuk, seperti, membantu Anda dengan itu.

1072
00:46:36,166 --> 00:46:37,291
Mereka jenis mengiklankan 
ini, seperti,

1073
00:46:37,375 --> 00:46:39,834
"menjaga atlet kita sehat 
dan bahagia,"

1074
00:46:39,917 --> 00:46:42,667
dan, seperti, mereka benar-benar 
hanya mengirimkan secara fisik.

1075
00:46:42,750 --> 00:46:44,417
Segala sesuatu yang lain 
hanya seperti,

1076
00:46:44,500 --> 00:46:46,166
"Oh, bukan masalah kita."

1077
00:46:48,291 --> 00:46:49,917
- Saya pikir 
saya bisa dengan jujur ​​mengatakan sekarang,

1078
00:46:50,000 --> 00:46:52,291
semacam melihat ke belakang 
sepanjang karier saya,

1079
00:46:52,375 --> 00:46:54,458
Saya tidak berpikir 
ada orang yang benar-benar peduli

1080
00:46:54,542 --> 00:46:56,417
untuk menolong kita.

1081
00:46:56,500 --> 00:46:58,125
Saya tidak berpikir ada orang yang 
benar-benar terlibat

1082
00:46:58,208 --> 00:47:01,125
untuk menanyakan apakah kami baik-baik saja.

1083
00:47:01,208 --> 00:47:02,458
Selama kami tampil,

1084
00:47:02,542 --> 00:47:06,333
Saya tidak berpikir ada 
hal lain yang benar-benar penting.

1085
00:47:06,417 --> 00:47:08,291
Sangat disayangkan 
untuk mengatakan,

1086
00:47:08,375 --> 00:47:09,834
cukup menyedihkan untuk dikatakan.

1087
00:47:12,792 --> 00:47:14,500
- Saya pikir hal terakhir 
di pikiran saya

1088
00:47:14,583 --> 00:47:15,667
adalah, seperti, "Bagaimana USA Diving

1089
00:47:15,750 --> 00:47:17,208
"dan bagaimana 
Komite Olimpiade

1090
00:47:17,291 --> 00:47:18,291
bantu saya dengan ini? "

1091
00:47:18,375 --> 00:47:20,709
Mereka dapat membantu saya 
dengan persiapan mental saya

1092
00:47:20,792 --> 00:47:22,542
dan mereka telah melakukan 
pekerjaan yang fenomenal

1093
00:47:22,625 --> 00:47:26,834
dari, bagaimana saya 
tetap kuat secara mental dalam olahraga saya?

1094
00:47:26,917 --> 00:47:29,083
Tetapi tidak sekali 
pun saya mendapatkan kebijaksanaan:

1095
00:47:29,166 --> 00:47:32,208
bagaimana David tetap kuat di 
luar olahraga saya?

1096
00:47:32,291 --> 00:47:37,208
- Masalahnya adalah, 
tanpa pemahaman sepenuhnya

1097
00:47:37,291 --> 00:47:38,500
siapa yang seharusnya membantu kami,

1098
00:47:38,583 --> 00:47:40,709
sulit untuk mencari 
orang yang tepat,

1099
00:47:40,792 --> 00:47:42,166
Karena sepertinya 
psikolog

1100
00:47:42,250 --> 00:47:43,166
dan psikolog olahraga,

1101
00:47:43,250 --> 00:47:45,375
seperti, semua orang ingin bekerja 
dengan seorang Olympian

1102
00:47:45,458 --> 00:47:48,625
dan memiliki - Anda tahu, mengklaim 
penghargaan atas kinerja Anda,

1103
00:47:48,709 --> 00:47:51,500
tetapi jika menyangkut 
masalah keluarga yang serius

1104
00:47:51,583 --> 00:47:54,041
atau masalah kesehatan mental,

1105
00:47:54,125 --> 00:47:57,542
itu hampir tidak ada.

1106
00:47:57,625 --> 00:47:59,166
- Saya sangat frustrasi 
dengan sistem,

1107
00:47:59,250 --> 00:48:03,375
dan saya berpikir karena saya berada 
di ujung ekor karir saya,

1108
00:48:03,458 --> 00:48:05,875
di situlah 
hal itu menjadi nyata.

1109
00:48:10,959 --> 00:48:12,000
- Ini dia.

1110
00:48:12,083 --> 00:48:13,000
Saya sudah mengatakannya sebelumnya,

1111
00:48:13,083 --> 00:48:14,208
tapi kalian bisa mengatakannya.

1112
00:48:14,291 --> 00:48:16,417
Ini yang terakhir.

1113
00:48:17,667 --> 00:48:19,709
Tidak peduli 
bagaimana karir Anda berjalan

1114
00:48:19,792 --> 00:48:21,417
atau berapa lama itu berlangsung,

1115
00:48:21,500 --> 00:48:22,875
ada satu akhir yang tak terhindarkan

1116
00:48:22,959 --> 00:48:24,542
kita semua memiliki kesamaan:

1117
00:48:24,625 --> 00:48:27,041
pensiun.

1118
00:48:27,125 --> 00:48:29,375
Tidaklah wajar 
untuk pensiun

1119
00:48:29,458 --> 00:48:31,709
ketika Anda berusia 20 
-an atau 30-an,

1120
00:48:31,792 --> 00:48:33,041
dan ketika Anda telah mengabdikan 
hidup Anda

1121
00:48:33,125 --> 00:48:35,500
untuk mengejar 
tujuan tunggal seperti itu

1122
00:48:35,583 --> 00:48:37,542
dan kemudian tinggalkan semuanya,

1123
00:48:37,625 --> 00:48:39,583
ada pertanyaan raksasa itu:

1124
00:48:39,667 --> 00:48:41,917
sekarang apa?

1125
00:48:42,000 --> 00:48:43,709
Dan bahkan lebih besar:

1126
00:48:43,792 --> 00:48:45,750
siapa saya?

1127
00:48:45,834 --> 00:48:47,417
Dan kenyataannya adalah,

1128
00:48:47,500 --> 00:48:49,709
tidak ada banyak program yang 
tersedia

1129
00:48:49,792 --> 00:48:51,750
untuk membantu atlet 
menangani emosi

1130
00:48:51,834 --> 00:48:53,959
transisi itu.

1131
00:48:54,041 --> 00:48:57,166
- Apa yang tersedia untuk pensiunan 
atlet Olimpiade pasca karir?

1132
00:48:57,250 --> 00:48:59,125
Saya tidak berpikir 
ada apa-apa.

1133
00:48:59,208 --> 00:49:02,041
Jika Anda berbicara 
tentang sumber daya pihak ketiga

1134
00:49:02,125 --> 00:49:04,125
yang saya sadari, 
saya rasa tidak ada.

1135
00:49:04,208 --> 00:49:05,834
Tidak ada yang saya gunakan.

1136
00:49:05,917 --> 00:49:08,041
Sebenarnya ada nol 
yang saya gunakan

1137
00:49:08,125 --> 00:49:10,458
dalam 9 1/2 tahun 
saya telah pensiun.

1138
00:49:10,542 --> 00:49:13,125
Tidak ada pensiun. 
Tidak ada bonus.

1139
00:49:13,208 --> 00:49:16,250
Tidak ada opsi saham.

1140
00:49:16,333 --> 00:49:20,125
Tidak ada kesempatan kerja.

1141
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
Tidak ada lagi pelatih.

1142
00:49:21,208 --> 00:49:22,250
Tidak ada lagi 
lingkungan pelatihan.

1143
00:49:22,333 --> 00:49:23,291
Tidak ada lagi peralatan.

1144
00:49:23,375 --> 00:49:24,458
Tidak ada lagi 
gaji bulanan.

1145
00:49:24,542 --> 00:49:26,792
Tidak ada lagi hadiah uang.

1146
00:49:26,875 --> 00:49:30,625
Bisa dibilang, tidak 
ada lagi sponsor.

1147
00:49:30,709 --> 00:49:32,959
Ya, itulah kenyataan.

1148
00:49:35,041 --> 00:49:37,625
- Saya benar-benar tidak menyadari 
apa pun yang ada

1149
00:49:37,709 --> 00:49:41,125
untuk pensiunan Olympian,

1150
00:49:41,208 --> 00:49:43,291
tapi saya benar-benar merasa seperti orang besar

1151
00:49:43,375 --> 00:49:45,959
tentang apa 
yang dilakukan Komite Olimpiade AS

1152
00:49:46,041 --> 00:49:51,959
adalah membantu mendanai para calon 
untuk mencapai impian mereka.

1153
00:49:52,041 --> 00:49:55,625
- Saya tidak akan pernah menyesal 
berkompetisi untuk Tim USA

1154
00:49:55,709 --> 00:49:57,500
dan negara ini, 
sama sekali tidak.

1155
00:49:57,583 --> 00:50:00,458
Saya telah membantu mempromosikan 
olahraga Olimpiade

1156
00:50:00,542 --> 00:50:01,834
untuk tiga Olimpiade.

1157
00:50:01,917 --> 00:50:05,166
Saya telah memberikan 
darah, keringat, dan air mata saya.

1158
00:50:05,250 --> 00:50:07,166
Saya telah memberikan bakat saya.

1159
00:50:07,250 --> 00:50:10,750
Dan yang saya minta adalah 
setelah semuanya dikatakan dan dilakukan,

1160
00:50:10,834 --> 00:50:12,333
seseorang dapat membantu saya

1161
00:50:12,417 --> 00:50:14,959
melewati ini secara mental.

1162
00:50:22,250 --> 00:50:24,166
- Kehilangan Speedy Peterson 
sungguh mengejutkan

1163
00:50:24,250 --> 00:50:26,667
untuk seluruh 
komunitas Olimpiade,

1164
00:50:26,750 --> 00:50:29,000
tapi itu bukan 
insiden yang terisolasi.

1165
00:50:31,083 --> 00:50:33,291
Steven Scherer, 
seorang penembak olahraga

1166
00:50:33,375 --> 00:50:35,667
yang mewakili AS 
di Beijing,

1167
00:50:35,750 --> 00:50:37,166
telah mengambil nyawanya sendiri

1168
00:50:37,250 --> 00:50:39,709
kurang dari setahun 
sebelum kematian Speedy.

1169
00:50:41,583 --> 00:50:44,625
Kelly Catlin meraih 
medali perak pada 2016

1170
00:50:44,709 --> 00:50:47,375
sebagai bagian 
dari tim bersepeda AS

1171
00:50:47,458 --> 00:50:51,208
dan kemudian bunuh diri 
di tahun 2019.

1172
00:50:51,291 --> 00:50:54,000
Kemudian di tahun yang sama, 
Jack Hatton,

1173
00:50:54,083 --> 00:50:55,709
Judoka Tim USA,

1174
00:50:55,792 --> 00:50:57,417
mengambil nyawanya juga.

1175
00:50:59,291 --> 00:51:02,250
Tidak ada yang siap menghadapi 
tragedi ini,

1176
00:51:02,333 --> 00:51:04,875
tapi berita 
yang mungkin paling terpukul

1177
00:51:04,959 --> 00:51:07,041
datang pada Mei 2017.

1178
00:51:10,291 --> 00:51:11,709
- Kejutan di dunia 
olahraga malam ini.

1179
00:51:11,792 --> 00:51:12,709
Komunitas Olimpiade

1180
00:51:12,792 --> 00:51:14,542
dan penggemar gerobak luncur 
di seluruh dunia

1181
00:51:14,625 --> 00:51:17,000
sedang berduka atas kematian 
Steven Holcomb.

1182
00:51:17,083 --> 00:51:19,250
Juara Olimpiade 
ditemukan di kamarnya

1183
00:51:19,333 --> 00:51:22,208
di pusat pelatihan Team USA 
di Lake Placid, New York,

1184
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
akhir minggu ini.

1185
00:51:23,291 --> 00:51:24,709
Penyebab kematiannya

1186
00:51:24,792 --> 00:51:26,250
masih belum jelas.

1187
00:51:29,333 --> 00:51:30,959
- Steven Holcomb 
ditemukan di kamarnya

1188
00:51:31,041 --> 00:51:33,542
di 
pusat pelatihan Olimpiade , tidak responsif,

1189
00:51:33,625 --> 00:51:37,083
oleh sahabatnya, 
Katie Uhlaender.

1190
00:51:37,166 --> 00:51:39,375
Steven berusia 37 tahun.

1191
00:51:45,500 --> 00:51:47,959
- Dan aku tidak tahu 
apa yang lebih buruk.

1192
00:51:50,000 --> 00:51:54,083
Menemukannya ...

1193
00:51:54,166 --> 00:51:56,917
dua hari terlambat,

1194
00:51:57,000 --> 00:51:59,542
kamu hanya, seperti ...

1195
00:52:01,333 --> 00:52:03,458
Kemudian menyadari, seperti,

1196
00:52:03,542 --> 00:52:05,041
berpikir dia tertidur 
dan kemudian menyadari

1197
00:52:05,125 --> 00:52:07,917
tidak ada yang bisa saya lakukan,

1198
00:52:08,000 --> 00:52:09,625
dan kemudian memikirkan kembali 
hari-hari

1199
00:52:09,709 --> 00:52:12,166
bahwa aku seharusnya 
masuk ke kamarnya lebih cepat.

1200
00:52:12,250 --> 00:52:14,417
Bagaimana saya tidak 
melakukan sesuatu lebih cepat?

1201
00:52:16,333 --> 00:52:19,000
Dan setiap kali, seperti, 
saya akan mengiriminya SMS--

1202
00:52:19,083 --> 00:52:20,458
dia adalah teman baik saya--

1203
00:52:20,542 --> 00:52:22,625
Saya akan mengalami, seperti, 
serangan panik,

1204
00:52:22,709 --> 00:52:24,125
Karena pikiranku akan 
langsung kembali

1205
00:52:24,208 --> 00:52:27,500
hingga saat itu 
ketika saya menemukannya,

1206
00:52:27,583 --> 00:52:28,959
dan saya akan menyadari 
dia telah pergi,

1207
00:52:29,041 --> 00:52:31,500
dan kemudian saya akan mulai 
bertanya-tanya mengapa.

1208
00:52:31,583 --> 00:52:35,458
- Apa lagi yang harus terjadi 
agar ini berubah?

1209
00:52:35,542 --> 00:52:36,834
Apa lagi?

1210
00:52:36,917 --> 00:52:40,959
Maksudku, kita lihat, seperti ...

1211
00:52:44,041 --> 00:52:45,959
Apakah lima atlet lainnya 
harus bunuh diri

1212
00:52:46,041 --> 00:52:47,667
untuk melihat perubahan?

1213
00:52:47,750 --> 00:52:50,208
Seperti, seberapa jauh jalan 
yang akan kita tempuh

1214
00:52:50,291 --> 00:52:52,834
sebelum seseorang 
benar-benar berdiri dan berkata,

1215
00:52:52,917 --> 00:52:56,709
"Kita harus melakukan sesuatu, 
dan ini penting"?

1216
00:52:56,792 --> 00:52:59,166
- Saya pikir tidak ada pertanyaan 
yang dibutuhkan atlet Olimpiade

1217
00:52:59,250 --> 00:53:00,333
lebih banyak dukungan.

1218
00:53:00,417 --> 00:53:02,834
Anda tahu, solusi 
untuk masalah kesehatan mental

1219
00:53:02,917 --> 00:53:06,000
atau hanya 
dukungan umum--

1220
00:53:06,083 --> 00:53:08,333
sekarang, kami baru mulai 
mengerti

1221
00:53:08,417 --> 00:53:10,667
betapa pentingnya itu.

1222
00:53:10,750 --> 00:53:13,000
- Saya tidak berpikir bahwa mereka 
mengabaikan dengan jahat

1223
00:53:13,083 --> 00:53:14,458
kesejahteraan kita.

1224
00:53:14,542 --> 00:53:17,125
Saya hanya tidak tahu 
jika mereka menyadarinya

1225
00:53:17,208 --> 00:53:19,542
ini, 
seperti, krisis penuh, seperti, belum.

1226
00:53:19,625 --> 00:53:22,834
Berapa banyak lagi Olympian mati 
yang mereka butuhkan

1227
00:53:22,917 --> 00:53:24,166
sebelum mereka menyadarinya

1228
00:53:24,250 --> 00:53:27,333
bahwa mungkin ada 
epidemi di sini?

1229
00:53:27,417 --> 00:53:32,208
- Saya baru-baru ini meminta bantuan 
beberapa kali,

1230
00:53:32,291 --> 00:53:35,917
dan saya tidak mengerti, 
dan saya tidak tahu

1231
00:53:36,000 --> 00:53:37,875
jika itu karena 
itu akan membawaku pergi

1232
00:53:37,959 --> 00:53:39,709
dari bersaing untuk mereka

1233
00:53:39,792 --> 00:53:41,959
atau jika memang adil, 
mereka tidak memiliki sumber daya

1234
00:53:42,041 --> 00:53:45,709
atau mereka tidak tahu, 
tapi bagaimanapun juga,

1235
00:53:45,792 --> 00:53:48,208
jika Anda melihat proses yang 
harus saya lalui,

1236
00:53:48,291 --> 00:53:49,667
Saya harus memberi tahu pelatih saya,

1237
00:53:49,750 --> 00:53:50,917
atau saya harus memberi tahu med olahraga.

1238
00:53:51,000 --> 00:53:53,041
Saya harus memberi tahu 
kinerja olahraga.

1239
00:53:53,125 --> 00:53:54,709
Kemudian mereka harus memberi tahu, seperti, 
dua orang lagi

1240
00:53:54,792 --> 00:53:56,375
di Colorado Springs,

1241
00:53:56,458 --> 00:53:57,875
dan kemudian mereka harus, seperti, 
melalui hal ini

1242
00:53:57,959 --> 00:54:00,041
untuk mencoba menemukan seseorang, 
tentukan apakah itu valid--

1243
00:54:00,125 --> 00:54:01,417
permintaan bantuan saya.

1244
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
Seperti, saya menjalani 
proses mereka,

1245
00:54:02,583 --> 00:54:05,000
dan meskipun lima 
hingga tujuh orang itu tahu,

1246
00:54:05,083 --> 00:54:06,583
Saya tidak mendapatkan bantuan apa pun.

1247
00:54:08,291 --> 00:54:10,417
- Saya pikir banyak dari kita 
bisa punya cerita

1248
00:54:10,500 --> 00:54:13,000
yang berakhir 
seperti yang dilakukan Steve Holcomb,

1249
00:54:13,083 --> 00:54:15,083
karena banyak dari kita yang bergumul

1250
00:54:15,166 --> 00:54:17,542
dengan begitu banyak 
perasaan yang sama.

1251
00:54:17,625 --> 00:54:20,709
Dan saya melihat Steve 
mungkin, seperti, seminggu sebelumnya.

1252
00:54:20,792 --> 00:54:24,750
Dia hanya tampak begitu-- 
semuanya baik-baik saja,

1253
00:54:24,834 --> 00:54:27,417
dan, sepertinya, saya pikir kita semua sepertinya 
ada yang baik-baik saja

1254
00:54:27,500 --> 00:54:30,041
sampai kita mencapai 
titik puncak itu

1255
00:54:30,125 --> 00:54:31,500
di mana kita 
cukup beruntung

1256
00:54:31,583 --> 00:54:35,792
agar seseorang melihat kami, atau ...

1257
00:54:35,875 --> 00:54:38,875
kami tidak beruntung 
dan kami mati.

1258
00:54:42,792 --> 00:54:44,792
- Berurusan dengan 
pasang surut yang luar biasa

1259
00:54:44,875 --> 00:54:46,458
menjadi seorang Olympian,

1260
00:54:46,542 --> 00:54:49,208
pengorbanan 
dan tantangan,

1261
00:54:49,291 --> 00:54:50,583
dan mencari tahu transisi

1262
00:54:50,667 --> 00:54:53,208
dari 
kehidupan yang sangat terfokus--

1263
00:54:53,291 --> 00:54:56,458
semuanya bisa 
sangat sulit,

1264
00:54:56,542 --> 00:54:59,959
tapi ada jalan ke depan.

1265
00:55:00,041 --> 00:55:02,959
Ada orang dan tempat 
yang bisa membantu,

1266
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
dan ada hasil 
yang bisa sangat sukses.

1267
00:55:07,875 --> 00:55:09,417
Kami hanya perlu mengubah 
persepsi

1268
00:55:09,500 --> 00:55:11,125
masalah itu 
dengan kesehatan mental

1269
00:55:11,208 --> 00:55:13,333
adalah sesuatu yang disembunyikan,

1270
00:55:13,417 --> 00:55:16,333
dan di dunia tempat para atlet Olimpiade 
memimpin

1271
00:55:16,417 --> 00:55:19,083
untuk meruntuhkan stigma itu,

1272
00:55:19,166 --> 00:55:21,417
dampaknya bisa sangat besar.

1273
00:55:22,875 --> 00:55:24,917
- Di mana tempat yang lebih baik 
untuk melakukan perubahan

1274
00:55:25,000 --> 00:55:27,417
daripada di panggung Olimpiade?

1275
00:55:27,500 --> 00:55:31,333
Pemuda di seluruh dunia menonton 
dan menghormati orang-orang ini,

1276
00:55:31,417 --> 00:55:33,250
dan jika kita bisa mengambil sikap 
dan membuat perubahan,

1277
00:55:33,333 --> 00:55:35,291
itu bisa mempengaruhi dunia

1278
00:55:35,375 --> 00:55:38,959
dalam mengenali 
apa yang benar-benar penting.

1279
00:55:39,041 --> 00:55:40,333
- Tidak masalah jika Anda 
seorang peraih medali emas Olimpiade

1280
00:55:40,417 --> 00:55:42,500
dan Anda adalah 
atlet yang paling berprestasi

1281
00:55:42,583 --> 00:55:44,333
dari sejarah manusia

1282
00:55:44,417 --> 00:55:46,667
atau Anda seseorang yang sedang 
mengemudikan bus.

1283
00:55:46,750 --> 00:55:49,041
Anda rentan mengalami depresi.

1284
00:55:49,125 --> 00:55:51,208
Keyakinan saya adalah bagaimana saya bisa 
mengatasinya

1285
00:55:51,291 --> 00:55:52,834
dan masih menanganinya,

1286
00:55:52,917 --> 00:55:55,125
tetapi tidak apa-apa 
untuk menanganinya secara berbeda.

1287
00:55:57,417 --> 00:55:59,000
- Saat keadaan 
mulai memburuk,

1288
00:55:59,083 --> 00:56:00,458
jika saya baru saja melihat 
seseorang,

1289
00:56:00,542 --> 00:56:02,333
seperti, sekali atau dua kali seminggu,

1290
00:56:02,417 --> 00:56:05,333
kami mungkin tidak akan 
berakhir di tempat saya.

1291
00:56:05,417 --> 00:56:08,500
- Kami manusia.

1292
00:56:08,583 --> 00:56:10,542
Saya tidak berpikir saya harus 
mengatakan apa-apa lagi.

1293
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
Kami manusia, 
sama seperti orang lain.

1294
00:56:15,250 --> 00:56:18,667
Ya, saya telah memenangkan 
banyak medali.

1295
00:56:18,750 --> 00:56:20,709
Saya memiliki karier yang hebat.

1296
00:56:20,792 --> 00:56:24,125
Tidak masalah. 
Saya tidak senang dengan siapa saya.

1297
00:56:24,208 --> 00:56:27,458
Saya menganggap diri saya 
hanya seorang perenang

1298
00:56:27,542 --> 00:56:30,083
dan bukan manusia, 
bukan seseorang.

1299
00:56:30,166 --> 00:56:32,500
Tidak ada cinta 
diri , tidak ada kepercayaan diri.

1300
00:56:35,750 --> 00:56:37,333
Anda tahu, berpikir 
untuk bunuh diri

1301
00:56:37,417 --> 00:56:38,917
dan tidak hidup lagi,

1302
00:56:39,000 --> 00:56:42,166
Anda tahu, saya masih memikirkannya 
sekarang.

1303
00:56:42,250 --> 00:56:44,041
Sungguh gila, 
apa yang bisa terjadi

1304
00:56:44,125 --> 00:56:46,917
dan apa yang bisa saya 
pelajari.

1305
00:56:47,000 --> 00:56:49,041
- Tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja,

1306
00:56:49,125 --> 00:56:52,333
dan tidak apa-apa untuk 
membicarakannya dengan orang lain.

1307
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
Anda pasti harus menemukan 
orang yang tepat dalam hidup Anda

1308
00:56:55,125 --> 00:56:57,333
yang dapat Anda bicarakan 
tentang hal-hal ini.

1309
00:57:06,166 --> 00:57:08,417
- Apa yang membuat Olimpiade 
begitu istimewa

1310
00:57:08,500 --> 00:57:12,250
adalah kekuatan mereka untuk menyatukan 
dunia.

1311
00:57:12,333 --> 00:57:13,792
Seperti orang lain,

1312
00:57:13,875 --> 00:57:15,417
Saya tidak sabar untuk hidup 
di dunia

1313
00:57:15,500 --> 00:57:18,000
dimana itu mungkin lagi,

1314
00:57:18,083 --> 00:57:20,709
dan harapanku adalah, 
saat itu terjadi,

1315
00:57:20,792 --> 00:57:22,583
para atlet 
di tengah semuanya

1316
00:57:22,667 --> 00:57:25,083
tidak hanya siap untuk bersaing

1317
00:57:25,166 --> 00:57:28,083
tetapi juga didukung 
melalui apa pun yang mungkin datang

1318
00:57:28,166 --> 00:57:30,041
setelah nyala api padam.

1319
00:57:33,667 --> 00:57:36,750
Kesehatan mental saya sendiri 
terus menjadi tantangan

1320
00:57:36,834 --> 00:57:39,250
yang perlu saya bahas 
setiap hari.

1321
00:57:39,333 --> 00:57:41,291
Itu bagian dari hidupku

1322
00:57:41,375 --> 00:57:44,750
sebanyak menjadi suami 
dan ayah.

1323
00:57:44,834 --> 00:57:48,125
Aku butuh waktu lama 
untuk tidak keberatan mengatakan itu,

1324
00:57:48,208 --> 00:57:50,542
dan saya siap untuk menghabiskan 
waktu sebanyak yang saya bisa

1325
00:57:50,625 --> 00:57:52,000
di tahun-tahun mendatang

1326
00:57:52,083 --> 00:57:56,750
untuk memastikan orang lain tahu 
bahwa ada bantuan di luar sana

1327
00:57:56,834 --> 00:57:59,792
dan tidak apa-apa 
untuk tidak baik-baik saja.

1328
00:59:56,500 --> 00:59:58,041
penyiar: Ini telah menjadi 
presentasi

1329
00:59:58,125 --> 00:59:59,709
dari HBO Sports.