0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:00,662 --> 00:00:01,778
Nama saya Talon.

2
00:00:01,866 --> 00:00:03,241
Saya Blackblood terakhir,

3
00:00:03,329 --> 00:00:04,559
atau jadi saya sudah diberitahu.

4
00:00:04,661 --> 00:00:07,050
Saya melarikan diri ketika Everit Dred
membunuh semua orangku.

5
00:00:07,138 --> 00:00:09,677
Aku memotong ujung telingaku
bersembunyi di depan mata.

6
00:00:10,043 --> 00:00:12,153
Makhluk kecil
hidup di dalam diriku,

7
00:00:12,255 --> 00:00:14,005
berlalu padaku
oleh ibuku yang sekarat.

8
00:00:14,146 --> 00:00:17,011
Ini memberi saya kekuatan untuk membuka
portal ke dunia lain

9
00:00:17,098 --> 00:00:19,531
dan memanggil iblis yang kuat
disebut Lu-Qiri.

10
00:00:19,618 --> 00:00:22,169
Tapi aku hanya bisa memanggil mereka
ketika saya memiliki nama mereka,

11
00:00:22,309 --> 00:00:24,098
sesuatu yang membuktikan
menjadi tantangan.

12
00:00:24,192 --> 00:00:26,895
The Prime Order ingin aku mati,
tapi aku sudah menemukan tempat perlindungan

13
00:00:26,983 --> 00:00:30,407
di ujung terjauh dari Realm
di tempat yang dikenal sebagai Pos terdepan.

14
00:00:31,014 --> 00:00:32,621
Sebelumnya, pada
"The Outpost" ...

15
00:00:32,709 --> 00:00:35,770
Saudara! Tidak ada yang bisa dikatakan untuk Anda
saudara laki-laki bayi yang lama hilang?

16
00:00:35,858 --> 00:00:38,364
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu
di sini, pengkhianat!

17
00:00:38,452 --> 00:00:40,778
Untuk memperingatkanmu.
The Prime Order memiliki senjata baru,

18
00:00:40,866 --> 00:00:42,904
hal yang mengerikan yang merobek
seluruh bangunan terpisah.

19
00:00:42,991 --> 00:00:45,965
Cinta hidupmu adalah,
sebenarnya, adikmu!

20
00:00:46,053 --> 00:00:47,864
- Ugh!
- Apakah itu Kapten Calkussar?

21
00:00:47,951 --> 00:00:50,725
Wah, aku tidak tahu siapa kamu,
tapi kamu bukan putra Ranulf.

22
00:00:50,813 --> 00:00:53,241
Ambil penipu ini
ke sel terkecil kami.

23
00:00:53,389 --> 00:00:55,545
- Kinj Anda tidak bekerja pada saya.
- Darah hitam.

24
00:00:56,935 --> 00:00:58,653
Apakah itu pernah menimbang
pada Anda bahwa Anda telah menempatkan

25
00:00:58,741 --> 00:01:00,582
Anda yang paling berguna
teman di balik jeruji besi?

26
00:01:00,670 --> 00:01:02,030
Itu memberatkan saya
paling berat.

27
00:01:02,118 --> 00:01:05,436
Anda telah melihat seseorang seperti saya,
bukan? Dengan tanda ini.

28
00:01:05,546 --> 00:01:07,373
Tinju Hitam
bukan orangmu.

29
00:01:08,070 --> 00:01:09,484
Maafkan aku, Yang Kudus.

30
00:01:09,572 --> 00:01:11,134
Anda harus transfer.

31
00:01:11,471 --> 00:01:14,062
- Tidak masuk akal.
- Ini Sana.

32
00:01:14,150 --> 00:01:16,042
Dan dia punya Kinj-nya.

33
00:01:30,865 --> 00:01:32,897
- Yang Mulia.
- Marshal.

34
00:01:35,499 --> 00:01:37,410
Buka kunci kandang ini
dan tinggalkan kami.

35
00:01:37,545 --> 00:01:40,116
Tapi ini berbahaya
penjahat, Yang Mulia.

36
00:01:40,630 --> 00:01:43,967
- Lakukan seperti yang saya katakan, Marshal.
- Iya.

37
00:01:45,297 --> 00:01:48,645
Jadi pembicaraan saya berhasil.
Saya memberi Ratu bicara.

38
00:01:48,733 --> 00:01:49,887
Dia mendengarkan saya.

39
00:01:49,975 --> 00:01:52,489
Ya, Janzo,
kata-kata Anda berdampak besar.

40
00:01:52,577 --> 00:01:55,139
Tapi, yah,
sejarah memiliki yang lebih besar.

41
00:02:00,740 --> 00:02:04,772
- Kamu tampak berbeda.
- Ya. Ya, saya perhatikan itu juga.

42
00:02:06,536 --> 00:02:11,670
Ini seperti seseorang yang baru saja ditarik
tongkat dari pantatmu.

43
00:02:12,022 --> 00:02:14,524
Boleh saya ingatkan itu
Anda sedang berbicara dengan Ratu?

44
00:02:14,686 --> 00:02:17,991
Jadi, untuk memperjelas,
Saya bebas pergi?

45
00:02:18,300 --> 00:02:21,717
Elinor, di saat pos terdepan ini
paling parah,

46
00:02:21,804 --> 00:02:25,241
- Anda membantu saya menyelamatkannya.
- Ya, benar, bukan?

47
00:02:25,443 --> 00:02:27,416
Ya, dan untuk itu,
Saya selamanya dalam hutang Anda.

48
00:02:27,551 --> 00:02:29,074
Jadi saya mendapatkan emas saya kembali,
demikian juga?

49
00:02:29,162 --> 00:02:31,319
Tidak tidak.
Bukan karena hutang Anda.

50
00:02:31,439 --> 00:02:32,548
Itu tidak benar
uang,

51
00:02:32,636 --> 00:02:34,122
dan Anda mengubah banyak orang
menjadi Plaguelings.

52
00:02:34,209 --> 00:02:36,923
- Ya, tapi Janzo menyembuhkan mereka.
- Bahwa dia melakukannya.

53
00:02:37,116 --> 00:02:39,401
Dan untuk itu,
Aku akan selamanya berhutang budi padanya.

54
00:02:39,616 --> 00:02:41,998
Baik. Baik.
Baiklah kalau begitu.

55
00:02:42,093 --> 00:02:46,994
Saya hanya akan terus menjadi satu
petani miskin Anda, ya?

56
00:02:47,082 --> 00:02:48,676
Kamu selalu punya
Nightshade, Mum.

57
00:02:48,795 --> 00:02:51,895
Janzo, kamu telah melakukan begitu banyak
untuk saya dan untuk Pos terdepan ini,

58
00:02:51,983 --> 00:02:53,885
dan aku hanya menginginkanmu
mengetahui bahwa saya benar-benar ...

59
00:02:53,973 --> 00:02:55,276
Anda tidak perlu meminta maaf.

60
00:02:55,364 --> 00:02:58,075
Anda baru saja melakukannya
apa yang Anda pikir ratu.

61
00:02:58,597 --> 00:03:00,729
Saya senang memilikinya
teman lamaku, Gwynn, kembali

62
00:03:00,817 --> 00:03:02,401
dan bukan, um, Ratu Rosmund.

63
00:03:02,489 --> 00:03:04,207
Janzo.

64
00:03:05,140 --> 00:03:07,059
Naya juga bebas untuk pergi,
bukan?

65
00:03:09,085 --> 00:03:10,442
Dia adalah.

66
00:03:11,476 --> 00:03:14,317
Dan kemudian, kalian berdua bisa
bersama.

67
00:03:17,137 --> 00:03:20,166
Baik. Baiklah, um,
jika kamu mohon permisi,

68
00:03:20,254 --> 00:03:22,137
saya akan
kembali bekerja dan, um,

69
00:03:22,225 --> 00:03:25,243
maka saya akan melakukan lebih banyak lagi
penelitian tentang perangkat peledak saya.

70
00:03:27,716 --> 00:03:29,709
Ceritanya panjang, nona.

71
00:03:30,131 --> 00:03:33,348
Yang Mulia,
Saya layak berada di sini.

72
00:03:34,189 --> 00:03:37,131
Anda melakukan Pesanan Utama
penawaran hanya untuk menyelamatkan keluarga Anda.

73
00:03:37,520 --> 00:03:40,584
Apa yang pantas Anda dapatkan
belasungkawa saya atas kehilangan Anda.

74
00:03:41,114 --> 00:03:42,654
Sejujurnya,
jika aku ada di sepatumu,

75
00:03:42,742 --> 00:03:44,782
Saya mungkin telah melakukannya
hal yang sama.

76
00:03:44,974 --> 00:03:47,748
Jadi, Anda memaafkan saya?

77
00:03:47,942 --> 00:03:49,328
Saya tidak yakin saya bisa.

78
00:03:49,560 --> 00:03:52,665
Tapi kembali ke Pos terdepan
untuk memperingatkan kita tentang Prime Order

79
00:03:52,752 --> 00:03:54,443
dan senjata mereka
adalah hal yang sangat berani.

80
00:03:54,539 --> 00:03:57,154
Anda bebas untuk tetap
di Pos terdepan jika Anda inginkan.

81
00:03:57,492 --> 00:03:59,873
Akan menyenangkan untuk dilihat
wajah Anda dari waktu ke waktu.

82
00:04:04,896 --> 00:04:06,971
- Marshal?
- Ya yang Mulia?

83
00:04:07,058 --> 00:04:09,341
- Di mana Alt ... eh, Sam?
- Siapa?

84
00:04:09,429 --> 00:04:11,662
Penipu yang berpose
sebagai saudara laki-laki saya.

85
00:04:12,008 --> 00:04:13,923
Pertama saya pernah mendengar tentang dia,
Yang Mulia.

86
00:04:14,011 --> 00:04:15,610
Apakah ada eksekusi
pagi ini?

87
00:04:15,711 --> 00:04:17,943
- Bukannya aku sadar.
- Terima kasih, Marshal.

88
00:04:20,798 --> 00:04:23,068
- Aku ingin kamu menemukan Sam.
- Maksud kamu apa?

89
00:04:23,156 --> 00:04:25,216
Ketika saya membebaskan yang lain
tahanan, dia tidak ada di sana.

90
00:04:25,304 --> 00:04:27,719
- Dia tidak di penjara?
- Tidak.

91
00:04:27,926 --> 00:04:29,613
Yah, mungkin mereka
sudah mengeksekusinya.

92
00:04:29,701 --> 00:04:32,623
- Saya harap tidak.
- Kenapa?

93
00:04:33,046 --> 00:04:35,177
Anda tidak berencana
tentang membebaskannya juga, kan?

94
00:04:35,336 --> 00:04:36,894
Dia mencoba mengambil tahta Anda.

95
00:04:36,982 --> 00:04:38,778
Dia tidak mengejar takhta.
Dia mengejar emas.

96
00:04:38,865 --> 00:04:41,279
- Oh, dan itu lebih baik?
- Yah, itu bukan pengkhianatan.

97
00:04:41,367 --> 00:04:42,394
Tapi Naya berkhianat.

98
00:04:42,482 --> 00:04:44,145
Saya kira Anda tidak menyetujui
pembebasannya.

99
00:04:44,232 --> 00:04:46,802
Saya percaya membebaskannya
menetapkan preseden yang berbahaya.

100
00:04:47,657 --> 00:04:49,438
Anda mengatakan kepada saya
kamu ingin aku menjadi Ratu

101
00:04:49,526 --> 00:04:51,201
karena
Saya adil dan terhormat,

102
00:04:51,314 --> 00:04:52,990
jadi percaya pada keputusan saya

103
00:04:53,697 --> 00:04:55,454
dan temukan Sam untukku.

104
00:04:57,838 --> 00:05:00,435
Komandan Spears kembali!

105
00:05:10,483 --> 00:05:12,529
- Apa yang salah?
- Tentara Prime Order.

106
00:05:12,665 --> 00:05:14,060
Hanya satu hari perjalanan
dari sini.

107
00:05:14,148 --> 00:05:16,935
5.000 pria lapis baja.
Mereka melebihi kita lima banding satu.

108
00:05:17,099 --> 00:05:19,187
Nah, Pos terdepan tidak pernah
berdiri menentang banyak.

109
00:05:19,314 --> 00:05:21,740
Itu benar, tetapi tembok ini
juga tidak pernah dilanggar.

110
00:05:21,828 --> 00:05:23,881
- Ya, itu bagian yang sulit.
- Maksud kamu apa?

111
00:05:24,000 --> 00:05:26,310
Naya kembali dari Ibukota
dengan peringatan.

112
00:05:26,606 --> 00:05:28,374
Ternyata, Prime Order
punya senjata rahasia

113
00:05:28,461 --> 00:05:31,066
yang bisa menerbangkan dinding kita seolah-olah
mereka tidak lebih dari jerami.

114
00:05:31,153 --> 00:05:33,090
Kami melihat dan mendengar sesuatu
di Ibukota.

115
00:05:33,186 --> 00:05:35,490
Bahkan dari jauh,
tanah bergetar.

116
00:05:40,651 --> 00:05:42,756
* OUTPOST *
Musim 02 Episode 13

117
00:05:42,844 --> 00:05:44,844
* OUTPOST *
Judul Episode: "This Is Our Outpost"

118
00:05:46,699 --> 00:05:48,423
- Kapten Calkussar.
- Garret.

119
00:05:48,510 --> 00:05:49,638
Tidak tahu kamu ada di sini.

120
00:05:49,726 --> 00:05:51,223
Saya berharap itu di bawah
keadaan yang lebih bahagia.

121
00:05:51,310 --> 00:05:53,002
Oh, kamu tidak tahu
setengahnya.

122
00:05:53,089 --> 00:05:54,896
Itu bagus untuk dilihat
wajah ramah lainnya.

123
00:05:54,984 --> 00:05:58,881
Ada sesuatu yang lain.
Tentara Ordo Utama dipimpin oleh Sana.

124
00:05:59,021 --> 00:06:01,060
Dia sekarang
Satu dari Tiga.

125
00:06:02,981 --> 00:06:05,451
Semua lebih baik.
Ketika kita mengalahkan mereka,

126
00:06:05,539 --> 00:06:07,559
orang akan menyadari itu
Tiga tidak semuanya kuat.

127
00:06:07,646 --> 00:06:09,131
Dia akan sulit dijangkau.

128
00:06:09,219 --> 00:06:12,730
Sana memiliki kekuatan untuk menyebabkan
rasa sakit luar biasa. Itu digunakan pada saya.

129
00:06:12,818 --> 00:06:14,920
Kami melihatnya membunuh 12
prajuritnya sendiri.

130
00:06:15,008 --> 00:06:17,452
Apakah Anda mengatakan dia bisa membunuh kita?
Pasukan hanya dengan memikirkannya?

131
00:06:17,539 --> 00:06:19,287
Tampaknya ada batasan
untuk kekuatan.

132
00:06:19,374 --> 00:06:21,550
Saya curiga dia akan menggunakannya
hanya untuk membela diri.

133
00:06:21,638 --> 00:06:24,868
Dan jika dia melakukannya, saya bisa menghentikannya.
Saya kebal terhadap Kinjnya.

134
00:06:25,498 --> 00:06:28,654
- Kita harus meninggalkan pos terdepan.
- Maafkan saya?

135
00:06:28,904 --> 00:06:31,299
- Kami akan pergi ke kubu saya.
- Anda ingin mengungsi?

136
00:06:31,411 --> 00:06:32,865
- Tidak.
- Biarkan mereka memilikinya.

137
00:06:33,076 --> 00:06:35,137
Kami akan berkumpul kembali dan hidup
untuk bertarung di hari lain.

138
00:06:35,224 --> 00:06:37,355
Tobin, Pos terdepan ini
bukan hanya rumah saya,

139
00:06:37,443 --> 00:06:40,498
tetapi secara strategis penting
untuk kesuksesan kerajaan saya.

140
00:06:40,755 --> 00:06:42,967
Kami memiliki satu-satunya
tambang yang menghasilkan

141
00:06:43,055 --> 00:06:45,052
bijih yang kita butuhkan untuk senjata kita.

142
00:06:45,177 --> 00:06:47,771
Seorang ratu yang meninggalkan itu
sama sekali bukan ratu.

143
00:06:48,427 --> 00:06:51,935
Saya akan berdiri dengan tentara saya
atau aku akan mati berusaha.

144
00:06:52,740 --> 00:06:54,352
Sekarang...

145
00:06:57,065 --> 00:06:59,138
Saya ingin berbicara
dengan orang-orangku.

146
00:06:59,966 --> 00:07:01,654
Situasinya mengerikan.

147
00:07:01,742 --> 00:07:05,216
Pasukan Orde Prime yang sangat besar
hanya satu hari perjalanan jauhnya.

148
00:07:05,388 --> 00:07:08,654
Mereka bermaksud membunuhku
dan hancurkan Pos terdepan ini,

149
00:07:09,005 --> 00:07:11,052
tapi aku tidak akan membiarkanmu mati
atas nama saya.

150
00:07:11,333 --> 00:07:14,508
Lord Aegisford dengan anggun
menawarkan perlindungannya

151
00:07:14,596 --> 00:07:16,085
di mana Anda dapat berlindung.

152
00:07:16,279 --> 00:07:19,205
Konvoi evakuasi akan pergi
tepat dua jam.

153
00:07:24,028 --> 00:07:26,076
Bagaimana dengan Anda, Yang Mulia?

154
00:07:28,301 --> 00:07:29,873
Ini rumah kita.

155
00:07:30,169 --> 00:07:33,396
Sebagian besar dari Anda dilahirkan di sini,
dan saya dibesarkan di sini sendiri.

156
00:07:33,907 --> 00:07:37,265
Pasukan saya dan saya akan tinggal di sini
dan lindungi tempat ini.

157
00:07:37,724 --> 00:07:39,701
Itu akan lama
dan pertempuran berdarah,

158
00:07:39,788 --> 00:07:41,894
tapi saya percaya diri
bahwa kita akan menang,

159
00:07:41,981 --> 00:07:44,614
dan Anda akan dapat kembali
ke tempat Anda menelepon ke rumah.

160
00:07:47,936 --> 00:07:49,398
Hidup sang Ratu!

161
00:07:49,539 --> 00:07:52,952
Hidup sang Ratu!
Hidup sang Ratu!

162
00:07:53,117 --> 00:07:56,367
Hidup sang Ratu!
Hidup sang Ratu!

163
00:07:56,662 --> 00:07:58,319
Hidup sang Ratu!

164
00:08:10,975 --> 00:08:13,381
- Bibi?
- Janzo!

165
00:08:14,584 --> 00:08:15,976
Oh, Janzo.

166
00:08:19,381 --> 00:08:20,745
Apa yang kamu lakukan kembali?

167
00:08:20,910 --> 00:08:24,869
Saya merindukan keluarga saya.
Anda, Bu, Brogan.

168
00:08:25,128 --> 00:08:26,873
Hai, Naya. Naya!

169
00:08:26,968 --> 00:08:29,342
Saya baru sadar Anda mungkin
ipar saya suatu hari.

170
00:08:29,437 --> 00:08:30,958
- Munt, Munt, Munt ...
- Maaf membuatmu malu, Janzo

171
00:08:31,045 --> 00:08:31,944
tapi mari kita hadapi itu,

172
00:08:32,032 --> 00:08:33,530
Anda tidak akan pernah melakukan yang lebih baik
dari pada Naya.

173
00:08:33,626 --> 00:08:35,162
- Dia cantik, baik.
- Bu.

174
00:08:35,250 --> 00:08:37,483
- Dia menyukaimu, yang merupakan sesuatu.
- Bu. Munt!

175
00:08:37,570 --> 00:08:39,244
- Kebanyakan wanita tidak menyukaimu.
- Dia saudara perempuanku.

176
00:08:39,331 --> 00:08:42,444
Tidak tidak tidak tidak.
Dia akan menjadi saudara perempuanku.

177
00:08:42,532 --> 00:08:44,748
- Istri Anda.
- Tidak tidak Tidak. Dia saudara perempuanku, Munt.

178
00:08:44,836 --> 00:08:47,677
Seperti pada saudara perempuanku yang sebenarnya,
yang diberikan Ibu.

179
00:08:47,809 --> 00:08:50,342
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jika dia adikmu

180
00:08:50,430 --> 00:08:53,592
dan kau saudaraku,
maka dia adalah saudara perempuan saya.

181
00:08:53,771 --> 00:08:55,877
Oh! Naya!

182
00:08:57,257 --> 00:09:00,022
Saya selalu menginginkan seorang saudara perempuan!

183
00:09:00,110 --> 00:09:03,378
Munt! Bibi, jatuhkan dia.
Turunkan dia!

184
00:09:03,570 --> 00:09:06,037
Bungkam! Bungkam! Ah!

185
00:09:06,125 --> 00:09:08,920
Dapatkan di sini.
Kami punya rencana untuk dilakukan.

186
00:09:09,136 --> 00:09:10,809
- Sampai jumpa, kakak.
- Naya.

187
00:09:10,897 --> 00:09:13,795
- Kamu harus pergi.
- Saya tidak ingin pergi.

188
00:09:13,883 --> 00:09:17,392
Naya, kamu pengasuh,
dan kamu juga sangat bagus,

189
00:09:17,480 --> 00:09:20,123
tapi Gwynn tidak menginginkanmu
merawatnya lagi.

190
00:09:20,211 --> 00:09:22,637
Tapi kamu lihat?
Anak-anak dan orang tua ini,

191
00:09:22,725 --> 00:09:24,754
segera mereka tidak akan pergi
untuk memiliki rumah.

192
00:09:24,842 --> 00:09:26,280
Anda perlu menggunakan keterampilan Anda

193
00:09:26,368 --> 00:09:28,408
untuk memberi mereka tempat berlindung
untuk membantu mereka.

194
00:09:30,130 --> 00:09:31,384
Ikutlah bersamaku.

195
00:09:31,472 --> 00:09:32,961
Saya tidak bisa.
Keluarga saya ada di sini.

196
00:09:33,049 --> 00:09:37,115
- Saya keluargamu.
- Aku tahu.

197
00:09:38,143 --> 00:09:41,269
Dan aku akan menemuimu lagi
segera, aku janji, oke?

198
00:09:48,999 --> 00:09:50,240
Berhenti.

199
00:10:35,297 --> 00:10:37,430
Tempat ini akan dipecat.

200
00:10:39,620 --> 00:10:41,680
Dan kita semua akan mati.

201
00:10:41,968 --> 00:10:43,680
Jadi kita akan mati?

202
00:10:43,768 --> 00:10:46,368
- Oh tidak.
- Saya tidak mengerti.

203
00:10:46,857 --> 00:10:50,715
Gwynn mengambil semua emasku,
dan kita akan mengambilnya kembali.

204
00:10:50,911 --> 00:10:52,843
- Di mana Janzo?
- Oh, tidak apa-apa!

205
00:10:52,931 --> 00:10:54,391
Janzo!

206
00:10:54,977 --> 00:10:59,397
Yah, saya masih melihat masalah
mengikuti Anda ke manapun Anda pergi.

207
00:10:59,485 --> 00:11:02,606
- Cerita hidupku.
- Bu!

208
00:11:08,714 --> 00:11:10,485
- Dewa.
- Saya merindukanmu.

209
00:11:10,573 --> 00:11:12,696
Terlalu banyak pelukan
di sendi ini!

210
00:11:12,792 --> 00:11:15,473
Kira itu karena orang
pikir mereka semua akan mati.

211
00:11:15,561 --> 00:11:17,993
Mm, bagus sekali
pikir ibu.

212
00:11:18,267 --> 00:11:22,157
- Manusia favoritku.
- Blackblood favorit saya.

213
00:11:22,245 --> 00:11:24,336
Biarkan saya membuat Anda menjadi satu
dari brews spesial saya, oke?

214
00:11:24,424 --> 00:11:25,516
Baik.

215
00:11:25,604 --> 00:11:28,037
Jadikan aku salah satunya
juga, kan?

216
00:11:28,711 --> 00:11:30,823
Apakah kamu tidak memiliki lebih penting
hal yang harus dilakukan?

217
00:11:31,532 --> 00:11:33,243
Jenderal saya adalah
menyusun rencana,

218
00:11:33,331 --> 00:11:36,008
jadi saya berpikir sambil menunggu,
Saya datang dan berbicara dengan teman-teman saya.

219
00:11:36,657 --> 00:11:39,243
- Dia Gwynn sekarang, bukan Rosmund.
- Hah?

220
00:11:39,379 --> 00:11:41,891
Saya harap Anda menemukan siapa diri Anda
mencari di luar sana bersama Zed.

221
00:11:41,979 --> 00:11:43,277
Kami menemukannya, oke.

222
00:11:43,365 --> 00:11:45,868
Saya senang. Dimana dia?

223
00:11:46,271 --> 00:11:47,363
Dia sudah pergi.

224
00:11:49,036 --> 00:11:50,375
Saya mengirimnya kembali.

225
00:11:50,708 --> 00:11:53,477
- Apa? Mengapa?
- Dia mengkhianatiku.

226
00:11:55,232 --> 00:11:57,532
Talon, aku minta maaf.

227
00:11:58,020 --> 00:12:00,477
Tepat ketika saya mulai
untuk percaya padanya.

228
00:12:00,580 --> 00:12:02,804
Saya pikir mungkin saya sudah mulai
memiliki perasaan untuknya.

229
00:12:02,892 --> 00:12:04,368
Anda melakukannya?

230
00:12:05,073 --> 00:12:06,962
Baik. Bicara gadis.

231
00:12:07,507 --> 00:12:10,634
Saya akan ke sini saja,
berkubang dalam belas kasihan saya sendiri.

232
00:12:12,600 --> 00:12:14,399
Bahkan tidur dengan bajingan itu.

233
00:12:16,334 --> 00:12:17,759
Maaf.

234
00:12:19,212 --> 00:12:21,978
Nah, ini untuk tidak pernah
melihatnya lagi.

235
00:12:22,140 --> 00:12:23,915
Ceria untuk itu.

236
00:12:27,015 --> 00:12:28,853
Ya, itu bagus
untuk memiliki Anda kembali, Talon.

237
00:12:29,377 --> 00:12:31,918
Janzo, sudahkah Anda membuatnya?
kemajuan pada perangkat peledak?

238
00:12:32,006 --> 00:12:34,882
Tidak, belum.
Tapi, um, dalam melakukan penelitian,

239
00:12:34,970 --> 00:12:36,448
Saya menemukan sesuatu
Anda mungkin

240
00:12:36,535 --> 00:12:38,374
dapat digunakan di
pertempuran yang akan datang.

241
00:12:38,462 --> 00:12:40,423
Saya baru saja di sana
di lab saya bekerja jauh ...

242
00:12:40,511 --> 00:12:42,859
Oh, omong-omong, bisakah kau singkirkan
dari tahanan yang ada di sana?

243
00:12:42,946 --> 00:12:44,712
- Dia benar-benar menyebalkan.
- Tahanan?

244
00:12:44,800 --> 00:12:48,093
Hmm, ya. Kamu ingat itu
cretin yang meyakinkan kamu

245
00:12:48,181 --> 00:12:49,508
untuk menempatkan saya di penjara
di tempat pertama?

246
00:12:49,595 --> 00:12:50,788
Dan kemudian Anda baru saja
muncul dia dalam satu

247
00:12:50,875 --> 00:12:52,606
dari kandang Plagueling saya
di lab.

248
00:12:52,694 --> 00:12:54,907
Mereka bilang ada
tidak ada lagi ruang di penjara.

249
00:13:01,164 --> 00:13:02,853
Aku pikir kau sudah mati.

250
00:13:03,746 --> 00:13:05,485
saya pikir
Saya akan sekarang.

251
00:13:05,635 --> 00:13:07,592
Ya sudah
banyak yang terjadi.

252
00:13:07,750 --> 00:13:11,392
Mereka pasti lupa
tentang Anda, untungnya.

253
00:13:11,540 --> 00:13:13,024
Apakah Anda berubah pikiran?

254
00:13:15,975 --> 00:13:18,626
Apa yang salah denganmu,
Sammy?

255
00:13:18,862 --> 00:13:20,814
Miskin sekali
adalah apa yang salah dengan saya.

256
00:13:20,985 --> 00:13:22,757
Saya sudah mengemis
dan mencuri seluruh hidupku

257
00:13:22,845 --> 00:13:24,077
karena kamu bangsawan
menelantarkanku.

258
00:13:24,165 --> 00:13:27,116
Kami tidak meninggalkanmu.
Keluarga saya terbunuh.

259
00:13:27,204 --> 00:13:30,894
Milik saya juga, Rozie.
Mereka membunuh semua pelayan.

260
00:13:31,128 --> 00:13:33,016
Membunuh ibuku
tepat di depan saya.

261
00:13:34,931 --> 00:13:37,415
Dewa, Sammy. Maafkan saya.

262
00:13:37,970 --> 00:13:39,852
Jenderal Calkussar
tidak pernah memberitahuku semua itu.

263
00:13:39,954 --> 00:13:41,339
Tentu saja tidak.

264
00:13:41,485 --> 00:13:43,582
Anda dibawa pergi
untuk kehidupan mewah,

265
00:13:43,820 --> 00:13:47,001
aman dan sehat di sini,
sementara kita semua harus menderita.

266
00:13:47,845 --> 00:13:49,886
Nah, kenapa kamu tidak datang saja
dan ceritakan semua ini?

267
00:13:50,013 --> 00:13:53,314
- Aku akan menerimamu.
- Jadi katamu.

268
00:13:55,016 --> 00:13:56,837
Aku jatuh cinta padamu,
kamu tahu?

269
00:13:57,442 --> 00:14:00,173
Ya, maksud saya, sama banyaknya
sebagai anak delapan tahun bisa.

270
00:14:00,797 --> 00:14:04,343
Benar-benar kepincut
kakak perempuan sahabatku.

271
00:14:04,867 --> 00:14:06,554
Ini agak ironis,
bukan?

272
00:14:06,804 --> 00:14:10,811
Andai saja saya melakukan hal yang benar
untuk sekali, kita akan berteman lagi.

273
00:14:12,290 --> 00:14:14,600
Jadi kenapa tidak?

274
00:14:15,943 --> 00:14:18,451
Saya kira tidak
berharap kamu menjadi begitu ...

275
00:14:20,578 --> 00:14:22,482
layak.

276
00:14:25,818 --> 00:14:28,029
Saya berharap saya datang kepada Anda
seperti yang Anda katakan,

277
00:14:28,117 --> 00:14:30,483
menyalakan kembali persahabatan kita
dan melayani Anda

278
00:14:30,571 --> 00:14:33,462
daripada mencoba
untuk mencuri darimu.

279
00:14:33,844 --> 00:14:35,842
Kalau saja aku bisa percaya
Anda benar-benar bersungguh-sungguh.

280
00:14:35,943 --> 00:14:38,818
Saya tidak menyalahkan Anda karena tidak.

281
00:14:43,639 --> 00:14:46,445
- Bebaskan dia.
- Apa?

282
00:14:46,532 --> 00:14:49,490
Kami mengevakuasi warga sipil
karena serangan yang akan terjadi.

283
00:14:49,631 --> 00:14:51,928
Aku tidak bisa membiarkanmu mati di sini
tangan Orde Utama.

284
00:14:52,016 --> 00:14:54,097
- Kamu sebaiknya pergi.
- Tidak.

285
00:14:54,412 --> 00:14:56,045
Saya tinggal di sini

286
00:14:56,558 --> 00:14:59,182
Saya sudah belajar bertarung
hanya untuk tetap hidup.

287
00:14:59,748 --> 00:15:01,365
Beri aku pedang
dan aku akan berjuang untukmu.

288
00:15:18,939 --> 00:15:23,443
Kirim resimen pertama.
Bunuh semua orang yang ada di sana.

289
00:15:23,559 --> 00:15:26,475
Rencana Yang Mahakudus adalah
untuk membawa perangkat ke dalam

290
00:15:26,562 --> 00:15:28,562
dan hancurkan semuanya.

291
00:15:29,409 --> 00:15:31,850
Saya Yang Kudus sekarang,
umum.

292
00:15:33,896 --> 00:15:35,949
Ini adalah Pos terdepan yang berharga.

293
00:15:36,037 --> 00:15:38,316
Melindungi
dan tambang bijih berharga.

294
00:15:38,404 --> 00:15:41,125
Jika kita bisa mengambil pos terdepan
utuh, kita harus.

295
00:15:41,514 --> 00:15:45,850
- Perangkat adalah opsi terakhir.
- Ya, Yang Kudus.

296
00:15:53,014 --> 00:15:55,107
Kami sudah begini sepanjang malam,
Yang Mulia.

297
00:15:55,325 --> 00:15:57,475
Itu rencana terbaik
kita sudah bisa menemukan.

298
00:15:58,212 --> 00:16:00,467
Tuan-tuan, saya baru dalam hal ini,
tapi rencana ini

299
00:16:00,893 --> 00:16:03,021
pasti akan gagal,
bukan?

300
00:16:03,186 --> 00:16:04,339
Itu akan tahan
mereka pergi sebentar.

301
00:16:04,426 --> 00:16:06,133
Itu hanya akan memperpanjang
yang tak terhindarkan.

302
00:16:06,220 --> 00:16:08,227
- Apa itu?
- Penghancuran Pos terdepan ini,

303
00:16:08,314 --> 00:16:10,123
dan yang lebih penting,
kematianmu.

304
00:16:10,211 --> 00:16:11,489
Yah, saya belum pernah mendengar
rencana yang lebih baik darimu.

305
00:16:11,576 --> 00:16:13,256
Yah, saya berharap saya punya satu,
Komandan Pangkalan.

306
00:16:13,344 --> 00:16:15,834
Pasti ada sesuatu
kita bisa.

307
00:16:16,146 --> 00:16:17,995
ada satu
hal yang tidak Anda gunakan.

308
00:16:18,402 --> 00:16:19,402
Apa?

309
00:16:21,013 --> 00:16:24,451
Tidak, Talon,
kita tidak akan memanggil iblis.

310
00:16:24,756 --> 00:16:26,850
Beresiko kehilangan segalanya
kami berjuang untuk.

311
00:16:26,938 --> 00:16:29,418
Mungkin kita harus mempertimbangkan kembali.
Bahkan beberapa hal ...

312
00:16:29,538 --> 00:16:31,139
Maafkan saya,
tapi setelah terakhir kali,

313
00:16:31,295 --> 00:16:32,993
setelah iblis itu
menyandera saya,

314
00:16:33,080 --> 00:16:35,732
jelas bagi saya itu
makhluk-makhluk itu berbahaya.

315
00:16:36,023 --> 00:16:38,247
Apakah Anda yakin
kamu bisa mengendalikan mereka, Talon?

316
00:16:38,560 --> 00:16:41,076
Tidak, tapi Blackbloods
mereka milik kaleng.

317
00:16:43,037 --> 00:16:45,553
Saya sudah bertemu persis
tiga Blackbloods.

318
00:16:45,738 --> 00:16:48,487
Anda, yang saya percayai
dengan hidupku;

319
00:16:48,693 --> 00:16:50,348
Rebb, yang mencoba
untuk membunuh kita berdua;

320
00:16:50,436 --> 00:16:52,561
dan Zed,
yang mengkhianatimu.

321
00:16:52,981 --> 00:16:55,865
Bagaimana jika kita mendapatkan yang seperti itu
dan bukan yang seperti kamu?

322
00:16:56,092 --> 00:17:00,035
- Bagaimana kita mempercayai mereka?
- Kita tidak bisa. Dia benar.

323
00:17:00,123 --> 00:17:01,582
Tapi, Rosmund, kita membutuhkan mereka.

324
00:17:01,670 --> 00:17:03,363
Mereka bisa membantu kita
hancurkan musuh kita.

325
00:17:03,451 --> 00:17:05,365
Ya, dan kemudian menjadi
musuh.

326
00:17:05,461 --> 00:17:07,043
Lalu hanya ada
satu hal lagi yang harus dilakukan.

327
00:17:07,561 --> 00:17:08,945
Kita harus mengungsi,

328
00:17:09,139 --> 00:17:11,573
biarkan Orde Utama tiba
ke Pos kosong.

329
00:17:11,660 --> 00:17:13,575
Saya setuju dengan Lord Aegisford.

330
00:17:13,662 --> 00:17:15,154
Itu satu-satunya cara
untuk menggagalkan rencana mereka.

331
00:17:15,302 --> 00:17:19,162
Bukan satu-satunya jalan.
Tobin memberiku ide.

332
00:17:29,920 --> 00:17:32,669
Jika itu semuanya,
Rencana Rosmund mungkin benar-benar berhasil.

333
00:17:32,895 --> 00:17:34,639
Jika itu semuanya?

334
00:17:34,851 --> 00:17:36,857
Itu banyak
tentara berdarah.

335
00:18:47,298 --> 00:18:48,763
Ratu palsu.

336
00:18:48,951 --> 00:18:51,792
Saya hanya bisa berasumsi
ini adalah penyerahan dirimu.

337
00:18:52,138 --> 00:18:54,667
Aku akan memberimu
kesempatan terakhir.

338
00:18:55,737 --> 00:18:57,300
Peluang untuk apa?

339
00:18:58,272 --> 00:19:00,550
Untuk menjatuhkan senjata Anda
dan bergabunglah denganku.

340
00:19:01,713 --> 00:19:04,683
Bunuh dia
dan bawakan aku tubuhnya.

341
00:19:09,160 --> 00:19:10,512
Sesuaikan diri Anda.

342
00:19:19,134 --> 00:19:20,722
Ini penyergapan!

343
00:19:26,365 --> 00:19:27,681
Sekarang!

344
00:20:11,924 --> 00:20:14,357
Pergi! Pergi!

345
00:20:14,623 --> 00:20:18,292
Menuju gerbang!
Mundur!

346
00:20:21,397 --> 00:20:22,914
Cakar!

347
00:21:04,600 --> 00:21:06,058
Tolong!

348
00:21:09,897 --> 00:21:11,211
Janzo!

349
00:21:13,650 --> 00:21:15,211
Maaf!

350
00:21:24,149 --> 00:21:26,586
Baiklah,
kita bergerak.

351
00:21:33,773 --> 00:21:35,235
Menekan!

352
00:21:49,137 --> 00:21:50,220
Sam!

353
00:21:59,214 --> 00:22:01,546
Setidaknya kamu tidak berbohong
tentang menjadi pejuang yang baik.

354
00:22:01,634 --> 00:22:03,769
Kamu sendiri tidak begitu buruk.

355
00:22:03,870 --> 00:22:06,002
Untuk sesaat,
Saya pikir kami berdua akan mati.

356
00:22:06,089 --> 00:22:07,192
Tak satu pun dari kita
akan mati.

357
00:22:07,279 --> 00:22:10,238
Nah, jika saya lakukan, setidaknya saya bisa
mati tanpa berhutang apapun padamu.

358
00:22:11,272 --> 00:22:12,855
Ini membuat kita seimbang.

359
00:22:12,943 --> 00:22:15,652
Saya kira begitu.
Bantu saya membuatnya berlindung.

360
00:22:35,478 --> 00:22:37,493
Oke, ini sudah cukup

361
00:22:37,597 --> 00:22:39,624
untuk memulai kita
di Aegisford Keep.

362
00:22:39,712 --> 00:22:41,460
Saya bingung.

363
00:22:41,660 --> 00:22:43,675
Saya pikir kamu setia
untuk Ratu.

364
00:22:43,769 --> 00:22:45,511
Jadi mengapa kita mencuri
emasnya?

365
00:22:45,599 --> 00:22:48,640
Dia sama saja sudah mati.
Mungkin juga mengambil milikku.

366
00:22:59,115 --> 00:23:01,063
Tidak tidak!

367
00:23:06,636 --> 00:23:08,092
- Janzo!
- Bu!

368
00:23:08,407 --> 00:23:09,989
- Janzo!
- Tidak!

369
00:23:10,076 --> 00:23:11,124
Jangan!

370
00:23:11,211 --> 00:23:12,950
Itu ...

371
00:23:13,037 --> 00:23:15,703
saya...

372
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
... nak!

373
00:23:25,216 --> 00:23:26,556
Tidak!

374
00:23:26,643 --> 00:23:27,965
Tidak!

375
00:23:28,052 --> 00:23:32,363
Bungkam!

376
00:23:53,899 --> 00:23:55,647
Anda baru saja menyelamatkan hidup saya.

377
00:23:55,735 --> 00:23:58,768
Suatu kali saya melakukan sesuatu
tanpa pamrih, inilah yang saya dapatkan.

378
00:23:58,856 --> 00:24:02,178
Jangan bicara. Aku akan membantumu.
Aku akan memperbaikimu, aku janji.

379
00:24:02,266 --> 00:24:04,451
Dia akan baik-baik saja,
bukan, Janzo?

380
00:24:05,737 --> 00:24:08,245
Anak laki-laki, kau menjanjikan aku sesuatu

381
00:24:08,356 --> 00:24:09,842
Anda saling menjaga,
Baiklah?

382
00:24:09,930 --> 00:24:12,678
Sst. Kamu pergi ke
baiklah.

383
00:24:12,943 --> 00:24:14,366
Anda akan menjadi seperti itu
baiklah, Bu.

384
00:24:15,024 --> 00:24:18,115
Janzo! Janzo!

385
00:24:18,203 --> 00:24:21,535
Terowongan itu berputar
di lapangan sepanjang jalan.

386
00:24:21,771 --> 00:24:23,303
Apa?

387
00:24:23,608 --> 00:24:25,537
Maksud kamu apa?
Apa katamu?

388
00:24:25,625 --> 00:24:29,478
- Apa katamu?
- Bu?

389
00:24:31,761 --> 00:24:33,570
Bungkam.

390
00:24:35,540 --> 00:24:36,974
Bungkam!

391
00:24:48,765 --> 00:24:50,365
Munt.

392
00:24:51,695 --> 00:24:52,901
Munt?

393
00:24:54,676 --> 00:24:56,050
Munt!

394
00:24:58,827 --> 00:25:00,709
Munt!

395
00:25:52,979 --> 00:25:54,928
Ayolah!

396
00:26:15,043 --> 00:26:16,725
Bungkam!

397
00:26:25,329 --> 00:26:27,428
Sepertinya milikmu
rencana penyergapan berhasil.

398
00:26:32,494 --> 00:26:33,975
Kami telah memenangkan pertempuran.

399
00:26:37,276 --> 00:26:39,639
Itu tidak berarti
kami memenangkan perang.

400
00:26:43,620 --> 00:26:45,502
Apa yang tidak
orang-orangnya menyerang?

401
00:26:45,905 --> 00:26:47,703
Tidak banyak
dari mereka pergi.

402
00:26:48,244 --> 00:26:51,469
Mereka masih punya yang sangat besar
perangkat peledak di luar sana.

403
00:26:51,557 --> 00:26:53,042
Dan apa yang kita lakukan
tentang itu?

404
00:26:53,174 --> 00:26:55,327
Hanya ada satu cara
untuk menghadapinya.

405
00:26:55,587 --> 00:26:57,501
- Aku meledakkannya.
- Aku meledakkannya.

406
00:26:57,635 --> 00:27:00,611
Bagaimana? Anda berdua tidak
akan mendekati itu.

407
00:27:03,714 --> 00:27:07,080
- Saya tidak punya ide.
- saya lakukan.

408
00:27:09,388 --> 00:27:12,304
Anda tahu, pada awalnya,
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan

409
00:27:12,431 --> 00:27:16,219
karena, yah,
pikiran saya tidak fokus pada apa yang dia katakan.

410
00:27:16,307 --> 00:27:19,437
Tapi kemudian, um ...
Tapi kemudian aku sadar ...

411
00:27:19,525 --> 00:27:20,828
Janzo, siapa?

412
00:27:21,432 --> 00:27:22,901
Ibu.

413
00:27:24,494 --> 00:27:26,430
Saat ibu sedang sekarat ...

414
00:27:26,518 --> 00:27:28,294
Nyonya sudah mati?

415
00:27:28,518 --> 00:27:31,581
Janzo, aku minta maaf
untuk kerugianmu.

416
00:27:31,791 --> 00:27:33,479
Milik ibu ku
akan mati sebagai pahlawan.

417
00:27:33,627 --> 00:27:34,667
Bahkan, tahukah Anda apa?

418
00:27:34,754 --> 00:27:37,658
Dia sudah menjadi pahlawan
karena dia menyelamatkan hidupku.

419
00:27:37,840 --> 00:27:41,309
Sekarang dia mungkin saja
menyimpan seluruh Pos terdepan.

420
00:27:44,447 --> 00:27:47,581
Ibu mengingatkan saya
bahwa terowongan

421
00:27:47,684 --> 00:27:50,191
pergi ke segala arah
di luar tembok pos terdepan.

422
00:27:50,278 --> 00:27:51,717
Termasuk di bawah
medan perang.

423
00:27:51,804 --> 00:27:54,164
Semua jalan sampai
tentara Orde Utama.

424
00:27:54,252 --> 00:27:56,273
Gugus ini di sini

425
00:27:56,361 --> 00:27:57,720
harusnya dimana
Orde Utama adalah.

426
00:27:57,807 --> 00:27:59,393
Janzo, bisakah kamu mencari tahu
terowongan yang mana

427
00:27:59,481 --> 00:28:02,408
- membuat saya paling dekat dengan tenda komando?
- Dalam beberapa kaki.

428
00:28:02,689 --> 00:28:05,018
Geometri sederhana.
Yang harus kamu lakukan

429
00:28:05,109 --> 00:28:07,024
adalah menggambar segitiga
dari sini...

430
00:28:07,111 --> 00:28:09,416
Tunggu, Janzo, kemana
pintu keluar?

431
00:28:09,504 --> 00:28:12,063
Tidak ada jalan keluar.
Hanya ada pintu masuk utama

432
00:28:12,151 --> 00:28:13,383
di dalam dinding Outpost.

433
00:28:13,471 --> 00:28:15,953
Dan kemudian, jelas,
ada rahasia di belakang,

434
00:28:16,041 --> 00:28:17,853
tapi itu hanya mengarah
ke wilayah Greyskin.

435
00:28:17,948 --> 00:28:20,744
Lalu apa gunanya bagi kita?
Bagaimana mereka muncul?

436
00:28:23,450 --> 00:28:26,013
saya telah membuat
versi yang sedikit lebih besar

437
00:28:26,222 --> 00:28:28,677
dari salah satu dari kecilku
perangkat pembakar.

438
00:28:28,840 --> 00:28:31,950
Kita harus bisa menggunakan ini
untuk meledakkan jalan keluar kita.

439
00:28:38,336 --> 00:28:39,584
Garrett,
kamu dan aku sama-sama tahu

440
00:28:39,672 --> 00:28:41,341
saya harus menjadi
yang melakukan ini.

441
00:28:41,862 --> 00:28:44,128
- Saya kebal terhadap Kinjnya.
- Kamu harus di sini

442
00:28:44,216 --> 00:28:45,518
untuk melindungi Gwynn
kalau-kalau saya gagal.

443
00:28:45,606 --> 00:28:47,043
Nah, kenapa kamu tidak bisa
berada di sini untuk melindunginya?

444
00:28:47,130 --> 00:28:49,286
Karena kamu berkelahi
seperti saya bertiga.

445
00:28:49,661 --> 00:28:52,466
Saya akan berterima kasih atas pujiannya
kalau bukan omong kosong seperti itu.

446
00:28:53,181 --> 00:28:55,161
Kamu hanya ingin
balas dendam pada Sana.

447
00:28:56,863 --> 00:29:01,028
Garrett, aku menghabiskan seluruh hidupku
kehidupan orang dewasa membalas dendam.

448
00:29:01,215 --> 00:29:02,589
Jadi percayalah padaku
ketika aku memberitahumu

449
00:29:02,677 --> 00:29:03,987
itu tidak mengisi
lubang di dalamnya.

450
00:29:04,552 --> 00:29:05,926
Ketika saya membunuh
yang terakhir dari Bones,

451
00:29:06,013 --> 00:29:08,825
- Saya masih merasa kosong.
- Jadi, apa yang membantu?

452
00:29:09,224 --> 00:29:12,677
Anda, Gwynn, Janzo,
Pos terdepan ini.

453
00:29:12,849 --> 00:29:14,599
Anda memberi saya keluarga.

454
00:29:15,981 --> 00:29:17,433
Anda memberi saya sesuatu
jauh lebih berharga

455
00:29:17,520 --> 00:29:19,561
untuk bertarung demi balas dendam.

456
00:29:19,950 --> 00:29:21,838
Maka kamu harus tinggal di sini,

457
00:29:22,216 --> 00:29:24,528
mempertahankan pos terdepan
tidak peduli biayanya.

458
00:29:24,716 --> 00:29:26,434
Amankan Gwynn.

459
00:29:33,871 --> 00:29:35,919
Mereka seharusnya ada di sini sekarang.

460
00:29:36,028 --> 00:29:38,440
Mereka akan tiba
setiap saat, Yang Kudus.

461
00:29:38,528 --> 00:29:41,481
Saat mereka tiba di sini,
memerintahkan serangan.

462
00:29:42,789 --> 00:29:44,450
Ya, Yang Kudus.

463
00:29:49,571 --> 00:29:51,184
Masih tidak ada gerakan.

464
00:29:59,150 --> 00:30:01,325
Mereka pasti
menunggu sesuatu.

465
00:30:10,381 --> 00:30:12,247
Mereka membawa pasukan lain.

466
00:30:12,335 --> 00:30:14,513
Demi semua dewa suci,
kita celaka.

467
00:30:26,915 --> 00:30:29,614
Dua tentara lagi.

468
00:30:29,701 --> 00:30:32,401
Kami tidak memiliki cukup pria
untuk melawan pertempuran ini.

469
00:30:32,489 --> 00:30:33,906
Sudah terlalu banyak yang mati!

470
00:30:38,043 --> 00:30:40,075
Tutup gerbang!

471
00:31:06,880 --> 00:31:10,464
Pak, kami kehilangan pos jaga!

472
00:31:10,551 --> 00:31:12,323
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tutup gerbang itu!

473
00:31:12,410 --> 00:31:15,043
Yang Mulia,
kami telah kehilangan pos jaga.

474
00:31:15,130 --> 00:31:16,952
Anda harus mundur
untuk menjaga.

475
00:31:17,040 --> 00:31:19,423
Semua orang akan mati.
Bawa dia ke selokan. Sembunyikan dia.

476
00:31:20,242 --> 00:31:21,489
Tidak tidak.
Saya akan tinggal dengan laki-laki saya.

477
00:31:21,577 --> 00:31:23,209
Tidak ada apa-apa
siapa pun bisa melakukannya.

478
00:31:23,296 --> 00:31:25,294
Sudah berakhir, Gwynn.
Anda harus meninggalkan Pos terdepan.

479
00:31:25,381 --> 00:31:27,521
Saya tidak akan.
Kita bisa menahannya.

480
00:31:27,609 --> 00:31:29,068
Keep tidak akan
tahan lama.

481
00:31:29,156 --> 00:31:30,536
Kita semua akan mati.

482
00:31:30,624 --> 00:31:31,966
Satu-satunya
kita mungkin bisa

483
00:31:32,054 --> 00:31:33,671
menyangkal mereka adalah kematianmu.

484
00:31:33,825 --> 00:31:35,957
Kalau begitu mari kita membuatnya
yang mulia.

485
00:31:36,535 --> 00:31:37,833
Mundur ke penjaga!

486
00:31:37,921 --> 00:31:39,671
Mundur ke penjaga!

487
00:32:05,212 --> 00:32:07,638
Blackblood akan memanggil
para pembunuh pria.

488
00:32:13,455 --> 00:32:16,295
Berbicara Blackblood ...

489
00:32:32,777 --> 00:32:34,475
Sial sekali
untuk memanggil saya kembali.

490
00:32:34,609 --> 00:32:36,866
Gunakan Kinj Anda.
Buat mereka berhenti.

491
00:32:36,954 --> 00:32:38,357
Tidak berfungsi seperti itu.

492
00:32:38,445 --> 00:32:39,951
Saya hanya bisa menggunakannya
satu per satu,

493
00:32:40,039 --> 00:32:41,039
dan dari jarak dekat.

494
00:32:41,132 --> 00:32:43,568
Baiklah, kemudian mulai
memanggil nama.

495
00:32:43,867 --> 00:32:45,950
Kami butuh bantuan. Zed!

496
00:32:49,748 --> 00:32:51,456
Berbicara Blackblood

497
00:33:00,312 --> 00:33:01,696
Vikka, pergi!

498
00:33:12,408 --> 00:33:14,085
Berbicara Blackblood ...

499
00:33:35,606 --> 00:33:36,606
Cara ini.

500
00:33:56,662 --> 00:33:59,789
Saya tidak mengerti.
Yang Kudus, apa yang terjadi?

501
00:34:02,087 --> 00:34:05,125
Blackblood
memenuhi nubuat.

502
00:34:09,294 --> 00:34:10,711
Baiklah, jemput aku.

503
00:34:11,137 --> 00:34:13,154
- Apa?
- Ayolah.

504
00:34:21,396 --> 00:34:24,079
- Berhenti bergerak!
- Kaulah yang bergerak!

505
00:34:24,166 --> 00:34:26,667
Saya bergerak, Anda tetap diam.

506
00:34:26,901 --> 00:34:30,128
Satu slip kecil
dan kami berdua pergi booming.

507
00:34:34,343 --> 00:34:36,956
Sedikit lebih tinggi! Terima kasih.

508
00:34:38,204 --> 00:34:39,807
Turunkan aku. Turunkan aku.

509
00:34:45,646 --> 00:34:47,411
- Sekarang, Garret, lari!
- Apa?

510
00:34:47,499 --> 00:34:48,632
Lari!

511
00:35:24,503 --> 00:35:26,901
Garrett, cintaku.

512
00:35:27,621 --> 00:35:30,214
Apakah kamu datang
untuk melihat akhir rakyatmu?

513
00:35:30,448 --> 00:35:32,672
Sana.

514
00:35:32,759 --> 00:35:35,266
Saya menemukanmu.

515
00:35:35,353 --> 00:35:36,856
Saya sangat khawatir.

516
00:35:37,147 --> 00:35:38,475
Aku merindukan sentuhanmu.

517
00:35:38,563 --> 00:35:39,902
Kamu bisa berhenti.

518
00:35:41,011 --> 00:35:42,592
Saya tahu Anda telah meninggalkan kami.

519
00:35:42,934 --> 00:35:45,518
- Anda gagal.
- Jika kamu tahu itu,

520
00:35:45,605 --> 00:35:48,324
lalu mengapa kamu tidak digunakan
benda itu di kepala Anda pada saya?

521
00:35:48,523 --> 00:35:50,973
Bagaimana saya bisa menghukum
yang saya cintai?

522
00:35:51,121 --> 00:35:54,137
Selain itu, sudah hilang.

523
00:35:54,238 --> 00:35:57,716
Saya mengirimnya kembali ke Dewan
Tiga di mana tempatnya.

524
00:35:59,906 --> 00:36:05,106
Kamu tidak bisa membunuhku, Garrett.
Anda milik saya.

525
00:36:07,141 --> 00:36:08,746
Kau milikku.

526
00:36:13,138 --> 00:36:14,723
Selama-lamanya.

527
00:36:21,349 --> 00:36:23,782
Anda membuat saya membunuh
ayah saya sendiri.

528
00:36:45,623 --> 00:36:47,641
Itu dia!
Tangkap dia, cepat!

529
00:37:19,174 --> 00:37:20,760
Janzo?

530
00:37:24,552 --> 00:37:26,283
Janzo?

531
00:38:15,097 --> 00:38:16,487
Janzo?

532
00:38:17,390 --> 00:38:18,858
Janzo!

533
00:38:23,804 --> 00:38:25,478
Garrett, kamu masih hidup.

534
00:38:25,566 --> 00:38:28,314
Ya. Berhasil kembali ...

535
00:38:28,496 --> 00:38:30,611
tepat waktu.

536
00:38:42,245 --> 00:38:45,361
- Berapa banyak orang yang kita hilangkan?
- Setengah.

537
00:38:45,538 --> 00:38:47,143
Pasti kita semua
seandainya tidak

538
00:38:47,230 --> 00:38:48,954
untuk iblis
dan Blackbloods.

539
00:38:49,051 --> 00:38:51,447
Aku seharusnya membiarkan Talon
panggil mereka lebih cepat.

540
00:38:57,580 --> 00:39:00,627
- Garrett.
- Gwynn.

541
00:39:04,815 --> 00:39:06,260
Senang melihat
kamu hidup, Garrett.

542
00:39:06,373 --> 00:39:08,431
Tunggu tunggu.
Lord Aegisford,

543
00:39:08,564 --> 00:39:11,017
tolong, kamu harus
dengar ini juga.

544
00:39:15,508 --> 00:39:17,385
Apakah Anda baik-baik saja, Garrett?

545
00:39:17,502 --> 00:39:21,601
Secara fisik, saya akan sembuh.
Tapi di sini?

546
00:39:23,227 --> 00:39:25,658
Saya pikir membunuh itu
orang-orang yang melakukan ini padaku

547
00:39:25,746 --> 00:39:26,869
akan membuat saya merasa lebih baik.

548
00:39:26,957 --> 00:39:28,830
- Dan ternyata tidak?
- Tidak sedikitpun.

549
00:39:28,930 --> 00:39:30,321
Aku marah,

550
00:39:30,619 --> 00:39:33,236
dan saya khawatir
bahwa aku akan selalu seperti itu.

551
00:39:33,728 --> 00:39:36,447
Maaf, Yang Mulia,
tetapi Anda harus menerima kenyataan itu

552
00:39:36,535 --> 00:39:39,576
bahwa saya tidak lagi
pria yang pernah kamu cintai.

553
00:39:40,510 --> 00:39:42,596
Saya yakin dia
di suatu tempat di sana.

554
00:39:42,684 --> 00:39:44,268
Tidak, tidak, dan bahkan
jika kamu ingin aku,

555
00:39:44,355 --> 00:39:47,088
Saya tidak sehat
untuk bersama seorang ratu,

556
00:39:47,237 --> 00:39:50,127
setidaknya tidak menghalangi
kami dulu.

557
00:39:51,379 --> 00:39:55,955
Tapi Lord Aegisford ...
Lord Aegisford adalah pria yang baik,

558
00:39:56,308 --> 00:39:59,111
dan saya berharap Anda berdua
tidak lain hanyalah kebahagiaan.

559
00:40:00,040 --> 00:40:03,507
Ratu Rosmund,
saya ingin kamu tahu

560
00:40:03,594 --> 00:40:05,551
bahwa saya tetap
berjanji pada mahkota,

561
00:40:05,954 --> 00:40:08,064
dan aku akan berjuang untukmu

562
00:40:08,152 --> 00:40:10,494
selama
karena kita berdua akan hidup.

563
00:40:21,728 --> 00:40:23,049
Yang Mulia.

564
00:40:28,695 --> 00:40:32,564
Kumpulkan yang lain.
Kita harus menyambut orang-orang Talon.

565
00:40:36,337 --> 00:40:40,525
Zed, aku datang untuk menyambut
Anda ke Pos terdepan saya.

566
00:40:40,781 --> 00:40:43,869
Yang Mulia, saya takut
sebaliknya.

567
00:40:44,510 --> 00:40:46,408
Apa yang kau bicarakan?

568
00:41:04,529 --> 00:41:06,507
Mengapa kamu membawa
Tinju Hitam lewat?

569
00:41:06,595 --> 00:41:07,987
Kita semua Blackbloods.

570
00:41:11,370 --> 00:41:14,453
Talon, kamu punya
keputusan untuk dibuat.

571
00:41:14,830 --> 00:41:18,221
Mereka atau kita.

572
00:41:19,906 --> 00:41:21,885
Mengapa tidak bisa keduanya?

573
00:41:23,352 --> 00:41:26,455
Pernahkah terpikir oleh Anda
kenapa kau merasa betah di sini?

574
00:41:26,798 --> 00:41:30,009
Itu karena ratusan tahun yang lalu,
kami membangun tempat ini ...

575
00:41:30,097 --> 00:41:31,933
- The Blackbloods.
- Itu tidak benar.

576
00:41:32,021 --> 00:41:34,026
Semua orang tahu itu manusia
siapa yang membangun Pos terdepan.

577
00:41:34,113 --> 00:41:37,144
Pemenang menulis buku sejarah,
Baron Aegisford.

578
00:41:37,355 --> 00:41:39,181
jadi apa yang kamu katakan?

579
00:41:40,024 --> 00:41:41,924
Cukup sederhana, sungguh.

580
00:41:42,559 --> 00:41:44,635
Saya katakan
kalian semua tahanan kami.

581
00:41:48,212 --> 00:41:51,720
Dan dari titik ini ke depan,
ini pos terdepan kami.

582
00:41:54,422 --> 00:41:57,135
Disinkronkan oleh srjanapa