0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,710
Nama saya Talon.

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,446
Saya Blackblood terakhir,
atau jadi saya sudah diberitahu.

3
00:00:04,470 --> 00:00:07,270
Saya melarikan diri ketika Everit Dred
membunuh semua orangku.

4
00:00:07,350 --> 00:00:10,310
Aku memotong ujung telingaku
bersembunyi di depan mata.

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,310
Makhluk kecil hidup di dalam diriku,

6
00:00:12,390 --> 00:00:14,150
diserahkan kepada saya oleh ibu saya yang sekarat.

7
00:00:14,220 --> 00:00:17,530
Ini memberi saya kekuatan untuk membuka
portal ke dunia lain

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,620
dan memanggil iblis yang kuat
disebut Lu-Qiri.

9
00:00:19,700 --> 00:00:21,910
Tapi aku hanya bisa memanggil mereka
ketika saya memiliki nama mereka,

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,030
sesuatu yang membuktikan
menjadi tantangan.

11
00:00:24,040 --> 00:00:27,090
The Prime Order ingin aku mati,
tapi aku sudah menemukan tempat perlindungan

12
00:00:27,160 --> 00:00:30,260
di ujung terjauh dari Realm
di tempat yang dikenal sebagai Pos terdepan.

13
00:00:30,330 --> 00:00:31,760
Sebelumnya di "The Outpost" ...

14
00:00:31,830 --> 00:00:35,460
Akui kebenarannya.
Anda bukan ratu.

15
00:00:35,540 --> 00:00:38,340
Anda sedang membuat colipsum di dalam
Dinding pos terdepan dengan Penggambaran langsung?

16
00:00:38,410 --> 00:00:40,550
Ow!

17
00:00:40,630 --> 00:00:43,550
Janzo, kamu benar-benar dekat
untuk menemukan obatnya.

18
00:00:43,630 --> 00:00:45,550
- Oh sayang.
- Kakak.

19
00:00:45,560 --> 00:00:48,430
Tidak ada yang perlu dikatakan
untuk adik laki-lakimu yang lama hilang?

20
00:00:48,440 --> 00:00:50,446
- Apakah kamu yakin dia benar-benar saudaramu?
- Aku benar-benar menginginkannya.

21
00:00:50,470 --> 00:00:53,060
Ibu!

22
00:00:53,070 --> 00:00:56,190
Saya melakukannya! Saya menemukan obatnya!

23
00:00:56,270 --> 00:00:58,246
Terlepas dari semua yang baik
Anda telah melakukan untuk Pos terdepan ini,

24
00:00:58,270 --> 00:01:00,570
Anda masih melakukan pengkhianatan
melawan tahta.

25
00:01:00,650 --> 00:01:03,620
Bawa dia ke penjara.
Garret, taruh pedang itu!

26
00:01:03,700 --> 00:01:06,460
Apa yang telah saya lakukan? Saya harus berhenti
orang-orang yang melakukan ini padaku.

27
00:01:06,540 --> 00:01:09,120
Jadi itu sebabnya kamu datang mencari saya?
Jadi Anda bisa membalas dendam?

28
00:01:09,130 --> 00:01:11,200
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya
memperbaikinya.

29
00:01:11,280 --> 00:01:14,080
Kami mencari anak muda
wanita, membunuh seorang pria.

30
00:01:14,090 --> 00:01:16,630
- Saya di sini untuk keluarga saya.
- Saya membunuh mereka bertahun-tahun yang lalu.

31
00:01:19,290 --> 00:01:20,920
apa bisnis Anda
di Ibukota?

32
00:01:21,000 --> 00:01:22,050
Karena senjatamu gagal,

33
00:01:22,130 --> 00:01:23,880
Saya pikir Anda harus melihat

34
00:01:23,960 --> 00:01:26,050
demonstrasi kecil

35
00:01:26,130 --> 00:01:27,970
dari senjata
itu akan menggantikannya.

36
00:01:27,980 --> 00:01:29,110
Menonton.

37
00:02:06,690 --> 00:02:08,510
Ini dia. Tetaplah disini.

38
00:02:08,520 --> 00:02:10,350
Tunggu, Anda menyeret saya ke sini
untuk membantumu.

39
00:02:10,360 --> 00:02:13,530
Ya, sekarang tetap di sini
dan pastikan tidak ada yang masuk.

40
00:02:13,600 --> 00:02:16,810
- Aku ikut denganmu.
- Talon, aku melakukan ini sendirian!

41
00:02:16,890 --> 00:02:19,770
Sekarang saya perlu melihat ke dalam
Mata Tormentor ketika aku membunuhnya.

42
00:02:19,850 --> 00:02:23,190
Anda telah berubah.
Anda sudah lebih bodoh.

43
00:02:23,200 --> 00:02:24,990
- Mereka ada di sana!
- Percepat!

44
00:02:25,060 --> 00:02:26,086
- Kejar mereka!
- Kamu dapat ini.

45
00:02:26,110 --> 00:02:27,870
Jangan biarkan mereka pergi!

46
00:02:27,950 --> 00:02:30,370
Loteng!

47
00:02:30,380 --> 00:02:31,590
- Garret.
- Maaf, Talon.

48
00:03:15,420 --> 00:03:19,210
Rencanamu tidak berhasil.
Sang Ratu hidup.

49
00:03:19,280 --> 00:03:22,840
Ya? Sana pergi dengan One,

50
00:03:22,910 --> 00:03:24,930
Pembawa Rasa Sakit,

51
00:03:25,010 --> 00:03:28,930
untuk menyelesaikan apa yang tidak bisa Anda lakukan.

52
00:03:45,030 --> 00:03:47,080
Saya kira Anda sudah lupa
bagaimana tinjuku terasa seperti.

53
00:03:52,290 --> 00:03:53,790
Saya belum lupa,

54
00:03:53,870 --> 00:03:56,580
dan saya juga belum lupa
seberapa lambat Anda bergerak,

55
00:03:56,650 --> 00:03:58,670
itulah yang saya andalkan.

56
00:04:03,340 --> 00:04:04,580
Aku akan membunuhmu untuk itu.

57
00:05:36,560 --> 00:05:37,856
Dimana kamu belajar
untuk bertarung seperti itu?

58
00:05:37,880 --> 00:05:40,270
Ayah saya mengajari saya.

59
00:05:48,520 --> 00:05:51,030
Saya akan mengucapkan selamat tinggal
untuk Sana untukmu ...

60
00:06:00,090 --> 00:06:02,300
sebelum aku membunuhnya.

61
00:06:04,740 --> 00:06:06,720
Loteng?

62
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:06:14,290 --> 00:06:15,770
Sana dan One sudah pergi

64
00:06:15,840 --> 00:06:18,260
dengan tentara Prime Order
untuk Pos terdepan.

65
00:06:18,270 --> 00:06:20,060
Kita harus ke sana dulu.

66
00:06:36,790 --> 00:06:39,030
Ketika Anda pertama kali mendengar saya
hidup, apa yang kamu pikirkan?

67
00:06:41,820 --> 00:06:44,750
Sejujurnya, saya bertanya-tanya apakah
Anda benar-benar seperti yang Anda katakan tadi

68
00:06:44,820 --> 00:06:47,470
atau hanya beberapa penipu menggunakan
nama keluarga untuk mendapat dukungan.

69
00:06:47,540 --> 00:06:48,970
Jadi hampir sama
ketika aku bertemu dengan mu.

70
00:06:49,040 --> 00:06:50,140
Ny.

71
00:06:53,140 --> 00:06:55,550
Untuk seluruh perjalanan di sini,
Saya memiliki harapan ini.

72
00:06:55,630 --> 00:06:57,980
Anda tahu, "bagaimana jika?"

73
00:06:58,050 --> 00:07:00,430
Bagaimana jika saya masih memiliki saudara perempuan?

74
00:07:00,440 --> 00:07:02,980
Dan kemudian ketakutan yang gila.

75
00:07:03,060 --> 00:07:05,400
Apakah dia akan menerima saya?

76
00:07:05,480 --> 00:07:08,440
Apakah dia monster yang akan melakukannya
bunuh aku begitu aku menunjukkan wajahku?

77
00:07:08,510 --> 00:07:10,700
Mm, mungkin saya menunggu waktu saya.

78
00:07:14,370 --> 00:07:16,070
Saya tidak sadar
betapa kesepiannya aku,

79
00:07:16,150 --> 00:07:19,330
menjalani kehidupan bahkan bukan milikku,

80
00:07:19,410 --> 00:07:21,820
tidak memberi tahu siapa pun
siapa saya sebenarnya.

81
00:07:21,840 --> 00:07:24,990
Saya senang memilikinya
sebuah keluarga lagi.

82
00:07:25,010 --> 00:07:27,260
Itu hal yang paling penting.

83
00:07:51,390 --> 00:07:52,390
Apa yang kamu inginkan?

84
00:07:55,110 --> 00:07:56,610
Saya meminta audiensi
dengan Ratu.

85
00:07:56,690 --> 00:07:59,410
Oh, dia akan melihatmu
baiklah, sayang.

86
00:08:03,790 --> 00:08:05,710
Tangkap pengkhianat ini.

87
00:08:10,740 --> 00:08:13,540
Beraninya kau menunjukkan
wajahmu di sini, pengkhianat!

88
00:08:13,550 --> 00:08:15,630
Aku tahu kamu membenciku,
Yang Mulia,

89
00:08:15,710 --> 00:08:18,340
meskipun aku masih mencintaimu
dengan sepenuh hati.

90
00:08:18,420 --> 00:08:20,590
Anda memata-matai saya untuk musuh saya.

91
00:08:20,670 --> 00:08:24,390
Anda melepaskan Dred sehingga dia bisa
bunuh pria yang kucintai.

92
00:08:24,460 --> 00:08:26,190
Ya, tapi Garret belum mati,
Apakah dia?

93
00:08:26,270 --> 00:08:27,940
Itu tidak penting!

94
00:08:28,020 --> 00:08:31,310
Dan Dred sudah mati.

95
00:08:31,390 --> 00:08:34,740
Saya membunuhnya.

96
00:08:34,820 --> 00:08:36,400
Saya tidak percaya itu lebih dari
Saya percaya hal lain

97
00:08:36,410 --> 00:08:37,820
yang keluar dari mulutmu.

98
00:08:37,890 --> 00:08:40,190
Namun demikian, saya sudah kembali,

99
00:08:40,270 --> 00:08:42,700
meski tahu
Anda akan menolak saya,

100
00:08:42,770 --> 00:08:44,740
meskipun tahu kamu akan
mungkin memerintahkanku terbunuh.

101
00:08:44,750 --> 00:08:46,580
Lalu mengapa?

102
00:08:46,650 --> 00:08:50,200
Untuk memperingatkanmu.
The Prime Order memiliki senjata,

103
00:08:50,280 --> 00:08:51,920
sesuatu seperti
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

104
00:08:52,000 --> 00:08:53,550
Anda harus meninggalkan Pos terdepan.

105
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Meninggalkan?

106
00:08:58,750 --> 00:09:01,420
Mata-mata musuh kembali
dengan pesan.

107
00:09:01,430 --> 00:09:04,760
Tinggalkan bentengmu,
satu-satunya keuntungan yang Anda miliki dalam pertempuran ini.

108
00:09:04,770 --> 00:09:06,720
Memalukan.

109
00:09:06,800 --> 00:09:08,276
Apakah dia benar-benar berpikir
Anda akan jatuh cinta untuk hal seperti itu?

110
00:09:08,300 --> 00:09:10,140
Itu benar.
Anda harus percaya padaku.

111
00:09:10,220 --> 00:09:12,560
Saya harus melakukan hal semacam itu.

112
00:09:12,640 --> 00:09:15,270
Penjaga, bawa dia pergi sampai
Saya memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya.

113
00:09:15,280 --> 00:09:17,440
Rosmund, tolong dengarkan aku.

114
00:09:17,450 --> 00:09:20,030
Senjata itu akan berputar
dindingmu menjadi debu.

115
00:09:20,100 --> 00:09:22,870
Kamu harus pergi!
Rosmund, kumohon!

116
00:09:27,280 --> 00:09:29,740
Itu Apa yang Anda Dapatkan
untuk kebaikanmu.

117
00:09:29,750 --> 00:09:31,516
Kamu selalu lebih ramah
dengan para pelayan daripada aku.

118
00:09:31,540 --> 00:09:33,010
Diam.

119
00:09:46,630 --> 00:09:48,890
Naya?

120
00:09:48,960 --> 00:09:51,970
Janzo!

121
00:09:51,990 --> 00:09:53,150
Janzo!

122
00:10:10,990 --> 00:10:12,500
Rosmund, kamu sudah melakukannya dengan baik.

123
00:10:12,580 --> 00:10:14,300
Saya sudah berjalan di dinding Anda,
dan saya terkesan.

124
00:10:18,260 --> 00:10:19,890
Untuk semua kesuksesan Anda.

125
00:10:27,260 --> 00:10:28,850
Apa? Tidak ada yang lain
akan minum untuk itu?

126
00:10:30,770 --> 00:10:32,560
Tidak ada untukku. Terima kasih.

127
00:10:32,570 --> 00:10:36,190
- Rozie?
- Tidak terima kasih.

128
00:10:36,270 --> 00:10:37,650
Apakah ada yang salah dengan itu?

129
00:10:41,850 --> 00:10:45,030
Kami menerima beberapa kecerdasan
itu beberapa anggur

130
00:10:45,040 --> 00:10:46,990
telah diracuni
oleh operator Prime Order.

131
00:10:47,060 --> 00:10:49,620
Apa?

132
00:10:49,690 --> 00:10:51,330
Ya, kami pikir itu, uh,

133
00:10:51,400 --> 00:10:53,340
salah satu vintages
dari ruang bawah tanah empat.

134
00:10:55,880 --> 00:10:58,340
Gudang empat?

135
00:10:58,420 --> 00:11:00,620
Saya sudah mendapat lima botol
gudang itu sejak saya tiba di sini.

136
00:11:02,790 --> 00:11:04,890
- Oh sayang.
- Ya, itu tidak baik.

137
00:11:08,900 --> 00:11:10,890
Oh

138
00:11:10,900 --> 00:11:13,220
Oh

139
00:11:13,230 --> 00:11:14,890
Ha ha. Bagus

140
00:11:14,900 --> 00:11:16,890
Ruang bawah tanah empat bit?
Sentuhan jenius.

141
00:11:16,900 --> 00:11:20,060
Saya juga berpikir begitu.

142
00:11:20,140 --> 00:11:22,730
- Wajah kecilmu.
- Aku akan membuat kalian berdua kembali.

143
00:11:22,810 --> 00:11:26,320
Oh, ayolah, bukankah itu artinya
tentang seorang adik laki-laki?

144
00:11:26,400 --> 00:11:28,070
Ini seperti masa lalu, bukan?

145
00:11:28,080 --> 00:11:29,410
Apa? Maksudmu saat kau
dan anak laki-laki pelayan,

146
00:11:29,420 --> 00:11:31,740
si kecil gemuk,
siapa namanya?

147
00:11:31,750 --> 00:11:34,830
Kalian berdua tanpa henti,
selalu mengeroyok saya.

148
00:11:34,900 --> 00:11:39,580
- Oh, Sammy!
- Ya, Sammy Gendut.

149
00:11:39,590 --> 00:11:41,550
Kamu Sammy Gendut sekarang.
Semoga kamu bahagia.

150
00:11:48,770 --> 00:11:52,550
- Kedengarannya seperti pria yang solid.
- Komedian berdarah.

151
00:11:52,560 --> 00:11:54,890
Saat aku raja,
Saya akan membuat Anda berdua sebagai pelawak pengadilan.

152
00:11:54,970 --> 00:11:56,850
Jika Anda adalah raja.

153
00:11:56,930 --> 00:11:58,400
Kami masih memiliki masalah kecil itu

154
00:11:58,480 --> 00:12:00,076
dari Orde Utama
untuk berurusan dengan, bukan?

155
00:12:00,100 --> 00:12:02,110
Oh, kalian berdua lakukan
pekerjaan keras

156
00:12:02,190 --> 00:12:03,440
membersihkan rintangan itu untukku.

157
00:12:03,450 --> 00:12:04,900
Kami sedang membereskan ini untuknya.

158
00:12:04,980 --> 00:12:08,330
- Ratu Rosmund.
- Bersikap baik, Tobin.

159
00:12:19,780 --> 00:12:22,090
Saya tidak bercanda
ketika saya mengatakan saya terkesan.

160
00:12:22,170 --> 00:12:24,470
Dalam apa yang saya bayangkan telah terjadi
keadaan yang sangat sulit,

161
00:12:24,550 --> 00:12:26,130
Anda benar-benar telah melalui.

162
00:12:26,210 --> 00:12:27,760
Anda memiliki komunitas yang berkembang,

163
00:12:27,830 --> 00:12:30,970
sebuah pasukan, bahkan sekutu.

164
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
Anda termasuk dalam takhta.

165
00:12:33,630 --> 00:12:36,140
Lalu di mana itu meninggalkan Anda?

166
00:12:36,150 --> 00:12:38,720
Saya tidak menyerah,
jika itu yang Anda sarankan.

167
00:12:38,740 --> 00:12:40,940
Pertama, Anda harus memiliki
sebuah takhta untuk turun tahta.

168
00:12:41,010 --> 00:12:43,900
Aku tidak terburu-buru, Rozie.
169
00:12:43,970 --> 00:12:45,980
Saya belum cukup umur.

170
00:12:45,990 --> 00:12:48,320
Anda tinggal di tempat Anda sekarang
memerintah seperti seorang juara,

171
00:12:48,330 --> 00:12:50,030
dan saya akan menunggu di sini di sayap

172
00:12:50,100 --> 00:12:52,020
sampai waktunya tepat
bagi kita untuk melakukan perubahan.

173
00:13:01,340 --> 00:13:04,330
Ya Tuhan, dapatkan kamar.

174
00:13:04,340 --> 00:13:05,960
Saya pikir saya tidak akan pernah
sampai jumpa lagi.

175
00:13:06,040 --> 00:13:07,510
Ya, ironis, bukan?

176
00:13:07,590 --> 00:13:09,630
Alasan kamu
di sini, Janzo,

177
00:13:09,710 --> 00:13:11,010
adalah karena kamu mendapatkannya
keluar dari sini.

178
00:13:11,020 --> 00:13:12,760
Apa yang kamu lakukan kembali?

179
00:13:12,840 --> 00:13:14,020
Saya harus memperingatkan Ratu Rosmund.

180
00:13:14,100 --> 00:13:15,970
Peringatkan dia tentang apa?

181
00:13:16,050 --> 00:13:19,190
Dia akan membuatmu dieksekusi,
missy, dan baguslah.

182
00:13:19,270 --> 00:13:20,550
Ibu, tolong,
sedikit privasi.

183
00:13:20,600 --> 00:13:22,360
- Ya, semoga sukses dengan itu.
- Janzo,

184
00:13:22,440 --> 00:13:24,690
Orde Utama
memiliki senjata baru,

185
00:13:24,700 --> 00:13:26,360
hal yang mengerikan yang merobek
seluruh bangunan terpisah

186
00:13:26,370 --> 00:13:28,520
dalam sekejap
dengan kebisingan dan api.

187
00:13:28,540 --> 00:13:31,030
Maafkan aku, Naya, tapi itu
terdengar agak dibuat-buat.

188
00:13:31,040 --> 00:13:32,530
Itu adalah babak logam besar
Hal dengan tabung di atasnya.

189
00:13:32,540 --> 00:13:34,530
Itu terlihat seperti sesuatu
dari lab Anda.

190
00:13:34,540 --> 00:13:38,280
Itu membuat suara mengerikan dan bergetar
tanah lebih keras dari pada guntur.

191
00:13:38,360 --> 00:13:39,830
Api merobek udara,

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,330
dan segala sesuatu di sekitarnya
adalah puing-puing.

193
00:13:42,410 --> 00:13:44,106
Saya mencoba memberitahunya,
tapi dia tidak mau mendengarkan.

194
00:13:44,130 --> 00:13:46,710
Janzo, kamu harus
buat dia percaya.

195
00:13:46,720 --> 00:13:49,840
Ya, dan jika Anda percaya itu,
Saya punya beberapa kacang ajaib yang bisa saya jual kepada Anda.

196
00:13:49,910 --> 00:13:53,300
Aku kembali. Aku kembali bahkan
meskipun aku tahu aku akan mati.

197
00:13:53,380 --> 00:13:56,230
Janzo, dia adalah mata-mata Dred!

198
00:13:56,300 --> 00:13:58,060
Dia alasannya
kami hampir mati.

199
00:13:58,140 --> 00:14:00,680
Dengar, aku tahu dia cantik
dan dia membayar Anda beberapa pikiran,

200
00:14:00,760 --> 00:14:02,730
tetapi gunakan otak besar Anda itu.

201
00:14:02,740 --> 00:14:04,626
Ibu, tolong, sekali saja
dalam hidupmu, diamlah.

202
00:14:04,650 --> 00:14:06,980
Janzo, kaulah satu-satunya
dia akan mendengarkan.

203
00:14:07,060 --> 00:14:08,900
- Bola baja?
- Iya.

204
00:14:08,910 --> 00:14:11,030
Sebuah bola baja, Anda berkata,
dengan dua tabung?

205
00:14:11,100 --> 00:14:16,160
Naya, itu berarti ada dua
elemen cair digabungkan.

206
00:14:16,230 --> 00:14:17,570
Apakah Anda melihat sesuatu yang lain?

207
00:14:17,580 --> 00:14:19,160
Dia menyalakannya dengan obor
seperti sumbu lampu.

208
00:14:19,230 --> 00:14:21,160
Sekring. Menyusun!

209
00:14:21,240 --> 00:14:22,836
Saya harus mengirim pesan
untuk Ratu sekaligus.

210
00:14:22,860 --> 00:14:24,580
Saya punya beberapa yang sangat penting
informasi untuknya.

211
00:14:24,590 --> 00:14:27,760
Ada yang lain?
Sebotol anggur, mungkin?

212
00:14:27,840 --> 00:14:29,540
Anda pelacur kecil nakal.

213
00:14:29,620 --> 00:14:31,420
Ini masalah
hidup dan mati untuk kita semua.

214
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
Ya benar.

215
00:14:36,590 --> 00:14:38,680
Marshal, Anda punya anak,
bukan?

216
00:14:38,750 --> 00:14:40,436
Saya telah melihat Anda bermain dengan mereka
saat Anda tidak bertugas.

217
00:14:40,460 --> 00:14:42,150
Pengacau kecil yang lucu.

218
00:14:44,470 --> 00:14:46,650
- Apa maksudmu?
- Tidak ada.

219
00:14:46,730 --> 00:14:48,940
Hanya berharap kamu akan berhasil
pilihan yang tepat

220
00:14:48,950 --> 00:14:51,030
agar mereka tetap hidup
untuk melihat hari lain.

221
00:14:56,780 --> 00:14:59,950
- Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
- Hmm, pilihan bagus.

222
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
Ceritakan semua yang Anda tahu
tentang perangkat pembakaran ini.

223
00:15:10,300 --> 00:15:12,420
Itu bahkan tidak terlalu bagus
penipuan, Janzo.

224
00:15:12,500 --> 00:15:14,050
Ini lebih seperti dongeng

225
00:15:14,120 --> 00:15:15,630
disulap
untuk menakuti anak-anak.

226
00:15:15,640 --> 00:15:18,630
Sama seperti Plaguelings?
Atau setan?

227
00:15:18,710 --> 00:15:20,900
Atau bagaimana dengan portal
yang membuka ke dunia baru?

228
00:15:20,970 --> 00:15:23,760
Ya, ya, poin diambil.

229
00:15:23,840 --> 00:15:26,640
Hanya karena kita tidak mengerti
bukan berarti itu tidak nyata.

230
00:15:26,650 --> 00:15:28,986
Jadi Anda pikir mereka bisa adil
singkirkan tembok kami dalam sekejap?

231
00:15:29,010 --> 00:15:30,850
Saya percaya mereka bisa
sains dinding kita,

232
00:15:30,890 --> 00:15:32,730
dan aku percaya itu Naya
melihat apa yang dilihatnya.

233
00:15:32,810 --> 00:15:34,660
Dia pengkhianat yang diakui,
Janzo.

234
00:15:34,740 --> 00:15:36,456
Dari apa yang dijelaskan Naya,
tidak mungkin dia mengada-ada.

235
00:15:36,480 --> 00:15:38,650
Dia mungkin diajar
apa yang harus dikatakan.

236
00:15:38,730 --> 00:15:41,670
Ya, tetapi Anda sendiri yang mengatakan itu
bahkan tidak bisa dipercaya.

237
00:15:41,740 --> 00:15:45,170
Jadi mengapa Prime Order akan datang
dengan kebohongan yang dibuat-buat

238
00:15:45,250 --> 00:15:47,250
ketika mereka bisa hadir
yang lebih bisa dipercaya?

239
00:15:47,320 --> 00:15:48,790
Itu sebabnya saya percaya itu.

240
00:15:48,870 --> 00:15:51,250
Janzo, aku tahu itu kamu
sangat cerdas

241
00:15:51,330 --> 00:15:55,420
ketika datang ke penemuan ini,
dan saya percaya Anda tahu,

242
00:15:55,500 --> 00:15:57,660
tapi apakah Anda percaya padanya?
karena kamu jatuh cinta padanya,

243
00:15:57,710 --> 00:15:59,566
atau apakah Anda percaya padanya?
untuk alasan yang lebih praktis?

244
00:15:59,590 --> 00:16:02,140
Saya telah melihat banyak ledakan
dalam waktuku,

245
00:16:02,210 --> 00:16:04,020
dalam skala yang jauh lebih kecil,
tentu saja.

246
00:16:04,100 --> 00:16:06,140
Tapi saya percaya ini
sangat konsisten

247
00:16:06,220 --> 00:16:07,530
dengan kerja teoretis

248
00:16:07,600 --> 00:16:10,190
sangat mirip
perangkat pembakar.

249
00:16:10,270 --> 00:16:11,350
Janzo, haruskah kita khawatir?

250
00:16:11,360 --> 00:16:13,520
- Ya atau tidak?
- Iya.

251
00:16:13,530 --> 00:16:15,150
Apa yang dijelaskan Naya
sangat mengkhawatirkan.

252
00:16:15,230 --> 00:16:17,990
- Pasti ya.
- Hmm.

253
00:16:20,610 --> 00:16:22,460
Saya hanya melawan musuh yang bisa saya lihat.

254
00:16:25,400 --> 00:16:26,330
Apa pun?

255
00:16:26,400 --> 00:16:29,420
Kembalilah padaku.

256
00:16:31,550 --> 00:16:32,550
Apakah Anda punya ide?

257
00:16:35,560 --> 00:16:37,390
Bisakah saya mengajukan pertanyaan, Gwynn?

258
00:16:37,470 --> 00:16:38,920
Namanya adalah Rosmund.

259
00:16:38,930 --> 00:16:40,340
Tetapi saya ingin berbicara dengan Gwynn.

260
00:16:40,420 --> 00:16:43,470
- Lanjutkan.
- Apakah itu pernah memberatkan Anda

261
00:16:43,550 --> 00:16:45,800
yang paling Anda masukkan
dari kepercayaan Anda dan,

262
00:16:45,880 --> 00:16:48,720
dalam hal ini,
teman paling berguna di balik jeruji besi?

263
00:16:48,740 --> 00:16:51,100
Teman atau pengkhianat?

264
00:16:51,180 --> 00:16:53,230
Itu sangat memberatkan saya.

265
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
Lalu mengapa melakukannya?

266
00:16:55,140 --> 00:16:58,080
Janzo, ini bukan ukuran
yang saya anggap enteng.

267
00:16:58,150 --> 00:16:59,740
Bahkan, saya membenci mereka.

268
00:16:59,750 --> 00:17:01,070
Tetapi jika saya menjadi seorang ratu yang adil,

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,250
maka tidak ada yang bisa
di atas hukum.

270
00:17:03,320 --> 00:17:04,920
Saya harus menerapkan hukum yang sama
kepada teman saya

271
00:17:04,990 --> 00:17:06,580
karena saya melamar orang lain.

272
00:17:06,590 --> 00:17:08,660
Dan kamu seharusnya tidak
abaikan saja satu kesalahan

273
00:17:08,740 --> 00:17:10,870
untuk upaya heroik untuk berbuat baik?

274
00:17:10,950 --> 00:17:12,330
Anda sedang berbicara tentang diri Anda sendiri?

275
00:17:12,410 --> 00:17:14,130
Dan Naya.

276
00:17:16,120 --> 00:17:17,840
Janzo, aku mencintai Naya,

277
00:17:17,910 --> 00:17:22,170
tapi dia bertanggung jawab langsung
untuk kematian yang tak terhitung jumlahnya.

278
00:17:22,250 --> 00:17:24,680
Anda benar-benar salah.
Dia secara tidak langsung bertanggung jawab.

279
00:17:24,750 --> 00:17:26,986
Jika dia tahu hasilnya
tindakan, dia tidak akan pernah melakukannya.

280
00:17:27,010 --> 00:17:29,770
Saya tidak akan melanjutkan
untuk menggantikan ini.

281
00:17:29,780 --> 00:17:33,020
Saya harus melakukan apa yang benar
di bawah hukum kerajaan.

282
00:17:33,100 --> 00:17:34,600
Maafkan saya.

283
00:17:34,610 --> 00:17:37,230
Lalu saya siap
untuk kembali ke penjara.

284
00:17:37,310 --> 00:17:39,980
- Janzo.
- Bawa saya kembali ke ...

285
00:17:40,060 --> 00:17:41,450
Oh, para dewa.

286
00:17:41,530 --> 00:17:44,660
Biarkan dia pergi.

287
00:17:44,740 --> 00:17:47,330
Nah, buka pintu berdarah,
kamu petani!

288
00:17:50,870 --> 00:17:54,250
Saya punya cara untuk menyelesaikan
masalah tanpa si kecil.

289
00:17:54,320 --> 00:17:56,420
Dan apa itu?

290
00:17:56,490 --> 00:17:59,710
Baron Fenray,
seorang teman lama pria yang membesarkan saya,

291
00:17:59,790 --> 00:18:02,680
selalu berjuang
dengan perampok Nordejori.

292
00:18:02,760 --> 00:18:05,470
Perampok ini memiliki perangkat seperti itu
seperti yang dia gambarkan ...

293
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
Api dan kebisingan
yang akan mengguncang tanah,

294
00:18:07,800 --> 00:18:09,640
menghancurkan pertahanan Fenray.

295
00:18:09,650 --> 00:18:12,320
Saya sudah bertemu Lord Fenray.
Dia prajurit yang sangat cerdas.

296
00:18:12,390 --> 00:18:14,320
Dan dia punya
seorang alkemis yang sangat pintar.

297
00:18:14,400 --> 00:18:16,820
Pria yang aneh,
jauh lebih eksentrik daripada yang Anda.

298
00:18:16,900 --> 00:18:18,560
Semua bekas luka di wajahnya,

299
00:18:18,640 --> 00:18:21,070
apakah mereka dari semua
perangkat peledak?

300
00:18:21,140 --> 00:18:22,820
Ya, sebetulnya.

301
00:18:22,830 --> 00:18:25,780
Alkemis ini, Gladharbor,
Saya pikir namanya adalah,

302
00:18:25,860 --> 00:18:28,070
dia menemukan jalan
untuk menghentikan perangkat ini.

303
00:18:28,150 --> 00:18:31,410
Bagus Kami hanya berbicara tentang ini
Gladharbor dan meminta rahasianya.

304
00:18:31,490 --> 00:18:34,290
Yah, tidak ada bagian alkemis dengan mudah
dengan rahasianya,

305
00:18:34,360 --> 00:18:36,500
dan tidak ada bagian Lord dengan mudah
dengan alkemisnya.

306
00:18:36,510 --> 00:18:39,130
Jadi, apa intinya
informasi ini?

307
00:18:39,200 --> 00:18:43,130
Ya Tuhan Fenray selamanya
pecah karena pasukannya yang besar

308
00:18:43,210 --> 00:18:46,760
dan beberapa buruk
kebiasaan malam hari.

309
00:18:46,840 --> 00:18:48,646
Dengan emas yang cukup,
kita bisa meyakinkan dia untuk bersekutu dengan kita.

310
00:18:48,670 --> 00:18:51,020
Dan dengan dia di pihak kita,
kita dapatkan alkemisnya.

311
00:18:51,100 --> 00:18:54,430
Kedengarannya seperti tembakan panjang.

312
00:18:54,510 --> 00:18:58,020
Pria Fenray sudah berpengalaman
dalam mengalahkan senjata-senjata ini.

313
00:18:58,030 --> 00:18:59,200
Kami hanya mendapatkan satu di ini.

314
00:18:59,270 --> 00:19:01,770
Biarkan aku berguna untukmu, Saudari.

315
00:19:01,850 --> 00:19:03,820
Kirim saya untuk meminta Fenray
untuk tujuan kita.

316
00:19:03,890 --> 00:19:06,860
Saya pikir mungkin kita harus
kirim seseorang yang lebih berpengalaman,

317
00:19:06,870 --> 00:19:08,370
seperti Lord Tobin.

318
00:19:08,450 --> 00:19:10,490
Seorang prajurit untuk berurusan
dengan seorang prajurit.

319
00:19:10,570 --> 00:19:13,450
Tempat Lord Tobin
di sini di sisimu.

320
00:19:13,530 --> 00:19:15,130
Selain,
Saya tidak ada urusan di sini.

321
00:19:15,210 --> 00:19:16,910
Dan siapa yang lebih baik dan lebih pas

322
00:19:16,920 --> 00:19:18,830
untuk memanggil kesetiaannya
dari raja masa depan?

323
00:19:18,840 --> 00:19:20,890
Berapa banyak emas
apakah kita sedang berbicara tentang

324
00:19:20,960 --> 00:19:23,710
- Berapa nilainya bagi kita?
- Yah, tiba-tiba aku menemukan diriku

325
00:19:23,720 --> 00:19:26,380
dengan perbendaharaan yang sangat penuh
terima kasih kepada Elinor,

326
00:19:26,390 --> 00:19:29,180
demikian juga 50.000 kondor emas
lakukan triknya?

327
00:19:29,250 --> 00:19:33,510
Itu akan mendapat perhatian Fenray.
Saya akan pergi hari ini.

328
00:19:33,590 --> 00:19:36,180
Tunggu sampai pagi.

329
00:19:36,260 --> 00:19:40,150
Jalan sepi di malam hari adalah tidak
tempat untuk anak laki-laki dengan banyak emas.

330
00:19:40,220 --> 00:19:41,610
Apapun perintah Ratu saya.

331
00:19:56,700 --> 00:19:58,370
Itu spanduk The Three.

332
00:19:58,450 --> 00:20:00,146
Itu berarti seseorang pasti
bepergian dengan tentara.

333
00:20:00,170 --> 00:20:02,380
Apa yang istimewa?
tentang Tiga?

334
00:20:02,450 --> 00:20:04,760
- Bukankah mereka hanya manusia?
- Tidak.

335
00:20:04,840 --> 00:20:07,380
Tidak, itu yang saya pikirkan,
bahwa mereka hanya mitos, legenda.

336
00:20:07,460 --> 00:20:09,270
Kemudian saya mengalaminya sendiri.

337
00:20:09,340 --> 00:20:11,390
Saya sedang sekarat, Talon, mungkin mati,

338
00:20:11,460 --> 00:20:14,100
dan salah satunya
membawaku kembali ke kehidupan.

339
00:20:14,180 --> 00:20:16,610
- Mungkin Anda hanya mengigau.
- Tidak.

340
00:20:16,680 --> 00:20:19,690
Ada seorang wanita.
Saya pikir mereka memanggilnya Dua.

341
00:20:19,760 --> 00:20:22,486
Saya melihat cahaya muncul di bawah kulitnya
seperti yang Anda miliki ketika Anda membuka portal,

342
00:20:22,510 --> 00:20:24,610
- hanya cahayanya hijau.
- Kinj?

343
00:20:24,620 --> 00:20:27,110
Apa?

344
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Kita harus menghentikan mereka.

345
00:20:29,460 --> 00:20:31,540
Cakar.

346
00:20:43,210 --> 00:20:45,470
Apa yang Anda lakukan
sangat berani, Naya.

347
00:20:45,550 --> 00:20:47,380
Untuk apa nilainya,
Gwynn percaya kamu.

348
00:20:47,460 --> 00:20:50,850
Anda mungkin masih
menyelamatkan Pos terdepan kami.

349
00:20:50,930 --> 00:20:52,220
Dan aku harus bertemu denganmu.

350
00:20:52,290 --> 00:20:54,560
Ibu.

351
00:20:54,640 --> 00:20:57,180
Saya minta maaf,
hanya saja makanan penjara itu

352
00:20:57,260 --> 00:20:58,610
tidak benar-benar setuju dengan saya.

353
00:21:01,490 --> 00:21:04,270
Hei, um, apapun yang terjadi
untuk keluargamu?

354
00:21:04,350 --> 00:21:05,450
Anda tidak pernah memberi tahu saya.

355
00:21:06,850 --> 00:21:09,830
Mereka mati, seperti yang kamu katakan.

356
00:21:09,900 --> 00:21:12,280
Maafkan aku, Naya.

357
00:21:12,360 --> 00:21:13,780
Anda tahu, itu satu hal

358
00:21:13,860 --> 00:21:17,280
yang tidak saya inginkan
untuk menjadi benar.

359
00:21:17,360 --> 00:21:20,620
Hei, um, mungkin kita bisa
layanan peringatan untuk mereka,

360
00:21:20,700 --> 00:21:22,510
disini,
hanya untuk keluargamu.

361
00:21:22,580 --> 00:21:24,250
Sejak kapan kamu
percaya pada dewa?

362
00:21:24,330 --> 00:21:25,960
Bu, ini bukan tentang para dewa.

363
00:21:26,040 --> 00:21:28,140
Memiliki kesopanan.
Ini tentang keluarganya.

364
00:21:30,350 --> 00:21:32,260
Siapa nama mereka?

365
00:21:32,330 --> 00:21:34,230
Nama ibuku
adalah Ushi Dimweller.

366
00:21:34,300 --> 00:21:35,560
- Mm.
- Dan adikku Neari.

367
00:21:38,220 --> 00:21:39,480
Tunggu sebentar.

368
00:21:41,770 --> 00:21:43,490
Dimweller?

369
00:21:45,350 --> 00:21:48,110
Ushi Dimweller?

370
00:21:48,180 --> 00:21:51,150
Apakah ibumu Ushi Dimweller
penjahit itu?

371
00:21:51,230 --> 00:21:53,830
Ya, apakah Anda mengenalnya?

372
00:21:56,040 --> 00:21:58,030
Tentu saja saya kenal dia.

373
00:21:58,040 --> 00:21:59,450
Saya menjual Anda kepadanya.

374
00:21:59,530 --> 00:22:03,130
Ibu, apa yang kamu katakan?

375
00:22:03,210 --> 00:22:04,370
Apa yang saya katakan adalah

376
00:22:04,450 --> 00:22:06,380
adalah cinta hidupmu

377
00:22:06,390 --> 00:22:08,170
duduk di sana
sebenarnya ...

378
00:22:08,250 --> 00:22:09,840
adikmu!

379
00:22:09,910 --> 00:22:12,100
Oh! Ibu.

380
00:22:14,390 --> 00:22:15,800
Ibu, jelaskan dirimu.

381
00:22:15,880 --> 00:22:18,180
Anda ... Anda mengatakan kepada saya bahwa ...

382
00:22:18,260 --> 00:22:19,900
Bahwa adikku dijual
ke budak.

383
00:22:19,970 --> 00:22:22,310
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu terlalu bagus.

384
00:22:22,380 --> 00:22:24,116
Itu terlalu bagus.
Kamu telah mencium adikmu.

385
00:22:24,140 --> 00:22:25,570
Ayo, cium dia lagi.

386
00:22:25,650 --> 00:22:27,070
Ibu!

387
00:22:30,390 --> 00:22:32,940
Oke, baiklah. Maafkan saya.

388
00:22:33,020 --> 00:22:36,320
Anda berdua, Anda kembar,

389
00:22:36,400 --> 00:22:37,740
dan ibumu meninggal

390
00:22:37,750 --> 00:22:39,320
dan meninggalkanku untuk peduli
untuk kalian berdua.

391
00:22:39,400 --> 00:22:41,330
Tapi aku tidak bisa, jadi aku menahanmu,

392
00:22:41,400 --> 00:22:43,590
dan aku menjualmu ke para budak.

393
00:22:43,660 --> 00:22:45,210
Yah, saya hampir melakukannya,
tapi kemudian Ushi kasihan

394
00:22:45,220 --> 00:22:47,760
dan membeli kamu untuk dirinya sendiri.

395
00:22:58,130 --> 00:23:00,230
Saya berharap ciuman adalah semua yang Anda lakukan.

396
00:23:10,430 --> 00:23:12,910
Anda dalam kesehatan yang sempurna,
Yang Kudus.

397
00:23:28,780 --> 00:23:31,800
Kekuatanmu akan membanjiri
dan hancurkan musuh kita.

398
00:23:31,880 --> 00:23:36,550
Selama ada a
Blackblood hidup di Alam kita,

399
00:23:36,630 --> 00:23:39,630
Keberadaanku
dan keberadaannya

400
00:23:39,650 --> 00:23:42,980
Tiga Suci terancam.

401
00:24:20,190 --> 00:24:21,380
Itu Sana.

402
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
Dapatkan balas dendam Anda nanti.

403
00:24:24,600 --> 00:24:26,480
Sekarang kita harus berhenti
satu dengan Kinj.

404
00:24:57,250 --> 00:25:00,220
Bilah Tiga.

405
00:25:00,230 --> 00:25:02,220
Sangat mengecewakan.

406
00:25:02,230 --> 00:25:06,060
Apakah kamu benar-benar berpikir
Anda bisa berjalan di sini

407
00:25:06,140 --> 00:25:07,690
dan bunuh salah satu dari Tiga?

408
00:25:09,680 --> 00:25:11,150
- Ah!
- Garret?

409
00:25:24,730 --> 00:25:26,080
Kinj Anda tidak bekerja pada saya.

410
00:25:26,160 --> 00:25:27,580
Darah hitam.

411
00:25:43,920 --> 00:25:44,940
Bangun.

412
00:25:47,850 --> 00:25:49,850
Apakah kita perlu mendapatkannya
hal Kinj keluar darinya?

413
00:25:49,920 --> 00:25:52,600
Dia meninggal.
Kinj-nya akan mati bersamanya.

414
00:25:52,610 --> 00:25:54,650
Kita harus pergi.

415
00:26:08,780 --> 00:26:11,200
- kamu tidak bisa tidur?
- Mm.

416
00:26:11,280 --> 00:26:13,910
Perut kembung Ibu
cukup eksplosif.

417
00:26:16,160 --> 00:26:18,540
- Itu bukan alasan saya tidak bisa tidur.
- Hm.

418
00:26:18,620 --> 00:26:20,430
Begitu juga dengan saya.

419
00:26:28,720 --> 00:26:29,930
Aku senang kamu kakakku.

420
00:26:30,010 --> 00:26:32,390
Bukan saya.

421
00:26:32,470 --> 00:26:33,750
Saya lebih suka
untuk menjadi kekasihmu.

422
00:26:35,730 --> 00:26:39,690
Um, Naya,

423
00:26:39,770 --> 00:26:41,070
kami tidak pernah benar-benar, um ...

424
00:26:41,140 --> 00:26:43,160
Terima kasih tuhan,

425
00:26:43,240 --> 00:26:44,280
tetapi Anda tahu apa yang saya maksud.

426
00:26:46,150 --> 00:26:48,170
Saya tahu apa yang Anda maksudkan.

427
00:26:48,240 --> 00:26:52,160
Aku ... aku berharap kita ada, tapi ...

428
00:26:52,170 --> 00:26:54,160
ya kamu tahu lah.

429
00:26:54,170 --> 00:26:59,750
Nah, jika kita tidak bisa seperti itu,
lalu, um ...

430
00:26:59,830 --> 00:27:02,300
Saya pikir kamu benar-benar
Pilihan yang bagus untuk menjadi saudara perempuan.

431
00:27:02,370 --> 00:27:05,520
Naya, um, aku tahu apa yang kita lakukan

432
00:27:05,590 --> 00:27:09,800
kotor dan menjijikkan,
tapi, um,

433
00:27:09,880 --> 00:27:13,270
Saya sangat senang
Saya menemukanmu.

434
00:27:13,350 --> 00:27:16,480
Saya selalu bertanya-tanya apa
terjadi pada saudara perempuan saya, Anda tahu?

435
00:27:16,550 --> 00:27:19,530
Di mana dia berakhir.

436
00:27:19,610 --> 00:27:21,530
Jika dia masih hidup.

437
00:27:23,940 --> 00:27:25,440
Saya berharap bisa mengatakan hal yang sama.

438
00:27:25,520 --> 00:27:29,500
Maksud saya tentang selalu
bertanya-tanya tentang kamu,

439
00:27:29,570 --> 00:27:31,830
bukan tentang bahagia
bahwa kamu adalah saudaraku.

440
00:27:31,900 --> 00:27:34,540
Maksudku, tentu saja aku senang
bahwa kamu adalah saudaraku.

441
00:27:34,620 --> 00:27:36,450
Saya hanya sederhana
tidak pernah bercerita tentang kamu.

442
00:27:36,530 --> 00:27:38,080
Dan ... dan jika saya diberi tahu,

443
00:27:38,160 --> 00:27:40,050
Saya ingin tahu tentang Anda,
tentu saja,

444
00:27:40,130 --> 00:27:42,880
Saya kira ...
Mengapa kamu tertawa?

445
00:27:42,890 --> 00:27:47,060
Mendengarkanmu.
Anda terdengar persis seperti saya, bukan?

446
00:27:47,130 --> 00:27:50,060
Hanya ... hanya kikuk dan ...

447
00:27:50,140 --> 00:27:51,850
tersandung kata-kata Anda.

448
00:27:51,920 --> 00:27:56,480
- Bukankah sudah jelas?
- Kita kembar.

449
00:27:58,430 --> 00:28:00,560
Oh, bisakah kalian berdua diam?

450
00:28:00,570 --> 00:28:03,020
Saya mencoba untuk tidur.

451
00:28:03,100 --> 00:28:05,980
Saya menemukan dia seperti ini.
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

452
00:28:06,060 --> 00:28:08,400
Saya bisa membawanya kembali,
tetapi hanya untuk beberapa detak jantung.

453
00:28:08,410 --> 00:28:10,040
Semoga itu saja
itu akan mengambil.

454
00:28:27,460 --> 00:28:31,270
Maafkan aku, Yang Kudus.
Kami hanya punya beberapa detik. Anda harus transfer.

455
00:28:31,340 --> 00:28:33,600
Apakah saya memiliki berkah Anda?

456
00:29:10,120 --> 00:29:12,590
Ayolah teman-teman.
Terkadang hari ini.

457
00:29:12,670 --> 00:29:15,090
Itu dia. Ya, bagi saya.

458
00:29:15,170 --> 00:29:16,720
Baik.

459
00:29:16,800 --> 00:29:18,820
Anda sedang mengosongkan
perbendaharaan Ratu,

460
00:29:18,890 --> 00:29:20,810
meninggalkan dia tanpa uang sepeser pun.

461
00:29:20,820 --> 00:29:22,600
Anda sebaiknya tidak mengacaukannya.

462
00:29:22,680 --> 00:29:24,980
Anda hanya khawatir
pertarungan yang akan datang.

463
00:29:24,990 --> 00:29:27,570
Saya akan membawa kita
sekutu yang kita butuhkan,

464
00:29:27,640 --> 00:29:30,660
bahkan mungkin yang
itu tidak mencoba untuk mengepung kita.

465
00:29:30,740 --> 00:29:33,660
- Saya menggandakan orang kita.
- Oh, Milus mengubah pengkhianat

466
00:29:33,740 --> 00:29:35,660
semua bagian dari Anda
rencana induk, tentu saja.

467
00:29:35,670 --> 00:29:37,130
Ratu beruntung memilikimu.

468
00:29:41,410 --> 00:29:43,080
Oke, saya siap pergi!

469
00:29:43,160 --> 00:29:45,460
Anda akan pergi saat Ratu
memberitahu Anda untuk pergi.

470
00:29:45,540 --> 00:29:47,590
Tidak semenit lebih cepat.

471
00:29:47,660 --> 00:29:49,500
Apakah kamu sangat cemas
untuk menjauh dari saya?

472
00:29:49,520 --> 00:29:51,510
Saya ingin sekali menyelamatkan
masa depan kerajaan saya.

473
00:29:51,580 --> 00:29:53,010
Apakah kamu akhirnya datang?
untuk mengantarku?

474
00:29:53,020 --> 00:29:55,300
Dalam semenit.
Saya baru saja kedatangan tamu,

475
00:29:55,380 --> 00:29:57,690
dan saya yakin Anda akan
ingin menyambutnya bersamaku,

476
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
Benarkah? Siapa?

477
00:30:06,530 --> 00:30:10,200
Apakah itu...
Apakah itu Kapten Calkussar?

478
00:30:10,280 --> 00:30:13,190
Abang ayah angkat saya.

479
00:30:13,210 --> 00:30:14,490
Saya mengirim pesan bahwa Anda masih hidup.

480
00:30:28,040 --> 00:30:29,590
Segera ke kepala kantor pos.

481
00:30:33,800 --> 00:30:35,760
Saya kira dia tidak bisa menunggu
untuk datang dan melihatmu.

482
00:30:44,550 --> 00:30:46,570
Biarkan dia lewat!

483
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
Paman Weldon.

484
00:30:53,730 --> 00:30:54,746
Saya sangat senang melihat Anda dengan baik.

485
00:30:54,770 --> 00:30:56,860
Dan kamu, sayangku.

486
00:30:56,940 --> 00:31:00,530
Saya datang secepat mungkin
setelah menerima catatan Anda.

487
00:31:00,610 --> 00:31:02,750
- Tuan Aegisford.
- Kapten.

488
00:31:02,830 --> 00:31:04,700
Kapten Calkussar.

489
00:31:04,780 --> 00:31:06,210
Benarkah itu kamu?

490
00:31:06,280 --> 00:31:09,710
Memang, tapi Anda punya
keuntungannya, tuan.

491
00:31:09,790 --> 00:31:13,600
- Aku tidak kenal kamu.
- Oh tentu saja tidak.

492
00:31:13,670 --> 00:31:15,920
Saya hanya akan
anak kecil terakhir yang Anda lihat saya.

493
00:31:15,930 --> 00:31:17,340
Ini aku Alton, putra Ranulf.

494
00:31:17,420 --> 00:31:20,890
Ahh, jadi kaulah.

495
00:31:20,960 --> 00:31:22,600
Hanya itu yang harus Anda katakan
untuk raja masa depan Anda?

496
00:31:22,610 --> 00:31:25,520
Wah, aku tidak tahu siapa kamu,

497
00:31:25,590 --> 00:31:26,890
tapi satu hal yang saya tahu
pasti,

498
00:31:26,970 --> 00:31:29,730
Anda bukan putra Ranulf.

499
00:31:29,810 --> 00:31:31,900
Jika saya bukan Alton,

500
00:31:31,980 --> 00:31:34,360
lalu bagaimana saya mengenali Anda?

501
00:31:34,440 --> 00:31:36,176
Ada banyak orang
hari-hari kerajaan mengenali saya.

502
00:31:36,200 --> 00:31:37,870
Anda bisa menjadi siapa saja.

503
00:31:37,950 --> 00:31:40,280
Dia tidak tahu siapa aku.

504
00:31:40,290 --> 00:31:41,820
Dia belum melihat saya
sejak saya berusia lima tahun.

505
00:31:41,900 --> 00:31:44,120
Paman?

506
00:31:44,130 --> 00:31:46,300
Dia benar.
Saya tidak tahu siapa dia.

507
00:31:46,370 --> 00:31:50,630
- Saya hanya tahu siapa dia.
- Dan bagaimana kamu tahu itu?

508
00:31:50,640 --> 00:31:52,460
Karena Alton terbunuh
bersama dengan orang tuanya.

509
00:31:52,470 --> 00:31:55,130
Itulah yang dipikirkan semua orang.

510
00:31:55,140 --> 00:31:57,630
Tapi seperti kakakmu yang cerdas
berencana untuk menukar orang lain dengan Rosmund,

511
00:31:57,640 --> 00:31:59,480
Saya juga beralih
sesaat sebelum eksekusi.

512
00:31:59,550 --> 00:32:02,650
Pak, saya benar-benar berharap
itu benar.

513
00:32:02,720 --> 00:32:04,890
Tapi aku kenal baik Alton yang asli,

514
00:32:04,970 --> 00:32:06,470
dan gambar terburuk selamanya ditetapkan

515
00:32:06,490 --> 00:32:08,650
ke sudut paling gelap
dari ingatanku

516
00:32:08,730 --> 00:32:11,770
menyaksikan kematiannya
tepat di depan mataku.

517
00:32:11,850 --> 00:32:15,950
Ambil penipu ini
ke sel terkecil kami.

518
00:32:17,730 --> 00:32:21,960
- Dan lompat emasnya.
- Kakak, tolong.

519
00:32:25,000 --> 00:32:27,500
Silahkan! Dia berbohong!

520
00:32:27,510 --> 00:32:31,080
Saya adalah Alton!
Jangan percaya padanya!

521
00:32:31,160 --> 00:32:34,250
Ratu saya, saya benar-benar minta maaf
menjadi pembawa berita buruk seperti itu,

522
00:32:34,330 --> 00:32:37,760
dan aku hanya berharap dia punya
benar-benar saudaramu.

523
00:32:39,840 --> 00:32:41,020
Saya juga.

524
00:32:48,190 --> 00:32:49,930
Anda telah melakukan perjalanan jauh.

525
00:32:50,010 --> 00:32:51,190
Apakah kamu lapar?

526
00:32:51,200 --> 00:32:52,820
Saya bisa menggunakan minuman.

527
00:33:01,240 --> 00:33:03,210
Saya mengulur waktu
untuk apa yang tampak seperti selamanya.

528
00:33:03,280 --> 00:33:04,620
Saya tidak yakin Anda mendapatkan catatan saya.

529
00:33:04,690 --> 00:33:06,660
Maafkan saya atas keterlambatan saya,

530
00:33:06,740 --> 00:33:10,040
tetapi Gubernur Yuran tidak akan pernah
biarkan aku keluar untuk melihatmu.

531
00:33:10,050 --> 00:33:12,220
Kami harus menyelinap di malam hari.

532
00:33:12,290 --> 00:33:15,290
- Dan kamu tidak bisa kembali.
- Aku juga tidak mau.

533
00:33:15,370 --> 00:33:18,050
Jika Anda akan memiliki saya,
Saya di sini untuk melayani Anda, Rosmund,

534
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
dan saya bawa
beberapa pria baik bersamaku.

535
00:33:19,770 --> 00:33:22,130
Saya dengan senang hati menerima, Paman.

536
00:33:22,210 --> 00:33:25,550
Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi kamu tahu semua
kali ini dia penipu?

537
00:33:25,560 --> 00:33:27,390
Saya tidak yakin
satu atau lain cara,

538
00:33:27,400 --> 00:33:29,940
tapi aku bukan idiot, Tobin.

539
00:33:30,020 --> 00:33:34,230
Saya tidak pernah mengatakan bahwa Anda. Satu-satunya kekhawatiran saya
adalah bahwa kamu dibutakan oleh hatimu.

540
00:33:34,240 --> 00:33:37,520
Saya ingin itu Alton
sangat buruk, itu benar,

541
00:33:37,600 --> 00:33:40,820
tapi aku tidak cukup naif
mempercayainya

542
00:33:40,900 --> 00:33:44,250
tanpa melakukan semua yang saya bisa
untuk mengkonfirmasinya.

543
00:33:44,320 --> 00:33:46,820
Jadi dia mengirim satu-satunya
sisa penjaga kerajaan

544
00:33:46,900 --> 00:33:49,080
yang menyaksikan eksekusi.

545
00:33:49,090 --> 00:33:50,750
Gadis cerdas.

546
00:33:53,620 --> 00:33:55,040
Satu-satunya
Saya tidak tahu

547
00:33:55,120 --> 00:33:57,170
adalah bagaimana si penipu
tahu banyak,

548
00:33:57,250 --> 00:34:01,420
begitu banyak detail intim tentang
hubungan nyata saya dan Alton,

549
00:34:01,430 --> 00:34:03,430
masa kecil kita.

550
00:34:03,510 --> 00:34:06,770
Pikirkan kembali, siapa lagi yang bisa
tahu tentang hal-hal ini?

551
00:34:06,850 --> 00:34:09,390
Oh, Ibu, Ayah, kamu,

552
00:34:09,470 --> 00:34:12,280
saudaramu,
mungkin beberapa pelayan.

553
00:34:12,350 --> 00:34:17,400
Um, Sammy Gendut.

554
00:34:17,470 --> 00:34:19,400
- Bocah pelayan?
- Iya.

555
00:34:19,480 --> 00:34:20,916
Ya, dia biasa bermain dengan kami
sepanjang waktu sebagai anak-anak.

556
00:34:20,940 --> 00:34:22,450
Dia seperti saudara ketiga.

557
00:34:22,530 --> 00:34:24,500
Dewa, itu sangat masuk akal.

558
00:34:26,790 --> 00:34:28,630
Dan itu membuat hukuman
Saya harus membagikan

559
00:34:28,700 --> 00:34:29,880
itu jauh lebih sulit.

560
00:34:51,720 --> 00:34:52,840
Bagaimana kamu mendapatkan ini, Sammy?

561
00:34:54,510 --> 00:34:55,630
Jadi Anda tahu siapa saya.

562
00:34:57,320 --> 00:34:58,840
Kehilangan banyak berat badan
sejak terakhir kita bertemu.

563
00:35:03,350 --> 00:35:05,280
Bagaimana Anda mendapatkan ini?

564
00:35:05,350 --> 00:35:07,820
Ibuku mengambilnya

565
00:35:07,830 --> 00:35:10,240
setelah semua bangsawan mati.

566
00:35:10,320 --> 00:35:12,910
Suvenir, kurasa.

567
00:35:12,990 --> 00:35:15,750
Kejahatan Anda adalah peniruan
royalti

568
00:35:15,820 --> 00:35:19,720
dan konspirasi untuk merebut kekuasaan
tahta.

569
00:35:19,790 --> 00:35:22,960
Jika saya berpura-pura menjadi tukang roti,
dan aku cukup baik,

570
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Saya hanya menjadi tukang roti.

571
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Jika aku berpura-pura menjadi pandai besi,
Saya menjadi pandai besi.

572
00:35:27,590 --> 00:35:29,970
Mengapa menjadi raja
ada yang berbeda?

573
00:35:30,050 --> 00:35:32,770
Siapa bilang saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu
seperti halnya Alton?

574
00:35:33,930 --> 00:35:35,860
Apakah saudara saya salah Anda
dalam beberapa cara?

575
00:35:35,940 --> 00:35:37,270
Dia adalah temanmu.

576
00:35:37,350 --> 00:35:40,020
Saya ditugaskan menjadi temannya,

577
00:35:40,030 --> 00:35:42,980
tapi saat sarapan, dia mendapat telur,
Saya akan mendapatkan kerak roti.

578
00:35:43,060 --> 00:35:44,650
Ketika kami berdua mendapat masalah,

579
00:35:44,730 --> 00:35:46,990
dia akan dimarahi,
Saya akan mendapatkan cambuk.

580
00:35:47,060 --> 00:35:49,530
Lalu apa?
Anda pikir Anda akan membalas dendam

581
00:35:49,540 --> 00:35:50,990
dengan mengambil tempatnya
di atas takhta?

582
00:35:51,070 --> 00:35:52,700
Saya tidak pernah menginginkan tahta.

583
00:35:52,710 --> 00:35:55,340
Saya hanya melihat
untuk sedikit balasan.

584
00:35:56,920 --> 00:35:59,040
Uang.

585
00:35:59,050 --> 00:36:01,720
Anda melakukan semua ini
hanya untuk uang.

586
00:36:01,790 --> 00:36:04,380
Hanya uang?

587
00:36:04,390 --> 00:36:07,550
Anda membuatnya terdengar sangat murah.

588
00:36:07,560 --> 00:36:10,220
Kamu bodoh, Sammy.

589
00:36:10,230 --> 00:36:12,800
Aku akan mengajakmu masuk
dan memelukmu

590
00:36:12,880 --> 00:36:14,680
sebagai saudara laki-laki saya sayang
teman masa kecil,

591
00:36:14,760 --> 00:36:17,140
kenangan indah dari hari-hari berlalu.

592
00:36:17,220 --> 00:36:20,350
Anda bisa tinggal di sini
dalam martabat dan kehormatan,

593
00:36:20,430 --> 00:36:23,990
melainkan,
kamu akan mati pencuri,

594
00:36:24,070 --> 00:36:27,660
dan pembohong, dan penipu.

595
00:36:33,400 --> 00:36:35,790
Dan saya tidak punya pilihan
tetapi untuk menghukum kamu sampai mati.

596
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
Datang.

597
00:36:59,850 --> 00:37:02,900
Yang Mulia,
yah, itu sulit.

598
00:37:02,970 --> 00:37:06,110
Saya harus mengatakan, saya terkesan
dengan cara Anda menanganinya.

599
00:37:06,120 --> 00:37:07,440
Itu menyakitkan,

600
00:37:07,450 --> 00:37:10,620
tapi aku tidak punya pilihan lain.

601
00:37:10,700 --> 00:37:12,910
Kamu benar-benar
putri ayahmu.

602
00:37:12,980 --> 00:37:16,120
Dia dipenjara dan dieksekusi
banyak dari teman-temannya juga.

603
00:37:16,190 --> 00:37:19,630
- Apa?
- Saya kira Anda terlalu muda untuk diingat.

604
00:37:19,710 --> 00:37:21,670
Dia bahkan dipenggal
sepupu pertamanya.

605
00:37:31,000 --> 00:37:32,640
Dia mengerti itu cara terbaik

606
00:37:32,720 --> 00:37:35,430
untuk mendapatkan rasa hormat adalah keadilan.

607
00:37:35,500 --> 00:37:39,140
Dia bersikeras bahwa tidak ada seorang pun
berada di atas hukumnya.

608
00:37:39,150 --> 00:37:40,270
Kedengarannya familiar.

609
00:37:40,340 --> 00:37:42,530
Apakah ada yang salah?

610
00:37:44,810 --> 00:37:47,150
Seorang teman lama pernah memberi tahu saya

611
00:37:47,160 --> 00:37:51,330
bahwa ayahku kejam
dan pemimpin yang pendendam.

612
00:37:51,400 --> 00:37:53,150
Mereka tidak berpikir
itu bisa lebih buruk daripada dia

613
00:37:53,160 --> 00:37:56,160
sampai Orde Utama
datang.

614
00:37:56,230 --> 00:37:59,120
Kedengarannya bagiku seperti temanmu
tidak sopan kepada ratunya.

615
00:37:59,200 --> 00:38:02,790
Atau apakah dia semata-mata
mengatakan yang sebenarnya?

616
00:38:02,870 --> 00:38:06,250
Ayahmu mengerti itu cepat
dan penegakan brutal hukumnya

617
00:38:06,260 --> 00:38:09,960
adalah apa yang membuat orang takut padanya,

618
00:38:10,040 --> 00:38:12,010
jadi itu membuatnya menjadi raja yang perkasa.

619
00:38:12,020 --> 00:38:15,020
Atau apakah itu yang membuatnya
orang ingin keluargaku mati?

620
00:38:15,090 --> 00:38:19,020
Kebohongan Ordo Utama adalah apa
membuat orang membenci ayahmu.

621
00:38:19,100 --> 00:38:21,270
Mungkin Prime Order saja
mengambil keuntungan dari kebencian

622
00:38:21,340 --> 00:38:23,400
yang sudah ada
menuju raja.

623
00:38:27,850 --> 00:38:30,030
Anda tahu, saudaramu
terbiasa mengatakan sesuatu

624
00:38:30,110 --> 00:38:32,780
bagi saya berulang kali
selama pelajaran saya tumbuh.

625
00:38:32,850 --> 00:38:35,360
Apa?

626
00:38:35,370 --> 00:38:37,710
"Terkadang, Gwynn,

627
00:38:37,780 --> 00:38:39,160
alih-alih berpikir
dengan kepalamu,

628
00:38:39,240 --> 00:38:40,630
kamu harus berpikir
dengan hatimu. "

629
00:38:43,050 --> 00:38:46,040
Tidak terdengar seperti sesuatu
saudara saya akan berkata.

630
00:38:46,120 --> 00:38:50,220
Oh, dia mengatakannya,
setidaknya seminggu sekali.

631
00:38:50,300 --> 00:38:52,220
Saya sering memutar mata
di banality,

632
00:38:52,300 --> 00:38:56,680
tapi mungkin sudah waktunya aku mendengarkan.

633
00:38:59,600 --> 00:39:02,140
Mengapa mereka tidak pindah?

634
00:39:02,220 --> 00:39:04,350
- Apa yang kamu harapkan?
- Anda memotong kepalanya

635
00:39:04,360 --> 00:39:05,990
ular dan mati, kan?

636
00:39:08,570 --> 00:39:10,860
Kamu pikir kemana kamu pergi?

637
00:39:10,930 --> 00:39:12,900
Mereka mungkin sedang berusaha mencari tahu
apa yang harus dilakukan tanpa pemimpin mereka ...

638
00:39:12,910 --> 00:39:14,706
Baik melanjutkan misi
untuk menghancurkan Pos terdepan

639
00:39:14,730 --> 00:39:16,650
atau kembali dan pulang.

640
00:39:16,730 --> 00:39:18,700
Baiklah, mari berharap
ini yang kedua.

641
00:39:18,770 --> 00:39:22,490
Either way, ini mungkin saya
kesempatan terakhir untuk menemukan Sana.

642
00:39:22,570 --> 00:39:25,960
- Apakah kamu kehilangan pikiran?
- Iya. Saya yakin sudah.

643
00:39:25,970 --> 00:39:27,760
Dan Anda berpikir membunuh Sana
akan membantu memperbaikinya?

644
00:39:27,830 --> 00:39:31,590
Saya tidak tahu, Talon,

645
00:39:31,660 --> 00:39:33,640
tapi saya akan mencari tahu.

646
00:39:38,920 --> 00:39:42,810
- Garret.
- Apa? Apa sekarang?

647
00:39:45,690 --> 00:39:48,280
Itu tidak masuk akal.

648
00:39:48,350 --> 00:39:52,110
Saya membunuh One, meletakkan pisau
menembus ususnya.

649
00:39:52,120 --> 00:39:54,860
Sana adalah pekerja mukjizat
dengan obat-obatannya.

650
00:39:54,940 --> 00:39:56,420
Dia pasti menemukan jalan
untuk menyelamatkannya.

651
00:40:10,450 --> 00:40:11,630
Itu Sana.

652
00:40:13,550 --> 00:40:15,890
Anda gagal melindungi
Yang Kudus.

653
00:40:33,230 --> 00:40:34,740
Dan dia punya Kinj-nya.

654
00:40:43,320 --> 00:40:45,500
Ganti penjaga ini
dengan yang kompeten