0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:06,750 --> 00:00:07,834
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,375
Satu-satunya hal yang lebih buruk dalam politik 
daripada salah,

3
00:00:10,458 --> 00:00:11,417
sedang membosankan.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,208
Saya belum muak untuk menang.

5
00:00:13,875 --> 00:00:15,333
Dan kami berteriak 
sebagai sebuah bangsa.

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,375
♪ (INTENSIF MUSIK) ♪

7
00:00:20,458 --> 00:00:21,750
Terima kasih sudah menerima saya.

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,834
♪ (MUSIK TERMASUK) ♪

9
00:01:09,208 --> 00:01:11,083
(angin menderu)

10
00:01:14,291 --> 00:01:17,583
(tembakan jauh)

11
00:01:20,792 --> 00:01:23,250
(obrolan tidak jelas, 
statis melalui radio)

12
00:01:23,333 --> 00:01:25,083
Saksi Mata: 
Polisi? 777,

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,875
um, di Bay Ridge Avenue 
dan 20th Avenue,

14
00:01:27,959 --> 00:01:31,333
seseorang baru saja tertembak. 
Seseorang baru saja tertembak.

15
00:01:31,417 --> 00:01:33,875
Sekelompok anak laki-laki kulit putih 
baru saja menembak seorang pria kulit hitam.

16
00:01:33,959 --> 00:01:36,375
(klik shutter kamera)

17
00:01:36,458 --> 00:01:38,291
Operator darurat: 
Di mana orang 
yang melakukannya?

18
00:01:38,375 --> 00:01:40,125
(klik shutter kamera)

19
00:01:40,208 --> 00:01:44,458
Saksi Mata: Mereka hanya 
berlari di tikungan 
, um, 68th Street.

20
00:01:44,542 --> 00:01:46,417
Operator darurat: 
Mereka berjalan kaki?

21
00:01:46,500 --> 00:01:49,208
Saksi Mata: 
Ya, dengan berjalan kaki. 
Sekelompok anak laki-laki kulit putih.

22
00:01:49,291 --> 00:01:50,875
Operator darurat: 
Terima kasih. 
Polisi akan ada disana.

23
00:01:50,959 --> 00:01:52,250
EMS akan diberi tahu.

24
00:01:52,333 --> 00:01:54,834
(sirene jauh menggelegar)

25
00:01:57,000 --> 00:02:01,250
Gerald Dickens: 
Ada panggilan tertentu 
yang tidak pernah Anda lupakan.

26
00:02:01,333 --> 00:02:03,959
Ini adalah salah 
satu yang lebih besar

27
00:02:04,041 --> 00:02:07,291
selain 
World Trade Center.

28
00:02:07,375 --> 00:02:10,542
Ketika saya sampai di sini, 
ban saya berasap.

29
00:02:14,709 --> 00:02:17,625
Ketika saya membahas tentang 
mobil ini di sini,

30
00:02:17,709 --> 00:02:22,166
Saya melihat tubuh tergeletak di sini.

31
00:02:22,250 --> 00:02:26,583
Kemejanya dipotong atau robek di bagian 
tengah dadanya,

32
00:02:26,667 --> 00:02:30,041
dan saat saya membukanya, 
saya melihat dua lubang peluru

33
00:02:30,125 --> 00:02:32,083
tepat di hati.

34
00:02:32,166 --> 00:02:35,083
Saya kemudian mengetahui 
namanya adalah Yusuf Hawkins.

35
00:02:36,041 --> 00:02:37,625
Dia tampak seperti anak yang baik.

36
00:02:37,709 --> 00:02:41,208
Kau tahu, tidak terlihat seperti 
preman atau apapun.

37
00:02:41,291 --> 00:02:44,291
Saya merasakan denyut nadinya. 
Mungkin saja dia masih hidup.

38
00:02:44,375 --> 00:02:46,792
Kami mengemasnya, 
memasukkannya ke ambulans,

39
00:02:46,875 --> 00:02:50,750
dan kemudian mulai 
merespons ke 
Rumah Sakit Maimonides.

40
00:02:52,750 --> 00:02:55,959
Ada seorang petugas polisi 
dari Polsek 6-2

41
00:02:56,041 --> 00:03:00,333
mengendarai di depan 
ambulans dengan saya.

42
00:03:00,417 --> 00:03:06,750
Dan, eh, dalam perjalanan, dia memberi tahu saya, 
"Ini adalah insiden rasial."

43
00:03:06,834 --> 00:03:10,667
Dia merasa 
akan ada masalah sekarang 
di lingkungannya.

44
00:03:10,750 --> 00:03:14,333
(sirene jauh menggelegar)

45
00:03:14,417 --> 00:03:19,125
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf! 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

46
00:03:19,208 --> 00:03:21,417
(nyanyian berlanjut)

47
00:03:41,083 --> 00:03:43,792
Darlene Brown: Rumah 
kakek nenek saya 
adalah pusatnya.

48
00:03:49,542 --> 00:03:52,625
Freddy, Yusuf, Amir.

49
00:03:53,083 --> 00:03:55,959
Mereka tinggal di lantai bawah 
dan saya tinggal di lantai atas.

50
00:03:57,542 --> 00:03:59,875
Felicia Brown: 
Mereka akan naik, 
kami akan turun.

51
00:03:59,959 --> 00:04:02,375
Kami akan duduk di teras. 
Kami akan memastikan, Anda tahu,

52
00:04:02,458 --> 00:04:04,458
mereka tidak melangkah terlalu jauh 
ketika mereka masih muda.

53
00:04:05,875 --> 00:04:09,208
Amir Hawkins: 
Setiap barbekyu, 
setiap ulang tahun.

54
00:04:09,291 --> 00:04:11,750
Di situlah kami semua bertemu 
sebagai satu keluarga.

55
00:04:11,834 --> 00:04:13,917
485 Hegeman Avenue.

56
00:04:17,583 --> 00:04:20,583
Saya sudah mengenal Yusuf sejak saya ...

57
00:04:20,667 --> 00:04:23,417
Yesus, enam atau tujuh.

58
00:04:25,917 --> 00:04:29,083
Amir, Yusuf, dan Freddy 
ada di luar.

59
00:04:29,166 --> 00:04:30,834
Kami semua mulai bermain,

60
00:04:30,917 --> 00:04:33,875
dan kami telah nongkrong, 
bermain bola,

61
00:04:33,959 --> 00:04:37,417
melakukan apapun, sejak saat itu.

62
00:04:37,500 --> 00:04:39,875
Christopher Graham: 
Saya pindah tepat di sebelah 
Amir,

63
00:04:39,959 --> 00:04:42,083
Joseph, dan, um, Freddy.

64
00:04:42,166 --> 00:04:44,875
Begitulah cara kami bertemu, 
karena kami bertetangga.

65
00:04:44,959 --> 00:04:47,583
Jadi kami bertemu 
setiap hari,

66
00:04:47,667 --> 00:04:49,375
dan kami nongkrong setiap hari.

67
00:04:49,458 --> 00:04:52,083
Jika mereka tidak ada di rumah saya, 
saya ada di rumah mereka,

68
00:04:52,166 --> 00:04:54,917
dan Diane, kau tahu, 
dia memperlakukanku seperti miliknya.

69
00:04:57,375 --> 00:04:59,959
Pewawancara: 
Nama Yusuf, dari 
mana asalnya?

70
00:05:00,041 --> 00:05:03,417
Nah, ayahnya menamainya begitu.

71
00:05:05,458 --> 00:05:08,291
Anak-anakku tidak mengenal 
ayah mereka,

72
00:05:08,375 --> 00:05:11,583
karena Musa tidak ada di sini.

73
00:05:11,667 --> 00:05:14,834
Dia pergi saat, eh, 
Amir, seperti,

74
00:05:14,917 --> 00:05:16,500
17 bulan.

75
00:05:16,583 --> 00:05:18,959
Dan kemudian saya, 
saya tidak pernah mendengar kabar darinya.

76
00:05:19,041 --> 00:05:22,208
Freddy Hawkins: 
Dia tidak banyak bicara, 
Anda tahu?

77
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
Maksudku, aku memikirkannya, 
tapi, kamu tahu ...

78
00:05:26,417 --> 00:05:29,125
Dia belum terlalu sering melintas di 
pikiranku.

79
00:05:29,208 --> 00:05:31,375
Saya tahu orang-orang yang 
memiliki ayah mereka

80
00:05:31,458 --> 00:05:35,583
dalam hidup mereka, 
atau setidaknya melihat, Anda tahu,

81
00:05:35,667 --> 00:05:38,667
mereka setiap, Anda tahu, 
anak-anak mereka sesekali, 
tapi ...

82
00:05:38,750 --> 00:05:41,458
Anda tahu, saya tidak melihatnya. 
(terkekeh)

83
00:05:41,542 --> 00:05:44,166
Amir: 
Bukan apa-apa yang 
membuat kami merasa,

84
00:05:44,250 --> 00:05:45,834
Anda tahu, kami ...

85
00:05:45,917 --> 00:05:48,375
kita kekurangan keluarga, 
tahu?

86
00:05:48,458 --> 00:05:50,834
Atau kita melewatkan 
apapun.

87
00:05:50,917 --> 00:05:53,834
Anda tahu, sekarang, orang mungkin berkata, 
"Nah, Anda melewatkan 
sesuatu,"

88
00:05:53,917 --> 00:05:55,500
tapi kami tidak mengetahuinya.

89
00:05:57,375 --> 00:06:00,583
Terutama aku, 
Christopher,

90
00:06:00,667 --> 00:06:04,083
itu Luther, 
dan itu, eh, Yusuf.

91
00:06:04,166 --> 00:06:05,834
Kami mengendarai sepeda sepanjang waktu,

92
00:06:05,917 --> 00:06:08,834
dan kami biasa mengendarai sepeda 
di Starrett City.

93
00:06:08,917 --> 00:06:12,542
(roda sepeda berputar)

94
00:06:16,625 --> 00:06:19,709
Kami berkendara dari East New York 
ke Bedford-Stuyvesant.

95
00:06:19,792 --> 00:06:21,500
Kami berkendara di Atlantic Avenue.

96
00:06:21,583 --> 00:06:24,291
Kami berkendara dari 
satu sisi kota 
ke sisi lain.

97
00:06:24,375 --> 00:06:27,208
Graham: 
Prospect Park ...

98
00:06:27,291 --> 00:06:29,041
Kami berkendara kemana-mana.

99
00:06:29,125 --> 00:06:32,417
Kami bahkan berkendara melintasi 
Jembatan Brooklyn 
ke Central Park.

100
00:06:42,000 --> 00:06:43,917
Tidak ada orang kulit putih 
di East New York.

101
00:06:44,000 --> 00:06:47,166
Kamu tahu. Kami memiliki Dominikan, 
kami memiliki Puerto Rico,

102
00:06:47,250 --> 00:06:50,208
tapi kami tidak memiliki 
orang kulit putih 
kecuali mereka menggunakan narkoba,

103
00:06:50,291 --> 00:06:52,166
atau mereka adalah polisi yang menyamar.

104
00:06:53,375 --> 00:06:56,125
Jadi, terlepas dari ke 
mana perginya,

105
00:06:56,208 --> 00:06:57,333
mereka tidak akan 
dikacaukan,

106
00:06:57,417 --> 00:06:58,500
karena jika mereka 
adalah pelanggan,

107
00:06:58,583 --> 00:06:59,709
Anda tidak ingin 
mengalahkan mereka,

108
00:06:59,792 --> 00:07:01,041
Karena kamu ingin mereka 
kembali.

109
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
Jika mereka polisi,

110
00:07:02,333 --> 00:07:04,041
Anda pasti tidak 
ingin main-main dengan mereka.

111
00:07:05,917 --> 00:07:07,250
Amir: 
Dan Yusuf akan marah

112
00:07:07,333 --> 00:07:09,083
jika dia tidak tahu keberadaan saya, 
Anda tahu?

113
00:07:09,166 --> 00:07:12,125
Jauhi masalah. 
Lakukan hal yang benar.

114
00:07:12,208 --> 00:07:15,291
Betapa 
seharusnya menjadi kakak laki-laki .

115
00:07:15,375 --> 00:07:18,917
Darlene: 
Yusuf, dia menginspirasi Diane.

116
00:07:19,000 --> 00:07:20,750
Dia menginspirasi saudara-saudaranya.

117
00:07:20,834 --> 00:07:24,417
Dia memiliki percikan kecil 
dalam dirinya. Saya melihatnya sejak awal.

118
00:07:24,500 --> 00:07:27,709
Terutama gambar 
yang Anda lihat saat 
dia berdiri di dekat gerbang

119
00:07:27,792 --> 00:07:30,333
di depan rumah.

120
00:07:30,417 --> 00:07:33,750
Saya seperti, 
"Sepupu saya pergi ke mana-mana."

121
00:07:36,834 --> 00:07:38,834
Graham: 
Saya ingat suatu saat, eh,

122
00:07:38,917 --> 00:07:41,583
kami berdiri di 
luar blok, 
dan itu adalah,

123
00:07:41,667 --> 00:07:44,125
seorang teman di seberang jalan 
bernama Ronnie,

124
00:07:44,208 --> 00:07:47,625
dan, kau tahu, tidak tahu 
apa yang akan dimakan Ronnie.

125
00:07:47,709 --> 00:07:52,291
Dan itu seperti kacang 
atau permen tua

126
00:07:52,375 --> 00:07:54,333
itu di atas beton,

127
00:07:54,417 --> 00:07:55,917
dan Yusuf pergi ke sana.

128
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
Dia baru saja mulai menginjaknya, 
menghancurkannya.

129
00:07:59,208 --> 00:08:00,959
Jadi saya berkata, 
"Yusuf, apa yang kamu lakukan?"

130
00:08:01,041 --> 00:08:03,667
Dia seperti, 
"Saya menginjak-injak ini, 
karena seseorang di sini

131
00:08:03,750 --> 00:08:07,208
akan memakan-- off, 
kau tahu, jalanan. "

132
00:08:07,291 --> 00:08:09,125
Itulah tipe orang 
Yusuf adalah.

133
00:08:09,208 --> 00:08:12,750
Dia tahu bahwa jika dia 
meninggalkannya di sana,

134
00:08:12,834 --> 00:08:15,542
semua orang akan 
melakukan apa yang mereka inginkan ,

135
00:08:15,625 --> 00:08:18,458
maka Ronnie 
mungkin akan kembali dan memakannya,

136
00:08:18,542 --> 00:08:21,667
karena seperti yang saya katakan, 
tidak ada sendok perak 
di East New York saat itu.

137
00:08:21,750 --> 00:08:24,834
Beberapa orang mengalami 
lebih buruk 
daripada yang lain.

138
00:08:36,875 --> 00:08:39,375
Pendeta Conrad Tillard: 
Saya dipindahkan 
ke New York

139
00:08:39,458 --> 00:08:44,917
pada bulan Juni 1988.

140
00:08:45,917 --> 00:08:48,166
Pada saat itu, saya adalah warga negara,

141
00:08:48,250 --> 00:08:51,583
uh, mahasiswa, uh, 
dan menteri pemuda,

142
00:08:51,667 --> 00:08:54,000
eh, untuk bangsa Islam.

143
00:08:54,083 --> 00:08:56,333
Dan tentu saja, 
mewakili bangsa

144
00:08:56,417 --> 00:09:01,041
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
gerakan nasionalis kulit hitam , 
aspek yang lebih militan ,

145
00:09:01,125 --> 00:09:03,625
dari 
gerakan hak-hak sipil tradisional .

146
00:09:03,709 --> 00:09:07,792
Cara kerja 
orang kulit putih 
adalah melempar batu.

147
00:09:07,875 --> 00:09:11,083
Pendeta Tillard: 
Saya tidak berada di New York 
waktu yang sangat lama

148
00:09:11,166 --> 00:09:15,709
sebelum 
tragedi Yusuf Hawkins terjadi.

149
00:09:18,750 --> 00:09:21,542
Pada 1980-an di New York,

150
00:09:21,625 --> 00:09:25,875
perpecahan ras 
berada di atas.

151
00:09:25,959 --> 00:09:30,792
Siklus 
pembunuhan polisi yang berkelanjutan ,

152
00:09:30,875 --> 00:09:32,500
dan kejahatan rasial.

153
00:09:32,583 --> 00:09:34,750
Penyiar: 
Selama delapan tahun terakhir, 
jumlah yang dilaporkan

154
00:09:34,834 --> 00:09:37,583
serangan rasial 
di New York City 
telah meningkat secara dramatis.

155
00:09:37,667 --> 00:09:39,917
Penyiar 2: 
Polisi mengatakan tiga pria kulit hitam 
dipukuli dengan kejam

156
00:09:40,000 --> 00:09:42,291
oleh sekelompok penyerang kulit putih 
di Howard Beach.

157
00:09:42,375 --> 00:09:44,959
Salah satu korban, 
seorang 
pekerja konstruksi berusia 23 tahun ,

158
00:09:45,041 --> 00:09:46,333
dikejar sampai mati.

159
00:09:46,417 --> 00:09:49,208
Pendeta Tillard: 
Orang-orang di era pasca-Obama ini

160
00:09:49,291 --> 00:09:53,333
ingin melihat, 
New York di 
tahun 80-an dan 90-an

161
00:09:53,417 --> 00:09:55,375
di lensa hari ini

162
00:09:55,458 --> 00:09:58,083
hanya saja tidak begitu mengerti 
iklim di sini.

163
00:09:58,166 --> 00:10:00,458
-Reporter: Apakah ada 
banyak kejahatan di sini? 
-Wanita: Ada,

164
00:10:00,542 --> 00:10:01,959
melawan orang kulit putih 
oleh orang kulit hitam,

165
00:10:02,041 --> 00:10:04,500
dan itulah mengapa mereka tidak 
diterima di sini lagi.

166
00:10:04,583 --> 00:10:06,250
Jika mereka bersikap baik 
di lingkungan ini,

167
00:10:06,333 --> 00:10:08,417
mungkin mereka bisa 
berjalan-jalan 
dan bebas.

168
00:10:08,500 --> 00:10:11,250
Pendeta Tillard: 
Dan itu dalam setting itu

169
00:10:11,333 --> 00:10:13,959
bahwa Al Sharpton muncul

170
00:10:14,041 --> 00:10:17,500
sebagai juru bicara utama 
kemarahan.

171
00:10:17,583 --> 00:10:20,208
Pendeta Al Sharpton: 
Atas nama mereka 
yang Anda tutupi,

172
00:10:20,291 --> 00:10:23,208
atas nama orang 
yang kamu ludahi kuburannya,

173
00:10:23,291 --> 00:10:27,917
dengan mempertanyakan apakah 
Eleanor Bumpurs menyebabkan 
polisi membunuhnya,

174
00:10:28,000 --> 00:10:32,041
apakah Michael Stewart yang 
menyebabkan polisi 
memukulinya sampai mati.

175
00:10:32,125 --> 00:10:35,959
Setiap kali pria atau wanita kulit hitam 
datang ke pengadilan,

176
00:10:36,041 --> 00:10:37,625
Anda menyangkal dia keadilan.

177
00:10:37,709 --> 00:10:41,125
Dan sekarang Anda ingin tahu 
mengapa pendapat Anda tidak 
penting bagi kami?

178
00:10:41,208 --> 00:10:43,792
Karena Anda telah membuktikan bahwa 
Anda tidak cukup besar

179
00:10:43,875 --> 00:10:46,333
untuk melewati warna 
kulit kita.

180
00:10:52,208 --> 00:10:54,375
Penyiar: Wilding. 
Polisi New York City mengatakan itu

181
00:10:54,458 --> 00:10:57,500
itu bahasa gaul remaja baru 
untuk mengamuk dan kawanan serigala.

182
00:10:57,583 --> 00:11:01,125
Penyiar 2: Seorang wanita joging 
di New York Central Park 
Rabu malam lalu,

183
00:11:01,208 --> 00:11:03,166
diperkosa dan hampir 
dipukuli sampai mati.

184
00:11:03,250 --> 00:11:05,792
Ed Koch: 
Ini, eh, tersangka, 
eh, para pelaku,

185
00:11:05,875 --> 00:11:10,542
kami selalu harus mengatakan dugaan, 
karena itulah persyaratannya.

186
00:11:11,750 --> 00:11:14,959
Saat nenek itu berkata, 
"Tapi dia anak yang baik!

187
00:11:15,041 --> 00:11:18,375
Dia tidak pernah melakukan apapun! " 
Apa kau tidak percaya.

188
00:11:28,750 --> 00:11:30,625
(telepon berdering)

189
00:11:32,417 --> 00:11:35,250
- (telepon berdering) - (telepon berbunyi 
klik)

190
00:11:35,834 --> 00:11:38,458
Saya pikir itu adalah 
sepupu saya yang lebih tua Felicia

191
00:11:38,542 --> 00:11:40,667
menerima panggilan telepon.

192
00:11:40,750 --> 00:11:44,792
Dan dia seperti, 
"Musa. Musa siapa?"

193
00:11:46,834 --> 00:11:49,834
Mereka bertiga sangat bahagia, 
mereka tidak tahu harus berbuat apa 
dengan diri mereka sendiri.

194
00:11:49,917 --> 00:11:51,250
Ayah mereka kembali.

195
00:11:52,667 --> 00:11:54,959
Luther Sylvester: 
Saya ingat ayahnya muncul.

196
00:11:55,041 --> 00:11:56,834
Saya seperti, 
"Yusuf, siapa itu?"

197
00:11:56,917 --> 00:11:59,291
Dia seperti, "Itu ayahku."

198
00:12:00,625 --> 00:12:04,125
Aku agak, seperti, 
selama bertahun-tahun 
aku mengenalnya,

199
00:12:04,208 --> 00:12:05,959
Aku belum pernah melihat ayahnya.

200
00:12:08,291 --> 00:12:11,208
Amir: 
Aku melihatnya lho. 
Ibuku sangat bersemangat.

201
00:12:11,291 --> 00:12:13,792
Pewawancara: 
Bagaimana perasaan Anda tentang dia?

202
00:12:13,875 --> 00:12:15,625
-Pada waktu itu? 
-Pewawancara: Ya.

203
00:12:15,709 --> 00:12:18,667
Oh, aku jungkir balik 
dengannya.

204
00:12:18,750 --> 00:12:21,250
Jadi, hal saya seperti, 
"Apakah dia di sini untuk tinggal?

205
00:12:21,333 --> 00:12:24,208
Atau apakah mereka akan mencoba 
membuat ini berfungsi lagi? "

206
00:12:24,291 --> 00:12:26,000
Karena mereka menangkap 
ketiga anak laki-laki ini.

207
00:12:26,083 --> 00:12:29,792
Diane Hawkins: 
Yusuf sangat senang 
melihat ayahnya.

208
00:12:29,875 --> 00:12:32,250
Sekolah menengah 
tempat dia seharusnya pergi,

209
00:12:32,333 --> 00:12:35,041
dia pergi dengan ayahnya 
dalam tur

210
00:12:35,125 --> 00:12:37,291
untuk melihat bagaimana sekolah itu.

211
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Pewawancara: 
Karena dia tidak di sini 
untuk berbicara sendiri,

212
00:12:39,709 --> 00:12:44,166
Apa pemahaman Anda tentang 
mengapa dia tidak tinggal 
untuk membesarkan anak-anaknya?

213
00:12:45,458 --> 00:12:47,208
Karena dia bodoh.

214
00:12:47,291 --> 00:12:50,125
Anda tahu, karena, seperti, itu ...

215
00:12:50,208 --> 00:12:52,291
Anda tidak meninggalkan anak-anak Anda.

216
00:12:53,083 --> 00:12:55,834
Saya pikir Musa ingin ...

217
00:12:57,125 --> 00:13:00,083
memperbaiki, dan atau memperbaiki,

218
00:13:00,166 --> 00:13:02,542
apapun mungkin, yah,

219
00:13:03,000 --> 00:13:05,542
jika saya boleh menggunakan ...

220
00:13:05,625 --> 00:13:07,583
setiap kesalahan yang mungkin telah dia lakukan,

221
00:13:07,667 --> 00:13:11,375
Anda tahu, sejauh 
jarak

222
00:13:11,458 --> 00:13:14,709
tidak melihat kami selama 
bertahun-tahun.

223
00:13:16,041 --> 00:13:19,291
Dia kembali 
pada Januari 1989,

224
00:13:19,375 --> 00:13:22,458
jadi apa, dari 
Januari hingga Agustus. 
Apa, delapan bulan?

225
00:13:22,542 --> 00:13:25,625
Delapan bulan sebelumnya, 
sebelumnya itu terjadi pada Yusuf.

226
00:13:33,542 --> 00:13:39,542
Sylvester: 
Hari ketika semuanya terjadi 
adalah 23 Agustus 1989.

227
00:13:41,709 --> 00:13:43,000
A Rabu.

228
00:13:44,792 --> 00:13:48,834
Graham: 
Itu seperti hari-hari biasa. 
Kami berada di 213 Park.

229
00:13:48,917 --> 00:13:52,750
Yusuf cukup bagus. 
Dia sulit dijaga 
karena dia kidal.

230
00:13:53,417 --> 00:13:55,000
Setelah itu, Anda tahu,

231
00:13:55,083 --> 00:13:59,333
kami pergi ke sebuah restoran Cina 
di New Lots Avenue.

232
00:13:59,417 --> 00:14:02,834
Favorit Yusuf adalah 
empat sayap ayam 
dan nasi goreng babi.

233
00:14:02,917 --> 00:14:05,000
Itu adalah tujuan.

234
00:14:05,083 --> 00:14:07,500
Saya berkata kepada Yusuf dan Amir 
bahwa saya dapat

235
00:14:07,583 --> 00:14:10,250
beberapa film 
di rumah yang saya sewa.

236
00:14:10,333 --> 00:14:12,417
Amir: 
Kami sebenarnya sedang 
menonton film.

237
00:14:12,500 --> 00:14:15,166
Kami sebenarnya sedang menonton 
"Mississippi Burning."

238
00:14:15,250 --> 00:14:16,750
Dan "Naked Gun."

239
00:14:18,417 --> 00:14:20,834
Sekitar lima, sepuluh menit kemudian,

240
00:14:20,917 --> 00:14:23,208
Troy datang ke rumah.

241
00:14:23,291 --> 00:14:27,625
Sylvester: 
Troy dan Claude dulu tinggal 
di gedung yang sama

242
00:14:27,709 --> 00:14:30,417
tempat tinggal Christopher.

243
00:14:31,250 --> 00:14:32,959
Troy naik ke atas ...

244
00:14:33,041 --> 00:14:34,959
Graham: 
Dan berkata, "Eh, apa yang 
kalian lakukan sekarang?"

245
00:14:35,041 --> 00:14:37,917
Dan saya berkata, Anda tahu, 
"Kami hanya bersantai di sini 
menonton film."

246
00:14:38,000 --> 00:14:39,875
Dia ingin pergi 
melihat, eh,

247
00:14:39,959 --> 00:14:42,709
di mobil bekas yang dia lihat 
di iklan surat kabar.

248
00:14:42,792 --> 00:14:44,166
Itu adalah Pontiac.

249
00:14:44,250 --> 00:14:46,291
Dia berkata, "Saya menyukainya."

250
00:14:46,375 --> 00:14:48,375
Dia seperti, 
"Sobat, aku ingin 
memeriksanya."

251
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
Dia telah menelepon orang itu 
dan mendapatkan petunjuk arah.

252
00:14:51,417 --> 00:14:53,083
Graham: 
Dia seperti, 
"Yah, Anda tahu,"

253
00:14:53,166 --> 00:14:55,667
"Aku akan pergi 
ke Bensonhurst ...

254
00:14:55,750 --> 00:14:58,250
untuk melihat mobil ini. 
Kalian ingin datang? "

255
00:14:59,792 --> 00:15:01,917
( 
Musik tema "The Honeymooners" diputar)

256
00:15:02,000 --> 00:15:06,375
Amir: 
Kami tidak tahu apa-apa tentang 
Bensonhurst, selain ...

257
00:15:06,458 --> 00:15:07,834
Narator: 
Jackie Gleason ...

258
00:15:07,917 --> 00:15:09,625
Amir: 
... menonton komedi situasi.

259
00:15:09,709 --> 00:15:11,333
Narator: 
"The Honeymooners" ...

260
00:15:11,417 --> 00:15:13,375
Orang mungkin berkata, " 
Apa yang Anda ketahui tentang 
'The Honeymooners'?"

261
00:15:13,458 --> 00:15:16,542
Saya suka "The Honeymooners." 
Saya biasa menonton mereka 
sepanjang waktu.

262
00:15:16,625 --> 00:15:21,041
Saya sebenarnya memiliki satu set DVD 
dari semua 
episode "The Honeymooner" .

263
00:15:21,125 --> 00:15:22,583
(tertawa)

264
00:15:22,667 --> 00:15:24,709
Bagaimana kabarmu, kawan? 
Ini Smiling Ed Norton

265
00:15:24,792 --> 00:15:26,458
berbicara dengan Anda langsung dari 
tempat pelatihan

266
00:15:26,542 --> 00:15:28,417
dari Pembom Bensonhurst.

267
00:15:29,166 --> 00:15:32,250
Sialan. 
Itu-- dari sanalah 
aku mengingatnya.

268
00:15:32,333 --> 00:15:34,959
Tidak tahu apa 
- apa tentang daerah tersebut.

269
00:15:35,166 --> 00:15:37,166
Saya berkata, "Oke, ya. 
Kami akan, kami akan pergi."

270
00:15:37,250 --> 00:15:41,166
Lalu saya dan Chris berkata, 
"Baiklah, kita harus 
merekam video ini

271
00:15:41,250 --> 00:15:42,750
kembali ke toko video. "

272
00:15:42,834 --> 00:15:44,917
Mereka seharusnya 
menunggu kami, Anda tahu,

273
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
di lingkungan sekitar, 
di blok, 
sampai kami kembali.

274
00:15:50,875 --> 00:15:53,041
Sylvester: 
Kami sedang duduk di teras.

275
00:15:53,125 --> 00:15:57,375
Saya, Troy, Claude, dan Yusuf.

276
00:15:58,834 --> 00:16:01,375
Troy masuk, keluar lagi.

277
00:16:02,792 --> 00:16:07,250
Dan dia seperti, 
"Pop saya tidak akan membawa kita. 
Sudah terlambat."

278
00:16:08,083 --> 00:16:10,458
Itu seperti, "Oh." 
Itu seperti, "Oh, baiklah."

279
00:16:10,542 --> 00:16:15,417
Troy 
berkata , "Tidak. Aku hanya ingin pergi 
dan kembali ke kereta."

280
00:16:15,500 --> 00:16:18,583
Saya seperti, "Mengapa kita tidak menunggu 
Chris dan Amir?"

281
00:16:18,667 --> 00:16:21,625
Dia seperti, 
"Pada saat mereka kembali, 
semuanya akan terlambat."

282
00:16:24,458 --> 00:16:28,208
Saat kami kembali ke blok, 
mereka sudah pergi.

283
00:16:29,875 --> 00:16:33,834
Kami benar-benar tidak tahu 
kemana mereka pergi, 
kereta apa yang mereka naiki.

284
00:16:35,041 --> 00:16:36,375
Jadi kami hanya ada di limbo.

285
00:16:36,458 --> 00:16:38,792
Hanya, "Oke, kita tunggu saja 
sampai mereka kembali."

286
00:16:43,250 --> 00:16:46,583
Amir: 
Saya rasa saya belum pernah melihatnya

287
00:16:46,667 --> 00:16:50,792
nenekku yang kesal, 
yang frustasi,

288
00:16:50,875 --> 00:16:54,000
marah itu, atau bagaimanapun 
Anda ingin mengatakannya.

289
00:16:54,083 --> 00:16:57,500
Karena saya, 
saya secara khusus ingat

290
00:16:57,583 --> 00:17:00,166
satu set kata yang dia ucapkan,

291
00:17:00,250 --> 00:17:03,875
karena dia, Anda tahu, 
dari generasi yang lebih tua.

292
00:17:03,959 --> 00:17:07,959
Dia mengalami, 
Anda tahu, rasisme

293
00:17:08,041 --> 00:17:10,166
jauh sebelum aku 
tahu apa itu,

294
00:17:10,250 --> 00:17:12,083
atau jauh sebelum aku bisa 
memahaminya.

295
00:17:15,083 --> 00:17:16,917
Dia berkata,

296
00:17:17,000 --> 00:17:19,166
"Jika aku tahu 
anak itu pergi ke sana,

297
00:17:19,250 --> 00:17:21,792
Saya akan mengatakan kepadanya, 
'Tidak, kamu tidak 
akan pergi ke sana.' "

298
00:17:21,875 --> 00:17:25,375
Tapi tentu saja, Anda tahu, 
kami berpikir, 
kami bebas berkeliaran,

299
00:17:25,458 --> 00:17:28,000
dan, hei, yang kita-- yang 
akan mereka lakukan hanyalah

300
00:17:28,083 --> 00:17:31,709
lihat mobil bekas 
di iklan sebuah, di 
surat kabar.

301
00:17:31,792 --> 00:17:34,125
Ini sisi kota yang berbeda, 
tapi, Anda tahu,

302
00:17:34,208 --> 00:17:38,500
tidak ada yang pernah memberi tahu kami, 
"Hei, itu terlarang. 
Kamu tidak bisa pergi ke sana."

303
00:17:40,291 --> 00:17:44,083
Dan 
itu terakhir kali

304
00:17:44,166 --> 00:17:46,542
Saya benar-benar melihat Yusuf.

305
00:17:46,625 --> 00:17:48,750
Anda tahu, melihatnya hidup.

306
00:17:48,834 --> 00:17:52,083
(kereta bergemerincing)

307
00:17:54,834 --> 00:17:57,125
(angin bersiul)

308
00:18:04,875 --> 00:18:07,750
Joey Fama: 
Saat itu sekitar jam 3:00.

309
00:18:07,834 --> 00:18:10,000
Saya pulang kerja.

310
00:18:13,250 --> 00:18:15,834
Uh, saya makan. 
Saya mandi.

311
00:18:17,166 --> 00:18:19,083
Saya bekerja dengan ayah saya.

312
00:18:19,166 --> 00:18:22,000
Dia adalah mandor saya 
dalam pekerjaan konstruksi.

313
00:18:24,083 --> 00:18:27,959
Dan saya pergi untuk kembali, eh, 
video di toko video.

314
00:18:30,834 --> 00:18:34,000
Dalam perjalanan pulang, 
saya melihat dua orang di sudut,

315
00:18:34,083 --> 00:18:37,583
dan mereka berkata bahwa 
akan ada daging sapi

316
00:18:37,667 --> 00:18:40,417
di 68th Street 
dan 20th Avenue.

317
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Jadi, ketika saya mendengar 
akan ada daging sapi,

318
00:18:42,583 --> 00:18:45,083
Saya pergi ke toko permen 
di sisi blok.

319
00:18:45,166 --> 00:18:47,375
Itu disebut Snacks &amp; Candy.

320
00:18:54,917 --> 00:18:57,458
Russell Gibbons: 
Itu hanya malam biasa.

321
00:18:57,542 --> 00:19:00,959
Kami nongkrong 
di halaman sekolah.

322
00:19:01,041 --> 00:19:04,250
Itu adalah tempat kami, Anda tahu, 
itu adalah tempat kami.

323
00:19:06,250 --> 00:19:08,667
Dan kami memiliki radio yang besar 
.

324
00:19:08,750 --> 00:19:11,667
Kami sedang mendengarkan musik.

325
00:19:11,750 --> 00:19:18,500
Tersiar kabar bahwa Gina 
telah mengancam 
Keith.

326
00:19:19,709 --> 00:19:21,625
Untuk, uh, bawakan beberapa,

327
00:19:21,709 --> 00:19:25,333
beberapa pria ke 
lingkungan 
untuk melakukan beberapa kerusakan ...

328
00:19:26,250 --> 00:19:29,333
ke Keith, atau siapa pun 
yang ada di sekitar sana.

329
00:19:29,417 --> 00:19:31,667
Kami diberitahu bahwa itu adalah orang 
kulit hitam dan Hispanik

330
00:19:31,750 --> 00:19:33,458
yang datang 
ke lingkungan sekitar.

331
00:19:33,542 --> 00:19:36,458
Itu pada dasarnya 
adalah cara untuk mengidentifikasi,

332
00:19:36,542 --> 00:19:39,750
Anda tahu, orang-orang yang 
datang ke lingkungan itu.

333
00:19:39,834 --> 00:19:40,959
Dan...

334
00:19:41,583 --> 00:19:44,500
Secara pribadi, saya tidak, 
saya tidak memikirkan tentang ras.

335
00:19:44,583 --> 00:19:46,917
Saya, saya baru saja di sana

336
00:19:47,000 --> 00:19:48,917
karena teman-temanku ada disana.

337
00:19:58,583 --> 00:20:00,083
Setelah saya lahir,

338
00:20:00,166 --> 00:20:04,250
orang tua saya memindahkan saya ke, 
eh, Bensonhurst, Brooklyn.

339
00:20:04,333 --> 00:20:06,333
Ayahku, dia melihatnya 
sebagai sebuah kesempatan

340
00:20:06,417 --> 00:20:08,458
agar anak-anaknya 
mendapatkan pendidikan yang lebih baik.

341
00:20:08,542 --> 00:20:10,834
Saat itu, 
kurasa dia bisa melihat itu,

342
00:20:10,917 --> 00:20:12,667
Anda tahu, 
lingkungan kulit hitam

343
00:20:13,083 --> 00:20:16,083
dan lingkungan kulit putih 
jauh berbeda

344
00:20:16,166 --> 00:20:18,083
dalam hal bagaimana mereka 
diperlakukan secara ekonomis,

345
00:20:18,166 --> 00:20:20,208
bagaimana mereka diperlakukan, 
Anda tahu, secara sosial.

346
00:20:22,458 --> 00:20:25,917
Tumbuh dewasa, 
orang masih dibesarkan

347
00:20:26,000 --> 00:20:28,959
dengan 
mentalitas segregasi itu.

348
00:20:29,041 --> 00:20:31,291
Kau tahu, panggil aku nama.

349
00:20:31,959 --> 00:20:36,041
Kamu tahu. 
Mereka memanggil saya "negro," 
dan, Anda tahu,

350
00:20:36,125 --> 00:20:37,917
"Tidak bisa di sini."

351
00:20:39,333 --> 00:20:41,250
Jadi di sinilah saya, Anda tahu,

352
00:20:41,333 --> 00:20:43,667
mencoba mencari tahu 
sendiri.

353
00:20:45,542 --> 00:20:47,875
Saya adalah seorang anak kulit hitam 
di lingkungan kulit putih,

354
00:20:47,959 --> 00:20:50,417
dan saya ingin menjadi 
anak kulit putih di 
lingkungan kulit putih.

355
00:20:52,834 --> 00:20:54,709
Fama: 
Ayah saya seorang imigran.

356
00:20:54,792 --> 00:20:57,917
Dia datang ke negara ini 
tanpa apa-apa.

357
00:20:58,000 --> 00:21:00,417
Kami tinggal di, di, 
di lingkungan di mana

358
00:21:00,500 --> 00:21:05,166
ada banyak, eh, 
Anda tahu, orang Italia-Amerika.

359
00:21:06,333 --> 00:21:08,375
Dan sejauh rasisme,

360
00:21:08,458 --> 00:21:11,375
Saya, saya, saya, diri saya sendiri, 
saya benar-benar belum pernah melihatnya.

361
00:21:12,333 --> 00:21:15,834
Kamu tahu. Dan, uh ...

362
00:21:15,917 --> 00:21:17,834
itu pada dasarnya.

363
00:21:24,000 --> 00:21:25,709
Petugas: 
Tolong, siapa nama Anda?

364
00:21:25,792 --> 00:21:27,667
Pasquale D. Raucci.

365
00:21:27,750 --> 00:21:30,583
Petugas: 
Di mana Anda tadi malam,

366
00:21:30,667 --> 00:21:32,750
23 Agustus? 
Apakah Anda sampai di 16th Street?

367
00:21:32,834 --> 00:21:36,208
Um-hmm. 
Saya pergi ke toko permen.

368
00:21:36,291 --> 00:21:40,417
Ada beberapa orang 
berdiri di luar.

369
00:21:40,500 --> 00:21:43,750
Fama: 
Ketika saya melihat teman-teman saya di sana, 
di toko permen,

370
00:21:43,834 --> 00:21:46,667
um, aku bertanya 
apa yang terjadi,

371
00:21:46,750 --> 00:21:49,750
dan mereka berkata, eh, 
"Ini pesta ulang tahun Gina,

372
00:21:49,834 --> 00:21:53,458
"dan dia mengundang orang kulit hitam 
ke pesta ulang tahun,

373
00:21:53,542 --> 00:21:55,125
"dan dia seharusnya 
berkencan dengan seseorang,

374
00:21:55,208 --> 00:21:57,917
Anda tahu, eh, 
salah satu orang kulit hitam. "

375
00:21:58,000 --> 00:22:00,500
Jadi saya berkata, "Daging sapi 
ini ada hubungannya dengan Anda?"

376
00:22:00,583 --> 00:22:03,083
Dan dia berkata, "Tidak," 
jadi saya berkata, Anda tahu, 
"Ayo pergi dari sini."

377
00:22:03,166 --> 00:22:05,625
-Officer: 
Apakah ada orang lain di sekitar? 
-Ya. Di halaman sekolah.

378
00:22:05,709 --> 00:22:07,500
-Di halaman sekolah? 
-Mm-hmm.

379
00:22:10,375 --> 00:22:13,333
Fama: 
Saat kami masuk ke 
dalam mobil,

380
00:22:14,458 --> 00:22:17,542
seseorang berkata, 
"Mereka di sini. Mereka di sini. 
Orang-orang kulit hitam ada di sini."

381
00:22:17,625 --> 00:22:19,583
Jadi kami keluar dari mobil.

382
00:22:19,667 --> 00:22:21,500
(kereta bergemuruh)

383
00:22:26,375 --> 00:22:29,333
Petugas: 
Anda datang ke Brooklyn, 
ke Bensonhurst,

384
00:22:29,417 --> 00:22:31,166
malam ini di kereta N, kan?

385
00:22:31,250 --> 00:22:33,333
-Sylvester: Ya. 
-Officer: Dan Anda turun 
di 20th Avenue.

386
00:22:33,417 --> 00:22:35,917
-Sylvester: Uh-huh. 
-Officer: 
Apa yang terjadi setelah itu?

387
00:23:19,834 --> 00:23:22,041
Petugas: Ms. Feliciano, 
tolong 
angkat tangan kanan Anda?

388
00:23:22,125 --> 00:23:23,417
Apakah Anda bersumpah 
untuk mengatakan yang sebenarnya,

389
00:23:23,500 --> 00:23:24,542
seluruh kebenaran, 
dan hanya kebenaran?

390
00:23:24,625 --> 00:23:25,709
Gina Feliciano: 
Ya, saya lakukan.

391
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Petugas: Terima kasih, 
Ms. Feliciano.

392
00:23:27,125 --> 00:23:30,750
Anda bisa meletakkan 
tangan kanan Anda.

393
00:23:30,834 --> 00:23:33,917
Jika Anda melihat keluar 
jendela, sisi 
jendela mana? 68 atau 20?

394
00:23:34,000 --> 00:23:35,792
Feliciano: 
68.

395
00:23:38,208 --> 00:23:39,834
Petugas: 
Oke, jadi empat orang kulit hitam.

396
00:23:39,917 --> 00:23:41,417
Anda melihat mereka berjalan di 
20th Avenue,

397
00:23:41,500 --> 00:23:43,375
dan apa yang Anda lihat mereka lakukan?

398
00:23:43,458 --> 00:23:45,375
Feliciano: 
Jadi dia mencari, 
saya rasa,

399
00:23:45,458 --> 00:23:48,500
untuk alamatnya, atau sesuatu. 
Dan mereka mengira dia--

400
00:23:48,583 --> 00:23:50,709
(Petugas berbicara)

401
00:23:50,792 --> 00:23:51,834
Keduanya: Benar.

402
00:23:51,917 --> 00:23:54,083
(Feliciano berbicara)

403
00:23:54,166 --> 00:23:55,750
- (Petugas berbicara) 
-Feliciano: Ya.

404
00:23:55,834 --> 00:23:57,166
Jadi mereka pergi ...

405
00:24:09,458 --> 00:24:12,667
Gibbons: 
Saya pikir seseorang 
mengatakan bahwa mereka ada di sini.

406
00:24:12,750 --> 00:24:15,041
Dan saya duduk di sana, 
saya duduk di sana dengan radio

407
00:24:15,125 --> 00:24:17,291
dan semuanya, 
semuanya lari.

408
00:24:19,208 --> 00:24:22,750
Untuk beberapa alasan saya, saya hanya, 
ada sekelompok dari kami 
yang tetap tinggal,

409
00:24:22,834 --> 00:24:27,250
Karena kami 
tidak menerimanya - 
kami tidak menganggapnya serius.

410
00:24:27,333 --> 00:24:29,458
Pasquale Raucci: 
Sekelompok bubar dari 
halaman sekolah.

411
00:24:29,542 --> 00:24:31,375
Mereka pergi ke sudut 
dan mereka berkata, uh,

412
00:24:31,458 --> 00:24:34,041
"Itu orang negro itu." 
Sesuatu seperti itu.

413
00:24:34,125 --> 00:24:36,709
Petugas: 
Apakah mereka memiliki, eh, 
sesuatu di tangan mereka?

414
00:24:36,792 --> 00:24:38,834
Pasangan -A melakukannya. 
-Officer: 
Apa yang mereka punya?

415
00:24:38,917 --> 00:24:40,375
Kelelawar.

416
00:24:44,750 --> 00:24:47,792
Ada kelompok pertama 
yang berlari di tikungan.

417
00:24:47,875 --> 00:24:50,375
Dan kami berada di belakang.

418
00:24:50,458 --> 00:24:52,250
Ada seorang wanita 
di pojok bersamanya--

419
00:24:52,333 --> 00:24:53,792
dia punya dua anak kecil.

420
00:24:53,875 --> 00:24:57,166
Dia ada di-- 
melalui telepon umum.

421
00:24:57,250 --> 00:25:01,709
Petugas: Ibu Deserio, 
kira-kira 
ada dimana kira-kira jam 9:25?

422
00:25:01,792 --> 00:25:04,208
Irene Deserio: 
Saya berada di sudut 
69th Street

423
00:25:04,291 --> 00:25:06,542
dan 20th Avenue, 
siap untuk menelepon.

424
00:25:06,625 --> 00:25:08,125
Petugas: 
Jadi Anda berdiri 
di bilik telepon.

425
00:25:08,208 --> 00:25:10,333
-Deserio: Benar. 
-Officer: 
Oke, dan apa yang terjadi?

426
00:25:10,417 --> 00:25:14,834
Deserio: 
Saya melihat banyak orang 
datang dari sudut.

427
00:25:14,917 --> 00:25:17,041
Ada sekitar 30 atau 40 
orang.

428
00:25:17,125 --> 00:25:22,417
Dan yang saya lihat 
hanyalah dua orang, Anda tahu, 
itu di depan mereka.

429
00:25:22,500 --> 00:25:24,375
Joey dan Keith.

430
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
Petugas: 
Apa yang terjadi setelah itu?

431
00:25:29,041 --> 00:25:31,000
Sylvester: 
Saat dia berhenti,

432
00:25:31,083 --> 00:25:34,125
sekelompok orang kulit putih 
datang dari 
sekitar sudut

433
00:25:34,208 --> 00:25:36,208
dan mengelilingi kami.

434
00:25:40,250 --> 00:25:42,041
Petugas: 
Apa yang mereka bawa, 
jika ada?

435
00:25:42,125 --> 00:25:44,375
Sylvester: Pemukul 
bisbol.

436
00:25:44,458 --> 00:25:46,625
Petugas: 
Oke, apa yang terjadi 
setelah mereka mengepung Anda?

437
00:25:46,709 --> 00:25:48,250
Sylvester: 
Mereka mulai mengguncang 
kelelawar mereka, berkata,

438
00:25:48,333 --> 00:25:50,625
"Apakah ini mereka? Apakah ini mereka?"

439
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Jadi, mereka berteriak.

440
00:25:56,458 --> 00:25:59,333
Mereka masih memukul- 
mukul kelelawar.

441
00:26:00,166 --> 00:26:03,792
Seperti, "Apa yang kalian lakukan di sini? 
Apa yang kalian lakukan di sini?"

442
00:26:03,875 --> 00:26:05,834
"Oh, kalian mencoba 
berbicara dengan gadis kami?"

443
00:26:05,917 --> 00:26:07,625
Saya seperti, "Apa 
yang kamu bicarakan?"

444
00:26:07,709 --> 00:26:09,750
Aku melihat Yusuf, seperti,

445
00:26:10,458 --> 00:26:12,166
"Baiklah.

446
00:26:12,250 --> 00:26:14,333
Kita mungkin harus 
berjuang keras untuk keluar dari sini. "

447
00:26:14,417 --> 00:26:16,583
Tapi kita akan 
mengalahkan kita. "

448
00:26:18,500 --> 00:26:20,792
Hal berikutnya yang saya tahu,

449
00:26:20,875 --> 00:26:26,166
Aku mendengar suara tembakan 
secara diagonal dari belakangku.

450
00:26:27,959 --> 00:26:31,333
Semua orang yang mengelilingi kami 
lepas landas.

451
00:26:33,792 --> 00:26:36,875
Yusuf keluar dari pintu 
sambil memegangi hatinya.

452
00:26:37,834 --> 00:26:39,875
Dan baru saja mundur.

453
00:26:41,583 --> 00:26:43,000
Dan jatuh.

454
00:26:51,667 --> 00:26:54,625
(sirene menggelegar)

455
00:27:08,667 --> 00:27:12,250
Diane: 
Saya berada di rumah 
bersama putra tertua saya, Freddy,

456
00:27:12,333 --> 00:27:14,041
dan ayahnya.

457
00:27:14,125 --> 00:27:18,458
Adik saya mengetuk pintu.

458
00:27:18,542 --> 00:27:21,458
Dan hal pertama, 
dia hanya berkata, um,

459
00:27:21,542 --> 00:27:25,000
"Yusuf terluka. 
Diane, 
ambil kartu Medicaidmu."

460
00:27:27,500 --> 00:27:29,625
Dalam benak saya, saya berkata, "Oh.

461
00:27:29,709 --> 00:27:34,417
Mungkin terluka 
saat bermain basket 
atau semacamnya. "

462
00:27:34,500 --> 00:27:38,000
Saat kita mengemudi, 
karena terlalu lama 
untuk sampai ke rumah sakit,

463
00:27:38,083 --> 00:27:40,291
dalam pikiranku itu seperti,

464
00:27:40,375 --> 00:27:43,041
Saya tahu ada sesuatu 
yang tidak benar.

465
00:27:45,875 --> 00:27:49,917
Graham: 
Saya, Amir, Walter,

466
00:27:50,000 --> 00:27:53,083
kami pergi ke, um, 
ke rumah sakit,

467
00:27:53,166 --> 00:27:55,083
untuk melihat apa yang sedang terjadi.

468
00:27:55,166 --> 00:27:56,709
Kami yang pertama di sana.

469
00:27:56,792 --> 00:27:58,458
Jadi saat kita sampai di sana,

470
00:27:58,542 --> 00:28:00,667
Anda tahu, tentu saja, 
langsung ke intinya,

471
00:28:00,750 --> 00:28:03,750
dokter berkata, 
"Nah, di mana 
keluarga dekat?

472
00:28:03,834 --> 00:28:05,917
Dimana ibunya? 
Di mana ayahnya? "

473
00:28:06,000 --> 00:28:07,959
Karena jelas 
saya berumur 14 saat itu.

474
00:28:08,041 --> 00:28:10,208
Mereka tidak akan 
memberitahuku apapun.

475
00:28:11,291 --> 00:28:13,166
Jadi begitu mereka muncul,

476
00:28:13,250 --> 00:28:16,250
dokter membawa mereka ke 
suatu ruangan di suatu tempat,

477
00:28:16,333 --> 00:28:18,542
jadi kita semua di 
ruang tunggu, dan ...

478
00:28:18,625 --> 00:28:19,917
Dokter masuk ke kamar.

479
00:28:20,000 --> 00:28:22,917
Aku dan kakak perempuanku 
ada di sana, dan Musa.

480
00:28:23,000 --> 00:28:26,458
Dan dokter baru saja masuk 
ke kamar, katanya,

481
00:28:26,542 --> 00:28:29,250
"Putramu sudah meninggal." 
Seperti itu.

482
00:28:31,291 --> 00:28:33,333
Amir: 
Saat pintu terbuka,

483
00:28:33,417 --> 00:28:35,041
Aku, aku, aku mencari,

484
00:28:35,125 --> 00:28:37,834
dan aku melihat ibuku 
jatuh ke lantai.

485
00:28:38,291 --> 00:28:41,333
Aku masih bisa membayangkan wajahnya, 
kau tahu, dan, um,

486
00:28:41,417 --> 00:28:43,291
Saya tahu itu sudah berakhir.

487
00:28:46,583 --> 00:28:48,917
Diane (berbisik): 
Saya hanya bisa membayangkan.

488
00:28:49,667 --> 00:28:51,125
Ya Tuhan.

489
00:28:52,041 --> 00:28:54,583
Dan untuk waktu yang lama,

490
00:28:54,667 --> 00:28:56,625
Saya tidak ada di sana.

491
00:28:56,709 --> 00:29:00,959
Tapi dalam pikiranku, 
aku hanya bisa melihatnya 
terbaring di jalan.

492
00:29:02,125 --> 00:29:04,875
Dan itu sangat menyakitkan. 
(menghirup)

493
00:29:04,959 --> 00:29:06,709
Saat ini, 
saya masih bisa membayangkannya.

494
00:29:06,792 --> 00:29:08,875
Ini adalah kegilaan.

495
00:29:09,333 --> 00:29:11,291
Ini seharusnya tidak pernah 
terjadi padanya,

496
00:29:11,375 --> 00:29:14,417
Karena dia tidak mengganggu siapa pun.

497
00:29:14,500 --> 00:29:16,542
Jadi saya seperti, "Tuhan."

498
00:29:16,625 --> 00:29:18,500
Saya tahu dia mungkin seperti,

499
00:29:19,041 --> 00:29:21,917
"Untuk apa seseorang 
melakukan ini padaku?"

500
00:29:22,000 --> 00:29:24,208
Anda tahu, dalam pikirannya.

501
00:29:24,291 --> 00:29:27,166
Sedikit kehidupan yang 
masih dia miliki di dalam dirinya.

502
00:29:41,333 --> 00:29:45,375
Amir: 
Jadi akhirnya 
mereka memberi, eh,

503
00:29:45,458 --> 00:29:47,834
mereka memberi kami izin 
untuk kembali,

504
00:29:47,917 --> 00:29:51,417
untuk kembali menemuinya 
setelah mereka melakukan apa yang mereka lakukan, 
dan ...

505
00:29:51,500 --> 00:29:53,667
Anda tahu, saya sedang, 
saya sedang dalam perjalanan.

506
00:29:53,750 --> 00:29:56,291
Aku dan Chris sedang dalam perjalanan 
kembali ke kamar,

507
00:29:56,375 --> 00:29:59,959
dan di tengah lorong, 
saya berhenti.

508
00:30:00,041 --> 00:30:03,208
Chris berkata, 
"Oh, ada apa? 
Kamu pergi?"

509
00:30:03,291 --> 00:30:04,959
Saya tidak bisa melakukannya.

510
00:30:05,041 --> 00:30:08,625
Aku berhenti, dan Chris, 
Chris memimpin untukku.

511
00:30:08,709 --> 00:30:10,458
Dan Chris, Chris pergi, jadi,

512
00:30:10,542 --> 00:30:12,250
Anda tahu, 
saya katakan kita tumbuh sebagai teman,

513
00:30:12,333 --> 00:30:15,208
tapi pada dasarnya Chris adalah 
keluarga.

514
00:30:18,875 --> 00:30:21,333
Graham: 
Saya pada intinya, yah, 
Anda tahu, saya tidak benar-benar,

515
00:30:21,417 --> 00:30:23,417
Anda tahu, ingin pergi, 
tapi saya, saya harus melihat.

516
00:30:23,500 --> 00:30:26,250
Saya harus melihat dengan mata kepala sendiri. 
Dan saya baru saja masuk ke sana,

517
00:30:26,333 --> 00:30:29,208
dan, um, melihat wajahnya.

518
00:30:31,208 --> 00:30:32,750
Anda tahu, saya mungkin tetap 
tinggal di sana

519
00:30:32,834 --> 00:30:34,625
mungkin dua, tiga menit 
hanya dengan melihatnya,

520
00:30:34,709 --> 00:30:36,625
sebelum saya pergi.

521
00:30:40,792 --> 00:30:43,834
Anda tahu, kami hanya, 
kami menginginkan jawaban.

522
00:30:43,917 --> 00:30:46,083
Anda tahu, mengapa ini terjadi, 
Anda tahu?

523
00:30:46,166 --> 00:30:47,792
SEBUAH...

524
00:30:48,500 --> 00:30:51,709
Ketika detektif utama masuk, 
saya lupa namanya,

525
00:30:51,792 --> 00:30:57,166
dia berkata kepada kami bahwa, 
"Diamkan ini."

526
00:30:57,792 --> 00:31:00,917
Karena dia tidak ingin 
terjadi kerusuhan di kota.

527
00:31:03,250 --> 00:31:05,166
Dan saya berkata, "Oke."

528
00:31:05,250 --> 00:31:07,667
Tapi keesokan harinya,

529
00:31:07,750 --> 00:31:10,917
Foto Yusuf ada di 
halaman depan.

530
00:31:12,917 --> 00:31:16,542
Jadi, maksud saya, itu adalah sesuatu 
yang tidak bisa Anda tutupi.

531
00:31:22,000 --> 00:31:24,417
(obrolan tidak jelas)

532
00:31:28,458 --> 00:31:31,542
Enam belas tahun! 
Cucu laki - laki saya.

533
00:31:31,625 --> 00:31:35,750
Ditembak jatuh ... 
ditembak jatuh dengan darah dingin!

534
00:31:35,834 --> 00:31:37,250
Cucu laki - laki saya.

535
00:31:43,166 --> 00:31:46,333
Freddy: 
Saya tidak percaya ini. 
Saya tidak percaya ini. Suka...

536
00:31:47,583 --> 00:31:49,667
Adikku sudah meninggal.

537
00:31:51,250 --> 00:31:52,583
Kamu tahu?

538
00:31:55,834 --> 00:31:57,875
Walter Brown: 
Anda tahu, Anda tidak tahu 
apa yang akan Anda lakukan

539
00:31:57,959 --> 00:32:01,000
sampai sesuatu 
terjadi pada Anda.

540
00:32:01,083 --> 00:32:03,959
Sesuatu yang 
tidak akan Anda lakukan sama sekali,

541
00:32:04,041 --> 00:32:07,041
berbalik, 
dan Anda melakukan segalanya.

542
00:32:09,000 --> 00:32:12,417
Tidak ada yang tahu apa itu 
sampai sesuatu terjadi 
pada anak Anda

543
00:32:12,500 --> 00:32:14,166
apa yang akan kamu lakukan.

544
00:32:16,959 --> 00:32:19,166
(obrolan tidak jelas)

545
00:32:19,250 --> 00:32:22,083
Aku, aku, 
aku tidak akan banyak bicara,

546
00:32:22,166 --> 00:32:24,583
tapi saya ingin 
mengambil kesempatan itu

547
00:32:24,667 --> 00:32:28,000
yang diberikan 
kepada keluarga ini untuk mengatakan itu

548
00:32:28,083 --> 00:32:32,125
ini bukan hanya 
masalah kita lagi.

549
00:32:32,208 --> 00:32:35,542
Ini 
masalah orang kulit hitam pada umumnya.

550
00:32:35,625 --> 00:32:41,291
Dan itu tidak dimulai dengan 
pembunuhan putra saya di Bensonhurst.

551
00:32:41,375 --> 00:32:45,834
Ini dimulai 
di suatu tempat di area 400 tahun yang lalu.

552
00:32:45,917 --> 00:32:49,041
Anak saya telah diadili,

553
00:32:49,125 --> 00:32:53,291
dinyatakan bersalah, 
dan dieksekusi, 
semuanya dalam satu hari.

554
00:32:53,375 --> 00:32:56,625
Dalam waktu kurang dari satu jam, 
tanpa bayaran.

555
00:32:56,709 --> 00:32:59,834
Hanya karena 
warna kulitnya.

556
00:32:59,917 --> 00:33:02,583
Dan saya hanya ingin bertanya ke 
New York,

557
00:33:02,667 --> 00:33:05,667
dan Amerika, juga, 
kapan itu akan berhenti?

558
00:33:06,083 --> 00:33:08,000
Kamu tahu, kemana kita pergi?

559
00:33:12,291 --> 00:33:13,834
(telepon berdering)

560
00:33:18,583 --> 00:33:21,625
Pendeta Sharpton: 
Saya di rumah. Saya tinggal 
di pusat kota Brooklyn.

561
00:33:21,709 --> 00:33:26,166
Dan, eh, Anthony Charles 
yang bekerja dengan saya 
telah menjawab telepon,

562
00:33:26,250 --> 00:33:29,166
dan dia berkata, 
"Ada Moses Stewart 
di telepon."

563
00:33:29,250 --> 00:33:31,166
Saya berkata, "Siapakah Moses Stewart?"

564
00:33:31,250 --> 00:33:34,458
Dia berkata, eh, "Dia bilang 
dia ayah dari anak itu

565
00:33:34,542 --> 00:33:36,500
yang terbunuh di Bensonhurst. "

566
00:33:36,583 --> 00:33:38,125
Pendeta Sharpton 
mengangkat telepon,

567
00:33:38,208 --> 00:33:41,000
dan pada awalnya saya 
sedikit tidak percaya.

568
00:33:41,083 --> 00:33:43,333
Saya terus berkata, "Apakah Anda yakin 
ini Pendeta Sharpton?"

569
00:33:43,417 --> 00:33:44,750
Dan saya berkata, "Ya."

570
00:33:44,834 --> 00:33:46,375
Dia berkata, "Kamu yakin?" 
Saya berkata, "Ya."

571
00:33:46,458 --> 00:33:50,166
Dia berkata, "Ada 
reporter di rumah saya.

572
00:33:50,250 --> 00:33:52,291
"Dan mereka bertanya 
apakah saya bisa mendapatkan seseorang

573
00:33:52,375 --> 00:33:54,625
yang akan berbicara untuk 
keluarga saya, siapakah itu? "

574
00:33:54,709 --> 00:33:58,083
Dan media dapat dianggap 
bertanggung jawab atas pertemuan saya dengan 
Pendeta Sharpton,

575
00:33:58,166 --> 00:34:00,458
karena merekalah 
yang memberi saya nomor teleponnya.

576
00:34:00,542 --> 00:34:03,125
Saya berkata, "Tuan Stewart, 
Anda benar-benar tidak menginginkan saya.

577
00:34:03,208 --> 00:34:07,125
Anda tahu saya baru saja 
menangani kasus kontroversial 
dengan Brawley. "

578
00:34:07,208 --> 00:34:09,208
Penyiar: 
Sharpton meraih 
sorotan nasional

579
00:34:09,291 --> 00:34:11,709
ketika dia menjadi juru bicara 
Tawana Brawley ...

580
00:34:11,792 --> 00:34:15,291
Penyiar 2: 
Seorang pria kulit hitam berusia 15 tahun, 
diperkosa dan diculik, katanya,

581
00:34:15,375 --> 00:34:18,458
oleh enam pria kulit putih, 
salah satunya dengan lencana.

582
00:34:18,542 --> 00:34:21,291
Tuduhan itu tidak benar.

583
00:34:21,375 --> 00:34:24,625
Orang-orang yang membuat 
tuduhan itu berbohong.

584
00:34:26,291 --> 00:34:31,542
John DeSantis: 
Kasus Tawana Brawley 
menawarkan kesempatan

585
00:34:31,625 --> 00:34:34,458
untuk banyak orang, 
sehubungan dengan Pendeta Sharpton,

586
00:34:34,542 --> 00:34:37,083
untuk berkata, "Lihat! Aku sudah bilang begitu.

587
00:34:38,083 --> 00:34:40,083
Dia palsu. Dia penipu. "

588
00:34:40,166 --> 00:34:42,166
-Man: Ayo, Tawana. 
-Dalam pengakuan ...

589
00:34:42,250 --> 00:34:45,875
Pendeta Tillard: 
Orang kulit hitam mempercayai 
Tawana Brawley.

590
00:34:46,000 --> 00:34:49,125
Banyak orang kulit hitam 
masih mempercayai Tawana Brawley.

591
00:34:50,667 --> 00:34:53,625
Pendeta Sharpton: 
Moses Stewart, dia memberi tahu saya,

592
00:34:53,709 --> 00:34:56,250
"Itu sebabnya aku menginginkanmu. 
Kamu tidak akan menjual kami."

593
00:34:56,333 --> 00:34:59,208
Dia berkata, "Maukah Anda 
datang dan melihat saya, 
dan mari kita bicarakan hal itu."

594
00:34:59,291 --> 00:35:01,458
Dia terus berbicara, 
dan saya terus berbicara, 
dan dia berkata,

595
00:35:01,542 --> 00:35:04,417
"Yah, 
aku akan-- sampai jumpa siang ini."

596
00:35:04,500 --> 00:35:06,667
Jadi saya menutup telepon 
dan memberi tahu Diane,

597
00:35:06,750 --> 00:35:09,083
"Nah, Pendeta Sharpton, 
jika itu Pendeta Sharpton,

598
00:35:09,166 --> 00:35:11,208
bilang dia akan berada di sini 
sore ini. "

599
00:35:12,166 --> 00:35:14,542
(obrolan tidak jelas)

600
00:35:16,959 --> 00:35:18,542
Mari kita berdoa.

601
00:35:22,291 --> 00:35:24,750
Ya Tuhan, kami datang lagi

602
00:35:24,834 --> 00:35:27,083
dengan keluarga yang berduka.

603
00:35:27,166 --> 00:35:29,834
Korban masyarakat

604
00:35:29,917 --> 00:35:33,291
yang belum disesuaikan untuk belajar 
bagaimana hidup satu sama lain.

605
00:35:33,375 --> 00:35:36,542
Kami datang lebih dulu meminta Anda 
untuk memaafkan kami,

606
00:35:36,625 --> 00:35:39,709
karena kita semua 
telah berperan

607
00:35:39,792 --> 00:35:43,500
dalam masyarakat ini yang tidak 
sempurna dan tidak adil.

608
00:35:43,583 --> 00:35:46,792
Dan di sini kami berdiri dengan keluarga 
yang bukan aktivis,

609
00:35:46,875 --> 00:35:49,834
itu bukan politisi, 
itu tidak menyakiti siapa pun.

610
00:35:49,917 --> 00:35:52,333
Seorang 
nenek yang religius dan berdoa ,

611
00:35:52,417 --> 00:35:54,458
seorang 
ibu yang rendah hati dan pekerja keras.

612
00:35:54,542 --> 00:35:58,125
Seorang 
ayah yang rajin, pekerja keras, dan cerdas

613
00:35:58,208 --> 00:35:59,959
yang putranya sudah pergi sekarang.

614
00:36:00,041 --> 00:36:03,750
Dua bersaudara pergi tanpa tahu 
harus berkata apa atau apa yang harus dilakukan.

615
00:36:03,834 --> 00:36:06,500
Kami meminta Anda untuk memberi kami 
kekuatan minggu ini

616
00:36:06,583 --> 00:36:08,625
untuk tidak mengejar emosi.

617
00:36:08,709 --> 00:36:12,000
Bukan hanya untuk kepahitan. 
Itu jalan keluar yang mudah.

618
00:36:12,083 --> 00:36:14,125
Tapi untuk menggunakan kematian Yusuf

619
00:36:14,208 --> 00:36:18,166
sebagai cara untuk menghentikan kegilaan ini 
untuk selamanya.

620
00:36:18,250 --> 00:36:20,792
Dan kami berkata, Tuhan, 
jaga Yusuf.

621
00:36:20,875 --> 00:36:23,458
Kami tidak melakukan 
apa yang seharusnya kami lakukan 
untuk menjaganya,

622
00:36:23,542 --> 00:36:26,333
jadi Anda punya dia sekarang. 
Perhatikan Yusuf.

623
00:36:26,417 --> 00:36:29,125
Katakan padanya kami menyesal karena 
tidak melindunginya dengan lebih baik.

624
00:36:29,208 --> 00:36:32,166
Katakan padanya kami minta maaf karena 
kami tidak membangun 
dunia yang lebih baik untuknya.

625
00:36:32,250 --> 00:36:33,875
Jaga saudara kita,

626
00:36:33,959 --> 00:36:37,667
dan kami akan mencoba 
untuk memastikan bahwa saudara-saudaranya 
yang dia tinggalkan

627
00:36:37,750 --> 00:36:40,375
tidak akan pernah menghadapi 
nasib yang sama.

628
00:36:44,208 --> 00:36:48,750
Suatu hari, Diane dan ibunya 
menceritakan keseluruhan ceritanya.

629
00:36:50,250 --> 00:36:53,000
Tentang Musa yang 
tidak sering ke sana.

630
00:36:54,291 --> 00:36:59,041
Dan pada satu tingkat, 
saya berpikir tentang bagaimana 
ayah saya telah meninggalkan saya.

631
00:37:02,291 --> 00:37:05,709
Dan saya mengerti 
perasaan ditinggalkan

632
00:37:05,792 --> 00:37:08,041
itu, eh, Diane rasakan.

633
00:37:08,125 --> 00:37:09,709
Karena itulah 
perasaan ibuku,

634
00:37:09,792 --> 00:37:12,375
dan saya mengerti 
Nyonya Hawkins yang harus melakukannya

635
00:37:12,458 --> 00:37:14,000
memberi mereka rumah.

636
00:37:14,083 --> 00:37:16,542
Tapi saya juga 
terkadang mengerti itu

637
00:37:16,625 --> 00:37:19,625
Anda harus membiarkan seorang pria 
menebus dirinya sendiri.

638
00:37:24,333 --> 00:37:26,875
Dia berhak mendapatkan kesempatan 
untuk memperjuangkan putranya,

639
00:37:26,959 --> 00:37:30,709
untuk menebus apa pun yang 
dia tidak ada di sana 
bersama putranya.

640
00:37:35,333 --> 00:37:38,709
Graham: 
Saya tidak tidur di rumah saya

641
00:37:38,792 --> 00:37:40,917
untuk sementara, Anda tahu.

642
00:37:41,000 --> 00:37:44,083
Saya, Anda tahu, di 
sebelah, dan,

643
00:37:44,166 --> 00:37:47,250
Anda tahu, kami melakukan 
gerakannya, 
Anda tahu,

644
00:37:47,333 --> 00:37:49,291
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
roller coaster emosional sepanjang hari .

645
00:37:49,375 --> 00:37:52,542
Banjir wartawan. 
Setiap orang memiliki pertanyaan.

646
00:37:52,625 --> 00:37:56,000
Saya tidak begitu mengerti 
apa yang sedang terjadi.

647
00:37:56,083 --> 00:37:59,000
Anda tahu, 
sekelompok aktivis 
dan hal-hal seperti ini.

648
00:38:00,000 --> 00:38:02,458
(obrolan tidak jelas)

649
00:38:02,542 --> 00:38:06,000
Saya bawa ke keluarga

650
00:38:06,083 --> 00:38:09,959
janji cinta dan dukungan, 
dan simpati, tentu saja,

651
00:38:10,041 --> 00:38:13,125
dari pemimpin dan guru saya, 
Yang Mulia Louis Farrakhan.

652
00:38:13,208 --> 00:38:15,959
Kami merasa itu, eh, ceroboh

653
00:38:16,041 --> 00:38:21,166
dan pembunuhan tanpa pandang bulu terhadap 
saudara kulit hitam kita ini

654
00:38:21,250 --> 00:38:25,500
adalah teladan dari sikap 
yang ada di Amerika.

655
00:38:25,583 --> 00:38:27,542
Saya tidak benar-benar tahu 
bagaimana menangani semua itu.

656
00:38:27,625 --> 00:38:31,667
Yang aku tahu adalah, 
oh, beberapa anak kulit putih 
membunuh saudaraku

657
00:38:31,750 --> 00:38:34,500
Karena mereka merasa 
dia seharusnya tidak berada 
di sisi kota tertentu,

658
00:38:34,583 --> 00:38:38,000
jadi sekarang saya mencoba untuk memproses, 
nah, kenapa bisa begitu?

659
00:38:44,625 --> 00:38:46,750
Benjamin Ward: 
Apakah kita siap?

660
00:38:46,834 --> 00:38:48,750
Kami membuatnya 
menjadi insiden bias.

661
00:38:48,834 --> 00:38:51,125
Dan, uh, seperti yang saya katakan sebelumnya, uh,

662
00:38:51,208 --> 00:38:53,458
bahwa kata "negro" digunakan.

663
00:38:53,542 --> 00:38:56,750
Tidak dapat diterima, apakah itu 
hanya kasus bias sederhana,

664
00:38:56,834 --> 00:39:00,875
atau kasus bias, eh, 
rumit, eh, dengan, eh,

665
00:39:00,959 --> 00:39:03,667
masalah, um, 
kekasih yang ditolak.

666
00:39:03,750 --> 00:39:05,291
Penyiar 1: 
Pemuda kulit putih mengira 
dia berkencan

667
00:39:05,375 --> 00:39:07,291
seorang gadis kulit putih dari 
lingkungan mereka.

668
00:39:07,375 --> 00:39:08,500
Penyiar 2: 
... salah kepercayaan 
salah satunya

669
00:39:08,583 --> 00:39:09,834
berkencan dengan 
seorang gadis kulit putih lokal.

670
00:39:09,917 --> 00:39:11,834
(penyiar berbahasa Spanyol)

671
00:39:11,917 --> 00:39:14,542
Mereka mencoba, 
di media,

672
00:39:14,625 --> 00:39:18,792
bertindak seolah-olah Yusuf dibunuh 
dengan cinta segitiga.

673
00:39:20,500 --> 00:39:23,125
Yusuf tidak kenal siapa-siapa di 
bawah sana.

674
00:39:23,208 --> 00:39:26,166
Tak satupun dari mereka. 
Mereka pergi ke sana 
untuk mendapatkan mobil,

675
00:39:26,250 --> 00:39:28,750
dan tidak berkencan 
dengan gadis kulit putih manapun.

676
00:39:29,875 --> 00:39:31,250
Pendeta Sharpton: 
Kita semua tahu

677
00:39:31,333 --> 00:39:34,542
Bensonhurst yang tinggal 
di Brooklyn

678
00:39:34,625 --> 00:39:36,166
tahu ini perlombaan.

679
00:39:36,250 --> 00:39:38,458
Teman-temannya bilang itu balapan.

680
00:39:38,542 --> 00:39:41,291
Tapi inilah perdebatan 
di pers.

681
00:39:41,375 --> 00:39:44,166
Apakah itu cinta segitiga 
atau ras?

682
00:39:44,250 --> 00:39:46,500
Jadi saya berkata kepada mereka,

683
00:39:47,041 --> 00:39:51,458
"Kita harus pergi ke sana 
dan berbaris di lingkungan itu.

684
00:39:51,542 --> 00:39:53,750
Dan itu akan menjadi jelas. "

685
00:39:53,834 --> 00:39:55,709
Reporter: 
Apakah ada ketegangan rasial 
di lingkungan ini?

686
00:39:55,792 --> 00:39:58,375
Tidak, itu bukan ra-- Dengar. 
Semua orang mengacaukannya 
.

687
00:39:58,458 --> 00:39:59,792
-Ini bukan rasisme. 
-Ini bukan rasial.

688
00:39:59,875 --> 00:40:01,041
Hal-hal ini terjadi, 
Anda tahu,

689
00:40:01,125 --> 00:40:02,166
tapi jangan mempermasalahkannya 
,

690
00:40:02,250 --> 00:40:03,917
Karena sekarang, 
jika Anda membuat masalah besar,

691
00:40:04,000 --> 00:40:05,792
Anda tahu apa yang akan terjadi. 
Mereka akan turun,

692
00:40:05,875 --> 00:40:07,458
dan kita akan mulai, 
mereka akan mulai,

693
00:40:07,542 --> 00:40:09,125
dan akan ada 
hal besar, bukan?

694
00:40:09,208 --> 00:40:11,375
Jadi, jika kita tetap rendah, 
dan melupakannya,

695
00:40:11,458 --> 00:40:13,208
Anda tahu, 
mungkin itu akan mereda begitu saja.

696
00:40:34,250 --> 00:40:36,834
Moses Stewart: 
Pendeta Sharpton 
merasa bahwa Diane dan saya

697
00:40:36,917 --> 00:40:38,083
seharusnya tidak melakukan pawai itu.

698
00:40:38,166 --> 00:40:40,917
Tidak segera setelah putra kami 
dibunuh.

699
00:40:41,000 --> 00:40:43,208
Dan kami harus mempersiapkan 
pemakaman.

700
00:40:43,291 --> 00:40:47,166
Tapi kedua putraku, 
Amir dan Freddy,

701
00:40:47,250 --> 00:40:48,917
terus berjalan.

702
00:40:49,000 --> 00:40:50,750
Dan hal-hal yang 
mereka katakan kepadaku 
terjadi di luar sana,

703
00:40:50,834 --> 00:40:54,125
Saya berkata, "Baiklah, Anda tidak akan pernah 
pergi ke sana tanpa saya lagi."

704
00:40:55,375 --> 00:40:57,291
Freddy: 
Saat kami sampai di sana,

705
00:40:57,375 --> 00:41:01,667
kami melihat banyak 
tetangga di luar sana.

706
00:41:01,750 --> 00:41:04,458
Mereka tampak seperti mereka, 
Anda tahu, siap untuk, 
Anda tahu, bertarung,

707
00:41:04,542 --> 00:41:07,959
dan itu nyata, um, intens.

708
00:41:13,166 --> 00:41:15,792
(berteriak)

709
00:41:15,875 --> 00:41:18,583
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

710
00:41:18,667 --> 00:41:20,792
(nyanyian berlanjut)

711
00:41:20,875 --> 00:41:23,500
Freddy: 
Bagaimana kematian saudara laki-laki saya 
turun,

712
00:41:23,917 --> 00:41:25,500
kamu tahu...

713
00:41:27,375 --> 00:41:29,417
Orang-orang meneriakkan namanya.

714
00:41:29,500 --> 00:41:31,458
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

715
00:41:31,542 --> 00:41:36,083
Joseph! Joseph! Joseph! 
Joseph! Joseph! Joseph!

716
00:41:36,166 --> 00:41:39,500
(nyanyian berlanjut)

717
00:41:39,583 --> 00:41:42,083
Crowd (chanting): 
Pulanglah! Pulang ke rumah! Pulang ke rumah!

718
00:41:42,166 --> 00:41:44,583
(nyanyian tumpang tindih)

719
00:41:45,458 --> 00:41:47,542
(berteriak):

720
00:41:47,625 --> 00:41:49,959
Pria: 
... karena dia tahu 
kau pembohong.

721
00:41:52,875 --> 00:41:56,875
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

722
00:41:56,959 --> 00:41:59,166
Graham: 
Mereka tidak menginginkan kami di sana.

723
00:41:59,250 --> 00:42:00,667
Sama sekali.

724
00:42:00,750 --> 00:42:04,291
Mereka tidak menginginkan kita di sana. 
Dan mereka mengumumkannya.

725
00:42:04,375 --> 00:42:06,250
Keluar dari sini!

726
00:42:06,333 --> 00:42:08,000
(teriakan tidak jelas)

727
00:42:08,083 --> 00:42:10,291
Ayo, bajingan, 
ayo!

728
00:42:10,375 --> 00:42:12,125
Dasar brengsek.

729
00:42:12,208 --> 00:42:14,125
Sahabatku kehilangan nyawanya 
di jalanan ini,

730
00:42:14,208 --> 00:42:16,583
dan kami akan membiarkan-- 
kami akan memberi tahu mereka hal itu

731
00:42:16,667 --> 00:42:18,667
kita tidak 
akan pergi begitu saja.

732
00:42:18,750 --> 00:42:20,667
Kerumunan (nyanyian): 
Jalanan -yang? 
Jalan -Kami!

733
00:42:20,750 --> 00:42:22,417
-Di jalan siapa? 
Jalan -Kami!

734
00:42:22,500 --> 00:42:24,333
(nyanyian berlanjut)

735
00:42:24,417 --> 00:42:26,375
-Di jalan siapa? 
Jalan -Kami!

736
00:42:26,458 --> 00:42:29,375
(nyanyian berlanjut)

737
00:42:29,458 --> 00:42:31,375
-Sial! 
-Pembunuhan!

738
00:42:31,458 --> 00:42:33,417
Mereka membunuh Yusuf Hawkins

739
00:42:33,500 --> 00:42:35,792
karena warna 
kulitnya.

740
00:42:35,875 --> 00:42:38,333
Pembunuhan! Pembunuhan!

741
00:42:38,417 --> 00:42:40,125
(teriakan tidak jelas)

742
00:42:40,208 --> 00:42:43,667
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! 
Yusuf! Yusuf!

743
00:42:44,125 --> 00:42:48,166
(berteriak dan melantunkan terus)

744
00:42:52,250 --> 00:42:54,959
(teriakan dan keributan)

745
00:42:55,834 --> 00:42:59,625
-Man: Terus bergerak. 
- (teriakan tidak jelas)

746
00:43:04,375 --> 00:43:07,875
Crowd (chanting): 
Tiga puluh lawan satu, dan 
Anda masih membutuhkan kelelawar dan senjata!

747
00:43:10,917 --> 00:43:13,000
Lihatlah dirimu, dasar 
homo!

748
00:43:13,291 --> 00:43:16,417
(berteriak tidak jelas) 
Kamu homo!

749
00:43:16,500 --> 00:43:19,000
Persetan denganmu! Persetan denganmu!

750
00:43:20,083 --> 00:43:23,709
Duduklah di sana, 
dan pergi tidur, bajingan.

751
00:43:23,792 --> 00:43:27,500
(teriakan tidak jelas)

752
00:43:28,125 --> 00:43:30,208
Wanita: 
Negro, pulanglah!

753
00:43:31,667 --> 00:43:35,917
Saya tidak pernah, saya kira mungkin 
karena saya lahir di utara,

754
00:43:36,000 --> 00:43:42,250
tapi aku belum pernah melihat yang 
begitu tidak bermoral,

755
00:43:42,333 --> 00:43:44,750
buka kebencian dalam hidupku.

756
00:43:51,709 --> 00:43:55,834
Yusuf Hawkins mengambil 
lapisan yang mereka 
lepaskan ini

757
00:43:55,917 --> 00:43:59,000
ke dunia 
sebagai New York kosmopolitan.

758
00:43:59,083 --> 00:44:02,125
Ini bukan komunitas rasis. 
Kami hanya tidak suka orang kulit hitam, 
itu saja.

759
00:44:02,208 --> 00:44:04,625
Redneck di selatan 
seperti ini.

760
00:44:04,709 --> 00:44:09,041
Bensonhurst membuat orang-orang berkata, 
"Apa? New York seperti itu?"

761
00:44:15,458 --> 00:44:18,917
Amir: 
Ketika seseorang berkata, 
"Hai, saya, saya tidak rasis."

762
00:44:19,000 --> 00:44:20,417
Oke, Anda tidak rasis,

763
00:44:20,500 --> 00:44:22,834
tapi saya sedang memperhatikan 
anak laki-laki dan perempuan 
berumur sembilan tahun<font style="vertical-align: inherit;"></font>

764
00:44:22,917 --> 00:44:24,709
tempelkan jari tengah mereka ke atas 
dan aku dan katakan,

765
00:44:24,792 --> 00:44:27,125
"Pulanglah, kamu 'N.' 
Kamu ini dan itu-dan-itu. "

766
00:44:27,208 --> 00:44:29,542
Jadi menurut saya orang 
tidak dilahirkan seperti itu.

767
00:44:29,625 --> 00:44:30,709
Itu adalah sesuatu yang diajarkan.

768
00:44:30,792 --> 00:44:32,917
Anda ditunjukkan 
hal semacam itu.

769
00:44:37,542 --> 00:44:39,667
Det. Joseph Regina: 
Pada bulan Agustus '89,

770
00:44:39,750 --> 00:44:41,250
Saya sedang duduk di kantor,

771
00:44:41,333 --> 00:44:44,333
dan kami mendapat telepon dari 
regu detektif polisi 6-2

772
00:44:44,417 --> 00:44:47,542
bahwa mereka melakukan pembunuhan. 
Mereka mengalami pembunuhan.

773
00:44:48,834 --> 00:44:51,333
Kami melihat seorang pemuda kulit hitam 
ditembak dan dibunuh,

774
00:44:51,417 --> 00:44:56,250
eh, diduga oleh sekelompok 
pemuda kulit putih.

775
00:44:56,333 --> 00:44:59,709
Dan kami harus menyelesaikan 
semua ini. 
Apa-- apa yang terjadi?

776
00:45:02,917 --> 00:45:04,834
Orang-orang yang, 
eh, terlibat,

777
00:45:04,917 --> 00:45:08,083
kami tahu mereka nongkrong 
di toko permen di 
sudut jalan.

778
00:45:10,250 --> 00:45:13,959
Kami, uh, mengambil kolase 
dari toko permen itu.

779
00:45:14,041 --> 00:45:15,875
Anda tahu, Anda sedang nongkrong, 
berfoto,

780
00:45:15,959 --> 00:45:17,875
mereka meletakkannya di sana.

781
00:45:17,959 --> 00:45:21,959
Dan kami dapat mengidentifikasi 
hampir setiap orang 
di kolase itu.

782
00:45:22,041 --> 00:45:24,709
Lalu kami memindai 
lingkungan itu,

783
00:45:24,792 --> 00:45:26,333
menangkap beberapa 
anak muda,

784
00:45:26,417 --> 00:45:28,458
dan mengajak mereka 
untuk wawancara.

785
00:45:31,083 --> 00:45:33,208
Letnan saya mengatakan kepada saya 
di 6-2,

786
00:45:33,291 --> 00:45:37,959
"Pergilah ke 6-1. 
Eh, mereka membawa Keith masuk. 
Wawancarai dia."

787
00:45:38,041 --> 00:45:40,750
Dan begitu kita - 
memecahkan es,

788
00:45:40,834 --> 00:45:43,542
"Aku ini-dan-itu, 
ini ini-dan-itu, 
bla, bla, bla,"

789
00:45:43,625 --> 00:45:46,834
eh, saya mulai wawancara, 
dan saat itulah dia 
menjadi sedikit kaku.

790
00:45:47,291 --> 00:45:51,875
Saya berkata, "Dengar, saya lahir 
di lingkungan di mana 
Anda tidak berbicara dengan polisi.

791
00:45:51,959 --> 00:45:54,125
Anda tahu, Anda tidak berbicara 
dengan siapa pun. "

792
00:45:54,208 --> 00:45:55,792
Saya berkata, "Dengar, Keith."

793
00:45:55,875 --> 00:45:59,083
Anda tahu, "Anda adalah anak yang tangguh 
di jalanan." Kamu tahu.

794
00:45:59,166 --> 00:46:02,083
"Tapi saat Anda pergi ke Rikers, 
Anda tidak akan sekuat itu.

795
00:46:02,166 --> 00:46:04,291
"Dan kau akan menjadi 
istri seseorang.

796
00:46:04,375 --> 00:46:07,709
"Dan saat Anda keluar 
dari 
penjara oleh seorang pria di penjara,

797
00:46:07,792 --> 00:46:10,959
"Aku akan mengajak 
pacarmu kencan.

798
00:46:11,875 --> 00:46:14,333
"Itulah kenyataannya, 
temanku.

799
00:46:14,417 --> 00:46:16,041
Itulah kenyataannya. "

800
00:46:16,125 --> 00:46:18,667
Dan dia menatapku, 
dan dia hanya,

801
00:46:18,750 --> 00:46:21,458
"Oke, aku mengerti."

802
00:46:21,542 --> 00:46:25,125
Saat itulah saya mengetahui 
tentang hubungan 
dengan gadis itu,

803
00:46:25,208 --> 00:46:28,166
eh, Gina Feliciano.

804
00:46:59,291 --> 00:47:02,208
(Feliciano berbicara)

805
00:47:21,959 --> 00:47:25,125
(Petugas berbicara)

806
00:47:25,667 --> 00:47:28,083
(Feliciano berbicara)

807
00:47:36,917 --> 00:47:38,667
(Petugas berbicara)

808
00:47:38,750 --> 00:47:40,250
Ya tentu.

809
00:47:40,333 --> 00:47:42,625
(Petugas berbicara)

810
00:47:43,250 --> 00:47:44,792
Banyak orang melakukannya.

811
00:47:44,875 --> 00:47:46,667
Petugas: 
Tahukah Anda jika ada 
masalah di masa lalu

812
00:47:46,750 --> 00:47:49,500
-di sana dengan, 
dengan orang kulit hitam? 
-Tidak terlalu.

813
00:47:49,583 --> 00:47:51,709
Petugas: 
Apakah Anda tahu jika ada 
teman Anda, eh,

814
00:47:51,792 --> 00:47:53,542
memiliki masalah atau salah satunya

815
00:47:53,625 --> 00:47:55,250
tidak suka orang kulit hitam 
berada di sana?

816
00:47:55,333 --> 00:47:57,667
Tidak, hanya saja, 
mereka mulai bergaul

817
00:47:57,750 --> 00:48:00,875
dalam jumlah kecil, 
lalu mereka ada di sana 
setiap malam,

818
00:48:00,959 --> 00:48:03,333
dan kemudian saat kami lewat, 
mereka akan membuat kami terlihat kotor

819
00:48:03,417 --> 00:48:05,542
dan mengatakan sesuatu kepada kami. 
Dan itu hanya, Anda tahu,

820
00:48:05,625 --> 00:48:07,417
kami tidak melakukannya, kami tidak 
ingin itu terjadi,

821
00:48:07,500 --> 00:48:10,834
tapi, Anda tahu, 
kami tidak ingin membunuh mereka.

822
00:48:15,458 --> 00:48:18,166
Pendeta Jesse Jackson: 
Orang seharusnya bisa 
berbaris di mana saja.

823
00:48:18,625 --> 00:48:21,792
Dan tinggal dimana saja, 
dan pergi kemanapun,

824
00:48:21,875 --> 00:48:25,709
dan hidup mereka tidak 
terancam karena 
ras mereka.

825
00:48:26,125 --> 00:48:29,083
Ini sangat mengingatkan pada 
Emmett Till yang dibunuh

826
00:48:29,166 --> 00:48:32,458
dengan motivasi ras-jenis kelamin,

827
00:48:32,542 --> 00:48:35,875
eh, hukuman mati tanpa pengadilan di Mississippi 
pada tahun 1955.

828
00:48:35,959 --> 00:48:38,667
Dan ada politik 
pembagian rasial di kota ini.

829
00:48:38,750 --> 00:48:43,500
Dan kami berharap para pemimpin, 
pemimpin politik yang peduli,

830
00:48:43,583 --> 00:48:47,625
akan berdiri tegak, 
dan menyatakan bahwa kegilaan ini,

831
00:48:47,709 --> 00:48:50,166
kegilaan ini harus diakhiri.

832
00:48:51,291 --> 00:48:54,500
Jelas, salah satu 
perhatian utama

833
00:48:54,583 --> 00:48:56,417
yang kita semua miliki, 
atau seharusnya, miliki,

834
00:48:56,500 --> 00:48:58,417
adalah hubungan ras di kota kita.

835
00:48:58,500 --> 00:49:01,041
Ken Sunshine: 
Pembunuhan Yusuf Hawkins

836
00:49:01,125 --> 00:49:03,792
itu menjadi inti dari,

837
00:49:03,875 --> 00:49:06,000
ada yang 
salah dengan masyarakat,

838
00:49:06,083 --> 00:49:08,834
dan terus terang, inilah waktunya untuk 
walikota Afrika-Amerika.

839
00:49:08,917 --> 00:49:10,750
Saya telah mengatakan sepanjang 
kampanye ini,

840
00:49:10,834 --> 00:49:12,458
dan memang di seluruh 
primer itu

841
00:49:12,542 --> 00:49:15,375
Kota New York bukanlah 
tempat peleburan seperti yang 
diajarkan kepada saya

842
00:49:15,458 --> 00:49:18,041
pergi Saya pergi ke sekolah tata bahasa 
di Harlem sejak lama.

843
00:49:18,125 --> 00:49:20,291
Ini malah mosaik yang indah

844
00:49:20,375 --> 00:49:23,000
dari orang-orang dari berbagai 
latar belakang etnis 
dan agama,

845
00:49:23,083 --> 00:49:25,917
dan saya katakan kita perlu menjangkau 
dan mencoba untuk memahami

846
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
latar belakang dan warisan 
orang lain.

847
00:49:28,083 --> 00:49:30,750
Semoga bisa 
saling mencintai. 
Tapi jika bukan itu,

848
00:49:30,834 --> 00:49:34,333
untuk memahami satu sama lain, 
dan dengan pemahaman itu 
akan muncul rasa hormat.

849
00:49:34,417 --> 00:49:38,291
Pendeta Tillard: 
Itu adalah sifat 
dan karakter Dinkins

850
00:49:38,375 --> 00:49:41,667
untuk percaya pada 
rekonsiliasi rasial.

851
00:49:41,750 --> 00:49:46,792
Dia menggembar-gemborkan New York 
sebagai tidak terpisah 
dan terpecah,

852
00:49:46,875 --> 00:49:52,458
melainkan menjadi 
mosaik budaya yang indah, eh, 
dan masyarakat.

853
00:49:52,542 --> 00:49:54,792
Satu-satunya masalah dengan itu

854
00:49:54,875 --> 00:49:58,083
adalah bahwa itu 
agak ketinggalan jaman

855
00:49:58,166 --> 00:50:01,125
dengan sikap 
yang ada

856
00:50:01,208 --> 00:50:03,125
di komunitas Afrika-Amerika 
.

857
00:50:03,208 --> 00:50:05,750
Itu adalah periode ketika orang 
Afrika-Amerika

858
00:50:05,834 --> 00:50:08,417
sedang mengalami kebangkitan

859
00:50:08,500 --> 00:50:10,083
kesadaran hitam.

860
00:50:10,166 --> 00:50:12,375
-Kesadaran hitam. 
- ♪ ... dengan cara 
Yusuf Hawkins meninggal ♪

861
00:50:12,458 --> 00:50:16,041
Khususnya di Harlem 
dan Bedford-Stuyvesant.

862
00:50:16,125 --> 00:50:18,542
-Raheem! 
-Mook!

863
00:50:18,625 --> 00:50:20,625
(musik mereda)

864
00:50:20,709 --> 00:50:24,458
Pendeta Tillard: 
Pada '89, itu adalah era 
Musuh Publik

865
00:50:24,542 --> 00:50:26,417
dan "Lakukan Hal yang Benar."

866
00:50:27,250 --> 00:50:29,667
Da Mayor, 
kami membutuhkan kepemimpinan Anda.

867
00:50:29,750 --> 00:50:31,291
Dokter, apa yang kamu 
bicarakan?

868
00:50:31,375 --> 00:50:33,792
Saya mengatur boikot 
Sal's Famous.

869
00:50:33,875 --> 00:50:36,291
Kotoran. Jalan terus, Dokter.

870
00:50:36,375 --> 00:50:39,417
Aku tidak ingin mendengar 
kebodohan hitam sialanmu itu.

871
00:50:39,500 --> 00:50:41,083
Sial.

872
00:50:42,458 --> 00:50:45,125
Pendeta Herbert Daughtry: 
Pada saat itu, Dave Dinkins,

873
00:50:45,208 --> 00:50:47,375
dia tidak berhasil

874
00:50:47,458 --> 00:50:50,875
dalam menginspirasi massa.

875
00:50:50,959 --> 00:50:54,709
Jadi, uh, kami berdiskusi

876
00:50:54,792 --> 00:51:00,166
apakah Dave Dinkins 
harus mengunjungi 
keluarga Yusuf Hawkins atau tidak .

877
00:51:00,250 --> 00:51:02,542
Saya berharap 
dalam pemilihan ini,

878
00:51:02,625 --> 00:51:04,875
yang hanya punya, berapa, 
dua, tiga minggu lagi,

879
00:51:04,959 --> 00:51:09,417
bahwa tidak ada, eh, akan mencari 
keuntungan politik 
dari sebuah tragedi.

880
00:51:09,500 --> 00:51:11,542
Reporter: 
Presiden borough 
Manhattan<font style="vertical-align: inherit;"></font>

881
00:51:11,625 --> 00:51:15,000
biasanya tidak mengunjungi rumah 
korban pembunuhan di Brooklyn.

882
00:51:15,083 --> 00:51:17,583
Tapi David Dinkins 
ingin jadi walikota.

883
00:51:17,667 --> 00:51:19,917
Felicia Brown: 
Anda tahu, saya tidak tahu 
apa-apa tentang orang-orang ini.

884
00:51:20,000 --> 00:51:22,709
Dan di sini Anda memilikinya 
di ruang tamu Anda.

885
00:51:22,792 --> 00:51:25,375
Tanggapan Dinkins, 
jika saya tidak salah,

886
00:51:25,458 --> 00:51:27,709
adalah pemilihan yang akan datang.

887
00:51:27,792 --> 00:51:29,875
Dan kita harus keluar dan memilih.

888
00:51:29,959 --> 00:51:31,959
Dan, Anda tahu, 
bawa saya ke kantor,

889
00:51:32,041 --> 00:51:33,917
dan saya bisa melakukan apa yang perlu saya 
lakukan,

890
00:51:34,000 --> 00:51:36,125
untuk bangsaku, dan ini, 
itu, dan lainnya.

891
00:51:36,208 --> 00:51:38,750
Reporter: 
Setelah setengah jam bertemu 
dengan keluarga pemuda yang meninggal,

892
00:51:38,834 --> 00:51:40,500
dan Pendeta Al Sharpton,

893
00:51:40,583 --> 00:51:44,083
David Dinkins menceritakan 
bagaimana dia percaya 
pembunuhan Yusuf Hawkins

894
00:51:44,166 --> 00:51:46,041
terkait dengan perebutan walikota.

895
00:51:46,125 --> 00:51:48,250
Saya tidak menyalahkan walikota,

896
00:51:48,333 --> 00:51:51,917
atau, atau individu mana pun 
untuk, eh, keadaan ini,

897
00:51:52,000 --> 00:51:56,083
kecuali untuk mengatakan, kita 
semua , kita semua, masing-masing dari kita,

898
00:51:56,166 --> 00:51:58,458
eh, memikul tanggung jawab

899
00:51:58,542 --> 00:52:00,166
untuk mencoba membuat 
kota yang lebih baik.

900
00:52:00,250 --> 00:52:02,917
David Dinkins: 
Saya tahu bahwa serangan 
terhadap Yusuf Hawkins

901
00:52:03,000 --> 00:52:05,375
akan menjadi faktor 
dalam kontes saya,

902
00:52:05,458 --> 00:52:09,208
tapi saya, saya, saya ingin percaya 
bahwa kami mengobatinya

903
00:52:09,291 --> 00:52:13,333
seperti yang akan kita lakukan 
jika saya tidak mencari 
jabatan publik.

904
00:52:13,417 --> 00:52:17,250
Saya tidak senang kami memiliki 
divisi yang kami miliki.

905
00:52:17,333 --> 00:52:19,291
Dan - dan saya, saya ingin 
menyembuhkan mereka.

906
00:52:19,375 --> 00:52:22,500
Aku ingin, ingin 
membalut lukanya.

907
00:52:22,583 --> 00:52:25,542
Ini adalah salah satu alasan 
saya mencalonkan diri.

908
00:52:25,625 --> 00:52:30,250
Pendeta Sharpton: 
Moses sama sekali tidak ingin 
terjun ke dunia politik.

909
00:52:30,333 --> 00:52:31,959
Dia berkata, "Biarkan Dave Dinkins--

910
00:52:32,041 --> 00:52:33,959
"Saya tidak peduli 
tentang Dave Dinkins.

911
00:52:34,041 --> 00:52:36,959
Saya berbicara tentang anak saya. 
Saya berbicara tentang keadilan. "

912
00:52:37,041 --> 00:52:40,333
Putraku tidak akan pernah 
berbelok di sudut ini lagi.

913
00:52:40,417 --> 00:52:44,291
Hanya karena ini. 
Pigmen kulitnya.

914
00:52:44,375 --> 00:52:47,917
Apa kamu mengerti itu? 
Inilah yang 
harus dipelajari Amerika .

915
00:52:48,000 --> 00:52:51,208
Bahwa kita tidak lagi 
akan menerima ini.

916
00:52:51,291 --> 00:52:53,208
Pendeta Al Sharpton 
dan ayahku,

917
00:52:53,291 --> 00:52:56,542
Saya pikir tujuan mereka 
adalah untuk ditetapkan

918
00:52:56,625 --> 00:52:58,625
untuk Keadilan.

919
00:53:00,250 --> 00:53:02,792
Seseorang akan membayar untuk ini.

920
00:53:02,875 --> 00:53:05,083
Seseorang perlu membayarnya.

921
00:53:07,625 --> 00:53:10,375
Reporter: 
Lima remaja kulit putih 
telah ditangkap sejauh ini

922
00:53:10,458 --> 00:53:12,000
dalam serangan rasial terbaru ini.

923
00:53:12,083 --> 00:53:14,000
Reporter 2: 
Mereka diusir dari 
kantor polisi setempat

924
00:53:14,083 --> 00:53:15,333
mengenakan rompi anti peluru

925
00:53:15,417 --> 00:53:17,041
setelah penelepon anonim 
bersumpah,

926
00:53:17,125 --> 00:53:18,625
kutipan, "Dapatkan orang-orang itu."

927
00:53:18,709 --> 00:53:20,542
Pewawancara: 
Jadi, mereka mencoba 
mencari laki-laki

928
00:53:20,625 --> 00:53:22,208
yang menyerang anakmu.

929
00:53:22,291 --> 00:53:24,917
Apakah Anda memperhatikan 
berita saat ini?

930
00:53:25,875 --> 00:53:28,125
Ya, saya sedang melihatnya.

931
00:53:28,917 --> 00:53:32,875
Dengan mata penuh air mata, 
dan pikiran pergi begitu saja,

932
00:53:32,959 --> 00:53:36,750
"Nah, apa yang terjadi? 
Mengapa ini terjadi? 
Mengapa mereka membunuh anak saya?"

933
00:53:38,458 --> 00:53:42,667
Aku hanya ingin orang 
yang menarik pelatuknya, sungguh.

934
00:53:42,750 --> 00:53:44,709
Tapi kemudian ketika saya mendengar

935
00:53:44,792 --> 00:53:48,208
segala sesuatu yang terjadi 
dan bagaimana ...

936
00:53:48,291 --> 00:53:51,542
Anda tahu, ada berkumpulnya 
orang dan barang,

937
00:53:51,625 --> 00:53:54,959
Aku ingin mereka semua 
masuk penjara.

938
00:53:57,041 --> 00:53:58,959
Douglas Nadjari: 
Yusuf Hawkins dan teman-temannya,

939
00:53:59,041 --> 00:54:01,500
mereka masuk ke dalam 
apa yang saya sebut 
badai sempurna.

940
00:54:01,583 --> 00:54:03,291
Sekelompok anak kulit putih

941
00:54:03,375 --> 00:54:06,333
yang benar-benar membuat 
diri mereka menjadi hiruk-pikuk

942
00:54:06,417 --> 00:54:08,875
karena Gina Feliciano pernah mengatakan 
bahwa pacarnya yang berkulit hitam

943
00:54:08,959 --> 00:54:11,792
datang ke lingkungan itu, 
dan akan ada kerusuhan.

944
00:54:11,875 --> 00:54:14,208
(klik shutter kamera)

945
00:54:15,583 --> 00:54:18,792
Mereka tidak ingin anak 
- anak kulit hitam masuk ke lingkungan mereka.

946
00:54:18,875 --> 00:54:20,041
Untuk beberapa alasan,

947
00:54:20,125 --> 00:54:21,583
Russell baik-baik saja.

948
00:54:21,667 --> 00:54:23,125
Um, kamu tahu, dia,

949
00:54:23,208 --> 00:54:26,250
"Kami mengenalmu, 
jadi kau baik-baik saja 
untuk pria kulit hitam."

950
00:54:26,333 --> 00:54:29,458
Ya, mereka selalu punya 
satu negro yang mereka suka.

951
00:54:29,542 --> 00:54:31,750
- (terkekeh) 
-Wanita: Itu benar.

952
00:54:31,834 --> 00:54:34,917
Selalu ada satu negro 
yang mereka sukai.

953
00:54:35,000 --> 00:54:37,041
Massa rasis apa pun,

954
00:54:37,125 --> 00:54:40,625
mereka selalu punya satu negro 
yang akan mereka tepuk-tepuk di kepala, 
dan dia baik-baik saja.

955
00:54:40,709 --> 00:54:43,834
Jadi saya membayangkan 
itulah dia.

956
00:54:44,667 --> 00:54:47,041
Dengar, tumbuh dewasa,

957
00:54:47,125 --> 00:54:51,125
di lingkungan kulit putih yang 
tidak memiliki teman kulit hitam,

958
00:54:51,208 --> 00:54:53,834
tidak bisa membantu tetapi menangani 
krisis identitas.

959
00:54:53,917 --> 00:54:56,375
Saya bisa memblokirnya 
sebanyak yang saya mau,

960
00:54:56,458 --> 00:54:59,208
dan itu akan 
mengejar saya.

961
00:54:59,291 --> 00:55:01,667
Um, dan itu berhasil.

962
00:55:03,375 --> 00:55:04,667
(pemutar kaset berbunyi klik)

963
00:55:09,542 --> 00:55:12,125
... katanya-- memberi tahu kami bahwa 
akan ada 
perkelahian di sini malam ini.

964
00:55:12,208 --> 00:55:14,291
Gina menjatuhkan, eh,

965
00:55:14,375 --> 00:55:17,250
20 teman kulit hitam 
dan Puerto Rico 
untuk bertarung bersama kami.

966
00:55:17,333 --> 00:55:18,625
Detektif: 
Kemana kamu pergi?

967
00:55:18,709 --> 00:55:20,041
(Gibbons berbicara)

968
00:55:20,125 --> 00:55:21,709
Detektif: 
Dan apa yang kamu lakukan di sana?

969
00:55:21,792 --> 00:55:23,875
(Gibbons berbicara)

970
00:55:26,750 --> 00:55:28,750
Pewawancara: 
Anda membawa kelelawar?

971
00:55:28,834 --> 00:55:30,709
Ya, saya punya kelelawar.

972
00:55:30,792 --> 00:55:34,125
Saya tidak membawa, Anda tahu, 
kelelawar tidak ada di sana 
karena alasan tertentu,

973
00:55:34,208 --> 00:55:35,834
untuk, untuk alasan khusus itu.

974
00:55:35,917 --> 00:55:39,041
Mereka tersedia 
karena, karena, uh,

975
00:55:39,125 --> 00:55:41,834
fakta bahwa kami 
akan bermain game malam itu.

976
00:55:41,917 --> 00:55:44,041
Ini tidak seperti kita memberikannya 
dan berkata,

977
00:55:44,125 --> 00:55:46,417
"Ini kelelawar untukmu 
dan ini kelelawar untukmu."

978
00:55:47,750 --> 00:55:50,875
(Gibbons berbicara)

979
00:56:00,291 --> 00:56:02,667
Nadjari: 
Kelelawar adalah sesuatu yang,

980
00:56:02,750 --> 00:56:04,458
yang menahan para 
pemuda ini di tempatnya.

981
00:56:04,542 --> 00:56:05,875
Maksud saya, 
mereka tidak bisa lari.

982
00:56:05,959 --> 00:56:08,542
Mereka dikelilingi oleh 
anak-anak kulit putih dengan kelelawar.

983
00:56:08,625 --> 00:56:09,917
Tidak ada tempat untuk pergi.

984
00:56:12,083 --> 00:56:15,417
Penyiar: Keith Mondello, 
Pasquale Raucci, 
dan Charlie Stressler,

985
00:56:15,500 --> 00:56:19,083
semua dituduh 
melakukan penyerangan, kerusuhan, 
pelecehan yang diperburuk,

986
00:56:19,166 --> 00:56:22,041
pelanggaran hak sipil, 
dan kepemilikan senjata.

987
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
Dalam hal ini, pemukul bisbol.

988
00:56:24,291 --> 00:56:27,709
Tapi itu adalah senjata, bukan kelelawar, 
yang membunuh Yusuf Hawkins 
Rabu malam.

989
00:56:27,792 --> 00:56:30,750
Penembak senjata 
itu masih buron.

990
00:56:33,291 --> 00:56:35,917
Detektif: 
Salah satu individu 
yang dicari untuk diinterogasi

991
00:56:36,000 --> 00:56:38,959
sehubungan 
dengan pembunuhan 
Yusuf Hawkins

992
00:56:39,041 --> 00:56:40,750
adalah Joseph Fama

993
00:56:40,834 --> 00:56:44,625
dari 1773 71st Street, Brooklyn.

994
00:56:47,291 --> 00:56:51,291
Ia digambarkan sebagai seorang pria, 
berkulit putih, berusia 19 tahun.

995
00:56:51,375 --> 00:56:55,542
5 kaki, tinggi 9 inci, tubuh 
sedang, dan 
rambut hitam pendek.

996
00:57:06,500 --> 00:57:09,083
Pewawancara: 
Saya hanya akan meminta Anda terus terang,

997
00:57:09,166 --> 00:57:10,500
siapa yang membunuh Yusuf Hawkins?

998
00:57:10,583 --> 00:57:12,709
Saya tidak tahu siapa yang menembak 
Yusuf Hawkins.

999
00:57:12,792 --> 00:57:15,083
Tapi itu, bukan temanku.

1000
00:57:15,166 --> 00:57:16,917
Dan itu, bukan aku.

1001
00:57:17,000 --> 00:57:21,917
(obrolan latar belakang)

1002
00:57:22,000 --> 00:57:25,417
Fama: 
Saya masih kecil, 
penasaran apa yang terjadi.

1003
00:57:25,500 --> 00:57:27,583
Dengar, kehadiran belaka 
bukanlah rasa bersalah.

1004
00:57:27,667 --> 00:57:30,875
Anda tahu, jika itu masalahnya, 
maka 30 orang lainnya bersalah.

1005
00:57:37,333 --> 00:57:38,875
Anda tahu, saya masih kecil.

1006
00:57:38,959 --> 00:57:40,709
18 tahun.

1007
00:57:40,792 --> 00:57:42,250
Aku takut.

1008
00:57:42,333 --> 00:57:45,667
Dan aku pulang, berubah,

1009
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
dan, eh, saya pergi ke utara.

1010
00:57:49,709 --> 00:57:52,917
Ini gila. Saya menumpang jauh- 
jauh ke atas sana.

1011
00:57:54,875 --> 00:57:57,792
Saya mencoba untuk pergi 
sejauh mungkin seperti, 
Anda tahu,

1012
00:57:57,875 --> 00:57:59,750
dari kota.

1013
00:58:01,875 --> 00:58:03,625
Saya tahu ini terlihat buruk,

1014
00:58:03,709 --> 00:58:07,625
tetapi jika Anda tidak melakukannya, 
Anda tahu,

1015
00:58:07,709 --> 00:58:12,375
itu, Anda, Anda sedang mencoba 
melepaskan diri dari masalah, 
Anda tahu?

1016
00:58:21,750 --> 00:58:23,709
Pendeta Sharpton: 
Martin Luther King 
biasa berkata,

1017
00:58:23,792 --> 00:58:26,458
"Anda harus membuat 
kenyamanan tidak nyaman,

1018
00:58:26,542 --> 00:58:29,875
dan Anda harus membuat yang 
tidak nyaman menjadi nyaman. "

1019
00:58:30,667 --> 00:58:32,834
Anda tidak bisa membiarkan orang

1020
00:58:32,917 --> 00:58:37,291
di musim pembunuhan 
seorang pemuda kulit hitam di 
lingkungan mereka

1021
00:58:37,375 --> 00:58:39,709
lakukan saja bisnis 
seperti biasa.

1022
00:58:39,792 --> 00:58:42,208
Dan memiliki premis yang salah,

1023
00:58:42,291 --> 00:58:44,500
"Nah, itu sudah berakhir sekarang. 
Kita mengadakan festival kita."

1024
00:58:44,583 --> 00:58:46,959
Oh tidak. 
Anda memiliki festival Anda.

1025
00:58:47,041 --> 00:58:49,458
Tapi coba tebak siapa yang datang 
ke festival?

1026
00:58:58,542 --> 00:59:02,333
Kerumunan (chanting): 
Jalanan siapa? Jalanan kita! 
Jalan siapa? Jalanan kita!

1027
00:59:02,417 --> 00:59:03,959
Jalan siapa? 
Jalanan kita!

1028
00:59:04,041 --> 00:59:07,041
Jalan siapa? Jalanan kita! 
Jalan siapa? Jalanan kita!

1029
00:59:07,125 --> 00:59:08,375
Pendeta Sharpton: 
Pawai pertama,

1030
00:59:08,458 --> 00:59:10,750
dengan racun 
dan keburukan,

1031
00:59:10,834 --> 00:59:14,041
dan ancamannya, 
yaitu steroid.

1032
00:59:14,125 --> 00:59:17,583
(kerumunan berteriak)

1033
00:59:20,291 --> 00:59:21,834
Berhenti menjual crack!

1034
00:59:25,792 --> 00:59:29,333
(berteriak dan keributan)

1035
00:59:31,500 --> 00:59:34,542
- (kerumunan mengobrol) 
- (sirene polisi berbunyi bip)

1036
00:59:34,625 --> 00:59:36,125
Kami membiarkan mereka lewat sekali.

1037
00:59:36,208 --> 00:59:38,542
Berapa kali mereka 
mengganggu lingkungan kita?

1038
00:59:38,625 --> 00:59:41,333
(teriakan tidak jelas)

1039
00:59:43,208 --> 00:59:46,375
Dr. Lenora Fulani: 
Beberapa perilaku di 
luar sana hanya ...

1040
00:59:46,458 --> 00:59:51,333
Maksud saya, itu seperti, 
sulit dipercaya bagaimana 
orang-orang bertindak.

1041
00:59:51,417 --> 00:59:54,625
Jadi, saya tidak tahu apakah itu 
kedalaman rasisme.

1042
00:59:54,709 --> 00:59:56,542
Saya tahu itu ketidaktahuan.

1043
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
Dasar negro bodoh!

1044
00:59:58,291 --> 01:00:01,125
-...kotoran. 
-Betul sekali. Betul sekali! 
Betul sekali.

1045
01:00:01,208 --> 01:00:03,542
-Datang ke sini sendirian! 
-Itu benar sayang.

1046
01:00:03,625 --> 01:00:05,625
Ya ya ya!

1047
01:00:05,709 --> 01:00:07,625
Dr. Fulani: Namun, 
menurut saya masalahnya,

1048
01:00:07,709 --> 01:00:12,166
adalah bahwa orang-orang 
yang tidak terlibat 
menjadi babi rasis ...

1049
01:00:13,291 --> 01:00:16,291
... tidak bisa 
cukup bersama

1050
01:00:16,375 --> 01:00:18,291
untuk membuat pernyataan yang berbeda 
.

1051
01:00:18,375 --> 01:00:22,250
(teriakan tidak jelas)

1052
01:00:22,333 --> 01:00:24,417
Koch: 
Ini bukan, eh, 
komunitas, eh,

1053
01:00:24,500 --> 01:00:27,583
bahwa, eh, harus digambarkan 
sebagai komunitas rasis.

1054
01:00:29,750 --> 01:00:31,834
Saya, uh, mendorong orang-orang itu

1055
01:00:31,917 --> 01:00:34,709
tidak terlibat dalam pawai, 
eh, ke komunitas.

1056
01:00:34,792 --> 01:00:37,458
Pasalnya, 
masyarakat kemudian memikirkannya

1057
01:00:37,542 --> 01:00:40,542
adalah, eh, pelaku 
kekerasan,

1058
01:00:40,625 --> 01:00:44,750
dan saya tidak berpikir, eh, 
bahwa komunitas mana pun 
dapat dicap seperti itu.

1059
01:00:44,834 --> 01:00:47,166
Jangan masuk ke sini 
dan ganggu kami!

1060
01:00:47,250 --> 01:00:50,709
Semua (nyanyian): 
Fama! Fama! Fama!

1061
01:00:50,792 --> 01:00:52,875
Mari berhenti bermain-main dengan diri kita sendiri.

1062
01:00:52,959 --> 01:00:57,291
Jangan datang dengan menyangkal 
bahwa, "Oh, itu bukan saya. 
Saya tidak melihatnya."

1063
01:00:57,375 --> 01:01:00,542
Dan anak laki-laki itu terbunuh. 
Dan alasan kami datang,

1064
01:01:00,625 --> 01:01:03,792
apakah kami tahu bahwa orang-orang 
di lingkungan itu 
tahu siapa yang melakukannya,

1065
01:01:03,875 --> 01:01:07,500
dan kami benar. 
Mereka menyerah 
setelah beberapa minggu.

1066
01:01:08,333 --> 01:01:09,917
Mereka menyembunyikannya untuk sementara waktu.

1067
01:01:10,000 --> 01:01:13,458
Tapi kami membuat sangat bau, 
mereka harus mengeluarkannya.

1068
01:01:17,375 --> 01:01:20,750
Det. Regina: 
Ini adalah lingkungan yang 
ramai , Bensonhurst.

1069
01:01:20,834 --> 01:01:22,875
Semua orang tahu itu.

1070
01:01:22,959 --> 01:01:26,041
Bisnis yang taat hukum 
dan bisnis ilegal

1071
01:01:26,125 --> 01:01:30,542
terluka 
oleh pawai ini.

1072
01:01:31,375 --> 01:01:33,000
Dan Anda tahu, eh,

1073
01:01:33,083 --> 01:01:35,625
keputusan massa adalah, 
jika Anda akan 
merugikan kami secara finansial,

1074
01:01:35,709 --> 01:01:38,208
kami akan membantu 
menyelesaikan kasus ini.

1075
01:01:39,250 --> 01:01:42,917
Sebuah pertemuan diadakan 
di Tally's Pool Hall

1076
01:01:43,000 --> 01:01:44,667
di Bensonhurst.

1077
01:01:44,750 --> 01:01:48,083
Dan itu dipimpin 
oleh Sammy "The Bull" Gravano.

1078
01:01:49,875 --> 01:01:52,875
Ketika dikatakan kepada Gravano,

1079
01:01:53,000 --> 01:01:55,583
Fama itu, yang hilang,

1080
01:01:55,667 --> 01:01:59,083
adalah orang yang menembak 
Yusuf Hawkins,

1081
01:01:59,166 --> 01:02:03,625
Gravano berkata, 
"Kalau begitu kamu harus melepaskannya."

1082
01:02:03,709 --> 01:02:05,542
(orang banyak mengejek)

1083
01:02:05,625 --> 01:02:09,208
Penyiar: 
Remaja yang diduga 
melepaskan empat tembakan ke Hawkins

1084
01:02:09,291 --> 01:02:11,000
mengaku tidak bersalah atas pembunuhan

1085
01:02:11,083 --> 01:02:13,583
setelah menyerahkan diri ke polisi 
sehari sebelumnya.

1086
01:02:13,667 --> 01:02:17,000
Saat salah satu 
pengacara remaja itu 
berbicara dengan wartawan,

1087
01:02:17,083 --> 01:02:20,542
Aktivis Al Sharpton 
dan ayah korban 
mulai berteriak.

1088
01:02:20,625 --> 01:02:22,166
Anda merobek seluruh kota

1089
01:02:22,250 --> 01:02:24,125
-untuk melepaskan beberapa bajingan rasis. 
-Tidak tidak Tidak. Kamu adalah.

1090
01:02:24,208 --> 01:02:26,208
- (Berteriak) 
-Anda. Saya tidak akan 
merobek siapa pun.

1091
01:02:26,291 --> 01:02:29,458
- (Keduanya berteriak) 
-Dia akan menghancurkan seluruh kota 
untuk bajingan rasis ini.

1092
01:02:29,542 --> 01:02:31,291
Klien Anda membunuh anak saya.

1093
01:02:31,375 --> 01:02:34,500
-Harus punya hati nurani. 
- (Stewart berbicara)

1094
01:02:35,500 --> 01:02:38,375
Karena ...

1095
01:02:38,458 --> 01:02:42,208
panas yang 
keluar dari kota ini,

1096
01:02:42,291 --> 01:02:45,291
itu, seperti, 
Anda tahu, Anda sedang menonton

1097
01:02:45,375 --> 01:02:48,333
seluruh kota dipisahkan 
oleh sesuatu.

1098
01:02:48,417 --> 01:02:51,375
(berteriak): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

1099
01:02:51,458 --> 01:02:54,542
Ini pembunuhan

1100
01:02:54,625 --> 01:02:58,208
yang mengguncang 
fondasi kota.

1101
01:02:58,291 --> 01:03:00,166
-Man: Siapa yang mereka bunuh? 
-Crowd: Yusuf!

1102
01:03:00,250 --> 01:03:01,750
-Man: 
Siapa yang mereka bunuh? 
-Crowd: Yusuf!

1103
01:03:01,834 --> 01:03:05,709
Sinar matahari: 
Kemarahan sekelompok 
anak remaja

1104
01:03:05,792 --> 01:03:08,500
pergi untuk mendapatkan mobil, 
dan seseorang terbunuh?

1105
01:03:08,583 --> 01:03:12,667
Di, dalam, dalam 
iklim rasial yang sangat memecah belah .

1106
01:03:14,166 --> 01:03:16,834
(kerumunan bernyanyi)

1107
01:03:16,917 --> 01:03:20,667
(teriakan tidak jelas)

1108
01:03:20,750 --> 01:03:22,667
- (wanita berteriak) 
- (kerumunan berteriak)

1109
01:03:22,875 --> 01:03:26,250
- (wanita berteriak) 
- (kerumunan berteriak)

1110
01:03:27,375 --> 01:03:30,208
(berteriak, berteriak)

1111
01:03:36,208 --> 01:03:39,041
(berteriak, berteriak)

1112
01:03:49,208 --> 01:03:51,458
Graham: 
Kematian Yusuf begitu terbuka.

1113
01:03:51,542 --> 01:03:53,750
Jadi, Anda tahu, 
Anda bisa saja melakukan

1114
01:03:53,834 --> 01:03:56,250
rutinitas normal Anda dalam hidup, 
dan ...

1115
01:03:56,333 --> 01:03:59,333
Anda melihat fotonya 
di koran atau 
di majalah.

1116
01:04:02,917 --> 01:04:05,500
Amir: 
Anda tidak melihatnya 
karena itulah hidup Anda

1117
01:04:05,583 --> 01:04:08,834
sampai itu menjadi hidupmu.

1118
01:04:08,917 --> 01:04:13,041
Anda tahu, dan Anda tidak 
berharap berada di 
jantung yang mati di tengahnya.

1119
01:04:14,333 --> 01:04:16,375
Anda tahu, itu, 
itu di wajah Anda sekarang.

1120
01:04:16,458 --> 01:04:19,375
Itu duduk tepat di 
depan pintu Anda sendiri.

1121
01:04:21,792 --> 01:04:24,834
Saat itulah kami mulai 
mengajak semua orang.

1122
01:04:24,917 --> 01:04:27,875
Semua orang menabrak 
rumah nenek saya .

1123
01:04:27,959 --> 01:04:31,000
Saya tidak tahu apa yang 
terjadi di lantai atas atau bawah.

1124
01:04:31,083 --> 01:04:33,875
Begitulah, 
maksud saya, seperti itu

1125
01:04:33,959 --> 01:04:35,542
setiap hari untuk waktu yang lama.

1126
01:04:35,625 --> 01:04:37,583
Kami memiliki begitu banyak orang yang 
datang ke rumah.

1127
01:04:37,667 --> 01:04:40,417
Politisi, rapper, aktor.

1128
01:04:40,500 --> 01:04:43,458
Maksud saya, sebut saja. 
Anda membuat mereka baru saja 
datang ke rumah.

1129
01:04:48,875 --> 01:04:50,208
Mau tidak mau,

1130
01:04:50,291 --> 01:04:52,709
Anda dianggap sebagai panutan 
di komunitas kami.

1131
01:04:52,792 --> 01:04:56,458
Nasihat apapun, mengingat 
ketegangan rasial sedang tegang

1132
01:04:56,542 --> 01:04:58,500
sekarang di New York City?

1133
01:04:58,917 --> 01:05:02,333
Menurut saya, 
hal terpenting yang 
harus kita lakukan adalah memilih.

1134
01:05:02,417 --> 01:05:04,792
Pemilu utama dan pemilu 
akan datang pada bulan November,

1135
01:05:04,875 --> 01:05:08,041
dan keluarkan Koch dari sini 
karena kupikir tangannya--

1136
01:05:08,125 --> 01:05:10,709
bisa dibilang jarinya 
juga yang memicu.

1137
01:05:10,792 --> 01:05:14,959
Maksud saya, dia menggunakan 
polarisasi rasial 
untuk terpilih.

1138
01:05:15,041 --> 01:05:18,458
Dan saya pikir itu, Anda tahu, 
itu menjadi bumerang,

1139
01:05:18,542 --> 01:05:20,792
dan sekarang kota itu terpolarisasi 
seperti tidak pernah ada sebelumnya.

1140
01:05:20,875 --> 01:05:24,000
(sirene berbunyi, menggelegar)

1141
01:05:30,709 --> 01:05:34,500
Amir: 
Pemakamannya 
luar biasa.

1142
01:05:36,583 --> 01:05:38,667
Darlene: 
Jalan itu penuh sesak.

1143
01:05:42,166 --> 01:05:44,667
Kami berkendara dengan limusin 
dan kami pergi ke gereja,

1144
01:05:44,750 --> 01:05:48,917
Saya tidak percaya 
berapa banyak orang yang 
ada untuk mendukung Yusuf,

1145
01:05:49,000 --> 01:05:50,375
dan keluarga.

1146
01:05:50,458 --> 01:05:52,709
Sungguh luar biasa.

1147
01:05:52,792 --> 01:05:54,208
Itu hanya...

1148
01:05:54,291 --> 01:05:56,542
Maksudku, 
aku tidak pernah mengatakan apapun,

1149
01:05:56,625 --> 01:06:00,750
tapi semua orang yang datang 
ke pemakaman Yusuf,

1150
01:06:00,834 --> 01:06:02,542
pada hari itu,

1151
01:06:02,625 --> 01:06:05,542
hanya saja, itu berarti segalanya 
di dunia ini bagi saya.

1152
01:06:07,208 --> 01:06:10,291
Anda tahu, 
semuanya begitu ...

1153
01:06:10,375 --> 01:06:12,291
emosional, dan itu--

1154
01:06:12,375 --> 01:06:15,125
Semuanya terlalu besar 
untuk diperhatikan.

1155
01:06:15,208 --> 01:06:17,375
(kerumunan mengobrol)

1156
01:06:20,291 --> 01:06:23,542
Pendeta Tillard: 
Pemakaman ini adalah 
tempat dimana

1157
01:06:23,625 --> 01:06:26,166
Anda tahu, Koch pasti.

1158
01:06:26,250 --> 01:06:28,750
Penonton: 
Huu!

1159
01:06:29,917 --> 01:06:32,041
Keluar dari sini! Ya bum!

1160
01:06:32,125 --> 01:06:33,667
Pendeta Tillard: 
Dinkins harus begitu.

1161
01:06:33,750 --> 01:06:35,875
(kerumunan berteriak)

1162
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Nah, Farrakhan akan-- 
Dia akan berbicara.

1163
01:06:41,083 --> 01:06:43,250
Yah, sayang sekali.

1164
01:06:44,375 --> 01:06:46,250
Eh, kita mungkin tidak menyukainya,

1165
01:06:46,333 --> 01:06:48,917
tapi ini adalah salah satu 
momen penting

1166
01:06:49,000 --> 01:06:50,500
ketika Anda harus berada di sana.

1167
01:06:50,583 --> 01:06:54,500
(kerumunan menyanyikan "Ain't Gonna 
Let Nobody Turn Me Around")

1168
01:06:54,583 --> 01:06:56,917
Penonton: 
♪ Balikkan aku ♪

1169
01:06:57,000 --> 01:06:59,166
♪ Balikkan aku ♪

1170
01:06:59,250 --> 01:07:01,542
♪ Terus berjalan ♪

1171
01:07:01,625 --> 01:07:03,959
♪ Teruslah bicara ♪

1172
01:07:04,041 --> 01:07:07,583
♪ Berbaris menuju tanah kebebasan ♪

1173
01:07:07,667 --> 01:07:10,125
(bertepuk tangan)

1174
01:07:14,750 --> 01:07:18,542
Ini adalah kehormatan besar 
dan hak istimewa bagi saya

1175
01:07:18,625 --> 01:07:21,792
telah diminta 
oleh saudara laki-laki saya,

1176
01:07:21,875 --> 01:07:24,375
ayah dari yusuf,

1177
01:07:25,458 --> 01:07:29,959
untuk datang dan berbagi 
momen ini dengan Anda.

1178
01:07:32,625 --> 01:07:35,834
Layanan pemakaman sebenarnya bukan 
untuk orang mati.

1179
01:07:35,917 --> 01:07:38,542
- (Kerumunan bergumam) 
-Man: Itu benar.

1180
01:07:38,625 --> 01:07:42,917
Layanan pemakaman adalah 
instruksi untuk yang hidup.

1181
01:07:43,000 --> 01:07:45,333
(kerumunan bergumam)

1182
01:07:47,792 --> 01:07:50,250
Tuhan terkadang

1183
01:07:50,709 --> 01:07:52,709
menggunakan yang tidak bersalah ...

1184
01:07:52,792 --> 01:07:54,625
Wanita: 
Benar.

1185
01:07:55,291 --> 01:07:57,709
... untuk memberikan pesan 
kepada yang bersalah.

1186
01:07:57,792 --> 01:08:00,875
- (Kerumunan bergumam) 
-Man: Ajarkan!

1187
01:08:00,959 --> 01:08:05,834
Dia mengambil nyawa satu ...

1188
01:08:07,875 --> 01:08:10,166
itu murni.

1189
01:08:11,166 --> 01:08:14,083
Untuk menyelamatkan itu ...

1190
01:08:14,166 --> 01:08:15,834
yang tidak murni.

1191
01:08:17,375 --> 01:08:20,417
Ini bukan untuk 
melukai perasaan Anda.

1192
01:08:20,500 --> 01:08:23,375
Ini bukan untuk melempar batu.

1193
01:08:23,458 --> 01:08:27,041
Tapi ini untuk dikatakan 
kepada mereka yang berkuasa ...

1194
01:08:27,125 --> 01:08:30,625
-Wanita: Ya, ayo! 
-... sementara kekuasaan 
ada di tanganmu ...

1195
01:08:30,709 --> 01:08:32,792
-Wanita: Gunakan! 
-... lakukan keadilan.

1196
01:08:32,875 --> 01:08:34,834
(kerumunan bertepuk tangan)

1197
01:08:41,208 --> 01:08:44,166
(kerumunan bersorak)

1198
01:08:45,625 --> 01:08:47,917
Jadi, apakah kita Muslim 
atau Kristen ...

1199
01:08:48,000 --> 01:08:50,333
-Wanita: Ya! 
-... itu tidak relevan.

1200
01:08:52,041 --> 01:08:54,125
Mereka tidak menanyakan Yusuf

1201
01:08:54,208 --> 01:08:56,083
apakah Anda Muslim 
atau apakah Anda Kristen.

1202
01:08:56,166 --> 01:08:57,959
(kerumunan bertepuk tangan, bersorak)

1203
01:08:58,041 --> 01:09:00,208
Mereka tidak menanyakan Yusuf

1204
01:09:00,792 --> 01:09:04,208
apakah Anda seorang Demokrat 
atau Anda seorang Republikan?

1205
01:09:05,709 --> 01:09:08,333
Yang mereka lihat hanyalah wajah hitam.

1206
01:09:11,625 --> 01:09:13,333
Pria: Haleluya!

1207
01:09:13,709 --> 01:09:15,250
Wanita: Ya!

1208
01:09:18,792 --> 01:09:20,208
-Man: Ya. 
-Wanita: Ya.

1209
01:09:22,583 --> 01:09:24,417
Pria: Ayo!

1210
01:09:30,792 --> 01:09:33,542
(bersorak, tepuk tangan)

1211
01:09:42,125 --> 01:09:44,250
(kerumunan bersorak)

1212
01:09:50,250 --> 01:09:53,000
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! 
Yusuf! Yusuf!

1213
01:09:53,083 --> 01:09:56,792
(nyanyian berlanjut)

1214
01:09:56,875 --> 01:10:01,083
DeSantis: 
Yusuf Hawkins menjadi 
simbol sesuatu.

1215
01:10:01,917 --> 01:10:06,792
Dia dianggap oleh banyak orang 
sebagai seorang martir.

1216
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
Musa merasa sangat nyaman

1217
01:10:10,709 --> 01:10:14,041
menjadi orang 
yang ada di depan

1218
01:10:14,125 --> 01:10:16,709
dengan 
lengan pengunci Pendeta Sharpton .

1219
01:10:16,792 --> 01:10:18,500
Uh, Diane,

1220
01:10:18,583 --> 01:10:20,208
Ibu Yusuf,

1221
01:10:20,291 --> 01:10:22,875
tidak pernah terlihat nyaman.

1222
01:10:25,625 --> 01:10:27,875
Stewart: 
Sekarang, jika ibunya 
ingin mengatakan sesuatu,

1223
01:10:27,959 --> 01:10:29,625
kamu bisa berbicara dengannya.

1224
01:10:30,417 --> 01:10:32,917
Saya tidak bisa bicara. 
Saya tidak punya apa-apa--

1225
01:10:33,000 --> 01:10:35,542
- (wartawan berteriak-teriak) 
-Stewart: 
Permisi, permisi.

1226
01:10:35,625 --> 01:10:37,250
Aku-- Oke, aku--

1227
01:10:37,333 --> 01:10:39,792
diam-diam berterima kasih dan menghargai

1228
01:10:39,875 --> 01:10:42,750
semua dukungan 
yang datang kepada saya

1229
01:10:42,834 --> 01:10:45,667
dari kematian putraku, 
yang merupakan anak yang baik.

1230
01:10:45,750 --> 01:10:48,166
Dan itu sangat menyakitkan bagiku, 
dan aku hanya--

1231
01:10:48,250 --> 01:10:50,917
Saya tidak bisa berkata apa - apa. 
Terima kasih.

1232
01:10:51,000 --> 01:10:52,709
Saya adalah kasus hilang.

1233
01:10:52,792 --> 01:10:56,208
Saya seperti di 
planet lain di suatu tempat.

1234
01:10:56,291 --> 01:10:58,083
Saya tidak tahu harus berpikir apa. 
Aku, semua aku--

1235
01:10:58,166 --> 01:11:01,041
Pikiranku hanya fokus pada 
kehilangan putraku.

1236
01:11:01,125 --> 01:11:02,667
Itu dia.

1237
01:11:03,917 --> 01:11:06,625
Saya yakin saya menangis selama 
enam bulan berturut-turut.

1238
01:11:06,709 --> 01:11:09,041
Maksud saya, setiap hari, 
setiap hari, setiap hari.

1239
01:11:10,834 --> 01:11:15,417
Dan itu membuatku, seperti, 
takut pada segalanya. Paranoid.

1240
01:11:15,500 --> 01:11:18,875
Saya tidak bisa pergi ke toko 
sendirian.

1241
01:11:18,959 --> 01:11:22,333
Saya pasti tidak bisa 
naik kereta sendirian.

1242
01:11:22,417 --> 01:11:25,166
Saya takut dengan 
segala sesuatu di sekitar saya.

1243
01:11:31,583 --> 01:11:34,667
Sylvester: 
Saya tidak kembali ke sekolah 
selama beberapa hari.

1244
01:11:35,875 --> 01:11:38,375
Ketika saya kembali ke sekolah,

1245
01:11:40,542 --> 01:11:42,000
semua orang tau.

1246
01:11:44,542 --> 01:11:48,208
Saya tidak berpikir saya tidak 
berhasil ...

1247
01:11:49,375 --> 01:11:51,625
kelas pertamaku ...

1248
01:11:51,709 --> 01:11:53,750
sebelum kepala sekolah,

1249
01:11:53,834 --> 01:11:55,583
konselor bimbingan,

1250
01:11:55,667 --> 01:11:58,917
menelepon saya di kantor 
dan mereka berbicara dengan saya.

1251
01:11:59,000 --> 01:12:01,125
Menanyakan bagaimana perasaanku,

1252
01:12:01,208 --> 01:12:03,542
jika ada yang 
bisa mereka lakukan untukku.

1253
01:12:05,750 --> 01:12:07,542
Saya tidak ...

1254
01:12:09,083 --> 01:12:10,917
terima bantuan mereka.

1255
01:12:11,000 --> 01:12:12,750
Saya hanya memberi tahu mereka bahwa 
semuanya baik-baik saja,

1256
01:12:12,834 --> 01:12:15,709
dan saya terus melakukan 
apa yang saya lakukan.

1257
01:12:22,417 --> 01:12:24,959
Pria: 
Jika orang kulit hitam keluar 
dalam jumlah besar

1258
01:12:25,041 --> 01:12:27,333
pada tanggal 12 September 
dan mengirimkan pesan yang benar,

1259
01:12:27,417 --> 01:12:31,500
maka saya pikir, eh, 
Yusuf Hawkins tidak akan 
mati dengan sia-sia.

1260
01:12:31,583 --> 01:12:34,000
Cokie Roberts: 
Tahun ini, warga New York 
mungkin tidak begitu

1261
01:12:34,083 --> 01:12:36,333
tertarik pada posisi 
atau rencana

1262
01:12:36,417 --> 01:12:40,041
setelah bertahun-tahun 
tumbuhnya permusuhan 
antar ras.

1263
01:12:40,125 --> 01:12:43,500
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebaliknya, mereka mungkin memilih simbol 
rekonsiliasi,

1264
01:12:43,583 --> 01:12:46,333
untuk menyatukan 
kota yang terpecah ini,

1265
01:12:46,417 --> 01:12:50,000
dan mungkin memberikan 
kedamaian dan ketenangan.

1266
01:12:50,083 --> 01:12:53,458
Kerumunan (nyanyian): 
David! David! David! David!

1267
01:12:53,542 --> 01:12:57,000
- (nyanyian berlanjut) 
- (tepuk tangan, tepuk tangan)

1268
01:12:57,083 --> 01:12:59,333
Dinkins: 
Saya melihat New York

1269
01:12:59,417 --> 01:13:02,667
sebagai mosaik indah 
dari ras dan keyakinan agama.

1270
01:13:02,750 --> 01:13:06,208
Pemerintahan ini tidak akan pernah 
memimpin dengan membagi,

1271
01:13:06,291 --> 01:13:09,792
dengan menempatkan sebagian dari kita 
melawan sebagian dari kita.

1272
01:13:09,875 --> 01:13:14,834
Saya berniat menjadi walikota 
dari semua rakyat New York.

1273
01:13:14,917 --> 01:13:18,166
(tepuk tangan)

1274
01:13:22,000 --> 01:13:23,750
Kerumunan (nyanyian): 
Tidak ada perdamaian untuk rasis!

1275
01:13:23,834 --> 01:13:26,667
Tidak ada kedamaian bagi rasis! 
Tidak ada kedamaian bagi rasis!

1276
01:13:26,750 --> 01:13:29,375
Penyiar: 
Dengarkan suaranya, 
baca berita utamanya,

1277
01:13:29,458 --> 01:13:31,542
dan pesannya 
keras dan jelas.

1278
01:13:31,625 --> 01:13:35,709
New York adalah kota yang tampaknya 
di ambang 
kiamat rasial .

1279
01:13:35,792 --> 01:13:39,667
Prediksi kerusuhan, 
harus juri menemukan 
sepasang terdakwa

1280
01:13:39,750 --> 01:13:42,417
dalam dugaan pembunuhan rasial 
Yusuf Hawkins

1281
01:13:42,500 --> 01:13:43,875
di Bensonhurst 
tidak bersalah.

1282
01:13:43,959 --> 01:13:45,375
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf!

1283
01:13:45,458 --> 01:13:50,291
Kami berbicara, dan saya mencoba 
mempersiapkan mereka untuk yang terburuk.

1284
01:13:50,375 --> 01:13:52,875
Saya berkata, "Saya tidak peduli 
apa kata DA.

1285
01:13:52,959 --> 01:13:54,792
"Kita bisa keluar dari sini 
tanpa apa-apa.

1286
01:13:54,875 --> 01:13:59,250
Ini adalah sistem 
yang tidak selalu berhasil. "

1287
01:13:59,333 --> 01:14:02,208
Dan saya pikir 
mereka berdoa,

1288
01:14:02,291 --> 01:14:06,333
tapi bersiap untuk pembebasan.

1289
01:14:06,417 --> 01:14:09,959
Dan, uh, lalu kami menuju 
ke pengadilan.

1290
01:14:29,375 --> 01:14:32,083
Penyiar: Diadili 
pada waktu yang sama 
dengan Joseph Fama,

1291
01:14:32,166 --> 01:14:35,959
tapi dengan juri terpisah, 
adalah Keith Mondello, juga 19 tahun.

1292
01:14:36,041 --> 01:14:39,834
Dia dituduh mengatur 
geng yang menyerang 
kaum muda kulit hitam.

1293
01:14:41,375 --> 01:14:44,333
Ada dua orang yang diadili, 
oke?

1294
01:14:44,417 --> 01:14:46,208
Uh, penembaknya,

1295
01:14:46,291 --> 01:14:49,625
dan pada dasarnya orang yang 
mereka karakterkan

1296
01:14:49,709 --> 01:14:51,208
sebagai biang keladi, 
oke?

1297
01:14:51,291 --> 01:14:55,291
Dan, Anda tahu, itu-- jadilah-- 
akan sulit untuk membantah

1298
01:14:55,375 --> 01:14:58,750
baik, baik karakterisasi, 
oke?

1299
01:14:58,834 --> 01:15:04,333
Dan saya rasa saya tidak pernah 
benar-benar mencoba membantah 
karakterisasi itu.

1300
01:15:05,667 --> 01:15:09,542
Keith Mondello: 
Hanya saya yang berada di sana, 
eh, tidak

1301
01:15:09,625 --> 01:15:11,583
mengatakan bahwa saya bersalah, oke?

1302
01:15:11,667 --> 01:15:13,250
Dan semua orang memerankanku

1303
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
sebagai pembunuh rasis, 
yang bukan saya.

1304
01:15:15,542 --> 01:15:16,834
Jika mereka mengevaluasi bukti,

1305
01:15:16,917 --> 01:15:19,083
mereka akan menyadari bahwa itu bukan 
kasus rasial.

1306
01:15:19,166 --> 01:15:22,083
Itu, eh, itu tidak ada 
hubungannya dengan ras.

1307
01:15:22,458 --> 01:15:25,333
Saya tidak berpikir ada orang yang 
menginginkan pengacara seperti itu

1308
01:15:25,417 --> 01:15:28,959
ketika persidangan dimulai, berkata, 
"Ya, itu adalah rasisme."

1309
01:15:29,041 --> 01:15:31,500
Dia tidak pergi 
ke sana untuk membunuh siapa pun,

1310
01:15:31,583 --> 01:15:34,667
dan dia tidak menggunakan tongkatnya. 
Dia tidak pernah mengangkatnya dari 
bahunya.

1311
01:15:34,750 --> 01:15:37,709
Anda harus bodoh untuk tidak melakukannya

1312
01:15:37,792 --> 01:15:39,834
menentukan bahwa ada,

1313
01:15:39,917 --> 01:15:44,583
elemen rasis untuk 
semuanya untuk memulai.

1314
01:15:44,667 --> 01:15:47,208
Penyiar: 
Dalam pernyataan pembukaannya 
melawan Mondello,

1315
01:15:47,291 --> 01:15:50,417
jaksa James Kohler 
mengatakan terdakwa 
sangat marah

1316
01:15:50,500 --> 01:15:53,208
pada mantan pacar 
karena mengundang orang kulit hitam

1317
01:15:53,291 --> 01:15:55,542
dan anak laki 
- laki Hispanik ke pesta ulang tahunnya,

1318
01:15:55,625 --> 01:15:58,875
dan Mondello 
mengancam akan, mengutip, 
"Tembak para negro."

1319
01:15:58,959 --> 01:16:02,125
Pengacaranya 
tidak membalas dengan membela 
kliennya,

1320
01:16:02,208 --> 01:16:06,583
tetapi dengan menyerang 
kredibilitas 
mantan pacar Mondello .

1321
01:16:06,667 --> 01:16:08,959
Feliciano: 
Itu membawa kembali 
banyak luka, Anda tahu,

1322
01:16:09,041 --> 01:16:10,375
dan saya tidak ingin mengatakan--

1323
01:16:10,458 --> 01:16:12,375
Saya ragu-ragu untuk mengatakannya 
di ruang sidang.

1324
01:16:12,458 --> 01:16:15,375
Tapi itu akhirnya keluar, 
tapi sebagian besar keluar dengan air mata.

1325
01:16:15,458 --> 01:16:17,125
Gina Feliciano adalah orangnya

1326
01:16:17,208 --> 01:16:19,375
yang menyebabkan seluruh kejadian itu 
terjadi.

1327
01:16:19,458 --> 01:16:21,500
-Gina tidak diadili. 
-Gina tidak diadili!

1328
01:16:21,583 --> 01:16:24,208
Dia tidak diadili. 
Mondello adalah.

1329
01:16:31,667 --> 01:16:34,417
Penyiar: Keith Mondello, 
yang mereka yakini 
sebagai biang keladi,

1330
01:16:34,500 --> 01:16:36,291
menunjuk Fama sebagai pria bersenjata itu.

1331
01:16:36,375 --> 01:16:39,291
Tapi sebagai salah satu tergugat, 
itu bagian dari pengakuannya

1332
01:16:39,375 --> 01:16:41,417
tidak dapat digunakan 
dalam persidangan Fama.

1333
01:16:47,667 --> 01:16:51,333
Petugas: 
Anda bersaksi bahwa 
Anda melihat Joe Fama

1334
01:16:51,417 --> 01:16:54,750
tembak, eh, orang kulit hitam.

1335
01:16:54,834 --> 01:16:56,041
Iya.

1336
01:16:57,333 --> 01:17:01,166
Petugas: 
Ketika Anda bersaksi, 
apakah Anda percaya?

1337
01:17:01,250 --> 01:17:02,417
Tidak.

1338
01:17:02,500 --> 01:17:04,417
Petugas: 
Jika Anda tidak percaya

1339
01:17:04,500 --> 01:17:08,291
dalam pikiran Anda sendiri, 
mengapa Anda bersaksi tentang itu?

1340
01:17:10,208 --> 01:17:12,917
Nah, saat Anda bilang 
saya percaya, saya, saya, saya,

1341
01:17:13,000 --> 01:17:15,250
Saya pikir saya, 
saya pikir saya ada di sana.

1342
01:17:15,333 --> 01:17:17,875
Tapi aku menemukan diriku sendiri ...

1343
01:17:17,959 --> 01:17:20,375
Saya tidak benar-benar ada 
saat itu.

1344
01:17:20,458 --> 01:17:23,041
Seperti, eh, mungkin karena 
saya punya masalah, Anda tahu,

1345
01:17:23,125 --> 01:17:24,333
dan mungkin saya tidak punya 
masalah lagi,

1346
01:17:24,417 --> 01:17:26,000
tapi mungkin 
kemudian saya punya masalah.

1347
01:17:26,083 --> 01:17:27,959
Petugas: 
Ketika Anda mengatakan "kemudian," 
maksud Anda di bulan Agustus 1989?

1348
01:17:28,041 --> 01:17:31,375
Ya. Mungkin karena aku baru 
saja keluar dari rumah sakit. 
Saya tidak enak badan.

1349
01:17:33,250 --> 01:17:34,875
Mereka tidak bisa disentuh,

1350
01:17:34,959 --> 01:17:37,417
karena mereka 
agak berafiliasi dengan massa.

1351
01:17:37,500 --> 01:17:38,875
Itulah yang kami dengar.

1352
01:17:38,959 --> 01:17:40,667
Jadi ada beberapa intimidasi.

1353
01:17:40,750 --> 01:17:43,083
Pewawancara: 
Apakah Anda melihat Fama 
di ruang sidang?

1354
01:17:43,667 --> 01:17:44,875
Ya saya telah melakukannya.

1355
01:17:44,959 --> 01:17:47,291
Pewawancara: 
Dan bagaimana dia menurut 
Anda?

1356
01:17:47,375 --> 01:17:49,208
Dia hanya-- 
Dia tidak peduli.

1357
01:17:49,291 --> 01:17:51,333
Seperti, tidak ada rasa penyesalan 
sama sekali.

1358
01:17:52,542 --> 01:17:55,041
Diane: 
Saat persidangan berlangsung,

1359
01:17:55,125 --> 01:17:58,208
dan mereka menunjukkan 
foto-foto anak saya,

1360
01:17:58,291 --> 01:18:00,417
Anda tahu, apa yang terjadi 
dan hal-hal seperti itu,

1361
01:18:00,500 --> 01:18:01,792
Saya harus meninggalkan ruang sidang.

1362
01:18:01,875 --> 01:18:04,041
Saya tidak bisa berdiri di sana 
dan melihat foto-foto itu.

1363
01:18:07,500 --> 01:18:10,125
Stewart: 
Saya beritahu Anda 
jika kasus ini

1364
01:18:10,208 --> 01:18:12,875
keluar dari ruang sidang itu 
dengan sesuatu yang kurang dari itu

1365
01:18:12,959 --> 01:18:15,041
dari enam pria masuk penjara,

1366
01:18:15,125 --> 01:18:17,792
maka seseorang lebih baik memberitahu 
iblis di Neraka

1367
01:18:17,875 --> 01:18:19,250
bahwa Moses Stewart akan datang.

1368
01:18:19,333 --> 01:18:22,917
(kerumunan mengobrol, bertepuk tangan)

1369
01:18:24,417 --> 01:18:26,458
Diane: 
Saya tidak memilikinya untuk,

1370
01:18:26,542 --> 01:18:28,417
untuk keluar 
di garis depan

1371
01:18:28,500 --> 01:18:30,792
dan berbicara seperti Moses 
dan Sharpton.

1372
01:18:30,875 --> 01:18:32,250
Pewawancara: 
Ny. Stewart, jika mungkin,

1373
01:18:32,333 --> 01:18:34,959
pernahkah kamu berbicara 
dengan, uh ...

1374
01:18:35,041 --> 01:18:37,792
Diane: 
Itu memakan banyak sekali-- beban 
besar bagi saya

1375
01:18:37,875 --> 01:18:39,750
untuk melakukan hal-hal itu, tapi ...

1376
01:18:39,834 --> 01:18:41,208
Saya melakukannya.

1377
01:18:41,291 --> 01:18:44,625
Saya hanya ingin mengatakan bahwa 
saya menginginkan keadilan,

1378
01:18:44,709 --> 01:18:46,125
dan sialan, aku menuntutnya,

1379
01:18:46,208 --> 01:18:48,458
Karena aku lelah 
diperlakukan seperti ini.

1380
01:18:48,542 --> 01:18:50,000
Ini sangat tidak adil.

1381
01:18:50,083 --> 01:18:52,125
Hanya itu yang ingin saya katakan.

1382
01:18:53,625 --> 01:18:55,417
Pendeta Sharpton: 
Kami ingin walikota

1383
01:18:55,500 --> 01:18:58,458
dan orang lain yang 
menyerukan kerukunan ras

1384
01:18:58,542 --> 01:19:01,250
untuk menunjukkan sekarang komitmen 
terhadap keadilan rasial,

1385
01:19:01,333 --> 01:19:05,125
dan untuk bergabung dengan keluarga 
di Bensonhurst pada hari Sabtu.

1386
01:19:05,542 --> 01:19:08,959
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf! Yusuf!

1387
01:19:10,041 --> 01:19:13,250
Saya belum pernah ke hal 
seperti itu dalam hidup saya sebelumnya.

1388
01:19:17,166 --> 01:19:20,125
Pewawancara: 
Apa pendapat Anda 
tentang Yusuf selama pawai?

1389
01:19:22,500 --> 01:19:24,500
Kami di sini untukmu.

1390
01:19:24,583 --> 01:19:27,208
Tapi tetap saja itu sangat menyakitkan, 
tapi ...

1391
01:19:27,291 --> 01:19:29,458
kami, kami harus melakukan ini.

1392
01:19:29,959 --> 01:19:33,709
Moses, Sharpton, dan saya, 
kami harus melakukan ini, ya.

1393
01:19:36,583 --> 01:19:39,083
Untuk mencoba menyampaikan suatu maksud, 
Anda tahu.

1394
01:19:39,166 --> 01:19:41,083
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf!

1395
01:19:41,166 --> 01:19:44,250
Joseph! Joseph! 
Joseph! Joseph!

1396
01:19:44,333 --> 01:19:46,083
Joseph! Joseph! Joseph!

1397
01:19:46,166 --> 01:19:49,500
Pendeta Sharpton: 
Anda tidak mendapatkan 
mozaik yang indah dengan pidato.

1398
01:19:49,583 --> 01:19:51,625
Anda mendapatkannya dengan 
menghadapi kenyataan.

1399
01:19:51,709 --> 01:19:53,291
Rasisme masih hidup.

1400
01:19:53,375 --> 01:19:55,250
Pria: 
Bebaskan anak laki-laki 
dari Bensonhurst.

1401
01:19:55,333 --> 01:19:58,250
Al Sharpton, kami jelas,

1402
01:19:58,333 --> 01:20:03,500
nya, tingkah lakunya 
dan tindakannya,

1403
01:20:03,583 --> 01:20:05,208
berbeda dariku.

1404
01:20:05,291 --> 01:20:08,458
Kita harus menekan amarah kita,

1405
01:20:08,542 --> 01:20:10,417
menyalurkan energi kita 
dan bersatu

1406
01:20:10,500 --> 01:20:12,709
untuk membuat tragedi ini 
berubah.

1407
01:20:12,792 --> 01:20:15,917
Saya mencoba untuk mengatur 
seluruh kota,

1408
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
dan menjaga perdamaian, 
sebagaimana adanya.

1409
01:20:19,083 --> 01:20:20,709
Pendeta Sharpton: 
Hidup kita dipertaruhkan.

1410
01:20:20,792 --> 01:20:22,625
Kami melakukan apa yang 
akan dilakukan Dr. King .

1411
01:20:22,709 --> 01:20:25,709
Dia tidak akan bersembunyi di 
balik bendera di Balai Kota.

1412
01:20:25,792 --> 01:20:27,417
Dia akan melakukan apa yang dia lakukan 
di kota lain.

1413
01:20:27,500 --> 01:20:29,792
Dia akan berada di jalan 
bersama ibu para korban,

1414
01:20:29,875 --> 01:20:33,041
meminta seseorang 
untuk memahami rasa sakit kita.

1415
01:20:33,125 --> 01:20:35,166
Kami mungkin tidak mengungkapkannya 
seperti yang Anda suka,

1416
01:20:35,250 --> 01:20:37,500
tapi, sial, 
itu satu-satunya cara 
kita tahu bagaimana mengatakannya.

1417
01:20:37,583 --> 01:20:40,000
Reporter: 
Pendeta Al, 
berapa banyak lagi pawai?

1418
01:20:40,083 --> 01:20:41,917
Berapa banyak lagi pawai?

1419
01:20:42,000 --> 01:20:44,500
Anda akan menemukannya di Brooklyn 
di gedung pengadilan.

1420
01:20:50,000 --> 01:20:52,041
(obrolan tidak jelas)

1421
01:20:58,667 --> 01:21:01,959
Joseph Fama telah dinyatakan 
bersalah atas pembunuhan 
tingkat kedua,

1422
01:21:02,041 --> 01:21:05,417
yang merupakan pembunuhan bejat. 
Ketidakpedulian bejat 
terhadap kehidupan manusia.

1423
01:21:08,667 --> 01:21:10,166
-Iya! 
-Ya!

1424
01:21:10,250 --> 01:21:11,792
Crowd: 
Bersalah!

1425
01:21:12,291 --> 01:21:13,500
Bersalah!

1426
01:21:13,583 --> 01:21:15,083
Pembawa berita: 
Joseph Fama menangis,

1427
01:21:15,166 --> 01:21:17,542
tapi tidak mengatakan apa-apa sebagai 
Justice Thaddeus Owens

1428
01:21:17,625 --> 01:21:19,709
mengumumkan 
bahwa 19 tahun,

1429
01:21:19,792 --> 01:21:22,041
dihukum karena membunuh 
Yusuf Hawkins,

1430
01:21:22,125 --> 01:21:25,542
akan menghabiskan 
32 dan dua pertiga 
tahun untuk hidup.

1431
01:21:25,625 --> 01:21:28,250
Ayah Fama, Rocco 
berteriak dan mengutuk,

1432
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
sebagian besar dalam bahasa Italia.

1433
01:21:29,834 --> 01:21:31,667
Anda melihat orang tua Anda di sana,

1434
01:21:31,750 --> 01:21:34,083
dan itu, Anda tahu, 
itu berantakan.

1435
01:21:34,166 --> 01:21:36,208
Saya kira ini akan menjadi kekacauan 
bagi keluarga mana pun,

1436
01:21:36,291 --> 01:21:38,375
untuk melihat putra mereka 
dihukum, eh,

1437
01:21:38,458 --> 01:21:40,000
untuk sesuatu yang tidak mereka lakukan.

1438
01:21:41,500 --> 01:21:42,917
Itu adalah kasus yang kuat.

1439
01:21:43,000 --> 01:21:45,625
Itu ditegakkan di banding, 
ke Divisi Banding.

1440
01:21:45,709 --> 01:21:48,208
Itu ditahan saat naik banding 
ke Pengadilan Banding.

1441
01:21:48,291 --> 01:21:51,959
Um, dan, aku, aku, 
aku tidur nyenyak di malam hari

1442
01:21:52,041 --> 01:21:54,875
mengetahui bahwa Joe Fama 
telah dihukum dan berada di penjara.

1443
01:21:57,583 --> 01:22:01,041
Amir: 
Hari itu adalah 
hari yang luar biasa, lho.

1444
01:22:01,125 --> 01:22:03,750
Tapi itu hanya 
bantuan sementara.

1445
01:22:03,834 --> 01:22:06,041
Dia pergi ke balik jeruji sel.

1446
01:22:06,125 --> 01:22:07,500
Adikku pergi ke kuburan.

1447
01:22:07,583 --> 01:22:09,250
Dia tidak punya pilihan 
untuk bernapas lagi.

1448
01:22:09,333 --> 01:22:11,542
Dia tidak punya pilihan 
untuk berbicara lagi.

1449
01:22:11,625 --> 01:22:14,458
Anda, Anda, ibumu, 
dia bisa datang menemui putranya.

1450
01:22:17,000 --> 01:22:19,125
Diane: 
Ini sangat melegakan

1451
01:22:19,208 --> 01:22:22,625
bahwa Fama dinyatakan bersalah

1452
01:22:22,709 --> 01:22:26,000
dalam pembunuhan anak saya, 
Yusuf Hawkins.

1453
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
Tapi itu, itu di luar

1454
01:22:29,625 --> 01:22:34,000
dari apa yang saya rasakan di 
dalam hati karena 
kehilangan putra saya.

1455
01:22:34,083 --> 01:22:39,041
Karena aku tidak bisa mendatanginya, 
dan menyentuhnya, dan ...

1456
01:22:39,125 --> 01:22:42,208
tidak bisa bersamanya, 
dan dia tidak bisa bersama ibunya.

1457
01:22:46,542 --> 01:22:48,250
Penyiar: 
Ada lebih banyak teriakan.

1458
01:22:48,333 --> 01:22:53,083
Putusan akan datang sekarang. 
Mari kita bertahan. 
Tiarap di podium.

1459
01:22:53,166 --> 01:22:54,709
Vonis akan datang sekarang.

1460
01:22:54,792 --> 01:22:57,291
Uh, David Bookstaver 
akan masuk ke ruangan ini.

1461
01:22:57,375 --> 01:23:00,125
Ini dia datang. 
Mari kita dengarkan 
David Bookstaver.

1462
01:23:00,208 --> 01:23:03,834
(reporter berteriak)

1463
01:23:06,583 --> 01:23:08,792
Tidak ada menit. 
Kita pergi sekarang.

1464
01:23:08,875 --> 01:23:10,750
Yang pertama, eh, serang,

1465
01:23:10,834 --> 01:23:14,125
pembunuhan yang disengaja 
pada tingkat kedua: 
tidak bersalah.

1466
01:23:14,542 --> 01:23:17,125
Tuduhan kedua, 
pembunuhan 
tingkat pertama:

1467
01:23:17,208 --> 01:23:19,083
tidak bersalah.

1468
01:23:19,166 --> 01:23:20,959
Pembunuhan di tingkat kedua,

1469
01:23:21,041 --> 01:23:23,709
ketidakpedulian bejat: 
tidak bersalah.

1470
01:23:23,792 --> 01:23:26,792
Manslaughter 
di tingkat kedua: 
tidak bersalah.

1471
01:23:26,875 --> 01:23:29,500
Kerusuhan tingkat pertama: 
bersalah.

1472
01:23:29,583 --> 01:23:32,625
Reporter: 
Keluarga Hawkins, 
bersama dengan Al Sharpton,

1473
01:23:32,709 --> 01:23:34,333
eh, Moses Stewart,

1474
01:23:34,417 --> 01:23:37,667
Ibu dan ayah Hawkins 
baru saja lewat.

1475
01:23:37,750 --> 01:23:40,375
Mereka jelas memiliki 
apa yang mereka anggap

1476
01:23:40,458 --> 01:23:42,583
parodi keadilan.

1477
01:23:49,333 --> 01:23:51,250
Diane: 
Permisi, saudara. 
Tiup klaksonmu.

1478
01:23:51,333 --> 01:23:52,959
Mereka memutuskan Mondello tidak bersalah.

1479
01:23:53,041 --> 01:23:56,125
Kerumunan (nyanyian): 
Bakar Bensonhurst! 
Bakar Bensonhurst!

1480
01:23:56,208 --> 01:23:58,208
(berteriak)

1481
01:24:06,500 --> 01:24:08,417
Pria: 
Keluar dari sini!

1482
01:24:08,792 --> 01:24:11,291
Keluar dari sini! 
Keluar dari sini!

1483
01:24:15,125 --> 01:24:17,417
(obrolan, keributan)

1484
01:24:19,667 --> 01:24:22,917
(obrolan di radio polisi)

1485
01:24:26,458 --> 01:24:29,709
Graham: 
Keith Mondello 
tidak bersalah,

1486
01:24:29,792 --> 01:24:32,542
dan ada, um, 
banyak media di blok,

1487
01:24:32,625 --> 01:24:34,125
Anda tahu, di mana kita dibesarkan.

1488
01:24:36,959 --> 01:24:39,417
Beberapa individu tidak 
ingin diwawancarai,

1489
01:24:39,500 --> 01:24:41,458
tapi mereka sangat marah.

1490
01:24:44,542 --> 01:24:48,083
(keributan, berteriak)

1491
01:24:48,875 --> 01:24:51,250
Itu menjadi kekerasan. Benar.

1492
01:24:51,333 --> 01:24:52,750
Penyiar: 
Koresponden kami Ed Miller

1493
01:24:52,834 --> 01:24:54,583
kemudian dirawat 
karena luka di wajah,

1494
01:24:54,667 --> 01:24:56,917
cedera punggung, 
dan kemungkinan patah hidung.

1495
01:24:57,000 --> 01:24:59,625
Itu adalah saat yang sangat, Anda tahu, 
saat yang gelap,

1496
01:24:59,709 --> 01:25:01,917
tapi, Anda tahu, 
saya bisa memahami 
rasa frustrasinya.

1497
01:25:02,000 --> 01:25:03,792
Penyiar: 
Kru televisi lain 
melarikan diri dari tempat kejadian

1498
01:25:03,875 --> 01:25:06,834
dengan tiang di atas 
truk jarak jauh masih tegak.

1499
01:25:06,917 --> 01:25:09,750
Itu menghantam saluran listrik, 
menyebabkan kerusakan pada truk,

1500
01:25:09,834 --> 01:25:11,917
dan menutup blok.

1501
01:25:12,000 --> 01:25:14,083
(gemerincing)

1502
01:25:14,166 --> 01:25:15,709
Pria: 
Hei, hei!

1503
01:25:15,792 --> 01:25:18,583
(berteriak, keributan)

1504
01:25:18,667 --> 01:25:21,083
Dinkins: 
Sementara saya akan menjadi orang pertama yang 
menegakkan hak seseorang

1505
01:25:21,166 --> 01:25:23,834
untuk menunjukkan tentang 
ketidakadilan yang dirasakan,

1506
01:25:23,917 --> 01:25:27,542
Saya ingin jelas bahwa 
siapa pun yang menyalahgunakan hak itu

1507
01:25:27,625 --> 01:25:29,333
dengan terlibat dalam aktivitas melanggar hukum

1508
01:25:29,417 --> 01:25:31,875
akan dikenakan 
sanksi hukum sepenuhnya .

1509
01:25:31,959 --> 01:25:35,041
(berteriak, keributan)

1510
01:25:38,208 --> 01:25:40,458
-Tidak ada keadilan ... 
-Crowd (chanting): 
Tidak ada perdamaian!

1511
01:25:40,542 --> 01:25:42,208
-Tidak ada keadilan ... 
-Crowd (chanting): Tidak ada perdamaian!

1512
01:25:42,291 --> 01:25:44,208
-Tidak ada keadilan! 
-Crowd (chanting): 
Tidak ada kedamaian!

1513
01:25:44,291 --> 01:25:48,041
Pendeta Sharpton: 
Saya keluar dan berkata bahwa 
kami bukanlah orang yang kejam.

1514
01:25:48,667 --> 01:25:51,959
Kami bukan orang 
yang menginginkan kesetaraan

1515
01:25:52,041 --> 01:25:54,500
dalam kebobrokan.

1516
01:25:54,834 --> 01:25:59,750
Uh, saya tidak tahu bagaimana, eh, 
satu juri bisa menemukan Fama bersalah,

1517
01:25:59,834 --> 01:26:02,792
dan biang keladinya 
tidak bersalah.

1518
01:26:02,875 --> 01:26:05,959
Itu adalah malam yang sangat, eh, buruk 
bagi keluarga Hawkins.

1519
01:26:06,041 --> 01:26:09,208
Dan ini adalah malam yang sangat buruk 
bagi komunitas kulit hitam.

1520
01:26:09,542 --> 01:26:12,125
(berteriak, bertepuk tangan)

1521
01:26:14,542 --> 01:26:18,959
Saya bilang jangan meremehkan, 
jangan bunuh nama Yusuf

1522
01:26:19,041 --> 01:26:22,083
dengan mereduksinya 
menjadi penyebab kerusuhan.

1523
01:26:23,959 --> 01:26:26,250
Kerumunan (nyanyian): 
Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian!

1524
01:26:28,417 --> 01:26:30,166
Pendeta Sharpton: 
Buat namanya bergaung

1525
01:26:30,250 --> 01:26:33,458
bahwa jika orang berdiri 
dengan martabat dan ketekunan,

1526
01:26:33,542 --> 01:26:34,875
mereka bisa mendapatkan keadilan.

1527
01:26:34,959 --> 01:26:38,458
Itulah yang 
seharusnya dilambangkan oleh nama Yusuf dalam sejarah.

1528
01:26:40,083 --> 01:26:42,625
(sirene berbunyi)

1529
01:26:42,709 --> 01:26:45,875
Penyiar: Sehari setelah 
Keith Mondello dinyatakan 
tidak bersalah atas pembunuhan,

1530
01:26:45,959 --> 01:26:48,125
demonstran yang dipimpin oleh 
Pendeta Al Sharpton

1531
01:26:48,208 --> 01:26:50,834
berbaris melalui area tiga blok 
di Bensonhurst

1532
01:26:50,917 --> 01:26:54,625
dekat tempat di mana 
Yusuf Hawkins yang berusia 16 tahun 
terbunuh Agustus lalu.

1533
01:26:54,709 --> 01:26:58,083
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! 
Yusuf! Yusuf!

1534
01:26:58,166 --> 01:26:59,875
Pendeta Sharpton: 
Kami terus berbaris,

1535
01:26:59,959 --> 01:27:02,625
karena 
masih ada orang lain yang 
tidak didakwa.

1536
01:27:02,709 --> 01:27:07,458
Dan kalimat itu 
tidak dilakukan pada tingkat 
yang kita inginkan.

1537
01:27:07,542 --> 01:27:10,667
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Telah mati! 
Yusuf! Telah mati!

1538
01:27:10,750 --> 01:27:13,208
(nyanyian berlanjut)

1539
01:27:13,291 --> 01:27:15,792
Gibbons: 
Saya mencari para 
pemimpin hak sipil.

1540
01:27:15,875 --> 01:27:18,625
Anda tahu, Sharpton 
bahkan tidak ada dalam daftar itu.

1541
01:27:18,709 --> 01:27:21,750
Anda Google itu, 
dia bahkan tidak ada di sana.

1542
01:27:23,000 --> 01:27:24,792
Pria seperti itu,

1543
01:27:24,875 --> 01:27:26,750
mereka melakukan lebih banyak kerusakan.

1544
01:27:26,834 --> 01:27:29,959
Dan mungkin mereka pikir 
mereka baik-baik saja.

1545
01:27:31,125 --> 01:27:33,166
Tetapi ketika Anda menghasut 
lingkungan

1546
01:27:33,250 --> 01:27:35,792
untuk membuktikan bahwa lingkungan 
itu rasis,

1547
01:27:35,875 --> 01:27:38,250
Anda tidak menjadi 
bagian dari solusi.

1548
01:27:38,667 --> 01:27:40,667
Anda menciptakan lebih banyak masalah.

1549
01:27:41,500 --> 01:27:44,750
Yusuf memang kehilangan nyawanya

1550
01:27:44,834 --> 01:27:47,542
karena warna 
kulitnya.

1551
01:27:47,625 --> 01:27:51,750
Tetapi bukan karena 
Bensonhurst adalah lingkungan yang rasis dan 
main hakim sendiri,

1552
01:27:51,834 --> 01:27:55,041
mencoba untuk mencegah 
orang kulit berwarna keluar.

1553
01:27:55,125 --> 01:27:56,667
Itu tidak benar.

1554
01:27:56,750 --> 01:28:00,417
Kerumunan (nyanyian): 
Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!

1555
01:28:00,500 --> 01:28:03,083
Det. Regina: 
Hal "tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian" 
, dan sebagainya,

1556
01:28:03,166 --> 01:28:04,417
ada keadilan.

1557
01:28:04,500 --> 01:28:07,125
Dan setelah keadilan, 
seharusnya ada perdamaian.

1558
01:28:07,208 --> 01:28:10,500
Crowd (chanting): 
Kami akan kembali, 
dan itu fakta!

1559
01:28:10,583 --> 01:28:13,834
Kami akan kembali, 
dan itu fakta!

1560
01:28:19,417 --> 01:28:22,500
Pendeta Sharpton: 
Kami akan selalu pergi ke apa yang 
mereka miliki sebagai zona beku

1561
01:28:22,583 --> 01:28:23,792
di belakang sekolah,

1562
01:28:23,875 --> 01:28:25,917
dan polisi akan berbaris.

1563
01:28:27,709 --> 01:28:31,041
Dan saya melihat jenis 
biru kabur ini melewati saya.

1564
01:28:32,709 --> 01:28:35,667
Dan saya merasakan seseorang, seperti, 
meninju dada saya.

1565
01:28:36,125 --> 01:28:39,834
Dan semua orang melihat dan berkata, 
"Orang itu memukul Rev."

1566
01:28:39,917 --> 01:28:42,041
(keributan)

1567
01:28:42,125 --> 01:28:43,875
Wanita: 
Pendeta, Anda baik-baik saja?

1568
01:28:43,959 --> 01:28:45,625
Wanita 2: 
Dapatkan ambulans!

1569
01:28:45,709 --> 01:28:47,917
Pendeta Sharpton: 
Dan saya melihat ke bawah 
dan saya melihat pisau ini

1570
01:28:48,000 --> 01:28:49,875
mencuat dari dadaku.

1571
01:28:51,667 --> 01:28:54,542
Ketika saya meraihnya, 
darah mulai mengalir,

1572
01:28:54,625 --> 01:28:57,625
dan Musa mulai berteriak, 
"Dia memukulnya! Dia menikamnya!"

1573
01:28:57,709 --> 01:29:00,125
Dia 
berkata , "Oh, dia menembaknya!"

1574
01:29:00,208 --> 01:29:04,333
Beberapa orang kami 
menangkap pria itu, 
mulai memukul pria itu,

1575
01:29:04,417 --> 01:29:06,583
dan polisi datang 
dan mulai memukul mereka

1576
01:29:06,667 --> 01:29:09,750
untuk melepaskan mereka dari orang 
yang menikamku.

1577
01:29:11,750 --> 01:29:14,083
Dr. Fulani: 
Baiklah, Pendeta Sharpton

1578
01:29:14,166 --> 01:29:16,000
sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.

1579
01:29:16,083 --> 01:29:18,834
Kami datang ke sini untuk berbaris, 
dan kami akan berbaris.

1580
01:29:18,917 --> 01:29:21,625
Mereka tidak akan menghentikan kita 
apapun yang mereka lakukan.

1581
01:29:21,709 --> 01:29:25,875
Kerumunan (nyanyian): 
Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!

1582
01:29:27,458 --> 01:29:29,875
Pendeta Sharpton: 
Saya ingat saya sedang berbaring 
di ruang pemulihan,

1583
01:29:29,959 --> 01:29:33,875
setelah operasi, 
dan saya melihat ke atas,

1584
01:29:33,959 --> 01:29:36,875
dan, eh, saya masih mencoba 
mencari tahu apa yang terjadi.

1585
01:29:36,959 --> 01:29:41,917
Saya tidak tahu seberapa 
serius itu. 
Saya tahu saya ditikam.

1586
01:29:42,000 --> 01:29:45,583
Dan, eh, Dave Dinkins 
menurunkan topengnya,

1587
01:29:45,667 --> 01:29:48,875
dan segera, eh,

1588
01:29:48,959 --> 01:29:52,041
Walikota Dinkins berkata, 
"Kami membutuhkan Anda untuk menyerukan perdamaian."

1589
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
Dan aku menggodanya, eh, nanti,

1590
01:29:54,250 --> 01:29:57,500
dan mengatakan bahwa ketika saya bangun 
dari ini dan melihat Anda semua,

1591
01:29:57,583 --> 01:30:00,041
Saya pikir saya telah mati 
dan pergi ke Neraka.

1592
01:30:01,917 --> 01:30:04,375
Stewart: 
Beberapa mengatakan mengapa terus berbaris

1593
01:30:04,458 --> 01:30:07,333
bahkan dalam menghadapi 
serangan ini.

1594
01:30:07,417 --> 01:30:10,709
Nah, selama pembunuh 
Yusuf Hawkins ada di rumah,

1595
01:30:10,792 --> 01:30:12,667
Aku akan berbaris.

1596
01:30:13,125 --> 01:30:16,041
Selama kita punya 
seperangkat hukum

1597
01:30:16,125 --> 01:30:18,333
di pengadilan Brooklyn 
untuk Bensonhurst,

1598
01:30:18,417 --> 01:30:22,125
dan seperangkat hukum lain 
di pengadilan Manhattan 
untuk Central Park,

1599
01:30:22,208 --> 01:30:24,709
-Aku akan berbaris! 
-Crowd: Ya!

1600
01:30:24,959 --> 01:30:27,667
Seperti Martin memiliki anak buahnya 
pada zamannya,

1601
01:30:27,750 --> 01:30:29,458
Yesus memiliki seorang Petrus.

1602
01:30:29,542 --> 01:30:31,166
Muhammad memiliki Omar.

1603
01:30:31,250 --> 01:30:33,625
Nah, Sharpton punya Moses.

1604
01:30:33,709 --> 01:30:36,041
(kerumunan mengobrol)

1605
01:30:37,333 --> 01:30:41,583
Kerumunan (chanting): 
Yusuf! Yusuf! Yusuf!

1606
01:30:41,667 --> 01:30:44,000
Joseph! Joseph!

1607
01:30:44,083 --> 01:30:46,375
Amir: 
Jika kita tidak pernah mulai berbaris,

1608
01:30:46,458 --> 01:30:48,375
jika kita, jika, Anda tahu, 
jika kita tidak pernah memulainya

1609
01:30:48,458 --> 01:30:50,917
berkumpul 
sebagai komunitas,

1610
01:30:51,000 --> 01:30:54,500
mungkin, mungkin saja, 
hasilnya akan 
berbeda.

1611
01:30:54,583 --> 01:30:58,208
Mungkin tidak ada yang tidak akan 
masuk penjara, 
sejauh yang kami tahu.

1612
01:30:58,291 --> 01:31:01,083
Anda tahu, selalu ada 
kekuatan dalam angka. 
Kita semua tahu itu.

1613
01:31:01,166 --> 01:31:06,125
Jadi saya pikir saat Anda 
mulai mendapatkan cukup banyak orang 
untuk menunjukkan dukungan,

1614
01:31:06,208 --> 01:31:08,750
Anda akan mendapatkan 
hasil yang berbeda.

1615
01:31:08,834 --> 01:31:11,959
Anda akan, Anda akan mendapatkan 
hasil yang berbeda setiap saat.

1616
01:31:12,041 --> 01:31:16,083
("Giving Up" oleh Durand Jones 
dan Indikasi bermain)

1617
01:31:16,166 --> 01:31:20,375
♪ Berpikir tentangmu sayang ♪

1618
01:31:20,458 --> 01:31:26,166
♪ Kurasa sudah waktunya bagiku 
untuk pergi dengan caraku sendiri ♪

1619
01:31:26,875 --> 01:31:30,333
♪ Bilang aku menyerah ♪

1620
01:31:30,417 --> 01:31:34,875
♪ Berpikir tentangmu sayang ♪

1621
01:31:34,959 --> 01:31:40,709
♪ Kurasa sudah waktunya bagiku 
untuk pergi dengan caraku sendiri ♪

1622
01:31:50,417 --> 01:31:53,250
Masing-masing dari mereka 
seharusnya mendapat hukuman penjara.

1623
01:32:01,250 --> 01:32:06,041
Hei, jika mereka berkulit hitam, 
mereka semua akan mendapat kehidupan.

1624
01:32:10,959 --> 01:32:13,041
Graham: 
Setelah itu terjadi, 
saya siap

1625
01:32:13,125 --> 01:32:15,583
pergilah. Saya seperti, 
saya tidak bisa melakukan New York.

1626
01:32:15,667 --> 01:32:17,709
Saya senang saya melakukannya, 
karena, Anda tahu,

1627
01:32:17,792 --> 01:32:20,250
Saya hanya butuh 
menghirup udara segar.

1628
01:32:21,417 --> 01:32:24,208
Saya lebih suka 
teman saya di sini, Anda tahu?

1629
01:32:24,291 --> 01:32:28,583
Um, tapi pada saat yang sama, 
Anda tahu,

1630
01:32:28,667 --> 01:32:31,959
hidup terus berjalan, dan aku tahu 
dia tidak ingin aku begitu saja

1631
01:32:32,041 --> 01:32:34,041
duduk di sini tidak 
produktif dalam hidup saya.

1632
01:32:34,125 --> 01:32:35,959
Aku berhutang padanya, untuk itu.

1633
01:32:36,667 --> 01:32:37,792
Mm-hmm.

1634
01:32:39,250 --> 01:32:41,959
Saya tidak berpikir Anda pernah 
melupakannya.

1635
01:32:42,709 --> 01:32:44,917
Saya tidak berpikir Anda pernah 
melupakannya.

1636
01:32:45,000 --> 01:32:49,417
Dan, Anda tahu, 
Anda harus menjadi 
lebih kuat,

1637
01:32:49,500 --> 01:32:51,709
atau Anda membiarkannya membawa Anda.

1638
01:32:56,208 --> 01:32:59,041
Freddy: 
Yusuf, dia punya mimpi.

1639
01:32:59,125 --> 01:33:02,083
Dia ingin pergi, kamu tahu, 
itu sebabnya dia, um,

1640
01:33:02,166 --> 01:33:07,250
dia melamar untuk pergi ke, 
um, Transit Tech.

1641
01:33:07,333 --> 01:33:08,875
Dia mungkin akan,

1642
01:33:09,000 --> 01:33:11,583
ingin menjadi 
insinyur atau semacamnya.

1643
01:33:11,667 --> 01:33:14,583
Melatih kondektur. 
Hal-hal seperti itu, tahu?

1644
01:33:14,667 --> 01:33:18,375
Mungkin dia ingin 
bermain basket. 
(tertawa pelan)

1645
01:33:18,458 --> 01:33:20,417
Anda tahu, dia bermimpi.

1646
01:33:28,875 --> 01:33:33,917
Diane: 
Saya berharap saya memiliki lebih banyak waktu 
untuk berduka atas kematian putra saya.

1647
01:33:34,000 --> 01:33:36,834
Karena aku benar-benar tidak berduka. 
Tidak punya waktu untuk.

1648
01:33:38,000 --> 01:33:39,750
Selamat ulang tahun, Yusuf.

1649
01:33:39,834 --> 01:33:41,667
Selamat ulang tahun nak.

1650
01:33:42,667 --> 01:33:45,125
Karena banyak hal 
yang terjadi.

1651
01:33:45,208 --> 01:33:47,750
Pawai, pengadilan,

1652
01:33:47,834 --> 01:33:50,667
cobaan.

1653
01:33:50,750 --> 01:33:53,291
Saya 
sedikit ditekan untuk,

1654
01:33:53,375 --> 01:33:57,083
seperti, "Berhenti menangis." 
Kamu tahu. "Kuatkan."

1655
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Kamu tahu. Dan saya mencoba.

1656
01:33:59,333 --> 01:34:01,792
Saya melakukan apa yang saya lakukan, 
apa yang paling saya tahu.

1657
01:34:01,875 --> 01:34:03,917
Tapi kadang-kadang, saya merasa putus asa.

1658
01:34:04,000 --> 01:34:07,125
Itu aku. 
Saya menjadi diri saya sendiri.

1659
01:34:07,208 --> 01:34:09,583
Musa merasa bahwa 
saya lemah.

1660
01:34:12,542 --> 01:34:14,208
Dan tentu saja dia marah.

1661
01:34:14,291 --> 01:34:16,333
Saya juga. Aku marah.

1662
01:34:16,417 --> 01:34:19,041
Menyakiti. Hancur. 
Semua itu.

1663
01:34:20,959 --> 01:34:22,625
Sulit bagiku,

1664
01:34:22,709 --> 01:34:25,959
karena aku sendirian, 
sejak dia pergi.

1665
01:34:26,041 --> 01:34:27,709
Maksud saya, Anda tahu,

1666
01:34:27,792 --> 01:34:30,291
dia kembali 
dan mencoba memberitahuku 
apa yang harus kulakukan.

1667
01:34:30,375 --> 01:34:32,291
Ini ... mm-mm.

1668
01:34:32,375 --> 01:34:34,750
Bukan untuk saya. Saya wanita saya sendiri.

1669
01:34:34,834 --> 01:34:37,333
Apartemen saya sendiri, 
nama saya di sewa.

1670
01:34:37,417 --> 01:34:40,417
Tidak ada yang datang dan memberi tahu saya 
apa yang harus dilakukan. Maafkan saya. Tidak.

1671
01:34:40,500 --> 01:34:43,250
Jadi, dia tidak bisa menerimanya, 
jadi dia harus pergi.

1672
01:34:46,417 --> 01:34:48,375
Kami berpisah.

1673
01:34:54,166 --> 01:34:55,667
Amir: 
Dikatakan, eh,

1674
01:34:55,750 --> 01:34:58,417
"Amir, aku tidak pandai 
menulis surat,

1675
01:34:58,500 --> 01:35:01,500
"jadi ini akan singkat. 
Aku hanya ingin mengatakan itu,

1676
01:35:01,583 --> 01:35:03,166
"Aku sangat bangga padamu, Nak.

1677
01:35:03,250 --> 01:35:07,166
"Aku tahu kita, kita tidak pernah 
benar-benar punya kesempatan untuk ...

1678
01:35:07,250 --> 01:35:09,250
"untuk mengikat secara mendalam.

1679
01:35:09,333 --> 01:35:12,166
"Amir, aku selalu 
ingin bersamamu,

1680
01:35:12,250 --> 01:35:14,792
"dan saudara-saudaramu, 
Freddy dan Yusuf,

1681
01:35:14,875 --> 01:35:18,041
"tetapi hal-hal tidak 
berjalan seperti itu.

1682
01:35:18,125 --> 01:35:20,542
"Amir, jika kau 
membutuhkanku untuk apapun,

1683
01:35:20,625 --> 01:35:23,542
"tolong hubungi saya atau tulis saya, 
atau hanya ...

1684
01:35:23,625 --> 01:35:26,417
"Datanglah padaku, Nak. 
Aku akan ada untukmu.

1685
01:35:26,500 --> 01:35:28,208
"Ingat, aku mencintaimu, Nak,

1686
01:35:28,291 --> 01:35:30,834
"dan jika, dan jika Anda menelepon, 
saya akan datang.

1687
01:35:30,917 --> 01:35:33,959
Ayah dan saudara laki-lakimu, 
Moses Freddie Stewart. "

1688
01:35:44,709 --> 01:35:47,583
(kereta bergemerincing)

1689
01:36:01,417 --> 01:36:03,625
Sylvester: 
Untuk waktu yang lama,

1690
01:36:03,709 --> 01:36:06,500
Saya selalu...

1691
01:36:09,291 --> 01:36:12,667
pikir saya seharusnya mati, 
bukan Yusuf.

1692
01:36:16,083 --> 01:36:21,875
Suatu hari, saya 
terbangun ...

1693
01:36:24,750 --> 01:36:27,166
dan melihat ke cermin.

1694
01:36:27,250 --> 01:36:30,500
Dan aku bisa mendengar 
suara Yusuf, seperti, 
"Apa yang kamu lakukan?"

1695
01:36:30,709 --> 01:36:32,208
Oh man.

1696
01:36:32,834 --> 01:36:35,041
Saya seperti, "Apa maksud Anda?"

1697
01:36:35,125 --> 01:36:37,500
Dia seperti, "Ini bukan kamu.

1698
01:36:39,250 --> 01:36:41,208
"Kamu selamat.

1699
01:36:42,417 --> 01:36:44,208
"Terus hidup.

1700
01:36:46,375 --> 01:36:49,083
"Lakukan yang terbaik untuk Anda.

1701
01:36:52,208 --> 01:36:55,834
Dan pertahankan aku di hatimu 
dan simpan aku dalam ingatanmu. "

1702
01:37:03,625 --> 01:37:06,083
Amir: 
Dia akan terus hidup 
melalui kita semua.

1703
01:37:06,166 --> 01:37:08,250
Dia akan terus hidup 
melalui kita semua,

1704
01:37:08,333 --> 01:37:10,792
dan, Anda tahu, 
kami tidak akan 
membiarkan dia pergi.

1705
01:37:10,875 --> 01:37:12,750
Dia tidak akan pergi.

1706
01:37:41,667 --> 01:37:43,917
Fotografer: 
Pasangan lagi.

1707
01:37:44,417 --> 01:37:47,000
Ini lebih baik. 
Saya lebih suka ini.

1708
01:37:52,041 --> 01:37:54,583
Sangat bagus. 
Biarkan saya mendapatkan beberapa lagi.

1709
01:38:09,709 --> 01:38:11,417
Melihat ke arah saya.

1710
01:38:12,417 --> 01:38:14,917
Terlihat bagus, kawan. 
Mari kita teruskan itu.

1711
01:38:15,000 --> 01:38:19,709
(klik shutter kamera)

1712
01:38:19,792 --> 01:38:22,875
Kelompok (nyanyian): 
Yusuf! Yusuf! 
Yusuf! Yusuf!

1713
01:38:22,959 --> 01:38:29,000
(nyanyian berlanjut)

1714
01:38:30,000 --> 01:38:32,667
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!

1715
01:38:32,750 --> 01:38:35,166
Joseph! Joseph! 
Joseph! Joseph!

1716
01:38:35,250 --> 01:38:37,792
(nyanyian berlanjut)

1717
01:38:40,709 --> 01:38:44,166
(nyanyian berlanjut)

1718
01:38:47,000 --> 01:38:49,792
(nyanyian berlanjut)

1719
01:38:51,083 --> 01:38:52,917
(nyanyian memudar)