0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:34,517 --> 00:00:36,105
ELIZABETH SANKEY: 
Ketika saya masih muda,

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,141
begitulah cara 
saya membayangkan pernikahan saya.

3
00:00:40,212 --> 00:00:42,456
Saya berdiri di altar 
dengan tunangan saya,

4
00:00:42,490 --> 00:00:45,252
Saya tidak tahu bahwa 
sahabat saya, Tom,

5
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
pria yang sangat kucintai,

6
00:00:47,254 --> 00:00:49,359
berlari menuju gereja

7
00:00:49,394 --> 00:00:51,327
di atas kuda hitam besar,

8
00:00:51,361 --> 00:00:55,055
berlomba untuk menghentikan saya membuat kesalahan terbesar dalam hidup saya.

9
00:00:57,436 --> 00:01:00,405
Sama seperti saya akan 
mengatakan, "Saya bersedia,"

10
00:01:00,439 --> 00:01:03,718
Tom terbang melalui pintu 
gereja, dan ...

11
00:01:05,651 --> 00:01:09,103
Jantungku berdegup kencang.

12
00:01:09,138 --> 00:01:11,692
Saat itu, saya membayangkan 
bagaimana rasanya

13
00:01:11,726 --> 00:01:13,211
untuk membuat 
hatiku hancur.

14
00:01:13,245 --> 00:01:16,006
Mungkin saya akan bekerja 
di bidang periklanan

15
00:01:16,041 --> 00:01:18,216
dan aku akan jatuh cinta

16
00:01:18,250 --> 00:01:20,563
dengan penemu 
penganan misterius

17
00:01:20,597 --> 00:01:23,669
saat dalam perjalanan kerja 
dengannya.

18
00:01:23,704 --> 00:01:26,672
Tapi kemudian, saya akan menemukan 
identitas aslinya.

19
00:01:26,707 --> 00:01:30,159
Dia musuh bebuyutan saya 
dari perusahaan saingan.

20
00:01:31,125 --> 00:01:34,335
Maklum, saya ngeri.

21
00:01:35,957 --> 00:01:37,649
Atau, menurutku

22
00:01:37,683 --> 00:01:40,100
bagaimana saya akan bertemu 
cinta dalam hidup saya.

23
00:01:40,134 --> 00:01:41,722
Sepatu Gucci baru saya.

24
00:01:42,309 --> 00:01:44,690
Ayolah. [MUTTERS]

25
00:01:45,174 --> 00:01:46,244
[PERJUANGAN]

26
00:01:47,935 --> 00:01:48,798
[BERTERIAK]

27
00:01:50,696 --> 00:01:52,733
[BOTH PANTING]

28
00:01:52,767 --> 00:01:56,012
SANKEY: Atau di mana saya akan bekerja ketika saya bertemu suami saya.

29
00:01:56,046 --> 00:01:58,428
-Halo, Natalie. 
-Halo, David.

30
00:01:58,463 --> 00:01:59,671
Maksud saya, Pak.

31
00:01:59,705 --> 00:02:02,018
Kotoran. Aku tidak percaya 
aku baru saja mengatakan itu.

32
00:02:02,052 --> 00:02:03,157
Dan sekarang aku pergi 
dan berkata "sial."

33
00:02:03,192 --> 00:02:04,227
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

34
00:02:04,262 --> 00:02:05,366
Anda bisa saja mengatakan "sial"

35
00:02:05,401 --> 00:02:06,643
dan kemudian kami benar- 
benar dalam masalah.

36
00:02:06,678 --> 00:02:07,851
Terima kasih Pak.

37
00:02:07,886 --> 00:02:08,956
Saya memiliki 
firasat buruk

38
00:02:08,990 --> 00:02:10,509
Aku akan mengacau 
di hari pertamaku.

39
00:02:11,407 --> 00:02:12,753
SANKEY: 
Atau akan seperti apa

40
00:02:12,787 --> 00:02:16,170
ketika saya bertemu 
orang tua tunangan saya untuk pertama kalinya.

41
00:02:16,205 --> 00:02:17,309
Selamat malam, Tuan Banks.

42
00:02:17,344 --> 00:02:19,242
Oh, Anda bisa memanggilnya 
George. Atau Ayah! [LAUGHS]

43
00:02:19,277 --> 00:02:21,934
George akan baik-baik saja.

44
00:02:21,969 --> 00:02:23,729
Dan jangan lupa 
kencangkan kondom Anda.

45
00:02:23,764 --> 00:02:25,179
Ayah!

46
00:02:25,214 --> 00:02:28,562
Sabuk pengaman! Maksudku ... 
Maksudku sabuk pengaman.

47
00:02:28,596 --> 00:02:31,220
SANKEY: Dan saya sering 
bermimpi menjadi koki

48
00:02:31,254 --> 00:02:34,188
dengan kekuatan magis,

49
00:02:34,223 --> 00:02:37,398
yang bisa saya gunakan untuk merayu 
pria impian saya.

50
00:02:38,261 --> 00:02:40,229
Dan sahabatku ...

51
00:02:41,230 --> 00:02:42,576
... akan menjadi kepiting.

52
00:02:44,198 --> 00:02:48,202
Inilah 
komedi romantis yang dominan 
dalam hidup saya.

53
00:02:49,203 --> 00:02:50,342
Sebagai seorang wanita muda, 
mereka menjadi

54
00:02:50,377 --> 00:02:52,310
sebuah obsesi yang begitu kuat,

55
00:02:52,344 --> 00:02:55,485
bahwa mereka sekarang 
menjadi bagian dari identitas saya.

56
00:02:55,520 --> 00:02:58,730
Mungkin akan lebih baik 
jika kita mulai dari awal.

57
00:02:58,764 --> 00:03:02,423
Dan paling banyak dimitologi 
dan diperdaya dari semua tempat,

58
00:03:02,458 --> 00:03:04,977
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
kamar tidur gadis remaja pinggiran kota .

59
00:03:05,909 --> 00:03:08,912
Punyaku sangat mirip ini.

60
00:03:08,947 --> 00:03:13,434
Dan itu di sini di 
antara bra pelatihan, 
maskara rambut,

61
00:03:13,469 --> 00:03:14,849
dan kebosanan yang intens

62
00:03:14,884 --> 00:03:18,232
bahwa obsesi saya dengan 
komedi romantis dimulai.

63
00:03:18,267 --> 00:03:20,441
Mereka meredakan rasa takut saya 
sendirian selamanya

64
00:03:20,476 --> 00:03:22,236
seperti yang mereka janjikan padaku 
suatu hari nanti,

65
00:03:22,271 --> 00:03:25,653
Aku, juga, bisa memiliki 
kehidupan romantis yang memuaskan.

66
00:03:25,688 --> 00:03:28,691
Asalkan 
saya mengikuti aturan.

67
00:03:30,900 --> 00:03:37,044
Seorang wanita harus selalu santai, santai dan menyenangkan.

68
00:03:37,078 --> 00:03:38,908
Jika Anda pikir 
Anda membenci seseorang,

69
00:03:38,942 --> 00:03:41,704
itu mungkin berarti 
mereka sempurna untuk Anda.

70
00:03:41,738 --> 00:03:44,189
Dan 
kesuksesan hubungan yang benar tercapai

71
00:03:44,224 --> 00:03:47,261
oleh satu hal, 
dan satu hal saja,

72
00:03:47,296 --> 00:03:50,195
pernikahan putih besar.

73
00:03:50,230 --> 00:03:52,542
Apa yang terjadi pada saya, 
saya menikah.

74
00:03:52,577 --> 00:03:56,201
Nah, ini bukan pernikahanku, 
tapi apakah itu penting?

75
00:03:56,236 --> 00:03:59,031
Bukankah semua pernikahan 
pada dasarnya sama?

76
00:04:02,172 --> 00:04:03,484
Sebelum saya menikah,

77
00:04:03,519 --> 00:04:05,072
hubunganku dengan 
komedi romantis

78
00:04:05,106 --> 00:04:07,385
murni dan tidak rumit.

79
00:04:07,419 --> 00:04:09,697
Mereka mencerminkan pengalaman saya sebagai remaja putri

80
00:04:09,732 --> 00:04:13,529
dan mendominasi pandangan saya 
tentang cinta dan hubungan.

81
00:04:16,428 --> 00:04:18,465
Tapi karena kebanyakan 
komedi romantis

82
00:04:18,499 --> 00:04:20,674
diakhiri dengan pernikahan, 
setelah pernikahan saya,

83
00:04:20,708 --> 00:04:22,814
Saya merasa seperti 
mereka telah meninggalkan saya.

84
00:04:23,987 --> 00:04:25,575
Koneksi terputus,

85
00:04:25,610 --> 00:04:26,921
dan tiba-tiba, 
saya mulai melihat

86
00:04:26,956 --> 00:04:29,821
semua cara lain 
di mana mereka tidak sempurna.

87
00:04:31,719 --> 00:04:34,929
Dan saya bukan satu-satunya orang 
yang merasa seperti ini.

88
00:04:34,964 --> 00:04:36,483
ANNE T. DONAHUE: Saya suka 
itu, saya tidak perlu berpikir

89
00:04:36,517 --> 00:04:37,898
ketika saya menonton 
komedi romantis.

90
00:04:37,932 --> 00:04:42,765
Saya pada dasarnya hanya bisa meringkuk 
dan tidak terlalu khawatir.

91
00:04:44,525 --> 00:04:46,078
Tapi saya akan mengatakan, 
semakin banyak ... [TERTIKAH]

92
00:04:46,113 --> 00:04:48,909
Semakin tua saya, semakin 
mereka membuat saya cemas.

93
00:04:50,738 --> 00:04:52,326
Pembohong!

94
00:04:52,361 --> 00:04:54,984
SIMRAN HANS: Mereka sangat heteronormatif,

95
00:04:55,018 --> 00:04:56,261
dan mereka benar-benar putih,

96
00:04:56,296 --> 00:04:58,125
dan mereka sangat bodoh.

97
00:04:58,159 --> 00:04:59,851
[BERMAIN MUSIK ROMANTIS]

98
00:05:02,129 --> 00:05:04,304
CHARLIE LYNE: Saya melihat 
wajah Cameron Diaz

99
00:05:04,338 --> 00:05:06,651
oleh penis di lubang kemuliaan.

100
00:05:07,168 --> 00:05:08,342
[TERIAKAN]

101
00:05:12,657 --> 00:05:15,107
SANKEY: Namun, 
saya masih terobsesi.

102
00:05:15,142 --> 00:05:16,385
Tapi sekarang saat 
kredit bergulir,

103
00:05:16,419 --> 00:05:18,214
Saya tidak merasa gembira,

104
00:05:18,248 --> 00:05:20,009
Saya merasa bersalah.

105
00:05:20,043 --> 00:05:21,597
Bukan itu yang menghentikanku.

106
00:05:21,631 --> 00:05:25,808
Saya terus mengawasi mereka 
berulang kali.

107
00:05:29,501 --> 00:05:31,676
♪ Di luar ini

108
00:05:31,710 --> 00:05:33,954
♪ Pasti ada sesuatu di 
luar ini

109
00:05:33,988 --> 00:05:40,409
♪ Saya telah melihat matahari terbenam 
dan saya merasa itu mengarah ke suatu tempat

110
00:05:40,443 --> 00:05:42,376
♪ Di antara kita

111
00:05:42,411 --> 00:05:44,792
♪ Apakah tidak ada apa-apa di antara kita?

112
00:05:44,827 --> 00:05:49,935
♪ Kami mencintai lebih banyak 
Mereka mengatakan dengan pasti, sekali

113
00:05:50,971 --> 00:05:54,388
♪ Semuanya naik

114
00:05:54,423 --> 00:05:56,942
♪ Semuanya jatuh

115
00:05:56,977 --> 00:06:00,290
♪ Kamu bisa didorong 
selama yang kamu mau

116
00:06:00,325 --> 00:06:02,500
♪ Tapi cepat atau lambat

117
00:06:02,534 --> 00:06:05,365
♪ Kamu mungkin harus 
bangun dan lari

118
00:06:05,399 --> 00:06:09,541
♪ Seberapa cepat Anda bisa lari?

119
00:06:18,205 --> 00:06:21,139
♪ Aku pernah melihat kalian semua berantakan

120
00:06:21,173 --> 00:06:24,418
♪ Saya telah melihat Anda semua sia-sia

121
00:06:24,453 --> 00:06:27,352
♪ Saya telah melihat mereka semua berantakan

122
00:06:27,387 --> 00:06:32,115
♪ Saya telah melihat mereka semua sia-sia

123
00:06:34,014 --> 00:06:37,845
♪ Jadi ayo lari

124
00:06:39,640 --> 00:06:43,920
♪ Jadi ayo lari

125
00:06:46,026 --> 00:06:51,997
♪ Jadi ayo lari

126
00:06:56,692 --> 00:06:59,453
SANKEY: Dari semua genre, komedi romantis adalah filmnya

127
00:06:59,488 --> 00:07:00,903
yang paling 
banyak ditargetkan

128
00:07:00,937 --> 00:07:04,009
menuju 
penonton wanita konvensional .

129
00:07:04,044 --> 00:07:06,287
Jadi, mereka memiliki 
kekuatan untuk memengaruhi kita.

130
00:07:06,322 --> 00:07:08,462
Nah, sebagian dari kita.

131
00:07:08,497 --> 00:07:10,222
Kita bisa melihat ini 
dari cara wanita menanggapi

132
00:07:10,257 --> 00:07:12,501
menjadi salah satu 
pahlawan wanita rom-com paling sukses

133
00:07:12,535 --> 00:07:15,538
sepanjang masa, Bridget Jones.

134
00:07:16,263 --> 00:07:17,851
Beberapa merasa positif.

135
00:07:17,885 --> 00:07:20,267
JESSICA BARDEN: Semua orang 
menyukai Bridget Jones,

136
00:07:20,301 --> 00:07:22,303
seperti, Anda harus mencintainya

137
00:07:22,338 --> 00:07:24,029
karena dia benar 
- benar siapa dia.

138
00:07:24,064 --> 00:07:26,480
Dia tidak pernah mengungkapkan 
bahwa dia merasa lengkap

139
00:07:26,515 --> 00:07:27,619
ketika dia bersama seorang pria.

140
00:07:27,654 --> 00:07:30,208
Dia merasa senang 
dan puas dengan dirinya sendiri.

141
00:07:30,242 --> 00:07:34,730
Itulah mengapa Bridget Jones 
seperti HBC.

142
00:07:34,764 --> 00:07:37,077
Kepala Jalang yang Bertanggung Jawab. 
[LAUGHS]

143
00:07:37,111 --> 00:07:40,390
Tetapi jika tinggal di sini berarti 
bekerja dalam jarak sepuluh yard dari Anda,

144
00:07:40,425 --> 00:07:44,187
terus terang, saya lebih suka bekerja 
membersihkan pantat Saddam Hussein.

145
00:07:46,500 --> 00:07:48,985
SANKEY: 
Orang lain tidak begitu positif.

146
00:07:49,020 --> 00:07:51,022
HANS: Anda tahu 
berapa berat badannya

147
00:07:51,056 --> 00:07:52,506
dan dia mengaku 
sangat gemuk.

148
00:07:52,541 --> 00:07:54,612
Dan beratnya sekitar 
sembilan batu atau sesuatu.

149
00:07:54,646 --> 00:07:56,372
BRIDGET: Resolusi nomor satu,

150
00:07:56,406 --> 00:07:58,788
jelas akan kehilangan 20 pound.

151
00:07:58,823 --> 00:08:00,514
HANS: Saya ingat pernah 
melihat film itu

152
00:08:00,549 --> 00:08:03,034
ketika pertama kali keluar, 
dan berpikir,

153
00:08:03,068 --> 00:08:05,554
"Aku menimbang berat badan 
wanita ini.

154
00:08:05,588 --> 00:08:07,072
"Dia khawatir 
dia benar-benar kelebihan berat badan,

155
00:08:07,107 --> 00:08:09,696
"jadi aku pasti 
kelebihan berat badan."

156
00:08:09,730 --> 00:08:12,699
SANKEY: Perasaan saya sendiri pada Bridget juga bertentangan.

157
00:08:12,733 --> 00:08:15,736
Dalam film, kami diberi tahu bahwa dia adalah 
wanita karier yang sukses.

158
00:08:15,771 --> 00:08:17,842
Namun, saya pikir kebenaran 
ini dirusak

159
00:08:17,876 --> 00:08:20,776
oleh banyak kesulitannya di tempat kerja.

160
00:08:22,571 --> 00:08:27,541
Bridget bukan satu-satunya 
wanita karier yang canggung yang 
saya lihat di film komedi romantis.

161
00:08:27,576 --> 00:08:29,232
DONAHUE: Rom-com telah 
melukis wanita karier

162
00:08:29,267 --> 00:08:32,166
sebagai orang bodoh yang menyedihkan, canggung, dan 
kikuk ini,

163
00:08:32,201 --> 00:08:33,858
karena ide seorang wanita

164
00:08:33,892 --> 00:08:36,239
memiliki kotorannya bersama 
sangat menakutkan.

165
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
BARDEN: Dia melakukan 
semua ini, seperti, sembilan sampai lima,

166
00:08:38,379 --> 00:08:39,691
tapi kemudian, seperti, 
dia agak tolol.

167
00:08:39,726 --> 00:08:41,037
Seperti, "Aku akan menyelamatkannya."

168
00:08:41,072 --> 00:08:43,626
Mereka selalu berpikir 
bahwa wanita perlu diselamatkan.

169
00:08:43,661 --> 00:08:45,455
BRIDGET: ... harus mengingat 
jalan menuju hati seorang pria

170
00:08:45,490 --> 00:08:47,630
tidak melalui kecantikan, 
seks, atau cinta,

171
00:08:47,665 --> 00:08:49,011
tapi hanya kemampuannya

172
00:08:49,045 --> 00:08:51,565
jatuh di atas dada 
di lumpur.

173
00:08:51,600 --> 00:08:52,911
HANS: Orang-orang tidak akan 
merespon dengan baik

174
00:08:52,946 --> 00:08:54,499
untuk penggambaran 
wanita sukses

175
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
yang entah bagaimana tidak 
merusak kesuksesannya 
di setiap kesempatan.

176
00:08:57,571 --> 00:08:59,193
Pasti ada sesuatu 
yang menghilangkan

177
00:08:59,228 --> 00:09:00,816
dari kepercayaan dirinya sendiri

178
00:09:00,850 --> 00:09:02,645
karena saya pikir orang masih 
tidak terlalu suka

179
00:09:02,680 --> 00:09:04,095
untuk melihatnya di layar.

180
00:09:04,129 --> 00:09:05,648
SANKEY: Untuk 
lebih memahami

181
00:09:05,683 --> 00:09:07,685
bagaimana karir wanita 
dan wanita pada umumnya

182
00:09:07,719 --> 00:09:09,134
disajikan di film,

183
00:09:09,169 --> 00:09:10,722
kita perlu melihat 
bagaimana mereka digambarkan

184
00:09:10,757 --> 00:09:13,035
dalam komedi romantis 
sepanjang sejarah.

185
00:09:14,036 --> 00:09:14,899
[MEOWS]

186
00:09:16,141 --> 00:09:17,349
SANKEY: Pada tahun 1930-an,

187
00:09:17,384 --> 00:09:20,111
Hollywood tidak dianggap 
serius sebagai bisnis.

188
00:09:20,145 --> 00:09:22,803
Yang berarti orang-orang yang biasanya berada di pinggiran,

189
00:09:22,838 --> 00:09:26,738
yaitu, para imigran dan wanita, 
mampu berkembang.

190
00:09:26,773 --> 00:09:29,085
Ada jauh lebih banyak peran 
bagi wanita daripada pria,

191
00:09:29,120 --> 00:09:32,744
dan aktor wanita mendapat 
gaji yang lebih besar.

192
00:09:34,056 --> 00:09:36,023
Pahlawan romantis 
era ini,

193
00:09:36,058 --> 00:09:40,165
ratu obeng, 
mencerminkan kekuatan perempuan ini.

194
00:09:40,200 --> 00:09:42,478
Mereka adalah 
wanita yang kuat dan cerdas

195
00:09:42,512 --> 00:09:44,618
yang piawai dalam bertukar kalimat sederhana

196
00:09:44,653 --> 00:09:46,689
dengan minat cinta pria mereka.

197
00:09:46,724 --> 00:09:48,518
Ini mobil saya.

198
00:09:48,553 --> 00:09:50,866
- Maksudmu ini mobilmu? 
-Tentu saja.

199
00:09:50,900 --> 00:09:52,868
Bola golf Anda, mobil Anda.

200
00:09:52,902 --> 00:09:55,422
Apakah ada sesuatu di dunia ini 
yang bukan milik Anda?

201
00:09:55,456 --> 00:09:56,734
Ya, terima kasih surga, kamu.

202
00:09:56,768 --> 00:09:58,839
-Sekarang, jangan marah. 
-Yah, aku ...

203
00:09:58,874 --> 00:10:01,014
Nona muda terkasih, 
aku tidak akan kehilangan kesabaran,

204
00:10:01,048 --> 00:10:02,740
Saya hanya mencoba 
bermain golf.

205
00:10:02,774 --> 00:10:04,431
Nah, Anda memilih 
tempat paling lucu.

206
00:10:04,465 --> 00:10:05,535
Ini tempat parkir.

207
00:10:05,570 --> 00:10:06,951
Maukah kamu keluar dari mobilku?

208
00:10:06,985 --> 00:10:08,297
Apakah Anda akan melepaskan 
papan lari saya?

209
00:10:08,331 --> 00:10:09,539
Ini papan lari saya!

210
00:10:09,574 --> 00:10:10,575
Baiklah, sayang.

211
00:10:10,610 --> 00:10:11,990
-Tetap disana. 
-Whoa, whoa, whoa!

212
00:10:12,025 --> 00:10:14,303
SANKEY: Tidak seperti rom-com modern, 
protagonis wanita

213
00:10:14,337 --> 00:10:17,133
dari tahun 30-an sering kali adalah 
wanita karier yang brilian.

214
00:10:17,168 --> 00:10:20,136
Misalnya, 
Hildy dariHis Girl Friday.

215
00:10:20,171 --> 00:10:22,449
Itu selalu menggetarkan saya daripada memilih pria itu

216
00:10:22,483 --> 00:10:26,453
yang menawarkan keamanan, 
keibuan, 
dan halaman pinggiran kota ...

217
00:10:26,487 --> 00:10:27,661
Oh, kamu akan tinggal 
dengan ibumu?

218
00:10:27,696 --> 00:10:29,905
BRUCE: Ya, hanya 
untuk tahun pertama.

219
00:10:29,939 --> 00:10:31,665
SANKEY: ... Hildy 
kembali ke Walter

220
00:10:31,700 --> 00:10:33,598
yang mencintai dan menghargai 
pikirannya

221
00:10:33,633 --> 00:10:35,565
dan bakat jurnalistiknya.

222
00:10:35,600 --> 00:10:37,326
Dia memperlakukannya sebagai orang yang setara dengannya.

223
00:10:37,360 --> 00:10:39,673
Mereka akan menamai jalan dengan nama 
Anda. Jalan Hildy Johnson.

224
00:10:39,708 --> 00:10:41,054
Akan ada patung 
dirimu di taman,

225
00:10:41,088 --> 00:10:42,642
Film akan mengejar Anda, 
radio.

226
00:10:42,676 --> 00:10:44,471
Besok pagi, 
saya yakin Anda akan 
menemukan cerutu Hildy Johnson.

227
00:10:44,505 --> 00:10:46,162
Saya bisa melihat baliho sekarang. 
Mengatakan, " 
Terangi bersama Hildy Johnson."

228
00:10:46,197 --> 00:10:47,750
-Oh, Walter, 
akankah menghentikan akting itu? 
-Hah?

229
00:10:47,785 --> 00:10:50,097
- Banyak yang harus kita lakukan. 
-Oh, ya, berbicara?

230
00:10:50,132 --> 00:10:52,410
SANKEY: Tapi kesetaraan 
ini tidak bertahan lama.

231
00:10:54,895 --> 00:10:57,104
Perang Dunia II membunuh 
orang gila itu

232
00:10:57,139 --> 00:11:00,798
karena mendorong kedua jenis kelamin untuk 
kembali menyesuaikan diri.

233
00:11:01,453 --> 00:11:02,834
Pria berkelahi.

234
00:11:04,836 --> 00:11:07,287
Wanita di rumah menjaga agar rumah tetap 
teratur.

235
00:11:08,840 --> 00:11:14,121
Hollywood menjelma 
menjadi 
institusi patriarki yang kita kenal sekarang.

236
00:11:14,156 --> 00:11:16,503
Jika wanita karier 
ditampilkan di layar ...

237
00:11:16,537 --> 00:11:18,505
Saya kebetulan membayar 
gaji Anda, Ryan.

238
00:11:18,539 --> 00:11:19,679
Anda dapat bermain game 
pada waktu Anda sendiri.

239
00:11:19,713 --> 00:11:20,887
Sekarang, turun.

240
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
Tip agar ringan 
sedikit, ya,

241
00:11:24,718 --> 00:11:27,065
yang ada di dekat bahu kanannya?

242
00:11:27,100 --> 00:11:29,585
SANKEY: Mereka selalu 
dijinakkan oleh pria itu.

243
00:11:29,619 --> 00:11:31,000
[TERTAWA]

244
00:11:32,726 --> 00:11:33,865
Selamat tinggal, Henry.

245
00:11:33,900 --> 00:11:35,522
[LANJUTKAN TERTAWA]

246
00:11:35,556 --> 00:11:37,731
Oh! Oh, Ryan! Ryan ...

247
00:11:37,766 --> 00:11:40,113
SANKEY: Secara umum, kami melihat perawan suci yang tidak bersalah

248
00:11:40,147 --> 00:11:42,909
menunggu pria mereka 
pulang dan menikahi mereka.

249
00:11:44,082 --> 00:11:47,983
Tapi kemudian di tahun 1950-an, 
semuanya berubah lagi.

250
00:11:48,017 --> 00:11:48,880
Hai.

251
00:11:49,432 --> 00:11:51,849
Halo.

252
00:11:51,883 --> 00:11:54,783
SANKEY: 
Karisma dan bakat Marilyn Monroe

253
00:11:54,817 --> 00:11:58,096
tidak seperti apa pun yang 
pernah dilihat orang.

254
00:11:58,131 --> 00:12:00,271
Meskipun jarang ditampilkan 
sebagai wanita karier,

255
00:12:00,305 --> 00:12:04,171
seksualitas alami bawaannya 
mengangkatnya.

256
00:12:04,206 --> 00:12:07,140
Rekan laki-lakinya akan menjadi idiot kikuk,

257
00:12:07,174 --> 00:12:09,867
takut dengan 
kekuatan kewanitaannya yang luar biasa .

258
00:12:09,901 --> 00:12:11,869
Aku ingin tinggal di sini 
bersamamu malam ini.

259
00:12:12,421 --> 00:12:13,767
Mmm?

260
00:12:13,802 --> 00:12:15,286
Saya ingin tidur di sini.

261
00:12:20,394 --> 00:12:21,361
Apakah kamu yakin

262
00:12:21,395 --> 00:12:22,880
Artinya, jika Anda tidak keberatan.

263
00:12:25,710 --> 00:12:28,506
SANKEY: Marilyn meninggal pada tahun 1962.

264
00:12:28,540 --> 00:12:30,819
Saya sering bertanya-tanya seperti apa dunia 
komedi romantis

265
00:12:30,853 --> 00:12:32,337
akan terlihat seperti 
jika dia masih hidup.

266
00:12:35,789 --> 00:12:37,687
Film terakhirnya, 
Something's Got to Give,

267
00:12:37,722 --> 00:12:39,448
tidak pernah selesai.

268
00:12:39,482 --> 00:12:42,313
Itu dibuat ulang setahun kemudian 
sebagaiMove Over, Darling

269
00:12:42,347 --> 00:12:47,939
dengan 
pirang cantik lainnya , Doris Day.

270
00:12:47,974 --> 00:12:49,354
Tapi tidak seperti Marilyn,

271
00:12:49,389 --> 00:12:53,048
Pahlawan romantis Doris 
tidak percaya diri secara seksual.

272
00:12:54,670 --> 00:12:56,810
ELLEN: Masalah kamar tidur?

273
00:12:56,845 --> 00:12:58,985
SANKEY: Faktanya, 
mereka sangat suci,

274
00:12:59,019 --> 00:13:01,815
melindungi kebajikan mereka 
bahkan ketika mereka terdampar

275
00:13:01,850 --> 00:13:04,059
di pulau terpencil 
selama lima tahun.

276
00:13:04,093 --> 00:13:06,406
Ada seorang pria 
di pulau itu bersamaku.

277
00:13:06,440 --> 00:13:09,823
Luar biasa. 
Tidak heran kamu terlihat sangat baik.

278
00:13:09,858 --> 00:13:13,585
Tapi gadis bodoh, 
kenapa kamu memberi tahu Nick?

279
00:13:14,276 --> 00:13:15,829
Aku tidak memberitahunya!

280
00:13:16,726 --> 00:13:18,176
Dia baru tahu.

281
00:13:18,211 --> 00:13:22,387
Oh. Nah, beritahu aku kalau begitu. 
Saya ingin tahu segalanya.

282
00:13:22,422 --> 00:13:23,906
Tidak ada yang perlu diceritakan.

283
00:13:23,941 --> 00:13:26,736
SANKEY: Dan meskipun wanita ini 
sering kali memiliki karier,

284
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
mereka sangat senang 
melepaskannya

285
00:13:28,704 --> 00:13:30,464
atas nama pernikahan 
dan keibuan.

286
00:13:31,258 --> 00:13:32,604
Secara umum,

287
00:13:32,639 --> 00:13:34,814
rasanya genre 
ini belum berkembang pesat

288
00:13:34,848 --> 00:13:38,093
sejak Doris Day 
dan set kembar pastelnya.

289
00:13:40,543 --> 00:13:43,063
CAMERON COOK: Dalam 
The Devil Wears Prada, 
saat dia marah

290
00:13:43,098 --> 00:13:45,169
bahwa dia melewatkan hari ulang tahunnya 
atau sesuatu ...

291
00:13:45,203 --> 00:13:46,860
Ya, dia harus merindukan 
ulang tahunmu.

292
00:13:46,895 --> 00:13:48,310
Dia memiliki pekerjaan yang sangat penting.

293
00:13:48,344 --> 00:13:50,139
Kamu punya cupcake, 
kenapa kamu marah?

294
00:13:50,726 --> 00:13:52,107
Nate, maafkan aku.

295
00:13:53,142 --> 00:13:54,834
Saya terus mencoba untuk pergi,

296
00:13:54,868 --> 00:13:56,594
tapi ada banyak hal yang 
terjadi dan ...

297
00:13:56,628 --> 00:13:57,664
[SIGHS]

298
00:13:57,698 --> 00:13:59,459
Anda tahu saya tidak punya pilihan.

299
00:13:59,493 --> 00:14:00,874
Jangan khawatir tentang itu.

300
00:14:04,222 --> 00:14:06,776
SANKEY: Komedi romantis 
tidak memiliki tanggung jawab

301
00:14:06,811 --> 00:14:08,226
untuk mewakili realitas.

302
00:14:08,640 --> 00:14:10,401
[SEMUA MENGECUALIKAN]

303
00:14:10,435 --> 00:14:11,920
Bagus sekali, Tess.

304
00:14:11,954 --> 00:14:13,887
-Yay. 
-Kecantikan.

305
00:14:13,922 --> 00:14:16,648
SANKEY: Namun, saya dapat mengatakan 
bahwa sebagai remaja,

306
00:14:16,683 --> 00:14:20,204
memimpikan hubungan yang suatu hari ingin saya alami,

307
00:14:20,238 --> 00:14:22,447
Saya meminta petunjuk dari mereka.

308
00:14:22,482 --> 00:14:26,037
Apa yang saya lihat memengaruhi, 
atau bahkan mendefinisikan,

309
00:14:26,072 --> 00:14:27,936
perilaku romantis masa depan saya.

310
00:14:28,281 --> 00:14:29,592
[BERTERIAK]

311
00:14:29,627 --> 00:14:31,801
SANKEY: Ketika saya jatuh cinta 
dengan komedi romantis,

312
00:14:31,836 --> 00:14:33,976
Julia Roberts 
adalah ratu yang memerintah.

313
00:14:34,011 --> 00:14:37,255
Sial. [LAUGHS]

314
00:14:37,290 --> 00:14:39,913
SANKEY: Selama periode itu, ada lonjakan film,

315
00:14:39,948 --> 00:14:42,812
yang sangat sukses 
di box office.

316
00:14:42,847 --> 00:14:45,401
Dan saya melihat semuanya.

317
00:14:45,436 --> 00:14:46,506
Saat permintaan tumbuh,

318
00:14:46,540 --> 00:14:48,853
genre itu mulai 
mengkanibal dirinya sendiri

319
00:14:48,888 --> 00:14:51,062
dan berputar di luar kendali.

320
00:14:52,201 --> 00:14:53,996
Saya sekarang menyadari bahwa 
itu sedang mempresentasikan saya

321
00:14:54,031 --> 00:14:58,207
dengan narasi yang semakin meragukan sebagai cita-cita romantis.

322
00:14:58,242 --> 00:15:00,830
HANS: Saya pikir banyak 
premis rom-com

323
00:15:00,865 --> 00:15:04,248
sangat mencurigakan 
dan sedikit bengkok.

324
00:15:04,282 --> 00:15:05,732
ELEANOR MCDOWALL: 
Saat Anda Tidur ...

325
00:15:05,766 --> 00:15:08,183
Maksud saya, itu 
judul film horor yang cukup bagus .

326
00:15:08,217 --> 00:15:10,461
BARDEN: Apakah dia punya 
kucing atau tidak,

327
00:15:10,495 --> 00:15:12,394
bahkan, seperti, hanya 
gambar kucing?

328
00:15:12,428 --> 00:15:14,223
MCDOWALL: Dan dia 
selalu ada di bilik kecil itu

329
00:15:14,258 --> 00:15:17,917
di stasiun kereta 
tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun.

330
00:15:17,951 --> 00:15:21,023
LYNE: Dia berpura 
- pura bersama seorang pria

331
00:15:21,058 --> 00:15:22,956
yang mengalami kecelakaan, 
dia dalam keadaan koma.

332
00:15:22,991 --> 00:15:24,924
MCDOWALL: 
Dia terobsesi dengan dia,

333
00:15:24,958 --> 00:15:27,098
tapi dia tidak 
pernah berbicara dengannya.

334
00:15:27,133 --> 00:15:29,998
Dan dia pergi ke rumah sakit, 
dan mereka tidak mengizinkannya masuk 
untuk menemuinya.

335
00:15:30,032 --> 00:15:31,792
Benar-benar dibenarkan.

336
00:15:31,827 --> 00:15:33,208
Whoa, whoa, 
kamu tidak bisa masuk ke sana.

337
00:15:33,242 --> 00:15:34,623
-Tidak, tidak, tidak, 
kamu tidak mengerti. 
-Tidak, apakah kamu keluarga?

338
00:15:34,657 --> 00:15:35,865
-Tidak. 
-Keluarga saja.

339
00:15:35,900 --> 00:15:36,970
LUCY: Tidak, kamu tidak mengerti.

340
00:15:37,005 --> 00:15:39,559
-Aku ... 
-Kamu tunggu di sana.

341
00:15:39,593 --> 00:15:42,942
MCDOWALL: Tapi dia berbohong dan 
mengatakan bahwa dia tunangannya.

342
00:15:42,976 --> 00:15:44,667
Apakah itu wanita 
yang menyelamatkan hidupnya?

343
00:15:44,702 --> 00:15:45,945
Ya.

344
00:15:45,979 --> 00:15:47,325
Wah.

345
00:15:47,360 --> 00:15:48,844
Bahkan lebih baik dari itu.

346
00:15:48,878 --> 00:15:51,053
Dia tunangannya.

347
00:15:51,088 --> 00:15:53,504
MCDOWALL: Dan kemudian, 
keluarganya muncul.

348
00:15:54,608 --> 00:15:58,302
Dan dia merasa normal juga 
untuk berbohong kepada mereka,

349
00:15:58,336 --> 00:16:01,650
dan hanya 
memasukkan dirinya ke dalam hidupnya.

350
00:16:04,032 --> 00:16:06,275
COOK: Saya telah jatuh 
cinta dengan pria

351
00:16:06,310 --> 00:16:08,277
yang berada dalam koma emosional, 
pastinya.

352
00:16:08,312 --> 00:16:10,452
[Terkekeh] Mungkin 
bukan secara fisik.

353
00:16:10,486 --> 00:16:12,661
MCDOWALL: Saya merasa ada 
semacam kelainan bentuk

354
00:16:12,695 --> 00:16:16,251
yang dia miliki di testikelnya 
yang dia lihat

355
00:16:16,285 --> 00:16:18,287
sehingga dia bisa berkata 
kepada ibunya, seperti,

356
00:16:18,322 --> 00:16:19,840
"Tidak, aku benar-benar tunangannya

357
00:16:19,875 --> 00:16:24,017
"karena aku pernah melihat, seperti, 
testis seukuran semangka."

358
00:16:24,052 --> 00:16:27,469
Peter memiliki satu testis.

359
00:16:30,955 --> 00:16:32,301
-Tidak mungkin. 
-Cara.

360
00:16:32,336 --> 00:16:35,097
Sekitar sebulan yang lalu, 
terjadi kecelakaan,

361
00:16:35,132 --> 00:16:36,443
dan dia sedang bermain bola basket,

362
00:16:36,478 --> 00:16:40,378
dan temannya memiliki pensil 
di saku belakangnya.

363
00:16:40,930 --> 00:16:42,794
Yang itu.

364
00:16:42,829 --> 00:16:46,039
MCDOWALL: Dia bahkan tidak 
tertarik padanya pada akhirnya,

365
00:16:46,074 --> 00:16:48,179
dan dia jatuh cinta 
dengan Bill Pullman.

366
00:16:48,214 --> 00:16:50,802
LYNE: Dia jatuh cinta 
dengan kakaknya

367
00:16:50,837 --> 00:16:53,633
dan berakhir dengan saudara laki-lakinya.

368
00:16:53,667 --> 00:16:55,669
HANS: Saya pikir prospek 
bahwa Anda bisa jatuh cinta

369
00:16:55,704 --> 00:16:56,877
dengan seseorang yang sedang koma,

370
00:16:56,912 --> 00:16:58,569
beri tahu keluarganya 
bahwa Anda adalah tunangannya

371
00:16:58,603 --> 00:17:00,950
dan kemudian, jatuh cinta 
pada kakaknya 
adalah perilaku psikopat

372
00:17:00,985 --> 00:17:04,057
yang mungkin akan membuat Anda 
berakhir di ruang sidang.

373
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
SANKEY: Film 
yang pertama kali membuat saya sadar

374
00:17:08,475 --> 00:17:11,616
bahwa genre telah kehilangan arahnya adalah Gagal Diluncurkan.

375
00:17:13,032 --> 00:17:14,516
LYNE: Ini tentang seorang pria

376
00:17:14,550 --> 00:17:17,174
yang terlalu tua untuk tinggal 
bersama orang tuanya,

377
00:17:17,208 --> 00:17:18,727
tapi dia masih tinggal 
bersama orang tuanya.

378
00:17:18,761 --> 00:17:21,212
SANKEY: Tidak senang 
dengan situasi rumah tangga ini,

379
00:17:21,247 --> 00:17:23,490
mereka mempekerjakan Paula, 
yang ahli

380
00:17:23,525 --> 00:17:26,528
dalam membuat anak-anak dewasa 
menerbangkan sarangnya.

381
00:17:26,562 --> 00:17:28,771
Berdasarkan 
penilaian kepribadian awal ,

382
00:17:28,806 --> 00:17:31,257
Saya pikir saya dapat meminta putra Anda 
keluar dari rumah ini

383
00:17:31,291 --> 00:17:34,122
dan hidup sendiri 
pada tanggal 15 Juni.

384
00:17:34,156 --> 00:17:36,434
Ah! [LUTUT SLAPS] 
Haleluya.

385
00:17:36,469 --> 00:17:38,781
SANKEY: Bagian film yang paling meragukan 
, bagi saya,

386
00:17:38,816 --> 00:17:42,578
adalah bahwa, selama Paula 
masih dipekerjakan 
oleh orang tua Tripp,

387
00:17:42,613 --> 00:17:43,786
dia berhubungan seks dengannya.

388
00:17:49,033 --> 00:17:50,448
[PINTU BERDERIT]

389
00:17:52,554 --> 00:17:53,727
Paula?

390
00:17:55,004 --> 00:17:56,282
Wow. Bangun pagi.

391
00:17:56,316 --> 00:17:59,319
Hei, dengar, FYI, jika tidak, 
kita pasti berada di jalur yang benar.

392
00:17:59,354 --> 00:18:02,529
Semuanya bagus. Tripp bagus. 
Sebenarnya, dia luar biasa.

393
00:18:02,564 --> 00:18:04,152
Tentu saja, 
saya tidak perlu memberi tahu Anda itu.

394
00:18:04,186 --> 00:18:05,843
Anda adalah orang tuanya. 
Aku hanya, uh ...

395
00:18:05,877 --> 00:18:09,295
Hanya mencoba mengatakan 
Anda harus sangat bangga padanya.

396
00:18:10,572 --> 00:18:11,435
Baik...

397
00:18:12,091 --> 00:18:13,333
Anda memiliki rumah yang indah.

398
00:18:14,093 --> 00:18:15,473
SANKEY: Dia mengkhianatinya.

399
00:18:15,508 --> 00:18:18,614
Namun, 
mereka tetap bersama.

400
00:18:18,649 --> 00:18:21,548
HANS: Mengidealkan 
hubungan apa pun yang dimulai 
dengan satu orang

401
00:18:21,583 --> 00:18:25,138
memiliki kekuatan 
dan kendali luar biasa atas yang lain,

402
00:18:25,173 --> 00:18:27,313
itu bukan tempat yang baik 
untuk memulai.

403
00:18:27,347 --> 00:18:29,073
Pada dasarnya, 
satu orang telah dibayar

404
00:18:29,108 --> 00:18:30,557
menghabiskan waktu dengan yang lain

405
00:18:30,592 --> 00:18:32,076
dan memiliki 
motif tertentu,

406
00:18:32,111 --> 00:18:34,803
dan itu tidak bisa membantu 
tetapi dibekukan oleh itu.

407
00:18:34,837 --> 00:18:39,325
SANKEY: Saya tidak pernah menemukan 
Failure to Launch 
romantis atau aspiratif.

408
00:18:39,359 --> 00:18:42,017
Tapi satu bagian darinya 
tetap bersamaku,

409
00:18:42,051 --> 00:18:44,053
cara Paula mengubah 
dirinya

410
00:18:44,088 --> 00:18:45,848
untuk mengamankan suaminya.

411
00:18:45,883 --> 00:18:48,748
Bagaimana Anda memastikan bahwa 
dia akan jatuh cinta dengan Anda?

412
00:18:48,782 --> 00:18:51,337
Anda terlihat baik, 
Anda tahu apa yang mereka suka,

413
00:18:51,371 --> 00:18:53,132
dan kemudian Anda berpura 
- pura menyukainya juga.

414
00:18:53,166 --> 00:18:55,858
Begitulah 
cara kerjanya. [TERKIKIK]

415
00:18:55,893 --> 00:18:58,378
SANKEY: Ide 
bahwa wanita itu menarik

416
00:18:58,413 --> 00:19:00,898
kepada seorang pria jika perilakunya 
mirip dengan ...

417
00:19:00,932 --> 00:19:02,624
Ya.

418
00:19:02,658 --> 00:19:05,074
adalah hal biasa dalam banyak 
komedi romantis 
yang memengaruhi saya.

419
00:19:05,109 --> 00:19:08,975
Dan akibatnya, saya menghabiskan sebagian besar usia 20-an saya untuk mencoba menyesuaikan diri

420
00:19:09,009 --> 00:19:12,392
untuk apa yang sekarang saya akui 
adalah cita-cita yang tidak dapat diraih.

421
00:19:13,876 --> 00:19:17,156
HANS: Entah bagaimana, dia masih bisa 
memiliki tubuh yang secara ajaib sempurna

422
00:19:17,190 --> 00:19:19,192
meski makan 
apapun yang dia inginkan

423
00:19:19,227 --> 00:19:21,953
seperti Sandra Bullock 
dalamMiss Congeniality.

424
00:19:21,988 --> 00:19:25,302
BRODIE LANCASTER: 
Sandra Bullock melakukan banyak 
makan berlebihan di film.

425
00:19:25,336 --> 00:19:27,580
Bahkan tidak makan berlebihan, 
hanya makan,

426
00:19:27,614 --> 00:19:31,204
dan tidak membicarakan 
dietnya.

427
00:19:31,239 --> 00:19:32,688
SANKEY: Tapi ini bukan 
hanya makanan.

428
00:19:32,723 --> 00:19:35,139
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pahlawan rom-com Generasi X.

429
00:19:35,174 --> 00:19:37,417
mencintai semua 
yang dicintai pria.

430
00:19:37,452 --> 00:19:39,212
Ada Sesuatu 
Tentang Maria,

431
00:19:39,247 --> 00:19:41,559
Maria adalah penikmat bir, 
pencinta olahraga,

432
00:19:41,594 --> 00:19:44,769
perwujudan fisik 
dari gadis paling keren.

433
00:19:44,804 --> 00:19:46,012
[LAUGHS]

434
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Ketika seorang pria bisa bermain 36 lubang 
dan masih memiliki energi yang cukup

435
00:19:48,808 --> 00:19:52,087
untuk membawa saya dan Warren ke 
pertandingan bola, dan makan hotdog.

436
00:19:52,121 --> 00:19:54,227
Saya berbicara tentang 
hotdog sosis , bir.

437
00:19:54,262 --> 00:19:55,849
Bukan bir ringan, tapi bir.

438
00:19:55,884 --> 00:19:57,230
Itu iklan saya. Cetak itu.

439
00:19:57,265 --> 00:20:00,406
SANKEY: Melihat ini, 
saya melihat betapa menariknya Mary

440
00:20:00,440 --> 00:20:02,511
untuk setiap pria yang dia temui

441
00:20:02,546 --> 00:20:05,514
sampai-sampai dia harus 
mengambil tindakan hukum.

442
00:20:05,549 --> 00:20:09,760
Woogie, kamu tahu kamu 
tidak seharusnya berada 
dalam jarak 400 yard dariku.

443
00:20:09,794 --> 00:20:10,726
Jangan lupa di sini.

444
00:20:10,761 --> 00:20:13,764
Anda membuat saya melalui 
banyak omong kosong, oke?

445
00:20:13,798 --> 00:20:15,593
Saya harus mengganti nama saya.

446
00:20:15,628 --> 00:20:18,182
Saya harus pergi ke pengadilan. Aku pindah.

447
00:20:18,217 --> 00:20:20,598
Maksudku, 
kamu mencuri semua sepatuku.

448
00:20:20,633 --> 00:20:23,912
MCDOWALL: Dia terdengar 
seperti perwujudan 
dari keinginan seorang penulis

449
00:20:23,946 --> 00:20:26,604
Karena semua itu 
tentang bagaimana dia dilihat

450
00:20:26,639 --> 00:20:29,228
daripada apa pun yang datang, seperti, secara internal

451
00:20:29,262 --> 00:20:30,850
dari keinginannya sendiri.

452
00:20:30,884 --> 00:20:34,094
HANS: Wanita hanya 
menyesuaikan diri dengan bentuk 
perilaku pria tertentu,

453
00:20:34,129 --> 00:20:36,304
dan mereka "dingin"

454
00:20:36,338 --> 00:20:39,307
dan mereka bersedia 
menyublimkan diri mereka sendiri

455
00:20:39,341 --> 00:20:42,206
dan mengadopsi karakteristik laki-laki

456
00:20:42,241 --> 00:20:44,346
agar bisa bergaul 
lebih baik dengan pria.

457
00:20:44,381 --> 00:20:47,246
BARDEN: Ini adalah hal 
, seperti, wanita yang 
harus bekerja tanpa usaha.

458
00:20:47,280 --> 00:20:48,626
Ini seperti bagaimana wanita 
selalu bangun

459
00:20:48,661 --> 00:20:50,939
dengan, seperti, 
riasan sempurna di film.

460
00:20:52,561 --> 00:20:54,701
Kenapa kamu selalu terlihat 
cantik di pagi hari?

461
00:20:56,082 --> 00:20:57,704
Apakah saya?

462
00:20:57,739 --> 00:20:59,603
BARDEN: Mereka mulai 
membuat lelucon tentang itu sekarang, 
tapi bahkan kemudian,

463
00:20:59,637 --> 00:21:01,915
Anda seperti, "Ya, 
tapi sebenarnya Anda terlihat 
agak terlalu baik."

464
00:21:08,232 --> 00:21:09,889
[MIMICS ROUSING]

465
00:21:09,923 --> 00:21:12,098
Oh, saya mengalami mimpi buruk. 
Saya sangat takut.

466
00:21:12,132 --> 00:21:13,375
Oh.

467
00:21:13,410 --> 00:21:16,033
Kamu terlihat cantik.

468
00:21:16,067 --> 00:21:17,966
Oh, tidak, 
saya yakin saya terlihat buruk.

469
00:21:18,000 --> 00:21:19,381
Aku baru saja bangun tidur. Apa Anda sedang bercanda?

470
00:21:19,416 --> 00:21:21,280
- [Terkekeh] 
-Aku yakin aku berantakan. [TERKIKIK]

471
00:21:22,315 --> 00:21:23,696
SANKEY: Sebagai wanita muda,

472
00:21:23,730 --> 00:21:26,561
salah satu 
pahlawan rom-com favorit saya adalah jurnalis Andy

473
00:21:26,595 --> 00:21:29,046
inHow to Lose 
a Guy in 10 Days.

474
00:21:29,080 --> 00:21:30,875
Dia memang keren.

475
00:21:30,910 --> 00:21:32,429
Dia suka olahraga,

476
00:21:32,463 --> 00:21:36,709
makanan cepat saji, 
dan, tentu saja, bir.

477
00:21:36,743 --> 00:21:39,988
Tapi untuk artikel majalah, dia harus mengusir suaminya.

478
00:21:40,022 --> 00:21:41,300
Jadi dia memaksa dirinya sendiri

479
00:21:41,334 --> 00:21:44,026
untuk menjadi tipe wanita yang 
dia tahu dibenci pria.

480
00:21:44,061 --> 00:21:47,823
Akibatnya, saya melihat betapa tidak menariknya pria menganggap wanita

481
00:21:47,858 --> 00:21:49,687
yang tidak "keren".

482
00:21:49,722 --> 00:21:51,689
Aku melakukan sesuatu yang aneh.

483
00:21:52,725 --> 00:21:54,036
-Hah? 
-Iya.

484
00:21:54,071 --> 00:21:57,695
Saya menggunakan Photoshop di tempat kerja hari ini 
untuk menggabungkan wajah kami

485
00:21:57,730 --> 00:21:59,973
untuk melihat seperti apa 
penampilan anak-anak kita .

486
00:22:00,008 --> 00:22:02,217
"Album Keluarga Kami!"

487
00:22:02,251 --> 00:22:03,356
[TERKIKIK]

488
00:22:03,391 --> 00:22:04,944
SANKEY: 
Dia sangat membutuhkan secara emosional.

489
00:22:05,807 --> 00:22:07,602
Anda tidak ingin melihat 
anak-anak kami?

490
00:22:07,636 --> 00:22:12,020
SANKEY: Dia memintanya 
untuk berbagi minatnya.

491
00:22:12,054 --> 00:22:15,472
Dan dia merawatnya 
di depan teman-temannya.

492
00:22:15,506 --> 00:22:16,507
- [CLEARS THROAT] 
-Blow.

493
00:22:16,542 --> 00:22:18,475
Tidak ada yang menyukai Mr. Sniffles.

494
00:22:18,509 --> 00:22:20,546
- [SUPPRESSES LAUGHTER] 
-Aku benci Mr. Sniffles.

495
00:22:22,927 --> 00:22:24,412
[Tiup Hidung]

496
00:22:24,446 --> 00:22:26,137
[LANJUTKAN TERTAWA TERTAWA]

497
00:22:26,172 --> 00:22:29,486
SANKEY: Pada akhirnya, 
kesejukan alami Andy 
bersinar,

498
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
dan itulah yang membuatnya menjadi prianya.

499
00:22:32,074 --> 00:22:35,871
Jadi saya pikir jika 
saya bisa lebih santai 
dan tidak rumit,

500
00:22:35,906 --> 00:22:38,702
maka saya akan 
lebih sukses dengan pria.

501
00:22:38,736 --> 00:22:40,945
MCDOWALL: Wanita 
sering diajari tentang pertumbuhan

502
00:22:40,980 --> 00:22:44,397
bahwa Anda ada di sana untuk, seperti, 
meredakan situasi sosial

503
00:22:44,432 --> 00:22:46,226
dan membuat orang 
merasa nyaman

504
00:22:46,261 --> 00:22:48,125
dan tidak membuat keributan.

505
00:22:48,159 --> 00:22:51,611
SANKEY: Tapi sebenarnya 
bukan hanya kesejukan yang membuat 
seorang wanita menarik.

506
00:22:51,646 --> 00:22:54,787
Itu kesediaannya 
untuk memainkan bagian dari muse.

507
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
MCDOWALL: Mereka ada di sana 
untuk menginspirasi dan memfasilitasi

508
00:22:57,790 --> 00:22:59,757
kehebatan 
rekan pria mereka

509
00:22:59,792 --> 00:23:03,416
daripada memilikinya di 
dalam diri mereka sendiri.

510
00:23:03,451 --> 00:23:06,454
SANKEY: Misalnya, 
Sam diGarden State.

511
00:23:06,488 --> 00:23:08,214
MCDOWALL: Adegan 
dimana dia seperti,

512
00:23:08,248 --> 00:23:10,768
"Terkadang, saya suka 
membuat keributan

513
00:23:10,803 --> 00:23:12,460
"yang belum pernah 
dibuat oleh siapa pun sebelumnya."

514
00:23:12,494 --> 00:23:16,015
Dan kemudian mereka membuat suara melengking dan menggelikan seperti ini.

515
00:23:16,981 --> 00:23:19,881
[VOKALISASI]

516
00:23:19,915 --> 00:23:21,779
MCDOWALL: Seperti, 
ini seharusnya 
menjadi ciri karakter

517
00:23:21,814 --> 00:23:26,025
yang membuat Anda berpikir 
bahwa dia adalah orang yang sangat 
luar biasa.

518
00:23:26,059 --> 00:23:28,545
[VOCALIZING MEEKLY]

519
00:23:31,686 --> 00:23:35,724
MCDOWALL: Dia tidak punya hak pilihan, 
atau keinginan, atau kemanusiaan

520
00:23:35,759 --> 00:23:38,969
lebih dari sekadar cermin 
untuk memantulkannya

521
00:23:39,003 --> 00:23:41,454
dan untuk memungkinkan dia 
menemukan dirinya sendiri.

522
00:23:44,457 --> 00:23:46,114
SANKEY: Genap 500 Hari 
Musim Panas,

523
00:23:46,148 --> 00:23:48,875
yang dipasarkan sebagai 
subversi dari genre tersebut

524
00:23:48,910 --> 00:23:51,947
karena 
perangkat mendongengnya yang tidak biasa .

525
00:23:51,982 --> 00:23:54,225
Dan adegan di mana 
pemeran utama tampil

526
00:23:54,260 --> 00:23:56,711
rutinitas tarian pasca-coital,

527
00:23:56,745 --> 00:24:00,715
masih menampilkan pemeran utama wanita, Summer, dengan cara yang meresahkan.

528
00:24:00,749 --> 00:24:03,511
Kami diperkenalkan 
padanya mengendarai sepeda.

529
00:24:03,545 --> 00:24:06,479
Dan diberi tahu 
tinggi, berat,

530
00:24:06,514 --> 00:24:09,517
dan 
pengaruhnya yang tak terkendali pada pria.

531
00:24:09,551 --> 00:24:12,485
MAN: Pada tahun 1998, 
Summer mengutip sebuah lagu

532
00:24:12,520 --> 00:24:14,694
oleh band Skotlandia, 
Belle and Sebastian,

533
00:24:14,729 --> 00:24:16,489
di buku tahunan sekolah menengahnya.

534
00:24:16,524 --> 00:24:20,424
Lonjakan penjualan 
album mereka di Michigan , The Boy 
with the Arab Strap,

535
00:24:20,459 --> 00:24:22,495
terus membingungkan 
analis industri.

536
00:24:22,530 --> 00:24:26,879
Pekerjaan musim panas 
di The Daily Freeze 
selama tahun keduanya

537
00:24:26,913 --> 00:24:30,814
bertepatan dengan peningkatan pendapatan 212% yang tidak bisa dijelaskan.

538
00:24:31,815 --> 00:24:33,955
Dan perjalanan 
pulang pergi ke tempat kerja

539
00:24:33,989 --> 00:24:37,234
rata-rata pengambilan ganda 18,4 
per hari.

540
00:24:37,268 --> 00:24:38,615
SANKEY: Melihat ke belakang,

541
00:24:38,649 --> 00:24:41,134
Saya tidak menyadari bahwa seseorang 
sedang diobjekkan

542
00:24:41,169 --> 00:24:43,689
karena dia ditampilkan 
melalui lensa keabadian.

543
00:24:43,723 --> 00:24:47,037
COOK: "Saya menjadi berbeda 
karena saya ini, seperti, 
pria kulit putih kurus."

544
00:24:47,071 --> 00:24:48,348
Tapi sungguh, itu seperti,

545
00:24:48,383 --> 00:24:49,798
"Yah, kamu masih 
memperlakukan mereka dengan cara yang sama."

546
00:24:49,833 --> 00:24:52,007
Meskipun mereka 
tidak mengenakan bikini,

547
00:24:52,042 --> 00:24:56,115
Anda masih menggunakan 
yang sama, pada dasarnya, 
kiasan misoginis.

548
00:24:56,149 --> 00:24:57,323
Mengapa gadis cantik berpikir

549
00:24:57,357 --> 00:24:59,601
mereka bisa memperlakukan orang seperti omong kosong 
dan lolos begitu saja?

550
00:24:59,636 --> 00:25:01,672
Penguatan berabad-abad.

551
00:25:01,983 --> 00:25:03,225
[SCOFFS]

552
00:25:03,260 --> 00:25:05,745
SANKEY: Saya menonton ulang 
500 Days of Summer baru-baru ini

553
00:25:05,780 --> 00:25:09,266
dan dikejutkan oleh 
kartu judul 
yang membuka film.

554
00:25:14,961 --> 00:25:18,551
Secara keseluruhan, komedi romantis di era ini membuat saya percaya

555
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
itulah prioritas utama saya

556
00:25:19,897 --> 00:25:23,798
adalah menemukan seorang pria 
dan membuatnya bahagia.

557
00:25:23,832 --> 00:25:25,731
LAURA SNAPES: Wanita tidak 
seharusnya lapar

558
00:25:25,765 --> 00:25:27,146
untuk apapun kecuali cinta.

559
00:25:28,492 --> 00:25:32,600
Makan berlebihan, tidur sekitar, 
atau bekerja berlebihan

560
00:25:32,634 --> 00:25:34,256
semua cara untuk mengisi kekosongan

561
00:25:34,291 --> 00:25:37,846
yang ditinggalkan 
karena tidak memiliki hubungan.

562
00:25:37,881 --> 00:25:40,849
Yang mana, tentu saja, adalah ... 
Kita semua tahu itu benar, bukan?

563
00:25:40,884 --> 00:25:42,299
Katakan padaku, kapan terakhir kali

564
00:25:42,333 --> 00:25:43,956
bahwa Anda pergi 
kencan langsung?

565
00:25:43,990 --> 00:25:46,475
Saya sedang berkonsentrasi 
pada karir saya sekarang.

566
00:25:46,510 --> 00:25:48,132
Apakah Anda memiliki 
pakaian dalam berwarna,

567
00:25:48,167 --> 00:25:49,306
garis-garis atau apa?

568
00:25:49,340 --> 00:25:50,756
[TERKIKIK]

569
00:25:50,790 --> 00:25:53,690
LANCASTER: Masih ada 
aturan yang sangat kuno ini

570
00:25:53,724 --> 00:25:55,277
tentang siapa yang mengizinkan apa.

571
00:25:55,312 --> 00:25:58,626
Jika Anda menginginkan seks, itu artinya Anda tidak mendapatkan cinta.

572
00:25:58,660 --> 00:26:01,836
DONAHUE: Saya rasa 
saya belum pernah menonton rom-com

573
00:26:01,870 --> 00:26:04,977
dan terkait 
dengan karakter utama

574
00:26:05,011 --> 00:26:06,323
dan berkata, 
"Oh, tapi kamu tahu,

575
00:26:06,357 --> 00:26:08,946
"kami benar-benar memiliki 
pandangan yang sama tentang seks."

576
00:26:08,981 --> 00:26:11,500
Anda memikirkan, seperti, Ashley Judd dalamSomeone Like You,

577
00:26:11,535 --> 00:26:13,088
meniup debu 
dari diafragma.

578
00:26:13,123 --> 00:26:16,057
Mengapa disimpan di tempat 
yang sangat berdebu?

579
00:26:16,091 --> 00:26:17,886
Seperti, darimana saja? 
Dan juga, apakah kamu ...

580
00:26:17,921 --> 00:26:19,750
Anda tidak akan membersihkannya?

581
00:26:19,785 --> 00:26:21,269
Seperti, apakah kita tidak 
akan membicarakannya?

582
00:26:21,303 --> 00:26:23,892
BARDEN: Wanita sangat 
jarang seksi dalam adegan seks.

583
00:26:23,927 --> 00:26:25,411
Selalu ada, 
seperti, pria di atas,

584
00:26:25,445 --> 00:26:28,172
dan mereka, seperti, mencoba 
membujuk sesuatu darinya.

585
00:26:28,207 --> 00:26:31,244
LANCASTER: Untuk film 
yang secara efektif 
membahas tentang tujuan akhir

586
00:26:31,279 --> 00:26:34,662
menjadi kepuasan 
dan kebahagiaan romantis ,

587
00:26:34,696 --> 00:26:36,664
ini tidak pernah tentang 
kepuasan seksual.

588
00:26:36,698 --> 00:26:39,805
Karena jika seseorang 
puas secara seksual,

589
00:26:39,839 --> 00:26:41,807
itu berarti mereka pelacur.

590
00:26:41,841 --> 00:26:44,188
Pelacur egois itu.

591
00:26:44,223 --> 00:26:47,157
Kami pelacur, Emma. 
Kami pelacur kotor dan kotor.

592
00:26:47,951 --> 00:26:50,505
Muntah, sialan, meniduri,

593
00:26:50,539 --> 00:26:53,232
hari-hari besar orang bodoh.

594
00:26:53,266 --> 00:26:55,510
Mengapa Anda tidak mulai mengambil uang tunai 
untuk layanan Anda?

595
00:26:55,544 --> 00:26:57,685
Akan lebih jujur.

596
00:26:57,719 --> 00:27:00,170
Gadis itu pelacur. 
Dia benar-benar menjebak pria itu.

597
00:27:00,204 --> 00:27:01,930
[SEMUA TERTAWA]

598
00:27:01,965 --> 00:27:04,243
SANKEY: InWhat's 
Your Number ?, seorang wanita 
yang tidur dengan 19 pria

599
00:27:04,277 --> 00:27:07,073
membaca sebuah artikel yang mengatakan kepadanya bahwa wanita yang telah tidur

600
00:27:07,108 --> 00:27:09,731
dengan lebih dari 20 pria 
tidak akan menikah.

601
00:27:09,766 --> 00:27:11,975
Saya melihatnya dalam latihan saya 
sepanjang waktu.

602
00:27:12,009 --> 00:27:13,528
Ketika Anda terlalu 
tersedia secara seksual,

603
00:27:13,562 --> 00:27:14,978
itu mengacaukan harga diri Anda.

604
00:27:15,012 --> 00:27:18,878
Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda berusia 45 tahun, 
tidak ada harga diri, tidak ada suami,

605
00:27:18,913 --> 00:27:21,018
dan tidak ada tonus otot 
di dasar panggul Anda.

606
00:27:21,053 --> 00:27:23,296
SANKEY: Dia memperlakukan 
ini sebagai Injil

607
00:27:23,331 --> 00:27:25,782
dan memutuskan untuk menikah 
dengan pria berikutnya yang tidur dengannya.

608
00:27:25,816 --> 00:27:28,888
Cowok selanjutnya yang liburan 
di Casa Esperanza

609
00:27:28,923 --> 00:27:30,856
akan menjadi suamiku.

610
00:27:30,890 --> 00:27:32,892
MCDOWALL: Artinya 
barang Anda rusak,

611
00:27:32,927 --> 00:27:35,239
bahwa Anda adalah objek 
yang diinginkan seseorang,

612
00:27:35,274 --> 00:27:38,346
dan premi Anda jauh lebih tinggi jika Anda tidak ternoda.

613
00:27:38,380 --> 00:27:41,038
Seorang pria seharusnya 
tertarik pada seorang wanita

614
00:27:41,073 --> 00:27:44,455
yang bisa dimiliki sepenuhnya olehnya. Benar-benar menjijikkan.

615
00:27:44,490 --> 00:27:47,079
SANKEY: Komedi romantis yang 
saya tonton tidak mengharapkan saya

616
00:27:47,113 --> 00:27:49,598
untuk peduli 
dengan hasrat seksual saya sendiri.

617
00:27:49,633 --> 00:27:53,533
Dalam diri mereka, wanita ada 
untuk membuat pasangannya 
merasa nyaman dengan dirinya sendiri

618
00:27:53,568 --> 00:27:55,397
dan kehebatannya.

619
00:27:55,432 --> 00:27:58,055
The Sweetest Thing, 
ditulis oleh Nancy Pimental,

620
00:27:58,090 --> 00:28:01,645
mencoba untuk menusuk 
kiasan konyol ini.

621
00:28:01,680 --> 00:28:04,165
Apa yang selalu kami beri tahu mereka 
apa pun yang terjadi?

622
00:28:04,199 --> 00:28:05,131
Oh.

623
00:28:07,340 --> 00:28:13,105
"Oh, Tuhanku. Penismu 
sangat ... [Terengah] Besar."

624
00:28:13,139 --> 00:28:14,244
Anak yang baik.

625
00:28:14,278 --> 00:28:17,281
SNAPES: Mereka menyanyikan 
lagu konyol yang aneh ini

626
00:28:17,316 --> 00:28:20,526
yang akan saya sebut, 
"Lagu Penis."

627
00:28:20,560 --> 00:28:23,978
Anda terlalu besar untuk muat di sini.

628
00:28:24,012 --> 00:28:26,912
Terlalu besar untuk muat di sini. Aduh!

629
00:28:26,946 --> 00:28:29,086
Terlalu besar untuk muat di sini.

630
00:28:29,121 --> 00:28:30,605
[MOANING]

631
00:28:30,639 --> 00:28:32,365
[TERTAWA]

632
00:28:32,400 --> 00:28:34,298
[SYNTH DRUMS BERMAIN]

633
00:28:35,921 --> 00:28:38,613
SEMUA: ♪ Kamu terlalu besar 
untuk muat di sini

634
00:28:38,647 --> 00:28:40,684
♪ Terlalu besar untuk muat di sini

635
00:28:40,719 --> 00:28:42,375
♪ Terlalu besar untuk muat di sini

636
00:28:42,410 --> 00:28:43,756
[SEMUA MOANING]

637
00:28:43,791 --> 00:28:45,102
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

638
00:28:45,137 --> 00:28:47,208
-Ya Tuhan. 
-Oh, Tuhanku, itu ketenaran.

639
00:28:47,242 --> 00:28:50,487
MASAK: Semua orang di 
restoran, seperti, 
langsung naik.

640
00:28:50,521 --> 00:28:54,387
Tidak ada yang suka, "Siapa 
wanita menyebalkan yang 
merusak makan siang kita?"

641
00:28:54,422 --> 00:28:56,769
[SEMUA BERTERIAK]

642
00:28:56,804 --> 00:29:01,394
BARDEN: Lalu ada 
wanita tua yang benar-benar 
mencuri perhatian.

643
00:29:01,429 --> 00:29:03,949
Pencuri adegan! [CHUCKLES]

644
00:29:03,983 --> 00:29:05,778
♪ Penismu adalah Cadillac

645
00:29:05,813 --> 00:29:07,815
♪ Piala Kota raksasa

646
00:29:07,849 --> 00:29:09,782
♪ Penismu sangat kuat

647
00:29:09,817 --> 00:29:11,750
♪ Penismu membawa beban

648
00:29:11,784 --> 00:29:13,510
♪ Dan saat itu membuat pengiriman

649
00:29:13,544 --> 00:29:15,443
♪ Perlu kode posnya sendiri

650
00:29:15,477 --> 00:29:18,895
LYNE: Oke, itu menarik 
saya sekarang. [TERTIKAH]

651
00:29:18,929 --> 00:29:21,760
♪ Kamu terlalu besar untuk muat di sini

652
00:29:21,794 --> 00:29:23,520
♪ Terlalu besar untuk muat di sini

653
00:29:23,554 --> 00:29:25,418
♪ Terlalu besar untuk muat di sini

654
00:29:27,179 --> 00:29:28,905
♪ Penismu sangat kuat

655
00:29:28,939 --> 00:29:33,150
SANKEY: Perasaan saya 
bahwa film-film itu memengaruhi 
saya dan perilaku saya.

656
00:29:33,185 --> 00:29:36,913
Tetapi untuk setiap ratu rom-com 
pasti ada seorang raja.

657
00:29:36,947 --> 00:29:39,122
Lantas, bagaimana perilaku para pria 
di film-film itu?

658
00:29:39,156 --> 00:29:41,158
♪ Ini oozy dan hijau

659
00:29:41,503 --> 00:29:42,746
Yang itu!

660
00:29:42,781 --> 00:29:44,472
SNAPES: Orang tidak 
benar - benar membicarakan laki-laki

661
00:29:44,506 --> 00:29:46,405
dalam komedi romantis terlalu banyak.

662
00:29:47,371 --> 00:29:48,925
LYNE: Saat saya menonton 
film-film ini sekarang,

663
00:29:48,959 --> 00:29:51,997
Saya selalu terkejut 
betapa agresifnya

664
00:29:52,031 --> 00:29:54,344
laki-laki menghalangi 
mereka mengejar perempuan.

665
00:29:55,552 --> 00:29:57,485
-Aku berkata tidak. 
-Tidak?

666
00:29:57,519 --> 00:29:58,866
-Tidak. 
-Kenapa tidak?

667
00:29:58,900 --> 00:30:00,315
Karena aku tidak ingin pergi 
minum denganmu.

668
00:30:00,350 --> 00:30:02,490
Aku ingin pulang. 
Apa itu sulit dimengerti?

669
00:30:02,524 --> 00:30:04,147
Hei. Hei. Hei.

670
00:30:04,181 --> 00:30:06,321
Apa yang sedang terjadi? 
Apakah kamu gila atau apa?

671
00:30:07,460 --> 00:30:09,186
Ayo, katakan. Kamu tahu apa,

672
00:30:09,221 --> 00:30:12,017
tidak peduli apa itu, 
kami akan menyelesaikannya.

673
00:30:13,087 --> 00:30:16,435
Hal, aku tidak tertarik padamu.

674
00:30:17,712 --> 00:30:18,886
Terus?

675
00:30:19,783 --> 00:30:21,336
SANKEY: InThe Last Kiss,

676
00:30:21,371 --> 00:30:24,719
Zach Braff berperan sebagai pria yang 
tinggal bersama 
pacarnya yang sedang hamil.

677
00:30:24,753 --> 00:30:27,135
Menemukan dirinya 
tidak dapat berkomitmen,

678
00:30:27,170 --> 00:30:30,138
dia mulai berselingkuh 
dengan seorang mahasiswa.

679
00:30:30,173 --> 00:30:32,209
Anda membuat saya merasa 
sepuluh tahun lebih muda.

680
00:30:32,796 --> 00:30:34,039
Sepuluh tahun?

681
00:30:34,073 --> 00:30:36,282
Lalu aku merayu pria yang lebih muda.

682
00:30:36,317 --> 00:30:38,353
Luar biasa.

683
00:30:38,388 --> 00:30:40,562
Anda mencoba membuat saya 
kehilangan akal, bukan?

684
00:30:40,597 --> 00:30:42,150
Saya sudah kehilangan milik saya.

685
00:30:45,153 --> 00:30:47,638
SANKEY: Saat pacarnya 
tahu, dia hancur,

686
00:30:47,673 --> 00:30:49,640
dan menendangnya keluar rumah.

687
00:30:49,675 --> 00:30:51,021
Siapa dia?

688
00:30:51,056 --> 00:30:53,852
-Apa yang kamu bicarakan? 
-Aku ingin tahu siapa dia.

689
00:30:53,886 --> 00:30:55,992
Dengan siapa kamu, Michael?

690
00:30:58,408 --> 00:31:00,928
Gadis yang saya temui. Tidak berarti. 
Tidak berarti.

691
00:31:01,929 --> 00:31:04,621
Ya Tuhan! Anda membuat saya sakit!

692
00:31:04,655 --> 00:31:06,174
Tapi itu tidak berarti 
apa - apa, sayang.

693
00:31:06,209 --> 00:31:08,383
Dia membuatku sadar bahwa 
aku ingin menghabiskan sisa 
hidupku bersamamu.

694
00:31:08,418 --> 00:31:10,938
-Aku tahu itu sekarang. 
-Aku hamil tiga bulan

695
00:31:10,972 --> 00:31:12,974
dan Anda sudah 
mencoba bercinta dengan wanita lain!

696
00:31:13,009 --> 00:31:14,596
-Jenna. 
-Keluar sekarang.

697
00:31:14,631 --> 00:31:16,495
Aku akan memberitahumu kapan kamu 
bisa kembali dan mengambil kotoranmu.

698
00:31:16,529 --> 00:31:19,187
-Mungkin Kimmy bisa membantumu berkemas. 
-Jenna, kami akan melahirkan.

699
00:31:19,222 --> 00:31:22,018
Keluar dari sini! 
Kembali ke Kim sialan!

700
00:31:22,052 --> 00:31:23,847
Apa, apa kau akan 
menusukku, Jenna?

701
00:31:23,882 --> 00:31:25,607
-Keluar! 
-Apa kau sudah 
gila?

702
00:31:25,642 --> 00:31:27,368
-Keluar dari sini! 
-Apa kau sudah 
gila?

703
00:31:27,402 --> 00:31:30,371
- Keluar! 
-Fuck you! Persetan denganmu!

704
00:31:30,405 --> 00:31:32,718
SANKEY: Dia meminta 
nasihat ayahnya,

705
00:31:32,752 --> 00:31:35,686
yang mengatakan kepadanya bahwa 
dia harus mencoba dan memenangkan 
kembali putrinya.

706
00:31:35,721 --> 00:31:39,035
Aku akan melakukan apapun di dunia 
untuk mendapatkan putrimu kembali.

707
00:31:39,069 --> 00:31:40,657
Ya, itu sangat sederhana.

708
00:31:42,762 --> 00:31:44,385
Lakukan saja apa saja.

709
00:31:48,113 --> 00:31:52,255
SANKEY: Jadi dia berkemah 
di teras rumahnya selama berhari-hari,

710
00:31:52,289 --> 00:31:54,257
menunggunya untuk memaafkannya.

711
00:31:54,291 --> 00:31:56,362
MCDOWALL: Saya sangat khawatir ke 
mana dia 
akan pergi ke toilet,

712
00:31:56,397 --> 00:32:00,815
selama tiga hari 
dia berbaring, 
tidak bergerak, di teras.

713
00:32:00,849 --> 00:32:03,438
Mengerikan. [CHUCKLES]

714
00:32:03,473 --> 00:32:06,510
Bisakah Anda bayangkan 
jika pasangan Anda 
sedang berbaring di luar

715
00:32:06,545 --> 00:32:09,479
buang air besar 
selama tiga hari

716
00:32:09,513 --> 00:32:13,103
menggertak Anda agar 
Anda mengambilnya kembali.

717
00:32:13,138 --> 00:32:15,934
SANKEY: Dalam kehidupan nyata, saya berharap 
perilaku seperti ini

718
00:32:15,968 --> 00:32:18,350
tidak akan berakhir dengan rekonsiliasi.

719
00:32:18,384 --> 00:32:20,421
Tapi di film 
itu sukses.

720
00:32:22,768 --> 00:32:24,287
Dan masih 
banyak lagi contoh lainnya

721
00:32:24,321 --> 00:32:27,600
pria yang menunjukkan 
perilaku agresif dan mengontrol

722
00:32:27,635 --> 00:32:29,085
dalam komedi romantis.

723
00:32:35,712 --> 00:32:40,165
SNAPES: Pria ulet 
adalah 
gambaran pria yang sangat berbahaya untuk ditonton.

724
00:32:40,199 --> 00:32:42,374
Itu bertentangan dengan 
setiap gagasan tentang persetujuan,

725
00:32:42,408 --> 00:32:44,376
dan bahwa Anda harus menghormati 
batasan wanita.

726
00:32:44,410 --> 00:32:46,550
Dikatakan, "Jika Anda melakukan 
hal yang tidak pantas ini,

727
00:32:46,585 --> 00:32:49,933
"atau menguntitnya sedikit lagi atau memancingnya,

728
00:32:49,968 --> 00:32:51,762
"maka suatu hari 
dia mungkin jatuh cinta padamu."

729
00:32:54,351 --> 00:32:56,112
Orang-orang membicarakan tentang 
komedi romantis

730
00:32:56,146 --> 00:32:59,356
memberi wanita banyak 
harapan yang tidak realistis 
tentang hubungan,

731
00:32:59,391 --> 00:33:03,602
tapi saya pikir mereka memberi laki-laki, 
mungkin, beberapa yang lebih 
merusak.

732
00:33:09,401 --> 00:33:10,402
[TELEPON BERDERING]

733
00:33:12,576 --> 00:33:13,405
Rampok?

734
00:33:13,439 --> 00:33:15,855
Laura, saya hanya ingin 
mengatakan sesuatu.

735
00:33:15,890 --> 00:33:16,822
Saya pikir Anda sedang berlari.

736
00:33:16,856 --> 00:33:18,479
Dan ... Dan dia tidak mencintaimu.

737
00:33:18,513 --> 00:33:19,687
[SIREN WAILING]

738
00:33:19,721 --> 00:33:22,000
Dan dia tidak memahamimu, tidak seperti yang aku mau.

739
00:33:22,034 --> 00:33:24,450
Dan saya akan melakukannya lebih 
di masa depan.

740
00:33:30,422 --> 00:33:31,699
Aku menyukaimu, tom,

741
00:33:31,733 --> 00:33:33,287
Aku hanya tidak menginginkan hubungan ...

742
00:33:33,321 --> 00:33:35,254
Nah, Anda bukan satu-satunya 
yang bisa mengatakan hal ini!

743
00:33:35,289 --> 00:33:38,085
Saya juga. Dan saya katakan 
kita pasangan, sialan!

744
00:33:38,844 --> 00:33:40,121
[PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP]

745
00:33:40,708 --> 00:33:43,228
Aku tidak mencintaimu lagi

746
00:33:44,574 --> 00:33:46,058
No I...

747
00:33:46,093 --> 00:33:47,404
Saya menolak untuk menerima itu.

748
00:33:47,439 --> 00:33:49,130
Izzy, pulanglah!

749
00:33:54,066 --> 00:33:55,067
[GRAN]

750
00:33:55,102 --> 00:33:57,276
♪ Kamu selalu harus pergi

751
00:33:57,311 --> 00:33:59,830
♪ Anda tidak pernah memberi 
gadis-gadis itu kesempatan

752
00:34:02,212 --> 00:34:04,387
♪ Aku pernah berada di tempat mereka sekarang

753
00:34:04,421 --> 00:34:08,253
♪ Saya telah melakukan hal-hal kecil

754
00:34:09,185 --> 00:34:11,428
♪ Beberapa orang mungkin berpikir 
itu mudah dilihat

755
00:34:11,463 --> 00:34:16,088
♪ Cintamu akan berubah 
Menjadi kebohongan

756
00:34:16,123 --> 00:34:20,541
♪ Tapi kau pandai 
bermain sebagai pria baik

757
00:34:20,575 --> 00:34:25,649
♪ Dan kau beritahu mereka 
kalau kau pria yang baik

758
00:34:27,686 --> 00:34:30,551
♪ Bagaimana Anda tidur?

759
00:34:30,585 --> 00:34:32,691
♪ Apakah ada guntur di 
atas tempat tidurmu?

760
00:34:32,725 --> 00:34:35,142
♪ Apakah itu berputar 
dan berputar di kepalamu?

761
00:34:35,176 --> 00:34:37,247
♪ Apa yang kamu lakukan

762
00:34:37,282 --> 00:34:40,492
♪ Bagaimana Anda tidur?

763
00:34:40,526 --> 00:34:43,011
♪ Apakah Anda menunggu panggilan?

764
00:34:43,046 --> 00:34:45,186
♪ Untuk mengatakan itu tidak 
masalah sama sekali

765
00:34:45,221 --> 00:34:46,912
♪ Tapi itu berhasil

766
00:34:46,946 --> 00:34:49,225
♪ Dan kamu tahu apa yang kamu lakukan

767
00:34:49,259 --> 00:34:51,951
♪ Dan mereka tahu apa yang kamu lakukan

768
00:34:51,986 --> 00:34:54,195
♪ Dan kita akan tahu

769
00:34:54,954 --> 00:34:56,784
♪ Apa yang kamu lakukan

770
00:34:59,925 --> 00:35:01,478
SANKEY: Sementara saya mungkin mengklaim

771
00:35:01,513 --> 00:35:04,378
bahwa komedi romantis 
memengaruhi 
perilaku saya secara negatif ,

772
00:35:04,412 --> 00:35:07,622
setidaknya saya melihat elemen 
diri saya tercermin di dalamnya.

773
00:35:07,657 --> 00:35:09,797
Ini tidak terjadi 
pada semua orang.

774
00:35:09,831 --> 00:35:12,455
Di sebagian besar 
komedi romantis arus utama,

775
00:35:12,489 --> 00:35:15,182
ada 
kekurangan karakter yang mengganggu

776
00:35:15,216 --> 00:35:17,736
yang tidak berkulit putih, heteroseksual,

777
00:35:17,770 --> 00:35:19,082
atau kelas menengah.

778
00:35:19,117 --> 00:35:20,946
COOK: Gila 
karena tidak ada, seperti,

779
00:35:20,980 --> 00:35:24,156
rom-com yang sangat populer dan lucu

780
00:35:24,191 --> 00:35:26,227
tentang pasangan antar ras.

781
00:35:26,262 --> 00:35:27,642
Bukankah itu gila?

782
00:35:27,677 --> 00:35:29,644
HANS: Satu-satunya 
pasangan antar ras yang dapat saya pikirkan adalah,

783
00:35:29,679 --> 00:35:32,130
dan dia bahkan tidak berbicara, 
saya tidak berpikir, hampir tidak,

784
00:35:32,164 --> 00:35:36,168
inLove Sebenarnya, 
suami Keira Knightley 
berkulit hitam.

785
00:35:36,203 --> 00:35:38,308
Tapi kemudian semua fokus 
ada pada penguntit putihnya.

786
00:35:40,448 --> 00:35:44,383
HANS: 
Menarik untuk dipikirkan

787
00:35:44,418 --> 00:35:47,697
komedi romantis 
sebagai wanita berkulit coklat,

788
00:35:47,731 --> 00:35:50,700
karena begitu banyak 
yang mainstream Hollywood

789
00:35:50,734 --> 00:35:54,152
yang saya lihat 
adalah tentang wanita kulit putih.

790
00:35:54,186 --> 00:35:56,361
Ini bisa terasa menggelegar 
atau menjauh

791
00:35:56,395 --> 00:35:59,364
karena Anda dapat melihat 
elemen kecil dari diri Anda.

792
00:35:59,398 --> 00:36:01,366
Tapi itu juga bukan kamu.

793
00:36:01,400 --> 00:36:02,815
Ini bukan duniamu.

794
00:36:02,850 --> 00:36:05,542
Dan itu bisa menjadi pengalaman yang sangat 
aneh untuk ditonton.

795
00:36:07,061 --> 00:36:08,994
HANS: 
Eksekutif studio menganggap

796
00:36:09,028 --> 00:36:14,379
bahwa penonton kulit putih 
tidak akan "berhubungan" dengan film 
yang memiliki pemeran utama kulit hitam,

797
00:36:14,413 --> 00:36:16,864
yang jelas 
merupakan asumsi rasis.

798
00:36:16,898 --> 00:36:20,143
SANKEY: Dan bagaimana 
dengan wanita yang menonton 
komedi romantis arus utama

799
00:36:20,178 --> 00:36:23,836
Siapa yang tidak menyerupai 
cita-cita Hollywood yang 
sangat spesifik ?

800
00:36:23,871 --> 00:36:27,012
LANCASTER: 
Satu-satunya gambar yang saya lihat 
dari seseorang yang mirip dengan saya

801
00:36:27,046 --> 00:36:29,394
dalam film ada gambar "Sebelum",

802
00:36:29,428 --> 00:36:32,673
dan kemudian seorang wanita terus 
, seperti, membenci dirinya sendiri

803
00:36:32,707 --> 00:36:35,054
atau menurunkan berat badan 
dan kemudian berbahagia.

804
00:36:35,089 --> 00:36:36,470
-Anda terlihat luar biasa. 
-Terima kasih.

805
00:36:36,504 --> 00:36:38,541
Lihat dirimu. Apa yang kamu lakukan? 
Apa itu rambutmu? Apa itu?

806
00:36:38,575 --> 00:36:40,888
Ini rambutku, 
dan aku sedikit berjemur.

807
00:36:40,922 --> 00:36:43,235
-Ini ... 
-Dia kehilangan 60 pound.

808
00:36:45,133 --> 00:36:47,377
Dan ... Dan 
berat badan saya turun sedikit.

809
00:36:47,412 --> 00:36:49,103
-Saya melihat bahwa. Ya. 
-Ya?

810
00:36:49,137 --> 00:36:50,346
-Anda terlihat hebat. 
-Terima kasih.

811
00:36:50,380 --> 00:36:52,417
- Enam puluh pound? 
-Ya.

812
00:36:52,451 --> 00:36:54,798
-Itu adalah Backstreet Boy. 
-Baik?

813
00:36:54,833 --> 00:36:57,767
LANCASTER: Atau saya melihat 
sahabat yang lancang

814
00:36:57,801 --> 00:37:01,011
yang tidak pernah memiliki 
potensi romantis apa pun .

815
00:37:01,046 --> 00:37:02,841
Aku melakukan puasa Dr. Riverbed.

816
00:37:02,875 --> 00:37:03,980
-Oh ya! 
-Ya!

817
00:37:04,014 --> 00:37:05,257
Apa itu?

818
00:37:05,292 --> 00:37:07,880
Air, resin persik, 
pektin apel, ekstrak hiu,

819
00:37:07,915 --> 00:37:09,675
dan garam bumbu Lawry.

820
00:37:10,228 --> 00:37:11,539
Bagaimana dengan makanan?

821
00:37:11,574 --> 00:37:14,542
Dengar, aku akan terlihat 
luar biasa dengan gaun itu,

822
00:37:14,577 --> 00:37:16,268
Saya akan bertemu dengan 
seorang pria Skotlandia ...

823
00:37:16,303 --> 00:37:19,237
[CHUCKLES] Dan aku 
akan bahagia!

824
00:37:19,271 --> 00:37:21,998
LANCASTER: Ini semacam 
keharusan moral

825
00:37:22,032 --> 00:37:23,206
bagi wanita menjadi kurus.

826
00:37:23,241 --> 00:37:25,104
Karena ketipisan 
terkait dengan kesuksesan,

827
00:37:25,139 --> 00:37:27,314
dan terkait dengan kemampuan bercinta,

828
00:37:27,348 --> 00:37:30,386
dan terkait dengan apakah orang itu menyenangkan atau tidak

829
00:37:30,420 --> 00:37:32,250
dan layak untuk diperhatikan.

830
00:37:32,284 --> 00:37:35,805
Dicintai berarti 
peduli menjadi kurus.

831
00:37:35,839 --> 00:37:37,427
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Anda menyakitinya.

832
00:37:37,462 --> 00:37:39,222
Saya membantunya. 
Saya melakukannya sendiri selama bertahun-tahun.

833
00:37:39,257 --> 00:37:40,672
Dia bisa menerimanya.

834
00:37:40,706 --> 00:37:41,500
Itu ada.

835
00:37:41,535 --> 00:37:43,640
- [RETCHES] -Kerja bagus 
.

836
00:37:43,951 --> 00:37:45,193
Kerja bagus.

837
00:37:45,228 --> 00:37:47,472
Mengapa Anda pernah 
melakukan itu pada diri Anda sendiri?

838
00:37:47,506 --> 00:37:49,819
Saya ingin menjadi cantik.

839
00:37:49,853 --> 00:37:55,997
DONAHUE: Kami tidak melihat 
apa-apa kecuali 
apa yang telah diajarkan

840
00:37:56,032 --> 00:37:59,207
adalah, "normal dan mudah dicerna".

841
00:37:59,242 --> 00:38:03,039
Dan apa pun yang, 
mungkin, orang tua kita 
disuruh berlangganan

842
00:38:03,073 --> 00:38:05,524
dan kakek nenek kita disuruh berlangganan, dll. dll.

843
00:38:05,559 --> 00:38:07,146
COOK: Ketika saya melihat Masuk &amp; Keluar,

844
00:38:07,181 --> 00:38:08,769
itu benar-benar menegaskan.

845
00:38:08,803 --> 00:38:11,081
-Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 
-Aku butuh pernikahan!

846
00:38:22,817 --> 00:38:26,234
COOK: Sekali lagi, melihat ke belakang 
, semua stereotip ...

847
00:38:26,269 --> 00:38:28,375
-Anda seorang guru bahasa Inggris. 
-Persis.

848
00:38:28,409 --> 00:38:31,654
Maksudku, semua puisi ini, 
dan odes, dan topi ...

849
00:38:31,688 --> 00:38:32,931
Soneta?

850
00:38:32,965 --> 00:38:34,450
Dan Anda agak manis.

851
00:38:34,864 --> 00:38:35,968
Terlalu sopan?

852
00:38:36,003 --> 00:38:37,522
COOK: Semua kiasan aneh ...

853
00:38:37,556 --> 00:38:40,007
-Uncut. 
-Gadis lucu!

854
00:38:40,041 --> 00:38:41,560
[SEMUA BERTERIAK]

855
00:38:41,595 --> 00:38:44,356
... bahwa sekarang sebagai 
pria gay dewasa, seperti,

856
00:38:44,391 --> 00:38:45,806
Aku tidak terlalu suka.

857
00:38:45,840 --> 00:38:50,328
DONAHUE: Jika Anda melihat pria gay, 
mereka hanya memiliki satu tujuan,

858
00:38:50,362 --> 00:38:52,951
dan itu untuk membuat 
karakter utama

859
00:38:52,985 --> 00:38:54,746
Sepertinya mereka memiliki dimensi.

860
00:38:54,780 --> 00:38:58,163
Itulah tujuan keseluruhan 
Rupert Everett 
dalam Pernikahan Sahabatku.

861
00:38:58,197 --> 00:39:01,718
♪ Saat menyisir rambutku sekarang

862
00:39:01,753 --> 00:39:05,757
♪ Sambil bertanya-tanya 
Gaun apa yang akan dipakai sekarang

863
00:39:05,791 --> 00:39:09,139
♪ Aku mengucapkan sedikit doa 
untukmu ♪

864
00:39:09,174 --> 00:39:11,901
DONAHUE: Dia memanggilnya 
ketika dia berada di tengah-tengah 
hal penting.

865
00:39:11,935 --> 00:39:14,282
Dan ini bukan tentang 
dia yang egois,

866
00:39:14,317 --> 00:39:17,424
ini tentang 
dia siap sedia.

867
00:39:17,458 --> 00:39:19,598
JULIANNE: George, 
jawab ini, sialan!

868
00:39:19,633 --> 00:39:21,566
-Aku dalam kehancuran di sini. 
- [SEMUA CHATTER]

869
00:39:21,600 --> 00:39:23,395
Dia mengkhianati saya!

870
00:39:23,430 --> 00:39:27,917
- [SEMUA LANJUTKAN SECARA TIDAK JELAS] -Bodoh 
kecil itu membuat 
saya bingung .

871
00:39:27,951 --> 00:39:29,228
Saya kehabisan waktu.

872
00:39:29,263 --> 00:39:30,885
Saya benar-benar kehabisan 
ide licik.

873
00:39:30,920 --> 00:39:34,475
Aku sudah sampai di ujung 
tali yang cepat putus.

874
00:39:34,510 --> 00:39:37,133
George, kamu harus 
memikirkan sesuatu!

875
00:39:38,962 --> 00:39:40,688
SANKEY: Bahkan saat 
komedi romantis

876
00:39:40,723 --> 00:39:43,795
tunjukkan karakter gay 
dalam memenuhi hubungan,

877
00:39:43,829 --> 00:39:46,625
itu selalu dalam 
bingkai heteronormatif.

878
00:39:46,660 --> 00:39:48,696
Dan itu sering diwarnai 
dengan tragedi,

879
00:39:48,731 --> 00:39:51,561
seperti yang kita lihat dalam Empat Pernikahan 
dan Pemakaman.

880
00:39:53,080 --> 00:39:55,703
Gareth dulu lebih memilih 
pemakaman daripada pernikahan.

881
00:39:56,635 --> 00:39:59,535
Dia bilang lebih mudah 
untuk menjadi antusias

882
00:39:59,569 --> 00:40:01,502
tentang upacara 
seseorang memiliki kesempatan di luar

883
00:40:01,537 --> 00:40:03,884
untuk akhirnya terlibat.

884
00:40:03,918 --> 00:40:05,713
LYNE: Seperti biasa, masalah 
dengan hal-hal ini

885
00:40:05,748 --> 00:40:07,612
adalah bahwa bit-bit 
representasi ini

886
00:40:07,646 --> 00:40:09,407
didorong oleh orang-orang

887
00:40:09,441 --> 00:40:12,617
tanpa pengalaman nyata 
atau keakraban

888
00:40:12,651 --> 00:40:14,446
dengan hal yang 
ingin mereka wakili.

889
00:40:14,481 --> 00:40:17,069
Saya yakin banyak 
orang di Hollywood

890
00:40:17,104 --> 00:40:19,209
punya kenalan gay

891
00:40:19,244 --> 00:40:22,385
yang mungkin mereka lihat dengan 
cara stereotip seperti ini,

892
00:40:22,420 --> 00:40:26,009
karena mereka tidak melihat 
besarnya 
kepribadian mereka.

893
00:40:26,044 --> 00:40:30,635
Mereka hanya melihat 
versi orang yang sangat spesifik .

894
00:40:30,669 --> 00:40:32,913
-Apa itu tadi? 
-Aku tunjukkan keajaiban.

895
00:40:32,947 --> 00:40:35,398
Tidak, saya bilang datang 90 
dan kemudian saya datang sepuluh.

896
00:40:35,433 --> 00:40:37,089
Mulutku terbuka, Albert!

897
00:40:37,124 --> 00:40:39,057
Anda anak yang terlalu bersemangat ...

898
00:40:39,091 --> 00:40:40,645
Blecch!

899
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
-Oh, permisi. 
-Ya.

900
00:40:42,440 --> 00:40:44,580
Apakah Anda menjalankan semua 
ini?

901
00:40:45,339 --> 00:40:46,927
Oh, tentu.

902
00:40:46,961 --> 00:40:48,929
Berjalanlah ke 
homo pertama yang Anda lihat

903
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
dan menganggap dia 
koordinator pernikahan. 
Baik? Bagus.

904
00:40:51,379 --> 00:40:53,243
Tidak, tidak, aku tidak bermaksud begitu.

905
00:40:53,278 --> 00:40:54,693
Stereotip yang bagus, sobat. Bagus.

906
00:40:54,728 --> 00:40:56,523
Apakah saya mendengar seseorang berkata, 
"Koordinator pernikahan?"

907
00:40:56,557 --> 00:40:59,629
Itu pasti moi. 
Jadi, ada yang bisa saya bantu?

908
00:41:02,770 --> 00:41:06,636
-Ini bukan pakaianku. 
-Nah, dimana pakaianmu?

909
00:41:07,257 --> 00:41:08,431
Saya kehilangan pakaian saya.

910
00:41:08,466 --> 00:41:10,675
Nah, kenapa kamu 
memakai pakaian ini?

911
00:41:10,709 --> 00:41:13,678
Karena saya baru saja menjadi gay, 
tiba-tiba.

912
00:41:13,712 --> 00:41:15,990
Mengapa Anda tidak pergi 
ke bar gay saja?

913
00:41:19,166 --> 00:41:22,618
SANKEY: Pada titik ini, 
akan sangat bagus 
untuk membicarakan tentang penggambaran

914
00:41:22,652 --> 00:41:25,068
tentang wanita gay 
dan biseksual di film,

915
00:41:25,103 --> 00:41:26,484
dan orang trans.

916
00:41:27,001 --> 00:41:28,762
Tapi saya tidak bisa.

917
00:41:28,796 --> 00:41:32,800
Karena mereka hampir 
tidak pernah muncul dalam 
rom-com Hollywood mainstream .

918
00:41:32,835 --> 00:41:36,079
Dan film-film tersebut juga jarang menampilkan penyandang disabilitas,

919
00:41:36,114 --> 00:41:38,254
atau orang-orang dari 
latar belakang berpenghasilan rendah.

920
00:41:39,497 --> 00:41:40,877
DONAHUE: Tidak ada yang putus sekolah.

921
00:41:40,912 --> 00:41:44,018
Setiap orang memiliki 
pendidikan pasca sekolah menengah.

922
00:41:44,053 --> 00:41:48,298
Semua orang tinggal di lingkungan yang "baik".

923
00:41:48,333 --> 00:41:52,544
LYNE: Anda memiliki karakter 
yang memiliki, seperti, pekerjaan buntu,

924
00:41:52,579 --> 00:41:55,305
tetapi tampaknya menjalani kehidupan yang 
sangat, sangat stabil.

925
00:41:56,583 --> 00:41:58,619
Bahkan jika pekerjaan mereka, seperti,

926
00:41:58,654 --> 00:42:02,105
dipecat karena 
menjadi pelayan di babak pertama.

927
00:42:02,140 --> 00:42:04,142
Tapi sekali lagi, Anda tahu, 
itu tahun 90-an.

928
00:42:04,176 --> 00:42:06,662
Saya tidak akan pernah menemukan 
pekerjaan paruh waktu lain,

929
00:42:06,696 --> 00:42:08,629
dan kemudian saya tidak akan 
bisa membayar sewa saya,

930
00:42:08,664 --> 00:42:11,494
dan aku harus pindah. 
Ke Brooklyn!

931
00:42:11,529 --> 00:42:13,772
GEORGE: [TERSIKAH] 
Ah, nikmatnya kontrol sewa.

932
00:42:13,807 --> 00:42:16,292
Enam kamar, $ 450 sebulan.

933
00:42:16,326 --> 00:42:19,951
SANKEY: Mungkin 
alasan 
representasi miring atau sempit ini

934
00:42:19,985 --> 00:42:21,815
adalah karena demografi masyarakat

935
00:42:21,849 --> 00:42:23,955
berkuasa di belakang kamera.

936
00:42:25,784 --> 00:42:27,337
MCDOWALL: 
Secara umum,

937
00:42:27,372 --> 00:42:30,237
ada tipe 
orang tertentu yang 
perspektifnya kita dengar,

938
00:42:30,271 --> 00:42:33,136
seperti orang yang datang dari 
latar belakang tertentu

939
00:42:33,171 --> 00:42:35,104
atau pengalaman tertentu.

940
00:42:35,138 --> 00:42:37,140
Tidak ada ruang 
untuk tantangan yang cukup,

941
00:42:37,175 --> 00:42:40,316
berasal dari penulis yang 
berbeda dan sutradara yang berbeda.

942
00:42:40,350 --> 00:42:43,008
BARDEN: Pria adalah orang-orang 
yang berkuasa,

943
00:42:43,043 --> 00:42:45,079
seperti Anda selalu memiliki 
produser pria

944
00:42:45,114 --> 00:42:47,703
atau kepala studio laki-laki, 
dan biasanya direktur laki-laki.

945
00:42:49,567 --> 00:42:51,638
COOK: Untuk semua 
liberalisme Hollywood,

946
00:42:51,672 --> 00:42:53,191
semua orang yang membuat 
keputusan ini,

947
00:42:53,225 --> 00:42:55,469
adalah pria 
kulit putih berusia 60 tahun yang sama .

948
00:42:55,503 --> 00:42:56,539
Bisa jadi Wall Street.

949
00:42:56,574 --> 00:42:58,817
Anda di sini bukan untuk mencintai siapa pun.

950
00:42:58,852 --> 00:43:01,751
Anda di sini untuk mempromosikan film. 
Itu dia. Titik.

951
00:43:02,545 --> 00:43:03,753
COOK: Saya telah bekerja di film

952
00:43:03,788 --> 00:43:06,411
dan saya telah melihat cara kerjanya di 
balik layar.

953
00:43:06,445 --> 00:43:08,102
Ini tentang uang,

954
00:43:08,137 --> 00:43:10,898
dan ini tentang apa yang 
menurut industri 
ingin dilihat orang,

955
00:43:10,933 --> 00:43:14,177
yang sebenarnya tidak pernah 
ingin dilihat orang.

956
00:43:14,212 --> 00:43:19,424
Orang gay, orang kulit hitam, 
wanita, semuanya mampu 
membuat film yang bagus.

957
00:43:19,458 --> 00:43:20,839
Jadi apa masalahnya?

958
00:43:20,874 --> 00:43:23,393
Dan aku tidak 
menentang orang kulit putih lurus,

959
00:43:23,428 --> 00:43:28,433
tetapi untuk mengatakan bahwa itu tidak 
secara tidak proporsional 
menguntungkan mereka adalah menggelikan.

960
00:43:28,467 --> 00:43:29,676
SANKEY: Sekarang, sebagai orang dewasa,

961
00:43:29,710 --> 00:43:31,988
dalam hubungan yang bahagia dan 
seimbang,

962
00:43:32,023 --> 00:43:33,749
Saya bisa melihat dengan jelas 
aspek negatifnya

963
00:43:33,783 --> 00:43:36,855
dari sekian banyak komedi romantis yang 
pernah saya sukai.

964
00:43:36,890 --> 00:43:41,101
Namun, saya masih 
menonton film-film ini.

965
00:43:41,135 --> 00:43:43,828
Dan saya tergerak oleh mereka, 
terlepas dari kekurangan mereka.

966
00:43:43,862 --> 00:43:46,209
BARDEN: Sungguh luar biasa 
menyaksikan orang jatuh cinta.

967
00:43:46,244 --> 00:43:47,694
Seperti, itu sangat menggembirakan.

968
00:43:47,728 --> 00:43:49,143
COOK: Ini sensasi, 
itu fantasi,

969
00:43:49,178 --> 00:43:52,250
itu seperti sesuatu 
yang Anda alami

970
00:43:52,284 --> 00:43:55,115
untuk emosi sinematik.

971
00:43:55,149 --> 00:43:57,807
Dan bukan karena Anda 
selalu memaafkan atau setuju

972
00:43:57,842 --> 00:43:59,844
dengan semua yang 
terjadi di layar.

973
00:44:01,708 --> 00:44:03,675
HANS: Disneyland 
hati atau semacamnya.

974
00:44:03,710 --> 00:44:05,056
Anda tidak ingin 
pergi ke sana sepanjang waktu,

975
00:44:05,090 --> 00:44:06,402
itu bukan sesuatu yang 
Anda inginkan untuk diri Anda sendiri,

976
00:44:06,436 --> 00:44:10,889
tapi itu bukan 
fantasi yang tidak menyenangkan untuk dihibur.

977
00:44:12,995 --> 00:44:16,032
COOK: Anda diberi 
semua 
perasaan kecil dan ceria

978
00:44:16,067 --> 00:44:18,310
tentang bagaimana rasanya 
jatuh cinta.

979
00:44:18,345 --> 00:44:19,795
Tapi itu tidak pernah berbahaya.

980
00:44:21,589 --> 00:44:22,970
HANS: Mereka beresonansi karena,

981
00:44:23,005 --> 00:44:25,386
bahkan jika keadaan di dalamnya benar-benar menggelikan,

982
00:44:25,421 --> 00:44:28,458
ada saat-saat 
kemanusiaan nyata 
tertulis di dalamnya.

983
00:44:30,115 --> 00:44:33,671
Itu adalah melihat 
seseorang naik menuju 
matahari terbenam, bukan?

984
00:44:33,705 --> 00:44:36,501
Anda hanya membayangkan 
sesuatu yang indah 
akan terjadi,

985
00:44:36,535 --> 00:44:38,676
tetapi Anda tidak tahu 
apa itu.

986
00:44:38,710 --> 00:44:42,714
SANKEY: Komedi romantis memanfaatkan 
keinginan universal manusia.

987
00:44:42,749 --> 00:44:44,371
Kita semua ingin dicintai.

988
00:44:46,097 --> 00:44:48,962
Mungkin kita menginginkannya 
seumur hidup.

989
00:44:48,996 --> 00:44:52,966
Tapi mungkin kita hanya menginginkan itu 
untuk satu malam.

990
00:44:53,000 --> 00:44:57,315
Bagaimanapun, keinginan untuk koneksi itu selalu ada.

991
00:44:57,349 --> 00:45:00,076
Film-film memiliki 
cara yang sangat sederhana untuk 
menunjukkan hal ini.

992
00:45:00,111 --> 00:45:03,770
Mereka menyajikan minat cinta sebagai dua bagian dari satu kesatuan.

993
00:45:03,804 --> 00:45:06,082
Plato memberitahu kita bahwa kita mulai 
sebagai lingkaran.

994
00:45:06,117 --> 00:45:07,877
Dan saat kita berusaha 
menjadi seperti dewa,

995
00:45:07,912 --> 00:45:11,294
kami dihukum 
oleh petir 
yang menghantam kami,

996
00:45:11,329 --> 00:45:14,712
dan potong kami tepat di 
tengah-tengah, menjadi dua.

997
00:45:14,746 --> 00:45:15,816
[STUDENTS CHUCKLE]

998
00:45:15,851 --> 00:45:17,887
Dan kami berpencar 
sampai ke ujung bumi,

999
00:45:17,922 --> 00:45:20,752
mencari dan mencari

1000
00:45:20,787 --> 00:45:22,512
untuk separuh lainnya.

1001
00:45:22,547 --> 00:45:24,342
SANKEY: Atau dengan kata 
lain ...

1002
00:45:24,376 --> 00:45:25,723
Kamu...

1003
00:45:27,725 --> 00:45:29,519
Lengkapi aku.

1004
00:45:30,900 --> 00:45:33,178
SANKEY: Bagi saya, puncak 
komedi romantis

1005
00:45:33,213 --> 00:45:36,354
adalah 
When Harry Met Sally karya Nora Ephron .

1006
00:45:36,388 --> 00:45:38,908
Dan mahakarya ini dirangkul dengan 
sepenuh hati

1007
00:45:38,943 --> 00:45:41,911
gagasan bahwa kedua kekasih itu 
harus berlawanan,

1008
00:45:41,946 --> 00:45:44,258
yang menyatukan dan melengkapi 
satu sama lain.

1009
00:45:46,053 --> 00:45:48,849
Harry payah 
dan penuh sinisme,

1010
00:45:48,884 --> 00:45:50,126
yang sangat kontras

1011
00:45:50,161 --> 00:45:52,888
untuk 
kepribadian Sally yang optimis dan positif.

1012
00:45:52,922 --> 00:45:55,476
-Ya, pada dasarnya 
saya orang yang bahagia. 
-Begitu pula saya.

1013
00:45:55,511 --> 00:45:57,720
Dan saya tidak melihat ada yang 
salah dengan itu.

1014
00:45:57,755 --> 00:45:59,791
Tentu saja tidak. 
Anda terlalu sibuk untuk bahagia.

1015
00:45:59,826 --> 00:46:00,965
Apakah kamu pernah berpikir tentang kematian?

1016
00:46:00,999 --> 00:46:02,656
-Iya. 
-Tentu Anda lakukan.

1017
00:46:02,690 --> 00:46:05,072
Pikiran sekilas 
yang baru masuk dan keluar 
dari transom pikiran Anda.

1018
00:46:05,107 --> 00:46:06,867
Saya menghabiskan waktu berjam-jam. Saya menghabiskan hari.

1019
00:46:06,902 --> 00:46:08,938
Dan menurut Anda ini membuat Anda 
menjadi orang yang lebih baik?

1020
00:46:08,973 --> 00:46:10,802
Nah, saat omong kosong itu turun,

1021
00:46:10,837 --> 00:46:12,148
Aku akan bersiap 
dan kamu tidak,

1022
00:46:12,183 --> 00:46:13,529
-itu saja yang saya katakan. 
-Sementara itu,

1023
00:46:13,563 --> 00:46:15,773
kau akan menghancurkan 
seluruh hidupmu menunggu itu.

1024
00:46:15,807 --> 00:46:18,603
SANKEY: Awalnya, 
perbedaan 
mereka membuat mereka berpisah.

1025
00:46:18,637 --> 00:46:21,848
Tapi kemudian, saat mereka bertambah tua 
dan bergerak di dunia,

1026
00:46:21,882 --> 00:46:23,884
mereka dihadapkan pada tantangan.

1027
00:46:23,919 --> 00:46:25,506
Anda tidak bersama Joe lagi?

1028
00:46:26,231 --> 00:46:27,301
Kami baru saja putus.

1029
00:46:27,646 --> 00:46:28,924
Aww.

1030
00:46:28,958 --> 00:46:30,477
Maafkan saya. Itu sangat buruk.

1031
00:46:31,892 --> 00:46:35,171
Ya. Nah, Anda tahu ... 
[TERKIKU] Ya.

1032
00:46:36,276 --> 00:46:37,311
Begitu...

1033
00:46:38,416 --> 00:46:40,487
-Bagaimana denganmu? 
-Saya baik-baik saja.

1034
00:46:40,521 --> 00:46:41,799
Bagaimana kehidupan pernikahan?

1035
00:46:43,628 --> 00:46:46,217
Tidak begitu baik. 
Saya akan bercerai.

1036
00:46:46,700 --> 00:46:48,115
Oh maafkan saya.

1037
00:46:48,978 --> 00:46:51,118
Aku sangat menyesal.

1038
00:46:51,153 --> 00:46:53,224
Ya, 
apa yang akan kamu lakukan?

1039
00:46:53,258 --> 00:46:54,570
SANKEY: Secara bertahap, 
melalui berbagi

1040
00:46:54,604 --> 00:46:56,710
pandangan dunia mereka yang kontras 
satu sama lain,

1041
00:46:56,744 --> 00:46:58,746
mereka mulai memahami 
diri mereka sendiri,

1042
00:46:58,781 --> 00:47:00,058
dan hidup mereka.

1043
00:47:00,093 --> 00:47:02,095
Harry, kamu 
harus mencoba dan menemukan cara

1044
00:47:02,129 --> 00:47:04,856
tidak mengungkapkan 
setiap perasaan yang Anda miliki,

1045
00:47:04,891 --> 00:47:07,134
setiap saat Anda memilikinya.

1046
00:47:07,169 --> 00:47:08,101
Oh benarkah?

1047
00:47:08,722 --> 00:47:09,792
Iya.

1048
00:47:09,827 --> 00:47:13,347
Ada waktu dan tempat 
untuk berbagai hal.

1049
00:47:13,382 --> 00:47:16,005
Nah, lain kali Anda 
memberikan seri kuliah 
tentang rahmat sosial,

1050
00:47:16,040 --> 00:47:18,007
maukah kamu memberi tahu saya? 
Karena saya akan mendaftar.

1051
00:47:18,628 --> 00:47:20,078
Hei.

1052
00:47:20,113 --> 00:47:22,115
Kamu tidak perlu 
melampiaskan amarahmu padaku.

1053
00:47:22,149 --> 00:47:24,462
Oh, kurasa aku berhak 
melampiaskan sedikit amarahmu 
.

1054
00:47:24,496 --> 00:47:26,982
Apalagi saat saya 
diberitahu bagaimana menjalani hidup saya

1055
00:47:27,016 --> 00:47:28,880
oleh Miss Hospital Corners.

1056
00:47:28,915 --> 00:47:30,088
Maksudnya apa?

1057
00:47:30,123 --> 00:47:32,194
Maksudku, tidak ada yang mengganggumu.

1058
00:47:32,228 --> 00:47:34,679
Anda tidak pernah marah 
tentang apapun.

1059
00:47:34,713 --> 00:47:36,301
Jangan konyol.

1060
00:47:36,336 --> 00:47:37,751
Apa?

1061
00:47:37,785 --> 00:47:39,235
Anda tidak pernah marah tentang Joe.

1062
00:47:39,270 --> 00:47:42,169
Saya tidak pernah melihatnya kembali pada Anda. 
Bagaimana mungkin?

1063
00:47:42,204 --> 00:47:44,723
Apakah Anda tidak mengalami 
perasaan kehilangan?

1064
00:47:44,758 --> 00:47:46,587
Saya tidak perlu menerima 
omong kosong ini dari Anda.

1065
00:47:46,622 --> 00:47:49,314
Jika Anda sudah melupakan Joe, 
mengapa Anda tidak melihat siapa pun?

1066
00:47:49,349 --> 00:47:50,453
Saya melihat orang.

1067
00:47:50,488 --> 00:47:52,662
Lihat orang. Apakah Anda pernah tidur 
dengan satu orang

1068
00:47:52,697 --> 00:47:53,905
sejak kamu putus dengan Joe?

1069
00:47:53,940 --> 00:47:56,908
Apa 
hubungannya itu dengan sesuatu?

1070
00:47:56,943 --> 00:47:58,427
Itu akan membuktikan bahwa aku sudah melupakan Joe,

1071
00:47:58,461 --> 00:48:00,912
karena aku bercinta dengan seseorang?

1072
00:48:00,947 --> 00:48:02,880
Harry, kamu harus 
kembali ke New Jersey

1073
00:48:02,914 --> 00:48:04,709
karena Anda telah tidur 
dengan semua orang di New York,

1074
00:48:04,743 --> 00:48:05,952
dan saya tidak melihat hal itu 
mengubah Helen

1075
00:48:05,986 --> 00:48:08,471
menjadi kenangan samar untuk Anda.

1076
00:48:08,506 --> 00:48:11,543
Selain itu, saya akan 
bercinta dengan seseorang 
ketika sedang bercinta.

1077
00:48:11,578 --> 00:48:14,892
Bukan cara Anda melakukannya, 
seperti Anda ingin balas dendam 
atau semacamnya.

1078
00:48:16,479 --> 00:48:17,549
Apakah kamu sudah selesai sekarang?

1079
00:48:19,310 --> 00:48:20,276
Iya.

1080
00:48:20,967 --> 00:48:22,175
Boleh aku berkata sesuatu?

1081
00:48:23,417 --> 00:48:24,418
Iya.

1082
00:48:27,697 --> 00:48:28,871
Maafkan saya.

1083
00:48:28,906 --> 00:48:30,908
SANKEY: Pada akhirnya, 
itu adalah perbedaan mereka

1084
00:48:30,942 --> 00:48:33,082
yang membuat mereka cocok.

1085
00:48:33,117 --> 00:48:35,360
Ini adalah pola yang 
kita lihat berulang kali.

1086
00:48:35,982 --> 00:48:37,500
Terkadang, itu biasa.

1087
00:48:37,535 --> 00:48:39,157
InStranger Than Fiction,

1088
00:48:39,192 --> 00:48:41,159
seorang pria IRS yang tegang 
jatuh cinta

1089
00:48:41,194 --> 00:48:43,955
dengan 
koki pastry bertato yang memberontak ,

1090
00:48:43,990 --> 00:48:45,198
dia seharusnya mengaudit.

1091
00:48:45,232 --> 00:48:46,509
Tuan Crick.

1092
00:48:46,544 --> 00:48:48,166
Ya apa itu?

1093
00:48:48,201 --> 00:48:51,411
Anda sedang menatap payudara saya.

1094
00:48:51,445 --> 00:48:54,276
Uh, aku apa? 
Saya tidak berpikir saya.

1095
00:48:54,310 --> 00:48:56,036
Saya tidak berpikir saya akan melakukan itu.

1096
00:48:56,071 --> 00:48:57,555
Jika saya, saya dapat meyakinkan Anda,

1097
00:48:57,589 --> 00:49:01,110
itu hanya sebagai perwakilan 
dari pemerintah Amerika Serikat.

1098
00:49:01,145 --> 00:49:03,319
SANKEY: Tapi terkadang, 
itu lebih metaforis.

1099
00:49:03,354 --> 00:49:05,770
InSplash, seorang pria yang 
takut laut ...

1100
00:49:05,804 --> 00:49:08,842
Maka Anda tidak 
ingin saya melakukan ini.

1101
00:49:08,876 --> 00:49:11,500
Berhenti! Tuhan, tidak. Silahkan.

1102
00:49:11,534 --> 00:49:14,227
SANKEY: Jatuh cinta 
dengan putri duyung.

1103
00:49:16,746 --> 00:49:20,681
Cara melihat 
hubungan romantis 
ini sangat memuaskan,

1104
00:49:20,716 --> 00:49:22,614
dan sangat emosional.

1105
00:49:22,649 --> 00:49:25,790
Faktanya, begitu kuat 
cara menggambarkan kekasih

1106
00:49:25,824 --> 00:49:28,655
sebagai dua hal yang berlawanan menarik 
untuk saling melengkapi,

1107
00:49:28,689 --> 00:49:32,003
bahwa itu sudah ada 
setidaknya sejak abad ke-17.

1108
00:49:32,038 --> 00:49:34,661
Shakespeare menggunakannya dalam 
Much Ado About Nothing.

1109
00:49:34,695 --> 00:49:38,078
Saya ingin tahu bahwa Anda masih 
akan berbicara, SignorBenedick.

1110
00:49:38,113 --> 00:49:39,769
-Tidak ada yang menandai Anda. 
-Apa?

1111
00:49:39,804 --> 00:49:41,426
My dear Lady Disdain!

1112
00:49:42,980 --> 00:49:44,050
Apakah kamu masih hidup

1113
00:49:44,084 --> 00:49:45,948
Mungkinkah penghinaan 
harus mati

1114
00:49:45,983 --> 00:49:49,538
sementara dia memiliki makanan pertemuan seperti itu 
untuk memberinya makan sebagai SignorBenedick?

1115
00:49:51,195 --> 00:49:54,232
Aku tidak mencintai apa pun di dunia ini 
sebaik dirimu.

1116
00:49:57,097 --> 00:49:58,719
Bukankah itu aneh?

1117
00:50:00,066 --> 00:50:02,654
Seaneh hal yang tidak 
saya ketahui.

1118
00:50:04,932 --> 00:50:06,693
Itu mungkin 
untuk saya katakan

1119
00:50:06,727 --> 00:50:09,282
Aku tidak mencintai apapun selain dirimu.

1120
00:50:09,316 --> 00:50:12,319
SANKEY: Kami juga melihat ini 
di 
Pride and Prejudice karya Jane Austen ,

1121
00:50:12,354 --> 00:50:15,840
tempat 
Elizabeth Bennet yang santai 
dan tidak konvensional<font style="vertical-align: inherit;"></font>

1122
00:50:15,874 --> 00:50:18,774
adalah pasangan yang sempurna 
untuk 
Tuan Darcy yang sangat pendiam .

1123
00:50:18,808 --> 00:50:21,087
Saya ingin tahu siapa yang pertama kali menemukan 
kekuatan puisi

1124
00:50:21,121 --> 00:50:22,640
-dalam mengusir cinta. 
- [TERTAWA]

1125
00:50:22,674 --> 00:50:24,400
Saya pikir puisi 
adalah makanan cinta.

1126
00:50:24,435 --> 00:50:26,333
Dari cinta yang kuat, mungkin.

1127
00:50:26,368 --> 00:50:27,886
Tetapi jika itu hanya 
kecenderungan yang samar-samar,

1128
00:50:27,921 --> 00:50:30,303
Saya yakin satu soneta yang malang 
akan membunuhnya.

1129
00:50:30,337 --> 00:50:32,684
Jadi, apa yang Anda rekomendasikan 
untuk mendorong kasih sayang?

1130
00:50:34,031 --> 00:50:35,204
Tarian.

1131
00:50:36,205 --> 00:50:38,932
Bahkan jika pasangannya 
hampir tidak bisa ditoleransi.

1132
00:50:38,966 --> 00:50:42,384
SANKEY: 
Pernyataan cintanya yang menyedihkan 
begitu sukses

1133
00:50:42,418 --> 00:50:45,387
dalam menimbulkan 
respons emosional pada audiens,

1134
00:50:45,421 --> 00:50:47,113
bahwa itu menjadi kiasan,

1135
00:50:47,147 --> 00:50:49,391
digunakan berulang kali 
dalam komedi romantis.

1136
00:50:49,425 --> 00:50:51,082
Saya telah berjuang melawan penilaian 
saya yang lebih baik,

1137
00:50:51,117 --> 00:50:52,532
harapan keluarga saya,

1138
00:50:52,566 --> 00:50:54,637
inferioritas kelahiran Anda, 
peringkat dan keadaan saya ...

1139
00:50:54,672 --> 00:50:56,294
Semua hal ini yang 
bersedia saya kesampingkan

1140
00:50:56,329 --> 00:50:58,089
dan meminta Anda untuk mengakhiri penderitaan saya.

1141
00:50:58,124 --> 00:50:59,642
-Saya tidak mengerti. 
-Aku cinta kamu.

1142
00:51:03,888 --> 00:51:05,131
Sangat rajin.

1143
00:51:08,651 --> 00:51:10,515
Tolong beri saya kehormatan 
untuk menerima tangan saya.

1144
00:51:10,550 --> 00:51:12,517
SANKEY: Itu selalu salah 
satu yang paling manusiawi

1145
00:51:12,552 --> 00:51:14,830
dan momen-momen yang berhubungan 
dalam film.

1146
00:51:14,864 --> 00:51:17,419
LYNE: Orang-orang menyampaikan 
pemikiran semacam itu sedikit demi sedikit

1147
00:51:17,453 --> 00:51:19,386
selama 
suatu hubungan.

1148
00:51:19,421 --> 00:51:21,008
Saya tidak keberatan 
dengan lisensi sinematik

1149
00:51:21,043 --> 00:51:22,665
menyajikannya secara 
agregat.

1150
00:51:22,700 --> 00:51:25,565
Anda menjadi lebih bertele-tele 
di saat-saat krisis.

1151
00:51:25,599 --> 00:51:28,119
BARDEN: Tentu saja, 
saya telah melakukan pidato 
cinta untuk pria,

1152
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
Saya seorang aktris. Semuanya 
adalah film bagiku.

1153
00:51:30,017 --> 00:51:34,125
SNAPES: Seseorang telah 
membuat pernyataan cinta untukku,

1154
00:51:34,160 --> 00:51:36,817
tapi mereka tidak mengatakan 
apa-apa

1155
00:51:36,852 --> 00:51:38,612
yang saya ingin mereka katakan.

1156
00:51:38,647 --> 00:51:39,924
Itu mengerikan.

1157
00:51:39,958 --> 00:51:43,548
BARDEN: Saya telah melakukannya di bandara, di supermarket.

1158
00:51:43,583 --> 00:51:46,517
Seperti, Anda hanya mengatakannya 
satu sama lain dalam 
suasana biasa.

1159
00:51:46,551 --> 00:51:48,312
Anda bisa mendengar sendiri. 
Dan itu seperti, "Wow.

1160
00:51:48,346 --> 00:51:50,935
"Jika ada orang lain yang mendengarku 
sekarang, bisakah mereka 
membunuhku begitu saja?"

1161
00:51:50,969 --> 00:51:52,385
Karena saya ingin 
bunuh diri.

1162
00:51:52,419 --> 00:51:55,871
SNAPES: Dia mengatakan hal-hal seperti, "Jika kita bertemu di aplikasi kencan,

1163
00:51:55,905 --> 00:51:56,941
"kami akan cocok."

1164
00:51:56,975 --> 00:51:59,495
Dan bahwa kami memiliki 
olok-olok yang berkilau.

1165
00:51:59,530 --> 00:52:03,050
BARDEN: Mereka pasti berkata, 
"Yo, sepertinya dia gila."

1166
00:52:03,085 --> 00:52:04,535
Mereka pasti sudah selesai!

1167
00:52:04,569 --> 00:52:06,502
Mereka pasti seperti, "Kenapa dia berpikir

1168
00:52:06,537 --> 00:52:09,091
"bahwa dia ada di 
film Disney sekarang?"

1169
00:52:09,126 --> 00:52:12,405
[LAUGHS] Mereka pasti sudah selesai!

1170
00:52:12,439 --> 00:52:14,234
Apakah Anda ingin tahu 
alasan sebenarnya mengapa saya datang ke sini malam ini?

1171
00:52:14,269 --> 00:52:15,925
Aku menutup duniaku.

1172
00:52:17,272 --> 00:52:19,860
Saya menempatkan diri saya di dalam kotak kecil.

1173
00:52:19,895 --> 00:52:22,035
Itu semua salahku. Maksudku...

1174
00:52:22,069 --> 00:52:23,381
Aku bajingan disini.

1175
00:52:23,416 --> 00:52:26,488
Aku belum dewasa, aku tidak bijaksana, 
aku idiot.

1176
00:52:26,522 --> 00:52:29,180
Saya pembohong dan penipu. 
Pemain saksofon.

1177
00:52:29,215 --> 00:52:30,940
Tapi sesuatu terjadi padaku 
sejak aku ...

1178
00:52:31,976 --> 00:52:33,080
Bertemu denganmu dan ...

1179
00:52:33,115 --> 00:52:35,393
Saya paling bahagia 
saat menjadi diri saya sendiri.

1180
00:52:35,428 --> 00:52:37,947
Dan aku sendiri 
saat bersamamu.

1181
00:52:37,982 --> 00:52:39,363
Begitu...

1182
00:52:41,054 --> 00:52:44,230
Saya pikir saya akan datang ke sini 
dan memberi tahu Anda sesuatu.

1183
00:52:44,609 --> 00:52:47,474
Aku suka kamu.

1184
00:52:47,509 --> 00:52:48,682
Aku suka kamu.

1185
00:52:49,096 --> 00:52:50,028
Saya mau kamu.

1186
00:52:50,063 --> 00:52:51,237
Aku cinta kamu.

1187
00:52:51,271 --> 00:52:52,410
Aku cinta kamu.

1188
00:52:52,445 --> 00:52:54,240
Aku benar-benar 
mencintaimu,

1189
00:52:54,274 --> 00:52:55,862
dan aku tidak peduli 
jika menurutmu sudah terlambat,

1190
00:52:55,896 --> 00:52:57,312
Aku tetap memberitahumu.

1191
00:53:00,418 --> 00:53:02,696
Aku tergila-gila padamu. 
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

1192
00:53:02,731 --> 00:53:05,182
Dan aku ingin menghabiskan sisa 
hidupku bersamamu.

1193
00:53:05,216 --> 00:53:07,218
Karena seperti yang Anda katakan, 
"Ini dia."

1194
00:53:07,253 --> 00:53:08,461
"Ini adalah kehidupan."

1195
00:53:08,495 --> 00:53:10,532
Saya datang ke sini malam ini 
karena ketika Anda menyadarinya

1196
00:53:10,566 --> 00:53:12,775
Anda ingin menghabiskan sisa 
hidup Anda dengan seseorang,

1197
00:53:12,810 --> 00:53:15,606
Anda ingin sisa hidup Anda 
dimulai secepat mungkin.

1198
00:53:18,781 --> 00:53:19,989
Dan jangan lupa,

1199
00:53:22,440 --> 00:53:24,270
Saya juga hanya seorang perempuan

1200
00:53:26,375 --> 00:53:27,997
berdiri di depan seorang anak laki-laki,

1201
00:53:30,759 --> 00:53:32,416
memintanya untuk mencintainya.

1202
00:53:44,876 --> 00:53:47,707
♪ Selalu ada 
sesuatu tentangnya

1203
00:53:47,741 --> 00:53:51,228
♪ Tapi malam ini adalah malam 
Anda melihatnya dengan jelas

1204
00:53:51,262 --> 00:53:54,852
♪ Saat dia menuangkanmu segelas

1205
00:53:57,855 --> 00:54:01,721
♪ Segala sesuatu yang Anda pikir 
Anda tahu sedang bergeser

1206
00:54:01,755 --> 00:54:06,243
♪ Dan kau sangat takut. 
Itu terlihat

1207
00:54:10,108 --> 00:54:11,903
♪ Dan wanita ini sedang jatuh cinta

1208
00:54:11,938 --> 00:54:15,769
♪ Wanita ini jatuh cinta 
Wanita ini sedang jatuh cinta

1209
00:54:16,287 --> 00:54:18,910
♪ Denganmu

1210
00:54:22,604 --> 00:54:24,744
♪ Ya, wanita ini sedang jatuh cinta

1211
00:54:24,778 --> 00:54:28,679
♪ Wanita ini jatuh cinta 
Wanita ini sedang jatuh cinta

1212
00:54:29,162 --> 00:54:31,820
♪ Denganmu

1213
00:54:37,135 --> 00:54:40,277
♪ Dan sepanjang waktu Anda menunggu

1214
00:54:40,311 --> 00:54:43,418
♪ Dia juga menunggu

1215
00:54:43,452 --> 00:54:46,869
♪ Kamu tidak percaya 
Kamu menemukannya

1216
00:54:46,904 --> 00:54:49,527
♪ Dan kamu tidak percaya

1217
00:54:49,562 --> 00:54:53,220
♪ Bahwa dia sedang jatuh cinta 
Dia sedang jatuh cinta

1218
00:54:53,255 --> 00:54:57,294
♪ Dia mencintaimu

1219
00:55:00,883 --> 00:55:03,679
♪ Jatuh cinta padamu

1220
00:55:07,234 --> 00:55:09,927
♪ Dia mencintaimu

1221
00:55:23,803 --> 00:55:25,425
♪ Dia sedang jatuh cinta

1222
00:55:25,460 --> 00:55:28,670
♪ Dia sedang jatuh cinta

1223
00:55:31,880 --> 00:55:34,331
SANKEY: Baru-baru ini, 
saya melihat serangkaian film

1224
00:55:34,365 --> 00:55:36,540
bahwa, meski tidak ditandai 
sebagai komedi romantis,

1225
00:55:36,574 --> 00:55:41,924
akan mengeksploitasi, meminta, 
atau memutarbalikkan struktur 
dan kiasan rom-com

1226
00:55:41,959 --> 00:55:43,236
untuk tujuan mereka sendiri.

1227
00:55:43,270 --> 00:55:45,307
Mereka menggunakan banyak 
trik yang menghormati waktu yang sama

1228
00:55:45,342 --> 00:55:46,688
sebagai rom-com tradisional,

1229
00:55:46,722 --> 00:55:49,415
dan jatuh ke 
dalam perangkap yang sama.

1230
00:55:50,692 --> 00:55:53,591
Saya perlu taksi. Aku harus ke 
bandara sekarang.

1231
00:55:53,626 --> 00:55:55,421
Aku harus menghentikan seseorang 
untuk menikah.

1232
00:55:55,455 --> 00:55:57,975
Penerbangan berangkat ... Oh.

1233
00:55:58,009 --> 00:55:59,804
Saya punya empat jam.

1234
00:55:59,839 --> 00:56:02,462
SANKEY: The Break-Up 
mencoba menumbangkan 
narasi rom-com

1235
00:56:02,497 --> 00:56:04,568
oleh, seperti judulnya,

1236
00:56:04,602 --> 00:56:07,605
menolak untuk memberikan 
akhir yang bahagia 
bagi protagonisnya .

1237
00:56:07,640 --> 00:56:09,158
Anda pikir saya mengganggu Anda?

1238
00:56:09,193 --> 00:56:10,470
Hanya itu yang Anda lakukan!

1239
00:56:10,505 --> 00:56:11,989
Yang Anda lakukan hanyalah mengomel.

1240
00:56:12,023 --> 00:56:13,300
"Kamar mandinya berantakan.

1241
00:56:13,335 --> 00:56:14,474
"Sabukmu tidak cocok.

1242
00:56:14,509 --> 00:56:16,269
"Hei, Gary, kamu 
mungkin sebaiknya pergi berolahraga."

1243
00:56:16,303 --> 00:56:18,444
Tidak ada yang pernah saya lakukan 
yang cukup baik.

1244
00:56:18,478 --> 00:56:21,585
Aku hanya ingin ditinggalkan 
sendirian!

1245
00:56:24,242 --> 00:56:25,589
-Apakah itu yang kamu inginkan? 
-Ya.

1246
00:56:25,623 --> 00:56:26,728
-Itu yang kamu mau? 
-Ya.

1247
00:56:26,762 --> 00:56:28,626
Baik. Bagus. Lakukan apapun 
yang kamu mau.

1248
00:56:28,661 --> 00:56:30,387
Anda meninggalkan kaus kaki Anda di 
seluruh rumah ini.

1249
00:56:30,421 --> 00:56:31,974
Berpakaian seperti babi.

1250
00:56:32,009 --> 00:56:35,599
Mainkan video game keledai bodohmu, 
aku tidak peduli. Saya selesai.

1251
00:56:35,633 --> 00:56:37,428
-Apa? 
-Saya sudah selesai.

1252
00:56:37,463 --> 00:56:39,844
Saya tidak pantas menerima ini. 
Saya benar-benar tidak pantas menerima ini.

1253
00:56:39,879 --> 00:56:41,950
Saya pantas mendapatkan seseorang 
yang peduli.

1254
00:56:41,984 --> 00:56:44,435
Saya tidak akan menghabiskan 
satu detik lagi dalam hidup ini

1255
00:56:44,470 --> 00:56:46,989
dengan beberapa bajingan yang tidak pengertian.

1256
00:56:47,024 --> 00:56:48,750
Anda brengsek!

1257
00:56:48,784 --> 00:56:50,441
SANKEY: Sentuhan yang jauh lebih 
menarik

1258
00:56:50,476 --> 00:56:52,650
berasal dari Ruby Sparks 2012,

1259
00:56:52,685 --> 00:56:54,480
ditulis oleh Zoe Kazan.

1260
00:56:54,514 --> 00:56:56,896
Rom-com ini bermain 
dengan konvensi genre.

1261
00:56:56,930 --> 00:57:00,106
dan langsung menghadapi 
kiasan "gadis keren" yang 
berbahaya<font style="vertical-align: inherit;"></font>

1262
00:57:00,140 --> 00:57:02,867
dan kekuatan 
penulis pria 
yang memanjakannya.

1263
00:57:05,007 --> 00:57:07,941
Seorang novelis menggambarkan 
wanita idealnya 
dalam buku barunya

1264
00:57:07,976 --> 00:57:10,703
dan tertegun ketika 
suatu hari dia muncul 
di rumahnya.

1265
00:57:10,737 --> 00:57:12,532
Aku merindukanmu di tempat tidur tadi malam.

1266
00:57:13,499 --> 00:57:14,914
Apakah Anda menyelesaikan beberapa 
tulisan bagus?

1267
00:57:14,948 --> 00:57:16,122
SANKEY: Dia jatuh 
cinta padanya.

1268
00:57:16,156 --> 00:57:17,951
Dan memutuskan untuk tidak menulis 
tentang dia lagi,

1269
00:57:17,986 --> 00:57:20,506
karena dia ingin dia 
menjadi dirinya sendiri.

1270
00:57:20,540 --> 00:57:24,510
Namun, ketika dia mulai 
mencari kehidupan di luar 
hubungan mereka,

1271
00:57:24,544 --> 00:57:25,959
dia merasa tidak aman.

1272
00:57:26,546 --> 00:57:28,514
-Aku sangat kesepian. 
-Tidak.

1273
00:57:28,548 --> 00:57:31,413
Jangan katakan itu. Silahkan.

1274
00:57:31,448 --> 00:57:34,934
Saya pikir saya harus mulai 
menghabiskan beberapa malam 
di apartemen saya lagi.

1275
00:57:39,041 --> 00:57:41,009
SANKEY: Dia mulai 
menulis tentang dia lagi,

1276
00:57:41,043 --> 00:57:42,976
agar dia bisa mengontrol 
perilakunya.

1277
00:57:44,322 --> 00:57:47,498
Pertama, dia membuatnya 
benar - benar terobsesi dengannya.

1278
00:57:47,533 --> 00:57:49,707
dan menghancurkan keinginannya 
untuk merdeka.

1279
00:57:50,777 --> 00:57:53,953
Kemudian dia membuatnya 
bahagia tanpa henti.

1280
00:57:58,682 --> 00:58:00,200
[MATTRESS THUMPING]

1281
00:58:03,376 --> 00:58:04,791
[LAUGHS]

1282
00:58:04,826 --> 00:58:06,931
SANKEY: Akhirnya, kami 
diperlihatkan betapa mengganggu itu

1283
00:58:06,966 --> 00:58:10,107
memiliki karakter perempuan yang setiap pemikiran dan tindakannya

1284
00:58:10,141 --> 00:58:13,386
digerakkan hanya 
oleh pencipta laki-laki.

1285
00:58:13,420 --> 00:58:16,769
Jika ini cara 
Anda berpikir tentang orang,

1286
00:58:16,803 --> 00:58:21,774
maka Anda berada dalam kehidupan yang panjang, 
kesepian, dan kacau.

1287
00:58:23,569 --> 00:58:25,018
Apakah kamu mendengarku?

1288
00:58:25,053 --> 00:58:26,019
Calvin.

1289
00:58:26,606 --> 00:58:28,677
[BERBICARA PERANCIS]

1290
00:58:44,728 --> 00:58:46,315
[FINGERS SNAPPING]

1291
00:58:52,667 --> 00:58:56,049
SANKEY: Yang kurang radikal 
dari penawaran Kazan 
adalahI Love You, Man,

1292
00:58:56,084 --> 00:58:59,708
sebuah film yang merupakan rom-com 
dalam setiap aspek kecuali satu.

1293
00:58:59,743 --> 00:59:03,332
Pasangan jiwa kita adalah 
teman platonis, bukan kekasih.

1294
00:59:03,367 --> 00:59:05,680
Sydney, saya benar-benar minta maaf 
atas semua yang saya katakan.

1295
00:59:05,714 --> 00:59:07,336
Pete, Anda menelepon saya 
karena banyak masalah saya.

1296
00:59:08,061 --> 00:59:09,476
Saya menghargainya.

1297
00:59:09,511 --> 00:59:11,168
Saya sangat senang 
Anda ada di sini, Sydney.

1298
00:59:13,101 --> 00:59:14,136
Saya juga.

1299
00:59:14,171 --> 00:59:15,310
Aku sayang kamu

1300
00:59:16,553 --> 00:59:17,864
Aku juga mencintaimu, kawan.

1301
00:59:19,901 --> 00:59:22,248
-Aku mencintaimu, bung. 
-Aku mencintaimu, Bro Montana.

1302
00:59:22,282 --> 00:59:23,421
Aku mencintaimu, rumah.

1303
00:59:23,456 --> 00:59:24,871
Aku sayang kamu, Broseph Goebbels.

1304
00:59:24,906 --> 00:59:27,529
-Aku mencintaimu, muchacha. 
-Aku mencintaimu, Tycho Brohe.

1305
00:59:27,564 --> 00:59:28,806
Baik.

1306
00:59:28,841 --> 00:59:31,706
SANKEY: Pada 2013, The Heat 
melakukan hal serupa.

1307
00:59:31,740 --> 00:59:34,709
Ini adalah rom-com yang didandani 
sebagai film teman.

1308
00:59:34,743 --> 00:59:37,366
Kali ini antara 
dua polisi wanita.

1309
00:59:37,401 --> 00:59:41,267
Ashburn penyendiri yang tegang, 
diperankan oleh Sandra Bullock,

1310
00:59:41,301 --> 00:59:44,304
dan 
meriam lepas Melissa McCarthy , Mullins.

1311
00:59:47,100 --> 00:59:48,308
[telepon berdering]

1312
00:59:49,965 --> 00:59:51,553
-Ashburn. 
-MULLINS: Hei, ini aku.

1313
00:59:51,588 --> 00:59:52,727
Hei.

1314
00:59:52,761 --> 00:59:54,694
Jadi, eh, apakah Anda mendapatkan 
paket yang saya kirimkan?

1315
00:59:54,729 --> 00:59:56,869
Ya Tuhan, aku bahkan belum 
membukanya. Maafkan saya.

1316
00:59:56,903 --> 00:59:58,456
Saya menandatanganinya. Di depan.

1317
00:59:58,491 --> 01:00:00,010
Oke, saya melihatnya. 
Itu sangat lucu.

1318
01:00:00,044 --> 01:00:02,046
[Terkekeh] Aku tahu. 
Saya hanya bercanda.

1319
01:00:02,081 --> 01:00:03,772
Lihat saja ... 
Lihat ke belakang.

1320
01:00:09,191 --> 01:00:10,227
Baik...

1321
01:00:10,745 --> 01:00:12,056
Jangan membuatnya aneh.

1322
01:00:15,715 --> 01:00:17,303
Nanti, nerd.

1323
01:00:17,337 --> 01:00:18,925
Membawa seorang nerd untuk mengenal seorang nerd.

1324
01:00:18,960 --> 01:00:21,341
SANKEY: Keberhasilan 
bromance ini

1325
01:00:21,376 --> 01:00:22,860
dan wanita,

1326
01:00:22,895 --> 01:00:24,724
membuktikan bahwa kekuatan 
rom-com

1327
01:00:24,759 --> 01:00:27,278
cukup kuat untuk bertahan 
saat ditransplantasikan

1328
01:00:27,313 --> 01:00:28,694
menjadi film teman.

1329
01:00:29,315 --> 01:00:30,627
Iya!

1330
01:00:30,661 --> 01:00:32,594
SANKEY: Pembuat film lain 
menggunakan struktur yang sama

1331
01:00:32,629 --> 01:00:35,390
sebagai rom-com tradisional, 
tetapi menyamarkannya.

1332
01:00:35,424 --> 01:00:38,289
Ada sejumlah alasan mengapa 
mereka ingin melakukan ini.

1333
01:00:38,324 --> 01:00:39,877
Yang terpenting di antara mereka,

1334
01:00:39,912 --> 01:00:42,811
fakta menyedihkan yang 
memasarkan film 
sebagai komedi romantis

1335
01:00:42,846 --> 01:00:45,055
adalah jalan cepat 
menuju penghinaan kritis.

1336
01:00:46,090 --> 01:00:47,954
Mungkin, karena 
banyak orang

1337
01:00:47,989 --> 01:00:51,820
Yang mengulas 
film-film ini adalah laki-laki.

1338
01:00:51,855 --> 01:00:54,858
Seorang pembuat film yang berharap 
mendapatkan penghargaan dan pengakuan

1339
01:00:54,892 --> 01:00:57,515
akan lebih baik jika mereka menampilkan komedi romantis mereka

1340
01:00:57,550 --> 01:00:59,241
sebagai sesuatu yang lain.

1341
01:00:59,276 --> 01:01:01,899
David O. Russell menggunakan 
beberapa kiasan komedi romantis

1342
01:01:01,934 --> 01:01:03,590
inSilver Linings Playbook.

1343
01:01:03,625 --> 01:01:04,799
Dialog gila.

1344
01:01:04,833 --> 01:01:07,664
Jadi bagaimana kabarmu? 
Hal menari?

1345
01:01:07,698 --> 01:01:09,562
Ini baik. Bagaimana 
perintah penahanan Anda ?

1346
01:01:09,596 --> 01:01:11,322
SANKEY: 
Pernyataan cinta.

1347
01:01:11,357 --> 01:01:13,048
Aku cinta kamu.

1348
01:01:13,083 --> 01:01:15,016
Aku tahu itu 
begitu aku bertemu denganmu.

1349
01:01:16,707 --> 01:01:19,434
Maaf, saya butuh waktu lama 
untuk mengejar ketinggalan.

1350
01:01:20,124 --> 01:01:21,988
Saya baru saja terjebak.

1351
01:01:22,023 --> 01:01:23,714
SANKEY: Dan akhir yang membahagiakan.

1352
01:01:23,749 --> 01:01:26,234
Namun film tersebut menghindari awan jarak kritis

1353
01:01:26,268 --> 01:01:27,684
yang mengelilingi genre

1354
01:01:27,718 --> 01:01:29,444
karena 
jauh lebih gelap

1355
01:01:29,478 --> 01:01:32,654
daripada komedi romantis yang 
saya tonton.

1356
01:01:32,689 --> 01:01:34,311
Alih-alih menjadi canggung,

1357
01:01:34,345 --> 01:01:36,313
karakternya menangani 
masalah nyata

1358
01:01:36,347 --> 01:01:38,211
seperti bunuh diri dan depresi.

1359
01:01:40,110 --> 01:01:43,251
Silver Linings Playbook 
disebut sebagai drama komedi,

1360
01:01:43,285 --> 01:01:45,115
bukan komedi romantis,

1361
01:01:45,149 --> 01:01:47,773
dan dinominasikan Oscar 
di seluruh papan.

1362
01:01:49,395 --> 01:01:53,399
Rom-com rahasia lainnya 
mungkin bahkan lebih 
diakui secara kritis.

1363
01:01:53,433 --> 01:01:56,057
[TEPUK TANGAN]

1364
01:01:59,232 --> 01:02:03,892
La La Land tahun 2016 menggunakan semua irama komedi romantis.

1365
01:02:03,927 --> 01:02:06,964
Tapi seperti The Break-Up, 
itu melewatkan akhir yang bahagia.

1366
01:02:22,428 --> 01:02:25,120
Penting untuk dicatat 
bahwa meskipun film ini menggunakan

1367
01:02:25,155 --> 01:02:27,778
struktur 
komedi romantis sangat berpengaruh,

1368
01:02:27,813 --> 01:02:29,815
menimbulkan emosi yang kuat,

1369
01:02:29,849 --> 01:02:35,993
mereka sekali lagi hanya menunjukkan kepada kita 
hubungan kelas menengah yang 
lurus, berkulit putih .

1370
01:02:36,028 --> 01:02:38,927
Tadi, saya katakan bahwa komedi romantis kurang

1371
01:02:38,962 --> 01:02:41,688
dengan orang kulit berwarna 
sebagai pemimpinnya,

1372
01:02:41,723 --> 01:02:43,380
atau pasangan ras campuran,

1373
01:02:44,553 --> 01:02:46,348
atau hubungan yang aneh.

1374
01:02:47,833 --> 01:02:50,042
Tapi ini tidak sepenuhnya benar.

1375
01:02:50,076 --> 01:02:52,769
Banyak contoh 
dari film-film itu memang ada.

1376
01:02:52,803 --> 01:02:54,563
Hanya saja sebagai 
wanita kulit putih lurus

1377
01:02:54,598 --> 01:02:58,636
yang banyak dipenuhi 
oleh 
komedi romantis arus utama ,

1378
01:02:58,671 --> 01:03:00,293
Saya tidak pernah mencari mereka.

1379
01:03:00,328 --> 01:03:03,849
Dan karena itu, 
saya melewatkan momen ini

1380
01:03:03,883 --> 01:03:07,335
dari 
Kissing Jessica Stein tahun 2001 .

1381
01:03:08,750 --> 01:03:11,166
Saya tidak melihat Zack Braff pirang

1382
01:03:11,201 --> 01:03:14,687
dan Justin Theroux 
dalam rom-com yang aneh,

1383
01:03:14,721 --> 01:03:16,309
The Broken Hearts Club.

1384
01:03:18,070 --> 01:03:21,798
Atau kesempurnaan manis 
tahun 2010 hanya Wright.

1385
01:03:23,454 --> 01:03:26,595
Aku belum pernah melihat Stella 
mendapatkan alurnya kembali.

1386
01:03:29,322 --> 01:03:32,843
Dan aku juga tidak pernah menonton 
Tabungan Wajah Alice Wu

1387
01:03:32,878 --> 01:03:35,915
tentang seorang 
ahli bedah Cina-Amerika

1388
01:03:35,950 --> 01:03:39,816
yang jatuh cinta 
dengan seorang penari balet.

1389
01:03:45,166 --> 01:03:46,961
Meski tidak diwakili

1390
01:03:46,995 --> 01:03:50,067
dalam hal ras atau seksualitas 
oleh film-film ini,

1391
01:03:50,102 --> 01:03:53,484
Aku mencintai mereka sama seperti aku mencintai 
While You Were Sleeping,

1392
01:03:53,519 --> 01:03:55,486
atau When Harry Met Sally.

1393
01:03:55,521 --> 01:04:00,560
Karena komedi romantis 
bukan tentang ras 
atau jenis kelamin atau seksualitas,

1394
01:04:00,595 --> 01:04:03,460
mereka tentang hubungan manusia.

1395
01:04:03,494 --> 01:04:06,843
Saya sekarang menyadari mengapa saya terobsesi dengan komedi romantis,

1396
01:04:06,877 --> 01:04:08,361
ini sangat mudah.

1397
01:04:08,396 --> 01:04:10,536
Mereka menunjukkan orang 
jatuh cinta

1398
01:04:10,570 --> 01:04:14,712
dan ketika ada yang melihat 
dua orang jatuh cinta,

1399
01:04:14,747 --> 01:04:17,163
kita tidak melihat apapun 
kecuali kemanusiaan mereka.

1400
01:04:19,131 --> 01:04:21,029
Film favorit saya 
akhir-akhir ini

1401
01:04:21,064 --> 01:04:25,206
adalah 
Negara Milik Tuhan yang dipuji secara kritis di tahun 2017 .

1402
01:04:25,240 --> 01:04:28,036
Kisah cinta secara struktural adalah komedi romantis,

1403
01:04:28,071 --> 01:04:30,590
tetapi bukannya menonton pasangan kelas menengah yang lurus

1404
01:04:30,625 --> 01:04:33,490
jatuh satu sama lain 
di kantor New York,

1405
01:04:33,524 --> 01:04:35,941
kami memiliki seorang 
petani Yorkshire yang sedang berjuang

1406
01:04:39,185 --> 01:04:41,981
jatuh cinta pada seorang 
pekerja migran Rumania .

1407
01:04:43,155 --> 01:04:44,708
Mereka memanggilmu Georgie 
atau summat?

1408
01:04:44,742 --> 01:04:46,641
-Gheorghe. 
-Masa bodo. Masuk.

1409
01:04:48,781 --> 01:04:51,680
SANKEY: Ini memiliki semua ketukan 
dari Nora Ephron klasik.

1410
01:04:52,543 --> 01:04:53,855
Dua orang muda bertemu

1411
01:04:53,890 --> 01:04:56,271
dan menemukan diri mereka bentrok 
karena perbedaan mereka.

1412
01:04:57,065 --> 01:04:58,204
Saya dari Romania.

1413
01:04:59,171 --> 01:05:00,482
Gipsi.

1414
01:05:00,517 --> 01:05:01,690
Tolong jangan panggil aku seperti itu.

1415
01:05:03,382 --> 01:05:06,247
Namun, mereka terpaksa 
berbagi pengalaman

1416
01:05:06,281 --> 01:05:08,249
dan dalam melakukannya, 
mereka bersatu.

1417
01:05:08,283 --> 01:05:09,595
[Mengerang] Persetan.

1418
01:05:15,256 --> 01:05:18,224
Jika dibiarkan maka akan 
tertular penyakit.

1419
01:05:27,544 --> 01:05:30,547
Akhirnya, mereka menyadari bahwa 
mereka saling melengkapi.

1420
01:05:31,789 --> 01:05:33,239
Saya berpikir.

1421
01:05:34,240 --> 01:05:35,655
Saya bisa tinggal lebih lama.

1422
01:05:48,082 --> 01:05:50,325
SANKEY: Setelah keadaan 
memaksa mereka berpisah,

1423
01:05:50,360 --> 01:05:53,984
tidak ada pilihan 
selain membuat 
pernyataan cinta yang menyedihkan .

1424
01:05:58,713 --> 01:06:00,577
Saya mencoba melakukan ini.

1425
01:06:00,611 --> 01:06:01,992
Tidakkah kau lihat, aku ...

1426
01:06:02,648 --> 01:06:04,063
Saya mencoba untuk menyelesaikannya.

1427
01:06:05,789 --> 01:06:07,584
Dan aku sudah sampai 
sejauh ini,

1428
01:06:08,792 --> 01:06:10,380
tentang pelatih dan segalanya.

1429
01:06:12,037 --> 01:06:13,624
Dan aku ingin kamu kembali ...

1430
01:06:15,419 --> 01:06:16,455
Dengan saya.

1431
01:06:17,835 --> 01:06:19,354
Dan saya ingin kita bersama.

1432
01:06:24,981 --> 01:06:27,121
Saya tidak ingin menjadi 
kacau lagi.

1433
01:06:28,570 --> 01:06:30,331
Tidak, tinggalkan aku. Saya baik-baik saja.

1434
01:06:34,542 --> 01:06:36,095
Aku ingin bersamamu,

1435
01:06:38,132 --> 01:06:39,754
dan itulah yang perlu saya katakan.

1436
01:06:42,343 --> 01:06:45,449
SANKEY: Dan rom-com 
ditutup dengan cara tradisional

1437
01:06:45,484 --> 01:06:48,280
memberi penonton akhir yang memuaskan,

1438
01:06:48,970 --> 01:06:51,041
ciuman antara dua kekasih.

1439
01:07:10,336 --> 01:07:13,201
Negeri Tuhan sendiri tidak 
dianggap sebagai komedi romantis,

1440
01:07:13,236 --> 01:07:16,308
yang, meski bisa dimengerti, 
mungkin memalukan

1441
01:07:16,342 --> 01:07:20,760
karena itu meninggalkan saya dengan 
semua perasaan 
gembira dan asmara yang membangkitkan semangat

1442
01:07:20,795 --> 01:07:23,660
yang saya dapatkan dari menonton ulang 
Sleepless in Seattle

1443
01:07:23,694 --> 01:07:26,421
untuk ke-35 kalinya.

1444
01:07:26,456 --> 01:07:29,804
Film lain yang saya sukai 
dari tahun yang sama dengan 
Negeri Tuhan

1445
01:07:29,838 --> 01:07:31,461
isThe Big Sick,

1446
01:07:31,495 --> 01:07:33,566
yang didasarkan pada 
hubungan kehidupan nyata

1447
01:07:33,601 --> 01:07:37,467
antara penulis Emily V. Gordon dan Kumail Nanjiani.

1448
01:07:37,501 --> 01:07:39,365
EMILY: Seperti apa kamu 
di SMA?

1449
01:07:39,400 --> 01:07:41,816
Mereka memanggil saya chashmullee.

1450
01:07:41,850 --> 01:07:43,473
Apa itu?

1451
01:07:43,507 --> 01:07:45,992
Secara kasar diterjemahkan 
menjadi "dweeb."

1452
01:07:46,027 --> 01:07:48,305
Saya akan menunjukkan gambarnya.

1453
01:07:48,340 --> 01:07:50,514
Anda di sekolah menengah? 
Ya Tuhan.

1454
01:07:50,549 --> 01:07:52,551
-Ledakan. 
-Tidak.

1455
01:07:52,585 --> 01:07:54,829
Dan saya berpikir, 
"Saya sedang membunuhnya sekarang."

1456
01:07:54,863 --> 01:07:56,624
Apa yang menginspirasi potongan rambut ini?

1457
01:07:56,658 --> 01:07:57,590
Hugh Grant.

1458
01:07:57,625 --> 01:07:58,798
-Tidak. 
-Ya.

1459
01:07:58,833 --> 01:08:00,731
SANKEY: Film ini 
mendapat pujian kritis,

1460
01:08:00,766 --> 01:08:02,147
Nominasi Oscar,

1461
01:08:02,181 --> 01:08:04,701
dan yang terpenting, 
komedi romantis

1462
01:08:04,735 --> 01:08:07,704
yang berpegang 
pada formula tradisional.

1463
01:08:07,738 --> 01:08:10,051
Tapi tidak seperti film 
yang saya tonton saat tumbuh dewasa,

1464
01:08:10,086 --> 01:08:12,950
karakternya kompleks 
dan sempurna.

1465
01:08:12,985 --> 01:08:14,504
Tadinya aku akan memberitahumu 
tentang itu.

1466
01:08:14,538 --> 01:08:17,610
Ini adalah wanita di Pakistan 
yang ingin menikahimu?

1467
01:08:17,645 --> 01:08:19,612
Mereka tidak berada di Pakistan.

1468
01:08:19,647 --> 01:08:20,717
Anda pernah bertemu wanita-wanita ini?

1469
01:08:20,751 --> 01:08:23,547
Hanya dengan orang tua dan barang-barang saya, 
kami belum suka ...

1470
01:08:23,582 --> 01:08:26,067
Tapi Anda tidak serius 
tentang ini, bukan?

1471
01:08:26,102 --> 01:08:28,690
Itu urusan ibuku, 
aku ikut saja.

1472
01:08:30,175 --> 01:08:32,591
Jadi apa yang ibumu pikirkan 
tentang kamu dan aku?

1473
01:08:36,077 --> 01:08:37,837
Dia tidak tahu 
tentang aku, bukan?

1474
01:08:38,114 --> 01:08:39,356
Tidak.

1475
01:08:39,391 --> 01:08:41,255
SANKEY: Mereka bukan dari 
latar belakang berpenghasilan tinggi.

1476
01:08:41,289 --> 01:08:43,602
EMILY: Jadi, apakah Anda pernah 
mengizinkan saya duduk di kursi depan?

1477
01:08:43,636 --> 01:08:46,605
KUMAIL: Tidak, saya seorang profesional, 
dan Anda membayar untuk perjalanan ini.

1478
01:08:46,639 --> 01:08:49,504
Saya tidak ingin membayar untuk perjalanan ini, 
ini melonjak sekarang.

1479
01:08:49,539 --> 01:08:51,368
[LAUGHS]

1480
01:08:51,403 --> 01:08:53,888
SANKEY: Dan mereka menangani 
masalah yang nyata.

1481
01:08:56,546 --> 01:08:59,169
Di masa depan, saya berharap 
pembuat film terus berlanjut

1482
01:08:59,204 --> 01:09:00,998
untuk menggunakan kekuatan rom-com

1483
01:09:01,033 --> 01:09:02,897
untuk menempatkan berbagai jenis 
hubungan

1484
01:09:02,931 --> 01:09:05,071
di depan kamera.

1485
01:09:05,106 --> 01:09:06,487
Saya berharap studio akan menyadari

1486
01:09:06,521 --> 01:09:08,385
bahwa ada haus 
akan film-film ini.

1487
01:09:08,420 --> 01:09:11,285
Dan bahwa mereka akan menjangkau 
penonton Hollywood 
arus utama .

1488
01:09:12,148 --> 01:09:13,735
Karena cinta 
tidak hanya terjadi

1489
01:09:13,770 --> 01:09:17,567
untuk orang kulit putih, lurus, 
kelas menengah.

1490
01:09:17,601 --> 01:09:20,225
Dan itu tidak harus 
diakhiri dengan pernikahan.

1491
01:09:21,502 --> 01:09:23,918
Dan itu tidak selalu 
bertahan selamanya.

1492
01:09:23,952 --> 01:09:25,437
Apakah Anda putus dengan saya?

1493
01:09:26,576 --> 01:09:30,200
SANKEY: Tapi sangat 
menyenangkan untuk ditonton.

1494
01:09:35,619 --> 01:09:38,622
♪ Tidak pernah ada 
kembang api

1495
01:09:41,660 --> 01:09:46,285
♪ Kamu tidak pernah jatuh cinta 
Pada pandangan pertama

1496
01:09:47,804 --> 01:09:50,186
♪ Aku tidak pernah menginginkannya

1497
01:09:50,220 --> 01:09:56,433
♪ Tidak pernah menginginkan hidup normal

1498
01:09:56,468 --> 01:09:58,884
♪ Aku tidak menunggumu

1499
01:10:01,783 --> 01:10:06,443
♪ Dan aku tahu kau tidak 
Menungguku

1500
01:10:07,686 --> 01:10:11,310
♪ Jika kita belum pernah bertemu 
Itu tidak akan mengganggu

1501
01:10:11,345 --> 01:10:15,866
♪ Tidak akan menggangguku

1502
01:10:15,901 --> 01:10:20,216
♪ Tapi rasanya

1503
01:10:21,872 --> 01:10:23,253
♪ Baiklah

1504
01:10:28,120 --> 01:10:30,536
♪ Aku tidak menyukaimu 
sepanjang waktu

1505
01:10:33,505 --> 01:10:38,786
♪ Tidak ada teman saya yang mengira 
ini akan berhasil

1506
01:10:38,820 --> 01:10:42,790
♪ Dan jika kau pergi sekarang. 
Pergi sekarang

1507
01:10:43,894 --> 01:10:46,311
♪ Tidak ada salahnya

1508
01:10:47,381 --> 01:10:49,935
♪ Siapa yang tahu di mana 
kita akan berada tahun depan

1509
01:10:52,765 --> 01:10:58,564
♪ Anda tidak pernah ingin 
membuat rencana

1510
01:10:58,599 --> 01:11:02,327
♪ Tapi jika aku jujur 
Ya, aku jujur

1511
01:11:02,948 --> 01:11:05,295
♪ Aku ingin kamu ada

1512
01:11:06,227 --> 01:11:10,680
♪ Karena rasanya

1513
01:11:11,681 --> 01:11:12,751
♪ Baiklah

1514
01:11:18,239 --> 01:11:20,724
♪ Aku tidak diciptakan untukmu

1515
01:11:23,486 --> 01:11:27,386
♪ Kamu tidak diciptakan untukku

1516
01:11:28,870 --> 01:11:33,219
♪ Tapi saat aku bangun 
Saat aku bangun

1517
01:11:33,254 --> 01:11:36,292
♪ Kamu di sampingku

1518
01:11:39,398 --> 01:11:43,506
♪ Dan rasanya

1519
01:11:45,093 --> 01:11:46,647
♪ Baiklah

1520
01:11:50,340 --> 01:11:55,966
♪ Dan ya rasanya

1521
01:11:56,795 --> 01:12:03,042
♪ Baiklah

1522
01:12:07,288 --> 01:12:13,467
♪ Ya, rasanya

1523
01:12:13,501 --> 01:12:16,539
♪ Baiklah

1524
01:12:50,469 --> 01:12:54,646
♪ Karena rasanya

1525
01:12:56,199 --> 01:13:00,721
♪ Baiklah

1526
01:13:19,084 --> 01:13:24,123
♪ Terasa baik-baik saja

1527
01:13:24,158 --> 01:13:28,887
♪ Terasa baik-baik saja

1528
01:13:29,474 --> 01:13:34,444
♪ Terasa baik-baik saja

1529
01:13:35,307 --> 01:13:40,208
♪ Terasa baik-baik saja

1530
01:13:40,243 --> 01:13:45,075
♪ Terasa baik-baik saja

1531
01:13:45,697 --> 01:13:51,116
♪ Terasa baik-baik saja

1532
01:13:51,150 --> 01:13:55,845
♪ Terasa baik-baik saja

1533
01:14:25,150 --> 01:14:28,256
♪ Saya masih ingat

1534
01:14:28,291 --> 01:14:30,258
♪ Saat kau memanggil namaku

1535
01:14:31,674 --> 01:14:34,159
♪ Perasaan yang kumiliki

1536
01:14:35,401 --> 01:14:37,749
♪ Ketika Anda merasakan hal yang sama

1537
01:14:39,060 --> 01:14:42,132
♪ Saya masih ingat

1538
01:14:42,167 --> 01:14:44,687
♪ Ada cahaya di hariku

1539
01:14:45,722 --> 01:14:49,139
♪ Aku jatuh cinta

1540
01:14:49,174 --> 01:14:51,797
♪ Sekarang semuanya jatuh

1541
01:14:53,143 --> 01:14:58,770
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1542
01:15:00,357 --> 01:15:01,911
♪ Bagaimana saya bisa bernapas, bagaimana saya bisa?

1543
01:15:01,945 --> 01:15:03,706
♪ Bagaimana saya bisa hidup, bagaimana saya bisa?

1544
01:15:03,740 --> 01:15:06,916
♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

1545
01:15:06,950 --> 01:15:12,887
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1546
01:15:14,199 --> 01:15:15,752
♪ Bagaimana saya bermimpi, bagaimana saya?

1547
01:15:15,787 --> 01:15:17,547
♪ Bagaimana saya merencanakan, bagaimana saya?

1548
01:15:17,582 --> 01:15:20,688
♪ Bagaimana aku tertawa tanpamu?

1549
01:15:28,109 --> 01:15:31,250
♪ Saya selalu bertanya-tanya

1550
01:15:31,285 --> 01:15:33,805
♪ Bagaimana bisa

1551
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
♪ Jika hari-hari itu kita habiskan

1552
01:15:38,395 --> 01:15:40,881
♪ Bukan hanya kenangan

1553
01:15:42,158 --> 01:15:44,885
♪ Saya selalu bertanya-tanya

1554
01:15:44,919 --> 01:15:48,026
♪ Jika ada yang ingin dikatakan

1555
01:15:48,647 --> 01:15:52,168
♪ Aku memilikinya dengan sangat baik

1556
01:15:52,202 --> 01:15:55,930
♪ Tapi kubiarkan begitu saja

1557
01:15:55,965 --> 01:15:59,934
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1558
01:15:59,969 --> 01:16:03,317
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1559
01:16:03,351 --> 01:16:04,974
♪ Bagaimana saya bisa bernapas, bagaimana saya bisa?

1560
01:16:05,008 --> 01:16:06,769
♪ Bagaimana saya bisa hidup, bagaimana saya bisa?

1561
01:16:06,803 --> 01:16:09,979
♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

1562
01:16:10,013 --> 01:16:15,363
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1563
01:16:17,365 --> 01:16:18,815
♪ Bagaimana saya bermimpi, bagaimana saya?

1564
01:16:18,850 --> 01:16:20,714
♪ Bagaimana saya merencanakan, bagaimana saya?

1565
01:16:20,748 --> 01:16:24,096
♪ Bagaimana aku tertawa tanpamu?

1566
01:16:30,931 --> 01:16:34,072
♪ Aku tahu jauh di lubuk hatiku 
aku hanya mendapatkan satu kesempatan

1567
01:16:34,106 --> 01:16:37,765
♪ Kisah kami hanya 
memiliki satu plot

1568
01:16:37,800 --> 01:16:41,286
♪ Sebaiknya kau belajar 
Untuk menghargai apa yang kau punya

1569
01:16:41,320 --> 01:16:42,908
♪ Ambillah, ambillah dari saya

1570
01:16:42,943 --> 01:16:44,841
♪ Ambillah, ambillah dari saya

1571
01:16:44,876 --> 01:16:48,224
♪ Ini pergi 
Dan itu tidak pernah cukup

1572
01:16:48,258 --> 01:16:51,676
♪ Biasakan untuk itu 
Dan kemudian berhenti

1573
01:16:51,710 --> 01:16:55,265
♪ Jadi kunci hatimu di 
dalam kotak kecil

1574
01:16:55,300 --> 01:16:56,922
♪ Ambillah, ambillah dari saya

1575
01:16:56,957 --> 01:16:59,269
♪ Ambillah, ambillah dari saya

1576
01:16:59,304 --> 01:17:00,857
♪ Bagaimana saya bisa bernapas, bagaimana saya bisa?

1577
01:17:00,892 --> 01:17:02,652
♪ Bagaimana saya bisa hidup, bagaimana saya bisa?

1578
01:17:02,687 --> 01:17:06,345
♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

1579
01:17:06,380 --> 01:17:07,830
♪ Bagaimana saya bermimpi, bagaimana saya?

1580
01:17:07,864 --> 01:17:09,659
♪ Bagaimana saya merencanakan, bagaimana saya?

1581
01:17:09,694 --> 01:17:13,042
♪ Bagaimana aku tertawa tanpamu?

1582
01:17:13,076 --> 01:17:18,737
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1583
01:17:20,049 --> 01:17:25,192
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1584
01:17:27,021 --> 01:17:32,302
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1585
01:17:34,097 --> 01:17:39,689
♪ Jika kamu adalah 
cinta dalam hidupku

1586
01:17:44,936 --> 01:17:48,936
♪ Bagaimana aku tertawa tanpamu?