0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,521 --> 00:00:15,271
(bel pintu berbunyi)

2
00:00:18,430 --> 00:00:23,430
(musik instrumental cerah) 
(peluit tiup)

3
00:00:54,491 --> 00:00:57,741
(puttering mesin mobil)

4
00:00:59,944 --> 00:01:01,938
- Bolehkah aku pergi ke Teater Ratu?

5
00:01:01,938 --> 00:01:02,771
(suara samar berbicara)

6
00:01:02,771 --> 00:01:05,820
(wanita mendengus)

7
00:01:05,820 --> 00:01:06,653
Hai.

8
00:01:07,510 --> 00:01:09,760
Aku akan bertemu Les Mis lagi.

9
00:01:09,760 --> 00:01:12,703
Ini 977 kunjungan hari ini.

10
00:01:13,870 --> 00:01:15,364
Ya, saya tahu, ya.

11
00:01:15,364 --> 00:01:16,440
(tertawa)

12
00:01:16,440 --> 00:01:18,630
Harus melewatkan dua kunjungan ke pertunjukan

13
00:01:18,630 --> 00:01:20,800
beberapa minggu yang lalu 
karena saya tidak sehat,

14
00:01:20,800 --> 00:01:23,330
agak terlambat 
tapi semoga kami bisa

15
00:01:23,330 --> 00:01:26,080
untuk mengejar dan masuk sebelum terlalu lama

16
00:01:26,080 --> 00:01:27,863
untuk kunjungan keseribu.

17
00:01:27,863 --> 00:01:29,167
Oke. 
- Maaf,

18
00:01:29,167 --> 00:01:30,470
berapa kali kamu bilang

19
00:01:30,470 --> 00:01:31,887
- 977 hari ini (tertawa).

20
00:01:34,796 --> 00:01:36,671
- [Pengemudi] Ini adalah 
obsesi yang cukup untuk dimiliki.

21
00:01:36,671 --> 00:01:40,338
(musik instrumental cerah)

22
00:01:46,043 --> 00:01:47,876
Itu dia di atas sana.

23
00:01:48,827 --> 00:01:50,077
- Dia disana.

24
00:01:50,077 --> 00:01:53,910
(musik instrumental anggun)

25
00:01:56,703 --> 00:01:59,453
(wanita tertawa)

26
00:02:38,931 --> 00:02:41,290
- Kami semua yang menyukai 
teater merasa sangat aman

27
00:02:41,290 --> 00:02:43,750
di kursi beludru merah dengan 
tirai akan dibuka.

28
00:02:43,750 --> 00:02:47,293
Ada jenis khusus, oh, 
goody yang melewati Anda.

29
00:02:50,285 --> 00:02:53,285
(musik jazz yang meriah)

30
00:03:02,821 --> 00:03:04,843
- 500 di baris ketiga di sini.

31
00:03:04,843 --> 00:03:09,359
550? 
♪ Hanya di New York ♪

32
00:03:09,359 --> 00:03:11,300
♪ Dapatkah Anda menemukan Broadway ♪

33
00:03:11,300 --> 00:03:13,050
- Berapa banyak pertunjukan yang telah 
saya lihat beberapa kali?

34
00:03:13,050 --> 00:03:14,335
Saya tidak bisa menghitung angka itu.

35
00:03:14,335 --> 00:03:16,463
Saya akan mengatakan setidaknya tiga.

36
00:03:17,303 --> 00:03:19,267
♪ Bersinar begitu cerah malam ini ♪

37
00:03:19,267 --> 00:03:22,900
- "Rambut" adalah yang paling, saya melihatnya 95 kali.

38
00:03:22,900 --> 00:03:25,260
- Saya melihat "Miss Saigon" 13 kali.

39
00:03:25,260 --> 00:03:26,960
- Saya melihat "Sewa" lima kali.

40
00:03:26,960 --> 00:03:29,830
- Saya melihat "9 to 5: The Musical" 10 kali,

41
00:03:29,830 --> 00:03:31,980
dan saya melihat "Leap of Faith" 10 kali

42
00:03:31,980 --> 00:03:33,290
dan keduanya adalah pertunjukan

43
00:03:33,290 --> 00:03:36,700
bahwa saya baru saja jatuh cinta dengan 
cara yang saya suka

44
00:03:36,700 --> 00:03:38,927
Saya harus melihatnya lagi 
dan lagi dan lagi.

45
00:03:38,927 --> 00:03:40,927
- "Kitab Mormon" Saya telah melihat tujuh kali.

46
00:03:40,927 --> 00:03:42,827
- "Phantom" Saya melihat 11 kali.

47
00:03:42,827 --> 00:03:45,600
- "Les Mis" acara favorit saya.

48
00:03:45,600 --> 00:03:47,947
Saya telah melihatnya empat atau lima kali.

49
00:03:47,947 --> 00:03:49,197
"Phantom Opera,"

50
00:03:49,197 --> 00:03:52,357
"Pippin", "In The Heights," 
"Memphis," "Sutton Foster,"

51
00:03:52,357 --> 00:03:55,199
"Hunter Foster," "Nathan Lane," "La Cage."

52
00:03:55,199 --> 00:03:56,887
- "Jahat" Saya telah melihat seperti 30 kali.

53
00:03:56,887 --> 00:03:59,677
- "Priscilla Queen the 
Desert" Saya melihat 20 kali.

54
00:03:59,677 --> 00:04:01,410
- "Priscilla."

55
00:04:01,410 --> 00:04:03,142
Ini Priscilla.

56
00:04:03,142 --> 00:04:03,975
(menggonggong)

57
00:04:03,975 --> 00:04:06,150
Saya suka "Priscilla" karena pesannya

58
00:04:06,150 --> 00:04:09,490
menjadi bagian dari membuat 
keluarga dari orang-orang

59
00:04:09,490 --> 00:04:11,846
bahwa Anda ada di sekitar.

60
00:04:11,846 --> 00:04:14,620
Saya melihatnya 180 kali.

61
00:04:14,620 --> 00:04:16,659
- [Wanita] Saya telah mendengar 
rumor tentang orang

62
00:04:16,659 --> 00:04:17,800
yang telah melihat pertunjukan yang sama,

63
00:04:17,800 --> 00:04:19,270
seperti setiap pertunjukan.

64
00:04:19,270 --> 00:04:20,500
Anda mendengarnya, dan itu terdengar gila,

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,300
tapi saya pikir selalu ada cerita,

66
00:04:22,300 --> 00:04:24,290
ada sesuatu yang terjadi 
dengan seseorang tentang mengapa

67
00:04:24,290 --> 00:04:26,943
mereka harus melihat pertunjukan itu berkali-kali.

68
00:04:26,943 --> 00:04:29,860
♪ Hanya di New York ♪

69
00:04:40,250 --> 00:04:42,450
- Saya akan mencoba dalam bahasa Inggris terbaik saya,

70
00:04:42,450 --> 00:04:44,620
tapi saya tahu saya tidak terlalu baik.

71
00:04:44,620 --> 00:04:47,300
Nama saya Gudrun Mangel, umur saya 40 tahun

72
00:04:48,320 --> 00:04:51,190
dan saya ibu rumah tangga.

73
00:04:51,190 --> 00:04:56,190
Sampai saat ini, saya telah melihat 
"Starlight Express" 41 kali.

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,323
Tidak banyak.

75
00:05:01,330 --> 00:05:05,323
Selama 20 tahun terakhir 
itu tidak banyak yang saya pikirkan.

76
00:05:06,307 --> 00:05:10,400
Itu adalah mimpiku untuk 
kembali ke teater

77
00:05:10,400 --> 00:05:13,688
di sepatu roda sebagai Mutiara asli.

78
00:05:13,688 --> 00:05:17,521
(bernyanyi dalam bahasa asing)

79
00:05:22,346 --> 00:05:25,073
Dan inilah mimpi besar yang gagal.

80
00:05:26,270 --> 00:05:31,270
Tetapi saya menemukan hal-hal lain dalam perjalanan saya.

81
00:05:32,198 --> 00:05:34,781
(musik lembut)

82
00:05:37,420 --> 00:05:40,010
Di saat-saat sepi saya di rumah,

83
00:05:40,010 --> 00:05:43,440
banyak waktu untuk memikirkan saya, tentang hidup saya

84
00:05:43,440 --> 00:05:46,580
dan tentang "Starlight Express" 
dan "Starlight Express"

85
00:05:46,580 --> 00:05:49,060
adalah seluruh makna hidup.

86
00:05:49,060 --> 00:05:52,810
Apa peran saya di "Starlight Express"

87
00:05:52,810 --> 00:05:57,103
ketika saya tidak pernah bisa naik ke 
panggung itu sebagai aktor?

88
00:05:59,930 --> 00:06:01,560
Sekarang apa yang harus saya lakukan?

89
00:06:01,560 --> 00:06:02,763
Haruskah saya mati?

90
00:06:03,930 --> 00:06:06,250
Haruskah saya bunuh diri?

91
00:06:06,250 --> 00:06:10,803
Karena saya bukan orang 
yang ada di atas panggung?

92
00:06:12,440 --> 00:06:16,660
Pertama saya menonton drama itu lagi 
dan lagi,

93
00:06:16,660 --> 00:06:19,113
tapi kemudian saya berpikir apa yang telah saya lakukan?

94
00:06:20,030 --> 00:06:23,310
Hanya menonton drama dan bukan apa-apa.

95
00:06:25,530 --> 00:06:28,280
(musik dramatis)

96
00:06:51,597 --> 00:06:53,054
(bel berbunyi)

97
00:06:53,054 --> 00:06:57,471
(wanita berbicara dalam bahasa asing)

98
00:07:38,859 --> 00:07:40,184
- [Laki-laki] 10,

99
00:07:40,184 --> 00:07:41,422
sembilan.

100
00:07:41,422 --> 00:07:45,339
(berbicara dalam bahasa asing)

101
00:07:51,521 --> 00:07:52,354
Pergilah!

102
00:07:52,354 --> 00:07:57,354
(musik rock upbeat) 
(penonton bersorak)

103
00:08:10,220 --> 00:08:14,053
(bernyanyi dalam bahasa asing)

104
00:09:06,307 --> 00:09:09,866
♪ Bintang ♪

105
00:09:09,866 --> 00:09:11,866
♪ Cahaya ♪

106
00:09:15,761 --> 00:09:18,653
(penonton bersorak)

107
00:09:18,653 --> 00:09:21,820
(penonton bertepuk tangan)

108
00:09:40,850 --> 00:09:45,590
- Ketika saya pertama kali melihat "Starlight 
Express" saya berusia 17 tahun.

109
00:09:45,590 --> 00:09:49,033
Setelah selesai, saya 
tidak ingin pulang.

110
00:09:49,910 --> 00:09:52,133
Anda kembali ke dunia lama Anda.

111
00:09:55,442 --> 00:09:59,090
(musik techno yang menarik)

112
00:09:59,090 --> 00:10:01,240
Anda membutuhkan sesuatu untuk dicintai.

113
00:10:01,240 --> 00:10:05,220
Anda tidak perlu membangun 
kastil terlalu tinggi

114
00:10:05,220 --> 00:10:06,830
dalam fantasi Anda.

115
00:10:06,830 --> 00:10:10,090
Dan Anda harus membangun impian baru

116
00:10:10,090 --> 00:10:15,090
atau memimpikan hal-hal kecil.

117
00:10:15,280 --> 00:10:20,280
Saya mulai belajar lagi sepatu roda,

118
00:10:20,630 --> 00:10:22,639
membangun kostum.

119
00:10:22,639 --> 00:10:26,820
Saya membangun semua ini.

120
00:10:26,820 --> 00:10:31,210
Keluarga saya mengira saya benar-benar bodoh

121
00:10:31,210 --> 00:10:35,600
dan sangat konyol menghabiskan uang

122
00:10:35,600 --> 00:10:38,463
untuk semua kostum dan wig ini.

123
00:10:40,290 --> 00:10:42,640
Itu sangat mengerikan.

124
00:10:42,640 --> 00:10:45,703
Aku benar-benar harus menyembunyikan air mata.

125
00:10:52,390 --> 00:10:54,960
Orang tuaku berkata, lupakan 
"Starlight Express".

126
00:10:54,960 --> 00:10:59,960
Semua kostum ini tidak akan 
membawa Anda ke sana kapan saja.

127
00:11:00,674 --> 00:11:04,007
(musik techno yang menarik)

128
00:11:16,480 --> 00:11:20,463
Hari buka pertama saya adalah tahun 1990,

129
00:11:21,340 --> 00:11:22,927
lebih dari 20 tahun (tertawa).

130
00:11:25,200 --> 00:11:30,093
Saya menelepon 
kantor pers "Starlight Express"

131
00:11:31,440 --> 00:11:36,440
dan bertanya apakah mungkin 
aku datang berdandan

132
00:11:37,170 --> 00:11:40,637
mengenakan kostum, dan 
wanita di telepon berkata,

133
00:11:40,637 --> 00:11:43,177
"Tentu, kamu bukan satu-satunya."

134
00:11:47,570 --> 00:11:49,922
Tidak ada yang menghentikan saya saat itu.

135
00:11:49,922 --> 00:11:52,690
(penonton bertepuk tangan)

136
00:11:52,690 --> 00:11:56,020
Setiap tahun saya datang ke sini saya 
memakai kostum yang berbeda.

137
00:11:56,020 --> 00:11:58,007
Ini Mutiara hari ini.

138
00:11:58,007 --> 00:12:01,950
Saya pikir saya bisa menjadi 
bagian dari "Starlight Express"

139
00:12:01,950 --> 00:12:05,900
jika saya berpakaian seperti Pearl dan tampil setiap tahun

140
00:12:05,900 --> 00:12:10,000
di sini pada hari terbuka bahwa saya ganda

141
00:12:10,000 --> 00:12:12,310
dan saya suka "Starlight Express".

142
00:12:12,310 --> 00:12:16,118
Kebanyakan orang tahu 
bahwa saya bukanlah Ratna yang sebenarnya.

143
00:12:16,118 --> 00:12:19,451
(musik techno yang menarik)

144
00:12:42,810 --> 00:12:47,010
Di sanalah dimulailah sejarah hari terbuka

145
00:12:47,010 --> 00:12:48,693
di "Starlight Express".

146
00:12:48,693 --> 00:12:51,276
(musik cerah)

147
00:12:56,710 --> 00:12:59,240
- Saya telah menjadi penggemar "Kucing" selama 30 tahun

148
00:12:59,240 --> 00:13:03,290
sejak pertama kali dibuka di Broadway pada tahun 1982.

149
00:13:03,290 --> 00:13:04,880
Nama saya Christine Bogle

150
00:13:04,880 --> 00:13:06,210
dan saya memiliki yang terbesar di dunia

151
00:13:06,210 --> 00:13:08,798
koleksi memorabilia "Kucing".

152
00:13:08,798 --> 00:13:12,465
(musik orkestra yang kuat)

153
00:13:17,130 --> 00:13:20,770
Aku tidak tahu apa itu "Cats" 
tapi aku mendengar lagu "Memory".

154
00:13:20,770 --> 00:13:22,320
Saya baru saja jatuh cinta dengan lagunya

155
00:13:22,320 --> 00:13:24,570
dan saya kedinginan 
saat pertama kali mendengarnya.

156
00:13:24,570 --> 00:13:27,720
Ayah saya mengajak saya melihat "Kucing" 
ketika saya berusia 16 tahun

157
00:13:27,720 --> 00:13:29,110
di hari ulang tahunku yang ke 16.

158
00:13:29,110 --> 00:13:32,580
Saya masuk ke teater dan 
saya benar-benar dikelilingi

159
00:13:32,580 --> 00:13:34,170
oleh semua sampah.

160
00:13:34,170 --> 00:13:36,380
Penonton bisa duduk 
di tempat sampah raksasa ini

161
00:13:36,380 --> 00:13:37,290
di sekitarmu.

162
00:13:37,290 --> 00:13:39,292
Ini seperti dunia yang sama sekali berbeda,

163
00:13:39,292 --> 00:13:41,880
dimana aku benar- 
benar seperti mata berkaca-kaca

164
00:13:41,880 --> 00:13:44,329
dan saya seperti (terengah-engah), 
"Ini sangat mengagumkan!"

165
00:13:44,329 --> 00:13:49,329
(musik ceria) 
(pintu berderak)

166
00:13:52,810 --> 00:13:54,910
Ini kostum saya.

167
00:13:54,910 --> 00:13:56,860
Ini adalah karakter Skimbleshanks.

168
00:14:01,130 --> 00:14:03,110
Saya baru saja mengumpulkan banyak barang.

169
00:14:03,110 --> 00:14:06,380
Kami punya banyak, saya dan suami saya keduanya

170
00:14:06,380 --> 00:14:07,480
adalah jenis tikus pak.

171
00:14:12,180 --> 00:14:14,360
Saya tidak akan menyebut kami penimbun

172
00:14:14,360 --> 00:14:16,740
karena, maksud saya, penimbun 
hanya mengumpulkan semuanya

173
00:14:16,740 --> 00:14:21,740
dari, Anda tahu, kaleng soda dan 
makanan dan mereka hanya membeli barang

174
00:14:22,530 --> 00:14:23,590
dan bawa saja ke dalam rumah.

175
00:14:23,590 --> 00:14:26,363
Maksud saya, kami memiliki 
semuanya semi-terorganisir.

176
00:14:29,410 --> 00:14:31,913
Memang mahal untuk menjadi penggemar.

177
00:14:31,913 --> 00:14:34,830
Saya mungkin menghabiskan lebih dari $ 15.000

178
00:14:34,830 --> 00:14:37,050
dan, oh, mungkin lebih dari 20.000

179
00:14:37,050 --> 00:14:38,480
hanya akan melihat pertunjukan

180
00:14:38,480 --> 00:14:39,680
dan mengumpulkan untuk pertunjukan.

181
00:14:39,680 --> 00:14:44,150
Saya telah menghabiskan cukup 
banyak uang tunai.

182
00:14:44,150 --> 00:14:45,940
Ini jaket Mistoffelees saja

183
00:14:45,940 --> 00:14:49,733
mungkin harganya sekitar $ 20.000.

184
00:14:51,240 --> 00:14:56,000
20 hingga $ 25.000 untuk membuatnya dengan 
semua kabel listrik

185
00:14:56,000 --> 00:14:58,360
dan segala isinya, jadi itu yang paling

186
00:14:58,360 --> 00:14:59,890
barang mahal yang saya miliki.

187
00:14:59,890 --> 00:15:01,600
Aku akan memakainya untukmu.

188
00:15:01,600 --> 00:15:03,659
Seperti, ooh, itu dia.

189
00:15:03,659 --> 00:15:06,870
Itu dia ooh (tertawa).

190
00:15:06,870 --> 00:15:10,793
Mereka sangat tidak nyaman, 
lidah kecil, kecil.

191
00:15:10,793 --> 00:15:13,950
Mereka pasti 
agak sulit dilihat

192
00:15:13,950 --> 00:15:15,710
keluar dari barang-barang tapi mereka lucu.

193
00:15:15,710 --> 00:15:18,490
Mereka sangat menggemaskan dan sangat imut.

194
00:15:18,490 --> 00:15:20,000
Pekes dan mereka menggonggong.

195
00:15:20,000 --> 00:15:21,407
Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu.

196
00:15:21,407 --> 00:15:23,253
Sangat lucu, mereka sangat imut.

197
00:15:24,410 --> 00:15:27,246
Ini adalah ruang kerajinan saya, ruang kerja.

198
00:15:27,246 --> 00:15:29,829
(musik ceria)

199
00:15:33,270 --> 00:15:34,890
Saya merasa terobsesi.

200
00:15:34,890 --> 00:15:37,543
Kami dipenuhi dengan banyak hal.

201
00:15:38,840 --> 00:15:42,598
Saya tahu saya punya banyak barang, 
saya punya cara, terlalu banyak.

202
00:15:42,598 --> 00:15:44,546
(musik ceria)

203
00:15:44,546 --> 00:15:46,200
Saya dulu biasa membawa 
ini dan saya biasa bawa

204
00:15:46,200 --> 00:15:49,873
buku tanda tangan saya untuk pertunjukan dengan ini.

205
00:15:52,180 --> 00:15:55,460
Ini pita yang akan dilempar.

206
00:15:55,460 --> 00:15:57,840
Saya hanya punya ton, saya memiliki 
seluruh streamer ball

207
00:15:57,840 --> 00:16:00,200
yang terbang keluar dan 
saya meraih semuanya,

208
00:16:00,200 --> 00:16:02,640
semuanya 
dan ada gulungan raksasa

209
00:16:02,640 --> 00:16:03,740
dari itu dan saya mengerti.

210
00:16:03,740 --> 00:16:06,290
Ini adalah lampu untuk 
Teater Taman Musim Dingin.

211
00:16:08,560 --> 00:16:12,120
Seperti teka-teki dari Jepang, 
Victoria di jurnal,

212
00:16:12,120 --> 00:16:13,726
penggemar dari Jepang.

213
00:16:13,726 --> 00:16:16,190
Saya seperti panas (tertawa).

214
00:16:16,190 --> 00:16:19,830
Kemasan sebenarnya memiliki logo di atasnya.

215
00:16:19,830 --> 00:16:24,020
Dompet, kartu remi (terkekeh).

216
00:16:24,020 --> 00:16:25,580
Saya mengalami serangan jantung saat melihat ini.

217
00:16:25,580 --> 00:16:27,800
Saya seperti, ya Tuhan, ini luar biasa.

218
00:16:27,800 --> 00:16:29,780
Mereka membuat patung.

219
00:16:29,780 --> 00:16:31,670
Oh ya, oke.

220
00:16:31,670 --> 00:16:36,660
Ini seperti riasan snazaroo anak-anak,

221
00:16:36,660 --> 00:16:38,520
seperti alat lukis wajah Cat.

222
00:16:38,520 --> 00:16:42,063
Saya mencoba dan mendapatkan sebanyak yang saya bisa.

223
00:16:42,063 --> 00:16:45,760
Saya pikir akan sangat 
bagus untuk memiliki bagian dari pertunjukan

224
00:16:45,760 --> 00:16:49,690
dan memiliki hal-hal menakjubkan ini.

225
00:16:49,690 --> 00:16:52,360
Baru saja lepas kendali (tertawa).

226
00:16:52,360 --> 00:16:54,070
Saya pikir ada 
kualitas orang tertentu

227
00:16:54,070 --> 00:16:55,650
yang mengikuti hal-hal.

228
00:16:55,650 --> 00:16:58,220
Saya tidak yakin ini seperti 
saya mencoba menjelajah

229
00:16:58,220 --> 00:16:59,903
aspek yang berbeda dari diriku.

230
00:16:59,903 --> 00:17:02,863
Itu hanya sebuah misteri, hanya sebuah misteri.

231
00:17:04,198 --> 00:17:07,865
(musik orkestra yang anggun)

232
00:17:13,117 --> 00:17:13,973
- Orang-orang kembali untuk melihat 
pertunjukan lagi dan lagi.

233
00:17:15,600 --> 00:17:18,323
Itu pengiring berulang,

234
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
benar-benar sekelompok orang yang luar biasa.

235
00:17:22,250 --> 00:17:23,570
Mereka berdedikasi.

236
00:17:23,570 --> 00:17:26,180
Mereka adalah fans dengan modal F.

237
00:17:26,180 --> 00:17:27,920
Mereka akan melakukan 
apa saja untuk kembali

238
00:17:27,920 --> 00:17:29,471
dan lihat pertunjukan itu.

239
00:17:29,471 --> 00:17:33,138
(musik orkestra yang anggun)

240
00:17:39,709 --> 00:17:41,440
- Ini seperti obsesif-kompulsif.

241
00:17:41,440 --> 00:17:45,100
Saya pasti memiliki 
pengalaman pertunjukan ulangi pertama saya ,

242
00:17:45,100 --> 00:17:48,940
Saya merasa benar-benar di luar kendali diri

243
00:17:48,940 --> 00:17:51,250
dan aku tidak merasa seperti 
memilih untuk pergi melihat

244
00:17:51,250 --> 00:17:52,170
pertunjukan di malam hari.

245
00:17:52,170 --> 00:17:54,360
Saya merasa seperti saya harus melihat pertunjukan di malam hari

246
00:17:54,360 --> 00:17:56,810
atau saya tidak tahu apa 
yang akan saya lakukan dengan diri saya sendiri.

247
00:17:59,460 --> 00:18:01,660
- Beberapa orang tidak mengerti 
untuk kembali menonton pertunjukan

248
00:18:01,660 --> 00:18:04,000
lebih dari sekali, tetapi ini adalah teater langsung.

249
00:18:04,000 --> 00:18:07,640
Ini bukan film yang 
semuanya ada di film

250
00:18:07,640 --> 00:18:10,080
dan tidak ada yang berubah 
dan itu adalah hal yang sama

251
00:18:10,080 --> 00:18:11,200
lagi dan lagi.

252
00:18:11,200 --> 00:18:13,400
- Saya salah satu yang asli di Urinetown,

253
00:18:13,400 --> 00:18:17,440
dan kami memiliki seorang wanita yang melihat pertunjukan itu, ya ampun.

254
00:18:17,440 --> 00:18:19,050
Ya, saya melakukan seribu pertunjukan.

255
00:18:19,050 --> 00:18:21,280
Dia mungkin pernah ke 150 dari mereka.

256
00:18:21,280 --> 00:18:24,513
Maksud saya, jelas kami 
senang mereka kembali.

257
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Karena jika mereka kembali,

258
00:18:26,480 --> 00:18:28,604
karena itu memberi mereka kesenangan.

259
00:18:28,604 --> 00:18:29,437
Halo halo

260
00:18:30,610 --> 00:18:31,443
Mengapa kita melakukannya?

261
00:18:35,318 --> 00:18:36,750
- [Wanita] 10:30.

262
00:18:36,750 --> 00:18:39,460
- Kami tidak menjual pertunjukan atau tiket;

263
00:18:39,460 --> 00:18:41,030
kami menjual pengalaman.

264
00:18:41,030 --> 00:18:44,530
Dan dengan penggemar super, 
mendapatkan tiket

265
00:18:44,530 --> 00:18:46,560
menjadi bagian dari pengalaman mereka.

266
00:18:46,560 --> 00:18:48,610
- Ketika ada pertunjukan yang sangat panas,

267
00:18:48,610 --> 00:18:51,140
Anda akan melihat 
kantong tidur orang malam demi malam

268
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
menunggu di box office untuk dibuka.

269
00:18:54,200 --> 00:18:57,570
- Terlama yang pernah 
saya tunggu untuk tiket

270
00:18:57,570 --> 00:19:00,110
Saya datang ke pertunjukan ke-100 saya,

271
00:19:00,110 --> 00:19:01,340
dan antreannya panjang.

272
00:19:01,340 --> 00:19:04,103
Itu sekitar 12 jam plus menunggu.

273
00:19:05,480 --> 00:19:07,670
Saya pikir akan menyenangkan 
menunggu seratus jam

274
00:19:07,670 --> 00:19:08,653
untuk pertunjukan ke-100 saya.

275
00:19:09,870 --> 00:19:11,330
Jadi saya menunggu selama empat hari berturut-turut,

276
00:19:11,330 --> 00:19:13,310
mengambil hari libur dari pekerjaan untuk melakukannya.

277
00:19:13,310 --> 00:19:15,740
Saya bekerja di 
bank investasi untuk bank Swiss

278
00:19:15,740 --> 00:19:17,713
pada saat "Sewa" pertama kali keluar.

279
00:19:20,980 --> 00:19:23,860
Setelah sekitar dua hari saya mulai 
menjadi sedikit matang

280
00:19:23,860 --> 00:19:25,550
dan orang yang membersihkan teater

281
00:19:25,550 --> 00:19:27,060
menyiramku juga,

282
00:19:27,060 --> 00:19:29,090
yang sangat baik padanya.

283
00:19:29,090 --> 00:19:31,540
Selain menginvestasikan $ 20 untuk sebuah tiket,

284
00:19:31,540 --> 00:19:33,550
Saya menginvestasikan sejumlah besar uang

285
00:19:33,550 --> 00:19:35,290
dalam membuat diriku nyaman.

286
00:19:35,290 --> 00:19:37,020
Ada 
beberapa kesempatan

287
00:19:37,020 --> 00:19:40,920
ketika kami sedang tidur dan 
dan saya memiliki tempat tidur yang luar biasa ini

288
00:19:40,920 --> 00:19:43,780
bahwa saya telah mengeluarkan banyak biaya 
, tenaga, dan energi.

289
00:19:43,780 --> 00:19:48,160
Dan akan ada 
wanita muda yang cukup menarik

290
00:19:48,160 --> 00:19:49,587
di antrean juga.

291
00:19:49,587 --> 00:19:52,680
Jadi atas 
dasar sukarela beberapa dari mereka menginginkannya

292
00:19:52,680 --> 00:19:55,240
untuk masuk ke saku saya, 
dan akan ada seperti

293
00:19:55,240 --> 00:19:57,010
tiga atau empat atau lima atau enam dari kita

294
00:19:57,010 --> 00:19:58,450
di dalam saku ini.

295
00:19:58,450 --> 00:20:00,890
Dan saya beberapa kali,

296
00:20:00,890 --> 00:20:05,250
Saya menjadi akrab dengan 
beberapa wanita muda ini

297
00:20:05,250 --> 00:20:08,790
yang merupakan penggemar acara tersebut 
dan kami menjadi teman

298
00:20:08,790 --> 00:20:10,940
dan tampak alami.

299
00:20:10,940 --> 00:20:12,600
Cara lain untuk tetap hangat,

300
00:20:12,600 --> 00:20:16,150
dan saya tidak ingin menyiratkan 
bahwa banyak hal yang terjadi,

301
00:20:16,150 --> 00:20:19,820
tetapi tubuh di 
kantong yang hangat dan banyak hal terjadi.

302
00:20:19,820 --> 00:20:22,030
- Pikiran awal saya belum tentu

303
00:20:22,030 --> 00:20:24,120
bagaimana Anda bisa melihat 
pertunjukan itu berkali-kali,

304
00:20:24,120 --> 00:20:26,341
bagaimana Anda bisa menghabiskan berapa banyak uang?

305
00:20:26,341 --> 00:20:28,924
(musik ceria)

306
00:20:30,460 --> 00:20:33,610
- Pada tanggal 21 April 1996 saya pergi 
ke Teater Nederlander

307
00:20:33,610 --> 00:20:37,320
yang ada di belakang kita sekarang 
dan saya mencoba mendapatkan tiket,

308
00:20:37,320 --> 00:20:39,290
tapi itu sangat populer 
dan terjual habis,

309
00:20:39,290 --> 00:20:40,537
dan saya tidak bisa masuk.

310
00:20:40,537 --> 00:20:42,240
Pertunjukan itu diputar di latar belakang

311
00:20:42,240 --> 00:20:44,450
dan saya bisa mendengar musiknya 
dan ini terdengar sungguh,

312
00:20:44,450 --> 00:20:46,870
musiknya terdengar sangat menarik bagi saya.

313
00:20:46,870 --> 00:20:49,880
Ini hampir terdengar religius, 
seperti ketika Anda berada di gereja

314
00:20:49,880 --> 00:20:51,290
dan Anda mendengar orang meratap.

315
00:20:51,290 --> 00:20:53,353
Ada bagian dari "Sewa" 
yang seperti itu.

316
00:20:55,510 --> 00:20:57,875
Saya kira saya kebetulan 
berada di sana pada waktu yang tepat.

317
00:20:57,875 --> 00:20:59,750
Dan sekarang saya terpikat, saya berkata, dengarkan,

318
00:20:59,750 --> 00:21:01,990
seperti saya harus mendapatkan tiketnya.

319
00:21:01,990 --> 00:21:06,470
Dan saya telah melihat pertunjukannya 1.169 kali.

320
00:21:06,470 --> 00:21:09,053
Sebagian besar dari itu melalui tiket terburu-buru $ 20.

321
00:21:10,240 --> 00:21:12,210
Jadi, jika Anda memiliki matematika tentang itu,

322
00:21:12,210 --> 00:21:14,550
perbaiki saya jika saya salah 
tetapi bagian belakang kepala saya,

323
00:21:14,550 --> 00:21:18,160
yang berhasil untuk sekitar setengah 
tahun hidup saya, saya pikir.

324
00:21:18,160 --> 00:21:19,590
Jika Anda mengalikan angka itu

325
00:21:19,590 --> 00:21:21,670
melihat itu hampir 1.200 kali

326
00:21:21,670 --> 00:21:24,190
kali dua jam dan 40 menit,

327
00:21:24,190 --> 00:21:25,860
seolah-olah saya telah menghabiskan enam bulan

328
00:21:25,860 --> 00:21:27,780
di dalam teater lurus.

329
00:21:27,780 --> 00:21:30,380
Ya, saya tahu, ini luar biasa.

330
00:21:30,380 --> 00:21:34,580
Dan saya menghabiskan sekitar 35.000, $ 40.000

331
00:21:34,580 --> 00:21:37,913
selama periode delapan tahun.

332
00:21:39,673 --> 00:21:42,423
(musik dramatis)

333
00:21:52,618 --> 00:21:56,710
- Hari ini ke 977 kali saya menonton pertunjukan.

334
00:21:56,710 --> 00:21:59,110
Pertama kali melihat pertunjukan 25 tahun lalu.

335
00:21:59,110 --> 00:22:01,860
(musik dramatis)

336
00:22:04,410 --> 00:22:07,130
Saya mungkin telah menghabiskan sekitar 50.000 pound

337
00:22:07,130 --> 00:22:11,120
yang ada di taksi, 
tiket kereta api , tiket teater,

338
00:22:11,120 --> 00:22:14,034
dan hotel jika saya menginap kapan saja.

339
00:22:14,034 --> 00:22:15,800
(musik dramatis)

340
00:22:15,800 --> 00:22:17,307
Orang-orang berkata "oh kenapa 
kamu melihat hal yang sama

341
00:22:17,307 --> 00:22:20,731
terus menerus, itu 
hal yang sama minggu demi minggu? "

342
00:22:20,731 --> 00:22:21,932
Tetapi tidak, karena Anda 
selalu mendapatkan yang berbeda

343
00:22:21,932 --> 00:22:25,408
reaksi penonton seperti yang saya katakan 
Anda mendapatkan orang yang berbeda

344
00:22:25,408 --> 00:22:27,056
memainkan peran yang berbeda atau

345
00:22:27,056 --> 00:22:29,789
orang akan bertepuk tangan atau tertawa 
di tempat yang berbeda.

346
00:22:29,789 --> 00:22:32,102
Jadi selalu berbeda.

347
00:22:32,102 --> 00:22:36,453
(penonton bersorak)

348
00:22:36,453 --> 00:22:38,210
Saya harus mengakui banyak orang yang menangis

349
00:22:38,210 --> 00:22:41,420
di akhir pertunjukan, tapi 
mungkin aku satu-satunya orang

350
00:22:41,420 --> 00:22:43,618
yang pernah melihat "Les Mis" 
dan tidak pernah menangis karenanya.

351
00:22:43,618 --> 00:22:45,670
(tertawa)

352
00:22:45,670 --> 00:22:49,740
Banyak orang yang cukup 
sinis terhadap pengunjung berulang

353
00:22:49,740 --> 00:22:51,370
karena mereka juga tidak melihat pertunjukan itu

354
00:22:51,370 --> 00:22:54,663
atau mereka tidak benar-benar memahami 
apa kecanduan itu.

355
00:22:55,638 --> 00:22:58,055
(musik lembut)

356
00:23:03,258 --> 00:23:05,820
- Kami adalah 
musik paling sukses di dunia

357
00:23:05,820 --> 00:23:10,580
dan kami tahu bahwa penggemar kami adalah 
bagian besar dari kesuksesan kami.

358
00:23:10,580 --> 00:23:13,140
Ini adalah hobi dan juga cara hidup.

359
00:23:13,140 --> 00:23:14,950
Mereka sedang membuat kostum.

360
00:23:14,950 --> 00:23:19,030
Mereka memiliki lemari yang penuh dengan 
kostum "Starlight Express"

361
00:23:19,030 --> 00:23:21,613
dan itu adalah poin penting dalam hidup mereka.

362
00:23:21,613 --> 00:23:22,693
Mereka menjalaninya.

363
00:23:24,500 --> 00:23:29,500
- Tidak ada yang bisa memberitahuku untuk tidak menjadi 
penggemar dan tidak bertemu teman

364
00:23:32,850 --> 00:23:35,023
dan bukan untuk membuat kostum.

365
00:23:36,860 --> 00:23:40,880
Seseorang berulang tahun, 
pesta ulang tahun yang hebat,

366
00:23:40,880 --> 00:23:43,570
dan itu adalah penggemar "Starlight Express" yang hebat.

367
00:23:43,570 --> 00:23:48,570
Dan keinginan terbesarnya adalah 
penampilan Rusty dan Pearl

368
00:23:49,170 --> 00:23:51,090
di hari ulang tahunnya.

369
00:23:51,090 --> 00:23:54,417
Jadi dia bisa menelepon 
teater, "Can Rusty and Paul

370
00:23:54,417 --> 00:23:59,120
"datang ke ulang tahun ke 14 saya?"

371
00:23:59,120 --> 00:24:00,983
Tidak, mereka tidak akan datang.

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,023
Mereka tidak akan datang.

373
00:24:04,030 --> 00:24:06,833
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya, saya akan datang.

374
00:24:06,833 --> 00:24:10,666
(bernyanyi dalam bahasa asing)

375
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
Tidak ada yang bisa mengalahkan 
perasaan saat Anda pergi keluar

376
00:24:19,090 --> 00:24:24,090
dengan kostum ini dan 
keluarlah dari dirimu yang bukan apa-apa

377
00:24:26,410 --> 00:24:28,603
dan sekarang terlihat.

378
00:24:32,338 --> 00:24:34,921
(musik ceria)

379
00:24:57,520 --> 00:25:01,103
Untuk menemui Mutiara yang sebenarnya, 
tidak ada kata-kata untuk itu.

380
00:25:02,320 --> 00:25:04,300
Saya merasa malu.

381
00:25:04,300 --> 00:25:07,170
Saya melihat kostum yang sangat indah.

382
00:25:07,170 --> 00:25:08,310
Dia jauh lebih muda.

383
00:25:08,310 --> 00:25:11,160
Dia seorang bintang, dia memiliki tubuh yang bagus.

384
00:25:14,287 --> 00:25:15,463
Oh itu bagus.

385
00:25:24,853 --> 00:25:28,186
Saya merasa sangat gemuk (tertawa).

386
00:25:29,940 --> 00:25:31,350
Tidak, saya malu.

387
00:25:31,350 --> 00:25:32,767
Saya tidak layak.

388
00:25:34,706 --> 00:25:37,456
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.

389
00:25:39,320 --> 00:25:41,750
Saya tidak pernah mengikuti audisi 
untuk "Starlight Express".

390
00:25:41,750 --> 00:25:46,110
Saya tidak pernah berani, tapi saya adalah 
aktor yang baik dan penyanyi yang baik,

391
00:25:46,110 --> 00:25:48,333
tapi itu tidak cukup.

392
00:25:50,200 --> 00:25:53,487
Saya terlalu besar, terlalu gemuk untuk (tertawa).

393
00:25:54,960 --> 00:25:58,113
Saya tidak memiliki 
kemampuan fisik yang baik untuk melakukannya.

394
00:25:59,120 --> 00:26:03,260
Saya berumur 17 tahun ketika saya melihat 
"Starlight Express" pada tahun 1988,

395
00:26:03,260 --> 00:26:07,130
pertama kali, dan itu adalah 
keinginan saya untuk menjadi bintang

396
00:26:07,130 --> 00:26:10,763
di "Starlight Express" tetapi 
orang tua saya tidak menginginkannya.

397
00:26:13,440 --> 00:26:14,830
Manis!

398
00:26:14,830 --> 00:26:17,753
Saya seperti Kris Kringle.

399
00:26:19,120 --> 00:26:21,503
Sinterklas.

400
00:26:22,590 --> 00:26:26,070
Sinterklas di pusat perbelanjaan.

401
00:26:26,070 --> 00:26:31,000
Apa Natal ketika 
Sinterklas tinggal di rumah?

402
00:26:31,000 --> 00:26:32,803
Dia harus mendatangi anak-anak.

403
00:26:34,770 --> 00:26:37,550
Saya selalu merasa seperti bidadari.

404
00:26:37,550 --> 00:26:39,813
Bagi sebagian orang, Anda seperti bidadari.

405
00:26:44,110 --> 00:26:49,110
Satu hal yang terjadi tidak akan pernah saya lupakan.

406
00:26:49,440 --> 00:26:53,647
Saya keluar dari teater dan 
seorang anak melihat saya dan berkata,

407
00:26:53,647 --> 00:26:54,647
"Bisakah saya mengambil foto?

408
00:26:54,647 --> 00:26:56,093
"Bisakah saya mengambil foto?

409
00:26:57,540 --> 00:27:01,707
Dan saya biasa berkata, "Saya 
bukanlah Mutiara yang asli.

410
00:27:01,707 --> 00:27:03,480
"Saya seorang penggemar."

411
00:27:03,480 --> 00:27:05,718
Dan mereka berkata, "Tidak masalah.

412
00:27:05,718 --> 00:27:07,574
"Kamu cantik.

413
00:27:07,574 --> 00:27:08,857
"Kamu cantik."

414
00:27:11,870 --> 00:27:15,700
Seorang gadis kecil di kursi roda, buta,

415
00:27:15,700 --> 00:27:19,670
ibu datang kepadaku dan berkata 
Pearl sedang memberikan tanda tangan

416
00:27:19,670 --> 00:27:22,960
dan gadis kecilku tidak bisa mendekatinya,

417
00:27:22,960 --> 00:27:26,340
karena dia di 
kursi roda dan dia tidak bisa melihat,

418
00:27:26,340 --> 00:27:28,760
tapi dia mendengar Pearl di acara itu.

419
00:27:28,760 --> 00:27:33,180
Maukah Anda datang agar 
dia bisa menyentuh kostum Anda,

420
00:27:33,180 --> 00:27:36,727
bahwa dia bisa membayangkan bagaimana rupa Mutiara.

421
00:27:36,727 --> 00:27:39,447
"Kamu bernyanyi begitu indah di pertunjukan,

422
00:27:39,447 --> 00:27:41,247
"maukah kamu bernyanyi untukku?"

423
00:27:43,960 --> 00:27:48,713
Dan air mata mengalir di 
pipiku, dan aku mulai.

424
00:27:50,011 --> 00:27:53,844
(bernyanyi dalam bahasa asing)

425
00:27:57,370 --> 00:28:02,370
Dia tidak peduli dengan berat 
badan 90 kilogram saya, kostum buatan saya.

426
00:28:02,890 --> 00:28:06,717
Dia mendengar suara itu dan 
berkata, "Oh, ya, memang begitu,

427
00:28:06,717 --> 00:28:08,542
"kamu adalah Mutiara."

428
00:28:08,542 --> 00:28:10,523
Ada anak kecil yang melihat Mutiara,

429
00:28:11,569 --> 00:28:13,920
dan mereka melihat wig dan wajah saya

430
00:28:14,840 --> 00:28:18,573
dan penampilan saya dan itu sudah cukup.

431
00:28:19,740 --> 00:28:22,918
Dan saat hari terbuka itu berakhir,

432
00:28:22,918 --> 00:28:26,870
Saya tidak ingin meninggalkan kostum itu.

433
00:28:26,870 --> 00:28:30,590
Saya tidak ingin hanya berdandan.

434
00:28:30,590 --> 00:28:33,673
Saya tidak ingin berpakaian.

435
00:28:35,650 --> 00:28:39,010
Cantik, saya tidak ingin pulang.

436
00:28:39,010 --> 00:28:40,270
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang saya inginkan.

437
00:28:40,270 --> 00:28:43,993
Saya ingin menembak diri saya sendiri setelah perasaan ini.

438
00:28:46,470 --> 00:28:50,900
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya 
dengar dari keluarga saya sendiri.

439
00:28:50,900 --> 00:28:52,453
Kamu cantik.

440
00:28:53,460 --> 00:28:55,100
Anda bisa melakukan sesuatu.

441
00:28:55,100 --> 00:28:56,620
Kostummu cantik.

442
00:28:56,620 --> 00:28:58,750
Kamu memiliki wajah yang cantik.

443
00:28:58,750 --> 00:29:01,540
Itu bukan pembicaraan keluarga saya.

444
00:29:01,540 --> 00:29:05,783
Keluarga saya selalu mengatakan 
bahwa saya jelek dan gemuk

445
00:29:05,783 --> 00:29:08,643
dan tidak bisa berbuat apa-apa.

446
00:29:11,680 --> 00:29:14,117
Saya tidak layak untuk melakukan apa pun.

447
00:29:14,117 --> 00:29:16,197
"Kamu tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan."

448
00:29:17,140 --> 00:29:21,670
Dan dan saya berdandan dan pergi ke 
sana dan anak pertama

449
00:29:22,570 --> 00:29:26,480
yang melihat saya berkata, "Kamu cantik."

450
00:29:26,480 --> 00:29:30,583
Itu adalah perasaan yang 
tidak bisa saya jelaskan dengan kata-kata.

451
00:29:33,779 --> 00:29:36,196
(musik lembut)

452
00:29:42,030 --> 00:29:42,863
- Ada banyak barang.

453
00:29:42,863 --> 00:29:44,367
Saya memiliki begitu banyak barang 
bahkan saya tidak suka melihatnya

454
00:29:44,367 --> 00:29:45,730
dalam waktu yang lama.

455
00:29:45,730 --> 00:29:47,833
Piring Grizabella.

456
00:29:49,080 --> 00:29:50,170
Kisah Grizabella,

457
00:29:50,170 --> 00:29:52,790
itu baru saja menyentuh hati semua orang.

458
00:29:52,790 --> 00:29:55,299
Grizabella adalah bintang pertunjukan.

459
00:29:55,299 --> 00:29:57,610
Dia menyanyikan lagu "Memory".

460
00:29:57,610 --> 00:29:58,860
Semua orang tahu "Memori."

461
00:30:01,913 --> 00:30:05,093
♪ Memori ♪

462
00:30:05,093 --> 00:30:10,093
♪ Sendirian di bawah sinar bulan ♪

463
00:30:10,130 --> 00:30:15,080
♪ Aku bisa tersenyum di masa lalu ♪

464
00:30:15,080 --> 00:30:18,390
♪ Aku cantik saat itu ♪

465
00:30:18,390 --> 00:30:21,030
- Dia hanya menyanyikan lagu tentang hari-harinya

466
00:30:21,030 --> 00:30:23,430
tentang saat dia adalah kucing muda yang glamor,

467
00:30:23,430 --> 00:30:27,000
tapi sekarang dia lebih tua dan dia 
diusir dari Jellicle.

468
00:30:27,000 --> 00:30:29,690
Dia meninggalkan Jellicle Tribe of Cats

469
00:30:29,690 --> 00:30:31,990
dan dia ingin 
keluar dan melihat dunia.

470
00:30:31,990 --> 00:30:34,040
Dan dunia tidak memperlakukannya dengan baik.

471
00:30:35,004 --> 00:30:40,004
♪ Biarkan mem'ry ♪

472
00:30:40,756 --> 00:30:42,765
♪ Hidup ♪

473
00:30:42,765 --> 00:30:44,765
♪ Lagi ♪

474
00:30:48,019 --> 00:30:51,710
- Saya hanya terhubung dengan ceritanya 
tentang bagaimana dia dikucilkan.

475
00:30:51,710 --> 00:30:54,583
Dia tidak pernah benar-benar 
diterima di dunia.

476
00:30:54,583 --> 00:30:56,173
Saya hanya merasakan penderitaannya.

477
00:30:57,250 --> 00:30:59,750
Anda kehilangan diri Anda di dunia lain

478
00:30:59,750 --> 00:31:03,883
selama dua setengah jam dan hanya,

479
00:31:04,890 --> 00:31:07,667
Anda bisa pergi dan melupakan semua 
masalah Anda selama dua jam.

480
00:31:07,667 --> 00:31:10,590
Senang rasanya berada di 
dunia lain untuk sementara waktu

481
00:31:10,590 --> 00:31:13,610
dan kemudian lupakan tentang hidup,

482
00:31:13,610 --> 00:31:16,060
jenis cara hidup ini.

483
00:31:16,060 --> 00:31:18,660
Hidup bisa sulit, hidup bisa kejam.

484
00:31:18,660 --> 00:31:23,660
Dan sangat menyenangkan 
menjadi bagian dari sesuatu

485
00:31:24,840 --> 00:31:29,090
itu sangat ajaib dan hebat.

486
00:31:29,090 --> 00:31:33,340
Saya hanya merasa seperti diri 
saya sendiri ketika saya pergi menonton pertunjukan.

487
00:31:33,340 --> 00:31:36,810
Saya merasa seperti diri saya yang terbaik 
ketika saya pergi menonton pertunjukan.

488
00:31:36,810 --> 00:31:40,000
Seperti saya bisa memahami 
apa yang terjadi di atas panggung

489
00:31:40,000 --> 00:31:43,440
dan juga mimpi bahwa 
aku tidak pernah menjadi seorang aktris.

490
00:31:43,440 --> 00:31:48,340
Saya tidak pernah bisa melakukan itu 
dan saya sangat dihormati

491
00:31:48,340 --> 00:31:50,457
untuk para aktor yang mampu melakukan itu,

492
00:31:50,457 --> 00:31:52,710
dan bisa mendapatkan 
bagian itu dari hidup mereka,

493
00:31:52,710 --> 00:31:54,639
dan untuk dapat berbagi di dalamnya.

494
00:31:54,639 --> 00:31:56,553
Itu benar-benar luar biasa.

495
00:31:56,553 --> 00:31:57,853
Sungguh menakjubkan.

496
00:31:59,850 --> 00:32:01,240
Baik.

497
00:32:01,240 --> 00:32:02,692
Saya harus istirahat.

498
00:32:02,692 --> 00:32:04,547
- Ya. 
- Ya.

499
00:32:04,547 --> 00:32:06,634
Ya, saya harus 
istirahat sebentar sekarang.

500
00:32:06,634 --> 00:32:07,660
Baik.

501
00:32:07,660 --> 00:32:10,140
- Saya pikir sayangnya 
komunitas teater

502
00:32:10,140 --> 00:32:13,200
sama dengan 
komunitas mana pun yang kami belanjakan

503
00:32:13,200 --> 00:32:15,430
banyak hidup kita terasa seperti yang lain

504
00:32:15,430 --> 00:32:17,060
dan kemudian saat kita semua berkumpul,

505
00:32:17,060 --> 00:32:19,270
kita perlu membuat orang 
lain merasa seperti orang lain.

506
00:32:19,270 --> 00:32:23,480
Tapi orang merasa 
perlu menjadi anjing besar

507
00:32:23,480 --> 00:32:25,500
ketika mereka sudah menjadi 
anjing kecil begitu lama.

508
00:32:25,500 --> 00:32:27,250
- Saya punya sejarah dengan pertunjukan,

509
00:32:27,250 --> 00:32:29,480
dan beberapa orang memutuskan untuk 
menulis banyak kebencian

510
00:32:29,480 --> 00:32:32,260
posting tentang itu di Internet.

511
00:32:32,260 --> 00:32:34,810
Orang-orang menyebut saya kolektor gila.

512
00:32:34,810 --> 00:32:39,810
Dan saya tidak punya alasan 
untuk menyuruh siapa pun menyerang saya.

513
00:32:40,060 --> 00:32:42,017
Saya tidak melakukan apa pun untuk menyebabkannya.

514
00:32:42,017 --> 00:32:44,120
Itu adalah perilaku aneh yang aneh.

515
00:32:44,120 --> 00:32:45,750
Mereka iri dengan fakta yang saya miliki

516
00:32:45,750 --> 00:32:47,920
begitu banyak sejarah dengan pertunjukan.

517
00:32:47,920 --> 00:32:52,007
Jadi saya masih dikucilkan sampai 
hari ini di komunitas Internet.

518
00:32:52,007 --> 00:32:53,871
Dan aku di atasnya.

519
00:32:53,871 --> 00:32:55,200
Itu di atas saya.

520
00:32:55,200 --> 00:32:56,647
Itu tidak mencapai saya sama sekali.

521
00:33:00,616 --> 00:33:03,450
♪ Sentuh aku ♪

522
00:33:03,450 --> 00:33:08,450
♪ Sangat mudah meninggalkanku ♪

523
00:33:08,722 --> 00:33:12,222
♪ Sendirian dengan kenangan ♪

524
00:33:13,690 --> 00:33:15,710
- Saya tidak mengolok-olok Anda 
untuk hal-hal yang Anda sukai,

525
00:33:15,710 --> 00:33:17,650
mengapa Anda mengolok-olok saya 
untuk hal-hal yang saya sukai?

526
00:33:17,650 --> 00:33:19,410
Mengapa kita mengolok-olok satu sama lain?

527
00:33:19,410 --> 00:33:22,320
Kemanusiaan, hmm.

528
00:33:22,320 --> 00:33:24,720
- Oh tidak, Anda mengolok-olok 
saya karena mencintai bisbol.

529
00:33:26,800 --> 00:33:28,101
- Ya, maaf.

530
00:33:28,101 --> 00:33:29,000
(wanita tertawa)

531
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
Sebagian besar hanya karena saya tidak memahaminya,

532
00:33:31,200 --> 00:33:33,240
dan mungkin itu pada akhirnya

533
00:33:33,240 --> 00:33:37,730
Tuhan, kami membenci banyak hal

534
00:33:37,730 --> 00:33:38,930
kami tidak mengerti.

535
00:33:38,930 --> 00:33:42,010
Kami tidak mengerti budaya, agama

536
00:33:42,010 --> 00:33:44,230
dan kemudian kita membenci mereka.

537
00:33:44,230 --> 00:33:45,810
Saya tidak mengerti bisbol,

538
00:33:45,810 --> 00:33:46,780
jadi saya seperti, apa?

539
00:33:46,780 --> 00:33:48,760
Tidak ada baseball (celoteh).

540
00:33:48,760 --> 00:33:51,343
(wanita tertawa)

541
00:33:54,053 --> 00:33:55,165
- Kamu luar biasa. 
- Terima kasih.

542
00:33:55,165 --> 00:33:56,750
- Saya suka cat Anda. 
- Anda melihat cat saya?

543
00:33:56,750 --> 00:33:59,540
- [Fan] Ya, saya memperhatikan 
semua hal kecil itu.

544
00:33:59,540 --> 00:34:02,323
- Saya benar-benar memahami 
pemuja "Jahat".

545
00:34:03,490 --> 00:34:06,700
Dalam kasus Wicked, ini adalah 
cerita tentang orang luar,

546
00:34:06,700 --> 00:34:09,880
seorang gadis hijau dan saya katakan 
kepadamu bahwa kebanyakan dari kita

547
00:34:09,880 --> 00:34:11,320
merasa sedikit hijau.

548
00:34:11,320 --> 00:34:14,820
(musik orkestra yang hidup)

549
00:34:18,244 --> 00:34:19,891
♪ Penyihir akan menemuimu sekarang ♪

550
00:34:19,891 --> 00:34:21,724
♪ Hari ♪

551
00:34:24,030 --> 00:34:24,863
- Ada seorang gadis.

552
00:34:24,863 --> 00:34:28,910
Kami mendapat surat dari seorang 
gadis Muslim yang setelah 9/11

553
00:34:28,910 --> 00:34:31,133
baru saja keluar dari rumahnya.

554
00:34:32,420 --> 00:34:35,900
Pacarnya membuatnya pergi ke "Wicked".

555
00:34:35,900 --> 00:34:38,330
Dan dia menulis surat kepada produser

556
00:34:38,330 --> 00:34:42,710
mengatakan ini pertama 
kalinya aku merasa aman

557
00:34:42,710 --> 00:34:43,853
dalam dua tahun.

558
00:34:46,100 --> 00:34:50,800
Saya merasa diterima di teater Anda, 
karena Anda mengerti.

559
00:34:50,800 --> 00:34:54,540
Maksud saya, seberapa kuat pesan itu,

560
00:34:54,540 --> 00:34:56,123
kisah luar biasa.

561
00:34:58,240 --> 00:35:00,780
Hijau adalah metafora yang sempurna.

562
00:35:00,780 --> 00:35:05,590
Itu tidak nyata seperti gendut atau 
botak atau hal lainnya

563
00:35:05,590 --> 00:35:07,630
yang Anda anggap sebagai kewajiban

564
00:35:07,630 --> 00:35:09,880
untuk popularitas sosial Anda.

565
00:35:09,880 --> 00:35:13,890
Warnanya hijau sehingga Anda bisa mempelajari 
pelajaran tanpa rasa sakit

566
00:35:13,890 --> 00:35:16,283
melihat 
cerita Anda sendiri di atas panggung.

567
00:35:17,580 --> 00:35:19,630
Cukup jauh untuk menjadi teater

568
00:35:19,630 --> 00:35:21,443
dan cukup dekat untuk menjadi mendalam.

569
00:35:22,920 --> 00:35:25,420
(musik tegang)

570
00:35:29,070 --> 00:35:31,760
- Ketika Anda harus 
melakukan pertunjukan tahun kedua

571
00:35:31,760 --> 00:35:35,510
dalam pelarian dan Anda tidak dapat 
menemukan energi,

572
00:35:35,510 --> 00:35:37,917
Anda berpikir, "Ya Tuhan, orang ini telah datang

573
00:35:37,917 --> 00:35:41,247
"yang keseribu atau yang ke-400 kali.

574
00:35:41,247 --> 00:35:43,880
"Saya harus melakukan yang 
terbaik untuk orang ini."

575
00:35:43,880 --> 00:35:46,010
- Saya pernah menjadi bagian dari 
Disney's "The Lion King"

576
00:35:46,010 --> 00:35:49,490
karena, itu akan menjadi 13 
tahun dan dua bulan.

577
00:35:49,490 --> 00:35:50,323
Ya Tuhan!

578
00:35:50,323 --> 00:35:53,380
Pertama, London, 
Taiwan, Sydney, Australia,

579
00:35:53,380 --> 00:35:57,640
Melbourne, tur AS, 
Afrika Selatan, Las Vegas.

580
00:35:57,640 --> 00:35:59,130
Apakah saya mengatakan Taiwan sebelumnya?

581
00:35:59,130 --> 00:36:02,093
Dan kemudian Broadway, kembali ke Australia.

582
00:36:03,020 --> 00:36:05,190
Itu adalah lingkaran kehidupan yang utuh.

583
00:36:05,190 --> 00:36:07,163
(tertawa)

584
00:36:07,163 --> 00:36:12,163
♪ Ini seekor singa berkata Ayah ♪

585
00:36:12,325 --> 00:36:13,418
♪ Kami mengatakan ♪

586
00:36:13,418 --> 00:36:15,980
- Berapa banyak pertunjukan yang 
telah saya lakukan hingga saat ini?

587
00:36:15,980 --> 00:36:16,813
Apakah kamu serius?

588
00:36:18,165 --> 00:36:19,764
Saya tidak tahu!

589
00:36:19,764 --> 00:36:20,764
Telah...

590
00:36:22,182 --> 00:36:23,777
Saya tidak tahu.

591
00:36:23,777 --> 00:36:24,610
Nya...

592
00:36:25,713 --> 00:36:26,796
Saya tidak tahu!

593
00:36:28,935 --> 00:36:32,070
♪ Ini lingkaran kehidupan ♪

594
00:36:32,070 --> 00:36:34,230
- Hampir 13 tahun.

595
00:36:34,230 --> 00:36:36,063
Anda akan mengambil beberapa hari libur.

596
00:36:37,050 --> 00:36:38,433
Dan saya tidak pandai matematika.

597
00:36:39,370 --> 00:36:42,173
Dan jumlahnya ribuan, hanya ribuan.

598
00:36:45,110 --> 00:36:47,100
Keluarga saya semuanya di Afrika Selatan

599
00:36:47,100 --> 00:36:49,480
dan aku sudah lama jauh dari 
sana.

600
00:36:49,480 --> 00:36:52,494
Semua orang yang dekat 
dengan saya ada di teater.

601
00:36:52,494 --> 00:36:53,810
(wanita cekikikan)

602
00:36:53,810 --> 00:36:56,700
Sebagian besar dari kita rindu 
pada satu waktu atau lainnya,

603
00:36:56,700 --> 00:37:01,700
jadi kami seperti keluarga teater sungguhan.

604
00:37:02,277 --> 00:37:03,200
(wanita tertawa)

605
00:37:03,200 --> 00:37:05,730
- Saya pikir penonton yang berulang ditarik

606
00:37:05,730 --> 00:37:08,660
untuk rasa memiliki sesuatu,

607
00:37:08,660 --> 00:37:10,340
dan itu adalah alam di luar

608
00:37:10,340 --> 00:37:12,353
dari kehidupan normal Anda sehari-hari.

609
00:37:13,696 --> 00:37:14,529
Kisah "The Lion King"

610
00:37:14,529 --> 00:37:17,420
berhubungan langsung dengan keluarga.

611
00:37:17,420 --> 00:37:19,240
Ide kebanggaan ini.

612
00:37:19,240 --> 00:37:21,250
Saya telah menghabiskan empat tahun terakhir

613
00:37:21,250 --> 00:37:22,793
keluar dari kampung halaman saya di Darwin.

614
00:37:23,770 --> 00:37:27,920
Saya selalu merindukan rumah, 
suku saya di sana,

615
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
jadi itu adalah sesuatu yang sangat saya 
kenal.

616
00:37:30,760 --> 00:37:34,350
Teater adalah platform yang sangat kuat.

617
00:37:34,350 --> 00:37:37,620
Saya berharap dalam skala kecil 
bahwa seorang anak pribumi

618
00:37:37,620 --> 00:37:39,490
yang datang untuk melihat "The Lion King"

619
00:37:39,490 --> 00:37:42,310
dan melihatku sebagai Raja Mufasa

620
00:37:42,310 --> 00:37:45,440
akan memperluas idenya

621
00:37:45,440 --> 00:37:48,660
dari apa yang mereka mampu lakukan.

622
00:37:48,660 --> 00:37:52,426
Saya selalu tumbuh di 
tempat yang multikultural.

623
00:37:52,426 --> 00:37:53,743
- Mari kita lakukan. 
- Ayo selesaikan.

624
00:37:53,743 --> 00:37:56,930
Yang menurut saya luar biasa tentang "The Lion King"

625
00:37:56,930 --> 00:38:00,160
begitu banyak budaya menceritakan satu cerita

626
00:38:00,160 --> 00:38:02,330
dan begitu banyak kesamaan di antara mereka.

627
00:38:02,330 --> 00:38:04,761
Saya menemukan pengalaman itu menjadi pemersatu.

628
00:38:04,761 --> 00:38:05,713
- Hei, Dereck. 
- Halo.

629
00:38:05,713 --> 00:38:07,960
- Teater [Rob] adalah untuk semua orang.

630
00:38:07,960 --> 00:38:10,130
Dan saat lampu mati di teater,

631
00:38:10,130 --> 00:38:12,700
tidak peduli siapa Anda dalam campuran itu,

632
00:38:12,700 --> 00:38:16,480
setiap orang menjadi satu kekuatan yang bersatu ini.

633
00:38:16,480 --> 00:38:17,313
Itu ajaib.

634
00:38:21,550 --> 00:38:24,580
- [Gudrun] Anda selalu memiliki 
kesempatan untuk memilih keluarga Anda

635
00:38:25,480 --> 00:38:28,650
dan pilih tempat di mana 
Anda merasa di rumah.

636
00:38:30,925 --> 00:38:33,810
Dan itulah perasaan 
ketika saya pertama kali melihat "Starlight".

637
00:38:33,810 --> 00:38:36,580
Saya tidak ingin meninggalkan teater.

638
00:38:36,580 --> 00:38:41,233
Jiwaku termasuk dalam 
cahaya biru dan musik ini.

639
00:38:42,742 --> 00:38:45,230
- Kekuatan teater tidak seperti kekuatan

640
00:38:45,230 --> 00:38:48,360
dari apa pun karena memanfaatkan

641
00:38:48,360 --> 00:38:49,860
bagian lain dari otak.

642
00:38:50,970 --> 00:38:53,200
- Orang-orang kembali ke teater berulang kali

643
00:38:53,200 --> 00:38:55,320
karena itu benar-benar memberi 
mereka kesempatan

644
00:38:55,320 --> 00:38:58,550
untuk keluar dari realitas mereka sendiri.

645
00:38:58,550 --> 00:39:00,450
Imajinasi sebenarnya sangat penting

646
00:39:00,450 --> 00:39:02,890
karena itulah bahasa 
pikiran bawah sadar.

647
00:39:02,890 --> 00:39:05,620
Saat akan menonton pertunjukan, awalnya,

648
00:39:05,620 --> 00:39:09,150
bagian sadar dari 
pikiran mengetahui ada aktor,

649
00:39:09,150 --> 00:39:12,050
Anda tahu mereka memainkan 
peran, ada lampu tertentu.

650
00:39:12,050 --> 00:39:13,200
Dan itulah faktanya.

651
00:39:13,200 --> 00:39:15,470
Bagian sadar peduli tentang itu,

652
00:39:15,470 --> 00:39:17,310
tapi itu bukan bagian 
terkuat dari pikiran.

653
00:39:17,310 --> 00:39:19,170
Pikiran bawah sadar ingin 
melupakan sepenuhnya

654
00:39:19,170 --> 00:39:21,820
semua itu dan terlibat dengan 
pengalaman emosional.

655
00:39:22,900 --> 00:39:25,600
Pikiran bawah sadar mereka 
tidak peduli bahwa itu adalah pertunjukan.

656
00:39:25,600 --> 00:39:28,970
Ini bereaksi seolah- 
olah itu adalah hal yang nyata.

657
00:39:28,970 --> 00:39:32,350
Itu adalah bagian yang paling kuat 
dari pikiran bawah sadar itu.

658
00:39:32,350 --> 00:39:33,630
Orang mungkin pergi ke pertunjukan berulang kali

659
00:39:33,630 --> 00:39:35,820
karena merangsang imajinasi mereka.

660
00:39:35,820 --> 00:39:37,740
Jadi itu mulai membuat mereka berpikir

661
00:39:37,740 --> 00:39:40,210
ini mungkin di mana hal 
- hal keluar sekarang dalam hidup saya,

662
00:39:40,210 --> 00:39:41,500
tapi kemana mereka bisa pergi?

663
00:39:41,500 --> 00:39:43,760
Karena saya pernah 
mengalami sesuatu yang lain

664
00:39:43,760 --> 00:39:45,180
itu seperti membangunkan sesuatu dalam diriku

665
00:39:45,180 --> 00:39:47,223
dan saya ingin merasakannya lagi.

666
00:39:48,910 --> 00:39:51,650
- Apa yang berhasil mereka 
lakukan adalah lupa waktu

667
00:39:51,650 --> 00:39:52,840
beberapa kali seminggu.

668
00:39:52,840 --> 00:39:55,360
Mereka pergi ke teater dan 
selama dua setengah jam,

669
00:39:55,360 --> 00:39:57,810
mereka ada di tempat lain; mereka telah melarikan diri.

670
00:39:57,810 --> 00:39:59,710
Nah, saat Anda lupa waktu,

671
00:39:59,710 --> 00:40:03,690
waktu kehilangan jejak Anda dan 
saya pikir itu ditambahkan

672
00:40:03,690 --> 00:40:04,980
di akhir hidupmu.

673
00:40:04,980 --> 00:40:07,430
Dan saya tidak yakin penggemar ini tidak punya

674
00:40:07,430 --> 00:40:09,393
umur yang sangat panjang.

675
00:40:12,018 --> 00:40:14,601
(musik lembut)

676
00:40:23,034 --> 00:40:24,512
(anak cekikikan)

677
00:40:24,512 --> 00:40:27,070
(pria mengerang) 
(anak tertawa)

678
00:40:27,070 --> 00:40:30,960
- Putri saya Mignon berusia empat tahun

679
00:40:30,960 --> 00:40:34,100
dan aku berjanji padanya untuk membawanya bersamaku

680
00:40:34,100 --> 00:40:38,000
menjadi "Starlight Express" 
dan itu luar biasa.

681
00:40:38,000 --> 00:40:41,680
Saat pertunjukan dimulai, dia membuatnya jadi, jadi,

682
00:40:41,680 --> 00:40:44,220
dan dengan kaki naik turun

683
00:40:44,220 --> 00:40:47,233
dia berkata di sana, "Wow, wow!"

684
00:40:50,220 --> 00:40:54,407
Dia melukis Rusty dan aku berkata,

685
00:40:54,407 --> 00:40:55,620
"Sayang apa yang kamu lakukan?"

686
00:40:55,620 --> 00:40:58,717
Dan dia berkata, "Itu sangat indah,

687
00:40:58,717 --> 00:41:02,360
"Saya tidak ingin melupakan wajahnya."

688
00:41:02,360 --> 00:41:06,693
Jadi dia melukisnya dan kemudian 
dia tertidur, tertidur.

689
00:41:07,826 --> 00:41:10,597
(tertawa)

690
00:41:10,597 --> 00:41:13,023
Mungkin dia bermimpi malam itu.

691
00:41:14,160 --> 00:41:16,920
Saya menikah pada tanggal 1 Agustus

692
00:41:16,920 --> 00:41:21,920
dan saya menelepon "Starlight 
Express" saat hari buka.

693
00:41:26,130 --> 00:41:29,760
Saya tidak akan menikah ketika saya tahu 
pada hari itu adalah hari buka.

694
00:41:29,760 --> 00:41:31,800
Aku tidak akan pergi ke pernikahanku.

695
00:41:31,800 --> 00:41:33,140
Memang benar!

696
00:41:33,140 --> 00:41:33,973
Sungguh (tertawa)!

697
00:41:35,900 --> 00:41:40,900
Tapi hari terbuka pertama yang saya lewatkan 
adalah saat anak saya lahir

698
00:41:41,600 --> 00:41:44,920
karena itu tidak direncanakan.

699
00:41:44,920 --> 00:41:47,783
Dan ketika ada 
hari terbuka saya berada di rumah sakit.

700
00:41:53,516 --> 00:41:56,220
(berbicara dalam bahasa asing)

701
00:41:56,220 --> 00:41:59,310
Kedua kalinya saya melewatkan hari terbuka

702
00:41:59,310 --> 00:42:03,020
ketika sahabatku Vera meninggal.

703
00:42:03,020 --> 00:42:06,800
Dia adalah 
penggemar berat "Starlight Express".

704
00:42:06,800 --> 00:42:11,800
Dan saat dia meninggal, aku butuh 
sedikit istirahat.

705
00:42:12,670 --> 00:42:14,240
Saya butuh sedikit istirahat.

706
00:42:14,240 --> 00:42:19,240
Dan di tahun 2010, 
tahun lalu saya melewatkannya

707
00:42:20,180 --> 00:42:23,773
karena kedua orang tua saya meninggal.

708
00:42:24,720 --> 00:42:29,720
Ayah saya meninggal, dan saya 
perlu sedikit istirahat.

709
00:42:31,016 --> 00:42:33,599
(musik lembut)

710
00:42:41,240 --> 00:42:44,300
Ketika saya pertama kali pergi dengan putri saya Mignon

711
00:42:44,300 --> 00:42:49,020
untuk hari terbuka itu, 
ibu saya ingin mengikuti saya,

712
00:42:49,020 --> 00:42:53,470
karena dia mengira 
putriku terlalu kecil

713
00:42:53,470 --> 00:42:55,530
untuk festival besar itu.

714
00:42:55,530 --> 00:42:57,620
Dia tidak yakin 
dengan "Starlight Express"

715
00:42:57,620 --> 00:42:59,630
dan tidak yakin dengan hobi kami.

716
00:42:59,630 --> 00:43:04,630
Seorang anak berusia empat tahun biasanya pemalu

717
00:43:04,890 --> 00:43:08,500
dan ada 
Mignon kecilku yang berumur empat tahun

718
00:43:08,500 --> 00:43:13,010
berpakaian seperti Dinah di panggung terbuka.

719
00:43:13,010 --> 00:43:17,160
Dia memenangkan kontes dengan menyanyi.

720
00:43:17,160 --> 00:43:21,552
Itu bukan nyanyian, itu jeritan.

721
00:43:21,552 --> 00:43:23,040
(tertawa)

722
00:43:23,040 --> 00:43:25,220
Tapi itu sangat bagus.

723
00:43:25,220 --> 00:43:29,243
Keinginannya lahir untuk menjadi penyanyi,

724
00:43:30,530 --> 00:43:35,530
suatu hari menjadi bintang 
di "Starlight Express".

725
00:43:36,510 --> 00:43:39,093
(musik lembut)

726
00:43:42,720 --> 00:43:43,553
Anak perempuanku.

727
00:43:45,030 --> 00:43:46,540
Manis!

728
00:43:46,540 --> 00:43:47,933
Sungguh, sangat manis.

729
00:43:49,597 --> 00:43:53,610
Ketika dia dewasa dia 
ingin menjadi seorang penyanyi.

730
00:43:53,610 --> 00:43:56,170
Dia ingin menjadi bintang musik.

731
00:43:56,170 --> 00:43:57,530
Dia cantik.

732
00:43:57,530 --> 00:43:59,243
Dia belum gemuk.

733
00:44:00,112 --> 00:44:01,977
(Mignon tertawa)

734
00:44:01,977 --> 00:44:05,046
(berbicara dalam bahasa asing)

735
00:44:05,046 --> 00:44:06,411
- Dia sangat baik.

736
00:44:06,411 --> 00:44:08,715
(berbicara dalam bahasa asing)

737
00:44:08,715 --> 00:44:12,087
- Anakku sendiri, dan aku akan 
melakukan segalanya untukmu.

738
00:44:12,087 --> 00:44:15,150
(berbicara dalam bahasa asing)

739
00:44:15,150 --> 00:44:16,091
- Terima kasih.

740
00:44:16,091 --> 00:44:17,234
(berbicara dalam bahasa asing)

741
00:44:17,234 --> 00:44:19,050
(tertawa)

742
00:44:19,050 --> 00:44:21,100
Ya, aku juga mencintaimu.

743
00:44:21,100 --> 00:44:22,569
- Tolong dalam bahasa Jerman.

744
00:44:22,569 --> 00:44:26,184
(Berbicara dalam bahasa asing) 
- [Woman] Aww.

745
00:44:26,184 --> 00:44:29,934
(berbicara dalam bahasa asing)

746
00:44:35,590 --> 00:44:37,570
- Saya harap Anda mendapatkan bintang terkenal

747
00:44:37,570 --> 00:44:39,972
dan biarkan aku tinggal di rumahmu.

748
00:44:39,972 --> 00:44:42,814
(tertawa)

749
00:44:42,814 --> 00:44:44,170
- Aku akan mencobanya.

750
00:44:44,170 --> 00:44:46,190
- Dia sangat berbakat.

751
00:44:46,190 --> 00:44:50,590
Dia berbagi suara 
bernyanyi dan berbicara yang indah .

752
00:44:50,590 --> 00:44:55,590
Saya mencoba membantunya, tidak seperti 
saat saya masih kecil.

753
00:44:58,780 --> 00:45:00,347
- [Interviewer] Bagaimana jika dia merasa seperti itu

754
00:45:00,347 --> 00:45:02,540
dia tidak bisa berkata, "Bu, aku tidak 
ingin melakukan ini lagi,"

755
00:45:02,540 --> 00:45:05,050
karena dia akan membuatmu kesal atau mengecewakanmu

756
00:45:05,050 --> 00:45:06,730
atau mengecewakanmu?

757
00:45:06,730 --> 00:45:10,383
- Aku benar-benar tidak 
tahu harus berkata apa tentang ini.

758
00:45:12,480 --> 00:45:14,020
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.

759
00:45:14,020 --> 00:45:16,943
Saya tidak pernah berpikir 
bahwa dia tidak akan menyukainya.

760
00:45:18,370 --> 00:45:20,213
Dia tidak memberi kesan.

761
00:45:22,470 --> 00:45:27,120
Tapi ketika dia datang dari 
panggung setelah dia memenangkan kontes ini

762
00:45:27,120 --> 00:45:31,206
dia memberi tanda tangan dan segalanya,

763
00:45:31,206 --> 00:45:34,840
dan tanpa sepatah kata pun dia 
berkata aku ingin pulang.

764
00:45:34,840 --> 00:45:36,740
Saya ingin berpakaian.

765
00:45:36,740 --> 00:45:40,700
Saya ingin menyingkirkan sepatu roda itu.

766
00:45:40,700 --> 00:45:41,883
Dia menginginkan lebih.

767
00:45:42,810 --> 00:45:44,283
Dia selalu menginginkan lebih.

768
00:45:47,970 --> 00:45:49,733
Saya tidak tahu harus berkata apa sekarang.

769
00:45:56,370 --> 00:45:58,940
Tidak, saya tidak tahu harus berkata apa

770
00:45:58,940 --> 00:46:02,343
karena dia tidak pernah memberi kesan itu.

771
00:46:03,690 --> 00:46:06,357
(jam terus berdetak)

772
00:46:15,080 --> 00:46:16,520
Saya tidak pernah memaksanya.

773
00:46:20,580 --> 00:46:24,590
Saya tidak akan melakukan apa pun yang 
bukan keputusannya,

774
00:46:24,590 --> 00:46:27,593
tapi dia menyukainya sejak 
hari pertama dia menyukainya.

775
00:46:29,440 --> 00:46:31,863
Dan aku menyukainya, mengapa 
dia tidak menyukainya juga?

776
00:46:36,560 --> 00:46:38,430
Suamiku tidak menyukainya.

777
00:46:39,350 --> 00:46:42,980
Suamiku tidak suka "Starlight Express"

778
00:46:42,980 --> 00:46:45,313
dan aku tidak akan mendandaninya seperti Mutiara.

779
00:46:46,690 --> 00:46:47,523
Tidak, tidak akan.

780
00:46:51,970 --> 00:46:53,860
- Ada sesuatu 
tentang "Kucing" itu

781
00:46:53,860 --> 00:46:55,760
orang ingin berpakaian seperti karakternya

782
00:46:55,760 --> 00:46:58,840
dan mereka ingin merasakan 
pertunjukan seperti itu.

783
00:46:58,840 --> 00:47:02,010
Suamiku dikenalkan dengan "Kucing" olehku,

784
00:47:02,010 --> 00:47:03,380
dan kami berkencan saat itu.

785
00:47:03,380 --> 00:47:06,247
Dan saya hanya mengatakan kepadanya, "Saya 
hanya penggemar berat

786
00:47:06,247 --> 00:47:08,127
"dari musik ini disebut 'Kucing'

787
00:47:08,127 --> 00:47:09,807
"dan saya harap Anda tidak menganggap saya gila

788
00:47:09,807 --> 00:47:13,530
"tapi saya semacam 
obsesi penggemar olahraga dengannya."

789
00:47:13,530 --> 00:47:17,130
Dan dia seperti, "Hmm, 
oke, ini gila."

790
00:47:17,130 --> 00:47:17,963
Sampai dia benar-benar melihat pertunjukan itu

791
00:47:17,963 --> 00:47:21,057
dan kemudian dia bisa 
mengerti mengapa saya menyukainya

792
00:47:21,057 --> 00:47:22,670
dan mengapa saya sangat menyukainya.

793
00:47:22,670 --> 00:47:27,670
Dia mendukung saya dan dia 
akan membantu saya mengumpulkan barang

794
00:47:27,750 --> 00:47:29,893
dan dia membantu saya melakukan pemotretan.

795
00:47:31,390 --> 00:47:32,640
Jika saya ingin berdandan sebagai karakter,

796
00:47:32,640 --> 00:47:35,820
dia seperti fotografer saya dan 
dia akan mengambil foto saya

797
00:47:39,890 --> 00:47:41,990
agak seperti 
jenis tembakan glamour .

798
00:47:43,067 --> 00:47:45,650
(musik ceria)

799
00:48:08,020 --> 00:48:09,550
Saya bisa melihat mengapa semua orang pergi ke komik-con

800
00:48:09,550 --> 00:48:13,553
berpakaian, karena semua orang 
suka menjadi orang lain.

801
00:48:13,553 --> 00:48:18,417
(musik anggun) 
(kamera mengklik)

802
00:48:18,417 --> 00:48:22,220
Ini seperti menjadi anak kecil 
lagi dan bisa

803
00:48:22,220 --> 00:48:23,853
ekspresikan dirimu.

804
00:48:25,170 --> 00:48:26,670
Teman-temanku sepertinya menyukainya.

805
00:48:26,670 --> 00:48:28,660
Keluarga saya mengira saya sedikit gila,

806
00:48:28,660 --> 00:48:30,910
tapi saya pikir saya sedikit, 
tapi itulah keluarga,

807
00:48:30,910 --> 00:48:32,150
keluarga selalu seperti itu.

808
00:48:32,150 --> 00:48:34,547
Mereka hanya, terkadang orang 
tidak mengerti Anda

809
00:48:34,547 --> 00:48:36,850
dan Anda harus berurusan dengan itu.

810
00:48:36,850 --> 00:48:39,560
Saya menarik garis 
dengan pergi ke pertunjukan

811
00:48:39,560 --> 00:48:40,750
berpakaian sebagai karakter.

812
00:48:40,750 --> 00:48:44,530
Saya pikir 
itu tidak pantas.

813
00:48:44,530 --> 00:48:45,480
Saya tidak melakukan itu.

814
00:48:45,480 --> 00:48:46,750
Saya biasanya tidak melakukannya.

815
00:48:46,750 --> 00:48:48,650
Saya telah melakukannya seperti beberapa kali,

816
00:48:48,650 --> 00:48:52,550
tetapi saya merasa sangat tidak nyaman 
dan saya merasa sangat tidak pada tempatnya

817
00:48:52,550 --> 00:48:55,260
dan menurut saya itu terlalu mengganggu.

818
00:48:55,260 --> 00:48:58,781
Ada tempat untuk itu di 
luar pertunjukan.

819
00:48:58,781 --> 00:49:03,698
(musik anggun) 
(cekikikan)

820
00:49:05,160 --> 00:49:07,723
Saya merasa, saya panas.

821
00:49:08,620 --> 00:49:09,740
Kostumnya sangat panas.

822
00:49:09,740 --> 00:49:11,802
Aku akan melakukan push push.

823
00:49:11,802 --> 00:49:13,339
Sentuh dorong.

824
00:49:13,339 --> 00:49:16,089
(musik anggun)

825
00:49:17,890 --> 00:49:21,010
Anda bisa menjadi seseorang yang 
sama sekali berbeda

826
00:49:21,010 --> 00:49:23,510
dan 
makhluk yang sama sekali berbeda atau makhluk yang berbeda.

827
00:49:26,550 --> 00:49:30,073
Nomornya sangat cepat 
dan sangat energik.

828
00:49:33,106 --> 00:49:35,689
(musik yang hidup)

829
00:49:39,490 --> 00:49:41,040
Melakukan tarian tap secara rutin,

830
00:49:41,040 --> 00:49:43,960
dan dia sangat gemerlap dan berkilau

831
00:49:43,960 --> 00:49:46,190
dan semua langkah lainnya.

832
00:49:46,190 --> 00:49:48,773
(musik yang hidup)

833
00:49:52,370 --> 00:49:55,768
Dan tentu saja, terima kasih, sayangku.

834
00:49:55,768 --> 00:49:57,281
(tertawa)

835
00:49:57,281 --> 00:49:58,948
Terima kasih, sayangku.

836
00:50:01,137 --> 00:50:02,970
- Terima kasih, sayangku!

837
00:50:08,063 --> 00:50:09,670
Anda tahu, saya belum pernah ke atas panggung

838
00:50:09,670 --> 00:50:12,220
jadi saya hanya melakukan 
pemotretan dan hal-hal seperti itu.

839
00:50:13,153 --> 00:50:14,253
Sepertinya macet.

840
00:50:16,570 --> 00:50:18,900
Sangat menyenangkan.

841
00:50:18,900 --> 00:50:22,093
Hanya menjadi 
orang lain untuk sementara waktu.

842
00:50:39,932 --> 00:50:42,200
Sekarang inilah bagian terburuknya.

843
00:50:42,200 --> 00:50:45,630
Aku merasa seperti diriku lagi, jadi 
inilah diriku yang sebenarnya di sini.

844
00:50:45,630 --> 00:50:47,337
Ini yang saya bangun 
di pagi hari, oke,

845
00:50:47,337 --> 00:50:50,090
sebelum wajahku benar-benar menyala dan sebagainya

846
00:50:50,090 --> 00:50:52,363
jadi agak lucu sebenarnya.

847
00:50:55,140 --> 00:50:57,453
Saya merasa seperti saya 
kembali ke diri saya sendiri dan datang,

848
00:50:59,045 --> 00:50:59,913
(musik lembut)

849
00:50:59,913 --> 00:51:04,093
kembali menjadi 
Christine tua yang polos lagi.

850
00:51:05,751 --> 00:51:07,003
Bermain berdandan sudah berakhir.

851
00:51:08,360 --> 00:51:10,863
Kembali ke kehidupan nyata saya.

852
00:51:16,920 --> 00:51:19,460
- Hal unik tentang 
teater adalah para aktornya

853
00:51:19,460 --> 00:51:21,883
yang Anda lihat kinerjanya dapat diakses.

854
00:51:21,883 --> 00:51:26,883
(musik piano cepat) 
(ratapan sirene)

855
00:51:30,583 --> 00:51:32,733
(kerumunan bersorak)

856
00:51:32,733 --> 00:51:35,566
(kerumunan bersiul)

857
00:51:53,026 --> 00:51:55,258
- Jangan membuatku kesini lagi.

858
00:51:55,258 --> 00:51:56,970
Turunkan tanganmu.

859
00:51:56,970 --> 00:51:59,887
(musik piano cepat)

860
00:52:02,591 --> 00:52:04,744
- [Fan] Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

861
00:52:04,744 --> 00:52:05,675
Saya tidak tahu siapa Anda,

862
00:52:05,675 --> 00:52:07,351
tapi anak saya terobsesi dengan Anda.

863
00:52:07,351 --> 00:52:10,019
(tertawa)

864
00:52:10,019 --> 00:52:12,156
- Kalau begitu mungkin kamu 
harus belajar tentang aku--

865
00:52:12,156 --> 00:52:13,139
- Benar, aku harus. 
- Dan kamu akan

866
00:52:13,139 --> 00:52:14,629
lebih dikenal sebagai ibu.

867
00:52:14,629 --> 00:52:16,380
- [Man] Aku tahu.

868
00:52:16,380 --> 00:52:17,220
- [Elizabeth] Ada perasaan terburu-buru

869
00:52:17,220 --> 00:52:19,590
bertemu dengan selebriti 
seseorang yang terkenal

870
00:52:19,590 --> 00:52:22,440
atau berbeda atau istimewa dalam beberapa hal

871
00:52:22,440 --> 00:52:25,280
dan itu dapat memberi Anda 
rasa spesial yang sama

872
00:52:25,280 --> 00:52:27,570
dengan berada di dekat mereka dan berbicara dengan mereka.

873
00:52:27,570 --> 00:52:29,890
- Fans membawa segala macam 
barang ke pintu panggung.

874
00:52:29,890 --> 00:52:31,480
Mereka memanggang.

875
00:52:31,480 --> 00:52:35,420
Jika Anda mengenal seseorang yang 
menyukai makanan tertentu,

876
00:52:35,420 --> 00:52:36,810
mereka akan membawakan mereka makanan itu.

877
00:52:36,810 --> 00:52:39,050
Kasus dan kartonnya.

878
00:52:39,050 --> 00:52:40,590
Mereka akan mengirim hadiah.

879
00:52:40,590 --> 00:52:43,580
Saya tidak akan makan sesuatu yang orang asing

880
00:52:43,580 --> 00:52:44,563
dibuat untukku.

881
00:52:46,390 --> 00:52:48,400
- Ini taktik perhatian.

882
00:52:48,400 --> 00:52:51,210
Saya telah melakukannya, dan ketika saya melakukannya,

883
00:52:51,210 --> 00:52:54,720
itu 100% mencoba untuk mendapatkan 
perhatian dari orang itu.

884
00:52:54,720 --> 00:52:57,180
Berpikir untuk pergi ke panggung 
menargetkan tanda tangan itu

885
00:52:57,180 --> 00:53:00,700
setiap malam tidak cukup 
pada titik tertentu.

886
00:53:00,700 --> 00:53:03,130
Dan tentunya saat itu terjadi pada saya,

887
00:53:03,130 --> 00:53:06,080
Saya tidak berpikir saya 
sepenuhnya sadar

888
00:53:06,080 --> 00:53:08,500
tentang seberapa besar panggilan untuk diperhatikan,

889
00:53:08,500 --> 00:53:09,807
tapi saya seperti,

890
00:53:09,807 --> 00:53:12,357
"Uh, aku harus membeli 
benda ini , ini sempurna untuk mereka.

891
00:53:12,357 --> 00:53:13,597
"Aku akan melakukannya."

892
00:53:15,218 --> 00:53:19,930
Dan saya pikir tergantung pada apa 
itu dan sepenuhnya tergantung

893
00:53:19,930 --> 00:53:22,210
pada orang tersebut, beberapa dari mereka 
mungkin sangat menghargainya

894
00:53:22,210 --> 00:53:23,750
dan berpikir itu sangat 
manis dan menyenangkan,

895
00:53:23,750 --> 00:53:25,730
dan orang lain mungkin akan membuangnya dan berpikir

896
00:53:25,730 --> 00:53:27,077
itu sangat menyeramkan.

897
00:53:27,077 --> 00:53:29,660
(keduanya terkekeh)

898
00:53:31,350 --> 00:53:34,730
- Perbedaan antara 
super fan dan stalker

899
00:53:34,730 --> 00:53:36,993
adalah batasan 
yang mereka amati.

900
00:53:37,840 --> 00:53:41,380
Penggemar super mungkin seseorang 
yang berulang kali berbicara

901
00:53:41,380 --> 00:53:44,040
kepada aktor, menonton pertunjukan;

902
00:53:44,040 --> 00:53:46,430
seorang penguntit akan mengambil 
satu langkah lebih jauh.

903
00:53:46,430 --> 00:53:49,230
Mereka mungkin benar-benar mencoba 
dan menemukan tempat tinggal mereka.

904
00:53:49,230 --> 00:53:52,400
Mereka mungkin mengirim 
pesan yang tidak pantas atau bahkan ancaman.

905
00:53:52,400 --> 00:53:54,250
Mereka mungkin membuat aktor itu merasa tidak aman

906
00:53:54,250 --> 00:53:56,770
atau sangat tidak nyaman dalam beberapa hal.

907
00:53:56,770 --> 00:53:58,860
- Orang yang datang ke pintu panggung lebih awal

908
00:53:58,860 --> 00:54:00,220
untuk melihat orang-orang masuk

909
00:54:00,220 --> 00:54:03,780
atau pergi ke pintu samping saja,

910
00:54:03,780 --> 00:54:05,190
itu melampaui batas Anda

911
00:54:05,190 --> 00:54:09,120
dan itu mengganggu 
kehidupan mereka

912
00:54:09,120 --> 00:54:13,413
itu tidak menghormati 
mereka dan waktu mereka sebenarnya.

913
00:54:14,630 --> 00:54:16,153
Penguntit.

914
00:54:17,649 --> 00:54:19,300
- Ugh.

915
00:54:19,300 --> 00:54:22,150
- [Sally] Di sinilah saya datang 
sebelum dan sesudah pertunjukan.

916
00:54:23,750 --> 00:54:25,353
Saya selalu pergi ke 
pintu panggung setelah setiap pertunjukan

917
00:54:25,353 --> 00:54:26,350
yang pernah saya lihat.

918
00:54:26,350 --> 00:54:28,523
Itu hanya sesuatu yang 
selalu saya lakukan sejak saya masih kecil.

919
00:54:31,621 --> 00:54:33,223
- Apa kabar? 
- Ya, baiklah, kembali padamu.

920
00:54:33,223 --> 00:54:34,126
- Kamu menikmati hari ini?

921
00:54:34,126 --> 00:54:35,716
- Ya, merindukanmu 
minggu lalu saat aku di sini.

922
00:54:35,716 --> 00:54:37,170
- Oh ya, tentu saja. 
- Sedang liburan juga.

923
00:54:37,170 --> 00:54:39,055
- Aku sedang berlibur.

924
00:54:39,055 --> 00:54:41,085
Itu bagus. 
- Sangat bagus.

925
00:54:41,085 --> 00:54:43,235
Isi ulang baterai. 
- Ya, tepat sekali.

926
00:54:43,235 --> 00:54:44,659
- Bersulang!

927
00:54:44,659 --> 00:54:46,170
Selama bertahun-tahun saya telah 
melihat pertunjukan itu

928
00:54:46,170 --> 00:54:49,022
mayoritas pemeran 
itu benar-benar cantik.

929
00:54:49,022 --> 00:54:49,855
- Hei. 
- Hei.

930
00:54:49,855 --> 00:54:50,858
Apa kabar? 
- Apa kabar?

931
00:54:50,858 --> 00:54:51,930
- Selalu menyenangkan 
melihat mereka saat kita keluar

932
00:54:51,930 --> 00:54:52,763
pintu panggung.

933
00:54:52,763 --> 00:54:54,710
Sangat menyenangkan mendapat dukungan.

934
00:54:54,710 --> 00:54:56,460
Ada beberapa penggemar yang bisa

935
00:54:56,460 --> 00:54:59,040
sedikit sombong seperti yang pernah saya lihat.

936
00:54:59,040 --> 00:55:00,950
Mendengar dua fans yang muncul

937
00:55:00,950 --> 00:55:02,220
ke pintu seseorang sekali,

938
00:55:02,220 --> 00:55:04,330
mengetuk di pagi hari dan 
meminta untuk datang untuk minum kopi

939
00:55:04,330 --> 00:55:06,900
dan dia berkata, "Aku bahkan tidak mengenalmu."

940
00:55:06,900 --> 00:55:10,420
Jadi, tapi mereka merasa 
mungkin mereka mengenalnya

941
00:55:10,420 --> 00:55:12,470
karena mereka melihatnya di 
pertunjukan sepanjang waktu.

942
00:55:12,470 --> 00:55:14,440
Tapi, ya, tapi untuk saya pribadi

943
00:55:14,440 --> 00:55:17,087
Saya belum pernah 
mengalami pengalaman buruk (terkekeh).

944
00:55:18,450 --> 00:55:20,670
- [Fan] Sebagian besar penampil 
menurut saya sangat senang

945
00:55:20,670 --> 00:55:22,940
untuk melihat saya kembali.

946
00:55:22,940 --> 00:55:23,773
- Apakah Anda ingin saya masuk ke pelukan Anda.

947
00:55:23,773 --> 00:55:24,721
- Iya. 
- Baik.

948
00:55:25,947 --> 00:55:26,800
- Kamu tidak akan menyakitiku.

949
00:55:26,800 --> 00:55:28,380
- Kadang mereka berdiri di depan pintu panggung

950
00:55:28,380 --> 00:55:30,400
dan seseorang berkata, "Oh, kamu kembali."

951
00:55:30,400 --> 00:55:32,121
Apa artinya bagi seorang penggemar?

952
00:55:32,121 --> 00:55:33,437
Ini seperti, "Ya ampun, Anda memperhatikan saya

953
00:55:33,437 --> 00:55:35,010
"dan Anda tahu bahwa saya telah kembali."

954
00:55:35,010 --> 00:55:40,010
Sekarang, bisakah mengambil langkah 
aneh untuk mengintai?

955
00:55:44,230 --> 00:55:48,560
- Hari wawancara ini adalah 17 tahun

956
00:55:48,560 --> 00:55:51,160
sejak saya dibebaskan dari penjara.

957
00:55:51,160 --> 00:55:53,490
Ini adalah wawancara pertamaku.

958
00:55:53,490 --> 00:55:55,920
Ini pertama kalinya 
saya mendapat kesempatan

959
00:55:55,920 --> 00:55:57,900
untuk berbicara dengan seseorang tentang ini.

960
00:55:57,900 --> 00:56:00,830
Dan aku senang melepaskan ini dari dadaku.

961
00:56:00,830 --> 00:56:05,120
Dan saya mendapat banyak 
masalah karena berbagai hal

962
00:56:05,120 --> 00:56:07,040
di perguruan tinggi pertama saya.

963
00:56:07,040 --> 00:56:09,280
Pelecehan seksual, pelukan yang tidak diinginkan,

964
00:56:09,280 --> 00:56:10,823
semua hal semacam itu.

965
00:56:11,840 --> 00:56:14,450
Saya benar-benar harus menemukan sesuatu dalam hidup saya

966
00:56:14,450 --> 00:56:17,325
atau saya mungkin akan 
berakhir di penjara.

967
00:56:17,325 --> 00:56:20,001
(musik ceria)

968
00:56:20,001 --> 00:56:21,751
♪ Oh ♪

969
00:56:23,570 --> 00:56:25,840
- Nah, ketika saya pertama kali mendengar 
"Electric Youth" oleh Debbie Gibson

970
00:56:25,840 --> 00:56:28,520
Saya mendengar pesan yang tidak 
saya dapatkan dalam kehidupan nyata saya.

971
00:56:28,520 --> 00:56:32,337
Saya mendengar sesuatu yang sangat positif.

972
00:56:32,337 --> 00:56:33,830
♪ Tekanan ada dimana-mana ♪

973
00:56:33,830 --> 00:56:35,700
- Apa yang kamu katakan itu penting.

974
00:56:35,700 --> 00:56:37,140
Apa yang Anda rasa penting.

975
00:56:37,140 --> 00:56:39,813
Anda memiliki sesuatu yang positif di sana.

976
00:56:39,813 --> 00:56:41,463
♪ Demam di udara ♪

977
00:56:41,463 --> 00:56:43,270
♪ Oh ya itu di sana ♪

978
00:56:43,270 --> 00:56:45,830
- Saya yakin dia memberi saya 
pesan yang mencegah saya

979
00:56:45,830 --> 00:56:47,053
dari menjadi segala sesuatu 
yang saya bisa.

980
00:56:47,053 --> 00:56:49,393
Saya bisa saja menjadi pemerkosa berantai.

981
00:56:49,393 --> 00:56:51,643
♪ Pemuda listrik ♪

982
00:56:51,643 --> 00:56:54,410
♪ Kekuatan Anda melihat energi ♪

983
00:56:54,410 --> 00:56:55,690
- Dan jika bukan karena dia,

984
00:56:55,690 --> 00:56:58,090
jika bukan karena ideologi "Pemuda Listrik",

985
00:56:58,090 --> 00:56:59,360
bukan untuk pesan itu,

986
00:57:01,640 --> 00:57:04,606
Saya tidak ingin tahu akan 
menjadi apa saya nanti di tahun 1989.

987
00:57:04,606 --> 00:57:07,788
♪ Pemuda listrik ♪

988
00:57:07,788 --> 00:57:09,680
♪ Memang benar kau tidak bisa melawannya ♪

989
00:57:09,680 --> 00:57:12,820
- Aku bisa mendapat banyak 
masalah jika aku memutuskan

990
00:57:12,820 --> 00:57:16,381
untuk bermain hanya menjadi 
selebriti Debbie Gibson.

991
00:57:16,381 --> 00:57:18,709
♪ Listrik ♪

992
00:57:18,709 --> 00:57:21,490
- Saya telah mengatakan banyak hal di Internet

993
00:57:21,490 --> 00:57:23,960
yang membuat banyak orang 
percaya bahwa saya mengancamnya

994
00:57:23,960 --> 00:57:27,310
meskipun saya mencoba untuk mengatakan yang terbaik yang saya bisa

995
00:57:27,310 --> 00:57:29,750
bahwa saya tidak, karena itu benar bagi saya.

996
00:57:29,750 --> 00:57:31,453
Itulah realita saya.

997
00:57:32,600 --> 00:57:35,090
Jangan menyangkal realitasku,

998
00:57:35,090 --> 00:57:36,343
karena saat Anda melakukan itu,

999
00:57:36,343 --> 00:57:38,840
Anda dapat membuat 
asumsi apa pun yang Anda inginkan tentang saya

1000
00:57:38,840 --> 00:57:39,673
pada saat itu.

1001
00:57:40,570 --> 00:57:43,150
- [Pewawancara] Apakah 
Debbie Gibson menyelamatkan Anda?

1002
00:57:43,150 --> 00:57:43,983
- Iya.

1003
00:57:45,180 --> 00:57:46,013
Iya.

1004
00:57:48,240 --> 00:57:49,390
Debbie Gibson menyelamatkan saya,

1005
00:57:50,700 --> 00:57:53,193
setidaknya dua kali mungkin lebih dari lima.

1006
00:57:55,270 --> 00:57:56,103
Tidak bohong.

1007
00:57:57,260 --> 00:58:01,410
Wanita itu menyelamatkanku dari segalanya

1008
00:58:01,410 --> 00:58:03,760
yang saya pikir akan lakukan padanya

1009
00:58:04,690 --> 00:58:06,840
kepada puluhan orang di kehidupan nyata saya,

1010
00:58:06,840 --> 00:58:08,840
lusinan wanita dalam kehidupan nyata saya.

1011
00:58:08,840 --> 00:58:12,740
Dan, sekali lagi, ini adalah wanita yang saya suka,

1012
00:58:12,740 --> 00:58:16,240
siapa yang saya rasakan seperti saya dan seterusnya dan sebagainya.

1013
00:58:16,240 --> 00:58:17,920
Saya bukan pemimpin hit yang baik

1014
00:58:19,170 --> 00:58:22,183
jadi itu akan sering menjadi 
masalah dalam kehidupan nyata saya.

1015
00:58:23,200 --> 00:58:27,870
Tetapi pada akhirnya 
jika saya tidak memiliki Deborah,

1016
00:58:27,870 --> 00:58:30,813
pesan itu, dan sebagainya, aku monster.

1017
00:58:31,690 --> 00:58:34,150
Aku adalah monster yang 
orang pikir aku akan,

1018
00:58:34,150 --> 00:58:37,610
baik dalam kehidupan nyata saya 
maupun dalam konstruksi ini

1019
00:58:37,610 --> 00:58:39,973
barang selebriti, 
teater musikal, dan lainnya.

1020
00:58:41,883 --> 00:58:44,140
- [Man] Debbie, satu detik.

1021
00:58:44,140 --> 00:58:44,973
Debbie, lewat sini.

1022
00:58:44,973 --> 00:58:46,640
- Saya mengerti bahwa dia 
akan menjadi seksi,

1023
00:58:46,640 --> 00:58:48,660
dia akan menjadi lebih dewasa.

1024
00:58:48,660 --> 00:58:51,120
Dia selalu memiliki 
tubuh yang bagus dan dia tidak pernah malu

1025
00:58:51,120 --> 00:58:52,270
memamerkan kaki itu.

1026
00:58:53,260 --> 00:58:55,080
Dan saya memiliki fetish kaki yang mematikan

1027
00:58:55,990 --> 00:58:58,433
yang akan berperan besar.

1028
00:58:59,320 --> 00:59:00,153
Percayalah kepadaku.

1029
00:59:02,684 --> 00:59:04,467
Karena mulutku cukup kering.

1030
00:59:06,470 --> 00:59:08,660
Nah, ini bukan hanya kerja keras tapi sekali lagi

1031
00:59:08,660 --> 00:59:09,687
itu banyak barang.

1032
00:59:09,687 --> 00:59:11,863
Dan kami bahkan belum 
menggores permukaannya.

1033
00:59:20,634 --> 00:59:22,440
Dan itu masih seseorang yang sangat 
saya sayangi.

1034
00:59:22,440 --> 00:59:24,750
Saya tidak tahu jumlah email yang saya kirim.

1035
00:59:24,750 --> 00:59:28,180
Itu lusinan jika bukan beberapa ratus.

1036
00:59:28,180 --> 00:59:30,280
Gibsons 
dibombardir dengan email

1037
00:59:30,280 --> 00:59:32,277
dari fans yang berkata, 
"Dia akan membunuhnya.

1038
00:59:32,277 --> 00:59:34,537
"Dia akan menyakitinya."

1039
00:59:35,540 --> 00:59:39,210
Saya membutuhkan bimbingan dari wanita yang terlibat,

1040
00:59:39,210 --> 00:59:44,210
mengenai apakah saya penguntit, 
apakah saya bukan penguntit.

1041
00:59:44,270 --> 00:59:47,860
Saya merasa harus melakukan sesuatu.

1042
00:59:47,860 --> 00:59:52,090
Pada tahun 1998, saya pergi ke 
pintu panggung "Beauty and the Beast"

1043
00:59:52,090 --> 00:59:54,283
untuk menemui Debora untuk menyelesaikan masalah ini.

1044
00:59:55,160 --> 00:59:56,940
Anda ingin berbicara tentang kehadiran berulang kali.

1045
00:59:56,940 --> 00:59:58,770
Sejauh "Beauty and the Beast" berjalan,

1046
00:59:58,770 --> 01:00:01,970
malam pembukaan, sekali atau dua kali di bulan Oktober,

1047
01:00:01,970 --> 01:00:04,780
setidaknya empat, karena 
aku tidak menipu

1048
01:00:04,780 --> 01:00:08,390
beberapa kali sejauh 
pintu panggung.

1049
01:00:08,390 --> 01:00:11,040
Saya agak menentukan waktu pertunjukan 
dan muncul di akhir

1050
01:00:11,040 --> 01:00:14,243
pertunjukan dan semua omong kosong semacam itu.

1051
01:00:14,243 --> 01:00:17,830
Jadi ada suatu waktu saya 
mampir untuk mendoakan Deborah baik-baik saja

1052
01:00:17,830 --> 01:00:19,400
saat dia pergi ke Jepang.

1053
01:00:19,400 --> 01:00:20,650
Jadi dia keluar.

1054
01:00:20,650 --> 01:00:22,420
Ada sekitar 20 anak.

1055
01:00:22,420 --> 01:00:24,100
Tiba-tiba ibunya 
keluar untuk menjamahnya,

1056
01:00:24,100 --> 01:00:25,200
lemparan di dalam mobil.

1057
01:00:26,620 --> 01:00:30,095
Dan hal ini (bergumam), oh 
sial, apakah itu karena aku?

1058
01:00:30,095 --> 01:00:32,480
(musik tegang)

1059
01:00:32,480 --> 01:00:35,410
Saya dalam posisi normal 
seperti berbaring di belakang.

1060
01:00:35,410 --> 01:00:37,670
Tidak ada barikade.

1061
01:00:37,670 --> 01:00:39,810
Tidak ada apa-apa di sana.

1062
01:00:39,810 --> 01:00:43,390
Jika saya atau orang lain 
ingin mencoba melakukan sesuatu,

1063
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
dia bisa benar-benar dikelilingi.

1064
01:00:45,400 --> 01:00:46,610
Dia akan terjebak.

1065
01:00:46,610 --> 01:00:48,860
Tidak akan ada cara untuk mengeluarkannya dari situ.

1066
01:00:48,860 --> 01:00:50,160
Dia tidak ada di dekat sini.

1067
01:00:50,160 --> 01:00:51,280
Dia telah pergi.

1068
01:00:51,280 --> 01:00:52,820
Dia mungkin saja berada di rumah yang aman

1069
01:00:52,820 --> 01:00:54,510
untuk semua orang yang tahu.

1070
01:00:54,510 --> 01:00:57,831
Semuanya berjalan sejuta 
mil per jam pada saat itu.

1071
01:00:57,831 --> 01:01:00,283
Saya benar-benar panik.

1072
01:01:05,010 --> 01:01:06,233
20 menit berlalu.

1073
01:01:07,090 --> 01:01:08,363
30 menit berlalu.

1074
01:01:09,260 --> 01:01:10,633
45 menit berlalu.

1075
01:01:11,630 --> 01:01:14,040
Dan akhirnya dua 
petugas datang, taruh aku,

1076
01:01:14,040 --> 01:01:15,800
katakan, "Tuan Falkner, silakan 
pergi ke tembok"

1077
01:01:15,800 --> 01:01:18,013
dan itulah akhir dari permainan bola.

1078
01:01:20,530 --> 01:01:23,873
Saya dibawa ke kantor polisi 
yang meliputi Teater Istana.

1079
01:01:26,230 --> 01:01:27,860
Saya sudah dipesan.

1080
01:01:27,860 --> 01:01:30,180
Saya awalnya didakwa dengan dua tuduhan,

1081
01:01:30,180 --> 01:01:32,473
jumlah pelecehan dan 
jumlah ancaman.

1082
01:01:36,460 --> 01:01:39,660
Pada saat itu saya mengambil 
dan menuangkan ke dalam bus

1083
01:01:39,660 --> 01:01:40,683
ke Pulau Rikers.

1084
01:01:41,590 --> 01:01:44,233
Saya dipenjara selama delapan 
setengah atau sembilan bulan.

1085
01:01:46,260 --> 01:01:48,710
Saya belajar banyak di Pulau Rikers.

1086
01:01:48,710 --> 01:01:51,020
Pulau Rikers adalah 
pengalaman sosial terbaik yang pernah saya alami

1087
01:01:51,020 --> 01:01:52,493
dalam hidup saya sebelumnya.

1088
01:01:53,780 --> 01:01:54,970
Semakin banyak waktu berlalu,

1089
01:01:54,970 --> 01:01:57,580
semakin saya mulai percaya 
bahwa kesalahan terbesar

1090
01:01:57,580 --> 01:01:59,300
mereka membuat tidak menembak saya langsung

1091
01:01:59,300 --> 01:02:00,810
dan meledakkan otakku ke seluruh dinding

1092
01:02:00,810 --> 01:02:02,710
dari Teater Istana.

1093
01:02:02,710 --> 01:02:05,400
Aku sebenarnya ingin melakukan 
sesuatu pada Debra dengan kejam.

1094
01:02:05,400 --> 01:02:06,340
Itu akan dilakukan.

1095
01:02:06,340 --> 01:02:08,643
Hanya peluru 
di kepala yang bisa menghentikanku.

1096
01:02:09,630 --> 01:02:11,930
Saya salah satu orang yang 
berkomitmen seperti itu.

1097
01:02:11,930 --> 01:02:15,103
Jika saya ingin melakukan itu, itu akan selesai.

1098
01:02:16,342 --> 01:02:18,925
(musik lembut)

1099
01:02:25,250 --> 01:02:27,000
Apa yang akan saya lakukan secara berbeda?

1100
01:02:28,260 --> 01:02:30,103
Itulah yang akan saya lakukan secara berbeda.

1101
01:02:33,250 --> 01:02:38,250
Maaf, maksud saya, saya 
minta maaf karena saya menyakiti seorang wanita

1102
01:02:38,280 --> 01:02:41,090
itu lebih berharga 
bagiku daripada hidupku sendiri.

1103
01:02:41,090 --> 01:02:42,960
Jika orang tidak mau menerimanya,

1104
01:02:42,960 --> 01:02:44,110
itu hakmu.

1105
01:02:45,620 --> 01:02:48,310
Tapi wanita itu memberiku begitu banyak,

1106
01:02:48,310 --> 01:02:51,670
Deborah Gibson memberi saya begitu banyak, 
dia memberi saya kesempatan untuk hidup

1107
01:02:51,670 --> 01:02:53,370
Saya tidak berhak.

1108
01:02:53,370 --> 01:02:55,503
Saya ternyata tidak berhak.

1109
01:02:58,140 --> 01:02:59,293
Dan aku membuangnya.

1110
01:03:00,670 --> 01:03:02,810
Aku mencintainya, aku masih mencintainya,

1111
01:03:02,810 --> 01:03:04,790
dan itulah mengapa aku harus 
dijauhkan darinya

1112
01:03:04,790 --> 01:03:06,867
kecuali dia memilih yang berbeda.

1113
01:03:12,825 --> 01:03:15,325
(musik tegang)

1114
01:03:22,889 --> 01:03:25,100
- 
Pengalaman masa kecil kita seringkali bisa

1115
01:03:25,100 --> 01:03:27,620
berdampak besar pada siapa kita 
di masa depan.

1116
01:03:27,620 --> 01:03:29,990
Jika kita mengalami penolakan 
dari orang tua kita,

1117
01:03:29,990 --> 01:03:31,400
jika orang tua kita tidak ada untuk kita

1118
01:03:31,400 --> 01:03:32,890
atau jika mereka melakukan kekerasan dalam beberapa hal,

1119
01:03:32,890 --> 01:03:35,040
maka itu meninggalkan kerusakan yang langgeng.

1120
01:03:35,040 --> 01:03:36,510
Itu adalah sesuatu yang kemudian harus kita jalani

1121
01:03:36,510 --> 01:03:37,940
dengan seluruh hidup kita.

1122
01:03:37,940 --> 01:03:39,930
Dan kami menemukan 
cara berbeda untuk mengatasinya.

1123
01:03:39,930 --> 01:03:42,310
Bagi sebagian orang mungkin 
mengonsumsi narkoba dan alkohol

1124
01:03:42,310 --> 01:03:44,110
untuk mematikan rasa sakit.

1125
01:03:44,110 --> 01:03:46,370
Bagi orang lain, ini 
mungkin tentang terlibat

1126
01:03:46,370 --> 01:03:48,490
di dunia fantasi di mana 
mereka bisa merasa lebih baik,

1127
01:03:48,490 --> 01:03:51,810
di mana mereka dapat memimpikan 
kehidupan yang mereka sukai

1128
01:03:51,810 --> 01:03:54,813
miliki adalah kehidupan yang mereka alami.

1129
01:03:58,020 --> 01:04:03,020
- Saya pergi ke 
audisi sekolah musik yang berbeda ,

1130
01:04:05,880 --> 01:04:09,283
dan saya pikir saya akan belajar musik.

1131
01:04:10,610 --> 01:04:13,513
Itu adalah Universitas Folkwang di Essen.

1132
01:04:14,390 --> 01:04:18,730
Mereka membuat saya kuat dalam 
mimpi saya berbeda dari itu

1133
01:04:18,730 --> 01:04:20,483
apa yang saya harapkan.

1134
01:04:21,560 --> 01:04:22,933
Mereka ingin memilikiku.

1135
01:04:25,660 --> 01:04:29,053
Orang tua saya selalu berkata, "Kamu terlalu kecil.

1136
01:04:30,497 --> 01:04:32,837
"Anda memiliki suara seperti babi.

1137
01:04:32,837 --> 01:04:35,157
"Kamu tidak terlihat cantik.

1138
01:04:35,157 --> 01:04:37,127
"Kamu gemuk dan gemuk.

1139
01:04:37,127 --> 01:04:39,640
"Mereka tidak membutuhkanmu."

1140
01:04:39,640 --> 01:04:43,430
Tapi saya pikir seperti Rusty, saya bisa melakukannya.

1141
01:04:43,430 --> 01:04:46,050
Saya bisa mengaturnya, saya akan mencoba.

1142
01:04:46,050 --> 01:04:49,360
Saya tidak bisa menang jika saya tidak bisa mencoba.

1143
01:04:49,360 --> 01:04:51,380
Dan saya pergi ke sana.

1144
01:04:51,380 --> 01:04:56,290
Guru berkata, "Pergi ke 
kantor dan tanda tangani kontrak."

1145
01:04:56,290 --> 01:05:01,290
Dan ayahku, maaf, tidak mengizinkannya.

1146
01:05:02,770 --> 01:05:05,828
Maaf aku mulai menangis.

1147
01:05:05,828 --> 01:05:07,433
Dia tidak mengizinkannya.

1148
01:05:11,900 --> 01:05:13,053
Dia tidak mengizinkannya.

1149
01:05:15,083 --> 01:05:17,215
(musik gelap)

1150
01:05:17,215 --> 01:05:18,847
Itu adalah mimpiku yang hancur.

1151
01:05:21,950 --> 01:05:24,130
Saya mencoba mencari cara baru

1152
01:05:25,840 --> 01:05:30,840
dan saya menemukan 
kursus akting di daerah saya di sini,

1153
01:05:35,810 --> 01:05:38,293
tapi itu akting; itu bukan musik.

1154
01:05:40,340 --> 01:05:44,493
Dan bukan itu yang 
saya pikirkan tentang hidup saya tetapi,

1155
01:05:49,065 --> 01:05:52,550
tetapi saya belajar banyak, saya 
belajar banyak tentang saya.

1156
01:05:53,985 --> 01:05:56,023
Saya belajar banyak tentang saya dan tubuh saya.

1157
01:05:58,670 --> 01:06:02,963
Dan saya belajar menerima 
peran saya dalam hidup saya.

1158
01:06:04,520 --> 01:06:09,520
Dan saya belajar bahwa saya tidak akan 
terlalu jauh dengan ayah itu.

1159
01:06:11,610 --> 01:06:16,610
Kami pulang, dan dalam perjalanan 
kembali ke mobil dia memberi tahu saya,

1160
01:06:16,757 --> 01:06:20,677
"Sekarang kamu tahu, mereka bilang 
kamu bukan apa-apa,

1161
01:06:20,677 --> 01:06:22,917
"kamu tidak bisa melakukannya.

1162
01:06:22,917 --> 01:06:24,337
"Mereka tidak membutuhkanmu.

1163
01:06:24,337 --> 01:06:29,043
"Sekarang kamu tahu kamu tidak akan menjadi seorang aktris.

1164
01:06:31,087 --> 01:06:32,177
"Terima itu."

1165
01:06:34,750 --> 01:06:39,750
Saya tidak ingin kalah 
dalam pertarungan ini sepenuhnya.

1166
01:06:44,840 --> 01:06:48,440
Dan inilah saat 
saya mulai bekerja

1167
01:06:48,440 --> 01:06:49,813
melawan ayahku.

1168
01:06:52,630 --> 01:06:57,410
Jadi saya mulai membuat 
kostum ini untuk diperlihatkan kepada ayah saya

1169
01:06:57,410 --> 01:07:01,403
setiap hari apa yang dia coba hancurkan dalam diriku.

1170
01:07:02,589 --> 01:07:05,172
(musik gelap)

1171
01:07:13,380 --> 01:07:14,850
- [Nancy] Jika menurut Anda 
teater adalah obat,

1172
01:07:14,850 --> 01:07:18,410
inilah obat yang 
benar - benar menyembuhkan apa yang membuatmu sakit.

1173
01:07:18,410 --> 01:07:20,370
Perasaan terasing itu,

1174
01:07:20,370 --> 01:07:21,920
itu menunjukkan bahwa Anda tidak sendiri.

1175
01:07:23,030 --> 01:07:25,290
- Saya pikir teater bisa banyak 
mengubah perasaan Anda.

1176
01:07:25,290 --> 01:07:27,440
Itu bisa membuat Anda, saya pikir 
pada akhirnya,

1177
01:07:27,440 --> 01:07:28,910
teater adalah pelarian.

1178
01:07:28,910 --> 01:07:30,510
Ini jelas merupakan pelarian bagi saya.

1179
01:07:30,510 --> 01:07:32,890
Maksud saya, saya menyukainya dan saya ingin 
melihat pertunjukan sebanyak yang saya bisa

1180
01:07:32,890 --> 01:07:33,723
dan semua itu.

1181
01:07:33,723 --> 01:07:36,090
Ketika saya benar-benar terhubung ke sebuah pertunjukan,

1182
01:07:36,090 --> 01:07:38,700
biasanya sebagian dari 
apa yang terjadi dalam hidup saya,

1183
01:07:38,700 --> 01:07:40,010
dan sebagian dari apa yang 
terjadi di pertunjukan.

1184
01:07:40,010 --> 01:07:41,530
Biasanya 50/50.

1185
01:07:41,530 --> 01:07:45,000
Dan pertunjukan itu bisa menjadi seperti corong

1186
01:07:45,000 --> 01:07:47,690
untuk melepaskan emosi negatif

1187
01:07:47,690 --> 01:07:50,323
dan menikmati 
diri sendiri selama beberapa jam.

1188
01:07:52,770 --> 01:07:56,850
- Musim panas ini, 
musim panas yang lalu sepupu saya meninggal

1189
01:07:56,850 --> 01:08:01,850
dan kami melihat kebangkitan baru "Bare".

1190
01:08:02,490 --> 01:08:03,730
Dan aku tahu acaranya.

1191
01:08:03,730 --> 01:08:05,720
Mereka mengubahnya sedikit 
tapi saya tahu jalan ceritanya,

1192
01:08:05,720 --> 01:08:08,120
dan pada akhirnya salah satu karakter mati.

1193
01:08:08,120 --> 01:08:09,650
Mereka tahu ini akan terjadi.

1194
01:08:09,650 --> 01:08:12,970
Dan ternyata tidak, itu sedikit 
situasi paralel.

1195
01:08:12,970 --> 01:08:16,560
Sepupu saya bunuh diri dan 
dia memiliki masalah kesehatan mental;

1196
01:08:16,560 --> 01:08:20,760
dalam pertunjukan itu adalah karakter yang 
berurusan dengan masalah homoseksual.

1197
01:08:20,760 --> 01:08:22,940
Tapi itu tetap tentang 
represi dan kerahasiaan

1198
01:08:22,940 --> 01:08:25,410
dan kemudian ada benarnya dalam pertunjukan

1199
01:08:27,230 --> 01:08:31,220
saat karakter biarawati ini menyanyikan lagunya

1200
01:08:31,220 --> 01:08:35,760
tentang bagaimana Anda tidak akan pernah sendirian.

1201
01:08:35,760 --> 01:08:38,853
Dan sejak saat itu, saya pergi.

1202
01:08:40,110 --> 01:08:41,890
Dan kemudian di akhir 
pertunjukan kami duduk di sana

1203
01:08:41,890 --> 01:08:45,570
selama sekitar tiga menit 
sementara saya, seperti, berhenti.

1204
01:08:45,570 --> 01:08:48,720
Bahkan tidak seperti setelah saya 
melihat Titanic ketika saya berusia 14 tahun

1205
01:08:48,720 --> 01:08:51,845
dan duduk di bioskop, 
seperti, "Oh, Tuhan, Jack."

1206
01:08:51,845 --> 01:08:55,564
♪ Biarkan aku menenangkan ketakutanmu ♪

1207
01:08:55,564 --> 01:08:58,695
♪ Segalanya mungkin tidak mudah ♪

1208
01:08:58,695 --> 01:09:02,694
♪ Tapi satu hal yang harus kau ketahui ♪

1209
01:09:02,694 --> 01:09:07,303
♪ Anda tidak sendirian ♪

1210
01:09:07,303 --> 01:09:10,438
♪ Kamu punya cerita yang harus didengar dunia ♪

1211
01:09:10,438 --> 01:09:12,700
♪ Jangan sembunyikan cahayamu ♪

1212
01:09:12,700 --> 01:09:16,560
- Dan saya mendapat reaksi itu 
selama seluruh proses

1213
01:09:16,560 --> 01:09:19,830
tapi saya tidak tahu, 
jelas ada sesuatu dalam diri saya

1214
01:09:19,830 --> 01:09:21,530
yang masih diperlukan untuk mengeluarkannya.

1215
01:09:22,850 --> 01:09:25,800
- Saya pikir teater bisa menyembuhkan 
orang dengan banyak cara.

1216
01:09:25,800 --> 01:09:28,380
Jika Anda melihat teater, 
setidaknya Anda mungkin hanya sebagian

1217
01:09:28,380 --> 01:09:30,430
berurusan dengan emosi Anda melalui itu.

1218
01:09:31,306 --> 01:09:33,973
♪ Disana untukmu ♪

1219
01:09:34,857 --> 01:09:36,289
- Wanita seperti itu. 
- Aku tahu.

1220
01:09:36,289 --> 01:09:40,372
Maksudku, hanya-- 
♪ Kamu tidak sendiri ♪

1221
01:09:41,774 --> 01:09:44,941
(musik gitar yang lembut)

1222
01:09:49,973 --> 01:09:51,730
- [Wanita] Banyak orang bisa 
sangat, sangat hancur

1223
01:09:51,730 --> 01:09:54,883
ketika sebuah pertunjukan ditutup dan 
Anda bisa merasa agak tersesat.

1224
01:09:56,010 --> 01:09:58,750
- Menjelang akhir 
pelarian, saya masuk daftar hitam

1225
01:09:58,750 --> 01:09:59,583
dari pertunjukan.

1226
01:09:59,583 --> 01:10:01,110
Mereka seharusnya menyerah

1227
01:10:01,110 --> 01:10:02,907
kursi terbaik di rumah untuk para penggemar,

1228
01:10:02,907 --> 01:10:05,000
tapi box office mulai menyerah

1229
01:10:05,000 --> 01:10:07,480
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
tiket tengah baris depan yang telah dialokasikan

1230
01:10:07,480 --> 01:10:09,630
untuk para penggemar, mereka mulai menempatkan orang

1231
01:10:09,630 --> 01:10:11,280
di mana pun mereka ingin menempatkannya.

1232
01:10:11,280 --> 01:10:13,510
Untuk salah satu saat saya berakhir 
dengan tiket omong kosong ini,

1233
01:10:13,510 --> 01:10:16,310
Saya akan menyebutnya omong kosong, dan 
saya pergi ke box office

1234
01:10:16,310 --> 01:10:17,143
mengeluh tentang itu.

1235
01:10:17,143 --> 01:10:18,160
Saya seperti, apa yang kalian lakukan?

1236
01:10:18,160 --> 01:10:19,840
Ini bukan tempat yang seharusnya.

1237
01:10:19,840 --> 01:10:21,850
Dan mereka seperti, "Nah, 
di sanalah Anda akan berada."

1238
01:10:21,850 --> 01:10:23,580
Dan saya seperti, "Baiklah, 
kembalikan uangku."

1239
01:10:23,580 --> 01:10:25,147
Jadi manajer rumah 
keluar dan dia seperti,

1240
01:10:25,147 --> 01:10:26,837
"Ada solusi sederhana, 
kembalikan uangnya

1241
01:10:26,837 --> 01:10:29,560
"dan dia tidak bisa datang lagi 
untuk menonton pertunjukan itu."

1242
01:10:29,560 --> 01:10:31,713
Seperti, saya melihat pemeran asli 100 kali,

1243
01:10:32,580 --> 01:10:35,790
pertunjukan terakhir dari 
pertunjukan tidak akan sebanding

1244
01:10:35,790 --> 01:10:38,250
untuk duduk di sana dengan pemeran aslinya

1245
01:10:38,250 --> 01:10:40,300
malam sebelum malam pembukaan.

1246
01:10:40,300 --> 01:10:41,800
Jadi itulah akhir dari pelarian saya.

1247
01:10:44,270 --> 01:10:47,160
Itu adalah kali ke-1169 saya.

1248
01:10:47,160 --> 01:10:48,970
Dan saya merasa nyaman dengan angka itu,

1249
01:10:48,970 --> 01:10:50,750
jadi saya senang 
pensiun pada saat itu,

1250
01:10:50,750 --> 01:10:53,020
karena sungguh di dalam hatiku 
aku tahu aku tidak akan mendapatkannya

1251
01:10:53,020 --> 01:10:54,930
ke dalam pertunjukan terakhir itu.

1252
01:10:54,930 --> 01:10:56,960
- Sulit putus dengan 
acara apa pun yang Anda cintai.

1253
01:10:56,960 --> 01:10:58,200
- Ini seperti berkencan dengan seseorang

1254
01:10:58,200 --> 01:10:59,527
Anda belum siap untuk melanjutkan,

1255
01:10:59,527 --> 01:11:02,130
dan Anda tidak ingin memiliki 
pacar rebound.

1256
01:11:02,130 --> 01:11:04,010
- Anda jatuh cinta dengan pertunjukan tertentu

1257
01:11:04,010 --> 01:11:06,700
karena itu berbicara kepada Anda pada saat itu

1258
01:11:06,700 --> 01:11:07,750
di dalam hidupmu.

1259
01:11:07,750 --> 01:11:11,490
Sangat jarang menemukan sesuatu yang 
membuat Anda bersemangat.

1260
01:11:11,490 --> 01:11:14,640
Apapun itu, apakah itu 
teater atau yang lainnya,

1261
01:11:14,640 --> 01:11:16,530
bahwa jika Anda menemukan sesuatu 
yang Anda sukai,

1262
01:11:16,530 --> 01:11:19,730
yang Anda nikmati dan 
tidak menyakiti orang lain,

1263
01:11:19,730 --> 01:11:21,640
maka Anda harus mengejar itu

1264
01:11:21,640 --> 01:11:24,200
karena Anda beruntung 
memilikinya dalam hidup Anda

1265
01:11:24,200 --> 01:11:25,630
bahkan jika orang lain berpikir bahwa mungkin

1266
01:11:25,630 --> 01:11:26,750
kamu harus melakukan sesuatu yang lain.

1267
01:11:26,750 --> 01:11:28,830
Ini waktu Anda, ini energi Anda,

1268
01:11:28,830 --> 01:11:30,730
itu uang dan sumber daya Anda.

1269
01:11:30,730 --> 01:11:34,040
Dan jika Anda memilih untuk mengarahkan 
hal-hal itu dengan cara tertentu

1270
01:11:34,040 --> 01:11:36,190
karena itu membuatmu bahagia dan bukan orang lain

1271
01:11:36,190 --> 01:11:38,930
terluka olehnya, lalu saya berpikir begitu

1272
01:11:38,930 --> 01:11:40,500
Anda akan bodoh untuk tidak melakukannya.

1273
01:11:40,500 --> 01:11:42,760
Musikal yang disebut "Sekarang dan Selamanya"

1274
01:11:42,760 --> 01:11:44,737
akan melihat panggilan tirai terakhirnya.

1275
01:11:44,737 --> 01:11:48,210
"Cats" mengakhiri lari terpanjang yang 
pernah ada di Broadway malam ini,

1276
01:11:48,210 --> 01:11:51,210
18 tahun mengeong dan mencakar.

1277
01:11:51,210 --> 01:11:55,169
Beberapa orang mencemoohnya, 
tetapi banyak yang hanya menyukainya.

1278
01:11:55,169 --> 01:11:57,586
(musik lembut)

1279
01:12:00,400 --> 01:12:03,410
- Saya ada di sana di 
malam gala ketika pertunjukan ditutup.

1280
01:12:03,410 --> 01:12:04,980
Suasananya luar biasa.

1281
01:12:04,980 --> 01:12:07,250
Sepertinya semua orang begitu terpesona

1282
01:12:07,250 --> 01:12:08,800
dan mereka semua bersemangat 
tetapi semua orang sedih

1283
01:12:08,800 --> 01:12:09,683
pada waktu bersamaan.

1284
01:12:12,420 --> 01:12:15,550
Nah, ini 
foto - foto saya dari balkon.

1285
01:12:15,550 --> 01:12:16,790
Itu sangat, sangat bagus.

1286
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
Itu sangat emosional dan sungguh,

1287
01:12:19,160 --> 01:12:20,580
sangat senang melihat 
Andrew Lloyd Webber di sana

1288
01:12:20,580 --> 01:12:21,550
dengan semua Kucing dan segalanya.

1289
01:12:21,550 --> 01:12:23,550
Saya seperti, "Oh, Tuhan, kamu sangat mengagumkan."

1290
01:12:23,550 --> 01:12:26,460
Dan pada akhirnya, 
semua orang seperti itu

1291
01:12:26,460 --> 01:12:28,960
confetti 
turun dan kami menangis,

1292
01:12:28,960 --> 01:12:30,950
itu seperti kekeringan lain di rumah.

1293
01:12:30,950 --> 01:12:32,313
Semua orang sangat sedih.

1294
01:12:34,710 --> 01:12:37,320
Saya tidak tahu mengapa saya 
begitu beresonansi dengannya,

1295
01:12:37,320 --> 01:12:38,510
dengan pertunjukan.

1296
01:12:38,510 --> 01:12:41,010
Itu sudah menjadi bagian 
dari hidupku begitu lama.

1297
01:12:43,520 --> 01:12:46,980
Saya pikir itu hanya kembali kepada 
saya menjadi 12 tahun lagi

1298
01:12:46,980 --> 01:12:47,813
di kamarku.

1299
01:12:50,170 --> 01:12:52,653
Musik sangat mempengaruhi saya,

1300
01:12:53,810 --> 01:12:57,200
dan itu mengarah pada 
seluruh perjalanan yang saya jalani ini.

1301
01:12:57,200 --> 01:13:01,770
Ya, hanya takdir yang kurasa.

1302
01:13:01,770 --> 01:13:04,800
- Suatu hari teater ini akan tutup.

1303
01:13:04,800 --> 01:13:08,883
Itu akan ditutup dan 
bagaimana dengan mimpiku?

1304
01:13:09,860 --> 01:13:14,250
Anda harus membangun impian baru

1305
01:13:14,250 --> 01:13:19,250
atau bermimpi tentang hal-hal yang lebih kecil.

1306
01:13:21,120 --> 01:13:26,120
Rusty memberitahuku dalam 
musikal itu untuk tidak menyerah,

1307
01:13:26,140 --> 01:13:29,583
untuk menemukan cara yang benar, 
cara yang tepat untuk saya.

1308
01:13:34,260 --> 01:13:38,550
Saya belajar untuk menerima bahwa ada 
sesuatu di antara ketiadaan

1309
01:13:38,550 --> 01:13:40,130
dan menjadi bintang.

1310
01:13:40,130 --> 01:13:44,320
Itu menjadi manusia, itu menjadi seorang wanita,

1311
01:13:44,320 --> 01:13:45,443
itu menjadi seorang ibu.

1312
01:13:46,660 --> 01:13:51,203
Sebagai seorang anak Anda ingin 
orang tua Anda mencintai Anda.

1313
01:13:53,840 --> 01:13:58,840
Tanyakan pada diri Anda apakah Anda menerima 
bahwa anak Anda adalah apa adanya.

1314
01:14:01,513 --> 01:14:05,120
Tunjukkan pada anak 
Anda bahwa Anda menerima satu sama lain.

1315
01:14:05,120 --> 01:14:07,613
Itu adalah hal yang paling penting.

1316
01:14:10,331 --> 01:14:15,180
Kami adalah tiga orang dan sejak 
dua tahun kami adalah dua orang

1317
01:14:15,180 --> 01:14:16,013
di rumah ini.

1318
01:14:19,100 --> 01:14:24,100
Tapi kebetulan yang saya ambil

1319
01:14:24,930 --> 01:14:29,353
tiga piring dan kemudian saya 
pikir oh tidak, kita dua.

1320
01:14:30,417 --> 01:14:32,207
Kami berdua sekarang.

1321
01:14:32,207 --> 01:14:34,790
(musik lembut)

1322
01:14:40,700 --> 01:14:45,700
Ini bulan Desember dan kami akan 
pergi ke pertunjukan akhir tahun

1323
01:14:46,340 --> 01:14:49,493
dari Akademi Seni Musik di Mainz,

1324
01:14:50,960 --> 01:14:53,670
dan itu karena putri kami Mignon

1325
01:14:53,670 --> 01:14:55,710
sedang mempelajari musik mereka

1326
01:14:55,710 --> 01:14:58,163
sejak dua setengah tahun terakhir,

1327
01:14:58,163 --> 01:15:00,620
dan kami sangat bangga karenanya.

1328
01:15:00,620 --> 01:15:04,100
Dan saya sangat senang 
melihat pertunjukan tahun ini.

1329
01:15:09,000 --> 01:15:11,293
Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi pada Mignon,

1330
01:15:12,290 --> 01:15:15,163
untuk tidak berada di sana demi mimpinya.

1331
01:15:18,010 --> 01:15:21,020
Saya belajar bahwa itu tidak penting bagi saya

1332
01:15:21,020 --> 01:15:25,000
menjadi yang di atas panggung, 
menjadi yang di tengah.

1333
01:15:25,000 --> 01:15:29,230
Melihatnya menjalani 
mimpinya, pergi ke suatu tempat

1334
01:15:29,230 --> 01:15:31,073
membuatku juga bangga padaku.

1335
01:15:32,290 --> 01:15:33,223
Membuatku mencintaiku.

1336
01:15:37,360 --> 01:15:38,907
Seperti Anda menanam pohon.

1337
01:15:40,320 --> 01:15:44,830
Aku harus memberinya tanah 
dan aku bisa memberinya air

1338
01:15:44,830 --> 01:15:47,403
tapi dia harus tumbuh sendiri.

1339
01:15:49,530 --> 01:15:52,890
Dia harus melihat ke luar di 
mana matahari bersinar.

1340
01:15:56,070 --> 01:16:01,070
Seseorang pernah bertanya kepada saya apakah 
ketika saya melihat Mignon di atas panggung

1341
01:16:02,660 --> 01:16:07,660
jika dia hanya reinkarnasi 
dari mimpiku yang sudah mati.

1342
01:16:14,316 --> 01:16:15,466
Pertanyaan bagus (tertawa).

1343
01:16:17,037 --> 01:16:19,816
Tapi saya tidak merasakannya, saya 
tidak merasa seperti itu.

1344
01:16:19,816 --> 01:16:20,653
Jika saya melihatnya di atas panggung, saya tidak melihat saya.

1345
01:16:26,085 --> 01:16:27,418
- [Keduanya] Mignon.

1346
01:16:29,908 --> 01:16:30,991
- Halo! 
- Hai!

1347
01:16:32,115 --> 01:16:36,144
(berbicara dalam bahasa asing)

1348
01:16:36,144 --> 01:16:38,894
(Mignon terkikik)

1349
01:16:42,890 --> 01:16:44,216
- Dia putriku.

1350
01:16:44,216 --> 01:16:45,049
Dia daging dan darahku.

1351
01:16:45,049 --> 01:16:47,580
Dia adalah cintaku, dia segalanya bagiku.

1352
01:16:48,477 --> 01:16:52,503
Dan dialah yang 
membawaku ke kuburan suatu hari nanti.

1353
01:16:55,604 --> 01:16:58,140
Dan jika dia mengirim saya ke kuburan saya

1354
01:16:58,140 --> 01:16:59,593
dan menangis dan merindukanku,

1355
01:17:00,729 --> 01:17:03,062
lalu saya melakukan segalanya dengan benar.

1356
01:17:23,010 --> 01:17:27,320
- Orang-orang mungkin 
mengira penggemar super ini

1357
01:17:27,320 --> 01:17:28,710
bahwa mereka tidak memiliki kehidupan,

1358
01:17:28,710 --> 01:17:30,530
bahwa mereka adalah pecundang.

1359
01:17:30,530 --> 01:17:32,790
Mereka berada di pinggiran masyarakat.

1360
01:17:32,790 --> 01:17:36,280
Mereka tidak menghargai 
sifat bawaan mereka

1361
01:17:38,640 --> 01:17:40,653
kualitas luar biasa, luar biasa.

1362
01:17:42,600 --> 01:17:45,620
Mereka tertarik ke dunia 
yang memutuskan hubungan mereka

1363
01:17:45,620 --> 01:17:48,010
dari dunia nyata, dan kita semua membutuhkannya.

1364
01:17:48,010 --> 01:17:50,260
Kita semua membutuhkannya.

1365
01:17:50,260 --> 01:17:52,891
Kami hanya tidak cukup memberikannya kepada diri kami sendiri.

1366
01:17:52,891 --> 01:17:55,330
(musik cerah)

1367
01:17:55,330 --> 01:17:57,790
Kami mengacaukan semuanya 
dengan memikirkannya.

1368
01:17:57,790 --> 01:18:00,270
Jika kita hanya mengikuti 
hasrat kita secara membabi buta

1369
01:18:00,270 --> 01:18:02,573
seperti yang dilakukan orang-orang ini, 
semuanya akan baik-baik saja.

1370
01:18:05,670 --> 01:18:08,350
Penggemar tidak bersalah.

1371
01:18:08,350 --> 01:18:10,200
Dan saya yakin Anda telah menemukan cara 
berbicara dengan mereka.

1372
01:18:10,200 --> 01:18:12,670
Ada rasa manis dan kepolosan

1373
01:18:12,670 --> 01:18:15,162
itu patut ditiru

1374
01:18:15,162 --> 01:18:18,115
bawah kanan iri.

1375
01:18:18,115 --> 01:18:21,394
♪ Rasakan hujan yang akan turun ♪

1376
01:18:21,394 --> 01:18:25,074
♪ Jatuh seperti air mata di tanah berbatu ♪

1377
01:18:25,074 --> 01:18:28,745
♪ Awan guntur naik di atas kepala ♪

1378
01:18:28,745 --> 01:18:33,078
♪ Emosi mentah yang mengacaukan kepalaku ♪

1379
01:18:39,366 --> 01:18:42,826
♪ Lagu musim panas yang jauh ♪

1380
01:18:42,826 --> 01:18:46,997
♪ Mem'ries jauh memudar seperti kemarin ♪

1381
01:18:46,997 --> 01:18:50,250
♪ Tidak ada yang membebaskanku ♪

1382
01:18:50,250 --> 01:18:55,250
♪ Tak seorang pun di sini untuk membawamu kembali padaku ♪

1383
01:18:56,731 --> 01:19:00,749
♪ Oh ♪

1384
01:19:00,749 --> 01:19:04,177
♪ Tapi ini dia dan ini dia ♪

1385
01:19:04,177 --> 01:19:07,775
♪ Di sini kita tinggal di dalam sejarah kita ♪

1386
01:19:07,775 --> 01:19:11,117
♪ Terbang ke bulan ke bintang ♪

1387
01:19:11,117 --> 01:19:12,947
♪ Jalani hari-harimu ♪

1388
01:19:12,947 --> 01:19:15,497
♪ Bebaskan semangatmu ♪

1389
01:19:15,497 --> 01:19:18,222
♪ Ini dia disini kita ♪

1390
01:19:18,222 --> 01:19:21,952
♪ Di sini kita tinggal di dalam sejarah kita ♪

1391
01:19:21,952 --> 01:19:25,381
♪ Terbang ke bulan ke bintang ♪

1392
01:19:25,381 --> 01:19:27,355
♪ Jalani hari-harimu ♪

1393
01:19:27,355 --> 01:19:32,355
♪ Bebaskan semangatmu ♪

1394
01:19:32,362 --> 01:19:34,112
♪ Oh ♪

1395
01:19:36,164 --> 01:19:39,831
(musik instrumental yang hidup)

1396
01:19:50,610 --> 01:19:53,859
♪ Ini dia dan ini dia ♪

1397
01:19:53,859 --> 01:19:57,499
♪ Di sini kita tinggal di dalam sejarah kita ♪

1398
01:19:57,499 --> 01:20:00,915
♪ Terbang ke bulan ke bintang ♪

1399
01:20:00,915 --> 01:20:02,644
♪ Jalani hari-harimu ♪

1400
01:20:02,644 --> 01:20:05,042
♪ Bebaskan semangatmu ♪

1401
01:20:05,042 --> 01:20:08,085
♪ Ini dia disini kita ♪

1402
01:20:08,085 --> 01:20:12,243
♪ Di sini kita tinggal di dalam sejarah kita ♪

1403
01:20:12,243 --> 01:20:13,993
♪ Oh ♪

1404
01:20:15,995 --> 01:20:19,662
(musik instrumental yang hidup)