1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - akumenang.com 2 00:00:16,599 --> 00:00:19,039 [KARAMO] Oke teman-teman, Anda mau tahu apa yang kita lakukan minggu ini? 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,350 - [SEMUA] Ya! - Namanya adalah Jess Gilbo. 4 00:00:21,438 --> 00:00:24,898 Dia berusia 23 tahun dan dia berasal dari Lawrence, Kansas. 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,153 - Ya. - AKU. 6 00:00:26,234 --> 00:00:28,904 Jess keluar ketika dia berusia 16 tahun. 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,027 Iya nih! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,945 Dan diidentifikasi sebagai seorang penebang pohon. 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,123 Tahan, tahan! Ini adalah lesbian pertama kami. 10 00:00:35,201 --> 00:00:36,371 Gay-reka! 11 00:00:36,453 --> 00:00:39,043 Saya suka kekayaan seorang lesbian penebang pohon. 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,130 Jadi teman-teman, Jess dinominasikan oleh Carmen, 13 00:00:51,131 --> 00:00:53,220 yang merupakan sahabat masa kecilnya. 14 00:00:53,303 --> 00:00:55,603 Jess yang paling 15 00:00:55,680 --> 00:00:58,430 orang dermawan yang saya kenal. 16 00:00:58,516 --> 00:00:59,886 Cheers, queers! 17 00:01:00,060 --> 00:01:03,150 Dia sangat fokus membuat orang lain bahagia, 18 00:01:03,229 --> 00:01:06,109 bahwa dia tidak menempatkan dirinya di bagian atas daftar. 19 00:01:06,191 --> 00:01:09,321 Rumah kita pasti ruang aman di Lawrence. 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,402 Ruang paling gay di Lawrence. 21 00:01:12,113 --> 00:01:16,083 Saya tinggal bersama dua orang, salah satunya juga bernama Jess dan kemudian Chase. 22 00:01:16,284 --> 00:01:18,294 Saya bertemu mereka di sini di kota, 23 00:01:18,369 --> 00:01:20,499 di salah satu, seperti, tempat nongkrong yang aneh. 24 00:01:21,539 --> 00:01:24,879 [JESS] Ketika saya kuliah Saya ingin membangun komputer, 25 00:01:24,959 --> 00:01:28,089 tetapi dengan jumlah hutang yang saya bangun, 26 00:01:28,171 --> 00:01:29,881 Saya memutuskan untuk keluar. 27 00:01:30,548 --> 00:01:32,508 Untuk mencari nafkah, saya adalah server 28 00:01:32,592 --> 00:01:34,432 di sebuah restoran Yunani di pusat kota. 29 00:01:34,552 --> 00:01:36,432 Oke, dua sandwich lang. 30 00:01:37,555 --> 00:01:39,175 [JESS] Dengan setiap pekerjaan tunggal yang saya masuki 31 00:01:39,176 --> 00:01:40,765 Saya harus keluar lagi 32 00:01:40,850 --> 00:01:42,930 yang benar-benar membuat frustrasi menakutkan dan menakutkan. 33 00:01:42,977 --> 00:01:44,187 Nikmati! [Terkekeh] 34 00:01:44,938 --> 00:01:46,108 Terutama di Kansas, 35 00:01:46,189 --> 00:01:49,899 Anda tidak pernah tahu apakah itu akan terjadi jadilah hari terakhir Anda bekerja di sana. 36 00:01:50,485 --> 00:01:53,565 Jess ada di sisinya sendiri sejak usia 16, 37 00:01:53,655 --> 00:01:56,865 ketika orang tua angkatnya tidak mengakui dia karena menjadi lesbian. 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,656 - Dan dia 23? - Iya nih. 39 00:02:00,578 --> 00:02:02,538 [CARMEN] SMA benar-benar sulit bagi Jess. 40 00:02:04,040 --> 00:02:06,130 Dia keluar ke orang tuanya, 41 00:02:06,209 --> 00:02:09,629 yang, sejujurnya, homofobia. 42 00:02:11,256 --> 00:02:14,796 Itu adalah letusan emosi 43 00:02:14,926 --> 00:02:17,216 dan saya langsung diusir. 44 00:02:17,428 --> 00:02:18,888 Tidak ada waktu untuk berkemas. 45 00:02:19,139 --> 00:02:20,969 Tidak ada masa tenggang seperti. 46 00:02:22,100 --> 00:02:23,640 Saya disuruh keluar. Begitu... 47 00:02:25,562 --> 00:02:26,562 Uh ... 48 00:02:28,481 --> 00:02:31,155 Tapi aku berharap begitu semua hal yang saya dengar 49 00:02:31,156 --> 00:02:32,571 sebagai gadis muda di gereja, 50 00:02:32,652 --> 00:02:33,652 mereka akan menyadari, 51 00:02:33,736 --> 00:02:36,986 "Hei, itu anakku, jadi ... 52 00:02:37,073 --> 00:02:38,953 tentu saja aku akan mencintai mereka. " 53 00:02:39,033 --> 00:02:40,033 Kamu tahu? 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,156 Maafkan saya. 55 00:02:47,125 --> 00:02:48,535 Ini seperti pukulan satu-dua. 56 00:02:48,626 --> 00:02:50,706 Pertama, dia tidak tahu keluarga kandungnya 57 00:02:50,795 --> 00:02:52,005 dan kemudian keluarga angkat 58 00:02:52,088 --> 00:02:54,878 kemudian mengakui Anda karena Anda siapa Anda sebenarnya. 59 00:02:55,341 --> 00:02:58,932 [JESS] Setelah saya diusir, Saya tinggal bersama Carmen dan dia ... 60 00:02:59,846 --> 00:03:04,096 merawat saya dengan cara yang saya bahkan tidak bisa mulai berterima kasih padanya. 61 00:03:04,184 --> 00:03:07,314 Saya tidak bisa membayangkan emosi trauma yang pasti seperti, 62 00:03:07,395 --> 00:03:10,435 tetapi karena dia terpaksa mandiri pada usia muda, 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,783 dia percaya bahwa dia sendirian 64 00:03:13,860 --> 00:03:16,320 dan agak harus mencari itu sendiri. 65 00:03:16,946 --> 00:03:18,180 [JESS] Saya belum di rumah 66 00:03:18,181 --> 00:03:20,486 sejak saya diusir rumah orang tua saya. 67 00:03:21,451 --> 00:03:23,451 Itu tidak dihiasi dengan sangat baik. 68 00:03:23,536 --> 00:03:26,616 Sebagian besar furnitur di rumah berasal dari, seperti, sampah, 69 00:03:26,706 --> 00:03:28,286 atau, seperti, yang kami dapatkan secara gratis. 70 00:03:29,334 --> 00:03:30,334 [CARMEN] Sofa. 71 00:03:30,418 --> 00:03:34,048 Itu adalah sampah yang sebenarnya, ditarik keluar dari tempat sampah. 72 00:03:34,130 --> 00:03:36,170 Dapur hanya semacam ... 73 00:03:37,217 --> 00:03:39,337 sebuah tragedi yang tidak kita miliki benar-benar tahu cara memperbaikinya. 74 00:03:39,427 --> 00:03:41,217 [CARMEN] Jess tidak banyak makan. 75 00:03:42,513 --> 00:03:43,723 [JESS] Saya suka ramen. 76 00:03:43,806 --> 00:03:46,596 Sudah ada minggu berturut-turut, 77 00:03:46,684 --> 00:03:48,904 di mana saya memilikinya untuk suka makan pagi makan siang dan makan malam, 78 00:03:48,978 --> 00:03:50,978 karena saya tidak mampu membeli yang lain. 79 00:03:52,315 --> 00:03:54,855 Jess butuh bantuan kita, jadi itu dia bisa membuka diri kepada orang-orang, 80 00:03:54,943 --> 00:03:57,363 saat dia mendefinisikan kembali apa keluarga berarti baginya. 81 00:03:57,695 --> 00:03:58,695 Cinta. 82 00:03:59,030 --> 00:04:01,490 - Aku sudah merasakannya. - [KARAMO] Ya. 83 00:04:01,866 --> 00:04:03,106 Jadi, misi kami minggu ini kawan 84 00:04:03,159 --> 00:04:05,789 adalah untuk mengambil Jess dari perasaan ditolak untuk diterima sepenuhnya. 85 00:04:05,870 --> 00:04:07,330 [SEMUA] Ya! 86 00:04:07,580 --> 00:04:08,750 Ini aku bersorak. 87 00:04:08,831 --> 00:04:10,631 Oke, kita semua benar-benar gay. 88 00:04:10,708 --> 00:04:11,708 Saya bilang oke. 89 00:04:11,751 --> 00:04:12,751 [TAWA] 90 00:04:16,130 --> 00:04:18,470 Lihatlah bendera gay, kita pasti disini. 91 00:04:18,549 --> 00:04:20,486 - [ANTONI] Kami berada di tempat yang tepat. - [TAN] Ya ampun, aku belum pernah melihat ini, 92 00:04:20,510 --> 00:04:21,930 ini adalah bendera Amerika gay. 93 00:04:22,387 --> 00:04:24,987 - Saya belum pernah melihat bendera Amerika gay. - [BOBBY] Ini gay Amerika! 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,349 Kita di sini. 95 00:04:28,226 --> 00:04:29,346 Kami aneh. 96 00:04:29,852 --> 00:04:31,312 Kami aneh dan kami di sini. 97 00:04:31,980 --> 00:04:33,730 - Halo. - Halo. 98 00:04:33,815 --> 00:04:35,815 - [TAN] Tunggu, apakah kita berjalan masuk? - Kita. 99 00:04:35,900 --> 00:04:38,587 - Ini yang pertama. - [JONATHAN] Lihatlah piano hijau yang cantik ini. 100 00:04:38,611 --> 00:04:39,741 Ya Tuhan. 101 00:04:39,821 --> 00:04:41,451 - Jess? - Apakah dia sedang bekerja? 102 00:04:41,614 --> 00:04:43,124 Seseorang ada di sini baru-baru ini-ish, 103 00:04:43,283 --> 00:04:45,083 ada bunga yang tidak mati. 104 00:04:45,159 --> 00:04:47,039 Oh, aku menyukainya, tertulis "Bunuhlah hari ini." 105 00:04:47,120 --> 00:04:48,790 Jess, kami ada di rumahmu. 106 00:04:48,871 --> 00:04:50,921 [TAN] Lihat ini karya seni di dinding. 107 00:04:50,999 --> 00:04:52,599 [BOBBY] Dia seorang seniman. Tidak, tunggu, tunggu. 108 00:04:52,709 --> 00:04:53,989 - [ANTONI] Oh wow! - [KEDUA TERTAWA] 109 00:04:54,752 --> 00:04:56,962 - Saya semua tentang kekuatan wanita. - Sangat halus. 110 00:04:59,090 --> 00:05:00,300 [ANTONI] Mebelnya, 111 00:05:00,383 --> 00:05:03,013 itu seperti barang tahun 80-an yang mewah itu orang-orang dengan uang baru seperti punya. 112 00:05:03,094 --> 00:05:05,012 [BOBBY] Yap. Saya benci tahun 80-an. 113 00:05:05,430 --> 00:05:06,720 Saya suka mereka. 114 00:05:07,015 --> 00:05:08,725 Dia juga membutuhkan bingkai tempat tidur, nak. 115 00:05:08,808 --> 00:05:09,928 Dia membutuhkan bingkai tempat tidur. 116 00:05:10,518 --> 00:05:12,518 [JONATHAN] Ada rokok dan brendi tua. 117 00:05:14,897 --> 00:05:16,437 Ya Tuhan, oh! 118 00:05:17,567 --> 00:05:19,527 [Mengerang] Kotor. 119 00:05:19,610 --> 00:05:23,200 [ANTONI] Berjamur, seledri berlendir dan itu membuat seluruh kulkas lendir. 120 00:05:23,281 --> 00:05:25,531 Sesuatu menetes ke tanganku. 121 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 Oh tidak! 122 00:05:30,747 --> 00:05:32,287 Tak satu pun dari Anda yang aneh tentang itu 123 00:05:32,373 --> 00:05:34,753 - kita tidak dapat menemukan Jess. - Bahwa kita di rumah orang lain. 124 00:05:40,298 --> 00:05:42,008 - [SEMUA] Hai. - [JESS SCREAMS] 125 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 [TERTAWA] 126 00:05:43,593 --> 00:05:45,303 - Maaf kami di rumahmu. - Hai, Jess. 127 00:05:45,720 --> 00:05:47,360 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 128 00:05:47,388 --> 00:05:49,518 Maaf, kami membiarkan diri masuk 129 00:05:49,599 --> 00:05:50,639 Senang bertemu denganmu, aku Tan. 130 00:05:50,683 --> 00:05:52,893 Bisakah kita membicarakannya? senyum indah padamu? 131 00:05:52,977 --> 00:05:54,257 Anda memiliki senyum yang indah. 132 00:05:54,312 --> 00:05:55,472 Berapa banyak teman sekamar yang kamu miliki? 133 00:05:55,563 --> 00:05:56,563 Kami punya dua. 134 00:05:57,398 --> 00:05:59,438 - Bisakah kau tunjukkan ruang kecilmu? - Iya nih. 135 00:05:59,525 --> 00:06:01,395 - [JESS] Ini ruang saya. - Baik. 136 00:06:01,486 --> 00:06:02,486 Apakah ini lemari Anda? 137 00:06:03,137 --> 00:06:04,167 Ya. 138 00:06:04,175 --> 00:06:06,884 [BOBBY] Apakah ini metafora yang Anda tidak pernah ingin berada di lemari lagi? 139 00:06:06,908 --> 00:06:08,427 - [JESS] Yap. - [ANTONI] Maaf, apa kabarmu? 140 00:06:08,451 --> 00:06:10,371 Yang ini untuk Paramore, 141 00:06:10,453 --> 00:06:12,043 band favorit saya dan lagu favorit saya. 142 00:06:12,121 --> 00:06:14,081 [KARAMO] Anda mengidentifikasi sebagai seorang lumberjack lesbian? 143 00:06:14,165 --> 00:06:15,325 - Iya nih. - Apa itu sebenarnya? 144 00:06:15,416 --> 00:06:18,536 Pada dasarnya, seperti, di musim gugur, aku suka hanya memakai beberapa kotak-kotak. 145 00:06:18,628 --> 00:06:21,048 Apakah kostum itu seperti apa atau tidak? 146 00:06:21,506 --> 00:06:22,506 Hmm. 147 00:06:22,548 --> 00:06:24,338 Oh, kau penebang pohon yang besar, Ayah! 148 00:06:24,425 --> 00:06:27,053 - [TERTAWA] - Tidak, tidak seperti itu. 149 00:06:28,930 --> 00:06:30,520 - Oh tidak! - Tidak masalah. 150 00:06:31,849 --> 00:06:33,209 [ANTONI] Dia gadis yang sangat cantik 151 00:06:33,309 --> 00:06:34,559 dan dia menyajikannya dengan sangat baik 152 00:06:34,644 --> 00:06:36,364 dan kemudian Anda melihatnya kamar dan Anda seperti ... 153 00:06:38,731 --> 00:06:40,151 Kami di sini karena suatu alasan. 154 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 Bobby harus memperbaiki kamar itu. 155 00:06:42,527 --> 00:06:44,237 Sebenarnya saya sah ingin mencoba ini. 156 00:06:44,320 --> 00:06:46,450 Saya tahu orang yang makan ini seperti kering. 157 00:06:48,616 --> 00:06:50,776 - Apakah itu ... Apakah Anda meletakkan ... - Ya, itu cukup bagus. 158 00:06:50,910 --> 00:06:53,410 - Ini bom natrium, tapi enak. - [BOBBY] Ya. 159 00:06:53,746 --> 00:06:56,892 - Ceritakan lebih banyak tentang penebang pohon lesbian. - Lumberjack lesbian. 160 00:06:56,916 --> 00:06:59,456 Ini agak seperti ini, kasar, pedesaan, 161 00:06:59,836 --> 00:07:02,626 seperti, kombinasi dari kotak-kotak dan celana jeans yang robek. 162 00:07:02,713 --> 00:07:04,763 Apakah Anda suka itu atau itu adil, 163 00:07:04,841 --> 00:07:07,091 apakah Anda cocok dengan suatu kategori? 164 00:07:07,635 --> 00:07:09,953 Saya tidak tahu saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. 165 00:07:10,012 --> 00:07:12,562 Ikon gaya saya adalah Janelle Mone, cintailah dia. 166 00:07:12,640 --> 00:07:13,680 - Cinta. - Mencintai dia. 167 00:07:13,766 --> 00:07:14,926 Cinta. 168 00:07:15,393 --> 00:07:19,863 Dia, seperti, menggabungkan maskulinitas dan feminitas menjadi satu. 169 00:07:19,939 --> 00:07:22,939 Membuat orang menebak, suka, suka atau tidak, suka, 170 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 Saya ingin Anda tahu, maskulin hari ini. 171 00:07:24,819 --> 00:07:26,899 Saya ingin memakai tombol dan dasi kupu-kupu dan terlihat lucu. 172 00:07:27,071 --> 00:07:28,071 Hm 173 00:07:28,197 --> 00:07:29,817 Jadi, sedikit pengakuan, 174 00:07:29,907 --> 00:07:34,197 Saya mencoba styrofoam kecil Ramen untuk pertama kalinya. 175 00:07:34,287 --> 00:07:36,077 - [JESS] Oh, ya? - Sangat lezat. 176 00:07:36,456 --> 00:07:37,896 Ada hal yang disebut Potluck. 177 00:07:37,957 --> 00:07:39,917 - Pernahkah Anda mendengarnya? - Oh ya. 178 00:07:40,126 --> 00:07:42,813 Jadi, itu adalah sesuatu yang saya alami berpikir akan menarik bagi Anda 179 00:07:42,837 --> 00:07:44,477 dan teman-teman Anda di akhir minggu ini. 180 00:07:44,505 --> 00:07:47,627 Saya belum pernah melakukan seadanya atau, seperti, pernah ke satu. 181 00:07:47,717 --> 00:07:49,337 - Pernah ke satu, benarkah? - Ya. 182 00:07:49,427 --> 00:07:51,757 Itu, seperti, kita semua lakukan di perguruan tinggi, seperti, 183 00:07:51,846 --> 00:07:54,466 satu orang membuat risotto, Anda membuat seperti hidangan pasta besar 184 00:07:54,557 --> 00:07:56,847 dan kemudian seperti semua orang saja semacam membawa barang mereka sendiri 185 00:07:56,934 --> 00:07:57,974 dan itu seperti mish-mosh. 186 00:07:58,019 --> 00:08:00,149 Saya pikir hal yang saya terjebak 187 00:08:00,229 --> 00:08:03,477 seperti memiliki orang lain bawa barang, karena aku seperti, 188 00:08:03,566 --> 00:08:06,044 "Oh, baiklah, kamu temanku, kamu tidak harus membawa apa pun. "' 189 00:08:06,068 --> 00:08:08,422 Tapi, mereka adalah temanmu dan mereka ingin membawa sesuatu. 190 00:08:08,446 --> 00:08:09,846 Saya pikir itu benar-benar menggemaskan 191 00:08:09,906 --> 00:08:11,128 hanya sekelompok orang berkumpul 192 00:08:11,129 --> 00:08:12,134 dan membawa banyak barang yang berbeda. 193 00:08:12,158 --> 00:08:13,828 - dan lihat apakah itu berfungsi atau tidak. - Ya. 194 00:08:14,285 --> 00:08:17,655 [BOBBY] Katakan padaku apa itu terjadi di rumah. 195 00:08:17,747 --> 00:08:19,667 Agak terasa seperti kamar tidur Anda 196 00:08:19,749 --> 00:08:21,499 Anda tidak di sini secara permanen, 197 00:08:21,626 --> 00:08:24,046 seperti kamu hampir baik hanya melewati. 198 00:08:24,128 --> 00:08:27,128 Ya, saya punya banyak situasi hidup sementara, 199 00:08:27,215 --> 00:08:28,665 jadi, seperti, saya tidak pernah punya itu 200 00:08:28,758 --> 00:08:31,111 semacam rasa suka, "Oh biarkan aku membuat ini lebih nyaman. " 201 00:08:31,135 --> 00:08:33,535 - Saya tidak tahu apa artinya itu. - Baik. Saya mengerti. 202 00:08:34,013 --> 00:08:36,603 Satu hal yang mulai memberi saya lebih banyak rasa rumah, 203 00:08:36,682 --> 00:08:38,352 hanya menemukan mereka kecil ... 204 00:08:38,935 --> 00:08:41,685 kemewahan yang membuat rumah terasa permanen. 205 00:08:41,771 --> 00:08:43,401 Saya ingin bisa 206 00:08:43,523 --> 00:08:45,863 membantu Anda mengatur tempat ini ke tempat 207 00:08:46,025 --> 00:08:48,565 Anda merasa seperti orang dewasa Anda harus menjadi, 208 00:08:48,694 --> 00:08:50,154 selama tujuh tahun terakhir. 209 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 - Baik. - Ya 210 00:08:51,572 --> 00:08:52,572 Ya. 211 00:08:52,615 --> 00:08:53,750 Saya tidak akan membahas wadah ini. 212 00:08:53,751 --> 00:08:55,655 Tunggu, mengapa kita tidak menyapa ... 213 00:08:55,743 --> 00:08:59,293 - Ini, ini, seperti dasar ... - Karena kami baru saja melihatnya. 214 00:08:59,372 --> 00:09:01,172 Ini mewakili seluruh dapur. 215 00:09:01,249 --> 00:09:02,999 Saya benar-benar berharap seekor anjing melakukan itu. 216 00:09:03,751 --> 00:09:06,131 - Tato Paramore itu ... - Mm hm. 217 00:09:06,212 --> 00:09:08,232 - Salah satu grup favorit saya. - Ya Tuhan. 218 00:09:08,256 --> 00:09:09,336 Saya sangat mencintai Paramore. 219 00:09:09,423 --> 00:09:11,593 Saya digunakan untuk dipilih karena saya, 220 00:09:11,676 --> 00:09:13,737 - karena saya mendengarkan musik rock. - Apakah kamu serius? 221 00:09:13,761 --> 00:09:16,141 Ya, tidak, saya dipanggil sebuah Oreo sepanjang waktu. 222 00:09:16,430 --> 00:09:17,970 Sejujurnya aku ... 223 00:09:18,057 --> 00:09:20,557 seperti, memiliki bengkok rasa budaya hitam 224 00:09:20,643 --> 00:09:22,523 dan, seperti, apa artinya itu menjadi wanita kulit hitam. 225 00:09:22,603 --> 00:09:26,113 Dalam pengalaman saya, saya merasa sepertinya aku tidak bisa cocok. 226 00:09:27,108 --> 00:09:28,228 Seperti aku bukan putih, 227 00:09:28,609 --> 00:09:31,989 tetapi juga semua anak-anak di sekolah yang berkulit hitam 228 00:09:32,071 --> 00:09:33,711 berpikir bahwa kamu tahu, Saya tidak cukup hitam 229 00:09:33,781 --> 00:09:35,071 dan itu hanya, seperti, sulit. 230 00:09:35,157 --> 00:09:36,637 Seperti, saya keluar dari kelompok itu, 231 00:09:36,701 --> 00:09:39,201 Saya diusir dari secara harfiah orang lain, 232 00:09:39,287 --> 00:09:40,867 hanya karena aku seperti berbeda. 233 00:09:40,955 --> 00:09:43,865 Itu mengganggu saya ketika orang cobalah untuk menentukan gaya kami ... 234 00:09:44,500 --> 00:09:46,040 atau selera kita ... 235 00:09:46,627 --> 00:09:48,627 hanya berdasarkan warna kulit kita. 236 00:09:48,754 --> 00:09:50,974 - Ya - Karena ada lebih dari itu. 237 00:09:51,465 --> 00:09:54,045 Saya ingin diakui 238 00:09:54,135 --> 00:09:56,095 sebagai, seperti, hitam yang kuat wanita yang, kamu tahu, 239 00:09:56,178 --> 00:09:57,968 siapa yang tahu tentang budayanya 240 00:09:58,055 --> 00:10:01,475 dan bisa membela orang yang terlihat seperti saya, terutama di sini. 241 00:10:01,559 --> 00:10:05,099 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda sudah merupakan wanita kulit hitam yang kuat. 242 00:10:06,188 --> 00:10:08,688 - Serius. - Tidak terasa seperti itu. 243 00:10:09,108 --> 00:10:10,278 Mungkin tidak terasa seperti itu, 244 00:10:10,359 --> 00:10:13,199 karena terkadang hal-hal yang orang lain lihat dalam diri kita, 245 00:10:13,613 --> 00:10:14,653 kita tidak melihat dalam diri kita sendiri. 246 00:10:17,074 --> 00:10:18,784 Terima kasih sudah sangat terbuka dengan saya. 247 00:10:18,868 --> 00:10:20,748 Saya merasa saya benar-benar dapat berbicara dengan Anda. 248 00:10:21,704 --> 00:10:23,098 - Apakah Anda memiliki perm di sini? - Ya. 249 00:10:23,122 --> 00:10:24,422 - Baik. - Ya. 250 00:10:24,498 --> 00:10:25,958 Kapan terakhir kali Anda mendapat perm? 251 00:10:26,042 --> 00:10:27,882 Sudah seperti beberapa bulan pasti, 252 00:10:27,960 --> 00:10:29,688 dan saya pikir itu adil Karena aku tidak mampu, 253 00:10:29,712 --> 00:10:32,012 karena saya tidak mampu melakukannya. 254 00:10:32,089 --> 00:10:34,234 Terkadang agak lebih baik untuk melakukan sesuatu yang, seperti, 255 00:10:34,258 --> 00:10:36,088 lebih masuk akal dengan pemeliharaan 256 00:10:36,177 --> 00:10:38,887 dan ketika saya mengatakan pemeliharaan suka waktu, uang, semua itu. 257 00:10:38,971 --> 00:10:40,601 Oke, mengerti, dengarkan kamu. 258 00:10:40,681 --> 00:10:44,351 Aku bahkan tidak bisa melakukannya mengerti seperti apa yang dia alami. 259 00:10:44,435 --> 00:10:46,555 Di atas ditolak oleh keluarga angkatnya, 260 00:10:46,937 --> 00:10:50,187 Dia seorang wanita muda kulit berwarna, dalam kondisi sangat merah 261 00:10:50,483 --> 00:10:51,863 dan dia seorang lesbian. 262 00:10:51,942 --> 00:10:53,658 Dia adalah ahli dalam mengatasi kesulitan 263 00:10:53,659 --> 00:10:55,742 dengan cara yang saya tidak akan pernah tahu. 264 00:10:56,530 --> 00:10:57,820 Siapakah orang-orang ini? 265 00:10:58,115 --> 00:11:02,995 Itu yang terakhir kali bahwa saya bersama keluarga saya. 266 00:11:03,329 --> 00:11:04,329 Itu tadi. 267 00:11:04,455 --> 00:11:06,205 - Apakah ini keluarga kandungmu? - Tidak. 268 00:11:06,290 --> 00:11:08,750 - Keluarga angkat Anda? - Tunggu, ini yang terakhir? 269 00:11:08,918 --> 00:11:09,918 Ya. 270 00:11:12,088 --> 00:11:13,768 [TAN] Kapan itu Terakhir kali Anda melihat mereka? 271 00:11:13,923 --> 00:11:14,923 Telah... 272 00:11:16,217 --> 00:11:17,217 lima tahun. 273 00:11:17,885 --> 00:11:19,009 Maksudku, kita sudah bicara sedikit, 274 00:11:19,010 --> 00:11:21,055 tapi belum komunikasi positif. 275 00:11:22,348 --> 00:11:26,018 Sudah seperti email, teks, panggilan telepon dan hal-hal seperti itu. 276 00:11:26,102 --> 00:11:27,602 - [TAN] Apakah mereka religius? - Sangat! 277 00:11:27,728 --> 00:11:29,518 Saya sudah keluar sendiri sejak berusia 15 tahun 278 00:11:29,605 --> 00:11:31,815 dan aku pergi melalui hal yang sama, saya diadopsi. 279 00:11:31,899 --> 00:11:33,379 Saya kemudian tahu bahwa saya diadopsi. 280 00:11:33,442 --> 00:11:36,452 Saya meninggalkan rumah pukul 15, karena saya keluar dan itu tidak apa-apa. 281 00:11:36,654 --> 00:11:38,114 Dan butuh beberapa saat 282 00:11:38,197 --> 00:11:41,527 untuk menemukan orang-orang inti di hidupku yang menjadi keluargaku, 283 00:11:41,617 --> 00:11:44,157 tapi aku punya sekarang dan itu tidak terjadi segera. 284 00:11:44,245 --> 00:11:47,015 Itu tidak terjadi sampai pertengahan dua puluhan, sampai aku benar-benar menemukan orang-orang itu 285 00:11:47,039 --> 00:11:48,120 bahwa aku, seperti, "ini adalah orang-orang 286 00:11:48,121 --> 00:11:50,160 itu akan menjadi dalam hidupku selamanya. " 287 00:11:50,543 --> 00:11:51,923 Aku hanya merasa mungkin ... 288 00:11:52,837 --> 00:11:54,707 keluarga bukanlah sesuatu yang ... 289 00:11:55,798 --> 00:11:56,798 Saya akan memiliki ... 290 00:11:57,174 --> 00:11:58,434 - sangat ... - Tidak. 291 00:11:58,509 --> 00:12:00,179 Hanya didasarkan seperti, 292 00:12:00,803 --> 00:12:02,263 teman datang dan pergi. 293 00:12:02,638 --> 00:12:05,200 [ANTONI] Beri tahu kami tentang orang-orang yang mendukung dalam hidup Anda, 294 00:12:05,224 --> 00:12:07,524 siapa teman sekamarmu, sahabat, nominator Anda. 295 00:12:07,601 --> 00:12:10,021 Ya, kami sudah berteman selama sembilan tahun. 296 00:12:10,104 --> 00:12:11,984 Dia sudah seperti teman selamanya, seperti, 297 00:12:12,064 --> 00:12:14,194 konstanta yang merupakan satu-satunya konstanta 298 00:12:14,275 --> 00:12:15,627 - Saya pernah. - [ANTONI] Yah, dia keluargamu. 299 00:12:15,651 --> 00:12:17,411 - Ya, tepat sekali. Ya. - Jadi, sudah, kan? 300 00:12:23,242 --> 00:12:24,742 [KARAMO] Saya ingin Jess mengerti 301 00:12:24,827 --> 00:12:26,037 tempatnya di dunia 302 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 dan itu persis siapa dia adalah, semua identitasnya, 303 00:12:29,081 --> 00:12:32,501 jadikan dia kuat, cantik, wanita lesbian kulit hitam. 304 00:12:32,960 --> 00:12:34,920 [BOBBY] Selama bertahun-tahun saya tidak melakukannya berbicara dengan orang tua saya, 305 00:12:35,004 --> 00:12:36,384 tetapi Anda harus menyadari, 306 00:12:36,464 --> 00:12:38,974 jika Anda pergi ke sana dan Anda menemukan keluarga pilihan Anda, 307 00:12:39,049 --> 00:12:40,799 Anda akan dapat pindah dari mereka. 308 00:12:40,885 --> 00:12:44,505 Sangat penting untuk merasa seperti Anda adalah bagian dari komunitas. 309 00:12:44,597 --> 00:12:47,104 Sudah bagi saya, bahkan dengan, seperti, Fab Lima, seperti, 310 00:12:47,183 --> 00:12:49,773 hanya untuk memiliki semacam itu, seperti, kemiripan keluarga, 311 00:12:49,852 --> 00:12:52,022 itu benar-benar membantu menjadikan hari-hari baik. 312 00:12:52,855 --> 00:12:54,060 [JONATHAN] Saya hanya ingin dia melihatnya 313 00:12:54,061 --> 00:12:56,275 tidak ada yang salah dengannya. 314 00:12:56,358 --> 00:12:57,528 Dia benar-benar menyenangkan 315 00:12:57,610 --> 00:13:00,338 dan meskipun itu tidak apa-apa cara keluarganya memperlakukannya, 316 00:13:00,362 --> 00:13:01,362 dia akan baik-baik saja. 317 00:13:02,281 --> 00:13:04,621 [TAN] Itu sangat sulit sebagai seorang anak untuk mengerti, 318 00:13:04,700 --> 00:13:06,740 bahwa suatu hari keluargaku 319 00:13:06,827 --> 00:13:08,907 mungkin menolak saya dan berkata, 320 00:13:08,996 --> 00:13:10,676 "Sebenarnya saya tidak ingin mencintaimu lagi 321 00:13:10,706 --> 00:13:11,786 karena siapa kamu. " 322 00:13:13,042 --> 00:13:15,592 Sebagai seorang anak Anda menganggap bahwa orang yang kamu cintai 323 00:13:16,545 --> 00:13:18,835 akan mencintaimu tanpa syarat selama sisa hidupmu. 324 00:13:18,923 --> 00:13:21,263 Mereka tidak harus mencintai Anda seiring bertambahnya usia. 325 00:13:21,383 --> 00:13:23,433 Anda harus menemukan kekuatan untuk menemukan orang 326 00:13:23,511 --> 00:13:24,971 yang cukup mencintaimu untuk memperjuangkannya. 327 00:13:45,115 --> 00:13:47,695 [JESS] Rumah-rumah asrama sudah habis ada di atas bukit. 328 00:13:47,952 --> 00:13:50,082 Saya tidak pernah banyak gadis mahasiswi sendiri. 329 00:13:50,162 --> 00:13:51,502 Begitu juga dengan saya. 330 00:13:51,580 --> 00:13:55,210 Saya bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah, jadi itu bahkan bukan pilihan bagiku. 331 00:13:55,918 --> 00:13:57,418 Kami bahkan tidak sampai di sana. 332 00:13:57,586 --> 00:13:59,456 Saya tinggal di mobil saya. 333 00:13:59,547 --> 00:14:01,417 Saya tinggal di sofa teman. 334 00:14:03,217 --> 00:14:05,257 Saya akhirnya mulai mendapatkan tempat saya sendiri. 335 00:14:05,594 --> 00:14:07,604 Anda tahu, orang tua saya ... Saya cukup yakin 336 00:14:07,680 --> 00:14:10,310 jika aku mau berdoa dan pergi ke gereja setiap hari 337 00:14:10,391 --> 00:14:11,601 dan bertindak lurus, 338 00:14:11,684 --> 00:14:13,829 dan pergi ke kamp konversi dan, seperti, hal-hal seperti itu, 339 00:14:13,853 --> 00:14:17,983 maka mereka mungkin akan membiarkan saya tinggal di sana, tetapi tidak sepadan. 340 00:14:18,065 --> 00:14:19,425 - Tidak. - Pada saat itu saya tidak mau. 341 00:14:19,483 --> 00:14:20,573 - Mengerikan. - Ya. 342 00:14:20,651 --> 00:14:22,171 Tidak ada yang harus melalui itu. 343 00:14:22,862 --> 00:14:25,322 Ibu kandung saya seperti 16 saat dia hamil, 344 00:14:25,406 --> 00:14:28,776 jadi dia memberi saya adopsi untuk kakak perempuan dan suaminya. 345 00:14:29,201 --> 00:14:31,102 Ibu kandung saya adalah 16 juga, 346 00:14:31,103 --> 00:14:33,661 dan dia punya saudara kandung sudah. 347 00:14:34,748 --> 00:14:37,288 Jadi, saya yang kedua pada usia 16 tahun. 348 00:14:37,376 --> 00:14:38,626 Anda punya saudara kandung? 349 00:14:38,711 --> 00:14:39,751 Ya. 350 00:14:39,837 --> 00:14:41,797 Orang tua saya memberi tahu saya bahwa dia adalah sepupu saya. 351 00:14:42,214 --> 00:14:46,844 Anda tahu, saya tidak tahu sampai dia menghabiskan malam di rumahku 352 00:14:46,927 --> 00:14:49,807 dan dia seperti, "Hei, oleh omong-omong, aku kakakmu. " 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,679 Orang tua saya membuat saya dalam kegelapan sepenuhnya ketika itu. 354 00:14:52,766 --> 00:14:54,516 Jadi ada apa dengan kalian sekarang? 355 00:14:54,727 --> 00:14:56,227 Yah, belum, seperti ... 356 00:14:57,646 --> 00:14:58,686 Saya belum benar-benar ... 357 00:14:59,523 --> 00:15:01,613 mencoba memiliki seperti koneksi dengannya. 358 00:15:01,692 --> 00:15:05,032 Mengapa? Maksudku, katamu sebelumnya Anda tidak memiliki keluarga, tapi ... 359 00:15:05,112 --> 00:15:08,372 Saya tidak tahu, saya hanya tidak menginginkannya merasa seperti terbebani atau Anda tahu, 360 00:15:08,449 --> 00:15:10,779 seperti dia perlu membantu saya atau rawat saya. 361 00:15:10,868 --> 00:15:13,328 Tapi, mungkin dia hanya ingin saudara perempuan yang keren juga. 362 00:15:13,412 --> 00:15:16,292 - Saya tidak pernah benar-benar berpikir seperti itu. - Mungkin dia ingin keluarga juga. 363 00:15:16,749 --> 00:15:17,829 Apakah dia... 364 00:15:18,292 --> 00:15:20,252 - Dia setahun lebih tua dariku. - Tahun lebih tua, oke. 365 00:15:20,336 --> 00:15:21,796 Dan dia tinggal di KC. 366 00:15:23,839 --> 00:15:27,469 Saya tidak tahu banyak lagi, selain fakta bahwa dia punya anak. 367 00:15:28,177 --> 00:15:29,467 Jadi, Anda seorang bibi. 368 00:15:29,553 --> 00:15:32,063 Jadi saya kira saya seorang bibi oh, ya ampun. 369 00:15:32,139 --> 00:15:34,459 Anda seperti 'oh my god, aku tidak pernah memikirkan itu juga. ' 370 00:15:35,100 --> 00:15:36,270 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 371 00:15:36,352 --> 00:15:37,692 Dia menjangkau? 372 00:15:38,562 --> 00:15:40,442 - Ya. - Ya dan kamu sudah ... 373 00:15:41,023 --> 00:15:42,783 tidak merespons? 374 00:15:43,984 --> 00:15:46,154 Ya, dia mengulurkan tangan, 375 00:15:46,236 --> 00:15:48,856 Saya hanya suka saya biasanya tidak menanggapi. 376 00:15:49,657 --> 00:15:53,657 Berhentilah melihatnya sebagai manusia merasa kasihan padamu 377 00:15:53,744 --> 00:15:56,544 dan mulai menyadarinya orang menginginkan Anda dalam hidup mereka. 378 00:15:56,622 --> 00:15:58,122 Mungkin sudah waktunya untuk menyambung kembali. 379 00:15:58,248 --> 00:16:00,538 Saya ingin sekali membangun koneksi semacam itu. 380 00:16:00,626 --> 00:16:02,626 Kamu terdengar seperti kamu akan menjadi bibi yang hebat. 381 00:16:02,753 --> 00:16:03,753 [TERTAWA] 382 00:16:06,966 --> 00:16:07,682 [BOBBY] Di sinilah Aku ingin membawamu, 383 00:16:07,683 --> 00:16:08,902 ini adalah salah satu toko favorit saya. 384 00:16:08,926 --> 00:16:10,676 Berseni, muda, pinggul. 385 00:16:10,761 --> 00:16:12,931 Ketika Anda melihat hal-hal itu Anda suka, tunjukkan kepada saya, 386 00:16:13,013 --> 00:16:14,103 Karena itu akan membantuku. 387 00:16:14,181 --> 00:16:15,351 Ya. 388 00:16:16,266 --> 00:16:18,766 Hal-hal yang mengelilingi Anda dengan, bisa mendatangkan sukacita bagimu. 389 00:16:18,852 --> 00:16:20,522 Ya ampun, itu luar biasa. 390 00:16:20,604 --> 00:16:23,524 Desain bukan hanya tentang furnitur dan menghabiskan uang. 391 00:16:23,607 --> 00:16:25,067 - Ini menyenangkan. - Ya. 392 00:16:25,150 --> 00:16:28,780 Saya juga sangat suka perak tidak perak. 393 00:16:29,363 --> 00:16:31,533 Saya tidak benar-benar menyadari itu adalah suatu hal. 394 00:16:31,615 --> 00:16:33,009 - [BOBBY] Emasnya sangat keren. - [JESS] Ya, emasnya sangat keren. 395 00:16:33,033 --> 00:16:35,373 Ini tentang hal-hal yang memotivasi Anda. 396 00:16:35,452 --> 00:16:36,792 Apa yang kamu pikirkan? 397 00:16:37,037 --> 00:16:38,327 - Oh wow! - Benar? 398 00:16:38,414 --> 00:16:41,094 - Bagaimana rasanya duduk di sofa yang nyaman. - [BOBBY LAUGHS] 399 00:16:41,250 --> 00:16:42,880 Dia sudah melalui banyak hal 400 00:16:42,960 --> 00:16:45,340 dan saya ingin memastikan itu dia terus termotivasi 401 00:16:45,421 --> 00:16:46,421 untuk terus melangkah lebih jauh. 402 00:16:46,755 --> 00:16:49,085 Saya pasti punya perasaan sekarang, apa yang kamu suka 403 00:16:49,216 --> 00:16:51,756 dan saya pikir saya bisa lanjutkan tanpamu. 404 00:16:52,302 --> 00:16:55,762 - Ibu Peri, kejutan, mengerti. - Kadang butuh peri, kan? 405 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 [KEDUA TERTAWA] 406 00:17:08,444 --> 00:17:10,904 - Ini adalah ruang kita. Itu lucu, bukan? - Ya. 407 00:17:10,988 --> 00:17:13,228 - Benar-benar. - Oke, jadi ceritakan tentang apa yang Anda dapatkan. 408 00:17:13,407 --> 00:17:16,197 Jauh lebih feminin dari penebang lesbian. 409 00:17:16,326 --> 00:17:17,996 Ya, saya pikir itu lebih dari, seperti ... 410 00:17:18,078 --> 00:17:20,158 Ini salah satu penebang pohon lesbian atau seperti crop top. 411 00:17:20,664 --> 00:17:22,714 - Baik. - Ini seperti keduanya. 412 00:17:22,791 --> 00:17:23,881 Baiklah baiklah. 413 00:17:23,959 --> 00:17:24,959 Apa yang akan saya katakan, 414 00:17:25,002 --> 00:17:28,212 adalah bahwa gaya penebang pohon Anda tidak melakukan apa pun untuk tubuhmu, 415 00:17:28,297 --> 00:17:30,007 karena Anda menyembunyikan ini. 416 00:17:30,382 --> 00:17:33,182 Seperti tubuhmu yang hebat, mari kita sorot itu. 417 00:17:33,260 --> 00:17:35,938 - Baik. - Hal pertama yang pertama, saya tidak ingin memberi Anda 418 00:17:35,971 --> 00:17:37,771 fru-fru-frilly, bukan kamu. 419 00:17:38,640 --> 00:17:40,680 - Bukankah itu cantik? - Saya suka itu. 420 00:17:40,809 --> 00:17:42,389 - Bagus - Saya suka itu. 421 00:17:42,478 --> 00:17:43,678 Ini adalah jenis hal itu 422 00:17:43,729 --> 00:17:45,729 Anda bisa melanjutkan hampir semuanya. 423 00:17:45,814 --> 00:17:47,614 Jeans, kaos, Anda baik-baik saja. 424 00:17:47,775 --> 00:17:50,895 Jelas bahwa Jess bisa membalik antara maskulin dan feminin. 425 00:17:50,986 --> 00:17:52,396 Saya tidak peduli dengan label lagi. 426 00:17:52,488 --> 00:17:54,208 Saya ingin menemukan sesuatu itu bekerja untuknya. 427 00:17:54,281 --> 00:17:55,371 Bukan Janelle Mone, 428 00:17:55,449 --> 00:17:57,869 bukan penebang lesbian. Jess! 429 00:17:58,285 --> 00:17:59,285 Apakah kamu siap? 430 00:17:59,995 --> 00:18:01,075 Astaga. 431 00:18:05,626 --> 00:18:06,956 Aku suka ini. 432 00:18:07,795 --> 00:18:09,795 Saya pikir kamu terlihat begitu imut. Kamu terlihat sangat lucu. 433 00:18:12,633 --> 00:18:14,013 Ya ampun. 434 00:18:14,093 --> 00:18:15,263 Saya suka itu. Oke tunggu. 435 00:18:15,969 --> 00:18:16,969 Sentuhan terakhir. 436 00:18:17,012 --> 00:18:19,532 Saya hanya akan beristirahat di sana karena saya tidak ingin mengacaukannya, 437 00:18:19,598 --> 00:18:21,398 tapi saya pikir roti Anda mungkin menyebabkan saya masalah. 438 00:18:21,475 --> 00:18:22,555 Jangan khawatir tentang itu. 439 00:18:22,643 --> 00:18:24,193 Ya ampun, ya, tentu saja. 440 00:18:24,269 --> 00:18:25,849 Apakah saya akan membeli ini? Benar. 441 00:18:25,938 --> 00:18:27,728 Jika berada dalam kisaran harga saya? Iya nih. 442 00:18:27,815 --> 00:18:30,435 Bukankah sekarang menyenangkan untuk melihat bahwa ada opsi 443 00:18:30,526 --> 00:18:32,776 selain kotak itu Anda pikir Anda tinggal masuk 444 00:18:32,861 --> 00:18:33,861 Ya. 445 00:18:34,154 --> 00:18:36,114 [TAN] Anda bisa membalik maskulin dan feminin, 446 00:18:36,156 --> 00:18:37,986 Anda tidak harus memutuskan atau mendefinisikan 447 00:18:38,117 --> 00:18:39,787 siapa Anda dan bagaimana Anda berpakaian. 448 00:18:39,868 --> 00:18:41,328 Ini murni androgini. 449 00:18:41,995 --> 00:18:43,285 Oh, Jess! 450 00:18:43,705 --> 00:18:44,825 Wow. [Terkekeh] 451 00:18:47,000 --> 00:18:49,800 Saya belum melihat diri saya dalam gaun di ... 452 00:18:51,510 --> 00:18:52,510 tahun! 453 00:18:52,548 --> 00:18:54,878 Apa yang terlintas dalam pikiran Anda saat kamu mengenakan gaun? 454 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Gereja! 455 00:18:56,426 --> 00:18:57,796 - Oh - Ya. 456 00:18:57,886 --> 00:19:01,136 Ketika saya masih muda, saya bisa tidak memakai celana ke gereja. 457 00:19:01,223 --> 00:19:04,023 Seperti, seluruh jemaat akan berbicara tentang kamu, 458 00:19:04,101 --> 00:19:05,731 jadi saya terpaksa memakai gaun. 459 00:19:06,311 --> 00:19:09,941 Jadi, itu negatif konotasi yang melekat padanya? 460 00:19:10,023 --> 00:19:11,073 - Baik. - Ya. 461 00:19:12,401 --> 00:19:14,741 Aku suka ini. 462 00:19:15,112 --> 00:19:17,912 - kamu lakukan? - Saya pikir itu ya, nyaman. 463 00:19:18,490 --> 00:19:19,490 Itu ramping. 464 00:19:19,533 --> 00:19:22,703 Seperti, tidak seperti super feminin dan rasanya seperti ... 465 00:19:23,120 --> 00:19:26,867 - tegang! - Aku punya senyum di wajahku seperti ... 466 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 Hal ini membuatku begitu senang. 467 00:19:30,544 --> 00:19:33,273 - Kamu kembali dengan pakaian biasa. - Saya kembali ke pakaian biasa. 468 00:19:33,297 --> 00:19:34,577 Aku akan meninggalkanmu dengan Antoni. 469 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Dia seorang diva, tapi kamu akan baik-baik saja. 470 00:19:36,425 --> 00:19:37,965 - Kasar! - Baiklah, selamat tinggal cintaku. 471 00:19:38,051 --> 00:19:39,681 - Sampai jumpa. - Kembalilah ke sini, temui aku. 472 00:19:39,761 --> 00:19:40,950 [ANTONI] Jadi, saya terinspirasi di tempat Anda 473 00:19:40,951 --> 00:19:42,574 dan saya pikir apa yang ingin saya lakukan dengan Anda, 474 00:19:42,598 --> 00:19:44,728 karena murah dan ceria, 475 00:19:44,892 --> 00:19:45,892 memberi makan kru, 476 00:19:46,226 --> 00:19:47,896 - ramen kaldu ayam. - Baik. 477 00:19:48,270 --> 00:19:50,039 [ANTONI] Jadi, saya akan katakan Anda bekerja, jika tidak apa-apa? 478 00:19:50,063 --> 00:19:51,193 Baik. 479 00:19:51,607 --> 00:19:54,317 Jadi, ke dalam panci, kita sebenarnya akan menaruh minyak wijen. 480 00:19:54,443 --> 00:19:56,283 Itu hanya menambahkan yang bagus sedikit, seperti orang gila, 481 00:19:56,361 --> 00:19:59,201 smokiness untuk itu dan saya mengerti secara realistis Anda tidak dapat membuatnya 482 00:19:59,281 --> 00:20:00,571 sesuatu seperti ini untuk dirimu sendiri 483 00:20:00,657 --> 00:20:01,968 - setiap malam dalam seminggu. - Benar. 484 00:20:01,992 --> 00:20:03,662 Tapi, saya pikir untuk sesuatu yang istimewa 485 00:20:03,744 --> 00:20:06,084 dan, seperti, jenis memberi terima kasih untuk semua temanmu 486 00:20:06,163 --> 00:20:08,843 Ini seperti, itu hal yang menyenangkan semacam berbagi dengan semua orang, bukan? 487 00:20:09,166 --> 00:20:10,746 Saya mulai melihat itu. 488 00:20:10,834 --> 00:20:12,504 - Kamu adalah? - Iya nih. 489 00:20:12,794 --> 00:20:14,924 Apalagi dengan ide seadanya ini. 490 00:20:15,297 --> 00:20:16,297 Ya. 491 00:20:16,381 --> 00:20:17,883 Saya tidak suka Anda tahu suka mogok dan menjadi seperti 492 00:20:17,884 --> 00:20:19,444 'Hei, aku butuh bantuan', 493 00:20:19,468 --> 00:20:20,638 karena hanya terasa lemas. 494 00:20:20,886 --> 00:20:22,697 Ya, tapi ada seperti itu kecerdasan emosional 495 00:20:22,721 --> 00:20:23,761 untuk bisa menjadi, seperti, 496 00:20:23,847 --> 00:20:25,847 "Kamu tahu? Aku tidak tahu miliki ini sendiri 497 00:20:25,933 --> 00:20:28,253 dan saya tidak bisa mengetahuinya, dan Saya butuh bantuan Anda dengan ini. " 498 00:20:29,269 --> 00:20:31,689 - Tapi itu hanya aku. Apa yang aku tahu? - [JESS GIGGLES] 499 00:20:31,813 --> 00:20:32,813 Saya hanya membuat makanan. 500 00:20:33,273 --> 00:20:36,243 Jadi, minyak kita sangat panas, sangat daging babi ini siap dimasukkan. 501 00:20:36,318 --> 00:20:39,488 Dan daging babi tanah sangat murah, makan lagi "bang for your buck". 502 00:20:39,571 --> 00:20:41,241 dan ini akan memberi makan empat orang. 503 00:20:41,323 --> 00:20:43,203 Sempurna. Ini sepenuhnya matang. 504 00:20:43,283 --> 00:20:45,373 - Akan meminta bantuan Anda di sini. - Oh baiklah. 505 00:20:46,328 --> 00:20:48,498 Ini jauh lebih mudah dengan dua orang. 506 00:20:49,248 --> 00:20:50,448 Lihat bagaimana saya hanya meminta bantuan? 507 00:20:51,750 --> 00:20:52,880 Iya nih. [TERTAWA] 508 00:20:53,126 --> 00:20:55,666 Saya ingin dia membuat sesuatu itu super mudah diakses, 509 00:20:55,754 --> 00:20:58,094 ramah anggaran, dan hanya, seperti, mengesankan mereka 510 00:20:58,173 --> 00:20:59,883 dan menjadi seperti ratu rumahnya. 511 00:21:00,133 --> 00:21:02,473 Jadi, kita punya jahe, pasta bawang putih dan cabai merah. 512 00:21:02,552 --> 00:21:04,052 - Apakah kamu tahu apa Miso itu? - Tidak. 513 00:21:04,137 --> 00:21:05,717 - Ini pasta kedelai yang difermentasi. - Baik. 514 00:21:05,806 --> 00:21:08,126 Stok ayam, karena kita mau untuk membumbui mie juga. 515 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Raih segenggam besar yang bagus 516 00:21:10,060 --> 00:21:12,247 dan sekarang kita akan coba, seperti, pisahkan sedikit. 517 00:21:12,271 --> 00:21:14,521 Dan ini pada dasarnya ambil, misalnya, satu menit. 518 00:21:14,606 --> 00:21:16,186 Baiklah, kita siap untuk berkumpul. 519 00:21:16,275 --> 00:21:17,275 [JESS] Oke. 520 00:21:19,027 --> 00:21:20,027 Ya Tuhan. 521 00:21:20,195 --> 00:21:22,395 Banyak dari hal-hal ini adalah milikku bagian favorit sup, 522 00:21:22,447 --> 00:21:24,300 - tapi saya pikir telur adalah favorit saya. - Ya 523 00:21:24,324 --> 00:21:25,914 - Sangat baik. - Benar? 524 00:21:26,535 --> 00:21:27,735 [ANTONI] Bru! 525 00:21:27,869 --> 00:21:29,869 - Hei. - Apakah Anda ingin camilan yang snicky? 526 00:21:29,955 --> 00:21:30,955 Ini dia, sobat. 527 00:21:30,998 --> 00:21:31,998 [JESS GIGGLES] 528 00:21:39,965 --> 00:21:41,365 [JESS] Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 529 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 [KARAMO] Arsip Hitam ada di sini, 530 00:21:43,343 --> 00:21:46,103 Museum Jazz, Negro Museum Baseball League. 531 00:21:46,179 --> 00:21:49,179 - Ada Galeri Seni Etnik. - Ya ampun, itu luar biasa. 532 00:21:49,266 --> 00:21:50,766 Ini Distrik 18 dan Vine. 533 00:21:50,851 --> 00:21:53,901 Secara harfiah, ini adalah pusat budaya 534 00:21:53,979 --> 00:21:56,399 untuk semua hal Afrika-Amerika. 535 00:21:56,481 --> 00:21:57,611 Sangat? Wow. 536 00:21:57,691 --> 00:22:00,901 Saya belum pernah ke sini, dan Saya telah tinggal di KC sepanjang hidup saya, 537 00:22:01,028 --> 00:22:02,818 pada dasarnya, minus Lawrence. 538 00:22:02,904 --> 00:22:04,074 Sekarang saya bersemangat. 539 00:22:05,115 --> 00:22:07,238 - [KARAMO] Kami di sini. - [JESS] Ooh. 540 00:22:07,326 --> 00:22:10,496 Saya membawa Anda ke Teman dari Alvin Ailey Studio. 541 00:22:10,620 --> 00:22:11,973 - Baik. - Apakah Anda tahu siapa Alvin Ailey? 542 00:22:11,997 --> 00:22:13,997 - Bukan saya. - Alvin Ailey adalah ... 543 00:22:14,082 --> 00:22:18,802 salah satu yang paling produktif Penari modern Afrika-Amerika 544 00:22:19,463 --> 00:22:24,133 dan dia mendirikan perusahaan yang sekarang dihormati di seluruh dunia. 545 00:22:24,217 --> 00:22:26,377 - Oh baiklah. Saya senang. - Ya. Tapi itu selai saya. 546 00:22:30,265 --> 00:22:31,635 Itu selai saya. 547 00:22:31,725 --> 00:22:33,725 [PEMAIN MUSIK JAZZ UP-TEMPO] 548 00:22:37,731 --> 00:22:40,613 Tiga dan satu dan dua, tiga, ayo Brasil. 549 00:22:40,734 --> 00:22:42,784 Lima, enam, tujuh, delapan. 550 00:22:43,111 --> 00:22:44,111 Satu. 551 00:22:44,237 --> 00:22:46,197 Aku akan membuatmu belajar semua ini dalam lima detik! 552 00:22:46,239 --> 00:22:47,409 Saya bercanda. 553 00:22:47,491 --> 00:22:48,491 Bagus teman. 554 00:22:49,534 --> 00:22:51,694 Itu tadi Menajubkan. Ayolah, Aku ingin kamu bertemu seseorang. 555 00:22:53,372 --> 00:22:54,832 Hei, bagaimana kabarmu? 556 00:22:54,915 --> 00:22:56,825 - Saya baik. - Kalian luar biasa. 557 00:22:56,917 --> 00:22:58,167 - Terima kasih. - Sama-sama. 558 00:22:58,251 --> 00:23:00,051 - Ini temanku, Jess. - Hai 559 00:23:00,128 --> 00:23:01,298 - Jess. - Iya nih. 560 00:23:01,755 --> 00:23:04,755 Jadi, dia tidak pernah belajar Alvin Ailey dan Alvin Ailey Dance. 561 00:23:05,133 --> 00:23:07,053 Bisakah Anda memberi tahu kami sedikit sedikit tentang Alvin Ailey? 562 00:23:07,135 --> 00:23:10,555 Iya nih. Kami memiliki kelas untuk sekitar 200 siswa setiap minggu. 563 00:23:10,639 --> 00:23:12,309 Pak Ailey percaya pada distrik ini. 564 00:23:12,391 --> 00:23:15,191 Distrik ini benar-benar tentang keunggulan, ini tentang keunggulan Hitam 565 00:23:15,268 --> 00:23:18,608 dan itulah mengapa ini penting bagi kita untuk menginspirasi orang muda, 566 00:23:18,688 --> 00:23:19,978 siapa diri kita di masa depan. 567 00:23:20,065 --> 00:23:22,185 Iya nih. datang untuk keunggulan Black. 568 00:23:23,819 --> 00:23:26,149 Jess dan aku sudah bicara tentang identitas hitam 569 00:23:26,655 --> 00:23:29,551 dan berapa kali kita dapatkan pesan yang memberi tahu kami 570 00:23:29,552 --> 00:23:30,945 bahwa kamu tidak cukup Hitam. 571 00:23:31,034 --> 00:23:32,116 Adakah yang pernah mendengar itu sebelumnya? 572 00:23:32,117 --> 00:23:33,707 - Iya nih. - Oke, ya. 573 00:23:33,912 --> 00:23:37,042 Di sekolah menengah saya benar-benar pergi ke sekolah hitam dominan. 574 00:23:37,374 --> 00:23:38,974 Saya selalu diberitahu bahwa saya tidak cukup Hitam, 575 00:23:39,042 --> 00:23:42,922 atau aku, seperti, "anak putih" di rumahku sekolah, karena cara saya berbicara. 576 00:23:43,422 --> 00:23:46,432 Agak membuatku sedih dan baik hati dari membuat saya seperti ragu sendiri. 577 00:23:46,800 --> 00:23:49,590 Saya ingin Jess sampai ke suatu tempat bahwa dia mulai mengerti 578 00:23:49,678 --> 00:23:51,678 tidak ada satu cara untuk menjadi Hitam. 579 00:23:51,763 --> 00:23:54,113 Saya tumbuh di sebuah studio yang didominasi kulit putih 580 00:23:54,114 --> 00:23:56,143 dan sekolah yang didominasi kulit putih. 581 00:23:56,226 --> 00:23:57,886 Akhirnya, saya menyadari itu 582 00:23:57,978 --> 00:24:00,688 tidak apa-apa untuk mencintaiku dan cintai budaya saya dan siapa saya. 583 00:24:01,356 --> 00:24:03,066 Apa artinya menjadi hitam? 584 00:24:03,859 --> 00:24:05,029 [WANITA] Menjadi unik. 585 00:24:06,194 --> 00:24:07,364 Untuk mencintai dirimu sendiri. 586 00:24:07,654 --> 00:24:10,824 Untuk mencintai melanin hitam alami Anda, ya. 587 00:24:10,907 --> 00:24:11,947 [TAWA] 588 00:24:12,033 --> 00:24:14,123 Saya ingin dia bertemu wanita kulit hitam lainnya 589 00:24:14,202 --> 00:24:17,752 yang juga menentang harapan apa artinya menjadi hitam. 590 00:24:17,831 --> 00:24:20,711 Saya ingin dia tahu bahwa dia tidak sendirian dalam perasaannya. 591 00:24:20,792 --> 00:24:24,092 Saya tumbuh, seperti, gadis kulit hitam akan, seperti, ingin rambut mereka lurus 592 00:24:24,254 --> 00:24:28,054 dan aku tidak benar-benar memperhatikan sampai, seperti, aku berbalik, seperti, seorang remaja itu 593 00:24:28,133 --> 00:24:30,183 "Tidak, seperti rambut ikal ini bermunculan." 594 00:24:30,260 --> 00:24:31,300 [SEMUA TERTAWA] 595 00:24:31,428 --> 00:24:32,508 Inilah saya. 596 00:24:33,346 --> 00:24:35,216 Saya merasa sangat terinspirasi oleh Anda semua. 597 00:24:35,307 --> 00:24:37,100 Ini benar-benar tentang menemukan diri sejati Anda. 598 00:24:37,101 --> 00:24:39,150 Saya pikir itu benar-benar apa yang paling penting bagi kami. 599 00:24:39,311 --> 00:24:41,611 Iya nih. Ini tentang kamu cintai identitasmu. 600 00:24:42,022 --> 00:24:43,022 Terima kasih untuk itu. 601 00:24:43,023 --> 00:24:44,983 Saya tahu Anda semua harus pergi lakukan lebih banyak latihan. 602 00:24:45,066 --> 00:24:46,986 Apakah kamu keberatan jika kita digantung di sini sebentar? 603 00:24:47,027 --> 00:24:48,421 - Oh, tidak masalah, tidak sama sekali. - Oke, sempurna. 604 00:24:48,445 --> 00:24:49,464 - Terima kasih. - Kesenangan, oke. 605 00:24:49,488 --> 00:24:51,988 Senang bertemu dengan Anda semua. Percaya saja. Aku seperti ... 606 00:24:52,073 --> 00:24:54,203 [TAWA] 607 00:24:56,119 --> 00:24:57,680 Jadi, Anda mengira begitu akan membuatmu menari? 608 00:24:57,704 --> 00:24:59,084 Ya, saya suka menari. 609 00:24:59,164 --> 00:25:01,124 Saya tahu Anda tidak menantikan menari. 610 00:25:01,208 --> 00:25:02,538 Saya bisa melakukan sedikit. 611 00:25:02,834 --> 00:25:04,674 - Itu dia. - Kata. Saya juga. 612 00:25:04,753 --> 00:25:05,843 [TERTAWA] 613 00:25:07,547 --> 00:25:09,257 Jadi, alasan saya membawamu ke daerah ini, 614 00:25:09,341 --> 00:25:12,841 karena sepotong besar ada apa denganmu, 615 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 adalah identitas kamu, 616 00:25:14,304 --> 00:25:15,564 ini adalah perjuangan yang konstan. 617 00:25:17,474 --> 00:25:18,474 Um ... 618 00:25:18,975 --> 00:25:21,515 Benar-benar melihat ini wanita cantik menari dan ... 619 00:25:22,187 --> 00:25:27,107 seperti, hanya menjadi, seperti, diri mereka sendiri dan bebas hanya, seperti, saya merasa tidak enak untuk ... 620 00:25:27,359 --> 00:25:31,069 Saya merasa tidak enak karena tidak berpelukan itu, karena itu akan keren. 621 00:25:31,154 --> 00:25:34,244 Saya ingin, seperti, merasa seperti wanita kulit hitam cantik yang kuat, 622 00:25:34,324 --> 00:25:38,040 - untuk menjadi tipe orang yang dapat mengatasi segala cuaca. - Ya. 623 00:25:38,119 --> 00:25:40,400 Ketika Anda memikirkannya, hitam orang telah melalui ... 624 00:25:40,622 --> 00:25:42,212 perbudakan dan penindasan terus-menerus, 625 00:25:42,290 --> 00:25:43,290 bahkan hari ini. 626 00:25:44,042 --> 00:25:48,002 Dan mereka masih menemukan jalan untuk bertahan hidup dan berdiri tegak. 627 00:25:48,421 --> 00:25:49,711 Tetapi Anda adalah hal-hal itu. 628 00:25:50,340 --> 00:25:51,420 Mengapa Anda belum melihatnya? 629 00:25:52,551 --> 00:25:53,721 Karena saya takut ... 630 00:25:54,177 --> 00:25:57,137 - Ya. - seperti itu, mungkin aku akan datang seperti datang ke sini 631 00:25:57,222 --> 00:25:59,142 dan akan ada seseorang, 632 00:25:59,558 --> 00:26:01,018 seperti sekelompok orang yang akan melakukannya 633 00:26:01,643 --> 00:26:03,773 - Membuatku merasa seperti bukan milikku. - Ya. 634 00:26:05,021 --> 00:26:06,021 Terima kasih. 635 00:26:06,606 --> 00:26:08,316 - Aku terlalu banyak menangis. - Tidak tidak Tidak. 636 00:26:08,400 --> 00:26:10,610 Aku tidak ingin kamu pergi di sini berpikir bahwa Anda harus 637 00:26:10,694 --> 00:26:12,074 periksa satu bagian dari identitas Anda 638 00:26:12,153 --> 00:26:14,573 karena seseorang merenung kembali kepada Anda secara negatif. 639 00:26:15,323 --> 00:26:18,033 Apa pun yang Anda lakukan adalah identitas Anda. 640 00:26:18,118 --> 00:26:19,488 Kuat, 641 00:26:19,744 --> 00:26:20,834 hitam, 642 00:26:21,037 --> 00:26:22,997 wanita lesbian. 643 00:26:23,999 --> 00:26:25,919 Dan jika seseorang mengatakan sesuatu kepada Anda, 644 00:26:26,793 --> 00:26:28,093 kamu menjadi seperti aku yang kuat, 645 00:26:28,420 --> 00:26:29,420 hitam, 646 00:26:29,671 --> 00:26:31,131 - wanita lesbian. - Benar. 647 00:26:31,214 --> 00:26:32,554 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 648 00:26:32,632 --> 00:26:34,342 - Jadi, diberhentikan. - Jadi, diberhentikan. 649 00:26:35,260 --> 00:26:36,510 - Apakah itu bekerja? - Ya. 650 00:26:38,471 --> 00:26:40,311 [MENGERIKAN SELAMAT] 651 00:26:45,863 --> 00:26:48,063 [JESS] Pusat silsilah. 652 00:26:48,064 --> 00:26:49,404 Apa itu? 653 00:26:49,482 --> 00:26:50,692 Saya tidak tahu apa artinya itu. 654 00:26:50,775 --> 00:26:53,145 Ini semua untuk membantu Anda mencapai suatu tempat, 655 00:26:53,570 --> 00:26:56,070 di mana Anda mencari tahu tentang identitas Anda. 656 00:26:58,825 --> 00:26:59,825 Ya ampun! 657 00:27:00,368 --> 00:27:01,538 Itu Bobby. 658 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Wow. 659 00:27:02,787 --> 00:27:04,327 - Nyonya! - Hai 660 00:27:04,414 --> 00:27:05,584 Apa kabar? 661 00:27:06,833 --> 00:27:11,303 Saya ingin membawa Anda ke sini perpustakaan yang berfokus pada silsilah, 662 00:27:11,379 --> 00:27:13,629 yang merupakan sejarah keluarga seseorang. 663 00:27:14,257 --> 00:27:16,757 Dari mana Anda berasal, Anda orang tua, kakek buyutmu, 664 00:27:16,843 --> 00:27:19,163 - kakek buyut buyutmu - Ini sangat mengasyikkan. 665 00:27:19,220 --> 00:27:22,810 Kanan? Cara lain untuk menemukannya banyak tentang keluarga Anda 666 00:27:22,974 --> 00:27:24,274 berasal dari keluarga kamu. 667 00:27:24,351 --> 00:27:25,369 [Pembisik WANITA] Hai, sayang. 668 00:27:25,393 --> 00:27:26,393 Hai. 669 00:27:27,145 --> 00:27:28,145 Wow. 670 00:27:28,855 --> 00:27:31,145 [WANITA] Sudah begitu lama. 671 00:27:31,316 --> 00:27:33,776 Aku sangat merindukanmu. 672 00:27:34,486 --> 00:27:35,946 Kamu tahu aku masih mencintaimu, gadis. 673 00:27:36,196 --> 00:27:37,196 [Terkekeh] 674 00:27:37,322 --> 00:27:38,952 Dan ini Jamia. 675 00:27:39,157 --> 00:27:40,827 - Ini keponakanmu. - Bibi Jess. 676 00:27:41,242 --> 00:27:43,122 - Jangan takut. - Ya ampun. 677 00:27:44,829 --> 00:27:46,539 - [BABY COOS] - [TERTAWA] 678 00:27:47,290 --> 00:27:49,060 Dia seperti, "Tunggu sebentar, kamu terlihat seperti ibuku. " 679 00:27:49,084 --> 00:27:51,094 - [JESS CHATTERS] - [BABY COOS] 680 00:27:52,420 --> 00:27:53,420 [BAHASA BAYI] 681 00:27:54,631 --> 00:27:55,721 [TERTAWA] 682 00:27:56,925 --> 00:27:57,925 Ya Tuhan. 683 00:27:58,843 --> 00:28:00,553 Ya, ya! 684 00:28:01,279 --> 00:28:02,280 Begitu... 685 00:28:02,347 --> 00:28:04,847 Saya sudah bicara dengan adikmu a sedikit tentang keluargamu. 686 00:28:04,933 --> 00:28:06,853 Kami memiliki riwayat yang mirip dengan 687 00:28:07,143 --> 00:28:10,863 adopsi dan saudara kandung itu kami pikir adalah sepupu dan ... 688 00:28:12,065 --> 00:28:13,525 tetapi mereka adalah saudara perempuan. 689 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 [SEMUA ORANG TERTAWA] 690 00:28:15,652 --> 00:28:18,202 Saya jatuh cinta dengan si kecil ini. 691 00:28:19,656 --> 00:28:21,566 Senang melihatmu, sudah lama. 692 00:28:21,658 --> 00:28:22,658 Ya, gadis 693 00:28:23,284 --> 00:28:24,994 Dang. Membuatku kelaparan. 694 00:28:25,286 --> 00:28:26,826 [TERTAWA] 695 00:28:26,955 --> 00:28:29,115 Bung, aku ingin bergaul denganmu. 696 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Serius. 697 00:28:30,208 --> 00:28:32,288 - [BAYI PUTIH] - Oh, ya, gadis? 698 00:28:32,377 --> 00:28:34,057 [BOBBY] Anda membiarkannya bibi dan mama bicara. 699 00:28:37,048 --> 00:28:39,128 Anda tidak tahu betapa aku merindukanmu. 700 00:28:39,718 --> 00:28:40,798 Seperti nyata. 701 00:28:40,885 --> 00:28:43,255 Seperti, itu tidak terlalu mengganggu saya, 702 00:28:43,346 --> 00:28:45,516 Anda tidak mengatakannya apa pun, Anda tahu kembali. 703 00:28:45,598 --> 00:28:47,730 Saya masih ingin memberi tahu Anda 704 00:28:47,731 --> 00:28:50,150 bahwa saya masih di sini karena semuanya 705 00:28:50,228 --> 00:28:52,768 itu salah untukmu. 706 00:28:53,648 --> 00:28:55,398 Itu bukan perasaan kasihan, 707 00:28:55,483 --> 00:28:56,783 kurang lebih seperti, 708 00:28:56,860 --> 00:29:01,410 Aku hanya ingin, aku hanya ingin kamu, aku ingin kamu suka, aku ingin memelukmu, 709 00:29:01,489 --> 00:29:02,569 Aku ingin berada di sana untukmu. 710 00:29:02,907 --> 00:29:04,867 Saya telah bermain di kepala saya 711 00:29:04,951 --> 00:29:07,501 melihatmu lagi dan sering kali 712 00:29:07,579 --> 00:29:10,669 Aku seperti sedih dan sedih sangat minta maaf, dan Anda tahu 713 00:29:10,749 --> 00:29:13,209 Saya merasa buruk dan ... tetapi benar sekarang saya sangat senang. 714 00:29:13,793 --> 00:29:15,343 Saya sangat senang. 715 00:29:15,420 --> 00:29:16,800 Ini tidak aneh. 716 00:29:16,921 --> 00:29:19,261 Bukan, seperti, negatif, 717 00:29:19,340 --> 00:29:22,140 dan saya tidak perlu berpikir seperti orang tua saya atau semacamnya, 718 00:29:22,218 --> 00:29:23,678 hanya saja, seperti ... 719 00:29:24,179 --> 00:29:25,929 - Rasanya biasa saja. - Mm-hm. 720 00:29:30,435 --> 00:29:32,345 Jadi nona-nona, ini Cheryl. 721 00:29:32,479 --> 00:29:33,649 - Hai, Cheryl. - Hai yang disana. 722 00:29:33,730 --> 00:29:36,150 Dia sangat baik hati untuk mengambil informasi 723 00:29:36,232 --> 00:29:37,782 Anda memberi saya 724 00:29:37,859 --> 00:29:40,109 dan menarik beberapa informasi tentang keluarga kalian. 725 00:29:40,195 --> 00:29:41,525 Baik. 726 00:29:42,947 --> 00:29:46,825 Apa yang kami lakukan adalah, kami telah mengambil pohon Anda kembali ke masa Perang Saudara. 727 00:29:46,910 --> 00:29:50,160 Jadi, ada garis panjang, di sana, dari sejarah. 728 00:29:50,246 --> 00:29:51,616 Jadi, kita punya William. 729 00:29:51,748 --> 00:29:54,078 Ini sebenarnya kakek buyutmu 730 00:29:54,167 --> 00:29:57,047 dan ini menceritakan apa yang dia lakukan untuk hidup 731 00:29:57,128 --> 00:29:58,588 - dan di mana dia bekerja. - Baik. 732 00:29:58,671 --> 00:30:02,971 Ini ibunya, Sylvie. 733 00:30:03,051 --> 00:30:06,891 Ia dilahirkan sekitar tahun 1801 hingga 1805. 734 00:30:06,971 --> 00:30:10,311 - Wow. - Kami menemukan di mana dia dimakamkan. 735 00:30:11,518 --> 00:30:16,018 Dan itu di Arkansas, The Pemakaman budak Kapel Walter. 736 00:30:16,940 --> 00:30:18,570 Dia meninggal setelah 1870, 737 00:30:18,650 --> 00:30:20,780 jadi dia menjalani Perang Saudara 738 00:30:20,860 --> 00:30:22,740 dan kemudian membesarkan bayi, 739 00:30:22,821 --> 00:30:24,321 - kamu tahu... - Itu keren sekali. 740 00:30:24,405 --> 00:30:25,565 Sebelum semua itu juga. 741 00:30:25,657 --> 00:30:27,657 Koneksi semacam itu, 742 00:30:28,076 --> 00:30:30,576 itu membentuk garis keluarga, 743 00:30:30,745 --> 00:30:32,405 bahkan jika Anda tidak tahu garis keluarga. 744 00:30:32,789 --> 00:30:34,709 Dan ada keberanian, 745 00:30:35,250 --> 00:30:38,210 dan ada kekuatan di sana yang berlaku di keluarga Anda. 746 00:30:38,336 --> 00:30:39,996 - Itu keren sekali. - Itu mengagumkan. 747 00:30:40,255 --> 00:30:43,165 Saya benar-benar terinspirasi oleh Sylvie. 748 00:30:43,258 --> 00:30:46,758 Seperti, dia melewati waktu yang mengerikan. 749 00:30:46,845 --> 00:30:49,505 Dan Anda tahu dia adalah seorang mama, dan Anda tahu dia adalah seorang nenek ... 750 00:30:49,597 --> 00:30:52,387 - dan dia terus memiliki keturunan. - Ya. 751 00:30:52,475 --> 00:30:53,805 - Sama seperti kamu. - Ya. 752 00:30:55,436 --> 00:30:57,266 Anda duduk di sini dan saya akan melihat Anda. 753 00:30:59,274 --> 00:31:00,274 Itu kakekmu. 754 00:31:00,275 --> 00:31:01,725 Dia terlihat seperti kamu. 755 00:31:01,818 --> 00:31:04,358 Sangat liar melihat semua sejarah ini. 756 00:31:04,529 --> 00:31:05,529 Ya. 757 00:31:10,952 --> 00:31:13,400 [BOBBY] Banyak kali ketika orang diadopsi, 758 00:31:13,401 --> 00:31:14,832 mereka memiliki rasa penolakan 759 00:31:15,123 --> 00:31:16,963 dan mereka tidak pernah benar-benar melupakannya. 760 00:31:17,041 --> 00:31:19,461 - Berhenti, apakah ini cincinmu? - Iya nih. 761 00:31:19,627 --> 00:31:20,627 Gadis. 762 00:31:20,628 --> 00:31:23,378 Tapi, melihat Jess dan Janice bersatu kembali, 763 00:31:23,464 --> 00:31:27,974 Anda bisa melihat di wajah Jess itu semua ketakutan akan penolakan hilang. 764 00:31:28,052 --> 00:31:31,260 Jika Anda bebas, saya sedang melakukan pesta makan malam kecil pada hari Jumat. 765 00:31:31,347 --> 00:31:33,017 - Benarkah? - Jika kamu ingin datang 766 00:31:33,433 --> 00:31:34,433 - Baik. - Ya. 767 00:31:34,475 --> 00:31:36,515 - Jika Anda punya waktu. - Ya, sebenarnya. 768 00:31:36,603 --> 00:31:38,353 Saya akan seperti "Hei, gadis." 769 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 [TERTAWA] 770 00:31:39,939 --> 00:31:40,939 Baik. 771 00:31:47,488 --> 00:31:48,868 - [JONATHAN] Hai. - [JESS] Hai. 772 00:31:48,948 --> 00:31:50,467 - [JONATHAN] Bagaimana kabarmu? - [JESS] Bagus. 773 00:31:50,491 --> 00:31:52,428 Anda sedang mencari ngarai, saya terobsesi dengan segala hal tentang dirimu. 774 00:31:52,452 --> 00:31:53,500 Aku bahkan tidak bisa menanganinya. 775 00:31:53,505 --> 00:31:55,581 Bisakah kita ambil rambutmu turun dan melihatnya? 776 00:31:55,747 --> 00:31:56,747 - Ya, tentu saja. - Baik. 777 00:31:58,708 --> 00:32:01,395 Jadi seperti, memakai seperti gelombang alami dalam hidup Anda, seperti, sangat suka 778 00:32:01,419 --> 00:32:02,419 "Kami tidak ingin melakukannya." 779 00:32:02,503 --> 00:32:04,673 Atau Anda ingin melakukannya? Adalah Anda pernah penasaran tentang itu? 780 00:32:04,756 --> 00:32:06,525 - Apakah kamu pernah melakukannya? - Saya belum pernah melakukannya. 781 00:32:06,549 --> 00:32:08,889 Dulu saya memiliki rambut yang sangat tebal dan kotor, 782 00:32:08,968 --> 00:32:10,968 dan kemudian ketika saya masih di sekolah menengah, 783 00:32:11,054 --> 00:32:12,434 nenek saya mengizinkannya. 784 00:32:12,513 --> 00:32:14,723 Dan kemudian, orang-orang berhenti menggertak saya 785 00:32:14,807 --> 00:32:16,767 untuk rambut saya dan mulai mengintimidasi saya karena menjadi gay. 786 00:32:16,851 --> 00:32:18,851 Jadi, setidaknya begitu seperti merapikan rambut saya. 787 00:32:18,937 --> 00:32:21,517 Jadi, kurasa begitu di mana tingkat kenyamanan saya. 788 00:32:21,606 --> 00:32:23,316 - Ya. - Itulah sebabnya saya tetap lurus. 789 00:32:23,733 --> 00:32:26,283 Jess tidak pernah benar-benar diizinkan ingin tahu tentang rambutnya, 790 00:32:26,361 --> 00:32:28,778 karena cara yang diajarkan masyarakat padanya 791 00:32:28,779 --> 00:32:30,531 adalah bahwa itu perlu menjadi, lebih lurus 792 00:32:30,615 --> 00:32:32,485 dan lebih bersinar dan itu sangat tidak adil. 793 00:32:32,575 --> 00:32:34,535 Wajahmu bisa menarik dari rambut pendek, 794 00:32:34,619 --> 00:32:37,039 tetapi apakah Anda ke ide memiliki rambut lebih pendek? 795 00:32:37,121 --> 00:32:38,761 - Saya. - Karena aku pikir itu akan lucu, 796 00:32:38,790 --> 00:32:40,559 karena dengan begitu kita bisa mendapatkan semuanya perm memotong rambut Anda 797 00:32:40,583 --> 00:32:42,623 dan kemudian Anda bisa agak seperti bergerak maju segar. 798 00:32:42,669 --> 00:32:43,842 Rambut yang tumbuh dari kepala Anda 799 00:32:43,843 --> 00:32:45,522 seperti tekstur yang indah dan kencang. 800 00:32:45,546 --> 00:32:48,376 Seperti zee kecil, bayi mungil tekstur. Saya terobsesi dengannya. 801 00:32:48,466 --> 00:32:50,966 Dan jika Anda mengenakannya bergelombang dan memeluk gelombang Anda 802 00:32:51,094 --> 00:32:53,684 alih-alih melawannya, itu akan terjadi sebenarnya, seperti, menjadi menakjubkan. 803 00:32:53,763 --> 00:32:55,345 - Baik. - Aku benar-benar ingin dia melihatnya 804 00:32:55,346 --> 00:32:57,311 Anda tidak harus membuat pilihan 805 00:32:57,392 --> 00:32:59,272 untuk berlangganan ini ide kecantikan yang salah. 806 00:33:02,480 --> 00:33:05,690 Melembabkan rambut ini sampai habis! Aku bersumpah. 807 00:33:06,067 --> 00:33:08,857 Baik untuk memiliki sisir bergigi lebar di kamar mandi, 808 00:33:08,945 --> 00:33:10,756 sehingga Anda dapat menyisir conditioner melalui rambut Anda. 809 00:33:10,780 --> 00:33:13,620 dan untuk tekstur rambut Anda, Anda pasti ingin mendapatkannya di sana. 810 00:33:13,700 --> 00:33:15,205 - Baik. - Apakah Anda bersemangat? 811 00:33:15,206 --> 00:33:17,199 - Ya, saya sangat senang. - Imut. 812 00:33:17,286 --> 00:33:19,366 Pernahkah Anda memiliki potong rambut pendek sebelumnya? 813 00:33:19,914 --> 00:33:21,294 Kak! 814 00:33:21,582 --> 00:33:23,962 Saya agak suka ini. 815 00:33:28,214 --> 00:33:29,424 [KEDUA TERTAWA] 816 00:33:32,051 --> 00:33:34,651 Apa pun lotion keriting Anda, Anda ingin mendapatkannya seperti di mana-mana. 817 00:33:34,679 --> 00:33:36,969 Kemudian, ambil sikat basah terpercaya Anda, 818 00:33:37,181 --> 00:33:38,501 dan kamu akan menyisirnya. 819 00:33:38,683 --> 00:33:40,853 Ya ampun, lihat apa yang terjadi pada rambut saya. 820 00:33:40,935 --> 00:33:42,595 Jauh lebih mudah, bukan? 821 00:33:42,729 --> 00:33:43,899 Saya suka itu. 822 00:33:45,523 --> 00:33:46,803 Biarkan aku melihatmu. Ya Tuhan. 823 00:33:48,026 --> 00:33:50,186 Ya Tuhan, lihat dirimu, gadis. Ini adalah kamu yang sama sekali baru. 824 00:33:50,278 --> 00:33:51,358 Lihatlah betapa dia dia! 825 00:33:53,614 --> 00:33:54,994 Saya ... Saya suka ini. 826 00:33:55,199 --> 00:33:56,199 Aku bahkan tidak bisa ... 827 00:33:57,035 --> 00:33:59,945 Hanya tidak pernah membayangkan rambutku melakukan hal seperti ini. 828 00:34:08,004 --> 00:34:09,700 - Ayo kita lakukan dandan. - Baik. 829 00:34:11,401 --> 00:34:13,170 [JONATHAN] Potongan rambut ini ajaib. 830 00:34:13,176 --> 00:34:14,296 Wajahnya ajaib. 831 00:34:14,594 --> 00:34:16,224 Bulu matanya seperti ini selama ini. 832 00:34:16,304 --> 00:34:17,474 Indah. 833 00:34:18,014 --> 00:34:19,774 Seperti, bulu matanya adalah tingkat berikutnya. 834 00:34:20,308 --> 00:34:23,058 Saya merasa sangat, seperti, percaya diri dan, seperti, seksi. 835 00:34:23,519 --> 00:34:25,149 - Seperti ... - Tunggu, apa yang kamu rasakan? 836 00:34:25,229 --> 00:34:26,229 Seksi! 837 00:34:26,481 --> 00:34:28,081 - Lalu apa sebelum itu? - Percaya diri. 838 00:34:28,524 --> 00:34:32,784 Baik. Jadi, Anda lihat dirimu sendiri bagaimana aku melihatmu. 839 00:34:32,904 --> 00:34:33,904 [TERTAWA] 840 00:34:34,447 --> 00:34:37,167 Seperti, ini sangat cantik wanita, aku ingin tahu apa yang dia punya. 841 00:34:37,492 --> 00:34:38,492 Terima kasih. 842 00:35:22,203 --> 00:35:23,203 [HONKING] 843 00:35:24,330 --> 00:35:26,330 - Hai - [JONATHAN] Hai, ratu. 844 00:35:26,415 --> 00:35:28,035 [KARAMO] Lihatlah potongan cantik itu. 845 00:35:28,459 --> 00:35:31,549 Ya Tuhan, kau terlihat sangat baik. 846 00:35:32,213 --> 00:35:34,133 - [BOBBY] Baiklah, apakah Anda siap? - Ya. 847 00:35:36,759 --> 00:35:38,759 - Setelah kamu. - Ya Tuhan. 848 00:35:43,724 --> 00:35:46,064 [JESS] Apa ini? Apakah ini rumah saya? 849 00:35:46,185 --> 00:35:47,895 - Ya, Ratu. - Selamat Datang di rumah. 850 00:35:47,979 --> 00:35:50,040 - Ya Tuhan. - [BOBBY] Lihat perabotan yang kami pilih? 851 00:35:50,064 --> 00:35:51,324 - Kamu menyukainya? - Aku melihatnya. 852 00:35:51,399 --> 00:35:52,939 Saya ingat semua ini. 853 00:35:53,025 --> 00:35:54,275 Lihatlah piano. 854 00:35:55,820 --> 00:35:58,070 Ini seperti ruang yang sama sekali berbeda. 855 00:35:58,614 --> 00:35:59,914 [TAN] Ini ruang dewasa yang keren. 856 00:35:59,991 --> 00:36:01,911 [KARAMO] Saya bahkan tidak tahu kamu punya perapian. 857 00:36:01,993 --> 00:36:03,193 [JONATHAN] Ini adalah level selanjutnya. 858 00:36:03,244 --> 00:36:05,364 - Apakah Anda tahu ada perapian? - Tidak, aku tidak melakukannya. 859 00:36:05,705 --> 00:36:06,825 Bobby, ini terkunci. 860 00:36:06,914 --> 00:36:09,004 Ya ampun, ini luar biasa. 861 00:36:09,083 --> 00:36:10,543 Terima kasih banyak. 862 00:36:15,214 --> 00:36:17,294 [BOBBY] Sekarang Anda dapat memiliki pesta makan malam dewasa yang tepat. 863 00:36:17,341 --> 00:36:19,490 - Ya. - Ini piringnya, serbetnya, 864 00:36:19,491 --> 00:36:20,891 cincin serbet, peralatan makan. 865 00:36:20,970 --> 00:36:22,698 - Semua yang kami pilih. - Ya Tuhan. 866 00:36:22,722 --> 00:36:25,102 Dan di sinilah tempatnya kamu akan memasak untuk mereka. 867 00:36:31,355 --> 00:36:32,685 Saya suka yang biru. 868 00:36:33,941 --> 00:36:37,111 Cara yang bagus untuk membuat dapur terlihat baru dan muda dan mengundang, 869 00:36:37,195 --> 00:36:39,956 hanya untuk mengecat lemari, tidak perlu menghabiskan banyak uang 870 00:36:39,989 --> 00:36:40,989 mengganti lemari. 871 00:36:43,034 --> 00:36:44,124 Siap melihat lebih banyak? 872 00:36:44,535 --> 00:36:45,575 [Terengah] 873 00:36:50,541 --> 00:36:52,541 Astaga... 874 00:36:53,169 --> 00:36:54,209 [SCREAMS] 875 00:36:55,796 --> 00:36:57,126 Ya Tuhan. 876 00:36:57,215 --> 00:36:58,545 Ini kamar saya? 877 00:36:58,633 --> 00:37:00,763 - Ini kamarmu. - Sayang, lemari ini. 878 00:37:00,843 --> 00:37:01,893 [JESS] Lemari ini! 879 00:37:02,136 --> 00:37:04,245 Tidak ada ruang di lemari kecil itu 880 00:37:04,246 --> 00:37:05,886 untuk benar-benar memberikan apa yang Anda butuhkan, 881 00:37:05,973 --> 00:37:08,023 jadi saya memberi Anda sebuah lemari terbuka. 882 00:37:08,643 --> 00:37:09,643 Ya Tuhan. 883 00:37:09,727 --> 00:37:10,977 Saya hanya terobsesi dengan itu semua. 884 00:37:14,941 --> 00:37:16,941 Saya tidak sabar untuk melihat penampilan fem-butch barunya. 885 00:37:16,946 --> 00:37:17,946 - Ya ampun. - Ya. 886 00:37:17,948 --> 00:37:19,268 Baiklah anak laki-laki, Anda siap untuk ini? 887 00:37:19,320 --> 00:37:20,450 - Ya tentu saja! - Baik. 888 00:37:20,529 --> 00:37:21,989 Ini adalah tampilan bos kami. 889 00:37:23,574 --> 00:37:24,744 [Bersorak] 890 00:37:27,161 --> 00:37:28,161 Siapa dia? 891 00:37:28,579 --> 00:37:29,749 [JONATHAN] Ini adalah ... 892 00:37:29,997 --> 00:37:31,917 transformasi besar. 893 00:37:32,291 --> 00:37:34,381 Bagaimana perasaan Anda? 894 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Saya merasa seperti saya menjalankannya. 895 00:37:35,670 --> 00:37:37,130 Ya! 896 00:37:37,255 --> 00:37:38,915 - Pakaian yang sangat bagus. - Ya. 897 00:37:40,049 --> 00:37:41,879 Dan saya suka kepercayaan diri di wajah Anda. 898 00:37:41,968 --> 00:37:43,928 - Saya memiliki semua kepercayaan diri. - Kamu sangat bahagia. 899 00:37:45,638 --> 00:37:47,308 Setelah kamu. Terima kasih sayang. 900 00:37:47,390 --> 00:37:50,560 Lihatlah jalan itu jalang tumit, pergi dariku. 901 00:37:52,103 --> 00:37:54,733 [TAN] Dia terlihat seksi, dia merasa seksi. Kami menang. 902 00:37:54,814 --> 00:37:56,094 Apakah Anda siap untuk tampilan terakhir? 903 00:37:56,148 --> 00:37:57,148 Ya. 904 00:37:57,233 --> 00:37:58,283 Ayo, sayangku, bergabunglah dengan kami. 905 00:37:59,568 --> 00:38:01,148 Dia pembalap. 906 00:38:02,280 --> 00:38:04,030 - Suka ini. - Kami suka tanaman. 907 00:38:04,115 --> 00:38:05,655 Lihatlah pacar jean. 908 00:38:05,741 --> 00:38:08,661 Boyfriend jean tampak hebat dia, ini adalah jaket panjang penuh. 909 00:38:08,744 --> 00:38:09,972 Saya baru saja memotongnya dan berjumbai di ujungnya. 910 00:38:09,996 --> 00:38:12,713 - Tentu saja. - Ini adalah opsi dari sisi yang lebih maskulin, 911 00:38:12,790 --> 00:38:14,434 tapi dia masih terlihat keren, dia terlihat segar. 912 00:38:14,458 --> 00:38:17,418 - Apakah ini dianggap Kayu-lesbian? - Lumberjack lesbian? 913 00:38:17,503 --> 00:38:18,943 Aku merasa sudah selesai dengan istilah itu. 914 00:38:19,005 --> 00:38:20,335 - Iya nih. - Yay. 915 00:38:20,715 --> 00:38:22,835 - Butch lembut. - Iya nih. 916 00:38:22,925 --> 00:38:25,215 - Butch lembut. - [JONATHAN] Aku merasa seperti butch yang lembut. 917 00:38:28,472 --> 00:38:32,642 Saya terpesona oleh betapa tidak takutnya Anda menerima transformasi ini. 918 00:38:32,727 --> 00:38:34,057 Tepat, tepatnya. 919 00:38:34,478 --> 00:38:37,648 Seperti, saya merasa, seperti, bersinar dan cantik dan seksi dan percaya diri. 920 00:38:38,691 --> 00:38:41,151 Saya memilikinya di dalam diri saya, tetapi Anda semua membawanya keluar 921 00:38:41,235 --> 00:38:42,315 dan saya sangat menghargainya. 922 00:38:44,947 --> 00:38:46,367 Saya hanya merasa seperti ... 923 00:38:47,742 --> 00:38:50,082 Saya sudah cukup banyak menyerah pada ... 924 00:38:50,745 --> 00:38:53,205 orang yang baik dan tulus. 925 00:38:53,289 --> 00:38:54,789 Seperti, sungguh, saya lakukan, 926 00:38:55,249 --> 00:38:57,669 karena semua orang yang saya temui Saya merasa mereka mengasihani saya 927 00:38:57,752 --> 00:38:58,912 dan mereka memandang rendah saya ... 928 00:38:59,378 --> 00:39:02,258 dan Anda tahu, mereka mengharapkan saya menjadi orang lain, 929 00:39:02,340 --> 00:39:04,010 lebih hitam, kurang putih, 930 00:39:04,091 --> 00:39:05,841 lebih banyak gay, lebih sedikit gay. 931 00:39:05,926 --> 00:39:08,466 Saya pada dasarnya baru saja menerima bahwa dunia nyata menyebalkan 932 00:39:08,554 --> 00:39:12,354 dan keluarga tidak ada, cinta tanpa syarat tidak ada. 933 00:39:13,059 --> 00:39:14,599 Tapi kalian semua hanya menunjukkan itu padaku 934 00:39:14,685 --> 00:39:16,725 itu cantik dan seksi untuk, seperti, merawat dirimu sendiri. 935 00:39:16,812 --> 00:39:18,152 - Ya. - Kamu tahu apa maksudku? 936 00:39:18,230 --> 00:39:19,610 Dan itu seperti ... 937 00:39:19,940 --> 00:39:23,650 imut dan percaya diri untuk menjadi hitam, dan jadilah gay, dan jadilah seorang wanita 938 00:39:23,736 --> 00:39:26,106 dan apa itu aku dan aku selalu begitu. 939 00:39:26,489 --> 00:39:27,489 Iya nih. 940 00:39:27,490 --> 00:39:28,910 Bobby, ya ampun. 941 00:39:29,867 --> 00:39:33,867 Saya merasa terhubung dengan Anda dari awal 942 00:39:33,954 --> 00:39:36,504 dan itu menginspirasi 943 00:39:36,582 --> 00:39:38,882 untuk seseorang dengan saya latar belakang, latar belakang kami, 944 00:39:39,168 --> 00:39:41,418 karena itu artinya seperti langit adalah batasnya 945 00:39:42,088 --> 00:39:45,008 dan Anda seperti sebenarnya orang yang sangat menakjubkan. 946 00:39:45,341 --> 00:39:46,681 Terima kasih telah mengizinkan saya masuk 947 00:39:46,759 --> 00:39:49,299 dan memungkinkan saya untuk menjadi bagian dari kisah Anda. 948 00:39:49,970 --> 00:39:51,260 Cinta kamu. 949 00:39:51,347 --> 00:39:53,017 Anda sekarang tahu identitas Anda. 950 00:39:53,432 --> 00:39:54,982 Kamu tahu siapa kamu. 951 00:39:55,059 --> 00:39:56,349 Secara jujur... 952 00:39:57,395 --> 00:39:58,895 kamu adalah... 953 00:40:00,564 --> 00:40:03,654 teladan hitam besar bagi saya. 954 00:40:04,235 --> 00:40:06,355 Saya sangat menghormati Anda. 955 00:40:07,321 --> 00:40:10,371 Dan untuk bertemu denganmu aku benar-benar takut. 956 00:40:10,699 --> 00:40:14,539 Saya terintimidasi, karena saya berpikir seperti orang lain 957 00:40:15,246 --> 00:40:16,456 yang mirip saya, 958 00:40:16,539 --> 00:40:18,039 kamu hanya akan menjadi seperti ... 959 00:40:19,250 --> 00:40:22,800 Dia tidak cukup, dia aneh dan kau begitu hangat padaku 960 00:40:23,671 --> 00:40:26,011 dan memberi semangat. Kamu adalah... 961 00:40:27,425 --> 00:40:30,925 Apa yang saya inginkan, dalam hal orang kulit hitam. 962 00:40:31,011 --> 00:40:33,221 Kamu adalah dirimu dan itu indah. 963 00:40:33,806 --> 00:40:36,476 Butuh seluruh diriku hidup untuk menyadari itu, 964 00:40:36,809 --> 00:40:38,595 dan itu sangat berdampak bagi saya. 965 00:40:45,596 --> 00:40:47,796 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak saya cinta kamu dan hargai kamu. 966 00:40:48,404 --> 00:40:49,704 Terima kasih banyak. 967 00:40:49,989 --> 00:40:51,989 Sekarang tidak ada dari kami yang tidak ingin meninggalkan Anda. 968 00:40:52,783 --> 00:40:54,543 Bisakah kita diundang ke pesta ini? 969 00:40:54,618 --> 00:40:56,908 - Kejutan, hanya kita! - Yay! 970 00:40:56,996 --> 00:40:58,156 Mari kita peluk itu. 971 00:40:58,664 --> 00:40:59,674 Mari kita peluk itu. 972 00:41:02,168 --> 00:41:03,998 - Bersenang senang malam ini. - Aku akan. 973 00:41:06,630 --> 00:41:09,260 - Kau akan hebat, tenang saja. - Aku akan merindukanmu. 974 00:41:09,341 --> 00:41:10,341 Selamat bersenang-senang. 975 00:41:10,676 --> 00:41:11,676 Sampai jumpa. 976 00:41:17,933 --> 00:41:19,973 [KARAMO] Apa yang kamu memasak di sana? Baunya enak. 977 00:41:20,019 --> 00:41:21,019 Itu ramen. 978 00:41:21,228 --> 00:41:22,768 Kawan, ramen. 979 00:41:23,814 --> 00:41:25,574 Semua orang memakai apa pun topping yang Anda inginkan. 980 00:41:25,649 --> 00:41:27,029 [KARAMO] Ketika saya masih kuliah 981 00:41:27,359 --> 00:41:29,119 ramen yang saya masak, tidak terlihat seperti ini. 982 00:41:29,195 --> 00:41:30,380 [ANTONI] Tan, bisakah Anda tolong tuangkan teh hijau? 983 00:41:30,404 --> 00:41:31,444 Oke, ayo tonton ini. 984 00:41:31,489 --> 00:41:32,989 Ya, mari kita menonton Jess. 985 00:41:35,117 --> 00:41:36,407 Waktunya untuk Jess. 986 00:41:39,955 --> 00:41:42,285 - Dia terlihat cantik. - Aku suka dia dalam hal ini. 987 00:41:42,374 --> 00:41:44,574 [ANTONI] Dia mengerti semuanya disiapkan untuk kaldunya. 988 00:41:46,337 --> 00:41:47,230 [KARAMO] Bisakah kita bicarakan saja 989 00:41:47,231 --> 00:41:49,316 betapa indahnya kulit itu dan potongan rambut itu? 990 00:41:49,340 --> 00:41:50,510 Saya tahu terima kasih. 991 00:41:52,009 --> 00:41:54,219 Sudah seharusnya lakukan dagingnya dulu. 992 00:41:54,678 --> 00:41:56,058 Baiklah. 993 00:41:56,222 --> 00:41:57,812 Maafkan aku, Antoni. 994 00:41:57,890 --> 00:41:59,659 [ANTONI] Jangan sulit dirimu sendiri, kau baik-baik saja. 995 00:41:59,683 --> 00:42:01,563 Anda baik-baik saja, Sayang. 996 00:42:01,644 --> 00:42:03,564 Jadi, sayang biker hot itu. 997 00:42:04,730 --> 00:42:06,440 Ya, sayang pengendara motor hot! 998 00:42:07,316 --> 00:42:10,244 - Ya. - Oh, dia terlihat hebat. 999 00:42:10,319 --> 00:42:11,649 Saya di sini untuk ini. 1000 00:42:12,947 --> 00:42:15,367 Dengan kulitnya, dia tidak butuh banyak hal. 1001 00:42:15,699 --> 00:42:17,419 Saya suka warna kecil Anda memilih juga. 1002 00:42:18,410 --> 00:42:19,500 [MEN] Aw! 1003 00:42:19,954 --> 00:42:20,954 Aku sangat gembira. 1004 00:42:21,288 --> 00:42:22,728 [JONATHAN] Oh, itu semua temannya. 1005 00:42:22,831 --> 00:42:24,461 [BOBBY] Lihatlah keluarga kecil yang imut itu. 1006 00:42:27,336 --> 00:42:28,586 Hai. 1007 00:42:28,921 --> 00:42:30,511 Ya Tuhan. 1008 00:42:30,881 --> 00:42:32,801 - Ya Tuhan. - Kamu terlihat cantik. 1009 00:42:37,221 --> 00:42:38,601 - Ya Tuhan. - [SEMUA EKSKLIMENSI] 1010 00:42:41,642 --> 00:42:42,942 [GADIS] Lihatlah dirimu. 1011 00:42:43,352 --> 00:42:45,442 Anda terlihat sangat bahagia, secara harfiah. 1012 00:42:46,146 --> 00:42:49,436 Saya. Saya merasa senang. Saya merasa seksi. 1013 00:42:49,525 --> 00:42:51,645 Saya merasa seperti saya, bebas. 1014 00:42:51,735 --> 00:42:53,195 Senyum dan energinya 1015 00:42:53,279 --> 00:42:55,199 adalah energi dan senyum itu yang menerangi ruangan. 1016 00:42:57,408 --> 00:42:58,778 [BOBBY] Ah, ini Janice. 1017 00:43:01,829 --> 00:43:03,829 - Hei. - [JANICE] Kamu terlihat cantik. Apa kabar? 1018 00:43:06,292 --> 00:43:08,542 Ini saudara perempuan saya, Janice. 1019 00:43:08,627 --> 00:43:09,627 Hai. 1020 00:43:09,920 --> 00:43:13,009 - Ya Tuhan. - Janice, ini keluargaku. 1021 00:43:13,090 --> 00:43:14,970 Senang bertemu dengan kalian semua. 1022 00:43:15,092 --> 00:43:17,237 [BOBBY] Mereka belum melihat masing-masing lainnya dalam bertahun-tahun, 1023 00:43:17,261 --> 00:43:18,601 tetapi saat mereka berkumpul, 1024 00:43:18,679 --> 00:43:20,429 itu, seperti, mereka tidak berdetak, 1025 00:43:20,514 --> 00:43:21,866 mereka benar kembali menjadi saudara perempuan. 1026 00:43:21,890 --> 00:43:24,020 Tunggu, terakhir kali kamu melihatku, 1027 00:43:24,101 --> 00:43:25,981 rambutku tidak seperti itu. 1028 00:43:26,478 --> 00:43:27,518 Begitu... 1029 00:43:27,605 --> 00:43:29,605 [PERSYARATAN] 1030 00:43:29,690 --> 00:43:31,070 [TERTAWA] 1031 00:43:32,192 --> 00:43:33,652 Jess. 1032 00:43:34,320 --> 00:43:37,450 Ya Tuhan! 1033 00:43:37,865 --> 00:43:39,865 Anda punya tempat tidur. Astaga Tuhan, lihat pakaian ini. 1034 00:43:44,788 --> 00:43:46,788 Berhenti! Jess! 1035 00:43:47,750 --> 00:43:50,380 Saya memakai sepatu hak ini dan dia. 1036 00:43:50,502 --> 00:43:52,502 Diam! 1037 00:43:52,838 --> 00:43:53,838 [SEMUA ORANG BERAS] 1038 00:43:54,006 --> 00:43:55,817 Dia suka pergi di antara dia maskulinitas dan feminitas. 1039 00:43:55,841 --> 00:43:57,181 Ya, yang sangat saya sukai. 1040 00:43:57,259 --> 00:43:59,389 Saya lebih baik melihatnya di rumah jazz! 1041 00:44:00,721 --> 00:44:03,101 Saya suka ratu Midwestern ini. 1042 00:44:03,182 --> 00:44:04,432 Tempat pisau. 1043 00:44:05,142 --> 00:44:06,142 Itu menyala 1044 00:44:06,185 --> 00:44:09,395 Kami selalu memiliki selama ini, hubungan putus, jadi ... 1045 00:44:09,521 --> 00:44:12,231 - Apakah Anda pikir itu mungkin berubah? - Iya nih. 1046 00:44:12,650 --> 00:44:13,980 - Iya nih. - Akhirnya. 1047 00:44:14,068 --> 00:44:16,046 - [CHASE] Saya akan minum tequila dan tonik. - [JESS] Tequila tonik? 1048 00:44:16,070 --> 00:44:17,070 Tequila! 1049 00:44:18,530 --> 00:44:19,990 Kau benar-benar mengalahkan dirimu sendiri, Jess. 1050 00:44:21,033 --> 00:44:22,033 Anda melakukannya. 1051 00:44:22,076 --> 00:44:24,536 Lihat dia di sana hosting, sedang tumbuh. 1052 00:44:24,828 --> 00:44:27,958 Minggu ini telah menjadi minggu terbaik dalam hidupku. 1053 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 Secara jujur... 1054 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 dan... 1055 00:44:30,959 --> 00:44:31,959 SAYA... 1056 00:44:32,836 --> 00:44:35,916 merasa seperti kuat, cantik, 1057 00:44:36,131 --> 00:44:40,141 lesbian hitam, eklektik, artistik, seperti, orang yang, seperti, 1058 00:44:40,219 --> 00:44:42,139 Anda semua telah melihat saya sebagai. 1059 00:44:42,930 --> 00:44:44,140 Nah, kalian semua adalah keluargaku. 1060 00:44:44,682 --> 00:44:48,772 [Mendesah] Menyebalkan, karena saya tidak benar-benar tahu apa artinya itu. 1061 00:44:48,852 --> 00:44:51,152 - Ya. - Dan ... 1062 00:44:51,605 --> 00:44:53,565 Saya pikir itu tidak mungkin bagi saya. 1063 00:44:53,649 --> 00:44:56,189 Saya pikir itu setiap saat salah satu dari kalian hanya akan pergi, 1064 00:44:56,276 --> 00:44:58,446 jadi saya tidak mengizinkan diri saya menjadi rentan. 1065 00:44:58,529 --> 00:45:01,159 Saya tidak membiarkan diri saya terbuka dan ... 1066 00:45:01,865 --> 00:45:04,485 sekarang saya yakin dengan siapa saya. 1067 00:45:04,618 --> 00:45:07,868 Seperti, saya tidak takut menangis atau emosi atau mengacaukan 1068 00:45:07,955 --> 00:45:09,995 atau mengalami hari-hari di mana Saya perlu mengingatkan diri saya sendiri 1069 00:45:10,082 --> 00:45:11,462 betapa kuat dan cantiknya aku. 1070 00:45:11,542 --> 00:45:15,552 Dan saya berubah dari menjadi seperti remaja yang hilang ini, 1071 00:45:15,629 --> 00:45:18,919 yang kehilangan seluruh keluarganya dan tidak tahu harus ke mana, 1072 00:45:19,007 --> 00:45:21,717 menjadi seperti ratu yang galak, jadi ... 1073 00:45:21,802 --> 00:45:22,802 [SEMUA TERTAWA] 1074 00:45:24,888 --> 00:45:25,888 Cheers, queers. 1075 00:45:25,931 --> 00:45:27,561 [CHEERING, LAUGHING] 1076 00:45:29,518 --> 00:45:30,838 [JONATHAN] Kamu sangat pintar, gadis. 1077 00:45:30,894 --> 00:45:34,154 Aku cinta kamu dan spons kamu Tekstur di sana terlihat sangat bagus. 1078 00:45:34,606 --> 00:45:36,356 Salam untuk Jess, kalian. 1079 00:45:36,442 --> 00:45:41,321 Untuk Jess, karena menjadi kuat, hitam, cantik, wanita lesbian! 1080 00:45:50,122 --> 00:45:51,911 Jika kecemasan sosial menghentikan Anda 1081 00:45:51,912 --> 00:45:53,672 dari bertemu orang baru atau mencoba hal baru, 1082 00:45:53,751 --> 00:45:56,921 temukan teman yang bisa mendukung Anda dalam situasi sosial tersebut. 1083 00:45:57,004 --> 00:45:58,554 - Apakah kamu teman saya? - Ya. 1084 00:45:58,630 --> 00:45:59,630 - Kamu adalah temanku? - Ya. 1085 00:45:59,673 --> 00:46:01,133 - Ini teman saya. - Ya. 1086 00:46:01,717 --> 00:46:02,736 Jangan mengacaukan rambut saya, gadis. 1087 00:46:02,760 --> 00:46:04,090 [TERTAWA] 1088 00:46:05,500 --> 00:46:10,500 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - akumenang.com