0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,208 --> 00:00:06,583 (suara penghapus papan tulis) (film lama berderak) 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,416 (gitar rock dramatis) 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,083 - Ada alasannya 4 00:00:45,666 --> 00:00:49,083 jauh di luar, semua dalam hidup yang bisa diketahui. 5 00:00:51,833 --> 00:00:56,833 Alasan yang tidak akan dijelaskan, hanya karena kita menginginkannya. 6 00:00:59,750 --> 00:01:02,333 Tapi di dalam diri mereka, ada kebaikan, 7 00:01:04,083 --> 00:01:07,000 Meskipun air mata menangis seumur hidup. 8 00:01:09,125 --> 00:01:10,458 Di luar rasa sakit, 9 00:01:12,000 --> 00:01:13,333 di luar rasa sakit, 10 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 kebahagiaan abadi adalah milik kita. 11 00:01:22,708 --> 00:01:25,125 Ada pertempuran yang harus diperjuangkan, 12 00:01:26,250 --> 00:01:28,666 dengan iblis di hati kita, 13 00:01:28,666 --> 00:01:30,916 untuk kerajaan dalam jiwa kita, 14 00:01:33,250 --> 00:01:36,791 dimana cinta membuka pintu. 15 00:01:43,083 --> 00:01:46,000 (daun berderak) 16 00:01:53,875 --> 00:01:55,500 Dan ucapkan selamat tinggal, 17 00:01:56,791 --> 00:01:58,875 untuk semua mimpi tragismu 18 00:02:00,083 --> 00:02:02,458 dan kesedihan segera terlupakan. 19 00:02:12,041 --> 00:02:13,666 (stasiun kereta bawah tanah booming) 20 00:02:20,708 --> 00:02:22,541 - Michael, ayo. 21 00:02:22,541 --> 00:02:24,000 Ayo bangun. 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,583 Bangunlah, nak, ayo kita pulang. 23 00:02:25,583 --> 00:02:26,625 - [Michael] Tinggalkan aku sendiri. 24 00:02:26,625 --> 00:02:28,333 - Ayolah, Michael, kamu akan ditangkap. 25 00:02:28,333 --> 00:02:29,166 Naik kita. 26 00:02:29,166 --> 00:02:29,708 - Tidak. 27 00:02:30,500 --> 00:02:30,958 Tidak! 28 00:02:32,416 --> 00:02:34,625 (keduanya mengerang) 29 00:02:48,500 --> 00:02:49,958 (sirene meraung) (bunyi klakson kendaraan) 30 00:02:49,958 --> 00:02:51,625 (musik lounge ceria) 31 00:02:51,625 --> 00:02:52,958 - [John] Dia tiba dari Paris malam ini. 32 00:02:52,958 --> 00:02:54,500 - Pergi? - Tiga bulan, 33 00:02:54,500 --> 00:02:57,333 disewa untuk menulis. Ah, tapi dia datang. 34 00:02:58,333 --> 00:03:01,000 Selamat datang kembali, Michael Fiorelli muda. 35 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 Mengapa tuan yang baik, apa yang mungkin bisa dibawa 36 00:03:03,083 --> 00:03:06,416 penulis bergengsi seperti Anda sendiri ke situs yang begitu buruk? 37 00:03:06,416 --> 00:03:08,666 - Tentunya bukan kamu, oh seksi John, 38 00:03:08,666 --> 00:03:11,458 tapi mungkin bulan purnama ini, malam yang sangat aneh. 39 00:03:11,458 --> 00:03:13,041 Meskipun demikian, saya di sini. 40 00:03:13,041 --> 00:03:15,125 - Bahwa kamu, itu kamu. 41 00:03:15,125 --> 00:03:16,083 (kacamata berdenting) 42 00:03:16,083 --> 00:03:17,125 Semuanya baik-baik saja, begitu? 43 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 - Dan juga bisa. 44 00:03:19,125 --> 00:03:21,250 Dan Anda, cerita apa yang ingin Anda ceritakan? 45 00:03:21,250 --> 00:03:24,208 - Hidup, cinta, palsu atau benar? 46 00:03:24,208 --> 00:03:25,500 (terkekeh) Apa yang bisa saya katakan? 47 00:03:25,500 --> 00:03:28,250 Tidak banyak yang baru, tapi datanglah, kaulah yang baru saja kembali, 48 00:03:28,250 --> 00:03:31,166 jadi tolong ceritakan tentang semua minyak tengah malam yang terbakar. 49 00:03:31,166 --> 00:03:34,666 - Kalau saja begitu, sayangnya, tidak. 50 00:03:34,666 --> 00:03:37,041 Saya dikunci di dalam sel. 51 00:03:37,041 --> 00:03:39,500 Oke, gubuk Paris, menulis dan menulis, 52 00:03:39,500 --> 00:03:40,583 tidak sabar untuk kembali. 53 00:03:40,583 --> 00:03:41,666 - Betulkah? 54 00:03:41,666 --> 00:03:43,250 Tapi enfante, Paris, pikirku 55 00:03:43,250 --> 00:03:45,666 itu adalah kota cinta dan kegembiraan. 56 00:03:45,666 --> 00:03:48,291 - Paris itu indah, ya memang. 57 00:03:49,125 --> 00:03:51,333 Aku hanya berharap aku punya lebih banyak waktu-- 58 00:03:51,333 --> 00:03:53,458 (musik piano romantis) (orang-orang mengobrol) 59 00:03:59,416 --> 00:04:00,250 John terkasih, 60 00:04:01,291 --> 00:04:03,875 Sungguh cahaya yang bersemangat dan penuh gairah yang saya lihat. 61 00:04:06,041 --> 00:04:10,166 Melalui kulitku dan hatiku, kilauan silau nya membuatku. 62 00:04:10,166 --> 00:04:12,791 Kecantikan yang berkilauan dan bersinar. 63 00:04:15,125 --> 00:04:20,125 - Oh, Michael, bangunlah, seadil gadis muda ini, 64 00:04:20,166 --> 00:04:23,583 membodohi diri sendiri hanya Anda yang akan, dengan intensitas seperti itu. 65 00:04:23,583 --> 00:04:25,833 - Terlambat sekarang untuk penampilan setidaknya, 66 00:04:25,833 --> 00:04:28,500 bukti kebaikan masih harus dilihat, doakan aku beruntung. 67 00:04:37,750 --> 00:04:41,500 Keanggunan yang bersinar melalui kulit yang lembut dan cerah 68 00:04:42,583 --> 00:04:46,625 dan membangunkan semua indra, tapi apa yang terjadi 69 00:04:46,625 --> 00:04:50,875 untuk hati ini, hanya cintamu yang bisa menebus kesalahan. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,125 - Anak muda yang manis, 71 00:04:57,083 --> 00:05:01,333 yang matanya dengan cemas melahap apa yang mereka lihat, 72 00:05:01,333 --> 00:05:03,416 dan kata-kata itu, yang harus dimiliki sutra 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,666 tapi kalah sejuta pertempuran, 74 00:05:06,958 --> 00:05:08,791 apa yang kamu inginkan dariku? 75 00:05:08,791 --> 00:05:12,250 - Hanya untuk mengakui apa yang hatiku percaya, 76 00:05:12,250 --> 00:05:16,458 dengan melihat jiwamu, begitu bersinar dan murni, 77 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 itu pasti percikan batin 78 00:05:19,541 --> 00:05:22,708 yang bersinar dengan keras melalui mata yang indah 79 00:05:22,708 --> 00:05:25,166 dan kulit malaikat yang lembut dan putih. 80 00:05:25,166 --> 00:05:28,583 - Jangan bicara lagi, setidaknya tidak sekarang. 81 00:05:30,458 --> 00:05:34,166 Itu adalah sutra lembut, kata-kata itu mereka tiru, 82 00:05:34,166 --> 00:05:38,083 menenun pikiran yang penuh kasih, hatiku menembusnya. 83 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 Pikiran yang kabur di benak saya semakin cepat 84 00:05:40,083 --> 00:05:42,625 detak jantungku dan anehnya, 85 00:05:42,625 --> 00:05:44,875 meskipun, tolong bicara lagi. 86 00:05:46,541 --> 00:05:48,958 Lembut, buaian, hatiku membaik. 87 00:05:50,125 --> 00:05:52,625 - Bibirku, hatiku membimbing, 88 00:05:54,125 --> 00:05:58,041 dan berbicara kepadamu, malaikat terang yang cantik , aku akan, 89 00:05:59,000 --> 00:06:01,375 tapi datanglah; mari kita pergi sekarang, 90 00:06:01,375 --> 00:06:04,541 di suatu tempat di bawah sinar bulan yang manis. 91 00:06:11,208 --> 00:06:15,458 - Laki-laki biasa! Bahwa Anda menyeret saya dari teman saya, 92 00:06:15,458 --> 00:06:18,125 menjadi gelap, oh malam sangat dingin, 93 00:06:19,041 --> 00:06:20,958 apa yang kamu pura-pura? 94 00:06:22,750 --> 00:06:25,208 - Untuk mengetahui hatimu dan pencarian 95 00:06:25,208 --> 00:06:28,583 jiwamu untuk semua yang benar, 96 00:06:28,583 --> 00:06:32,041 dan itu menjadi kemurnian yang saya temukan, 97 00:06:32,041 --> 00:06:34,458 Dalam cinta aku akan jatuh cinta padamu. 98 00:06:34,458 --> 00:06:36,416 - Untuk kata-kata ini dan di lengan ini 99 00:06:36,416 --> 00:06:38,500 terlalu cepat aku bisa jatuh ... 100 00:06:39,583 --> 00:06:43,083 namun penderitaan hidup, lebih cepat saya ingat. 101 00:06:45,083 --> 00:06:46,958 - Cara manusia berhati hitam, 102 00:06:46,958 --> 00:06:49,541 telah menembus dan melukai hatimu, 103 00:06:49,541 --> 00:06:54,458 Saya begitu merasakan seni dasar mereka, tidak murni, dan menyakitkan. 104 00:06:54,458 --> 00:06:56,833 - Jadi, haruskah kita mengobrol? 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,000 Ayo, duduk dan dengar lebih dari yang ingin Anda ketahui, 106 00:07:00,000 --> 00:07:01,875 meskipun saya yakin setelah ini, 107 00:07:01,875 --> 00:07:04,208 tidak ada lagi kata-kata manis, kamu hanya akan pergi. 108 00:07:04,208 --> 00:07:06,583 - Bicaralah dan katakan apa yang harus kamu lakukan, 109 00:07:06,583 --> 00:07:08,083 peringatan yang adil meskipun saya berikan sekarang, 110 00:07:08,083 --> 00:07:11,541 tidak peduli apa kata-kata Anda; 111 00:07:11,541 --> 00:07:15,041 shock yang kudengar, semua guntur dan emosi, 112 00:07:18,458 --> 00:07:21,666 Meskipun demikian, cintaku menang, 113 00:07:21,666 --> 00:07:23,958 murni dan benar dengan semua pengabdian. 114 00:07:23,958 --> 00:07:26,125 - Yakinkan aku tidak, karena kita akan lihat, 115 00:07:26,125 --> 00:07:28,875 jika kata-kata yang penuh kasih terbukti benar. 116 00:07:31,458 --> 00:07:34,166 Begitu banyak yang ingin dikatakan tetapi harus mulai dari mana? 117 00:07:34,166 --> 00:07:37,500 - Tidak masalah, katakan saja hatimu. 118 00:07:38,958 --> 00:07:41,500 - Pengenalan, kedengarannya bagus, 119 00:07:41,500 --> 00:07:43,333 dan sebagai permulaan, itu sudah cukup. 120 00:07:43,333 --> 00:07:44,916 (musik piano ceria) 121 00:07:44,916 --> 00:07:46,291 Sarah Andrews. 122 00:07:48,125 --> 00:07:49,583 - Sarah Andrews. 123 00:07:50,708 --> 00:07:54,458 - Nama yang bagus sekali, siapa yang mengira itu akan sama. 124 00:07:54,458 --> 00:07:57,250 - (terkekeh) Nama yang indah untuk wanita cantik, 125 00:07:57,250 --> 00:07:59,958 dan Michael Fiorelli, 126 00:08:01,250 --> 00:08:02,500 itu namaku. 127 00:08:03,583 --> 00:08:06,166 Sekarang, apa lagi yang ingin kamu katakan? 128 00:08:07,583 --> 00:08:10,250 - Anda ingin tahu, jadi tanyakan saja. 129 00:08:12,333 --> 00:08:15,583 - Cukup adil, jika game inilah yang akan kita mainkan, 130 00:08:15,583 --> 00:08:17,958 apa warna favoritmu, lagu favorit, dan hari favoritmu, 131 00:08:17,958 --> 00:08:20,333 Jam favorit, hewan peliharaan favorit, kecerdasan jenius favorit, 132 00:08:20,333 --> 00:08:21,708 Film favorit, adegan favorit, 133 00:08:21,708 --> 00:08:23,291 olahraga favorit, dan tim favorit? 134 00:08:23,291 --> 00:08:26,208 - Oke, baiklah, aku akan membiarkanmu bernapas. 135 00:08:26,208 --> 00:08:28,541 Perak, megah, mencolok itu bersinar, 136 00:08:28,541 --> 00:08:30,041 Lagu favorit keluar dari pikiranku. 137 00:08:30,041 --> 00:08:31,458 Minggu yang tenang, kurasa, baiklah, 138 00:08:31,458 --> 00:08:33,375 tapi aku suka malam Jumat yang liar. 139 00:08:33,375 --> 00:08:35,125 12:00, bukan siang atau malam, 140 00:08:35,125 --> 00:08:36,958 kucing adalah yang terbaik dalam segala hal. 141 00:08:36,958 --> 00:08:39,125 Da Vinci, sangat mengejutkan pada masanya, 142 00:08:39,125 --> 00:08:40,916 "Pretty Woman," aku lupa kalimatnya. 143 00:08:40,916 --> 00:08:43,916 Sepak bola yang kasar dan tangguh yang saya pilih, 49ers, menang atau kalah. 144 00:08:43,916 --> 00:08:45,583 Saya pikir itu saja, jika saya ingat. 145 00:08:45,583 --> 00:08:47,041 - Sekarang tenangkan dirimu sebelum jatuh. 146 00:08:47,041 --> 00:08:49,041 (Sarah terkikik) 147 00:08:51,583 --> 00:08:55,208 - Intens dan sedih, semua yang Anda katakan, 148 00:08:55,208 --> 00:08:58,250 apakah kamu selalu seperti ini? 149 00:08:58,250 --> 00:09:00,416 Jangan salah paham, saya tidak menilai Anda, 150 00:09:00,416 --> 00:09:03,333 Saya sangat menyukai setiap pikiran Anda, 151 00:09:03,333 --> 00:09:07,375 tapi bagaimana Anda benar-benar mengubah, membakar semangat setiap kata? 152 00:09:07,375 --> 00:09:09,041 - Jawabannya adalah kamu ... 153 00:09:10,208 --> 00:09:14,583 Anda tidak perlu bertanya, karena kata - kata menjadi tugas yang sederhana; 154 00:09:14,583 --> 00:09:17,125 dengan keindahan seperti di depan mataku, 155 00:09:17,125 --> 00:09:21,125 nafasku tapi menggumamkan apa yang hatiku mendesah. 156 00:09:21,875 --> 00:09:26,666 Sekarang, kata-kata, lebih banyak suara darimu lagi, 157 00:09:26,666 --> 00:09:29,541 dan ke dalam kebahagiaan hatiku kamu akan mengirimkan. 158 00:09:29,541 --> 00:09:33,875 - Baik dan adil, untuk kata - kata ini aku tidak bisa menolak, 159 00:09:33,875 --> 00:09:36,125 tetapi untuk mendengarkan, Anda memang memilih. 160 00:09:36,125 --> 00:09:39,916 Meskipun saya sudah memperingatkan sebelumnya, tidak semuanya cerah, 161 00:09:39,916 --> 00:09:41,708 Gelap, mungkin, 162 00:09:42,958 --> 00:09:44,458 lebih gelap dari malam. 163 00:09:51,083 --> 00:09:52,833 Masa kecil saya menyenangkan, 164 00:09:53,791 --> 00:09:56,958 ibuku, ayahku, adikku dan aku, 165 00:09:56,958 --> 00:09:59,541 tapi kemudian kakakku harus mati. 166 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 Kematiannya bukanlah di mana saya harus mulai, 167 00:10:04,083 --> 00:10:07,000 pada usia 17, dia menghancurkan hatinya. 168 00:10:07,000 --> 00:10:10,166 Aku mengatakan dia, karena aku benci namanya. 169 00:10:10,166 --> 00:10:13,208 Aku menyalahkan dia atas kematian kakakku. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,125 Untuk membunuh rasa sakitnya, yang ada di dalam, 171 00:10:18,000 --> 00:10:20,250 pilihan obatnya, heroin. 172 00:10:22,708 --> 00:10:24,791 Dari semua obat, yang dia pilih 173 00:10:24,791 --> 00:10:27,208 cepat membunuhnya, overdosis. 174 00:10:29,791 --> 00:10:32,041 Ibu dan Ayah tidak bertahan lama, 175 00:10:32,041 --> 00:10:34,083 Ayah mengaku semuanya salah, 176 00:10:34,083 --> 00:10:36,833 jadi dia berkemas dan pergi, 177 00:10:38,291 --> 00:10:40,875 dan dengan ibuku aku tinggal. 178 00:10:42,416 --> 00:10:46,666 - Maaf, tapi saya juga sangat terkesan, 179 00:10:46,833 --> 00:10:49,666 pada kemudahan pengakuan kesedihanmu. 180 00:10:49,666 --> 00:10:53,041 - Aku sudah banyak berlatih, bisa dibilang, 181 00:10:53,041 --> 00:10:56,375 dua tahun konseling setiap hari. 182 00:10:57,833 --> 00:11:00,541 Tahun-tahun sekolah menengah ditembak ke neraka, 183 00:11:00,541 --> 00:11:03,041 tentang saat-saat menyenangkan, tidak ada yang bisa diceritakan. 184 00:11:03,041 --> 00:11:05,791 Terlalu cepat, terlalu cepat semuanya menjadi buruk, 185 00:11:05,791 --> 00:11:08,541 untuk muda, naif bertemu senior Brad. 186 00:11:09,458 --> 00:11:13,625 Pada usia 15 tahun, cintaku yang kutemui, cinta selamanya yang akan kusesali. 187 00:11:16,125 --> 00:11:18,958 Brad membawa serta seks dan narkoba, 188 00:11:18,958 --> 00:11:23,083 dan kamu tidak menolak ketika cintamu begitu kuat. 189 00:11:23,083 --> 00:11:25,416 Bagaimanapun, kami tidak bertahan, 190 00:11:25,416 --> 00:11:28,666 dan tidak ada cara untuk mengubah masa lalu Anda. 191 00:11:28,666 --> 00:11:31,500 Jadi kebiasaan buruk segera menjadi kecanduan, 192 00:11:31,500 --> 00:11:36,000 dan ketika patah hati, ke neraka dengan semua keyakinan. 193 00:11:36,916 --> 00:11:38,500 Tidak ada yang abadi. 194 00:11:42,500 --> 00:11:45,166 Tuhan, aku benci merasa seperti ini, 195 00:11:45,166 --> 00:11:47,041 tolong jangan katakan bahwa Anda tidak akan tinggal. 196 00:11:47,041 --> 00:11:49,208 - Beraninya aku pergi, 197 00:11:49,208 --> 00:11:51,583 selisih satu menit akan menghancurkan hatiku. 198 00:11:51,583 --> 00:11:53,333 Anda menawarkan lebih dari yang saya bisa minta, 199 00:11:53,333 --> 00:11:55,916 terlalu sederhana, tugas yang menyenangkan. 200 00:11:56,750 --> 00:11:59,250 Sekarang, untuk membuat semacam sumpah. 201 00:12:00,250 --> 00:12:03,875 - Bahwa kamu akan memelukku selamanya dan selalu, seperti yang kamu lakukan sekarang? 202 00:12:03,875 --> 00:12:06,458 - Ya ya ya ya ya. (musik piano romantis) 203 00:12:06,458 --> 00:12:09,041 (keduanya tertawa) 204 00:12:09,041 --> 00:12:11,083 Seribu kali, ya. 205 00:12:12,583 --> 00:12:15,041 Memberkati malam ini dan memuji bintang-bintang ini. 206 00:12:15,041 --> 00:12:18,375 Tidak berterima kasih, kami tidak akan berterima kasih, untuk malam cinta ini 207 00:12:18,375 --> 00:12:21,000 mengungkapkan kebahagiaan dan menempatkanmu di sampingku. 208 00:12:21,000 --> 00:12:23,875 (musik orkestra romantis) 209 00:12:23,875 --> 00:12:24,708 - Fajar? 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,250 Terlalu cepat malam kita berlalu. 211 00:12:31,541 --> 00:12:33,916 Ya Tuhan, lihatlah waktu, 212 00:12:33,916 --> 00:12:35,916 Alexa akan mengira aku gila. 213 00:12:35,916 --> 00:12:39,500 - Keluar dari pikiranmu tapi bukan hati dan jiwamu, 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,291 cinta adalah sesuatu yang tidak bisa kamu kendalikan. 215 00:12:41,291 --> 00:12:43,958 Jangan menjelaskan, biarkan saja, 216 00:12:43,958 --> 00:12:45,875 Saya tahu John juga akan menanyai saya. 217 00:12:45,875 --> 00:12:48,375 - Kamu benar, tapi aku harus pergi. 218 00:12:50,958 --> 00:12:54,375 - Tunggu, kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 219 00:12:54,375 --> 00:12:55,791 Ini yang harus saya ketahui. 220 00:12:56,833 --> 00:13:00,333 - Malam ini, dan tidak sedetik kemudian. 221 00:13:00,333 --> 00:13:02,583 Saat matahari terbenam dan bayangan terbit, 222 00:13:02,583 --> 00:13:05,416 jiwaku akan mempercepat detak jantungku 223 00:13:05,416 --> 00:13:08,041 sampai terlihat di mata Anda. 224 00:13:08,041 --> 00:13:11,041 - Kalau begitu berikan aku satu permintaan terakhir. 225 00:13:11,041 --> 00:13:13,458 - Untuk mematuhinya, saya akan melakukan yang terbaik. 226 00:13:14,750 --> 00:13:17,416 - Satu pelukan terakhir sebelum kita berpisah, 227 00:13:17,416 --> 00:13:19,708 ini memang akan meringankan hatiku. 228 00:13:19,708 --> 00:13:21,791 - Bagaimana mungkin aku berani mengatakan tidak, 229 00:13:21,791 --> 00:13:24,958 ketika saya juga menginginkan keinginan ini sebelum saya pergi. 230 00:13:25,958 --> 00:13:29,791 (orkestrasi romantis) 231 00:13:34,458 --> 00:13:35,291 Selamat malam, 232 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 dan cepat, kembalinya saya, 233 00:13:38,500 --> 00:13:41,791 hanya dengan nafsu, hatimu akan terbakar. 234 00:13:45,833 --> 00:13:48,583 Oh, dan ini untuk memudahkan penantianmu. 235 00:14:04,166 --> 00:14:08,625 - Pagi perlahan mengalir melalui daging malam yang gelap, 236 00:14:08,625 --> 00:14:12,750 untuk meletakkan bulan untuk istirahatnya. 237 00:14:12,750 --> 00:14:15,583 Untuk semua kebangkitan itu, pasti harus jatuh, 238 00:14:16,666 --> 00:14:19,250 begitu pula hatiku yang sedih. 239 00:14:20,291 --> 00:14:22,166 Selamat malam bulan manis 240 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Selamat malam. 241 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 (musik rock yang ceria) 242 00:14:31,083 --> 00:14:34,000 (kendaraan membunyikan klakson) 243 00:14:39,208 --> 00:14:41,875 (ketukan jendela) 244 00:14:43,000 --> 00:14:45,041 ♪ Saya bertemu seorang gadis ♪ 245 00:14:45,041 --> 00:14:49,125 ♪ Bisakah Anda bayangkan, saya bertemu dengan seorang pria ♪ 246 00:14:49,125 --> 00:14:51,791 ♪ Nah, apa yang kamu tahu ♪ 247 00:14:51,791 --> 00:14:53,583 ♪ Anda bertemu seorang pria ♪ 248 00:14:53,583 --> 00:14:55,875 ♪ Pria dari tadi malam ♪ JOHN: ♪ Gadis dari tadi malam ♪ 249 00:14:55,875 --> 00:14:57,625 MICHAEL & SARAH: ♪ Kamu benar ♪ 250 00:14:57,916 --> 00:14:59,208 (istirahat instrumental) 251 00:15:12,583 --> 00:15:14,416 ♪ Jadi seperti apa dia ♪ 252 00:15:14,416 --> 00:15:18,083 ♪ Apakah dia yang kamu harapkan ♪ 253 00:15:18,083 --> 00:15:21,375 ♪ Kau tahu, malaikat cahayamu ♪ 254 00:15:21,375 --> 00:15:23,958 ♪ Oh, tapi dia lebih dari itu ♪ 255 00:15:23,958 --> 00:15:26,208 ♪ Dia adalah mimpi dan setengah ♪ 256 00:15:26,208 --> 00:15:29,541 ♪ Jujur dan murni, kau tahu dia tidak menahannya ♪ 257 00:15:29,541 --> 00:15:31,250 ♪ Aku mencoba melawannya ♪ 258 00:15:31,250 --> 00:15:33,041 ♪ Anda biasanya melakukan ♪ 259 00:15:33,041 --> 00:15:36,750 ♪ Kali ini berbeda, dia sesuatu yang baru ♪ 260 00:15:36,750 --> 00:15:38,583 ♪ Dalam, mata gelap ♪ 261 00:15:38,583 --> 00:15:40,166 ♪ Jiwa yang penuh gairah ♪ 262 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 ♪ Kulit sangat lembut ♪ SARAH: ♪ Lengan sangat lembut ♪ 263 00:15:41,583 --> 00:15:44,791 ♪ Aku tidak bisa melepaskannya ♪ ♪ Aku kehilangan semua kendali ♪ 264 00:15:44,791 --> 00:15:47,083 ♪ Itu adalah cinta ♪ 265 00:15:47,083 --> 00:15:48,375 ♪ Cinta ♪ 266 00:15:48,375 --> 00:15:50,458 ♪ Itu adalah cinta ♪ 267 00:15:50,458 --> 00:15:52,291 ♪ Cinta ♪ 268 00:15:52,291 --> 00:15:55,791 ♪ Apa itu ♪ 269 00:15:55,791 --> 00:15:57,541 ♪ Cinta ♪ 270 00:15:57,541 --> 00:15:59,208 ♪ Cinta ♪ 271 00:15:59,208 --> 00:16:01,041 ♪ Cinta ♪ 272 00:16:01,041 --> 00:16:02,708 ♪ Cinta ♪ 273 00:16:02,708 --> 00:16:04,458 ♪ Sangat bergairah, manis ♪ 274 00:16:04,458 --> 00:16:07,416 ♪ Dia membuatku lengkap ♪ 275 00:16:07,416 --> 00:16:09,708 ♪ Itu adalah cinta ♪ 276 00:16:09,708 --> 00:16:11,541 ♪ Cinta ♪ 277 00:16:11,541 --> 00:16:12,958 ♪ Cinta ♪ 278 00:16:12,958 --> 00:16:15,208 ♪ Cinta ♪ 279 00:16:15,208 --> 00:16:16,833 ♪ Cinta pada pandangan pertama ♪ 280 00:16:16,833 --> 00:16:18,875 ♪ Dia akan menjadi istriku ♪ 281 00:16:18,875 --> 00:16:23,291 MICHAEL & SARAH: ♪ Itu adalah cinta ♪ 282 00:16:23,291 --> 00:16:27,666 ♪ Tunggu, datang lagi, kamu bilang menikah ♪ 283 00:16:27,666 --> 00:16:31,875 ♪ Tidak, belum, tapi aku tahu dia orangnya ♪ 284 00:16:31,875 --> 00:16:36,375 ♪ Sarah jatuh cinta, siapa sangka ♪ 285 00:16:36,375 --> 00:16:40,666 ♪ Dan lebih dari itu, cinta pada pandangan pertama ♪ 286 00:16:40,666 --> 00:16:42,333 ♪ Ayo sekarang, tetap tenang ♪ 287 00:16:42,333 --> 00:16:47,208 ♪ Kamu hampir tidak mengenalnya ♪ ALEXA: ♪ Kamu tidak benar-benar mengenalnya ♪ 288 00:16:47,208 --> 00:16:52,208 MICHAEL & SARAH: ♪ Ya Tuhan, kau benar, itulah mengapa aku akan melihatnya (dia) ♪ 289 00:16:52,916 --> 00:17:00,958 MICHAEL & SARAH: ♪ Malam ini ♪ 290 00:17:03,916 --> 00:17:06,375 (subway dan suara lalu lintas) 291 00:17:07,666 --> 00:17:09,833 (bel sekolah berbunyi) 292 00:17:09,833 --> 00:17:12,333 (orang-orang mengobrol) 293 00:17:16,916 --> 00:17:18,166 - Nah, apa yang kamu tahu, 294 00:17:18,166 --> 00:17:19,500 yang lain tiba. 295 00:17:19,500 --> 00:17:22,541 - Bagus, saat aku mengira aku akan selamat. 296 00:17:22,541 --> 00:17:24,583 Dan harimu, bagaimana kabarmu? 297 00:17:24,583 --> 00:17:26,083 - Tidak ada yang layak untuk diseringai, 298 00:17:26,083 --> 00:17:28,291 dua perkelahian dan kemudian lebih banyak drama remaja; 299 00:17:28,291 --> 00:17:29,666 "Dia memanggilku apa? 300 00:17:29,666 --> 00:17:31,000 "Uh-uh, aku bukan pelacur. 301 00:17:31,000 --> 00:17:33,333 "Itu ibumu." (tertawa) - Ugh 302 00:17:33,333 --> 00:17:34,750 Aku tahu... 303 00:17:34,875 --> 00:17:36,250 Begitu? 304 00:17:36,250 --> 00:17:38,916 - Selama berminggu-minggu, saya menunggu dan menunggu, 305 00:17:38,916 --> 00:17:40,666 tapi bagaimana saya sekarang ragu. 306 00:17:40,666 --> 00:17:42,375 - Ayo, ayo, ini sudah larut. 307 00:17:42,375 --> 00:17:43,208 Buka. 308 00:17:44,958 --> 00:17:47,791 (kertas robek) 309 00:18:01,750 --> 00:18:04,000 Jangan dipikirkan, John, lupakan saja. 310 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Mereka tidak tahu seberapa baik Anda. 311 00:18:05,875 --> 00:18:09,208 Anda seorang sarjana, seorang pria, dan bintang. 312 00:18:10,416 --> 00:18:12,958 - Jangan khawatir, saya sudah terbiasa dengan ini, 313 00:18:12,958 --> 00:18:16,708 apa pepatahnya, sesuatu, sesuatu yang lambat dan mantap? 314 00:18:16,708 --> 00:18:19,416 - Baik. Jadi poker malam ini, tempatmu? 315 00:18:19,416 --> 00:18:20,750 - Kartu sudah siap, ace. 316 00:18:20,750 --> 00:18:22,166 Berharap untuk mengubah keberuntungan saya. 317 00:18:22,166 --> 00:18:24,250 - (terkekeh) Terakhir kali, Anda menghabiskan uang terakhir Anda. 318 00:18:24,250 --> 00:18:25,625 - Bukan malam ini, 319 00:18:25,625 --> 00:18:27,583 jadi sebaiknya Anda memberi tahu anak laki-laki untuk membawa uang mereka. 320 00:18:27,583 --> 00:18:29,166 - Baiklah, sampai jumpa nanti, sayang. 321 00:18:29,166 --> 00:18:31,833 (John terkekeh) 322 00:18:37,666 --> 00:18:39,083 - [John] Ayo. 323 00:18:39,083 --> 00:18:42,000 (bel berbunyi) 324 00:18:42,000 --> 00:18:45,250 - Michael, kejutan yang menyenangkan. 325 00:18:45,250 --> 00:18:47,333 Dan Anda punya buku saya, bukankah itu bagus? 326 00:18:47,333 --> 00:18:50,083 - Selamat pagi, Ayah, itu dan banyak lagi. 327 00:18:50,083 --> 00:18:52,708 - Oh, jadi ini kabar baik yang ada di toko. 328 00:18:52,708 --> 00:18:55,041 Tolong, tolong, berbagilah. 329 00:18:55,041 --> 00:18:56,458 - Saya rasa... 330 00:18:57,250 --> 00:18:59,083 Saya mengambang di udara. 331 00:18:59,083 --> 00:19:02,500 Aku masih bisa melihat matanya, aku masih bisa mencium rambutnya. 332 00:19:02,500 --> 00:19:04,291 Sungguh malam yang luar biasa, aku masih terpesona olehnya. 333 00:19:04,291 --> 00:19:08,000 - Michael, jangan lagi, hal ini tidak pernah berjalan dengan baik. 334 00:19:08,000 --> 00:19:10,708 Anda menyelam terlalu cepat, terlalu dalam, tidak bisa Anda ceritakan? 335 00:19:10,708 --> 00:19:13,625 - Tidak kali ini, Ayah, dia tidak seperti yang lain. 336 00:19:13,625 --> 00:19:15,083 Saya yakin kali ini, cinta sejati 337 00:19:15,083 --> 00:19:16,458 telah berjalan melewati pintu saya. 338 00:19:16,458 --> 00:19:18,916 - Dan apa yang bisa membuatmu yakin dalam satu malam? 339 00:19:18,916 --> 00:19:22,083 Dan jangan katakan matanya, senyumnya yang indah. 340 00:19:22,083 --> 00:19:24,333 - Kecantikannya tidak bisa disangkal, 341 00:19:25,458 --> 00:19:28,375 tapi jiwanya yang bersinar dan sangat berharga untuk sementara waktu. 342 00:19:28,375 --> 00:19:31,416 Karena terlepas dari penyesalannya di masa lalu , ada percikan 343 00:19:31,416 --> 00:19:34,125 di matanya kemurnian seperti anak kecil, 344 00:19:34,125 --> 00:19:38,458 masih belum ternoda oleh kesedihan dan kekejaman hidup. 345 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 Dia sadar akan kesalahannya, 346 00:19:40,250 --> 00:19:42,541 dari tempat asal mereka. 347 00:19:42,541 --> 00:19:45,708 - Dan Anda bertujuan untuk memoles permata kasar ini. 348 00:19:45,708 --> 00:19:47,875 Berhati-hatilah. 349 00:19:47,875 --> 00:19:49,958 Seringkali kekasih yang terlalu buta untuk melihat, 350 00:19:49,958 --> 00:19:54,208 yang jatuh cinta dengan kesalahan masing - masing dan bukan kenyataan. 351 00:19:54,208 --> 00:19:56,041 - Saya tidak yakin saya mengikuti. 352 00:19:56,041 --> 00:19:57,625 Apakah kesalahannya bukan miliknya, 353 00:19:57,625 --> 00:20:00,791 apakah mereka tidak mewakili siapa dia, bagaimana dia tumbuh? 354 00:20:00,791 --> 00:20:03,708 Apakah kesempurnaan yang harus saya cari dan jika demikian, di mana menemukannya? 355 00:20:03,708 --> 00:20:05,875 - Kesempurnaan hanya di kayu salib, 356 00:20:05,875 --> 00:20:08,416 bukan dari bumi ini maupun saat ini. 357 00:20:08,416 --> 00:20:10,875 Cari kebenaran, tapi usahakan perlahan, 358 00:20:10,875 --> 00:20:12,333 jaga kedua kaki tetap di tanah. 359 00:20:13,125 --> 00:20:18,125 Karena hati yang bodoh bahkan lebih sakit lagi, ketika cinta begitu dalam. 360 00:20:18,125 --> 00:20:19,625 Gunakan waktumu, 361 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 dan menjadi saleh, 362 00:20:22,166 --> 00:20:25,958 untuk penghargaan kesalehan sepuluh kali lipat, (terkekeh) karena saya yakin 363 00:20:25,958 --> 00:20:28,291 selama bertahun-tahun Anda selalu diberi tahu. 364 00:20:28,291 --> 00:20:31,625 - Sudah, dan terima kasih, Ayah, 365 00:20:31,625 --> 00:20:33,916 atas kata-kata dan perhatian Anda. 366 00:20:33,916 --> 00:20:36,250 Dari kata-kata bijak, bahkan yang paling bijaksana pun masih bisa belajar. 367 00:20:36,250 --> 00:20:37,708 (Conor terkekeh) 368 00:20:40,083 --> 00:20:42,833 (kertas crunch) 369 00:20:44,208 --> 00:20:46,375 (Michael menghela napas) 370 00:20:50,916 --> 00:20:53,250 (pintu klak) 371 00:20:53,250 --> 00:20:54,791 Jam berapa? 372 00:20:54,791 --> 00:20:57,125 - Kenapa, hai John, apa kabar, 373 00:20:57,125 --> 00:20:58,916 bagaimana harimu? 374 00:20:58,916 --> 00:21:01,625 - Maaf, saya sedikit bingung, 375 00:21:01,625 --> 00:21:03,458 tidak bisa menyingkirkannya dari pikiranku sepanjang hari. 376 00:21:03,458 --> 00:21:05,583 - Oh, itu benar, malaikat cahayamu. 377 00:21:05,583 --> 00:21:06,500 Anda akan melihatnya besok? 378 00:21:06,500 --> 00:21:07,708 - Tidak, malam ini. 379 00:21:07,708 --> 00:21:10,916 - Oh, begitu, tapi bagaimana dengan poker? 380 00:21:10,916 --> 00:21:12,250 - [Michael] Anda harus melakukannya tanpa saya. 381 00:21:12,250 --> 00:21:13,750 - Cewek sudah keluar. 382 00:21:13,750 --> 00:21:15,750 - Oh, bagaimana keinginanmu. 383 00:21:15,750 --> 00:21:17,833 Jangan khawatir, saya akan segera mengambil uang Anda. 384 00:21:17,833 --> 00:21:20,166 - [John] Kapan saja, saya akan menelepon gertakan Anda. 385 00:21:20,166 --> 00:21:21,000 - Sentuh. 386 00:21:22,333 --> 00:21:24,125 Jadi bagaimana harimu? 387 00:21:24,125 --> 00:21:26,625 - Biasa, lalu ini datang. 388 00:21:27,583 --> 00:21:28,791 - Anda tidak tersenyum. 389 00:21:28,791 --> 00:21:30,333 - Itu sama. 390 00:21:30,333 --> 00:21:32,791 Jika saya pernah menunjukkan janji, kemana perginya? 391 00:21:32,791 --> 00:21:35,208 Terjebak selamanya di sekolah menengah bukanlah rencananya, lho? 392 00:21:35,208 --> 00:21:36,583 - Aku tahu. 393 00:21:36,583 --> 00:21:39,750 Terus kirimkan barang - barang Anda , pasti akan menggigit. 394 00:21:39,750 --> 00:21:41,416 - Mereka pernah melakukannya sekali sebelumnya. 395 00:21:41,416 --> 00:21:42,916 - [Michael] Benar. 396 00:21:44,041 --> 00:21:48,583 - Jadi, jika Anda melihatnya malam ini, mengapa sangat cemas, 397 00:21:48,583 --> 00:21:49,916 kenapa begitu gelisah? 398 00:21:50,958 --> 00:21:52,208 - Saya tidak tahu. 399 00:21:54,041 --> 00:21:58,125 Saya takut percikan itu, intensitas yang tidak bisa dijelaskan, 400 00:21:58,125 --> 00:22:01,166 mungkin sudah memudar. 401 00:22:01,166 --> 00:22:03,791 - Nah, jangan khawatir, saya yakin tidak apa-apa, 402 00:22:03,791 --> 00:22:05,958 mungkin dia juga cemas selama ini. 403 00:22:05,958 --> 00:22:07,375 - Jangan katakan itu, 404 00:22:07,375 --> 00:22:09,875 Saya berharap kepadanya tidak ada pikiran buruk , tidak ada keputusasaan. 405 00:22:09,875 --> 00:22:12,625 - Bahkan jika itu berarti ciumanmu adalah penyelamatnya? 406 00:22:12,625 --> 00:22:15,875 - Meski begitu, John, bahkan saat itu. 407 00:22:15,875 --> 00:22:16,708 (botol berdenting) 408 00:22:16,708 --> 00:22:19,958 (musik rock yang lembut) 409 00:22:19,958 --> 00:22:23,666 - Ini, minumlah anggur untuk menenangkanmu. 410 00:22:23,666 --> 00:22:28,375 Anda bertingkah sangat aneh, seolah- olah Anda tidak ada. 411 00:22:28,375 --> 00:22:30,125 - Yah, itu tidak bagus. 412 00:22:30,125 --> 00:22:31,250 - Kamu tahu apa maksudku. 413 00:22:31,250 --> 00:22:34,458 - Anda tidak harus begitu kejam. 414 00:22:34,458 --> 00:22:35,708 Dia berbeda, 415 00:22:36,666 --> 00:22:38,583 Saya benar-benar berpikir ini bisa jadi cinta. 416 00:22:38,625 --> 00:22:40,250 - Ugh 417 00:22:40,250 --> 00:22:41,875 - Ugh, kenapa? 418 00:22:41,875 --> 00:22:44,916 Hanya karena kamu menganggap cinta begitu basi dan sembrono, 419 00:22:44,916 --> 00:22:48,125 apa yang memberi Anda hak untuk mengutuknya untuk kita semua? 420 00:22:48,125 --> 00:22:49,375 - Sial. 421 00:22:49,375 --> 00:22:51,916 Nah, jangan terlalu mendalam, 422 00:22:51,916 --> 00:22:56,000 Saya senang untuk Anda, untuk cinta yang Anda temukan. 423 00:22:57,208 --> 00:22:59,916 Salam, untuk Sarah dan Mitchell. 424 00:22:59,916 --> 00:23:00,750 - [Sarah] Michael. 425 00:23:00,750 --> 00:23:01,958 - Benar, Michael. 426 00:23:01,958 --> 00:23:04,875 (kacamata berdenting) 427 00:23:07,625 --> 00:23:10,208 (Alexa mengendus) 428 00:23:15,666 --> 00:23:18,708 - [Sarah] Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 429 00:23:18,708 --> 00:23:22,625 - Nah, wah, wah, bagaimana kita memang berubah. 430 00:23:22,625 --> 00:23:24,375 - Ya, saya rasa begitu, 431 00:23:24,375 --> 00:23:27,208 mungkin omong kosong itu, saya tidak perlu lagi. 432 00:23:29,125 --> 00:23:29,958 Sampai jumpa. 433 00:23:32,416 --> 00:23:35,833 (musik piano romantis) 434 00:23:41,625 --> 00:23:43,041 Hai. 435 00:23:43,041 --> 00:23:43,875 - Hai. 436 00:23:45,583 --> 00:23:50,000 ♪ Jadi bagaimana kabarmu malam yang indah ini ♪ 437 00:23:50,000 --> 00:23:54,250 ♪ Nah, sekarang denganmu di depan mataku ♪ 438 00:23:54,250 --> 00:23:58,291 ♪ Malam terasa oh jauh lebih cerah ♪ 439 00:23:58,291 --> 00:24:01,083 ♪ Lebih cerah dari hari ini ♪ 440 00:24:01,083 --> 00:24:05,666 ♪ Lebih cerah ♪ 441 00:24:05,666 --> 00:24:10,666 ♪ Apakah harimu panjang, apa kau baik-baik saja ♪ 442 00:24:11,083 --> 00:24:14,000 ♪ Tuhan, aku tidak bisa menunggu sampai malam ♪ 443 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 ♪ Aku juga tidak bisa ♪ 444 00:24:16,500 --> 00:24:20,625 ♪ Aku merasa seperti akan mati ♪ 445 00:24:20,625 --> 00:24:25,250 ♪ Seperti aku akan mati ♪ 446 00:24:25,250 --> 00:24:29,500 ♪ Tapi sekarang kau di sini dan aku membuatmu memelukku ♪ 447 00:24:29,500 --> 00:24:33,541 ♪ Denganmu di sisiku, semuanya tampak begitu baik ♪ 448 00:24:33,541 --> 00:24:37,750 ♪ Selamanya seperti ini, malam tanpa akhir ♪ 449 00:24:37,750 --> 00:24:40,625 ♪ Tidak ada hari lagi ♪ 450 00:24:40,625 --> 00:24:44,958 ♪ Sekarang tunggu sebentar, ada sesuatu yang harus kukatakan ♪ 451 00:24:44,958 --> 00:24:49,375 ♪ Sesuatu yang harus kukatakan ♪ 452 00:24:49,375 --> 00:24:54,375 ♪ Hubungan masa laluku tidak terlalu bagus ♪ 453 00:24:56,291 --> 00:25:01,291 ♪ Lupakan hebat, pada kenyataannya, mereka jelas baru saja di neraka ♪ 454 00:25:02,708 --> 00:25:06,791 ♪ Aku punya waktu seharian untuk memikirkannya ♪ 455 00:25:06,791 --> 00:25:11,041 ♪ Dan bertanya-tanya apakah kamu benar ♪ 456 00:25:11,041 --> 00:25:15,375 ♪ Sekarang bagaimana mungkin aku benar ♪ 457 00:25:15,375 --> 00:25:18,625 ♪ Tentang matamu yang indah ♪ 458 00:25:18,625 --> 00:25:23,625 ♪ Tentang malam yang indah ini ♪ 459 00:25:25,958 --> 00:25:31,666 ♪ Kata-kata manis tidak akan membujukmu keluar dari apa yang harus kau dengar ♪ 460 00:25:32,250 --> 00:25:37,250 ♪ Tidak sekarang, tidak disini ♪ 461 00:25:37,875 --> 00:25:40,583 ♪ Jadi kurasa aku harus mendengarkan ♪ 462 00:25:40,583 --> 00:25:45,583 ♪ Oh, ya ♪ 463 00:25:45,666 --> 00:25:49,750 ♪ Aku takut jatuh cinta ♪ 464 00:25:49,750 --> 00:25:53,916 ♪ Dan tangani semua rasa sakit ♪ 465 00:25:53,916 --> 00:25:58,208 ♪ Seorang gadis kecil yang bodoh ♪ 466 00:25:58,208 --> 00:26:02,083 ♪ Satu-satunya hal yang pernah kualami ♪ 467 00:26:02,083 --> 00:26:06,666 ♪ Kamu akan berpikir sekarang aku akan belajar ♪ 468 00:26:06,666 --> 00:26:11,083 ♪ Untuk tidak menyerah ♪ 469 00:26:11,083 --> 00:26:15,333 ♪ Tidak ada apapun selain kesedihan, hanya rasa sakit ♪ 470 00:26:15,333 --> 00:26:20,333 ♪ Buka matamu, jangan biarkan mereka masuk ♪ 471 00:26:22,083 --> 00:26:26,666 ♪ Tapi hatiku terus hancur setiap saat ♪ 472 00:26:26,666 --> 00:26:30,583 ♪ Hatiku terus merindukan seseorang menjadi milikku ♪ 473 00:26:30,583 --> 00:26:34,875 ♪ Ya, hatiku terus hancur setiap saat ♪ 474 00:26:34,875 --> 00:26:39,208 ♪ Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu ♪ 475 00:26:39,208 --> 00:26:43,708 ♪ Tapi jangan pergi menjanjikan hal-hal yang tidak bisa kamu pertahankan ♪ 476 00:26:43,708 --> 00:26:47,958 ♪ Jangan pergi menjanjikan hal-hal yang tidak bisa kamu pertahankan ♪ 477 00:26:47,958 --> 00:26:52,958 ♪ Jangan bilang kau akan selalu ada disana ♪ 478 00:26:54,166 --> 00:26:58,000 ♪ Jangan bilang kau akan selalu peduli ♪ 479 00:26:58,000 --> 00:27:02,416 ♪ Aku tidak bisa, sayang, berurusan dengan kebohongan ♪ 480 00:27:02,416 --> 00:27:08,541 ♪ Kepercayaanku kau akan mengkhianati, saat hatiku mati ♪ 481 00:27:09,458 --> 00:27:13,833 ♪ Aku tidak pernah merasa seperti ini dan aku telah menjalani bagian dari rasa sakitku ♪ 482 00:27:13,833 --> 00:27:18,000 ♪ Aku tidak pernah menyukai cara ini dan tidak akan pernah lagi ♪ 483 00:27:18,000 --> 00:27:22,708 ♪ Kau milikku, kau milikku ♪ 484 00:27:22,708 --> 00:27:25,375 ♪ Ini adalah cinta sejati ♪ 485 00:27:25,375 --> 00:27:28,416 ♪ Ini cinta ♪ 486 00:27:28,416 --> 00:27:31,125 MICHAEL: ♪ Jadi bukalah hatimu ♪ SARAH: ♪ Jangan berjanji ♪ 487 00:27:31,125 --> 00:27:33,041 ♪ Beri satu kesempatan lagi ♪ ♪ Hal yang tak bisa kau simpan ♪ 488 00:27:33,041 --> 00:27:34,708 ♪ Lupakan penyesalan masa lalumu ♪ ♪ Jangan katakan ♪ 489 00:27:34,708 --> 00:27:36,708 ♪ Sayang, buat pendirianmu ♪ ♪ bahwa kau tidak akan pernah pergi ♪ 490 00:27:36,916 --> 00:27:40,916 ♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪ ♪ Aku membutuhkanmu ♪ 491 00:27:40,916 --> 00:27:43,416 ♪ Sekarang ♪ 492 00:27:43,416 --> 00:27:45,916 ♪ Hanya itu yang kita punya ♪ ♪ Jangan hancurkan hatiku ♪ 493 00:27:45,916 --> 00:27:47,708 ♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Jangan kabur ♪ 494 00:27:47,708 --> 00:27:49,875 ♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Di malam hari ♪ 495 00:27:50,041 --> 00:27:51,666 ♪ Aku akan memelukmu dalam pelukanku ♪ ♪ Jangan berkata ♪ 496 00:27:51,666 --> 00:27:53,750 ♪ Selamanya kau akan menjadi milikku ♪ ♪ Itu tidak benar ♪ 497 00:27:53,916 --> 00:27:55,916 ♪ Aku milikmu ♪ ♪ Lagi ♪ 498 00:27:55,916 --> 00:27:57,750 ♪ Aku milikmu ♪ ♪ Menghancurkan hatiku ♪ 499 00:27:57,750 --> 00:28:00,041 ♪ Sarah ♪ 500 00:28:00,041 --> 00:28:02,125 ♪ Percayalah padaku ♪ ♪ Karena hatiku terus hancur ♪ 501 00:28:02,125 --> 00:28:04,291 ♪ Aku tidak akan meninggalkanmu ♪ ♪ Setiap saat ♪ 502 00:28:04,291 --> 00:28:06,541 ♪ Hatimu aku akan sembuh ♪ ♪ Ya, hatiku terus hancur ♪ 503 00:28:06,541 --> 00:28:08,541 ♪ Sayang sekarang milikmu ♪ ♪ Setiap saat ♪ 504 00:28:08,541 --> 00:28:11,125 ♪ Aku mencintaimu ♪ ♪ Aku membutuhkanmu ♪ 505 00:28:11,125 --> 00:28:14,916 ♪ Cinta ini nyata ♪ 506 00:28:25,208 --> 00:28:28,958 - Nah, itu dia, polos dan sederhana, jelas seperti siang hari, 507 00:28:28,958 --> 00:28:31,416 royal flush, ketiga hari ini. 508 00:28:31,416 --> 00:28:32,416 (laki-laki tertawa) 509 00:28:32,416 --> 00:28:34,125 - Dan Tuhan akan memiliki hari-Nya. 510 00:28:34,125 --> 00:28:36,166 - Jangan mengejek Tuhan, Dia tidak bisa disalahkan. 511 00:28:36,166 --> 00:28:38,708 dan jika itu alasan Anda, itu agak timpang. 512 00:28:38,708 --> 00:28:41,666 Bersyukurlah, uang yang rapi ini langsung diberikan kepada orang miskin, 513 00:28:41,666 --> 00:28:42,875 akan membuat mereka tidak terlalu murung. 514 00:28:42,875 --> 00:28:43,833 (pria terkekeh) 515 00:28:43,833 --> 00:28:47,125 - Ah, jadi semacam Robin Hood, atau lebih baik lagi Friar Tuck. 516 00:28:47,125 --> 00:28:50,000 - Kita punya Tuhan, siapa yang butuh keberuntungan? 517 00:28:50,000 --> 00:28:51,916 - Jadi begitu, teman-teman, ini dia. 518 00:28:51,916 --> 00:28:54,125 Lain kali, saya tidak akan begitu saja dengan dompet Anda. 519 00:28:54,125 --> 00:28:55,875 (Pria tertawa) - Benar. 520 00:28:55,875 --> 00:28:57,666 - Oke, anak laki-laki, selamat malam. 521 00:28:57,666 --> 00:28:59,666 - Selamat malam. - Selamat malam. 522 00:29:01,500 --> 00:29:04,375 - Tentang Michael, bagaimana kabarnya? 523 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 - Dia sedang jatuh cinta, dia sedang merayu cintanya. 524 00:29:06,875 --> 00:29:10,791 - Ya, dia mampir hari ini, menyerahkan bukuku. 525 00:29:10,791 --> 00:29:13,583 Aku langsung tahu, dia memiliki tatapan aneh itu. 526 00:29:13,583 --> 00:29:15,208 - Maksudmu di mana dia menatapmu, 527 00:29:15,208 --> 00:29:17,791 mengambang di angkasa dalam gelembung cintanya yang indah? 528 00:29:17,791 --> 00:29:18,958 - (terkekeh) Itu dia. 529 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 - Saya pikir kita dalam masalah. 530 00:29:20,208 --> 00:29:21,291 - Dia akan baik-baik saja. 531 00:29:21,291 --> 00:29:22,875 - [Richy] Tidak kali ini. 532 00:29:22,875 --> 00:29:24,625 - [Father Conor] Biarkan dia santai saja, 533 00:29:24,625 --> 00:29:27,541 Anda adalah temannya, beri dia nasihat, beri tahu dia. 534 00:29:27,541 --> 00:29:30,208 Dia tumbuh dewasa, dia seharusnya baik-baik saja. 535 00:29:30,208 --> 00:29:34,041 Baiklah, teman-teman, aku harus pergi. 536 00:29:34,875 --> 00:29:36,000 Selamat malam untuk kalian berdua. 537 00:29:36,000 --> 00:29:37,250 - Selamat malam, Ayah. 538 00:29:37,250 --> 00:29:39,500 - Selamat malam, Ayah, sampai jumpa. 539 00:29:39,500 --> 00:29:42,500 (musik rock yang ceria) 540 00:29:47,583 --> 00:29:49,541 ♪ Jadi dia punya pacar ♪ 541 00:29:49,541 --> 00:29:51,833 ♪ Dia sudah kembali untuk satu malam ♪ 542 00:29:51,833 --> 00:29:53,291 ♪ Aku tidak akan mengatakan itu begitu saja ♪ 543 00:29:53,291 --> 00:29:55,833 ♪ Meskipun menurutku kau benar ♪ 544 00:29:55,833 --> 00:29:59,416 ♪ Punya pacar, sebut malaikat cahayanya ♪ 545 00:29:59,416 --> 00:30:03,333 ♪ Kami berbicara tentang gadis yang sama dari malam yang lalu ♪ 546 00:30:03,333 --> 00:30:07,000 ♪ Aku benar-benar ragu dia akan menikah dengan pakaian putih ♪ 547 00:30:07,000 --> 00:30:10,833 ♪ Gadis itu akan pergi, jika kau mengerti maksudku ♪ 548 00:30:10,833 --> 00:30:14,583 ♪ Maksudmu dia naik Uber, taksi, dan Lyft ♪ 549 00:30:14,583 --> 00:30:18,958 ♪ Aku mengerti, kamu lucu, oh sayang ♪ 550 00:30:18,958 --> 00:30:23,875 ♪ Anakmu lebih baik hati-hati ♪ 551 00:30:23,875 --> 00:30:28,875 ♪ Gadis itu masalah, masalah ♪ 552 00:30:29,500 --> 00:30:33,708 ♪ Kesulitan setengah ♪ 553 00:30:33,708 --> 00:30:36,916 ♪ Masalah, triple-double ♪ 554 00:30:36,916 --> 00:30:38,125 (John tertawa) 555 00:30:38,125 --> 00:30:41,208 ♪ John, jangan tertawa ♪ 556 00:30:41,208 --> 00:30:45,458 ♪ Dia sudah ada, di seluruh kota ♪ 557 00:30:45,458 --> 00:30:47,541 ♪ Seluk beluk, saya tidak akan membahas ♪ 558 00:30:47,541 --> 00:30:50,875 ♪ Aku tidak akan berani membuat keributan seperti itu ♪ 559 00:30:50,875 --> 00:30:55,750 ♪ Tapi dia masalah, masalah ♪ 560 00:30:55,750 --> 00:30:57,791 ♪ Atau begitulah yang Anda katakan, sekarang dalam perjalanan ♪ 561 00:30:57,791 --> 00:30:59,875 ♪ John, jangan kasar ♪ 562 00:30:59,875 --> 00:31:02,166 ♪ Ini untuk kebaikannya sendiri ♪ 563 00:31:02,166 --> 00:31:04,041 ♪ Dia harus tahu ♪ 564 00:31:04,041 --> 00:31:07,958 ♪ Anak liar, menyukai salju ♪ 565 00:31:08,833 --> 00:31:09,750 Pukulan! 566 00:31:09,750 --> 00:31:10,583 - Oh! 567 00:31:11,583 --> 00:31:16,416 ♪ Gadis itu masalah, masalah ♪ 568 00:31:16,416 --> 00:31:18,625 ♪ Dia bukan orang yang tepat untuk Mike kita yang manis ♪ 569 00:31:18,625 --> 00:31:21,916 ♪ Jika ini benar, kamu mungkin benar ♪ 570 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 ♪ Aku tidak ingin masalah, masalah ♪ 571 00:31:26,833 --> 00:31:29,000 ♪ Anak itu baik dan murni hatinya ♪ 572 00:31:29,000 --> 00:31:33,125 ♪ Yah, dia tidak manis, dia agak asam ♪ 573 00:31:33,125 --> 00:31:34,250 ♪ Kamu tahu bikernya ♪ 574 00:31:34,250 --> 00:31:35,125 ♪ Anda tidak mengatakan ♪ 575 00:31:35,125 --> 00:31:36,375 ♪ Kau tahu penjaga pintu ♪ 576 00:31:36,375 --> 00:31:37,208 ♪ Oy vey ♪ 577 00:31:37,208 --> 00:31:39,375 ♪ Aku bisa terus, daftarnya semakin panjang ♪ 578 00:31:39,375 --> 00:31:42,625 ♪ Tidak, tidak apa-apa, dia akan menjauh ♪ 579 00:31:42,625 --> 00:31:47,625 KEDUA: ♪ Gadis itu masalah, masalah ♪ 580 00:31:48,083 --> 00:31:49,791 ♪ Masalah ♪ 581 00:31:49,791 --> 00:31:51,750 ♪ Tiga kali lipat ♪ 582 00:31:51,750 --> 00:31:56,750 ♪ Jadi jangan tunda, sudah jelas seperti hari ♪ 583 00:31:58,416 --> 00:32:05,333 ♪ Gadis itu bermasalah ♪ 584 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 - Baik. 585 00:32:11,166 --> 00:32:13,333 (klakson kendaraan) 586 00:32:13,333 --> 00:32:16,291 - Dia mimpi, John, dia mimpi. 587 00:32:16,291 --> 00:32:19,791 Cinta seperti ini, zaman sekarang, jarang terlihat. 588 00:32:19,791 --> 00:32:22,875 Jika dengan tanganku sendiri, tangan miliknya tidak akan kupegang, 589 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 Saya pikir saya sedang bermimpi, di bawah beberapa mantra. 590 00:32:24,625 --> 00:32:27,916 Tapi dia nyata, John, dia nyata. 591 00:32:28,333 --> 00:32:31,916 - Semangat inilah, demam di dalam dirimu yang mengamuk, 592 00:32:31,916 --> 00:32:34,666 mengabaikan semua kebijaksanaan yang diturunkan selama berabad-abad. 593 00:32:34,666 --> 00:32:37,333 Perhatian, hati-hati, jauh di depan. 594 00:32:37,333 --> 00:32:40,458 Cinta yang kau bicarakan ini membuat alasanmu lemah, 595 00:32:40,458 --> 00:32:43,083 awan kebahagiaan mengacaukan otakmu, 596 00:32:43,083 --> 00:32:45,458 bubar ke neraka, pikiran apa pun yang waras. 597 00:32:45,458 --> 00:32:48,208 - Dan jika untuk cinta, aku tidak mempertaruhkan semuanya, 598 00:32:48,208 --> 00:32:51,500 beri tahu saya tentang panggilan telepon yang lebih berharga , atau waktu yang lebih baik. 599 00:32:51,500 --> 00:32:54,166 Mungkin saat aku lebih tua, biarkan yang ini lewat, 600 00:32:54,166 --> 00:32:55,875 biarkan air terjun semakin dingin? 601 00:32:58,000 --> 00:33:00,500 - Baiklah, lakukan sesukamu. 602 00:33:02,250 --> 00:33:04,458 Tapi mungkin waktu yang lebih baik , ketika orang yang Anda cintai 603 00:33:04,458 --> 00:33:07,458 mengancam untuk tidak merusak, seperti halnya dia. 604 00:33:08,833 --> 00:33:12,375 Terlepas dari pilihanmu, aku akan selalu menjadi temanmu, 605 00:33:12,375 --> 00:33:15,833 dan ketika bahu sedang membutuhkan, Anda dapat mengandalkan saya. 606 00:33:15,833 --> 00:33:18,791 - Terima kasih, dan jangan takut, 607 00:33:18,791 --> 00:33:23,291 karena cinta membuai hatiku. (terkekeh) 608 00:33:25,750 --> 00:33:29,750 Saya rasa saya tahu solusinya, untuk meredakan kekecewaan Anda. 609 00:33:29,750 --> 00:33:34,041 Cintaku, kamu akan segera bertemu, dan menemukan dia lebih dari manis. 610 00:33:34,041 --> 00:33:36,000 Saya percaya dia punya teman, 611 00:33:36,000 --> 00:33:37,583 Saya akan memastikan dia datang, 612 00:33:37,583 --> 00:33:40,666 Anda bisa menggunakan sedikit minuman, sedikit tarian, sedikit lagu. 613 00:33:40,666 --> 00:33:43,000 - Jadi, kau seorang aktris, kata Michael. 614 00:33:43,000 --> 00:33:45,500 - Baru saja menyelesaikan drama ke-17nya. 615 00:33:45,500 --> 00:33:48,666 Luar biasa untuk dilihat, sangat glamor, sangat alami. 616 00:33:48,666 --> 00:33:50,458 Kalau saja saya bisa begitu berani. 617 00:33:50,458 --> 00:33:52,416 - Sayang, kamu juga luar biasa. 618 00:33:52,416 --> 00:33:53,625 Lihat dirimu! 619 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 Anda memiliki apa yang diperlukan. 620 00:33:55,000 --> 00:33:58,041 Anda hanya harus melepaskan, melepaskan kaki Anda dari rem. 621 00:33:58,041 --> 00:34:00,333 - Mungkin, saya tidak tahu. 622 00:34:00,333 --> 00:34:02,000 - Jadi kapan pertunjukanmu berikutnya? 623 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 - Tidak untuk sementara, saatnya mempertaruhkan klaim saya: 624 00:34:05,000 --> 00:34:06,541 Hollywood adalah nama permainannya. 625 00:34:06,541 --> 00:34:09,041 - Begitu, wow, selamat. 626 00:34:10,375 --> 00:34:14,083 Tapi Los Angeles jauh, apakah Anda tidak keberatan? 627 00:34:14,083 --> 00:34:17,958 - Tidak, tidak ada ruginya, dan tidak ada yang menghalangi jalanku. 628 00:34:17,958 --> 00:34:21,541 Pecundang yang takut, khawatir hari demi hari. 629 00:34:21,541 --> 00:34:24,541 - Nah, itu cukup kasar, bukan begitu? 630 00:34:24,541 --> 00:34:27,166 Seseorang mungkin berhati-hati, 631 00:34:27,166 --> 00:34:30,125 tapi itu tidak pantas dihina begitu mengerikan. 632 00:34:30,125 --> 00:34:32,333 - Kurasa itu sebabnya kalian berdua sangat sukses. 633 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 - Alexa. 634 00:34:33,791 --> 00:34:35,958 - Michael cukup berbakat, saya kira Anda tidak tahu. 635 00:34:35,958 --> 00:34:38,125 Dia baru saja kembali dari Paris, telah menulis sebuah pertunjukan. 636 00:34:38,125 --> 00:34:41,125 - Sebuah permainan kecil untuk beberapa institusi borjuis. 637 00:34:41,125 --> 00:34:44,083 Mereka menginginkan kisah modern tentang Revolusi Prancis. 638 00:34:44,083 --> 00:34:46,458 - Saya akan mengatakan Anda terlalu rendah hati. 639 00:34:46,458 --> 00:34:49,291 Sekecil apa pun , saya membaca ulasannya, 640 00:34:49,291 --> 00:34:50,666 itu bekerja dengan sangat baik. 641 00:34:50,666 --> 00:34:52,375 - Baiklah, bravo! (John tertawa) 642 00:34:52,375 --> 00:34:53,791 Sarah, siapa yang tahu? 643 00:34:53,791 --> 00:34:55,166 - Bersulang untukmu. 644 00:34:55,166 --> 00:34:58,250 - Jadi mana yang kamu suka, film atau teater? 645 00:34:58,250 --> 00:35:00,458 - Film, tentu saja, 646 00:35:00,458 --> 00:35:02,416 ada lebih banyak uang yang bisa dihasilkan, 647 00:35:02,416 --> 00:35:05,208 dan ketenaran bahkan lebih hebat. 648 00:35:05,208 --> 00:35:07,875 - Mimpi besar, sulit dijangkau. 649 00:35:07,875 --> 00:35:10,375 - Dan apa yang kamu lakukan lagi? 650 00:35:10,375 --> 00:35:12,291 Oh, benar, Anda mengajar. 651 00:35:12,291 --> 00:35:14,291 - John sebenarnya akan menulis untuk The Times. 652 00:35:14,291 --> 00:35:15,916 Dia telah mendapatkan pekerjaan itu dan sedang dalam perjalanan ... 653 00:35:15,916 --> 00:35:19,041 - Tapi saya berubah pikiran dan saya sangat senang dengan cara ini. 654 00:35:19,041 --> 00:35:21,875 Anda lihat, Alexa, saya tidak berpikir 655 00:35:21,875 --> 00:35:24,375 keberuntungan dan ketenaran dapat melengkapi Anda, 656 00:35:24,375 --> 00:35:26,291 tetapi jika Anda menyukai apa yang Anda lakukan, 657 00:35:26,291 --> 00:35:29,000 kebahagiaan akan datang untuk menyambutmu. 658 00:35:29,000 --> 00:35:31,750 - Jadi, kapan kamu pindah ke LA? 659 00:35:31,750 --> 00:35:34,000 - Hanya dalam beberapa minggu, akhir Mei. 660 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Sarah membantuku pindah ke sana. 661 00:35:37,000 --> 00:35:38,250 - Oh, kamu tidak bilang? 662 00:35:38,250 --> 00:35:39,833 - Ya, jangan khawatir. 663 00:35:39,833 --> 00:35:43,166 Saya tidak akan pergi ke sana untuk tinggal, paling lama hanya satu atau dua minggu. 664 00:35:43,166 --> 00:35:48,166 - Nah, untukmu, Alexa, ini bersulang. (terkekeh) 665 00:35:48,250 --> 00:35:49,083 (kacamata berdenting) 666 00:35:49,083 --> 00:35:51,375 - Oke, jadi guru? 667 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 Ugh, tentang apa itu? 668 00:35:53,166 --> 00:35:55,791 - Anda tidak harus berakting. 669 00:35:55,791 --> 00:35:57,833 Dia sedang dalam perjalanan, pekerjaan di tangan. 670 00:35:57,833 --> 00:36:00,333 Ayahnya meninggal karena serangan jantung. 671 00:36:01,375 --> 00:36:03,708 Ibu sakit, begitu parahnya. 672 00:36:03,708 --> 00:36:05,500 Dan di atas semua itu, pacarnya meninggalkan dia 673 00:36:05,500 --> 00:36:07,541 untuk beberapa pria di bagian utara New York. 674 00:36:07,541 --> 00:36:09,000 - Dasar bodoh. 675 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 - Jangan jahat. 676 00:36:11,000 --> 00:36:12,583 Saya pikir itu manis dia menyerahkan semuanya 677 00:36:12,583 --> 00:36:14,375 untuk merawat ibunya. 678 00:36:14,375 --> 00:36:16,333 - Yah, menurutku itu bodoh. 679 00:36:16,333 --> 00:36:18,333 Dia bisa merawatnya. 680 00:36:18,333 --> 00:36:23,166 Dan bagaimana dengan mimpinya, hidupnya, pacarnya? 681 00:36:23,166 --> 00:36:26,458 (mencemooh) Saya kira memikirkan itu, oh tidak, dia tidak akan berani. 682 00:36:26,458 --> 00:36:28,708 - Aku tidak percaya kamu melihatnya seperti itu. 683 00:36:28,708 --> 00:36:31,541 Bagaimana jika itu ibumu? 684 00:36:31,541 --> 00:36:33,708 - Ibu sudah meninggal, ingat? 685 00:36:33,708 --> 00:36:34,791 Jangan ganggu. 686 00:36:42,333 --> 00:36:45,666 (Alexa mengendus) 687 00:36:45,666 --> 00:36:46,500 Hmm? 688 00:36:48,583 --> 00:36:51,583 - Harus kuakui, aku agak bingung. 689 00:36:51,583 --> 00:36:54,541 Sarah tampak baik, yang lain, agak kesal. 690 00:36:54,541 --> 00:36:56,750 - Mereka tumbuh bersama, teman masa kecil, 691 00:36:56,750 --> 00:36:58,750 meskipun jelas dia berpengaruh buruk. 692 00:36:58,750 --> 00:37:02,208 - Ah, baiklah, semoga berhasil. 693 00:37:02,208 --> 00:37:03,666 - Apa, kamu tidak tinggal? 694 00:37:03,666 --> 00:37:05,875 - [John] Hanya jika Anda membeli ... 695 00:37:05,875 --> 00:37:08,041 Ayolah, saya hanya bermain. 696 00:37:10,416 --> 00:37:12,083 - Nah, halo lagi. 697 00:37:12,083 --> 00:37:14,166 - Jadi, siapa temanmu? 698 00:37:14,166 --> 00:37:16,208 - Apa, kamu belum menyebutku? 699 00:37:16,208 --> 00:37:17,041 - Hah? 700 00:37:18,708 --> 00:37:20,416 Oh, itu permainan, begitu. 701 00:37:20,416 --> 00:37:22,458 Bagus, kamu membuatku pergi. 702 00:37:22,458 --> 00:37:23,833 - [Kate] Jadi apa yang aku tuangkan? 703 00:37:23,833 --> 00:37:25,625 - Sungguh, jika kau begitu baik. 704 00:37:25,625 --> 00:37:26,625 - Tequila? 705 00:37:26,625 --> 00:37:28,208 - Dan bir, jika kamu tidak keberatan. 706 00:37:28,208 --> 00:37:29,333 - Pikiran? 707 00:37:29,333 --> 00:37:31,166 Mengapa, tidak sedikit pun. 708 00:37:33,125 --> 00:37:34,750 - Lihatlah dirimu, dasar binatang seksi! 709 00:37:34,750 --> 00:37:36,083 - Hentikan itu. 710 00:37:36,083 --> 00:37:37,333 Dia baik, ya? 711 00:37:37,333 --> 00:37:38,333 - Ya, ya. 712 00:37:39,458 --> 00:37:41,041 - Ini dia, hun. 713 00:37:44,000 --> 00:37:45,583 Kembali lagi. 714 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - Tuhan, kamu benar-benar membosankan. 715 00:37:50,750 --> 00:37:54,250 - (terkekeh) Mereka harus benar - benar mengudara. 716 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 - Ya, panas sekali di sini. 717 00:37:55,958 --> 00:37:57,041 - Anda akan berbagi? 718 00:37:57,041 --> 00:37:59,708 (John terkekeh) 719 00:38:01,291 --> 00:38:02,625 Oh, kamu manis. 720 00:38:03,916 --> 00:38:05,208 Siapa namamu? 721 00:38:05,208 --> 00:38:07,000 Ingin bermain game minum? 722 00:38:07,000 --> 00:38:09,416 - Wow, tidak butuh waktu lama. 723 00:38:09,416 --> 00:38:10,375 - [Michael] Tidak, kamu salah. 724 00:38:10,375 --> 00:38:11,416 - Ini tidak seperti yang terlihat. 725 00:38:11,416 --> 00:38:14,000 - Benar, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 726 00:38:14,000 --> 00:38:15,208 - Gadis-gadis ini mabuk. 727 00:38:15,208 --> 00:38:16,375 - Hey! 728 00:38:16,375 --> 00:38:18,708 - Sarah, kita pergi sekarang. 729 00:38:22,416 --> 00:38:24,083 - Sarah, tunggu. 730 00:38:24,083 --> 00:38:25,125 - Apa? 731 00:38:25,125 --> 00:38:27,375 - Saya tidak tahu gadis itu, dia sia-sia, 732 00:38:27,375 --> 00:38:29,708 dia duduk di pangkuan saya, Anda keluar tepat saat dia duduk. 733 00:38:29,708 --> 00:38:31,458 - (mencemooh) Dan Anda berpegang teguh pada itu? 734 00:38:31,458 --> 00:38:33,250 - Ya, mengapa saya berbohong? 735 00:38:33,250 --> 00:38:34,458 Saya bukan orang itu. 736 00:38:34,458 --> 00:38:36,458 - Tidak apa-apa, aku percaya padamu. 737 00:38:36,458 --> 00:38:39,708 - Tapi anggap saja ini malam, ya? 738 00:38:39,708 --> 00:38:41,500 Kita harus pergi, 739 00:38:41,500 --> 00:38:43,083 rasanya benar. 740 00:38:43,333 --> 00:38:45,541 - OK, selamat malam. 741 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 - Selamat malam. 742 00:38:56,125 --> 00:38:59,375 (telepon berbunyi) 743 00:38:59,375 --> 00:39:00,458 - Ini Sarah. 744 00:39:04,041 --> 00:39:05,750 Saya kira kita baik-baik saja. 745 00:39:05,750 --> 00:39:07,666 Dia meminta untuk bertemu, aku harus segera pergi. 746 00:39:07,666 --> 00:39:09,375 - Michael, hati-hati. 747 00:39:09,375 --> 00:39:11,583 Saya tidak terlalu terkesan, dan Alexa, 748 00:39:11,583 --> 00:39:14,083 dia tampak seperti iblis, hanya berpakaian sedikit lebih baik. 749 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 - Selamat malam, dan jangan khawatir, 750 00:39:15,125 --> 00:39:16,083 Saya yakin saya akan baik-baik saja. 751 00:39:16,083 --> 00:39:18,833 (musik rock yang ceria) 752 00:39:18,833 --> 00:39:21,166 - Justru kata-kata itu yang tidak menenangkan pikiranku. 753 00:39:21,166 --> 00:39:24,083 (kebisingan jalan yang sibuk) 754 00:39:31,666 --> 00:39:35,458 ♪ Sayang, itu dia ♪ 755 00:39:35,458 --> 00:39:38,791 ♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi jauh ♪ 756 00:39:38,791 --> 00:39:43,791 ♪ Oh tidak, tidak, tidak ♪ 757 00:39:44,625 --> 00:39:48,625 ♪ Yah, senang melihatmu juga ♪ 758 00:39:48,625 --> 00:39:52,625 ♪ Saya melihat kalian berdua bersenang-senang ♪ 759 00:39:52,625 --> 00:39:56,500 ♪ Mungkin terlalu menyenangkan ♪ 760 00:39:56,500 --> 00:40:00,166 ♪ Sayang ♪ 761 00:40:00,166 --> 00:40:02,083 ♪ Sayang ♪ 762 00:40:03,875 --> 00:40:05,166 ♪ Whao ♪ 763 00:40:06,333 --> 00:40:10,083 ♪ Ayo keluar, malam masih muda ♪ 764 00:40:10,083 --> 00:40:14,166 ♪ Ayo keluar dan bersenang-senang ♪ 765 00:40:14,166 --> 00:40:17,291 ♪ Kau tahu ini jam setengah satu ♪ 766 00:40:17,291 --> 00:40:21,416 ♪ Sayang ♪ 767 00:40:21,416 --> 00:40:24,125 ♪ Kami sedang jatuh cinta, atau begitulah yang Anda katakan ♪ 768 00:40:24,125 --> 00:40:25,041 - Jadi saya katakan? 769 00:40:26,625 --> 00:40:31,000 ♪ Sayang ♪ 770 00:40:31,000 --> 00:40:34,708 ♪ Aku butuh lebih dari cinta malam ini ♪ 771 00:40:34,708 --> 00:40:39,708 ♪ Aku butuh lebih untuk merasa baik-baik saja, sayang ♪ 772 00:40:41,750 --> 00:40:46,625 ♪ Sayang ♪ 773 00:40:46,625 --> 00:40:48,666 ♪ Bawa aku keluar dan sekitar ♪ 774 00:40:48,666 --> 00:40:52,500 ♪ Ayo bersenang-senang, awet muda selamanya ♪ 775 00:40:52,500 --> 00:40:56,250 ♪ Jika kita hanya hidup sekali, mari kita minum, mari menari ♪ 776 00:40:56,250 --> 00:41:00,125 ♪ Mari kita hidup begitu liar dan bebas ♪ 777 00:41:00,125 --> 00:41:04,500 ♪ Hanya kamu dan kamu untukku ♪ 778 00:41:04,500 --> 00:41:07,500 ♪ Sayang ♪ 779 00:41:08,375 --> 00:41:10,291 ♪ Sayang ♪ 780 00:41:12,000 --> 00:41:14,500 (solo gitar listrik) 781 00:41:21,333 --> 00:41:25,000 ♪ Gairah, gairah, bibir membara ♪ 782 00:41:25,000 --> 00:41:28,375 ♪ Kulit ke kulit, kerinduan tubuhku ♪ 783 00:41:28,375 --> 00:41:33,375 ♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪ 784 00:41:35,291 --> 00:41:38,166 ♪ Jadi peluk aku malam ini ♪ 785 00:41:38,166 --> 00:41:39,833 ♪ Aku ingin merasakanmu ♪ 786 00:41:39,833 --> 00:41:41,916 ♪ Jauh di dalam jiwaku ♪ 787 00:41:41,916 --> 00:41:45,000 ♪ Aku ingin menjadi satu-satunya ♪ 788 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 ♪ Satu-satunya yang kau cintai ♪ 789 00:41:50,125 --> 00:41:54,541 ♪ Aku ingin menjadi segalanya yang pernah kau impikan ♪ 790 00:41:54,541 --> 00:41:58,208 ♪ Jadilah fantasimu, selamanya ♪ 791 00:41:58,208 --> 00:42:03,208 ♪ Jadilah apapun yang kau inginkan, penuhi keinginanmu ♪ 792 00:42:03,541 --> 00:42:07,541 ♪ Fantasi ini sangat liar ♪ 793 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 ♪ Sentuh aku, peluk aku, cium aku perlahan ♪ 794 00:42:11,166 --> 00:42:14,416 ♪ Menggodaku, menggetarkan aku, dengan lembut, lembut ♪ 795 00:42:14,416 --> 00:42:16,500 ♪ Cintamu ♪ 796 00:42:16,500 --> 00:42:20,375 ♪ membuatku liar ♪ 797 00:42:21,666 --> 00:42:23,833 ♪ Malam ini ♪ 798 00:42:30,666 --> 00:42:32,208 (suara lalu lintas pagi) 799 00:42:32,208 --> 00:42:35,458 (musik piano jazzy) 800 00:42:40,791 --> 00:42:45,125 ♪ Bagaimana kepalamu, kau merasa baik-baik saja ♪ 801 00:42:45,125 --> 00:42:46,750 ♪ Oh, malam yang indah ♪ 802 00:42:46,750 --> 00:42:49,583 ♪ Kamu benar ♪ 803 00:42:49,583 --> 00:42:54,083 ♪ Tapi kau terlihat cantik seperti bisa ♪ 804 00:42:54,083 --> 00:42:58,625 ♪ Jangan membuatku tersipu, ini terlalu dini ♪ 805 00:42:58,625 --> 00:43:00,375 ♪ Dan oh, kepalaku ♪ 806 00:43:00,375 --> 00:43:03,125 ♪ Kemarilah, berbaring ♪ 807 00:43:03,125 --> 00:43:04,875 ♪ Kembalilah ke tempat tidur ♪ 808 00:43:04,875 --> 00:43:07,708 ♪ Aku harus berbaring ♪ 809 00:43:07,708 --> 00:43:09,916 ♪ Aku membuatkanmu kopi ♪ 810 00:43:09,916 --> 00:43:12,416 ♪ Kamu terlalu baik ♪ 811 00:43:12,416 --> 00:43:14,750 ♪ Krim atau gula ♪ 812 00:43:14,750 --> 00:43:17,083 ♪ Lupakan ♪ 813 00:43:24,000 --> 00:43:27,500 (musik piano sentimental) 814 00:43:31,583 --> 00:43:36,583 ♪ Berbaring di sini di sampingmu, semua mimpiku menjadi kenyataan ♪ 815 00:43:36,750 --> 00:43:41,750 ♪ Kerinduanku, pencarianku akhirnya melalui ♪ 816 00:43:42,041 --> 00:43:45,333 ♪ Denganmu ♪ 817 00:43:45,333 --> 00:43:47,958 ♪ Di sini di sisiku ♪ 818 00:43:47,958 --> 00:43:52,958 ♪ Aku tidak percaya apa yang akhirnya kutemukan ♪ 819 00:43:53,500 --> 00:43:58,500 ♪ Sulit dipercaya, percaya jauh di lubuk hati ♪ 820 00:43:59,041 --> 00:44:01,875 ♪ Bahwa ini mungkin nyata ♪ 821 00:44:01,875 --> 00:44:06,875 ♪ Ini nyata ♪ 822 00:44:07,750 --> 00:44:12,750 ♪ Cinta adalah cinta ini, inilah cinta yang kurasakan ♪ 823 00:44:13,041 --> 00:44:18,041 ♪ Aku menatap matamu dan terbawa suasana ♪ 824 00:44:18,958 --> 00:44:21,166 ♪ Jauh dari kegilaan ♪ 825 00:44:21,166 --> 00:44:26,166 ♪ Siksaan hari ini hilang ♪ 826 00:44:27,000 --> 00:44:29,958 ♪ Tolong biarkan ini nyata ♪ 827 00:44:29,958 --> 00:44:32,500 ♪ Ini harus nyata ♪ 828 00:44:32,500 --> 00:44:37,500 ♪ Ini nyata ♪ 829 00:44:38,458 --> 00:44:43,375 ♪ Sarah ♪ 830 00:44:43,375 --> 00:44:47,875 ♪ Aku mencintaimu ♪ 831 00:44:54,833 --> 00:44:58,375 (musik piano sentimental) (kicau burung) 832 00:44:59,500 --> 00:45:00,958 Apakah kita punya waktu? 833 00:45:04,250 --> 00:45:06,833 Karena itu berhasil mengelabui kita. 834 00:45:10,916 --> 00:45:12,916 Kami memegangnya dalam genggaman kami. 835 00:45:16,208 --> 00:45:19,375 Tapi waktu, Anda hampir tidak mengenal kami. 836 00:45:21,208 --> 00:45:23,541 Kami memainkan permainan awet muda Anda. 837 00:45:25,958 --> 00:45:28,541 Setiap ciuman hanya akan menipu kita. 838 00:45:30,041 --> 00:45:33,041 Mabuk, linglung. 839 00:45:35,333 --> 00:45:37,750 Mungkin terlalu baik Anda mengenal kami. 840 00:45:44,833 --> 00:45:46,416 Apakah kita punya waktu? 841 00:45:53,333 --> 00:45:55,833 (suara jalanan sibuk) 842 00:45:55,833 --> 00:45:56,916 - [John] Jadi apa yang baru denganmu? 843 00:45:56,916 --> 00:45:59,125 - Tidak banyak, sungguh, Sarah mendapat panggilan balik 844 00:45:59,125 --> 00:46:02,125 untuk audisi, dan saya baru saja menulis. 845 00:46:02,125 --> 00:46:04,083 - Kalian berdua dalam misi, itu menyenangkan. 846 00:46:04,083 --> 00:46:05,416 - Selamat sayang. 847 00:46:05,416 --> 00:46:06,791 - [Kate] Apa yang kita rayakan? 848 00:46:06,791 --> 00:46:09,625 - Belum ada, angan-angan , saya mendapat panggilan balik, 849 00:46:09,625 --> 00:46:10,958 Saya telah mengikuti audisi. 850 00:46:10,958 --> 00:46:14,291 - Bagus, sayang sekali, patah kaki! 851 00:46:14,291 --> 00:46:15,833 Dan berbicara tentang kaki, temanmu 852 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Alexa di bawah sana membuat orang kaya mengemis. 853 00:46:18,708 --> 00:46:20,333 Lihat saja gaun itu. 854 00:46:20,333 --> 00:46:23,250 - Itu Alexa, dia pasti tahu cara mendapatkan perhatian. 855 00:46:23,250 --> 00:46:25,166 - Dan tipe cowoknya, belum lagi. 856 00:46:25,166 --> 00:46:28,625 (Robert tertawa) - (tertawa) Ya ampun! 857 00:46:28,625 --> 00:46:31,458 Ya Tuhan, halo yang di sana! 858 00:46:31,458 --> 00:46:33,583 Robert, ini teman sekamarku, Sarah. 859 00:46:33,583 --> 00:46:36,250 - Sarah, senang bertemu denganmu, Alexa mengatakan hal-hal hebat. 860 00:46:36,250 --> 00:46:38,708 - Ya, bawa si kecil ini di bawah sayapku. 861 00:46:38,708 --> 00:46:41,291 Jangan khawatir, sayang, aku hanya mengatakan hal-hal yang baik. 862 00:46:41,291 --> 00:46:43,250 Jadi, bagaimana kabarmu dan Michael? 863 00:46:43,250 --> 00:46:44,916 - Bagus, dia di dekat bar. 864 00:46:44,916 --> 00:46:47,291 Dan Anda, Anda terlihat seperti bintang. 865 00:46:47,291 --> 00:46:50,666 - Oh, barang lama ini, terima kasih. 866 00:46:50,666 --> 00:46:53,083 Dan audisi Anda, bagaimana hasilnya? (telepon berdengung) 867 00:46:53,083 --> 00:46:54,541 - Benar, kamu tidak tahu. 868 00:46:54,541 --> 00:46:55,583 Saya mendapat panggilan balik. 869 00:46:55,583 --> 00:46:57,416 - (terengah) Itu luar biasa. 870 00:46:57,416 --> 00:47:00,208 Oh, sebentar lagi Anda akan mendapatkan begitu banyak, Anda tidak akan mengingatnya. 871 00:47:00,208 --> 00:47:04,041 - Maaf, tunggu sebentar, saya harus mengambil ini. 872 00:47:04,041 --> 00:47:05,708 - Jadi, siapa pria itu? 873 00:47:06,791 --> 00:47:09,541 - Maksudmu setan tampan berjas dan berdasi? 874 00:47:09,541 --> 00:47:12,250 Dia pialang saham yang saya temui malam itu. 875 00:47:12,250 --> 00:47:13,625 Dia mengendarai Porsche. 876 00:47:13,625 --> 00:47:15,500 - Oh, jadi dia benar. (tertawa) 877 00:47:15,500 --> 00:47:18,375 - Sejauh ini, bagus sekali, kita akan pergi ke Tao nanti malam. 878 00:47:18,375 --> 00:47:19,666 Kalian berdua harus ikut. 879 00:47:19,666 --> 00:47:21,541 - Saya tidak tahu. 880 00:47:21,541 --> 00:47:22,666 - Maaf, ini masalah pekerjaan. 881 00:47:22,666 --> 00:47:24,541 Aku harus menyebutnya malam. 882 00:47:24,541 --> 00:47:27,000 - Oh, tidak apa-apa. 883 00:47:27,000 --> 00:47:29,041 Sarah dan aku baru saja berkata 884 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 sudah berapa lama sejak kita nongkrong. 885 00:47:30,791 --> 00:47:33,250 - Hebat, jadi kalian berdua akan bersenang-senang, tidak diragukan lagi. 886 00:47:33,250 --> 00:47:34,458 Kami akan segera melakukannya. 887 00:47:34,458 --> 00:47:35,375 - Mm-hmm. 888 00:47:35,375 --> 00:47:36,708 - Harus lari. (berciuman) 889 00:47:36,708 --> 00:47:39,791 (musik synth upbeat) 890 00:47:41,083 --> 00:47:44,083 - Persetan dengannya, mari bersenang-senang. 891 00:47:44,083 --> 00:47:45,875 - Ya, tentu, kamu ingin bergabung dengan kami? 892 00:47:45,875 --> 00:47:47,875 - Tidak, tapi mari kita bahas. 893 00:47:48,791 --> 00:47:50,208 Malam cewek? 894 00:47:51,083 --> 00:47:52,916 Ayolah, Sarah, sudah lama sekali. 895 00:47:52,916 --> 00:47:54,041 Ini akan menyenangkan. 896 00:47:54,041 --> 00:47:56,500 - Aku tidak tahu, hun, aku keluar dengan Michael. 897 00:47:56,500 --> 00:47:59,375 - (mengejek) Kamu selalu keluar dengan Michael. 898 00:47:59,375 --> 00:48:00,541 Silahkan? 899 00:48:00,541 --> 00:48:04,958 Aku sendirian, semua berdandan tanpa tujuan. 900 00:48:04,958 --> 00:48:06,750 - Oke, baiklah, aku akan memberitahunya. 901 00:48:06,750 --> 00:48:08,208 - Yay, sahabatku kembali! 902 00:48:08,208 --> 00:48:10,291 (keduanya terkikik) 903 00:48:10,291 --> 00:48:12,125 - Nah, lihat apa yang diseret kucing itu. 904 00:48:12,125 --> 00:48:15,041 - Mengenakan pakaian hitam dan siap berbuat dosa. 905 00:48:15,041 --> 00:48:16,541 - Sudah kubilang. 906 00:48:16,541 --> 00:48:18,458 - Hai John, apa kabar? 907 00:48:19,416 --> 00:48:20,875 Richy, bukan? 908 00:48:20,875 --> 00:48:21,916 Kami pernah bertemu sebelumnya? 909 00:48:21,916 --> 00:48:23,625 - Beberapa kali, saya cukup yakin. 910 00:48:23,625 --> 00:48:26,166 - Hai Alexa, senang bertemu denganmu juga. 911 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 Dimana teman kencanmu? 912 00:48:27,541 --> 00:48:28,750 - Dia harus bekerja lembur. 913 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Ini membosankan, tapi terserah. 914 00:48:30,833 --> 00:48:33,166 Sarah akan membuat semuanya lebih baik. 915 00:48:33,166 --> 00:48:34,041 - Betulkah? 916 00:48:34,041 --> 00:48:36,583 - Apa tidak apa-apa, malam cewek? 917 00:48:36,583 --> 00:48:37,666 Aku akan menebusnya untukmu. 918 00:48:37,666 --> 00:48:38,916 - Anda tidak perlu. 919 00:48:38,916 --> 00:48:40,708 Bersenang-senanglah, sampai ketemu kembali di tempatku. 920 00:48:40,708 --> 00:48:43,125 - Ooh, manis sekali, lihat saja wajah itu! 921 00:48:43,125 --> 00:48:46,125 (musik rock yang ceria) 922 00:48:49,750 --> 00:48:53,666 ♪ Malam ini milik kita, kita ambil kembali ♪ 923 00:48:53,666 --> 00:48:56,875 ♪ Malam ini milik kita, tidak ada melihat ke belakang ♪ 924 00:48:56,875 --> 00:48:59,208 ♪ Ayo ♪ 925 00:48:59,208 --> 00:49:02,875 ♪ Sayang, mari bersenang-senang ♪ 926 00:49:05,291 --> 00:49:09,291 ♪ Malam ini milik kita, gadis, milikmu dan milikku ♪ 927 00:49:09,291 --> 00:49:14,291 ♪ Aku ingin menari, minum semua anggurnya, malam ini ♪ 928 00:49:14,791 --> 00:49:18,291 ♪ Whoa-ooh, oh, malam ini ♪ 929 00:49:18,291 --> 00:49:22,208 ♪ Akan hidup, akan menari, menyerah pada malam ♪ 930 00:49:22,208 --> 00:49:24,250 ♪ Tidak ingin aturan, tidak ingin panduan ♪ 931 00:49:24,250 --> 00:49:28,291 ♪ Aku siap bertarung malam ini ♪ 932 00:49:28,291 --> 00:49:31,791 ♪ Aku akan bertengkar ♪ 933 00:49:31,791 --> 00:49:35,958 ♪ Jadi ayolah, dunia, ambil gambarmu, aku akan mengambil milikku ♪ 934 00:49:35,958 --> 00:49:39,666 ♪ Dua atau tiga, mungkin empat, sial, aku ingin lagi ♪ 935 00:49:39,666 --> 00:49:41,791 ♪ Malam ini ♪ 936 00:49:42,250 --> 00:49:47,250 ♪ Whoa-ooh, oh, malam ini ♪ 937 00:49:47,291 --> 00:49:51,333 ♪ Anda bukan bos saya, tidak ada yang menjadi bos saya ♪ 938 00:49:51,333 --> 00:49:53,583 ♪ Aku bebas ♪ 939 00:49:55,625 --> 00:49:58,625 (jeda instrumen) 940 00:50:03,666 --> 00:50:07,541 ♪ Tidak ada lagi hambatan, sayang, ayo liar ♪ 941 00:50:07,541 --> 00:50:11,000 ♪ Tidak ada kondisi bodoh, bukan lagi seorang anak ♪ 942 00:50:11,000 --> 00:50:13,250 ♪ Aku bebas ♪ 943 00:50:13,250 --> 00:50:17,583 ♪ Malam ini, malam ini untukku ♪ 944 00:50:17,583 --> 00:50:21,416 ♪ Malam ini aku masih muda, aku ingin bersenang-senang ♪ 945 00:50:21,416 --> 00:50:25,416 ♪ Aku ingin merasakan sensasi di bibirku ♪ 946 00:50:25,416 --> 00:50:29,041 ♪ Aku ingin menari dan menggoyangkan pinggulku ♪ 947 00:50:29,041 --> 00:50:32,916 ♪ Gosokkan diriku pada anak laki-laki ♪ 948 00:50:32,916 --> 00:50:37,041 ♪ Jadilah mainan kotornya ♪ 949 00:50:37,041 --> 00:50:41,083 ♪ Aku ingin membuatnya jatuh ke lantai ♪ 950 00:50:41,083 --> 00:50:46,083 ♪ Aku ingin melihatnya memohon lebih banyak, awas ♪ 951 00:50:46,250 --> 00:50:51,250 ♪ Aku bukan pelacur kecilmu ♪ 952 00:50:52,625 --> 00:50:56,500 ♪ Malam ini, aku keluar untuk mendapatkan apa yang kuinginkan ♪ 953 00:50:56,500 --> 00:50:59,708 ♪ Jadi hati-hati, dunia, aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan ♪ 954 00:50:59,708 --> 00:51:01,583 ♪ Malam ini ♪ 955 00:51:01,958 --> 00:51:06,500 ♪ Tidak ada yang menghalangi jalanku ♪ 956 00:51:06,500 --> 00:51:08,583 ♪ Tidak mungkin ♪ 957 00:51:10,000 --> 00:51:13,625 (musik synth upbeat) (orang-orang mengobrol) 958 00:51:29,416 --> 00:51:32,916 (kunci klak) - Yesus, kamu baik-baik saja? 959 00:51:32,916 --> 00:51:34,583 - Hai, bay ... 960 00:51:34,583 --> 00:51:37,583 ugh, kepalaku. 961 00:51:37,583 --> 00:51:39,958 - Sarah, kau bangkai kapal. 962 00:51:39,958 --> 00:51:42,041 - Aku tahu, tapi aku kembali. 963 00:51:42,041 --> 00:51:45,291 (pintu berderit) 964 00:51:45,291 --> 00:51:46,791 - Apa kamu mabuk? 965 00:51:46,791 --> 00:51:48,208 Apakah kamu tinggi? 966 00:51:49,375 --> 00:51:52,375 - Kami menari, dan ada seorang pria, 967 00:51:52,375 --> 00:51:54,500 dia memberikannya kepada Alexa dan aku. 968 00:51:54,500 --> 00:51:56,333 - Dan kamu jadi tinggi. 969 00:51:56,416 --> 00:51:57,708 Bagus. 970 00:51:57,708 --> 00:51:59,708 Luar biasa, saya tidak tahu harus berkata apa. 971 00:51:59,708 --> 00:52:03,041 - Hentikan, Michael, tolong, lain kali. 972 00:52:07,583 --> 00:52:08,916 Maaf, sayang. 973 00:52:10,041 --> 00:52:11,500 Saya minta maaf. 974 00:52:11,500 --> 00:52:14,125 Saya mabuk, saya tidak berpikir. 975 00:52:14,125 --> 00:52:17,125 - Mungkin sudah waktunya kamu berhenti minum. 976 00:52:25,166 --> 00:52:26,166 Lihat, Sarah, 977 00:52:28,125 --> 00:52:31,375 Saya tidak mencoba menjadi pemalu, tapi ini, 978 00:52:33,000 --> 00:52:34,750 omong kosong ini tidak bagus. 979 00:52:36,333 --> 00:52:39,333 Saya kehilangan teman baik, ini spiral ke bawah. 980 00:52:39,333 --> 00:52:40,291 Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 981 00:52:40,291 --> 00:52:41,125 - Aku tahu. 982 00:52:42,666 --> 00:52:43,916 Saya mencoba. 983 00:52:46,083 --> 00:52:46,916 Maafkan saya. 984 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 Anda tahu bahwa saya punya. 985 00:52:52,041 --> 00:52:52,875 - Aku tahu. 986 00:52:54,166 --> 00:52:55,000 Aku tahu. 987 00:52:57,666 --> 00:52:59,125 Tidur sekarang, sayang. 988 00:53:02,708 --> 00:53:05,625 (suara jalanan sibuk) 989 00:53:07,583 --> 00:53:09,250 (Sarah terkikik) 990 00:53:09,250 --> 00:53:10,375 Bagaimana hasilnya? 991 00:53:10,375 --> 00:53:11,500 - Hai. 992 00:53:11,500 --> 00:53:13,416 (Berciuman) Bagaimana kamu tahu? 993 00:53:13,416 --> 00:53:14,750 - Kau memberitahuku, ingat? 994 00:53:14,750 --> 00:53:16,708 - Oh itu benar. 995 00:53:16,708 --> 00:53:19,125 Yah, saya tidak akan menjadi anggota ekuitas. 996 00:53:19,125 --> 00:53:20,500 - Mereka tidak tahu berapa harga dirimu. 997 00:53:20,500 --> 00:53:22,875 - Setidaknya aku memilikimu di bumi ini. 998 00:53:22,875 --> 00:53:23,958 Ayo kita minum. 999 00:53:23,958 --> 00:53:26,083 - Ini sedikit lebih awal, bukan begitu? 1000 00:53:26,083 --> 00:53:27,833 Bagaimana kalau kopi? 1001 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 - Oke, tapi bukan kafe yang aku takuti. 1002 00:53:30,500 --> 00:53:31,583 - Tidak, tentu saja tidak. 1003 00:53:31,583 --> 00:53:33,166 (Sarah terkikik) 1004 00:53:33,166 --> 00:53:34,000 Ayolah. 1005 00:53:35,375 --> 00:53:36,333 (Sarah tertawa) (telepon berdering) 1006 00:53:36,333 --> 00:53:37,166 Yang berarti dia tidak secara teknis-- 1007 00:53:37,166 --> 00:53:39,416 - Tahan. (tertawa) 1008 00:53:39,416 --> 00:53:40,250 Hai, Bu. 1009 00:53:42,625 --> 00:53:45,708 Bu, ada apa? (musik piano dramatis) 1010 00:53:45,708 --> 00:53:46,541 Apa? 1011 00:53:51,166 --> 00:53:52,250 Tidak, aku baik-baik saja. 1012 00:53:57,416 --> 00:53:58,666 Aku mencintaimu juga. 1013 00:54:01,500 --> 00:54:02,750 - Apa yang salah? 1014 00:54:06,333 --> 00:54:07,666 Apa yang sedang terjadi? 1015 00:54:08,666 --> 00:54:09,500 Sarah? 1016 00:54:11,416 --> 00:54:12,583 - Ini ayahku. 1017 00:54:15,875 --> 00:54:16,708 Dia meninggal. 1018 00:54:17,750 --> 00:54:20,125 - Maafkan aku, sayang, maafkan aku. 1019 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 - Bukan aku. 1020 00:54:22,583 --> 00:54:23,541 - Sarah? 1021 00:54:23,541 --> 00:54:24,375 - Apa? 1022 00:54:26,458 --> 00:54:30,000 Dia adalah ayahku, dan dia pergi begitu saja. 1023 00:54:32,833 --> 00:54:34,500 Sekarang dia pergi lagi. 1024 00:54:37,833 --> 00:54:40,291 Aku mencintainya, tapi aku tidak akan berpura-pura bahwa sekarang aku membencinya 1025 00:54:40,291 --> 00:54:43,250 bahkan lebih dari yang saya miliki bertahun-tahun sebelumnya. 1026 00:54:43,250 --> 00:54:46,541 Apa yang memberinya hak, hak terkutuk 1027 00:54:46,541 --> 00:54:49,375 untuk sekarang muncul entah dari mana dan untuk apa? 1028 00:54:49,375 --> 00:54:51,375 - Jangan katakan itu, Sarah. 1029 00:54:52,250 --> 00:54:56,708 Aku tahu kamu terluka, tapi kamu harus memaafkannya. 1030 00:54:56,708 --> 00:54:58,250 Anda harus menemukan cara untuk melepaskannya. 1031 00:54:58,250 --> 00:55:01,125 - Tentu, Michael, jika kamu berkata begitu. 1032 00:55:01,125 --> 00:55:03,125 - Lihat, baringkan dia untuk istirahat. 1033 00:55:04,083 --> 00:55:06,166 Singkirkan diri Anda dari kemarahan itu di dada Anda. 1034 00:55:06,166 --> 00:55:08,416 Kirimkan, jangan ditahan. 1035 00:55:08,416 --> 00:55:11,250 - Membenci sebanyak ini pasti dosa. 1036 00:55:13,458 --> 00:55:14,875 Aku tidak pergi. 1037 00:55:16,708 --> 00:55:18,291 Saya tidak peduli, saya tidak akan pergi. 1038 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 Dia tidak akan menang. 1039 00:55:19,291 --> 00:55:21,458 - Menangkan apa, Sarah? 1040 00:55:21,458 --> 00:55:22,416 Ini sudah berakhir. 1041 00:55:23,708 --> 00:55:27,666 Jika Anda tidak membiarkannya pergi, dia menang, memenangkan jiwa Anda, 1042 00:55:27,666 --> 00:55:32,000 atas ketenangan pikiran Anda, atas Anda sepanjang waktu. 1043 00:55:32,000 --> 00:55:33,625 Anda harus melepaskannya. 1044 00:55:33,625 --> 00:55:37,333 - Sepertinya tidak ada yang kamu tidak tahu, ya, Michael? 1045 00:55:37,333 --> 00:55:40,208 Kamu selalu benar! 1046 00:55:40,208 --> 00:55:43,083 - Jangan bawa ini padaku, pada kami. 1047 00:55:43,083 --> 00:55:44,958 Itu tidak benar. - Aku harus pergi. 1048 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 Maaf, saya harus pergi. 1049 00:55:46,666 --> 00:55:48,333 (musik orkestra dramatis) 1050 00:55:48,333 --> 00:55:49,625 - Sarah, tunggu! 1051 00:55:54,125 --> 00:55:54,958 Sarah! 1052 00:55:56,416 --> 00:55:57,250 Sarah! 1053 00:55:57,250 --> 00:56:01,125 (mesin bergemuruh) 1054 00:56:01,125 --> 00:56:04,000 (sirene meraung) (suara jalanan kota yang sibuk) 1055 00:56:04,000 --> 00:56:07,791 - [Kate] Michael, dengar, kamu harus turun. 1056 00:56:07,791 --> 00:56:11,791 Itu Sarah, dia mabuk dan tersandung. 1057 00:56:11,791 --> 00:56:15,166 (musik rock yang ceria) 1058 00:56:15,166 --> 00:56:17,583 - [Michael] Sayang, Sarah. 1059 00:56:17,583 --> 00:56:19,000 - Oh, hei. 1060 00:56:19,000 --> 00:56:20,083 - Apakah kamu baik-baik saja? 1061 00:56:20,083 --> 00:56:21,416 - [Alexa] Dia baik-baik saja, Michael, biarkan dia. 1062 00:56:21,416 --> 00:56:22,958 - Dia tidak butuh minuman! 1063 00:56:22,958 --> 00:56:24,250 Dia membutuhkan saya. 1064 00:56:24,250 --> 00:56:27,958 - Oh, tentu, kekasih laki-laki, kamu hanya penyelamat semua orang. 1065 00:56:27,958 --> 00:56:30,375 Jangan lepas kendali, perhatikan perilaku buruk Anda. 1066 00:56:30,375 --> 00:56:31,333 - Apa masalahmu? 1067 00:56:31,333 --> 00:56:33,166 - [Sarah] Michael, tinggalkan dia sendiri. 1068 00:56:33,166 --> 00:56:35,000 Dia menjagaku. 1069 00:56:35,000 --> 00:56:36,708 Saya perlu ini. 1070 00:56:36,708 --> 00:56:37,541 - Ini? 1071 00:56:38,541 --> 00:56:39,708 Apa ini? 1072 00:56:39,708 --> 00:56:42,500 Menjadi sampah sampai Anda tidak bisa lagi berjalan? 1073 00:56:42,500 --> 00:56:43,875 Sarah, tolong, ayo bicara. 1074 00:56:43,875 --> 00:56:45,208 - Tidak ada yang perlu dikatakan. 1075 00:56:45,208 --> 00:56:47,166 Sudah kubilang, hari ini, aku tidak peduli. 1076 00:56:47,166 --> 00:56:48,083 - Lihat? 1077 00:56:48,083 --> 00:56:49,583 Dia sangat sadar. 1078 00:56:49,583 --> 00:56:52,541 Biarkan dia hidup, biarkan dia hidup. 1079 00:56:52,541 --> 00:56:54,416 - Alexa, menjauh dariku. 1080 00:56:54,416 --> 00:56:58,458 - Oh, kamu adalah pahlawanku, datang untuk menyelamatkanku. 1081 00:56:58,458 --> 00:57:00,750 Cheers to my hero. 1082 00:57:00,750 --> 00:57:03,583 - [Michael] Sarah, tolong, tidak. 1083 00:57:03,583 --> 00:57:05,000 Cinta, lihat aku. 1084 00:57:05,916 --> 00:57:08,083 Ini bukan yang Anda butuhkan. 1085 00:57:09,375 --> 00:57:11,541 - Apa yang kubutuhkan, Michael? 1086 00:57:12,375 --> 00:57:13,208 Cinta? 1087 00:57:14,291 --> 00:57:15,500 Cinta? 1088 00:57:15,500 --> 00:57:16,416 Cinta? 1089 00:57:16,416 --> 00:57:17,458 Cinta? 1090 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Omong kosong! 1091 00:57:19,041 --> 00:57:23,791 Tidak ada lagi cinta, tidak ada yang benar yang pantas untuk pengabdian! 1092 00:57:25,166 --> 00:57:28,291 Semua yang saya miliki, semua yang saya cintai 1093 00:57:28,291 --> 00:57:31,916 membusuk dengan racun atau diracuni sampai membusuk! 1094 00:57:31,916 --> 00:57:33,583 Aku tidak punya apa-apa lagi! 1095 00:57:35,416 --> 00:57:39,375 Tapi jangan mengeluh, saya akan memberikan apa yang saya bisa. 1096 00:57:39,375 --> 00:57:41,375 - Kemudian Anda akan memberi rasa sakit. 1097 00:57:43,500 --> 00:57:47,958 (string okestral dan gitar rock) 1098 00:58:02,500 --> 00:58:04,916 (pintu menutup) 1099 00:58:08,791 --> 00:58:13,791 ♪ Aku tidak takut hidup lagi ♪ 1100 00:58:15,250 --> 00:58:20,250 ♪ Saya tidak takut untuk mencoba lagi ♪ 1101 00:58:21,541 --> 00:58:26,541 ♪ Aku tidak takut cinta lagi ♪ 1102 00:58:27,833 --> 00:58:32,833 ♪ Aku tidak takut cinta lagi ♪ 1103 00:58:34,166 --> 00:58:39,166 ♪ Aku tahu kau akan segera kembali, segera ♪ 1104 00:58:40,375 --> 00:58:44,041 ♪ Aku akan segera kembali, jangan takut ♪ 1105 00:58:44,041 --> 00:58:46,125 MICHAEL & JOHN: ♪ Ini sulit ♪ 1106 00:58:46,125 --> 00:58:50,208 ♪ Jangan takut, sayangku , jangan menyerah ♪ 1107 00:58:50,208 --> 00:58:54,375 ♪ Kamu tidak boleh menyerah, jangan biarkan mereka menang ♪ 1108 00:58:54,375 --> 00:58:58,166 ♪ Temukan kekuatan, kekuatan di dalam ♪ 1109 00:58:58,166 --> 00:59:02,916 KATE, JOHN, MICHAEL & SARAH: ♪ Aku tahu aku membutuhkanmu di sisiku ♪ 1110 00:59:02,916 --> 00:59:06,875 SEMUA: ♪ Gairah, gairah, hidup berubah ♪ 1111 00:59:06,875 --> 00:59:11,875 ♪ Waktu orang tua mengatur ulang hidup kita ♪ 1112 00:59:12,416 --> 00:59:17,416 ♪ Takdir kita ♪ 1113 00:59:18,083 --> 00:59:22,166 ♪ Aku tidak takut mencoba, aku akan berhasil ♪ 1114 00:59:22,166 --> 00:59:27,166 ♪ Kali ini terpisah hanya apa yang kita butuhkan untuk menjernihkan pikiran kita ♪ 1115 00:59:28,166 --> 00:59:32,000 MICHAEL: ♪ Aku tidak butuh waktu, yang aku butuhkan adalah kamu ♪ RICHY: ♪ Jangan takut, temanku, kamu punya waktu ♪ 1116 00:59:32,000 --> 00:59:36,041 ♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪ ♪ Jangan takut, aku tahu kau akan baik-baik saja ♪ 1117 00:59:36,041 --> 00:59:38,458 ♪ Di sini di sisiku ♪ 1118 00:59:38,458 --> 00:59:42,333 ♪ Kamu adalah kamu, kamu pintar dan kamu baik hati ♪ 1119 00:59:42,333 --> 00:59:46,291 ♪ Jangan biarkan dunia ini berubah pikiran ♪ 1120 00:59:46,291 --> 00:59:50,125 ♪ Kenali dirimu, tahu betapa berharganya dirimu ♪ 1121 00:59:50,125 --> 00:59:53,708 ♪ Aku sudah ada, aku tahu betapa berharganya dirimu ♪ 1122 00:59:53,708 --> 00:59:58,708 ♪ Kamu layak untuk dicintai ♪ 1123 00:59:58,833 --> 01:00:02,916 JOHN: ♪ Gairah, gairah, hatiku berputar ♪ MICHAEL: ♪ Gairah, gairah, akan kembali ♪ 1124 01:00:02,916 --> 01:00:06,500 ♪ Jauh dari ketakutan, aku perlahan belajar ♪ ♪ Kembalilah segera, aku akan merindukan ♪ 1125 01:00:06,500 --> 01:00:12,208 ♪ Untuk mencintai diriku sendiri, untuk mencintaimu ♪ ♪ Untukmu, untukmu, Sarah ♪ 1126 01:00:12,208 --> 01:00:16,166 ♪ Aku tidak takut cinta lagi ♪ ALEXA: ♪ Aku tidak takut, aku tahu siapa aku ♪ 1127 01:00:16,166 --> 01:00:20,166 SARAH: ♪ Aku tahu bahwa cinta dapat membuka pintu ♪ ♪ Dari apa yang mereka pikirkan, aku tidak peduli ♪ 1128 01:00:20,166 --> 01:00:24,125 ♪ Aku bebas ♪ 1129 01:00:24,125 --> 01:00:28,875 ♪ Aku bebas ♪ 1130 01:00:28,875 --> 01:00:31,125 ♪ Awas, dunia, ini aku datang ♪ 1131 01:00:31,125 --> 01:00:33,416 ♪ Mengambil kembali milikku ♪ 1132 01:00:33,416 --> 01:00:35,666 ♪ Awas sekarang, awas, nak ♪ 1133 01:00:35,666 --> 01:00:37,875 ♪ Ayo, antri ♪ 1134 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 ♪ Aku tidak peduli apa yang orang katakan ♪ 1135 01:00:40,000 --> 01:00:42,250 ♪ Aku harus menemukan cara yang lebih baik ♪ 1136 01:00:42,250 --> 01:00:46,041 ♪ Aku akan melewatinya, aku tahu aku akan selamat ♪ 1137 01:00:46,875 --> 01:00:49,125 ♪ Aku memilikimu tepat di sisiku ♪ 1138 01:00:49,125 --> 01:00:51,458 ♪ Aku tahu itu yang kubutuhkan malam ini ♪ 1139 01:00:51,458 --> 01:00:56,208 ♪ Bersama-sama, kita lebih baik dari pada sendirian ♪ 1140 01:00:56,208 --> 01:00:58,666 SEMUA: ♪ Hidup tidak dapat diprediksi ♪ 1141 01:00:58,666 --> 01:01:03,666 ♪ Kami selalu tersesat, selalu selangkah di belakang ♪ 1142 01:01:04,250 --> 01:01:06,958 ♪ Tidak ada cara untuk mengubah masa lalu ♪ 1143 01:01:06,958 --> 01:01:09,708 ♪ Tidak ada cara untuk mengembalikan waktu ♪ 1144 01:01:09,708 --> 01:01:14,708 ♪ Aku hanya tahu kita harus membuatnya bertahan lama ♪ 1145 01:01:14,750 --> 01:01:17,500 JOHN: ♪ Harus menemukan cara untuk menang ♪ SARAH: ♪ Harus membiarkan cinta masuk lagi ♪ 1146 01:01:17,500 --> 01:01:18,541 ♪ Biarkan cinta berkuasa ♪ 1147 01:01:18,541 --> 01:01:20,291 ♪ Biarkan kebenaran bersinar ♪ 1148 01:01:20,291 --> 01:01:22,291 ♪ Ambil kembali milikku ♪ 1149 01:01:22,291 --> 01:01:24,333 KATE: ♪ Ubah pikiranmu ♪ 1150 01:01:24,333 --> 01:01:27,958 MICHAEL: ♪ Aku tahu bahwa cinta dapat membuka pintu ♪ SARAH: ♪ Aku tidak takut pada cinta lagi ♪ 1151 01:01:27,958 --> 01:01:30,166 ♪ Untuk hatimu ♪ 1152 01:01:30,166 --> 01:01:34,416 JOHN: ♪ Aku tidak takut untuk mengetahui siapa aku ♪ KATE: ♪ Jangan takut cintaku, genggam tanganku ♪ 1153 01:01:34,416 --> 01:01:36,458 ♪ Aku akan menang ♪ 1154 01:01:36,458 --> 01:01:38,458 ♪ Anda akan menang ♪ 1155 01:01:38,458 --> 01:01:40,500 ♪ Aku akan menang ♪ 1156 01:01:40,500 --> 01:01:42,750 ♪ Anda akan menang ♪ 1157 01:01:42,750 --> 01:01:46,833 ALEXA: ♪ Ada di luar sana untukku ♪ RICHY: ♪ Ada untukmu ♪ 1158 01:01:46,833 --> 01:01:50,875 SEMUA: ♪ Gairah, gairah, api membara ♪ 1159 01:01:50,875 --> 01:01:55,875 ♪ Jauh di dalam hati, rasakan kerinduannya ♪ 1160 01:01:56,458 --> 01:01:58,375 ♪ Untuk menang ♪ 1161 01:01:58,375 --> 01:02:00,375 ♪ Untuk cinta ♪ 1162 01:02:00,375 --> 01:02:04,291 ♪ Untukmu, untukku ♪ 1163 01:02:04,291 --> 01:02:06,500 MICHAEL & KATE: ♪ Untuk cinta ♪ 1164 01:02:06,500 --> 01:02:08,416 ♪ Untuk kebenaran ♪ 1165 01:02:08,416 --> 01:02:12,833 SEMUA: ♪ Bagi kami, inilah waktu kami ♪ 1166 01:02:12,833 --> 01:02:16,500 ♪ Ini waktu kita ♪ 1167 01:02:16,500 --> 01:02:21,375 ♪ Untuk kami ♪ 1168 01:02:29,250 --> 01:02:31,708 (suara kereta bawah tanah) 1169 01:02:31,708 --> 01:02:34,625 (kendaraan membunyikan klakson) 1170 01:02:47,958 --> 01:02:49,166 (tutup gedebuk) 1171 01:02:51,916 --> 01:02:54,000 - [Michael] Ayah Conor. 1172 01:02:54,000 --> 01:02:56,416 - Michael. - Anda punya waktu? 1173 01:02:57,625 --> 01:02:59,666 - Ya, tentu saja, apa yang kamu pikirkan? 1174 01:02:59,666 --> 01:03:02,833 - Sedikit, saya harap Anda punya waktu. 1175 01:03:08,125 --> 01:03:11,208 Saya mengalami masalah dalam memproses pikiran saya, 1176 01:03:11,208 --> 01:03:12,500 Saya bahkan hampir tidak bisa menulis. 1177 01:03:12,500 --> 01:03:14,666 - Kurasa Sarah belum kembali, kan? 1178 01:03:14,666 --> 01:03:18,333 - Benar, tapi aku tidak yakin itu masalahnya sepenuhnya. 1179 01:03:18,333 --> 01:03:20,958 Saya pikir ada lebih dari itu daripada dia pergi. 1180 01:03:20,958 --> 01:03:21,791 - Saya melihat. 1181 01:03:21,791 --> 01:03:25,541 Baiklah, dengan segala cara, bicaralah dengan bebas, bicaralah. 1182 01:03:25,541 --> 01:03:29,458 - Itu tepat sebelum dia pergi malam itu. 1183 01:03:30,333 --> 01:03:31,791 Dia menjadi tinggi, 1184 01:03:32,750 --> 01:03:34,375 kami bertengkar, 1185 01:03:34,375 --> 01:03:38,291 dan sejak itu, saya merasa ada yang tidak beres. 1186 01:03:38,291 --> 01:03:40,666 Anda sudah mengenal saya sejak saya masih muda. 1187 01:03:40,666 --> 01:03:43,583 Untuk menemukan cinta sejati itu seperti rasa lapar. 1188 01:03:43,583 --> 01:03:46,791 Saya tidak tahu mengapa cukup sering saya merasa begitu sendirian, 1189 01:03:46,791 --> 01:03:50,625 merindukan seseorang untuk memanggilku sendiri, rekan dalam kejahatan, 1190 01:03:50,625 --> 01:03:53,958 untuk membuatku utuh, untuk mengisi celah yang menyakitkan dalam jiwaku. 1191 01:03:53,958 --> 01:03:57,000 Dan Sarah, aku yakin dia orangnya, 1192 01:03:57,000 --> 01:03:58,750 dia luar biasa dan aku sudah mencintainya, 1193 01:03:58,750 --> 01:04:00,041 meski belum lama. 1194 01:04:00,041 --> 01:04:02,541 - Michael, mungkin itu yang salah. 1195 01:04:02,541 --> 01:04:07,416 Tetapi sebelum saya terdengar seperti sedang berkhotbah, silakan lanjutkan. 1196 01:04:07,416 --> 01:04:10,458 - Sarah punya masa lalu, seperti yang pernah saya katakan, 1197 01:04:10,458 --> 01:04:13,708 tapi sebenarnya, bukankah kita semua dalam beberapa hal? 1198 01:04:13,708 --> 01:04:15,541 Saya tahu dia ingin berubah, 1199 01:04:15,541 --> 01:04:18,541 atau setidaknya saya berharap itu keyakinannya. 1200 01:04:18,541 --> 01:04:20,541 Meskipun aku merasakan kebiasaannya, 1201 01:04:20,541 --> 01:04:24,541 kurang santai, lebih condong ke kecanduan. 1202 01:04:24,541 --> 01:04:27,750 Aku tahu aku bisa membantunya jika aku memberinya, jika hanya menunjukkan padanya-- 1203 01:04:27,750 --> 01:04:29,791 - Bahwa kamu mencintainya? (musik piano dramatis) 1204 01:04:29,791 --> 01:04:33,166 Michael, Anda tidak bisa mengubahnya, Anda juga tidak bisa menjadi penyelamatnya. 1205 01:04:33,166 --> 01:04:35,583 - Saya tidak ingin mengubahnya. 1206 01:04:36,791 --> 01:04:39,708 Oke, mungkin perilakunya, kadang-kadang. 1207 01:04:40,791 --> 01:04:43,583 Tapi bukankah kita diajarkan untuk melakukan semua yang kita bisa untuk orang lain, 1208 01:04:43,583 --> 01:04:44,791 menjadi saudara Kristen yang baik? 1209 01:04:44,791 --> 01:04:49,458 - Ya, benar, tetapi jangan bingung atau memilih dengan cerdik 1210 01:04:49,458 --> 01:04:52,916 untuk menafsirkan ajaran Tuhan untuk melakukan apa yang Anda pilih. 1211 01:04:52,916 --> 01:04:56,875 Anda tidak bisa membuatnya berubah, Anda hanya akan kalah. 1212 01:04:56,875 --> 01:04:59,208 - Apa yang harus aku lakukan? 1213 01:04:59,208 --> 01:05:01,791 Apa yang diharapkan semua orang, bahwa saya pergi begitu saja? 1214 01:05:01,791 --> 01:05:03,208 Ini tidak akan terjadi, Ayah, tidak mungkin. 1215 01:05:03,208 --> 01:05:05,166 - Saya tidak mengatakan pergi. 1216 01:05:05,166 --> 01:05:06,875 Tapi jika cintanya padamu timbal balik, 1217 01:05:06,875 --> 01:05:08,500 dia akan melakukan apa yang harus dia lakukan. 1218 01:05:08,500 --> 01:05:09,791 Tapi jangan berpikir sedetik pun 1219 01:05:09,791 --> 01:05:12,083 bahwa cintamu akan mengubahnya, selamatkan dia, 1220 01:05:12,083 --> 01:05:15,250 jadilah baju penyembuh dan pembersih. 1221 01:05:15,250 --> 01:05:17,166 Jika dia benar-benar mengubah caranya, 1222 01:05:17,166 --> 01:05:21,541 itu pasti datang darinya, dari suatu tempat jauh di lubuk hati. 1223 01:05:21,541 --> 01:05:24,208 - Itulah tepatnya yang tidak saya mengerti. 1224 01:05:24,208 --> 01:05:25,750 Bukankah aku harus menjadi uluran tangannya, 1225 01:05:25,750 --> 01:05:27,416 yang menariknya dari pasir yang tenggelam? 1226 01:05:27,416 --> 01:05:31,333 - Oh, Michael, itu garis tipis dan halus juga. 1227 01:05:31,333 --> 01:05:35,416 Apakah Anda yang menarik atau dia yang menarik Anda? 1228 01:05:35,416 --> 01:05:37,916 Apakah Anda siap menyalibkan diri Anda sendiri karena dosa-dosanya? 1229 01:05:37,916 --> 01:05:40,333 Bisakah Anda memikul salib itu? 1230 01:05:40,333 --> 01:05:44,208 - Jika tidak, bukankah semuanya sudah rugi? 1231 01:05:44,208 --> 01:05:46,333 Sebenarnya aku tidak tahu, 1232 01:05:46,333 --> 01:05:49,041 tapi saya ingin melihat seberapa jauh saya bisa melangkah. 1233 01:05:49,041 --> 01:05:51,500 Saya harus mencoba, hanya itu yang bisa saya lakukan. 1234 01:05:51,500 --> 01:05:54,000 - Kemudian kecepatan dan kekuatan untuk Anda. 1235 01:05:54,000 --> 01:05:56,291 Aku akan mendoakan kalian berdua. 1236 01:05:56,291 --> 01:05:59,458 Saya sarankan Anda dengan tenang mengungkapkan kekhawatiran Anda. 1237 01:05:59,458 --> 01:06:01,500 Singkirkan gairah yang membara. 1238 01:06:01,500 --> 01:06:05,416 Cobalah menjelaskan apa yang dipertaruhkan dan apa yang akan diperoleh. 1239 01:06:05,416 --> 01:06:10,208 - Itu memang nasehat yang waras, waras dan rasional. 1240 01:06:10,208 --> 01:06:12,500 Terima kasih, Ayah, sekali lagi. 1241 01:06:12,500 --> 01:06:14,166 Anda adalah teman yang bijaksana dan baik. 1242 01:06:14,166 --> 01:06:16,416 - Untuk dombaku, aku akan selalu merawatnya. 1243 01:06:16,416 --> 01:06:18,041 Dan sementara Tuhan memberi saya waktu, 1244 01:06:18,041 --> 01:06:20,750 Aku, sebagai gantinya, akan memberimu milikku. 1245 01:06:20,750 --> 01:06:23,416 Tapi yang lebih penting, ketahuilah bahwa Tuhan di atas 1246 01:06:23,416 --> 01:06:26,125 ada untukmu dan akan selalu ada. 1247 01:06:26,125 --> 01:06:31,291 Karena dengan demikian kasih-Nya mencakup sepanjang waktu untuk selama-lamanya. 1248 01:06:36,375 --> 01:06:39,958 (musik rock yang hidup) 1249 01:06:51,833 --> 01:06:55,208 ♪ Jadi kemana kamu pergi ketika waktunya telah tiba ♪ 1250 01:06:55,208 --> 01:06:59,166 ♪ Saat kau harus mengesampingkan mimpimu ♪ 1251 01:06:59,166 --> 01:07:02,333 ♪ Gairah sedang sekarat, masa depan menangis ♪ 1252 01:07:02,333 --> 01:07:05,708 ♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪ 1253 01:07:05,708 --> 01:07:10,708 ♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪ 1254 01:07:11,458 --> 01:07:15,000 ♪ Sialan yang mereka jual padamu, jika meyakinkan diri ♪ 1255 01:07:15,000 --> 01:07:18,541 ♪ Kamu selalu siap untuk membeli ♪ 1256 01:07:18,541 --> 01:07:22,083 ♪ Terus minum Kool-Aid, kamu akan berhasil ♪ 1257 01:07:22,083 --> 01:07:25,250 ♪ Yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪ 1258 01:07:25,250 --> 01:07:29,333 ♪ Mereka bilang yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪ 1259 01:07:31,000 --> 01:07:34,416 ♪ Yah, aku sudah mencoba, aku tidak berbohong ♪ 1260 01:07:34,416 --> 01:07:38,333 ♪ Tapi aku yakin tidak akan maju ♪ 1261 01:07:38,333 --> 01:07:41,500 ♪ Jadilah romantis, klise yang bagus ♪ 1262 01:07:41,500 --> 01:07:44,958 ♪ Kamu akan menjadi terkenal setelah kamu mati ♪ 1263 01:07:44,958 --> 01:07:48,958 ♪ Ya, mereka akan memujamu setelah kau mati ♪ 1264 01:07:50,666 --> 01:07:52,416 ♪ Dimana penilai saya ♪ 1265 01:07:52,416 --> 01:07:54,375 ♪ Berapa harga diriku ♪ 1266 01:07:54,375 --> 01:07:57,375 ♪ Siapa yang mendefinisikan kesuksesan ♪ 1267 01:07:57,916 --> 01:07:59,250 ♪ Apakah saya gagal ♪ 1268 01:07:59,250 --> 01:08:01,041 ♪ Apakah saya berhasil ♪ 1269 01:08:01,041 --> 01:08:04,375 ♪ Jika gagal aku yang terbaik ♪ 1270 01:08:04,375 --> 01:08:09,375 ♪ Jika gagal aku yang terbaik ♪ 1271 01:08:10,375 --> 01:08:13,541 ♪ Fabrikasi ini, tekad ♪ 1272 01:08:13,541 --> 01:08:17,500 ♪ Untuk menjadi omong kosong kita bukan ♪ 1273 01:08:17,500 --> 01:08:20,458 ♪ Ayo, Timmy, dapatkan di Youtube ♪ 1274 01:08:20,458 --> 01:08:24,208 ♪ Tunjukkan pada dunia bahwa kau sangat seksi ♪ 1275 01:08:24,208 --> 01:08:27,708 ♪ Tunjukkan saja pada dunia bahwa kau sangat seksi ♪ 1276 01:08:27,708 --> 01:08:31,250 ♪ Ini lingkaran setan, kau tidak bisa menghindarinya ♪ 1277 01:08:31,250 --> 01:08:35,208 ♪ Kau terus saja membeli kebohongan ♪ 1278 01:08:35,208 --> 01:08:38,625 ♪ Sekarang kau menjual, ayolah, anak-anak ♪ 1279 01:08:38,625 --> 01:08:41,458 ♪ Yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪ 1280 01:08:41,666 --> 01:08:47,166 ♪ Mereka bilang yang harus kau lakukan adalah mencoba ♪ 1281 01:08:47,750 --> 01:08:51,000 (istirahat instrumental) 1282 01:09:05,250 --> 01:09:08,500 ♪ Jadi kemana kamu pergi ketika waktunya telah tiba ♪ 1283 01:09:08,500 --> 01:09:12,583 ♪ Saat kau harus mengesampingkan mimpimu ♪ 1284 01:09:12,583 --> 01:09:15,708 ♪ Gairah sedang sekarat, masa depan menangis ♪ 1285 01:09:15,708 --> 01:09:19,000 ♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪ 1286 01:09:19,000 --> 01:09:23,125 ♪ Dan kau harus menjalani sisa hidupmu ♪ 1287 01:09:23,125 --> 01:09:26,541 ♪ Sebuah janji kosong yang dilapisi gula ♪ 1288 01:09:26,541 --> 01:09:30,166 ♪ Apakah permen kapas yang mereka jual ♪ 1289 01:09:30,166 --> 01:09:33,791 ♪ Kami selalu bersedia, selalu siap ♪ 1290 01:09:33,791 --> 01:09:37,250 ♪ Jangan pedulikan baunya ♪ 1291 01:09:37,250 --> 01:09:40,958 ♪ Nah bagaimana jika itu tur saya , harus sangat beruntung ♪ 1292 01:09:40,958 --> 01:09:44,500 ♪ Dengar, Bu, aku ada di TV ♪ 1293 01:09:44,500 --> 01:09:47,791 ♪ Buka matamu, dasar anak konyol ♪ 1294 01:09:47,791 --> 01:09:51,250 ♪ Kamu harus menghadapi kenyataan ♪ 1295 01:09:51,250 --> 01:09:59,000 ♪ Tidak bagus, tapi ini kenyataan ♪ 1296 01:10:02,708 --> 01:10:05,625 (kebisingan lalu lintas jalan raya) 1297 01:10:05,625 --> 01:10:09,250 (telepon berdering) 1298 01:10:10,000 --> 01:10:12,625 - Hari New York yang indah , bukan begitu? 1299 01:10:12,625 --> 01:10:14,458 - Ya Tuhan, kau sudah kembali? 1300 01:10:14,458 --> 01:10:16,458 Tidak mungkin, saya pikir Anda berkata besok. 1301 01:10:16,458 --> 01:10:19,458 - Kejutan, kekasih, tidak ada lagi menunggu dalam kesedihan. 1302 01:10:19,458 --> 01:10:21,541 - Kalau saja aku punya mobil yang bisa aku pinjam. 1303 01:10:21,541 --> 01:10:22,875 Saya ingin menjemput Anda di bandara. 1304 01:10:22,875 --> 01:10:24,208 Kamu benar-benar harus memberitahuku. 1305 01:10:24,208 --> 01:10:27,208 - Namun ini jauh lebih manis, bukankah Anda setuju? 1306 01:10:27,208 --> 01:10:29,791 Apakah Anda akan terus berbicara? 1307 01:10:29,791 --> 01:10:32,458 Sebentar lagi, besok, bukan hari ini. 1308 01:10:32,458 --> 01:10:34,875 - (tertawa) Benar, tidak, saya sedang dalam perjalanan. 1309 01:10:34,875 --> 01:10:36,666 (musik piano sentimental) 1310 01:10:36,666 --> 01:10:38,541 Jadi, bagaimana LA? 1311 01:10:38,541 --> 01:10:41,083 Saya yakin Anda punya sejuta cerita. 1312 01:10:41,083 --> 01:10:43,166 - LA luar biasa, siapa yang tahu? 1313 01:10:44,250 --> 01:10:47,041 Dan tentu saja, bagi Alexa, mimpi nyata menjadi kenyataan. 1314 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 - Jadi Alexa bergaul dengan baik, aku pikir begitu, 1315 01:10:50,083 --> 01:10:52,791 meskipun saya terkejut Anda menyukainya juga. 1316 01:10:52,791 --> 01:10:56,125 - Yah, aku tidak bisa bilang aku merindukan baunya. 1317 01:10:56,125 --> 01:10:59,333 Matahari, pohon palem, langit yang indah, 1318 01:10:59,333 --> 01:11:01,833 Saya bisa melihat diri saya sendiri di luar sana, saya tidak akan berbohong. 1319 01:11:01,833 --> 01:11:03,791 - Saya harap tidak tanpa saya. 1320 01:11:03,791 --> 01:11:05,333 Anda tahu saya baru saja mati. 1321 01:11:05,333 --> 01:11:07,583 (Sarah terkekeh) 1322 01:11:07,583 --> 01:11:09,166 - Dan John dan Kate, bagaimana kabarnya? 1323 01:11:09,166 --> 01:11:10,958 - Sangat baik, melihat mereka beberapa hari yang lalu. 1324 01:11:10,958 --> 01:11:13,166 Mereka sebenarnya pindah bersama. 1325 01:11:13,166 --> 01:11:14,333 Bisakah kamu mempercayainya? (terkekeh) 1326 01:11:14,333 --> 01:11:15,166 - Tidak. 1327 01:11:16,000 --> 01:11:17,041 Wow. 1328 01:11:17,041 --> 01:11:19,125 Menjadi sah, itu bagus. 1329 01:11:19,125 --> 01:11:20,333 - Aku tahu. 1330 01:11:20,333 --> 01:11:23,125 Ironisnya, mereka bertemu pada kencan ganda kami. 1331 01:11:23,125 --> 01:11:25,583 - Benar, aku hampir lupa. 1332 01:11:25,583 --> 01:11:28,125 - Alexa dan John, jelas tidak. 1333 01:11:28,125 --> 01:11:30,708 (Sarah tertawa) 1334 01:11:33,958 --> 01:11:37,291 Tentang apa yang terjadi saat Anda pergi, 1335 01:11:37,291 --> 01:11:39,750 Saya tahu Anda mengatakan itu adalah sesuatu yang lebih baik Anda lupakan, 1336 01:11:39,750 --> 01:11:41,708 tapi aku telah banyak memikirkannya-- 1337 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 - Lebih baik tidak. 1338 01:11:44,208 --> 01:11:47,458 Tapi aku tahu, aku juga memikirkannya, dan 1339 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 Saya minta maaf jika saya menyakiti Anda. 1340 01:11:51,250 --> 01:11:55,333 - Aku takut orang yang terluka itu benar-benar kamu. 1341 01:11:55,333 --> 01:11:57,541 Saya pikir kita harus berbicara lebih banyak tentang masa lalu Anda 1342 01:11:57,541 --> 01:11:58,541 dan hal-hal yang membuatmu sakit. 1343 01:11:58,541 --> 01:12:00,791 - Michael, tidak, aku tidak mau. 1344 01:12:00,791 --> 01:12:03,041 Aku benci menghidupkan kembali masa laluku. 1345 01:12:03,041 --> 01:12:05,958 Saya lebih suka fokus pada masa depan kita , membuatnya bertahan lama. 1346 01:12:05,958 --> 01:12:07,291 - [Michael] Yah, tidak akan ada banyak masa depan, 1347 01:12:07,291 --> 01:12:09,208 tidak saat bayangan ini muncul. 1348 01:12:09,208 --> 01:12:11,458 - Maksudmu aku semakin tinggi? 1349 01:12:12,708 --> 01:12:16,291 Dengar, aku juga takut, aku tidak akan berbohong. 1350 01:12:16,291 --> 01:12:19,583 Saya pikir saya sudah selesai, tapi kemudian saya keluar, 1351 01:12:19,583 --> 01:12:22,083 Saya mabuk, dan itu menyenangkan. 1352 01:12:23,208 --> 01:12:28,083 Setidaknya, maksudku, aku tidak selalu mabuk sepanjang waktu. 1353 01:12:28,083 --> 01:12:31,166 - Apa itu seharusnya membuatku tenang? 1354 01:12:31,166 --> 01:12:34,791 Dengar, kamu harus benar-benar menghentikan omong kosong ini selagi bisa. 1355 01:12:34,791 --> 01:12:39,333 Bukan siapa Anda dan bukan siapa yang saya tahu Anda bisa. 1356 01:12:39,333 --> 01:12:42,083 - Jadi jika saya tidak berhenti, apa? 1357 01:12:42,083 --> 01:12:43,041 Kamu akan pergi? 1358 01:12:44,083 --> 01:12:44,916 Tinggalkan aku? 1359 01:12:46,750 --> 01:12:47,583 (Michael menghela napas) 1360 01:12:47,583 --> 01:12:50,666 Hebat, kencan yang luar biasa. 1361 01:12:54,875 --> 01:12:57,166 - Pindah denganku. 1362 01:12:57,166 --> 01:12:58,000 - Pindah? 1363 01:12:59,208 --> 01:13:01,333 Bagaimana itu akan memperbaiki sesuatu? 1364 01:13:01,333 --> 01:13:05,875 - Aku tidak tahu, tapi aku tahu betapa aku merindukanmu. 1365 01:13:05,875 --> 01:13:07,416 Saat aku melihatmu sore ini, 1366 01:13:07,416 --> 01:13:09,041 semua keraguan saya hilang. 1367 01:13:09,041 --> 01:13:11,125 Saya tahu Anda tidak pergi selama itu, 1368 01:13:11,125 --> 01:13:13,041 tapi aku memikirkanmu setiap detik 1369 01:13:13,041 --> 01:13:15,333 setiap hari, hal-hal yang Anda katakan. 1370 01:13:15,333 --> 01:13:17,583 Kamu bilang kita butuh waktu. 1371 01:13:17,583 --> 01:13:19,541 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari pikiranku. 1372 01:13:19,541 --> 01:13:23,125 - Aku juga merindukanmu, dan aku juga tidak bisa berhenti berpikir 1373 01:13:23,125 --> 01:13:27,208 tentang cara kita meninggalkan barang, perkelahian, minum. 1374 01:13:29,625 --> 01:13:32,166 Michael, saya ingin berubah. 1375 01:13:32,166 --> 01:13:36,708 Saya ingin menjadi gadis yang Anda inginkan, kebaikan yang Anda lihat dalam diri saya. 1376 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Sarah, kamu baik. 1377 01:13:39,541 --> 01:13:41,625 Anda berubah dan Anda sedang mencoba. 1378 01:13:41,625 --> 01:13:43,958 Anda hanya harus percaya pada diri sendiri. 1379 01:13:43,958 --> 01:13:45,708 Percayalah pada kami, percayalah. 1380 01:13:45,708 --> 01:13:49,500 - Tapi bagaimana jika kepercayaan dan cintamu yang aku tipu? 1381 01:13:49,500 --> 01:13:52,916 Saya tidak ingin menyakiti Anda, dan saya takut. 1382 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 - Kalau begitu biarkan aku memelukmu dan biarkan hatimu bergoyang. 1383 01:13:59,416 --> 01:14:01,000 (musik string romantis) 1384 01:14:01,000 --> 01:14:03,833 Bersama-sama, kita tidak perlu takut. 1385 01:14:03,833 --> 01:14:07,458 Bersama-sama, tidak ada yang menghalangi kami. 1386 01:14:07,458 --> 01:14:12,458 ♪ Dan tidak ada gunanya pergi begitu saja ♪ 1387 01:14:13,583 --> 01:14:18,583 ♪ Saat kau tahu, di sisiku, kau harus tetap di sini ♪ 1388 01:14:20,500 --> 01:14:25,333 ♪ Tidak ada gunanya, tidakkah kau lihat ♪ 1389 01:14:25,333 --> 01:14:30,458 ♪ Saat kau tahu kau milik di sampingku ♪ 1390 01:14:33,416 --> 01:14:36,041 ♪ Kamu adalah gadis impianku ♪ 1391 01:14:36,041 --> 01:14:38,041 ♪ Kamu adalah gadis dalam hidupku ♪ 1392 01:14:38,041 --> 01:14:42,125 ♪ Dan tidak mungkin aku tidak akan menjadikanmu istriku ♪ 1393 01:14:42,125 --> 01:14:46,208 ♪ Kaulah gadis yang kucintai, oh sangat dan sayang ♪ 1394 01:14:46,208 --> 01:14:48,291 ♪ Kaulah gadis dengan kuncinya ♪ 1395 01:14:48,291 --> 01:14:52,833 ♪ Itu bisa membuka pintu hatiku ♪ 1396 01:14:52,833 --> 01:14:54,625 ♪ Whoa, ooh-oh ♪ 1397 01:14:54,625 --> 01:14:58,958 ♪ Untuk hatiku ♪ 1398 01:15:00,916 --> 01:15:05,916 ♪ Dan tidak ada gunanya melarikan diri ♪ 1399 01:15:07,000 --> 01:15:12,000 ♪ Saat aku tahu, dalam pelukanmu, aku harus tinggal ♪ 1400 01:15:14,125 --> 01:15:19,125 ♪ Tidak ada gunanya, ini yang aku tahu ♪ 1401 01:15:19,291 --> 01:15:24,291 ♪ Karena cinta di hatiku tidak akan melepaskannya ♪ 1402 01:15:27,291 --> 01:15:29,958 ♪ Kaulah anak impianku ♪ 1403 01:15:29,958 --> 01:15:31,958 ♪ Kamu adalah anak laki-laki dalam hidupku ♪ 1404 01:15:31,958 --> 01:15:36,000 ♪ Kamu adalah anak laki-laki yang suatu hari akan menjadikanku istrinya ♪ 1405 01:15:36,000 --> 01:15:40,125 ♪ Kaulah anak laki-laki yang sangat kucintai dan aku sayangi ♪ 1406 01:15:40,125 --> 01:15:42,125 ♪ Kaulah anak laki-laki dengan kuncinya ♪ 1407 01:15:42,125 --> 01:15:45,625 ♪ Itu bisa membuka pintu hatiku ♪ 1408 01:15:45,625 --> 01:15:47,625 ♪ Wah, oh, oh ♪ 1409 01:15:47,625 --> 01:15:49,791 ♪ Untuk hatiku ♪ 1410 01:15:49,791 --> 01:15:52,791 ♪ Sembuhkan hatiku ♪ 1411 01:15:52,791 --> 01:15:57,791 ♪ Dan tidak ada gunanya mencoba mengabaikan ♪ 1412 01:15:58,833 --> 01:16:03,833 ♪ Bagaimana perasaan kita, apa yang kita tahu ada di depan pintu kita ♪ 1413 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 ♪ Gairah ini, cinta ini, nyata ♪ 1414 01:16:11,625 --> 01:16:17,666 ♪ Lebih kuat dari sebelumnya ♪ 1415 01:16:21,666 --> 01:16:24,250 SARAH: ♪ Kamu adalah laki-laki impianku ♪ MICHAEL: ♪ Kamu adalah gadis impianku ♪ 1416 01:16:24,250 --> 01:16:26,416 ♪ Kamu adalah anak laki-laki dalam hidupku ♪ ♪ Kamu adalah gadis dalam hidupku ♪ 1417 01:16:26,416 --> 01:16:28,291 ♪ Kamu bisa menyembuhkan semua rasa sakit ♪ ♪ Aku akan bertempur melawan dunia ♪ 1418 01:16:28,291 --> 01:16:32,125 ♪ Kamu bisa mengurangi perselisihan ♪ ♪ Hanya untuk menjadikanmu istriku ♪ 1419 01:16:32,125 --> 01:16:34,416 ♪ Kaulah laki-laki yang kucintai ♪ ♪ Kaulah gadis yang kucintai ♪ 1420 01:16:34,416 --> 01:16:36,583 ♪ Anda dapat membuka kunci pintu ♪ ♪ Dan akan selalu memujanya ♪ 1421 01:16:36,583 --> 01:16:38,666 ♪ Sembuhkan dan ajari hatiku ♪ ♪ Kaulah gadis dengan kuncinya ♪ 1422 01:16:38,666 --> 01:16:40,416 ♪ Untuk mencintai sekali lagi ♪ ♪ Itu telah membuka pintu ♪ 1423 01:16:40,416 --> 01:16:43,000 ♪ Whoa, oh ♪ ♪ Untuk hatiku ♪ 1424 01:16:43,000 --> 01:16:46,375 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 1425 01:16:47,041 --> 01:16:51,291 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 1426 01:16:51,291 --> 01:16:56,041 ♪ Gairah, gairah, api membara ♪ 1427 01:16:56,041 --> 01:17:02,375 ♪ Kembali cinta, hati kita kembali lagi ♪ 1428 01:17:02,708 --> 01:17:05,291 ♪ Lagi ♪ 1429 01:17:07,500 --> 01:17:09,916 ♪ Untuk mencintai ♪ 1430 01:17:16,208 --> 01:17:18,708 - Michael, bagaimana kabarmu? 1431 01:17:18,708 --> 01:17:19,875 - Baik, bung, bagaimana kabarmu? 1432 01:17:19,875 --> 01:17:21,875 - Lumayan, kau kenal aku, harus terus bergerak. 1433 01:17:21,875 --> 01:17:22,708 Bagaimana persekutuan itu, 1434 01:17:22,708 --> 01:17:23,541 apakah kamu melamar 1435 01:17:23,541 --> 01:17:24,541 - Belum. 1436 01:17:24,541 --> 01:17:25,375 - Kenapa? 1437 01:17:26,458 --> 01:17:27,791 - Aku sibuk. 1438 01:17:27,791 --> 01:17:29,333 Hubungan adalah pria yang sulit, tidak bohong. 1439 01:17:29,333 --> 01:17:30,666 - Itu sebabnya aku terbang sendirian, 1440 01:17:30,666 --> 01:17:31,875 membuatku merasa sejuk. (tertawa) 1441 01:17:31,875 --> 01:17:33,458 - Itu agak murahan. 1442 01:17:33,458 --> 01:17:34,875 Kemudian lagi, saya akan berbicara. 1443 01:17:34,875 --> 01:17:36,291 Saya tahu itu urusan saya, Anda selalu mengejek. 1444 01:17:36,291 --> 01:17:37,833 - Tidak, bung, kami bangga padamu. 1445 01:17:37,833 --> 01:17:39,083 Yang ini sepertinya berjalan dengan baik. 1446 01:17:39,083 --> 01:17:40,000 - Bisakah kamu ceritakan? 1447 01:17:40,000 --> 01:17:41,166 Ini. 1448 01:17:41,166 --> 01:17:43,375 Tidak apa-apa, kurasa. 1449 01:17:43,375 --> 01:17:45,791 Sedikit suka dan duka, tapi lebih banyak senyum daripada cemberut. 1450 01:17:45,791 --> 01:17:47,375 - Baik untukmu, Michael, baik untukmu. 1451 01:17:47,375 --> 01:17:49,625 Dan John, hei, sepertinya Anda menular, 1452 01:17:49,625 --> 01:17:50,875 Sebaiknya aku menjauh. 1453 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 - (terkekeh) Saat itu mengenai Anda, itu mengenai Anda, 1454 01:17:52,083 --> 01:17:53,333 apa yang bisa kukatakan. 1455 01:17:54,166 --> 01:17:56,208 Jadi, menurutmu dia baik-baik saja? 1456 01:17:56,208 --> 01:17:58,416 Kami sudah lama tidak berbicara dari hati ke hati. 1457 01:17:58,416 --> 01:18:00,708 - Nah, Kate pasti membuatnya tersenyum. (Michael terkekeh) 1458 01:18:00,708 --> 01:18:01,791 Tapi saya agak khawatir tentang dia 1459 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 sehubungan dengan tulisannya. 1460 01:18:02,958 --> 01:18:05,083 Dia terus mengirim barang dan tetap tidak ada yang menggigit. 1461 01:18:05,083 --> 01:18:07,333 Ini cukup mendemotivasi, saya rasa untuk pria itu. 1462 01:18:07,333 --> 01:18:11,458 - Yah, aku punya ide yang mungkin patut dicoba. 1463 01:18:11,458 --> 01:18:13,041 Persekutuan dibayar penuh 1464 01:18:13,041 --> 01:18:15,833 dengan prospek yang menjanjikan setelah selesai. 1465 01:18:15,833 --> 01:18:17,833 Saya pikir itu bisa mengembalikan kepercayaan dirinya, 1466 01:18:17,833 --> 01:18:19,750 yang sangat habis. 1467 01:18:19,750 --> 01:18:22,041 Saya melamar dia tanpa dia sadari. 1468 01:18:22,041 --> 01:18:25,125 Dengan cara ini, jika dia tidak masuk, itu tidak akan terlalu buruk. 1469 01:18:25,125 --> 01:18:26,791 Oke, mungkin hanya anak laki-laki. 1470 01:18:26,791 --> 01:18:27,916 Kemudian lagi, ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 1471 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 - Benar, tapi kaulah yang harus membawa ini. 1472 01:18:30,333 --> 01:18:31,708 Saya melihat bahwa Anda mencoba untuk membantu 1473 01:18:31,708 --> 01:18:34,416 seperti biasanya, tetapi Anda bermain - main dengan impian John. 1474 01:18:34,416 --> 01:18:35,541 Anda tidak ingin meninggalkan bekas luka. 1475 01:18:35,541 --> 01:18:39,583 - Saya tahu, saya berkonflik, tapi saya pikir itu layak dicoba. 1476 01:18:39,583 --> 01:18:41,791 Dia kehilangan motivasi, dan kita berdua tahu dia seharusnya tidak melakukannya. 1477 01:18:41,791 --> 01:18:43,125 Dia hebat, Richy. 1478 01:18:43,125 --> 01:18:44,208 Dia hanya butuh kesempatan lagi. 1479 01:18:44,208 --> 01:18:47,083 - Saya pikir dia hanya bosan dengan lagu dan tarian lama yang sama. 1480 01:18:47,083 --> 01:18:50,083 Tapi Anda benar, dia baik, kita berdua tahu itu. 1481 01:18:50,083 --> 01:18:52,375 Dia hanya perlu satu pintu terbuka sehingga dia bisa menunjukkannya. 1482 01:18:52,375 --> 01:18:53,833 - Jadi saya kira itu pergi. 1483 01:18:53,833 --> 01:18:55,416 - Mari kita berharap itu bukan tidak. 1484 01:18:55,416 --> 01:18:58,416 Aku akan menangkapmu nanti. - Nanti, buaya. 1485 01:19:00,958 --> 01:19:04,541 (telepon berdengung) 1486 01:19:05,750 --> 01:19:06,583 - Halo? 1487 01:19:07,458 --> 01:19:09,458 Oh, hai, ya, ini dia. 1488 01:19:10,416 --> 01:19:13,375 Anda mendapatkan pekerjaan saya, itu bagus. 1489 01:19:13,375 --> 01:19:14,875 Dan kamu menyukainya! 1490 01:19:14,875 --> 01:19:17,208 Terima kasih, itu luar biasa. 1491 01:19:20,291 --> 01:19:22,708 Maaf, saya tidak mengikuti. 1492 01:19:24,208 --> 01:19:26,541 Lokakarya penulis, 1493 01:19:26,875 --> 01:19:27,708 uh huh. 1494 01:19:28,875 --> 01:19:30,708 Dan harganya berapa? 1495 01:19:31,916 --> 01:19:32,916 Baik. 1496 01:19:33,416 --> 01:19:34,500 Baik. 1497 01:19:36,791 --> 01:19:39,625 Oke, saya akan mempertimbangkannya, terima kasih. 1498 01:19:41,416 --> 01:19:44,791 Tidak, tidak apa-apa, aku akan meneleponmu. 1499 01:19:44,791 --> 01:19:45,625 Terima kasih. 1500 01:19:46,833 --> 01:19:47,666 Selamat tinggal. 1501 01:19:50,583 --> 01:19:54,500 (musik gitar akustik yang lembut) 1502 01:20:03,750 --> 01:20:08,750 ♪ Kamu terus hidup dalam mimpimu, itu tidak ada ♪ 1503 01:20:09,666 --> 01:20:14,666 ♪ Begitu banyak kehidupan yang kau cintai, begitu banyak yang kau lewatkan ♪ 1504 01:20:16,000 --> 01:20:19,791 ♪ Air terjun dalam hidupmu semakin dingin ♪ 1505 01:20:19,791 --> 01:20:22,791 ♪ Menjadi lebih keras, lebih cepat, lebih berani ♪ 1506 01:20:22,791 --> 01:20:26,666 ♪ Biarlah mereka ♪ 1507 01:20:26,666 --> 01:20:31,666 ♪ Waktunya telah tiba, kau harus melepaskannya ♪ 1508 01:20:32,791 --> 01:20:37,791 ♪ Umurmu, kau tahu, mulai terlihat ♪ 1509 01:20:39,208 --> 01:20:42,541 ♪ Kamu bukan anak laki-laki seperti dulu ♪ 1510 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 ♪ Ceroboh, sembrono, liar dan bebas ♪ 1511 01:20:45,666 --> 01:20:48,833 ♪ Tidak ada yang bisa menghentikanmu, tidak ada yang bisa menghentikanmu ♪ 1512 01:20:48,833 --> 01:20:53,208 ♪ Tak ada yang bisa menghentikanmu ♪ 1513 01:20:53,208 --> 01:20:58,208 ♪ Fasad itu mulai retak ♪ 1514 01:20:58,500 --> 01:21:03,500 ♪ Senyumannya hilang, aku menginginkannya kembali ♪ 1515 01:21:04,000 --> 01:21:07,000 ♪ Hanya sekali waktu ♪ 1516 01:21:07,000 --> 01:21:10,083 ♪ Sekali, jika aku ingat dengan benar ♪ 1517 01:21:10,083 --> 01:21:15,083 ♪ Kecantikan tersenyum; itu mengalir, anggur dariku ♪ 1518 01:21:15,583 --> 01:21:20,583 ♪ Sekarang saatnya menghadapi fakta ♪ 1519 01:21:20,791 --> 01:21:25,791 ♪ Dari apa yang kamu miliki dan apa yang kurang ♪ 1520 01:21:26,291 --> 01:21:29,250 ♪ Apa yang Anda tidak pernah ditakdirkan ♪ 1521 01:21:29,250 --> 01:21:34,250 ♪ Lebih sulit diterima daripada dirimu yang sebenarnya ♪ 1522 01:21:34,416 --> 01:21:39,416 ♪ Kamu terus hidup dalam mimpimu, itu tidak ada ♪ 1523 01:21:39,833 --> 01:21:44,833 ♪ Mereka sekarang mimpi buruk yang dipenuhi dengan siksaan, kebahagiaan yang membunuh ♪ 1524 01:21:45,416 --> 01:21:48,375 ♪ Dari neraka ini, kamu harus bangun ♪ 1525 01:21:48,375 --> 01:21:51,291 ♪ Anda tidak ingin ditinggalkan ♪ 1526 01:21:51,291 --> 01:21:56,291 ♪ Dan kepahitan mereka akan bertahan sepanjang waktu ♪ 1527 01:22:00,083 --> 01:22:03,041 ♪ Tak ada lagi anggur manis, tak ada lagi anggur manis ♪ 1528 01:22:03,041 --> 01:22:08,041 ♪ Tak ada lagi anggur manis bagiku, lanjutkan ♪ 1529 01:22:08,500 --> 01:22:11,333 ♪ Bangunkan aku, ajari aku untuk hidup ♪ 1530 01:22:11,333 --> 01:22:16,333 ♪ Ajari aku untuk memberi, ajari aku untuk mencintai, siapa aku ♪ 1531 01:22:16,875 --> 01:22:21,875 ♪ Harus menghadapi kenyataan, lupakan fantasi bodoh ini ♪ 1532 01:22:22,250 --> 01:22:27,250 ♪ Buat sesuatu dari abu mimpi ini ♪ 1533 01:22:27,375 --> 01:22:32,375 ♪ Tidak ada lagi hidup dalam mimpimu, mereka tidak ada ♪ 1534 01:22:32,875 --> 01:22:37,875 ♪ Ucapkan selamat tinggal selamanya sekarang, mereka tidak akan terlewatkan ♪ 1535 01:22:38,500 --> 01:22:41,458 ♪ Aku akan lebih baik tanpanya ♪ 1536 01:22:41,458 --> 01:22:44,166 ♪ Tidak lagi berbohong, tidak menangis lagi ♪ 1537 01:22:44,166 --> 01:22:49,583 ♪ Jangan berpura-pura aku tidak sekarat jauh di dalam hati ♪ 1538 01:22:52,291 --> 01:22:54,708 ♪ Aku bangun ♪ 1539 01:22:55,291 --> 01:22:57,666 ♪ Aku bangun ♪ 1540 01:22:57,958 --> 01:22:59,583 ♪ Aku bangun ♪ 1541 01:23:00,583 --> 01:23:03,000 ♪ Aku bangun ♪ 1542 01:23:03,458 --> 01:23:08,333 ♪ Aku bangun ♪ 1543 01:23:14,083 --> 01:23:16,666 (telepon berbunyi) 1544 01:23:33,125 --> 01:23:34,916 - Tebak apa. 1545 01:23:34,916 --> 01:23:36,541 Saya mendapatkan pekerjaan. 1546 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Anda tidak perlu membayar sewa sendiri. 1547 01:23:38,875 --> 01:23:42,083 - Wow, selamat, sayang. (Sarah terkekeh) 1548 01:23:42,083 --> 01:23:43,500 Pertunjukan apa, apakah Anda telah mengikuti audisi, 1549 01:23:43,500 --> 01:23:44,625 Saya tidak tahu? 1550 01:23:44,625 --> 01:23:47,250 - Tidak, ini bukan pertunjukan, ini di bar, 1551 01:23:47,250 --> 01:23:48,416 tetapi cara ini berhasil dengan baik. 1552 01:23:48,416 --> 01:23:51,791 Saya akan bekerja beberapa malam dalam seminggu dan audisi di siang hari. 1553 01:23:51,791 --> 01:23:54,958 - Oh baiklah. (terkekeh) 1554 01:23:54,958 --> 01:23:56,500 - Anda tidak tampak bahagia. 1555 01:23:56,500 --> 01:23:58,000 - Tidak, yay! 1556 01:23:58,000 --> 01:23:59,625 Serius, itu bagus. 1557 01:23:59,625 --> 01:24:01,250 Ayo keluar dan rayakan. 1558 01:24:01,250 --> 01:24:04,500 - Panggil John dan Kate. (berciuman) 1559 01:24:04,500 --> 01:24:07,791 (musik funk yang ceria) 1560 01:24:13,916 --> 01:24:18,625 ♪ Lihat apa yang baru saja tiba, dan tepat pada waktunya ♪ 1561 01:24:18,625 --> 01:24:23,625 ♪ Bukan salah satu dari itu, tolong katakan padaku itu bukan milikku ♪ 1562 01:24:23,625 --> 01:24:25,916 ♪ Tidak, maksudku, lebih baik ♪ 1563 01:24:25,916 --> 01:24:28,500 ♪ Bukan itu yang kau pikirkan ♪ 1564 01:24:28,500 --> 01:24:31,000 ♪ Lebih baik dari penolakan ♪ 1565 01:24:31,000 --> 01:24:32,958 ♪ Ayo, ayo minum ♪ 1566 01:24:32,958 --> 01:24:35,291 (Michael berdehem) 1567 01:24:35,291 --> 01:24:37,958 ♪ Oke, langsung saja, apa beritanya ♪ 1568 01:24:37,958 --> 01:24:40,000 ♪ Apa ini semua tentang ♪ 1569 01:24:40,000 --> 01:24:44,958 ♪ Ini adalah persekutuan, John tersayang , dibayar penuh, tidak diragukan lagi ♪ 1570 01:24:44,958 --> 01:24:47,500 ♪ Selamat, orang tua ♪ 1571 01:24:47,500 --> 01:24:49,541 ♪ Aku cemburu, aku tidak akan berbohong ♪ 1572 01:24:49,541 --> 01:24:52,291 ♪ Kami berdua masuk, orang tua bodoh ♪ 1573 01:24:52,291 --> 01:24:54,458 ♪ Tapi aku tidak mendaftar ♪ 1574 01:24:54,458 --> 01:24:59,458 ♪ Aku tahu kau tidak, John tersayang , karena memang itulah aku ♪ 1575 01:24:59,458 --> 01:25:01,708 ♪ Aku tahu kamu akan masuk ♪ 1576 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 ♪ Kamu pantas mendapatkan pengakuan ♪ 1577 01:25:04,416 --> 01:25:06,458 ♪ Lupakan babi perusahaan ♪ 1578 01:25:06,458 --> 01:25:08,958 ♪ Biarlah tulisan itu menjadi misimu ♪ 1579 01:25:08,958 --> 01:25:11,458 ♪ Kamu bisa meninggalkan pekerjaan ini ♪ 1580 01:25:11,458 --> 01:25:13,708 ♪ Pergi dan perluas pikiranmu ♪ 1581 01:25:13,708 --> 01:25:20,875 ♪ Kami akan dibayar untuk menulis dan menulis, bahan bakar inspirasi kami ♪ 1582 01:25:21,166 --> 01:25:24,083 ♪ Aku tidak yakin ada yang tersisa ♪ 1583 01:25:24,083 --> 01:25:29,083 ♪ Sudah terbunuh oleh frustrasi ♪ 1584 01:25:30,208 --> 01:25:35,208 ♪ Kau yang beruntung, kau lihat ♪ 1585 01:25:36,000 --> 01:25:41,000 ♪ Kaulah yang beruntung, bukan aku ♪ 1586 01:25:42,125 --> 01:25:47,125 ♪ Kaulah yang mendapatkan apa yang diinginkannya ♪ 1587 01:25:48,958 --> 01:25:53,958 ♪ Setiap hari ♪ 1588 01:25:54,541 --> 01:25:59,541 ♪ Saya mencoba dan saya mencoba, dan saya tidak bisa melakukannya dengan benar ♪ 1589 01:25:59,833 --> 01:26:03,541 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 1590 01:26:03,541 --> 01:26:06,791 ♪ Ini hanya permainan yang dicurangi ♪ 1591 01:26:06,791 --> 01:26:11,750 ♪ Tepat saat aku merasa segalanya mulai berubah ♪ 1592 01:26:11,750 --> 01:26:15,750 ♪ Itulah keberuntunganku ♪ 1593 01:26:15,750 --> 01:26:18,916 ♪ Mengejek rasa sakitku ♪ 1594 01:26:18,916 --> 01:26:23,750 ♪ Mungkin aku sudah lama berpegang pada harapan ♪ 1595 01:26:23,750 --> 01:26:27,458 ♪ Sekarang berkarat ♪ 1596 01:26:27,458 --> 01:26:32,458 ♪ Dengan air mata selama bertahun - tahun, terkikis ♪ 1597 01:26:33,916 --> 01:26:38,916 ♪ Mungkin tidak ada jalannya ♪ 1598 01:26:39,208 --> 01:26:42,583 ♪ Untuk memoles ♪ 1599 01:26:42,583 --> 01:26:45,541 ♪ Kotoran, semua kotoran ♪ 1600 01:26:45,541 --> 01:26:50,958 ♪ Aku bukan uang receh, paling banter satu sen ♪ 1601 01:26:51,958 --> 01:26:55,000 ♪ Terlempar ke tanah ♪ 1602 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 ♪ Sama seperti yang lainnya ♪ 1603 01:27:00,208 --> 01:27:04,833 ♪ Oke, cukup, berhenti mengasihani diri sendiri ♪ 1604 01:27:04,833 --> 01:27:09,375 ♪ Pesta kasihan ini berhenti di sini ♪ 1605 01:27:09,375 --> 01:27:12,333 ♪ Keberuntunganmu berubah, tidakkah kau lihat ♪ 1606 01:27:12,333 --> 01:27:17,333 ♪ Ini untuk tulisanmu, bukan untukku, kau diterima ♪ 1607 01:27:18,416 --> 01:27:23,416 ♪ John, kamu diterima ♪ 1608 01:27:24,083 --> 01:27:29,083 ♪ Sekarang waktunya untuk melihat ke depan ♪ 1609 01:27:30,125 --> 01:27:35,125 ♪ Angkat matamu, angkat kepalamu ♪ 1610 01:27:36,083 --> 01:27:41,083 ♪ Kamu masih muda, jangan lupa ♪ 1611 01:27:42,041 --> 01:27:47,041 ♪ Kemenangan di luar sana, pergi dan dapatkan ♪ 1612 01:27:48,125 --> 01:27:53,125 ♪ Apa milikmu, John ♪ 1613 01:27:54,000 --> 01:27:57,750 ♪ Itu milikmu, John ♪ 1614 01:28:02,208 --> 01:28:05,208 (musik rock yang ceria) 1615 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 ♪ Tentang apa semua itu, Charlie ♪ 1616 01:28:14,125 --> 01:28:17,916 ♪ Tentang apa, Joe ♪ 1617 01:28:17,916 --> 01:28:21,833 ♪ Apakah Anda percaya Anda akan keluar hidup-hidup ♪ 1618 01:28:21,833 --> 01:28:24,916 ♪ Jadikan 75 dengan istri ♪ 1619 01:28:24,916 --> 01:28:26,125 ♪ Dan kau tahu ♪ 1620 01:28:26,125 --> 01:28:28,750 ♪ Whoa-oh ooh-oh, oh, oh ♪ 1621 01:28:28,750 --> 01:28:33,125 ♪ Dan kau tahu, whoa-oh ooh-oh ♪ 1622 01:28:33,125 --> 01:28:35,333 ♪ Minum, minum, minum, minum ♪ 1623 01:28:35,333 --> 01:28:37,083 ♪ Malam ini ♪ 1624 01:28:37,083 --> 01:28:39,333 ♪ Minum, minum, minum, minum ♪ 1625 01:28:39,333 --> 01:28:42,666 ♪ Baiklah ♪ 1626 01:28:42,666 --> 01:28:46,541 ♪ Hei, Charlie ♪ 1627 01:28:46,541 --> 01:28:50,333 ♪ Hei, Joe ♪ 1628 01:28:50,333 --> 01:28:54,125 ♪ Hei, Charlie ♪ 1629 01:28:54,125 --> 01:28:57,000 ♪ Hei, Joe ♪ 1630 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 ♪ Rock 'n' roll ♪ 1631 01:29:03,166 --> 01:29:04,250 - Hei, kamu masih berencana untuk keluar 1632 01:29:04,250 --> 01:29:05,458 bersama kami malam ini, bukan? 1633 01:29:05,458 --> 01:29:07,458 Mencetak sedikit sesuatu yang putih. 1634 01:29:07,458 --> 01:29:10,083 - Saya tidak yakin, Michael menunggu di rumah. 1635 01:29:10,083 --> 01:29:12,041 - Ah, pria yang kau kencani itu. 1636 01:29:12,041 --> 01:29:14,666 - Ya, pacarku, aku pikir kamu tahu. 1637 01:29:14,666 --> 01:29:17,583 - Ya, aku hanya main-main denganmu. 1638 01:29:17,583 --> 01:29:19,416 Nah, kita semua pacaran. 1639 01:29:19,416 --> 01:29:23,000 Ini akan menyenangkan, jika kamu berubah pikiran. 1640 01:29:29,500 --> 01:29:32,166 - Biar aku sms dia, beri tahu dia aku tidak akan pulang tepat waktu. 1641 01:29:32,166 --> 01:29:34,458 - [Bartender] Itu seorang gadis. 1642 01:29:34,458 --> 01:29:37,500 (telepon berdengung) 1643 01:29:37,500 --> 01:29:40,250 (Michael mengerang) 1644 01:29:44,000 --> 01:29:46,375 (musik dansa synth) 1645 01:29:46,416 --> 01:29:49,708 - Halo? (speaker berderak) 1646 01:29:49,708 --> 01:29:50,541 Apa? 1647 01:29:52,208 --> 01:29:53,125 Dia apa? 1648 01:29:55,791 --> 01:29:57,708 Ini agak keras, Richy. 1649 01:29:58,666 --> 01:29:59,625 Aku akan segera ke sana. 1650 01:29:59,625 --> 01:30:01,125 Tolong awasi dia. 1651 01:30:01,125 --> 01:30:04,208 (musik dansa synth) 1652 01:30:10,791 --> 01:30:13,875 (musik dansa synth) 1653 01:30:19,666 --> 01:30:22,000 (mendorong halangan) (erangan bartender) 1654 01:30:27,541 --> 01:30:29,583 (musik rock yang ceria) 1655 01:30:29,583 --> 01:30:33,625 (dinding poni) ♪ Apa kau tinggi lagi ♪ 1656 01:30:33,625 --> 01:30:37,125 ♪ Kamu pasti bercanda ♪ 1657 01:30:37,125 --> 01:30:40,791 ♪ Saya kira Anda tidak peduli ♪ 1658 01:30:40,791 --> 01:30:42,500 ♪ Mungkin kau tidak pernah melakukannya ♪ 1659 01:30:42,500 --> 01:30:44,291 - Maafkan saya. 1660 01:30:44,291 --> 01:30:47,666 ♪ Apa artinya itu ♪ 1661 01:30:47,666 --> 01:30:51,208 ♪ Kamu sangat menyesal setiap kali ♪ 1662 01:30:51,208 --> 01:30:54,750 ♪ Dan sekarang kau mencium pria ♪ 1663 01:30:54,750 --> 01:30:57,041 ♪ Apakah kau sudah gila ♪ 1664 01:30:57,041 --> 01:30:58,083 - Michael. 1665 01:30:58,083 --> 01:31:01,583 ♪ Aku tidak bisa melakukan ini lagi ♪ 1666 01:31:01,583 --> 01:31:04,791 ♪ Aku tidak bisa memainkan permainan bodohmu ♪ 1667 01:31:04,791 --> 01:31:08,416 ♪ Saya pikir sekarang Anda mungkin telah berubah ♪ 1668 01:31:08,416 --> 01:31:12,708 ♪ Tapi kamu belum, tidak, kamu belum ♪ 1669 01:31:12,708 --> 01:31:15,416 ♪ Michael, aku bisa berubah ♪ 1670 01:31:15,416 --> 01:31:19,708 ♪ Tapi kamu belum, tidak, kamu belum ♪ 1671 01:31:19,708 --> 01:31:21,416 ♪ Bagaimana menurutmu perasaanku ♪ 1672 01:31:21,416 --> 01:31:25,291 ♪ Kau merobekku setiap kali kau menghancurkan hatiku ♪ 1673 01:31:25,291 --> 01:31:29,375 ♪ Aku sekarat, mencoba ♪ 1674 01:31:29,375 --> 01:31:35,083 ♪ Mencoba untuk mengerti, mencoba menjadi pria yang kamu inginkan ♪ 1675 01:31:35,458 --> 01:31:37,291 ♪ Mencoba bersenang-senang ♪ 1676 01:31:37,291 --> 01:31:39,125 ♪ Kurasa aku tidak begitu menyenangkan ♪ 1677 01:31:39,125 --> 01:31:42,958 ♪ Mungkin aku bukan orang yang menyelamatkanmu ♪ 1678 01:31:42,958 --> 01:31:43,916 (musik orkestra sentimental) 1679 01:31:43,916 --> 01:31:47,458 ♪ Jangan katakan itu, tolong jangan katakan itu ♪ 1680 01:31:47,458 --> 01:31:51,000 ♪ Aku tidak ingin cinta kita berakhir ♪ 1681 01:31:51,000 --> 01:31:52,625 ♪ Maafkan aku ♪ 1682 01:31:52,625 --> 01:31:56,166 ♪ Aku bodoh, aku salah ♪ 1683 01:31:56,166 --> 01:31:59,750 ♪ Sangat bodoh, sangat salah ♪ 1684 01:31:59,750 --> 01:32:01,625 ♪ Aku mencintaimu ♪ 1685 01:32:01,625 --> 01:32:05,041 ♪ Kamu mencintaiku, kamu mencintaiku ♪ (musik rock upbeat) 1686 01:32:05,041 --> 01:32:09,041 ♪ Sarah, buka matamu ♪ 1687 01:32:09,041 --> 01:32:12,208 ♪ Dengarkan kebohonganmu ♪ 1688 01:32:12,208 --> 01:32:14,375 ♪ Kamu mencintaiku ♪ 1689 01:32:14,375 --> 01:32:16,625 ♪ Ini bukan cinta ♪ 1690 01:32:17,666 --> 01:32:21,250 ♪ Karena kau akan mabuk lagi ♪ 1691 01:32:21,250 --> 01:32:24,708 ♪ Cara yang selalu kau lakukan ♪ 1692 01:32:24,708 --> 01:32:28,291 ♪ Anda akan mengatakan itu adalah kesalahan ♪ 1693 01:32:28,291 --> 01:32:31,750 ♪ Anda akan mengatakan bahwa Anda juga menyesal ♪ 1694 01:32:31,750 --> 01:32:33,458 ♪ Aku tidak akan, aku tidak akan ♪ (musik orkestra sentimental) 1695 01:32:33,458 --> 01:32:37,000 ♪ Kali ini, tidak sama ♪ 1696 01:32:37,000 --> 01:32:38,583 ♪ Aku tidak akan, aku tidak akan ♪ 1697 01:32:38,583 --> 01:32:43,583 ♪ Tidak bisakah kau melihat aku ingin berubah, berubah untukmu ♪ 1698 01:32:43,875 --> 01:32:47,833 ♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪ 1699 01:32:47,833 --> 01:32:50,916 ♪ Michael, ya, saya lakukan ♪ 1700 01:32:50,916 --> 01:32:54,541 ♪ Maaf, maaf ♪ 1701 01:32:54,541 --> 01:32:59,541 ♪ Maaf aku menyakitimu ♪ 1702 01:32:59,541 --> 01:33:03,875 ♪ Aku ingin mengambil semuanya kembali dan membuatnya lebih baik ♪ 1703 01:33:03,875 --> 01:33:07,291 ♪ Jadilah gadis yang kamu inginkan, cinta yang kamu butuhkan ♪ 1704 01:33:07,291 --> 01:33:10,541 ♪ Sembuhkan dan perbaiki hatimu, buatmu sempurna ♪ 1705 01:33:10,541 --> 01:33:12,000 (musik rock yang ceria) 1706 01:33:12,000 --> 01:33:14,458 ♪ Jadi, sayang, beri aku satu kesempatan lagi ♪ 1707 01:33:14,458 --> 01:33:16,000 ♪ Anda tidak akan menyesal ♪ 1708 01:33:16,000 --> 01:33:18,125 ♪ Beri aku satu kesempatan lagi ♪ 1709 01:33:18,125 --> 01:33:21,125 ♪ Sayang, aku bersumpah aku akan berubah untukmu ♪ 1710 01:33:21,125 --> 01:33:26,125 ♪ Aku akan berubah untukmu ♪ 1711 01:33:26,125 --> 01:33:29,541 ♪ Aku akan berubah untukmu ♪ 1712 01:33:29,541 --> 01:33:33,333 ♪ Aku bisa berubah untukmu ♪ 1713 01:33:33,333 --> 01:33:38,333 ♪ Aku tahu aku bisa ♪ 1714 01:33:38,750 --> 01:33:40,333 ♪ Untukmu ♪ 1715 01:33:40,333 --> 01:33:42,166 ♪ Untuk cinta ♪ 1716 01:33:42,166 --> 01:33:43,958 ♪ Untukmu ♪ 1717 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 ♪ Untuk cinta ♪ 1718 01:33:46,125 --> 01:33:49,708 ♪ Gairah, gairah, bibir membara ♪ 1719 01:33:49,708 --> 01:33:54,500 ♪ Kembali ke cinta, hati kita kembali ke cinta ♪ 1720 01:33:54,500 --> 01:33:59,500 ♪ Untuk mencintai, lagi ♪ 1721 01:33:59,791 --> 01:34:02,625 ♪ Lagi ♪ 1722 01:34:08,333 --> 01:34:11,416 (piano jazz upbeat) 1723 01:34:12,375 --> 01:34:14,541 ♪ Apakah kamu baik-baik saja ♪ 1724 01:34:14,541 --> 01:34:18,750 ♪ Kamu tampak sedikit aneh ♪ 1725 01:34:18,750 --> 01:34:20,916 ♪ Ya, saya baik-baik saja ♪ 1726 01:34:20,916 --> 01:34:24,125 ♪ Lagipula, aku selalu aneh ♪ 1727 01:34:24,125 --> 01:34:26,791 - Benar. ♪ Bantu aku dengan pemikiran ini ♪ 1728 01:34:26,791 --> 01:34:31,291 ♪ Kau penulisnya, bukan ♪ 1729 01:34:31,291 --> 01:34:35,666 ♪ Aku akan berusaha sebaik mungkin ♪ 1730 01:34:35,666 --> 01:34:40,666 ♪ Kau tahu tentang menemukan siapa dirimu ♪ 1731 01:34:41,916 --> 01:34:46,041 ♪ Meditasi tertentu itu ♪ 1732 01:34:46,041 --> 01:34:50,458 ♪ Maksudmu refleksi diri ♪ 1733 01:34:50,458 --> 01:34:53,875 - Tidak, yah, semacam itu. 1734 01:34:54,250 --> 01:34:59,250 ♪ Kita ditakdirkan untuk menjadi ♪ 1735 01:34:59,250 --> 01:35:01,666 ♪ Maksudmu takdir ♪ 1736 01:35:01,666 --> 01:35:03,958 - Ya Tidak. 1737 01:35:04,041 --> 01:35:07,958 ♪ Tuhan, aku merasa sangat bodoh ♪ 1738 01:35:07,958 --> 01:35:12,958 ♪ Jangan konyol, Kate, lanjutkan ♪ 1739 01:35:13,000 --> 01:35:15,416 ♪ Hanya saja ♪ 1740 01:35:15,416 --> 01:35:20,416 ♪ Aku selalu menjadi diriku sendiri ♪ 1741 01:35:20,666 --> 01:35:25,666 ♪ Itu selalu menjadi diriku ♪ 1742 01:35:25,916 --> 01:35:29,083 ♪ Lalu kau ikut ♪ 1743 01:35:29,083 --> 01:35:34,208 ♪ Dan sekarang, kita akan segera tiga ♪ 1744 01:35:35,333 --> 01:35:37,208 - Apa apa! 1745 01:35:37,541 --> 01:35:39,416 ♪ Ya Tuhan ♪ 1746 01:35:39,416 --> 01:35:43,666 ♪ Kate, aku sangat mencintaimu ♪ 1747 01:35:43,750 --> 01:35:45,583 ♪ Ya Tuhan ♪ 1748 01:35:45,583 --> 01:35:49,666 ♪ Kamu bahkan tidak tahu ♪ 1749 01:35:49,833 --> 01:35:54,083 ♪ Betapa aku sangat mencintaimu ♪ 1750 01:35:54,083 --> 01:35:56,125 ♪ Aku juga mencintaimu ♪ 1751 01:35:56,125 --> 01:36:00,958 ♪ Tapi sayang, apa yang akan kita lakukan ♪ 1752 01:36:00,958 --> 01:36:06,750 ♪ Kami agak bangkrut dan saya tidak akan bekerja terlalu ♪ 1753 01:36:08,000 --> 01:36:12,666 ♪ Setidaknya tidak untuk sementara ♪ 1754 01:36:12,666 --> 01:36:17,541 ♪ Kita akan punya anak ♪ 1755 01:36:17,541 --> 01:36:19,916 ♪ Jangan khawatir, sayang ♪ 1756 01:36:19,916 --> 01:36:24,916 ♪ Kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan ♪ 1757 01:36:24,958 --> 01:36:29,958 ♪ Aku hanya akan mengajar, aku akan bekerja di musim panas juga ♪ 1758 01:36:31,916 --> 01:36:36,625 ♪ Tapi, John, bagaimana denganmu ♪ 1759 01:36:36,625 --> 01:36:39,458 ♪ Persekutuanmu ♪ 1760 01:36:39,458 --> 01:36:43,916 ♪ Kamu bilang ini kesempatanmu ♪ 1761 01:36:43,916 --> 01:36:48,916 ♪ Anda tidak bisa melepaskan kesempatan Anda ♪ 1762 01:36:48,958 --> 01:36:53,125 ♪ Kate, kamu adalah kesempatanku ♪ 1763 01:36:53,125 --> 01:36:58,125 ♪ Kaulah segalanya bagiku, cintaku ♪ 1764 01:36:59,208 --> 01:37:04,208 ♪ Aku hidup dalam mimpiku, itu tidak nyata ♪ 1765 01:37:04,375 --> 01:37:09,375 ♪ Cinta yang kumiliki di sini di hadapanku, ini nyata ♪ 1766 01:37:10,541 --> 01:37:15,541 ♪ Bayi di dalam rahimmu, ini adalah keajaiban cinta ♪ 1767 01:37:18,000 --> 01:37:23,000 ♪ Hidup dalam mimpi kita, mereka memang ada, mm ♪ 1768 01:37:23,541 --> 01:37:28,541 ♪ Tidakkah kamu melihat dengan tepat apa ini ♪ 1769 01:37:29,125 --> 01:37:31,791 ♪ Mimpi menjadi kenyataan ♪ 1770 01:37:31,791 --> 01:37:36,791 ♪ Mimpi ini adalah kenyataan bagiku ♪ 1771 01:37:37,291 --> 01:37:40,125 ♪ Cintamu adalah mimpiku yang menjadi kenyataan ♪ 1772 01:37:40,125 --> 01:37:42,958 ♪ Bayi ini adalah mimpiku yang menjadi kenyataan ♪ 1773 01:37:42,958 --> 01:37:47,958 ♪ Aku ingin menghabiskan seluruh hidupku di sampingmu ♪ 1774 01:37:48,041 --> 01:37:53,041 ♪ Aku hidup dalam mimpi, aku tidak pernah tahu ♪ 1775 01:37:53,500 --> 01:37:58,500 ♪ Yang harus aku lakukan adalah bangun, mewujudkannya ♪ 1776 01:37:59,833 --> 01:38:04,833 ♪ Buka mataku, baca yang tersirat ♪ 1777 01:38:05,291 --> 01:38:07,625 ♪ Lihat lebih dekat ♪ 1778 01:38:07,625 --> 01:38:11,000 ♪ Itu ada di depan matamu ♪ 1779 01:38:11,000 --> 01:38:16,000 ♪ Hidup dalam mimpimu, itu bukan bohong ♪ 1780 01:38:16,458 --> 01:38:19,291 ♪ Rangkullah kenyataan baru ini ♪ 1781 01:38:19,291 --> 01:38:22,250 ♪ Yang dulunya dua akan segera menjadi tiga ♪ 1782 01:38:22,250 --> 01:38:25,041 ♪ Memberi, hidup, sayang, tertawa ♪ 1783 01:38:25,041 --> 01:38:28,458 ♪ Ceroboh, liar, dan bebas ♪ 1784 01:38:28,458 --> 01:38:33,458 ♪ Kami bertiga ♪ 1785 01:38:35,375 --> 01:38:38,041 ♪ Dan kemudian lebih ♪ 1786 01:38:50,208 --> 01:38:52,333 - Hai, apa yang kamu lakukan di rumah? 1787 01:38:52,333 --> 01:38:53,958 Saya pikir Anda harus bekerja. 1788 01:38:53,958 --> 01:38:57,833 - Tidak, tidak ada lagi pekerjaan, aku bukan lagi si bodoh kecil mereka. 1789 01:38:57,833 --> 01:38:58,750 - Kamu berhenti? 1790 01:38:59,958 --> 01:39:02,458 - Aku akan kembali ke sekolah. 1791 01:39:02,458 --> 01:39:04,458 - Baby, itu luar biasa! (Sarah tertawa) 1792 01:39:04,458 --> 01:39:06,250 Ini sangat keren, saya sangat bangga. 1793 01:39:06,250 --> 01:39:09,250 - Benar, Tuan Fiorelli, Anda bisa mengatakannya dengan lantang. 1794 01:39:09,250 --> 01:39:10,083 (Michael terkekeh) 1795 01:39:10,083 --> 01:39:12,500 Gadis ini akan mengerahkan otaknya untuk bekerja. 1796 01:39:12,500 --> 01:39:15,041 Tidak ada lagi menyajikan minuman untuk setiap brengsek terangsang. 1797 01:39:15,041 --> 01:39:16,750 - Nah, itu melegakan. 1798 01:39:16,750 --> 01:39:19,500 Saya tidak percaya, jadi kapan Anda mulai? 1799 01:39:19,500 --> 01:39:23,083 - Segera, saya mendaftar hari ini dan saya memiliki gerobak penuh. 1800 01:39:23,083 --> 01:39:25,750 Jumlah bukunya, siapa yang tahu? 1801 01:39:25,750 --> 01:39:27,291 Mereka juga cukup mahal. 1802 01:39:27,291 --> 01:39:29,958 - Jangan khawatir, sayang, aku bisa membantumu menutupinya. 1803 01:39:29,958 --> 01:39:31,416 Saya mendapat persekutuan yang akan datang, 1804 01:39:31,416 --> 01:39:33,541 beberapa residu, dan beberapa pekerjaan kecil. 1805 01:39:33,541 --> 01:39:36,541 Kami akan baik-baik saja, cerahkan pikiran Anda. 1806 01:39:36,541 --> 01:39:38,541 - Saya tidak sabar. 1807 01:39:38,541 --> 01:39:40,625 Terima kasih, Michael. 1808 01:39:40,625 --> 01:39:42,041 Aku sangat mencintaimu. 1809 01:39:42,041 --> 01:39:43,958 Terima kasih sayang. (berciuman) 1810 01:39:43,958 --> 01:39:46,666 - Jadi haruskah kita bersyukur di kamar tidur? 1811 01:39:46,666 --> 01:39:51,166 - (tertawa) Mungkin. (cekikikan) 1812 01:39:51,166 --> 01:39:54,250 (musik pop upbeat) 1813 01:39:55,791 --> 01:39:57,958 ♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪ 1814 01:39:57,958 --> 01:40:00,458 ♪ Segala sesuatu yang kamu bisa ♪ 1815 01:40:00,458 --> 01:40:02,333 ♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪ 1816 01:40:02,333 --> 01:40:05,708 ♪ Tampak sepele sekarang, sangat kurus ♪ 1817 01:40:05,708 --> 01:40:10,375 ♪ Siapa yang memberitahumu, kamu tidak bisa menang ♪ 1818 01:40:10,375 --> 01:40:13,458 ♪ Kamu tidak akan menang ♪ 1819 01:40:13,458 --> 01:40:15,583 ♪ Lihat aku sekarang, aku bersinar ♪ 1820 01:40:15,583 --> 01:40:17,833 ♪ Aku berada di puncak dunia sialan ♪ 1821 01:40:17,833 --> 01:40:18,833 - Shh. 1822 01:40:18,833 --> 01:40:23,041 ♪ Aku akan menjadi ayah, bagi anak laki-laki atau perempuan ♪ 1823 01:40:23,041 --> 01:40:25,000 ♪ Aku akan menjadi ayah mereka ♪ 1824 01:40:25,000 --> 01:40:29,250 ♪ Akan menjadi dunia mereka yang luas dan mereka adalah cinta sejati ♪ 1825 01:40:29,250 --> 01:40:31,791 ♪ Sangat murni dan benar ♪ 1826 01:40:31,791 --> 01:40:34,208 ♪ Ya Tuhan, siapa yang tahu ♪ 1827 01:40:34,208 --> 01:40:37,333 ♪ Ya Tuhan, siapa yang tahu ♪ 1828 01:40:37,333 --> 01:40:42,125 ♪ Bertahun-tahun aku menyia-nyiakan rasa kasihan pada diriku sendiri ♪ 1829 01:40:42,125 --> 01:40:47,125 ♪ Semua buku yang pernah saya baca, namun kebenaran ada di rak ♪ 1830 01:40:47,500 --> 01:40:52,000 ♪ Selama ini, itu ada di sana ♪ 1831 01:40:52,000 --> 01:40:55,458 ♪ Di depanku, terlalu buta untuk melihat ♪ 1832 01:40:57,000 --> 01:41:01,541 ♪ Aku hidup dalam mimpiku, tapi sekarang itu nyata ♪ 1833 01:41:01,541 --> 01:41:06,416 ♪ Aku terjaga dan aku tahu cinta dan itu nyata ♪ 1834 01:41:06,416 --> 01:41:11,208 ♪ Aku akan berhasil untukmu, untuk mereka, untuk kami, aku akan ♪ 1835 01:41:11,208 --> 01:41:16,208 ♪ Dengan aspirasi baruku, kamu akan menjadi inspirasiku ♪ 1836 01:41:16,333 --> 01:41:21,333 ♪ Aku akan membuatmu bangga, aku akan menjadi pria terbaik yang aku bisa ♪ 1837 01:41:22,875 --> 01:41:25,291 ♪ Aku akan menjadi ayah ♪ 1838 01:41:25,291 --> 01:41:27,666 ♪ Aku akan menjadi ayah ♪ 1839 01:41:27,666 --> 01:41:29,875 ♪ Aku akan menjadi ayah ♪ 1840 01:41:29,875 --> 01:41:34,416 ♪ Aku akan menjadi ayah ♪ 1841 01:41:34,416 --> 01:41:36,333 ♪ Semua hal yang kamu inginkan ♪ 1842 01:41:36,333 --> 01:41:39,125 ♪ Segala sesuatu yang kamu bisa ♪ 1843 01:41:39,125 --> 01:41:40,958 ♪ Tidak dalam mimpi terliarmu ♪ 1844 01:41:40,958 --> 01:41:45,458 ♪ Atau dimanapun diantara keduanya, dapatkah kau menemukan cinta ♪ 1845 01:41:45,458 --> 01:41:47,916 ♪ Tahukah kamu sekarang ♪ 1846 01:41:47,916 --> 01:41:50,833 ♪ Apa artinya ♪ 1847 01:41:50,833 --> 01:41:55,666 ♪ Untuk benar-benar menang ♪ 1848 01:41:58,750 --> 01:42:01,541 - Suatu ketika, musim disembah, 1849 01:42:01,541 --> 01:42:03,666 (musik piano kontemplatif) 1850 01:42:03,666 --> 01:42:06,083 dan sepertinya sudah lama sekali. 1851 01:42:07,375 --> 01:42:11,333 Apakah hari-hari ketika mimpi direncanakan untuk hidup, 1852 01:42:11,333 --> 01:42:13,083 tapi tidak pernah jadi? 1853 01:42:15,333 --> 01:42:18,666 Realitas masih fiksi, 1854 01:42:18,666 --> 01:42:23,083 atau harapan dan imajinasi pemuda yang berkilauan. 1855 01:42:25,250 --> 01:42:28,916 Kekerasan hanyalah goresan lembut atau memar. 1856 01:42:30,333 --> 01:42:31,166 Dan rasa sakit ... 1857 01:42:32,458 --> 01:42:34,458 hanya saat kamu menangis. 1858 01:42:41,333 --> 01:42:42,666 Sarah? 1859 01:42:42,666 --> 01:42:44,458 Dimana kepalamu? 1860 01:42:44,458 --> 01:42:46,458 Apakah Anda pernah mendengarkan kata yang saya ucapkan? 1861 01:42:46,458 --> 01:42:48,250 - Apakah kita membutuhkan lebih banyak roti? 1862 01:42:48,250 --> 01:42:49,333 Ini sedang diskon. 1863 01:42:50,541 --> 01:42:54,541 - Nah, hubungan ini semakin basi. 1864 01:42:54,541 --> 01:42:55,875 Roti? 1865 01:42:55,875 --> 01:42:57,375 Apakah kamu serius? 1866 01:42:57,375 --> 01:42:58,208 - Apa? 1867 01:42:59,333 --> 01:43:03,958 Oh, maafkan aku, apa aku seharusnya berkonsentrasi padamu? 1868 01:43:03,958 --> 01:43:06,333 Seperti aku selalu seharusnya, 1869 01:43:06,333 --> 01:43:10,875 mendengarkan betapa hebatnya Anda , betapa hebatnya Anda lakukan? 1870 01:43:10,875 --> 01:43:12,458 Aku muak bertepuk tangan, Michael. 1871 01:43:12,458 --> 01:43:14,250 Saya merasa ingin mencemooh. 1872 01:43:14,250 --> 01:43:16,666 - Apa yang salah dengan kamu? 1873 01:43:16,666 --> 01:43:20,208 Apa yang telah saya lakukan, agar saya pantas mendapatkan ini? 1874 01:43:20,208 --> 01:43:21,625 Sejak kapan kesuksesan saya menjadi masalah? 1875 01:43:21,625 --> 01:43:23,416 - Oh, apa kamu kesal? 1876 01:43:23,416 --> 01:43:25,250 Ini, ini tisu. 1877 01:43:26,958 --> 01:43:30,083 - [Michael] Sarah, sayang, tolong, apa ini? 1878 01:43:30,083 --> 01:43:33,208 Apa yang sedang terjadi? (percikan anggur) 1879 01:43:33,208 --> 01:43:35,208 - Saya tidak tahu, Michael. 1880 01:43:36,250 --> 01:43:39,291 Saya pikir saya hanya muak dengan lagu ini. 1881 01:43:39,291 --> 01:43:41,875 Kami adalah pasangan tua dan kami bahkan belum menikah. 1882 01:43:41,875 --> 01:43:43,708 Saya lelah dan lelah. 1883 01:43:45,000 --> 01:43:48,583 Ini bukan yang saya bayangkan, cengeng ini selamanya. 1884 01:43:48,583 --> 01:43:52,375 Sudah kering dari senyum dan tawa yang tulus. 1885 01:43:52,375 --> 01:43:54,750 - Apa yang kamu impikan? 1886 01:43:54,750 --> 01:43:57,000 Jadi tolong beri saya pencerahan. 1887 01:43:57,000 --> 01:44:00,541 Peran apa dalam kisah epik Anda yang belum saya jalani? 1888 01:44:00,541 --> 01:44:01,958 Saya belum berubah, Sarah. 1889 01:44:01,958 --> 01:44:04,833 Aku masih sama, tetap peduli, tetap mencintai, 1890 01:44:04,833 --> 01:44:06,791 masih memberi dan, ya, masih bernapas. 1891 01:44:06,791 --> 01:44:08,583 - Benar, kamu masih sama. 1892 01:44:08,583 --> 01:44:11,416 Tapi bagi saya, perubahan adalah nama permainannya, bukan? 1893 01:44:11,416 --> 01:44:13,875 Bukan untukmu, kecerdasan yang sempurna. 1894 01:44:13,875 --> 01:44:16,666 Akulah yang harus belajar, tumbuh dewasa, 1895 01:44:16,666 --> 01:44:20,750 berhenti minum, lebih baik hati, lebih peduli, lebih cepat berpikir. 1896 01:44:20,750 --> 01:44:22,666 Tidak bisakah kamu melihatnya? 1897 01:44:22,666 --> 01:44:25,333 Perahu cinta kecil kita sedang tenggelam. 1898 01:44:27,375 --> 01:44:30,791 - Oke, tentu, kita bisa memainkan permainan kasihan ini, 1899 01:44:32,208 --> 01:44:35,416 berpura-pura cinta kita hanyalah ilusi. 1900 01:44:35,416 --> 01:44:40,041 Tetapi tidak cukup untuk menghilangkan kebingungan ini. 1901 01:44:40,041 --> 01:44:42,458 Aku bingung dengan kata-katamu. 1902 01:44:42,458 --> 01:44:45,291 Tolong, kamu sedang apa? 1903 01:44:45,291 --> 01:44:46,875 - Oh, aku sedang apa? 1904 01:44:48,166 --> 01:44:50,875 Bagus, tentu saja si pecandu kecil 1905 01:44:50,875 --> 01:44:53,291 harus melakukan sesuatu. 1906 01:44:53,291 --> 01:44:54,125 Persetan denganmu. 1907 01:44:55,708 --> 01:44:56,916 - Sarah, cukup! 1908 01:44:56,916 --> 01:44:57,833 Apa yang sedang terjadi? 1909 01:44:57,833 --> 01:44:59,875 - Aku lelah, Michael! 1910 01:44:59,875 --> 01:45:01,083 Saya bosan dengan lagu ini! 1911 01:45:01,083 --> 01:45:03,083 Aku muak, aku bosan! 1912 01:45:03,083 --> 01:45:05,291 Saya ingin sesuatu yang lebih! 1913 01:45:05,291 --> 01:45:08,833 Aku muak dengan sekolah, aku muak denganmu, aku muak denganku. 1914 01:45:08,833 --> 01:45:11,958 Aku muak dengan hidupku yang akan datang. 1915 01:45:11,958 --> 01:45:13,666 Itu bukan aku. 1916 01:45:13,666 --> 01:45:16,500 Bukan itu yang saya inginkan, saya ingin bebas. 1917 01:45:16,500 --> 01:45:17,333 - Gratis? 1918 01:45:18,208 --> 01:45:20,041 Bebas seperti Alexa, hajar saja dirimu sendiri 1919 01:45:20,041 --> 01:45:21,875 demi uang dan ketenaran, apakah itu yang Anda inginkan? 1920 01:45:21,875 --> 01:45:23,875 - Tidak, dia bukan pelacur! 1921 01:45:23,875 --> 01:45:27,041 Dia punya nyali untuk keluar dan mengejar mimpinya, 1922 01:45:27,041 --> 01:45:31,125 mimpinya, bukan impian orang lain, bukan impianmu , tentu saja. 1923 01:45:31,125 --> 01:45:32,791 - Jadi apa yang kamu mau? 1924 01:45:32,791 --> 01:45:35,708 Apa impianmu, Sarah? 1925 01:45:35,708 --> 01:45:37,208 Saya pikir kami akan menjangkau mereka bersama. 1926 01:45:37,208 --> 01:45:39,833 Bukankah kita mengatakan itu akan lebih baik, lebih baik daripada sendirian? 1927 01:45:39,833 --> 01:45:41,666 - Saya masih merasa sendiri, 1928 01:45:41,666 --> 01:45:43,000 (musik piano dramatis) 1929 01:45:43,000 --> 01:45:44,833 bahkan saat kamu di rumah. 1930 01:45:49,791 --> 01:45:52,916 Saya tidak menginginkan ini lagi, Michael. 1931 01:45:52,916 --> 01:45:54,833 - Maksud kamu apa? 1932 01:45:54,833 --> 01:45:55,833 Maksudmu kami? 1933 01:45:56,791 --> 01:45:57,875 Apakah saya tidak memiliki hak suara dalam hal ini? 1934 01:45:57,875 --> 01:45:59,958 Apakah tidak ada yang perlu didiskusikan? 1935 01:45:59,958 --> 01:46:00,791 - Tidak. 1936 01:46:02,416 --> 01:46:04,666 Tidak ada yang perlu didiskusikan. 1937 01:46:06,041 --> 01:46:07,791 Mungkin hanya tempat tinggal kita. 1938 01:46:07,791 --> 01:46:09,125 - Kekusutan. 1939 01:46:09,125 --> 01:46:12,458 - Tidak harus seperti itu. 1940 01:46:12,458 --> 01:46:15,208 Saya pikir kita bisa tetap berteman. 1941 01:46:15,208 --> 01:46:18,916 Aku masih peduli padamu, dan aku belum punya sarana. 1942 01:46:18,916 --> 01:46:19,916 - Artinya? 1943 01:46:20,916 --> 01:46:22,625 (terkekeh) Oh, maksudmu uang? 1944 01:46:22,625 --> 01:46:24,291 - Itu tidak lucu. 1945 01:46:24,291 --> 01:46:27,208 Kupikir kita mungkin bisa hidup bersama untuk beberapa waktu. 1946 01:46:27,208 --> 01:46:30,250 Aku akan bekerja, menabung untuk pindah. 1947 01:46:30,250 --> 01:46:32,750 - Apakah kamu gila? 1948 01:46:32,750 --> 01:46:35,458 Kamu ingin aku tinggal bersamamu tapi kita tidak bersama? 1949 01:46:35,458 --> 01:46:37,958 - Saya pikir itu masalah kecil yang bisa kita atasi. 1950 01:46:37,958 --> 01:46:41,041 Kita sudah mengalami yang lebih buruk sekarang, bukan? 1951 01:46:41,041 --> 01:46:42,041 - Itu dia. 1952 01:46:43,083 --> 01:46:44,416 Kamu gila. 1953 01:46:44,416 --> 01:46:46,458 Anda gila karena tembakan panjang! 1954 01:46:46,458 --> 01:46:48,791 - Oke, Anda jelas sangat kesal. 1955 01:46:48,791 --> 01:46:50,916 Kita bisa membicarakannya saat aku kembali. 1956 01:46:50,916 --> 01:46:52,583 - Kapan kamu kembali? 1957 01:46:53,541 --> 01:46:54,875 Kembali dari mana? 1958 01:46:55,958 --> 01:46:59,208 Tolong tampar aku di wajah dan bangunkan aku! 1959 01:46:59,208 --> 01:47:00,750 Ketidakpedulian Anda adalah menyayat hati cukup, 1960 01:47:00,750 --> 01:47:02,916 jadi tamparan mungkin hanya membantu! 1961 01:47:05,833 --> 01:47:06,750 Aku cinta kamu. 1962 01:47:08,583 --> 01:47:09,791 Aku cinta kamu. 1963 01:47:10,291 --> 01:47:11,208 Aku cinta kamu. 1964 01:47:13,041 --> 01:47:15,291 Apa yang salah? 1965 01:47:15,291 --> 01:47:17,708 Apa yang saya lakukan salah? 1966 01:47:17,708 --> 01:47:19,708 Aku tidak melakukan apapun selain mencintaimu selama ini. 1967 01:47:19,708 --> 01:47:21,666 - Bukan kamu, oke? 1968 01:47:21,666 --> 01:47:22,583 Ini aku. 1969 01:47:25,166 --> 01:47:27,958 - Seberapa klise lagi kamu? 1970 01:47:27,958 --> 01:47:29,166 - Aku pergi, Michael. 1971 01:47:29,166 --> 01:47:30,708 Saya terlambat. 1972 01:47:30,708 --> 01:47:32,166 - Terlambat untuk apa? 1973 01:47:32,166 --> 01:47:33,000 Kencan? 1974 01:47:37,500 --> 01:47:40,833 Kau pasti bercanda, kan? 1975 01:47:40,833 --> 01:47:42,000 Ya Tuhan, malam ini? 1976 01:47:42,000 --> 01:47:46,000 - [Sarah] Ini bukan kencan, ini hanya teman. 1977 01:47:46,000 --> 01:47:50,833 - Anda ingin tinggal di bawah satu atap dan bercinta dengan pria lain? 1978 01:47:52,583 --> 01:47:54,625 Kamu siapa, monster? 1979 01:47:54,625 --> 01:47:56,333 Dan dimana pacarku? 1980 01:47:56,333 --> 01:47:59,541 (musik orkestra dramatis) 1981 01:47:59,541 --> 01:48:00,750 Brengsek! 1982 01:48:00,750 --> 01:48:03,333 (poni lemari es) 1983 01:48:08,375 --> 01:48:11,125 (koper koper) 1984 01:48:11,125 --> 01:48:14,625 (ritsleting berderak) 1985 01:48:14,625 --> 01:48:16,208 (pintu mengetuk) 1986 01:48:16,208 --> 01:48:17,166 - [Kate] Sebentar. 1987 01:48:17,166 --> 01:48:19,833 (kunci klak) 1988 01:48:19,833 --> 01:48:20,666 Michael? 1989 01:48:21,833 --> 01:48:23,166 Apa yang sedang terjadi? 1990 01:48:32,875 --> 01:48:33,708 - [John] Michael. 1991 01:48:40,458 --> 01:48:42,791 Kate, bisakah kita punya waktu sebentar, hun? 1992 01:48:42,791 --> 01:48:43,958 - Tentu saja. 1993 01:48:43,958 --> 01:48:46,083 - Tidak apa-apa. 1994 01:48:46,083 --> 01:48:48,166 Kate, kamu bisa tinggal. 1995 01:48:48,166 --> 01:48:51,041 Bisakah saya bertabrakan dengan kalian untuk beberapa waktu? 1996 01:48:51,041 --> 01:48:54,375 - Tentu saja, tidak apa-apa. 1997 01:48:54,375 --> 01:48:56,791 Anda tinggal selama yang Anda butuhkan. 1998 01:49:02,541 --> 01:49:05,083 - [John] Jadi bagaimana sekarang? 1999 01:49:05,083 --> 01:49:07,333 Ada apa dengan semua barangmu? 2000 01:49:08,625 --> 01:49:09,458 - Aku pergi. 2001 01:49:11,208 --> 01:49:12,791 Aku menyebutnya gertakan. 2002 01:49:14,333 --> 01:49:17,041 Atau setidaknya aku berharap hanya itu. 2003 01:49:17,041 --> 01:49:21,750 Mungkin setelah aku pergi, dia akan menyadari apa yang hilang darinya. 2004 01:49:22,791 --> 01:49:24,375 Mungkin dia akan mengerti apa yang kita miliki 2005 01:49:24,375 --> 01:49:26,458 benar-benar layak untuk diperjuangkan. 2006 01:49:26,458 --> 01:49:28,041 - Apakah Anda mencatat skor? 2007 01:49:28,041 --> 01:49:29,791 Dengarkan dirimu sendiri. 2008 01:49:29,791 --> 01:49:33,375 Anda melempar pukulan ke udara dan untuk apa? 2009 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Dia bahkan tidak peduli. 2010 01:49:35,625 --> 01:49:37,291 Dia pergi, Michael. 2011 01:49:38,375 --> 01:49:41,208 Saya pikir dia sudah pergi untuk sementara waktu, 2012 01:49:41,208 --> 01:49:43,833 jika dia pernah ada di sana. 2013 01:49:43,833 --> 01:49:45,916 - Apa dia pernah peduli? 2014 01:49:47,375 --> 01:49:50,625 (musik piano dramatis) 2015 01:49:50,625 --> 01:49:56,291 John, (menghela napas) apa yang harus saya lakukan? 2016 01:50:10,291 --> 01:50:13,833 Dengar, jangan beritahu dia dimana aku. 2017 01:50:13,833 --> 01:50:16,666 Jika dia datang atau menelepon, katakan saja Anda tidak tahu. 2018 01:50:16,666 --> 01:50:18,541 - [John] Untuk apa, Michael, acara kecil apa ini? 2019 01:50:18,541 --> 01:50:20,166 - Ini bukan pertunjukan. 2020 01:50:27,958 --> 01:50:29,041 Inilah hidupku. 2021 01:50:30,791 --> 01:50:33,375 Dia seharusnya menjadi istriku. 2022 01:50:42,583 --> 01:50:43,541 Hai. 2023 01:50:43,541 --> 01:50:44,708 - Michael, hai. 2024 01:50:46,625 --> 01:50:48,791 Alexa baru saja mampir. 2025 01:50:48,791 --> 01:50:50,250 (kunci berdenting) 2026 01:50:50,250 --> 01:50:51,708 Dia menjatuhkan kunci Anda. 2027 01:50:51,708 --> 01:50:52,583 (musik piano dramatis) 2028 01:50:52,583 --> 01:50:53,416 - Apa? 2029 01:50:55,291 --> 01:50:56,208 Alexa, kenapa? 2030 01:50:59,083 --> 01:51:00,041 Tidak, kumohon. 2031 01:51:00,041 --> 01:51:01,208 - Dia tidak mengatakan apapun. 2032 01:51:01,208 --> 01:51:03,541 Dia hanya menurunkannya dan pergi. 2033 01:51:03,541 --> 01:51:04,625 Michael, tunggu. 2034 01:51:04,625 --> 01:51:08,291 (kendaraan bergemuruh) 2035 01:51:08,291 --> 01:51:12,125 ♪ Kamu pergi ♪ 2036 01:51:12,125 --> 01:51:17,125 ♪ Anda telah meninggalkan ♪ 2037 01:51:17,125 --> 01:51:22,125 ♪ Aku hanya tidak mengerti ♪ 2038 01:51:22,791 --> 01:51:27,791 ♪ Aku mencintaimu ♪ 2039 01:51:28,833 --> 01:51:33,833 ♪ Aku mencintaimu ♪ 2040 01:51:34,708 --> 01:51:39,708 ♪ Tidak ada yang tersisa ♪ 2041 01:51:40,833 --> 01:51:45,833 ♪ Darimu di belakang ♪ 2042 01:51:46,291 --> 01:51:50,708 ♪ Hanya kenangan di pikiranku ♪ 2043 01:51:50,708 --> 01:51:54,125 ♪ Aku mencintaimu ♪ 2044 01:51:57,291 --> 01:51:59,166 ♪ Saya mencoba ♪ 2045 01:52:00,458 --> 01:52:02,041 ♪ Saya mencoba ♪ 2046 01:52:03,541 --> 01:52:06,666 ♪ Aku tahu kau tahu aku mencoba ♪ 2047 01:52:06,666 --> 01:52:10,791 ♪ Aku tahu kau tahu aku mencoba ♪ 2048 01:52:10,791 --> 01:52:15,791 ♪ Aku mencintaimu ♪ 2049 01:52:16,333 --> 01:52:21,333 ♪ Aku memberimu semua yang kumiliki ♪ 2050 01:52:21,916 --> 01:52:26,916 ♪ Aku akan memberikan lebih banyak ♪ 2051 01:52:28,208 --> 01:52:33,208 ♪ Apakah Anda hanya tinggal, melihatnya melalui ♪ 2052 01:52:33,875 --> 01:52:37,083 ♪ Aku mencintaimu ♪ 2053 01:52:38,708 --> 01:52:43,708 ♪ Aku memberimu semua yang kumiliki ♪ 2054 01:52:44,333 --> 01:52:49,583 ♪ Jiwaku telanjang di kakimu ♪ 2055 01:52:50,416 --> 01:52:54,916 ♪ Matamu, senyummu, kekalahanku ♪ 2056 01:52:54,916 --> 01:52:55,791 (musik rock yang ceria) 2057 01:52:55,791 --> 01:53:00,583 ♪ Aku tidak bisa bercermin lagi, aku ketakutan ♪ 2058 01:53:00,583 --> 01:53:02,125 ♪ Dimana dulu ada seorang pria ♪ 2059 01:53:02,125 --> 01:53:04,375 ♪ Sekarang ada anak laki-laki yang dia takuti ♪ 2060 01:53:04,375 --> 01:53:09,375 ♪ Sendirian, dingin, dan takut ♪ 2061 01:53:09,375 --> 01:53:13,625 ♪ Kamu tidak pernah bisa melepaskannya, tidak, tidak ♪ 2062 01:53:13,625 --> 01:53:17,916 ♪ Dulu kau sangat membencinya ♪ 2063 01:53:17,916 --> 01:53:20,958 ♪ Aku tahu kau mencoba, aku melihatmu menangis sia-sia ♪ 2064 01:53:20,958 --> 01:53:25,750 ♪ Sekarang, semuanya mati dan hilang ♪ 2065 01:53:26,416 --> 01:53:30,041 ♪ Aku melihat gadis kecil itu dengan senyumnya ♪ 2066 01:53:30,041 --> 01:53:34,250 ♪ Aku mendengar tawa kekanak-kanakanmu di tengah hujan ♪ 2067 01:53:34,250 --> 01:53:37,875 ♪ Selalu bersembunyi dari masa lalumu ♪ 2068 01:53:37,875 --> 01:53:42,875 ♪ Selalu bersembunyi dari rasa sakit ♪ 2069 01:53:43,291 --> 01:53:48,041 ♪ Aku tidak bisa bercermin lagi, cermin rusak ♪ 2070 01:53:48,041 --> 01:53:50,583 ♪ Dimana dulu ada laki - laki, sekarang ada laki-laki ♪ 2071 01:53:50,583 --> 01:53:55,416 ♪ Dia hancur, terkoyak di dalam ♪ 2072 01:53:55,416 --> 01:53:59,000 ♪ Tak ada tempat lagi untuk lari ♪ 2073 01:53:59,000 --> 01:54:02,166 ♪ Tak ada lagi tempat untuk bersembunyi ♪ 2074 01:54:02,166 --> 01:54:06,166 ♪ Kamu pergi ♪ 2075 01:54:06,166 --> 01:54:09,750 ♪ Hilang ♪ 2076 01:54:09,750 --> 01:54:13,333 ♪ Gairah, gairah, itu membara ♪ 2077 01:54:13,333 --> 01:54:16,333 ♪ Dalam pelukanku, aku merasakan kerinduanmu ♪ 2078 01:54:16,333 --> 01:54:19,750 ♪ Untuk cinta, untuk cinta ♪ 2079 01:54:19,750 --> 01:54:23,208 ♪ Itu hilang ♪ 2080 01:54:23,208 --> 01:54:27,583 ♪ Aku memberimu semua yang kumiliki, itulah yang kau katakan padaku ♪ 2081 01:54:27,583 --> 01:54:31,125 ♪ Tidak ada yang tersisa untuk diberikan ♪ 2082 01:54:31,125 --> 01:54:36,125 ♪ Tidak lebih dari rasa sakit ♪ 2083 01:54:36,291 --> 01:54:38,125 ♪ Bodoh, menyedihkan, dan sedih ♪ 2084 01:54:38,125 --> 01:54:39,958 ♪ Niat anak ini sekarang membuatnya gila ♪ 2085 01:54:39,958 --> 01:54:41,708 ♪ Gila dengan kebencian, penuh kebencian ♪ 2086 01:54:41,708 --> 01:54:43,541 ♪ Benci cinta, benci hidup ♪ 2087 01:54:43,541 --> 01:54:45,333 ♪ Benci berjuang, benci memberi ♪ 2088 01:54:45,333 --> 01:54:46,958 ♪ Benci aku, benci kamu ♪ 2089 01:54:46,958 --> 01:54:51,958 ♪ Untuk semua yang kita, untuk semua yang kita ♪ 2090 01:54:52,041 --> 01:54:55,500 ♪ Namun sayang, satu pengulangan terakhir ♪ 2091 01:54:55,500 --> 01:55:01,000 ♪ Pikiranmu akan tetap ada, selamanya ♪ 2092 01:55:02,375 --> 01:55:06,041 ♪ Bekas luka cinta, waktu tidak akan sembuh ♪ 2093 01:55:06,041 --> 01:55:09,791 ♪ Cinta untukmu, aku akan selalu merasakan ♪ 2094 01:55:09,791 --> 01:55:14,791 ♪ Untuk gadis dirimu, cinta yang kita bagi ♪ 2095 01:55:14,791 --> 01:55:18,625 ♪ Bekas luka akan bertahan seumur hidup ♪ 2096 01:55:18,625 --> 01:55:22,375 ♪ Jangan biarkan aku melupakan ♪ 2097 01:55:22,375 --> 01:55:26,125 ♪ Gadismu dulu, cinta yang kita bagi ♪ 2098 01:55:26,125 --> 01:55:32,916 ♪ Terbuang, berubah menjadi keputusasaan ♪ 2099 01:55:33,916 --> 01:55:36,875 ♪ Dan sekarang kau pergi ♪ 2100 01:55:36,875 --> 01:55:41,875 ♪ Dan aku tersesat tanpamu ♪ 2101 01:55:43,250 --> 01:55:49,291 ♪ Sarah ♪ 2102 01:55:55,583 --> 01:55:57,875 (nada piano lembut muram) 2103 01:55:57,875 --> 01:55:59,250 Binatang buas, 2104 01:56:01,041 --> 01:56:04,458 murka yang membakar matamu, 2105 01:56:05,833 --> 01:56:09,000 dua percikan racun pahit itu. 2106 01:56:10,291 --> 01:56:12,208 Sangat mudah untuk menjadi gila 2107 01:56:12,208 --> 01:56:16,500 memikirkan cinta dan siksaan penolakan. 2108 01:56:18,333 --> 01:56:19,583 Tapi hidup manis, 2109 01:56:21,791 --> 01:56:23,333 Saya pernah mencintai. 2110 01:56:24,625 --> 01:56:28,208 Perutku sekarang terisi untuk meledak 2111 01:56:29,458 --> 01:56:31,208 dengan aliran darah 2112 01:56:32,250 --> 01:56:36,208 dari sisa-sisa hatiku yang hancur. 2113 01:56:44,333 --> 01:56:46,166 - Oh, Michael, bangun. 2114 01:56:47,125 --> 01:56:49,458 Seadil gadis muda ini, 2115 01:56:49,458 --> 01:56:52,666 membodohi diri sendiri hanya dengan intensitas seperti itu. 2116 01:56:52,666 --> 01:56:54,875 - Terlambat sekarang untuk penampilan setidaknya, 2117 01:56:54,875 --> 01:56:58,208 bukti kebaikan masih harus dilihat, doakan aku beruntung. 2118 01:56:58,208 --> 01:57:00,125 - [Father Conor] Michael, ayo. 2119 01:57:00,125 --> 01:57:01,458 Ayo bangun. 2120 01:57:01,458 --> 01:57:02,875 Bangunlah, nak, ayo kita pulang. 2121 01:57:02,875 --> 01:57:04,041 - [Michael] Tinggalkan aku sendiri. 2122 01:57:04,041 --> 01:57:05,833 - Ayolah, Michael, kamu akan ditangkap. 2123 01:57:05,833 --> 01:57:06,666 Naik kita. 2124 01:57:06,666 --> 01:57:07,500 - Tidak. 2125 01:57:08,041 --> 01:57:08,875 - Tidak! 2126 01:57:09,125 --> 01:57:11,791 (keduanya mengerang) 2127 01:57:16,125 --> 01:57:17,083 (musik orkestra dramatis) 2128 01:57:17,083 --> 01:57:18,166 - Anda tidak bisa terus melakukan ini, Michael. 2129 01:57:18,166 --> 01:57:19,750 Itu tidak baik untukmu, Nak. 2130 01:57:19,750 --> 01:57:21,375 Anda tidak dapat melakukan ini pada diri Anda sendiri. 2131 01:57:21,375 --> 01:57:22,375 - Untuk diriku sendiri? 2132 01:57:23,375 --> 01:57:24,916 Untuk diriku sendiri? 2133 01:57:24,916 --> 01:57:27,083 Saya tidak melakukan apa pun pada diri saya sendiri. 2134 01:57:27,083 --> 01:57:28,416 - Michael, tenanglah, sst, tidak apa-apa. 2135 01:57:28,416 --> 01:57:30,250 Ini akan baik-baik saja. 2136 01:57:30,250 --> 01:57:32,500 Tuhan tahu Anda kesakitan, 2137 01:57:32,500 --> 01:57:34,625 tetapi dari minum, tidak ada yang bisa Anda peroleh. 2138 01:57:34,625 --> 01:57:36,208 Anda hanya menyakiti diri sendiri. 2139 01:57:36,208 --> 01:57:38,416 - Maafkan saya. (terisak) 2140 01:57:38,416 --> 01:57:41,166 Apakah saya sekarang mengkhawatirkan? 2141 01:57:41,166 --> 01:57:44,750 Apakah negaraku merepotkanmu, Ayah? 2142 01:57:44,750 --> 01:57:46,375 Nah, lihatlah! 2143 01:57:46,375 --> 01:57:48,666 Aku tersesat, jangan repot-repot! 2144 01:57:48,666 --> 01:57:52,208 - Tuhan tidak pernah kehilangan domba -Nya , tidak pernah membiarkan mereka pergi. 2145 01:57:52,208 --> 01:57:54,333 Bahkan dalam keadaan Anda saat ini , hal ini harus Anda ketahui. 2146 01:57:54,333 --> 01:57:55,541 - Pergilah? 2147 01:57:57,791 --> 01:57:58,791 Pergilah! 2148 01:58:00,750 --> 01:58:03,375 Yah, Dia pasti akan membiarkannya pergi, 2149 01:58:03,375 --> 01:58:08,375 dan saya cukup yakin Dia tidak membawanya kembali, tidak untuk saya. 2150 01:58:08,500 --> 01:58:11,000 Pasti ada sesuatu yang kurang, 2151 01:58:11,000 --> 01:58:16,000 sesuatu yang menganggapku tidak layak untuk dicintai. (tertawa) 2152 01:58:17,416 --> 01:58:19,750 Oh, terima kasih, Tuhan di atas! 2153 01:58:19,750 --> 01:58:21,916 - Michael, cukup, tenangkan dirimu! 2154 01:58:21,916 --> 01:58:22,750 (Michael menangis) 2155 01:58:22,750 --> 01:58:26,416 Tuhan tidak bisa disalahkan atas keputusasaan Anda. 2156 01:58:26,416 --> 01:58:27,666 - Betul sekali. 2157 01:58:29,750 --> 01:58:31,500 Dia bahkan tidak peduli. 2158 01:58:33,083 --> 01:58:36,708 Sakitku menyedihkan, menyedihkan. 2159 01:58:38,291 --> 01:58:40,833 Jadi kenapa kamu di sini? 2160 01:58:43,375 --> 01:58:48,375 Jika kasihan, teteskan air mata dan tinggalkan aku sendiri. 2161 01:58:48,500 --> 01:58:52,000 Untuk kesedihanku, doa tidak bisa menebus. 2162 01:58:52,000 --> 01:58:53,083 - [Conor] Michael, Anda tidak sendiri. 2163 01:58:53,083 --> 01:58:54,250 Maukah kamu mendengarkan saya? 2164 01:58:54,250 --> 01:58:55,875 Anda tidak sendiri. 2165 01:58:59,833 --> 01:59:02,666 (musik orkestra sentimental) 2166 01:59:19,083 --> 01:59:21,916 ♪ Ya Tuhan ♪ 2167 01:59:23,583 --> 01:59:26,458 ♪ Aku hanya seorang laki-laki ♪ 2168 01:59:28,583 --> 01:59:33,416 ♪ Tolong bantu aku mengerti ♪ 2169 01:59:34,666 --> 01:59:37,208 ♪ Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa ♪ 2170 01:59:38,666 --> 01:59:41,083 ♪ Ya Tuhan ♪ 2171 01:59:45,250 --> 01:59:47,625 ♪ Aku terkoyak ♪ 2172 01:59:48,875 --> 01:59:52,625 ♪ Hancur di dalam ♪ 2173 01:59:52,625 --> 01:59:56,416 ♪ Hancur, tercabik-cabik ♪ 2174 01:59:56,416 --> 02:00:00,916 ♪ Kata-kata tidak bisa diungkapkan ♪ 2175 02:00:00,916 --> 02:00:04,125 ♪ Sakit ini ♪ 2176 02:00:04,125 --> 02:00:06,416 ♪ Ini menyakitkan ♪ 2177 02:00:08,833 --> 02:00:13,083 ♪ Kata-kata, kata-kata tidak lebih ♪ 2178 02:00:13,083 --> 02:00:16,208 ♪ Mereka tidak akan menyelesaikan skornya ♪ 2179 02:00:16,208 --> 02:00:19,166 ♪ Atau ubah perasaanku ♪ 2180 02:00:19,166 --> 02:00:23,916 ♪ Aku mati, aku sudah selesai ♪ 2181 02:00:23,916 --> 02:00:28,208 ♪ Benci, amarah, kebencian keji ♪ 2182 02:00:28,208 --> 02:00:34,250 ♪ Mengamuk dalam pikiranku, citranya terjalin ♪ 2183 02:00:34,250 --> 02:00:38,250 ♪ Aku cinta dan sekarang aku sangat membencinya ♪ 2184 02:00:38,250 --> 02:00:41,958 ♪ Sakit sekali ♪ 2185 02:00:41,958 --> 02:00:46,333 ♪ Mengapa, saya bertanya, ya Tuhan, mengapa ♪ 2186 02:00:46,333 --> 02:00:52,958 ♪ Kenapa, kenapa ♪ 2187 02:00:55,125 --> 02:00:57,958 ♪ Bukankah aku pernah mendengarnya mengatakan ♪ 2188 02:00:57,958 --> 02:01:00,791 ♪ Itu yang kau berikan, kau tidak akan mengambilnya kembali ♪ 2189 02:01:00,791 --> 02:01:05,458 ♪ Oh tidak, oh tidak ♪ 2190 02:01:05,458 --> 02:01:10,291 ♪ Apakah saya, apakah saya salah paham ♪ 2191 02:01:10,291 --> 02:01:15,291 ♪ Bukankah itu kata-katamu, Ya Tuhan, Tuhan terkasih ♪ 2192 02:01:19,166 --> 02:01:22,083 ♪ Apakah saya tidak pernah menemukan ♪ 2193 02:01:22,083 --> 02:01:25,000 ♪ Dia tidak pernah menjadi milikku ♪ 2194 02:01:25,000 --> 02:01:28,458 ♪ Semuanya sia-sia, semua untuk rasa sakit ♪ 2195 02:01:28,458 --> 02:01:36,333 ♪ Semua untuk kesedihan, tidak besok, mengapa ♪ 2196 02:01:37,333 --> 02:01:40,083 ♪ Apakah itu semua hanya bohong ♪ 2197 02:01:40,083 --> 02:01:43,083 ♪ Sia-sia, hatiku mati ♪ 2198 02:01:43,083 --> 02:01:46,000 ♪ Aku memberikan semua yang kumiliki padanya ♪ 2199 02:01:46,000 --> 02:01:49,333 ♪ Sekarang aku harus gila ♪ 2200 02:01:49,333 --> 02:01:52,333 ♪ Penuh dengan jijik ♪ 2201 02:01:52,333 --> 02:01:55,083 ♪ Matanya, jiwaku percaya ♪ 2202 02:01:55,083 --> 02:02:02,625 ♪ Kami bersumpah untuk mencintai, kami bersumpah untuk mencintai, kami bersumpah ♪ 2203 02:02:02,625 --> 02:02:05,708 ♪ Kurasa kita bersumpah sia-sia ♪ 2204 02:02:05,708 --> 02:02:08,750 ♪ Biarlah ini menjadi pengetahuan yang didapat ♪ 2205 02:02:08,750 --> 02:02:11,625 ♪ Apakah ini sekarang pahala ♪ 2206 02:02:11,625 --> 02:02:16,625 ♪ Sakit ini, sakit ini ♪ 2207 02:02:17,625 --> 02:02:22,625 ♪ Aku memejamkan mata, menyesal, tapi tidak pernah melupakan ♪ 2208 02:02:23,541 --> 02:02:28,541 ♪ Matanya, kebohongannya ♪ 2209 02:02:29,541 --> 02:02:32,083 ♪ Aku sangat mencintainya ♪ 2210 02:02:32,583 --> 02:02:35,583 ♪ Aku sangat mencintainya ♪ 2211 02:02:35,583 --> 02:02:38,166 ♪ Aku tahu kamu tahu ♪ 2212 02:02:38,541 --> 02:02:41,250 ♪ Aku tahu kamu tahu ♪ 2213 02:02:41,500 --> 02:02:46,541 ♪ Aku tahu kamu tahu ♪ 2214 02:02:49,000 --> 02:02:53,750 ♪ Ya Tuhan, coba bantu aku untuk mengerti ♪ 2215 02:02:53,750 --> 02:02:58,750 ♪ Aku hanya seorang laki-laki, Ya Tuhan ♪ 2216 02:02:59,541 --> 02:03:02,791 ♪ Aku hancur dan dikhianati ♪ 2217 02:03:02,791 --> 02:03:06,041 ♪ Hancur dan takut ♪ 2218 02:03:06,041 --> 02:03:10,166 ♪ Dingin dan sendirian, sendirian ♪ 2219 02:03:10,166 --> 02:03:13,166 ♪ Sendiri ♪ 2220 02:03:13,208 --> 02:03:17,916 ♪ Ya Tuhan, jika kau bisa menemukan jalan ♪ 2221 02:03:17,916 --> 02:03:20,875 ♪ Singkirkan rasa sakit ini ♪ 2222 02:03:20,875 --> 02:03:23,875 ♪ Bantu aku untuk memaafkan ♪ 2223 02:03:23,875 --> 02:03:27,750 ♪ Bantu aku untuk melupakannya begitu ♪ 2224 02:03:27,750 --> 02:03:30,000 ♪ Jiwanya ♪ 2225 02:03:31,375 --> 02:03:34,208 (musik rock dramatis) 2226 02:03:34,208 --> 02:03:38,666 ♪ Begitu, aku merasakan cintamu padaku ♪ 2227 02:03:38,666 --> 02:03:41,708 ♪ Kebenaranmu tetap sama ♪ 2228 02:03:41,708 --> 02:03:46,708 ♪ Untuk mencintai meski sakit, Tuhan terkasih, Tuhan terkasih ♪ 2229 02:03:49,041 --> 02:03:53,625 ♪ Jadi tolong, ini, permintaan terakhirku ♪ 2230 02:03:53,625 --> 02:03:56,541 ♪ Letakkan baju besimu di dadaku ♪ 2231 02:03:56,541 --> 02:03:59,708 ♪ Untuk membantuku bertarung di ♪ 2232 02:03:59,708 --> 02:04:02,583 ♪ Untuk memberi, untuk hidup, untuk percaya, aku harus ♪ 2233 02:04:02,583 --> 02:04:07,583 ♪ Untuk mencintai, mencintai, mencintai, mencintai ♪ 2234 02:04:08,208 --> 02:04:15,083 ♪ Lagi ♪ 2235 02:04:17,250 --> 02:04:20,166 ♪ Lagi ♪ 2236 02:04:20,166 --> 02:04:24,875 ♪ Ya Tuhan ♪ 2237 02:04:35,041 --> 02:04:37,458 Pasien nyeri bengkak, 2238 02:04:39,125 --> 02:04:42,791 seterusnya mungkin akan muncul cinta dan kegembiraan sejati. 2239 02:04:44,916 --> 02:04:52,541 Kebahagiaan, sayang, akan membelit hatimu, 2240 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 dan sekaligus, 2241 02:04:57,208 --> 02:04:59,125 Bebaskan jiwamu 2242 02:04:59,708 --> 02:05:03,041 dari rantai ketakutan dan penderitaan ini. 2243 02:05:09,916 --> 02:05:13,791 Dan ucapkan selamat tinggal pada semua mimpi tragismu 2244 02:05:13,791 --> 02:05:16,833 dan kesedihan segera terlupakan. 2245 02:05:19,750 --> 02:05:20,583 (musik rock dramatis)