0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:17,224 --> 00:00:22,224

2
00:04:10,800 --> 00:04:12,468
Tentang waktu. 
Kemana saja kamu?

3
00:04:12,502 --> 00:04:13,703
Oh, ayolah, teman. 
Beri aku istirahat.

4
00:04:13,736 --> 00:04:16,105
- Saya tiba di sini secepat mungkin. 
- Ya, tidak cukup cepat.

5
00:04:16,139 --> 00:04:17,374
Kita tidak bisa 
ketinggalan hari ini, kan?

6
00:04:17,407 --> 00:04:18,642
Banyak yang harus dilakukan.

7
00:04:18,675 --> 00:04:21,245
Anda tahu, Dan, jika Anda 
benar - benar terburu-buru,

8
00:04:21,277 --> 00:04:23,013
maka mungkin Anda tidak harus menunggu 
sampai menit terakhir

9
00:04:23,045 --> 00:04:25,882
untuk mengirim saya daftar Anda. 
Ya?

10
00:04:25,915 --> 00:04:27,950
Yah, mungkin Anda harus 
pergi ke pasar lebih cepat.

11
00:04:27,984 --> 00:04:29,453
Saya di sini sampai 
jam 3 tadi malam.

12
00:04:29,485 --> 00:04:30,953
Jadi apa? 
Aku tidak pernah pergi.

13
00:04:30,986 --> 00:04:32,288
Anda punya masalah? 
Hei, hei, hei, hei, hei.

14
00:04:32,322 --> 00:04:33,956
Hei, hei, hei, 
lihat aku.

15
00:04:33,990 --> 00:04:35,826
Anda mendapat masalah dengan 
proses saya tiba-tiba?

16
00:04:35,858 --> 00:04:37,360
Tidak. 
Aku hanya mengatakan itu tidak seperti

17
00:04:37,394 --> 00:04:38,961
Saya di luar sana 
menyentak atau sesuatu.

18
00:04:38,995 --> 00:04:40,564
Saya sudah sumber bahan 
untuk Anda sepanjang pagi.

19
00:04:40,596 --> 00:04:42,231
Itu pekerjaanmu.

20
00:04:42,264 --> 00:04:43,432
Ini tidak seperti Anda melakukan 
saya semacam bantuan.

21
00:04:43,466 --> 00:04:44,300
Bukan itu yang saya maksud.

22
00:04:44,334 --> 00:04:45,300
Kami sudah selesai 
membicarakan ini.

23
00:04:45,334 --> 00:04:46,001
- Apakah itu semua yang saya minta? 
- Ya.

24
00:04:46,035 --> 00:04:48,539
Baik. 
Mulai persiapan!

25
00:04:48,572 --> 00:04:50,973
Ya, Chef.

26
00:05:00,884 --> 00:05:03,487
Di sebelahmu. 
Apa berikutnya?

27
00:05:03,519 --> 00:05:05,021
Cukup. 
Aku butuh kalian

28
00:05:05,055 --> 00:05:06,490
untuk melakukan tiga tas ini.

29
00:05:06,523 --> 00:05:07,858
Saya membutuhkannya 
dalam 15 menit, oke?

30
00:05:07,891 --> 00:05:09,092
Baik.

31
00:05:13,295 --> 00:05:15,432
Ah, kamu memilih 
beberapa, eh?

32
00:05:15,464 --> 00:05:17,233
Anda ingin mengambil beberapa 
untuk orang-orang ini?

33
00:05:17,266 --> 00:05:19,502
Bantu mereka? 
Ajari mereka cara memotong.

34
00:05:22,471 --> 00:05:24,173
Begitu...?

35
00:05:24,206 --> 00:05:27,043
Rasakan.

36
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
Itu tidak buruk.

37
00:05:28,110 --> 00:05:29,545
Menunggu untuk itu.

38
00:05:29,579 --> 00:05:31,014
Lihat?

39
00:05:31,047 --> 00:05:32,115
Begitulah cara Anda tahu 
itu agak tua.

40
00:05:32,148 --> 00:05:33,116
- Ya. 
- Baik?

41
00:05:33,149 --> 00:05:34,617
- Ini bagus. 
- Mm-hm.

42
00:05:34,651 --> 00:05:36,485
Ini bagus.

43
00:05:36,519 --> 00:05:39,122
Cium baunya, itu bagus.

44
00:05:39,154 --> 00:05:41,024
Ini dia. 
Kerja bagus, kerja bagus.

45
00:05:41,057 --> 00:05:42,391
Tapi ini omong kosong. 
Mereka terlihat sial.

46
00:05:42,425 --> 00:05:45,062
Baik. 
Baik.

47
00:05:45,095 --> 00:05:48,232
Kamu adalah koki.

48
00:06:19,262 --> 00:06:20,396
- Hei. 
- Uh huh?

49
00:06:20,430 --> 00:06:21,531
- Kamu disini. 
- Mm-hm.

50
00:06:21,564 --> 00:06:23,966
Kupikir mungkin kau 
tertabrak bus atau sesuatu,

51
00:06:24,000 --> 00:06:25,035
tapi saya rasa tidak.

52
00:06:25,067 --> 00:06:26,002
Apa yang kamu bicarakan?

53
00:06:26,036 --> 00:06:28,071
Kamu bilang kamu akan 
datang tadi malam,

54
00:06:28,103 --> 00:06:30,606
- dan kemudian radio diam. 
- Tidak, saya ingat itu.

55
00:06:30,639 --> 00:06:32,375
Saya ingat mengatakan 
saya akan <i>mencoba</i> untuk mampir, <i>cobalah.</i>

56
00:06:32,408 --> 00:06:33,576
Penekanan pada "coba."

57
00:06:33,610 --> 00:06:35,145
Yah, saya menunggu.

58
00:06:35,177 --> 00:06:36,379
Seharusnya tidak.

59
00:06:36,413 --> 00:06:38,482
Saya bekerja.

60
00:06:38,514 --> 00:06:41,685
Hm, itu 
salah satu cara untuk menggambarkannya.

61
00:06:41,718 --> 00:06:44,087
Oke, Chloe, lihat.

62
00:06:44,120 --> 00:06:46,122
Waktu terbaik bagi saya untuk 
merencanakan menu adalah setelah jam.

63
00:06:46,156 --> 00:06:48,057
Ini satu-satunya saat aku mendapatkan 
kedamaian dan ketenangan di sekitar sini.

64
00:06:48,091 --> 00:06:50,026
Anda masih bisa menelepon.

65
00:06:50,060 --> 00:06:51,394
Anda tahu, itulah yang dilakukan orang.

66
00:06:51,427 --> 00:06:53,096
- Baik. 
- Kamu tahu, benar, benar.

67
00:06:53,129 --> 00:06:55,265
Aku ... maaf, aku lupa dengan 
siapa aku bicara.

68
00:06:55,298 --> 00:06:57,531
Yah, setidaknya Anda bisa 
berusaha untuk mengangkat telepon

69
00:06:57,533 --> 00:06:58,668
ketika aku memanggilmu

70
00:06:58,701 --> 00:07:00,370
Chloe, aku sibuk.

71
00:07:00,403 --> 00:07:02,004
Apakah Anda memiliki sesuatu yang mendesak 
yang ingin Anda diskusikan,

72
00:07:02,038 --> 00:07:03,372
lebih disukai yang terkait dengan pekerjaan?

73
00:07:03,406 --> 00:07:05,242
Atau apakah ini semua 
tentang penayangan Anda

74
00:07:05,274 --> 00:07:07,144
keluhan pribadi sepele?

75
00:07:07,177 --> 00:07:08,479
Oh, hei.

76
00:07:08,512 --> 00:07:11,213
Eh, Ray di lantai atas menuangkan beberapa 
barang baru dari bukunya.

77
00:07:11,247 --> 00:07:12,649
Saya pikir Anda ingin 
mencicipi bersama kami.

78
00:07:12,682 --> 00:07:14,685
Ya, saya akan menyukainya, 
Steven, terima kasih.

79
00:07:14,718 --> 00:07:16,687
Lihat? 
Saya sibuk.

80
00:07:20,656 --> 00:07:23,392
Maksudku ... 
itu cantik.

81
00:07:23,425 --> 00:07:25,361
Cantik sekali. 
Tapi, seperti, itu tidak memiliki kedalaman.

82
00:07:25,394 --> 00:07:27,463
Ia memiliki ... 
ini anggur meja.

83
00:07:27,497 --> 00:07:29,633
Hai, ini Chloe dari 
L'Asange, saya menelepon ...

84
00:07:29,665 --> 00:07:31,067
Ini anggur meja yang enak.

85
00:07:31,100 --> 00:07:32,569
Saya tidak ... Anda tahu. 
Baik.

86
00:07:32,601 --> 00:07:35,638
... 7:30 malam ini.

87
00:07:35,672 --> 00:07:38,675
Baik. 
Oke, bagus, sampai jumpa.

88
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
Terima kasih.

89
00:07:43,079 --> 00:07:45,215
Oh ... 
Benar.

90
00:07:45,247 --> 00:07:46,750
Saya suka ini 
untuk perut babi.

91
00:07:46,783 --> 00:07:49,086
Anda tidak berpikir 
sesuatu yang sedikit lebih asam

92
00:07:49,119 --> 00:07:51,088
akan bertahan dengan lebih baik? 
Seperti, mungkin ...

93
00:07:51,120 --> 00:07:52,555
Riesling kering.

94
00:07:52,588 --> 00:07:54,223
Anda tahu, sesuatu 
dengan sentuhan manis.

95
00:07:54,257 --> 00:07:55,692
Oh ayolah. 
Tidak tidak Tidak.

96
00:07:55,725 --> 00:07:57,326
Saya tidak bisa kembali ke putih 
pada saat itu dalam urutan.

97
00:07:57,360 --> 00:07:59,496
Itu pasti Pino.

98
00:07:59,528 --> 00:08:01,098
Itu harus ... apa, jangan ... 
kau hanya menatapku seperti ...

99
00:08:01,130 --> 00:08:02,531
Kita bisa mencobanya.

100
00:08:02,564 --> 00:08:04,067
- Ayo ayo. 
- Maaf mengganggu.

101
00:08:04,100 --> 00:08:05,268
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

102
00:08:05,300 --> 00:08:06,435
Baiklah, sedetik ... 
saya, saya ...

103
00:08:06,468 --> 00:08:08,771
Hanya 
perlu satu menit.

104
00:08:08,805 --> 00:08:12,509
Baik.

105
00:08:12,541 --> 00:08:15,678
Eh, jadi saya akan 
membahas pemesanan untuk malam ini,

106
00:08:15,711 --> 00:08:17,747
dan ada nama 
tanpa info kontak.

107
00:08:17,781 --> 00:08:20,016
Saya tahu saya tidak memesannya. 
Evans, empat orang, pada jam 8 malam.

108
00:08:20,050 --> 00:08:21,384
Ya, itu ... 
itu teman saya.

109
00:08:21,418 --> 00:08:22,353
- Oh baiklah. 
- Itu aku.

110
00:08:22,386 --> 00:08:23,620
Maaf, saya tidak 
mengenali namanya.

111
00:08:23,653 --> 00:08:26,055
Apakah Anda memiliki nomor kontak 
yang ingin saya panggil untuk mengonfirmasi?

112
00:08:26,088 --> 00:08:27,290
Nggak.

113
00:08:27,322 --> 00:08:28,457
Ini baik. 
Mereka datang.

114
00:08:28,490 --> 00:08:29,658
- Kamu yakin tentang itu? 
- Mm-hm.

115
00:08:29,692 --> 00:08:31,328
Oke, jika Anda bilang begitu.

116
00:08:31,360 --> 00:08:32,762
Saya lakukan.

117
00:08:32,795 --> 00:08:34,296
- Sudah selesai? 
- Ya.

118
00:08:34,329 --> 00:08:37,700
- Aku bisa ... kembali? 
- Ya.

119
00:08:37,733 --> 00:08:39,269
Halo?

120
00:08:39,302 --> 00:08:41,538
Uh, ya, 
hei, Ev, ini Dan.

121
00:08:41,571 --> 00:08:42,806
Ya aku tahu. 
Ada apa?

122
00:08:42,838 --> 00:08:44,673
Uh, tidak ada. 
Aku hanya ...

123
00:08:44,706 --> 00:08:47,343
Saya menelepon untuk memastikan 
bahwa kami masih aktif untuk malam ini.

124
00:08:47,377 --> 00:08:49,413
Oh, ya, tentu saja. 
Kenapa tidak?

125
00:08:49,446 --> 00:08:51,447
Eh, saya tidak tahu. 
Tak ada alasan.

126
00:08:51,480 --> 00:08:53,783
Aku hanya ... Aku baru saja 
menelepon untuk membuat ...

127
00:08:53,817 --> 00:08:56,253
Uh ... jadi akan ada 
empat orang, kan?

128
00:08:56,285 --> 00:08:57,319
Betul sekali.

129
00:08:57,352 --> 00:08:58,587
Cool, cool, 
cool, cool, cool.

130
00:08:58,620 --> 00:09:00,756
Dan jam 8? 
Kami masih aktif, jam 8?

131
00:09:00,789 --> 00:09:02,125
Ya, sampai jumpa.

132
00:09:02,158 --> 00:09:05,228
Keren keren.

133
00:09:05,260 --> 00:09:07,463
Uh, Dan, 
kamu mendapat tamu.

134
00:09:07,496 --> 00:09:08,531
Apa? 
WHO?

135
00:09:08,565 --> 00:09:09,766
Sid.

136
00:09:09,798 --> 00:09:11,400
Tidak ... 
Dia tidak di sini, kan?

137
00:09:11,433 --> 00:09:12,836
Ya, 
dia menunggu di bar.

138
00:09:12,869 --> 00:09:15,105
Ya Tuhan, aku tidak bisa 
berurusan dengan masalahnya sekarang.

139
00:09:15,138 --> 00:09:16,473
Anda harus menjalankan interferensi.

140
00:09:16,505 --> 00:09:17,740
Eh, apa artinya itu?

141
00:09:17,774 --> 00:09:20,443
Seperti, pergi dan jadilah 
penyangga atau sesuatu.

142
00:09:20,476 --> 00:09:21,677
Seperti, kerjakan pesona feminin Anda.

143
00:09:21,711 --> 00:09:22,812
Oh maafkan saya.

144
00:09:22,846 --> 00:09:24,847
Saya tidak menyadari bahwa itu adalah 
bagian dari deskripsi pekerjaan saya.

145
00:09:24,880 --> 00:09:26,315
Itu, 
praktisnya, intinya

146
00:09:26,349 --> 00:09:27,451
deskripsi pekerjaan Anda.

147
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
Ha-ha, persetan, Dan.

148
00:09:29,184 --> 00:09:31,687
Saya memiliki banyak tanggung jawab 
di sini yang tidak melibatkan

149
00:09:31,721 --> 00:09:34,157
menampar bulu mataku 
ke arah tuan tanah.

150
00:09:34,190 --> 00:09:35,759
Hei, hei, tenang! 
Saya bercanda.

151
00:09:35,792 --> 00:09:37,627
- Aku hanya bercanda. 
- Kau tidak lucu.

152
00:09:37,659 --> 00:09:39,195
Aku tahu. 
Lihat, hanya ...

153
00:09:39,229 --> 00:09:41,098
Maafkan saya. 
Maafkan saya.

154
00:09:41,130 --> 00:09:42,399
Saya ambil kembali.

155
00:09:42,432 --> 00:09:44,801
Anda sangat diperlukan 
untuk kelancaran fungsi

156
00:09:44,833 --> 00:09:47,136
pendirian ini, oke?

157
00:09:47,169 --> 00:09:48,538
Ya baiklah.

158
00:09:48,571 --> 00:09:50,673
Oke, sekarang kamu harus 
pergi memberitahunya bahwa aku tidak di sini.

159
00:09:50,706 --> 00:09:51,841
Uh, ya, itu juga 
tidak akan berhasil.

160
00:09:51,875 --> 00:09:53,210
Kenapa tidak?

161
00:09:53,243 --> 00:09:54,344
Karena dia 
tahu kau ada di sini.

162
00:09:54,376 --> 00:09:55,577
Bagaimana 
dia tahu aku di sini?

163
00:09:55,611 --> 00:09:58,448
Dia tahu kamu di sini 
karena kamu selalu di sini, Dan.

164
00:10:00,884 --> 00:10:02,418
Baiklah baiklah.

165
00:10:02,451 --> 00:10:03,754
Aku akan ... menanganinya.

166
00:10:06,155 --> 00:10:07,323
Itu dia!

167
00:10:07,356 --> 00:10:09,759
Tuan!

168
00:10:09,792 --> 00:10:11,161
Apa kabar?

169
00:10:11,193 --> 00:10:12,628
Danny.

170
00:10:12,662 --> 00:10:13,495
Ya.

171
00:10:13,529 --> 00:10:15,264
Senang ... 
senang melihatmu.

172
00:10:15,298 --> 00:10:17,200
Terlihat sangat baik. 
Pensiun cocok untuk Anda.

173
00:10:17,232 --> 00:10:19,602
Pekerjaan orang pensiun. 
Belum keluar ke padang rumput dulu.

174
00:10:19,635 --> 00:10:21,637
Benar, saya tidak ... 
oke, jadi Anda ingin minum

175
00:10:21,671 --> 00:10:22,806
atau sesuatu? 
Saya dapat memperbaiki Anda ...

176
00:10:22,839 --> 00:10:25,375
- Apa yang kamu inginkan? 
- Ini hampir siang.

177
00:10:25,408 --> 00:10:26,543
Oke, jadi mari kita ...

178
00:10:26,576 --> 00:10:27,744
Nah, kamu mau bicara di lantai atas?

179
00:10:27,777 --> 00:10:30,280
Ayo pergi dari sini. 
Ayo, um ...

180
00:10:40,190 --> 00:10:41,591
Tentu aku tidak bisa 
mendapatkan apa-apa, Sid?

181
00:10:41,624 --> 00:10:44,461
Espresso atau seltzer 
atau semacamnya?

182
00:10:44,494 --> 00:10:46,463
Potong kotorannya.

183
00:10:46,495 --> 00:10:47,697
Uh ...

184
00:10:47,730 --> 00:10:49,633
hanya berusaha membuat 
Anda merasa diterima.

185
00:10:49,666 --> 00:10:50,700
Saya hanya mencoba untuk 
menjadi mensch di sini.

186
00:10:50,732 --> 00:10:51,834
Ya, itu gedung saya.

187
00:10:51,868 --> 00:10:52,903
Anda tidak perlu 
membuat saya merasa diterima.

188
00:10:52,936 --> 00:10:53,804
Dan Anda ingin menjadi seorang mens?

189
00:10:53,836 --> 00:10:56,773
- Mulailah dengan membayar sewa Anda. 
- Baik...

190
00:10:56,806 --> 00:10:58,807
Saya berasumsi itu berarti Anda 
tidak mendapatkan cek yang saya kirim?

191
00:10:58,841 --> 00:11:00,509
- Karena ... 
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

192
00:11:00,543 --> 00:11:02,512
- Ya, saya mengerti, baiklah. 
- Baik.

193
00:11:02,544 --> 00:11:03,879
Itu memantul.

194
00:11:03,913 --> 00:11:05,649
Sama seperti yang terakhir, 
dan yang sebelumnya.

195
00:11:05,682 --> 00:11:07,683
Saya tidak tahu itu.

196
00:11:07,716 --> 00:11:10,386
Aku bilang sudah 
potong kotoran!

197
00:11:10,419 --> 00:11:13,189
Saya telah menelepon Anda selama 
berminggu - minggu, meninggalkan Anda pesan.

198
00:11:13,222 --> 00:11:14,591
Anda menghindari saya 
dan Anda tahu itu.

199
00:11:14,624 --> 00:11:15,892
Aku tidak menghindarimu, Sid!

200
00:11:15,924 --> 00:11:17,426
Saya hanya sibuk.

201
00:11:17,460 --> 00:11:19,863
Oh, maaf kamu sibuk.

202
00:11:19,895 --> 00:11:21,964
Eh, lupakan saja, kalau begitu. 
Jangan khawatir.

203
00:11:21,998 --> 00:11:23,500
Betulkah? 
Itu alasanmu, ya?

204
00:11:23,533 --> 00:11:24,901
Ini bukan...

205
00:11:24,933 --> 00:11:26,669
Itu bukan alasan. 
Hanya saja...

206
00:11:26,702 --> 00:11:27,971
itu hanya kebenaran, Sid.

207
00:11:28,004 --> 00:11:29,839
Nah, kita semua 
sibuk hari ini, Danny.

208
00:11:29,871 --> 00:11:32,775
Saya seharusnya setengah pensiun. 
Saya sibuk dengan mata saya.

209
00:11:32,808 --> 00:11:34,443
Aku tidak tahu apa yang 
kamu ingin aku katakan padamu.

210
00:11:34,476 --> 00:11:35,444
Saya mendapat sepiring penuh yang 
saya hadapi.

211
00:11:35,477 --> 00:11:36,979
Terus?

212
00:11:37,013 --> 00:11:38,615
Apakah itu berarti Anda tidak 
perlu membayar sewa lagi?

213
00:11:38,648 --> 00:11:40,683
Atau jawab telepon Anda?

214
00:11:40,716 --> 00:11:43,319
Saya tidak harus datang 
jauh-jauh ke sini

215
00:11:43,352 --> 00:11:45,487
untuk memburumu seperti kau 
semacam deadbeat.

216
00:11:45,520 --> 00:11:47,591
Saya punya hal 
- hal yang lebih baik untuk dilakukan, Anda tahu?

217
00:11:47,624 --> 00:11:49,392
Saya akan sejajar dengan Anda. 
SAYA...

218
00:11:49,424 --> 00:11:52,461
Saya mendapat sedikit 
situasi arus kas sekarang.

219
00:11:52,495 --> 00:11:53,730
Aku hanya 
sedikit berlubang,

220
00:11:53,763 --> 00:11:54,931
tapi aku menggali 
diriku dari situ.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,933
Saya mendapat sesuatu malam ini yang 
akan menyelesaikan semua masalah saya.

222
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
Malam ini.

223
00:11:58,333 --> 00:11:59,935
Itu yang 
mereka katakan, Danny.

224
00:11:59,969 --> 00:12:01,538
Anda hampir 
ketinggalan empat bulan.

225
00:12:01,571 --> 00:12:03,406
Saya tidak bisa terus 
membiarkan itu terus berjalan.

226
00:12:03,438 --> 00:12:05,641
Anda berbicara seperti 
ini adalah masalah kronis.

227
00:12:05,674 --> 00:12:07,810
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. 
Ini adalah...

228
00:12:07,844 --> 00:12:09,412
Anda tahu itu tidak pernah 
terjadi sebelumnya.

229
00:12:09,445 --> 00:12:10,480
Ini blip. 
Itu adalah ...

230
00:12:10,513 --> 00:12:11,748
itu ... penyimpangan.

231
00:12:11,780 --> 00:12:13,816
Ini 
masalah sementara , itu saja.

232
00:12:13,850 --> 00:12:15,951
Saya tidak tahu apa yang 
Anda ingin saya lakukan untuk Anda.

233
00:12:15,985 --> 00:12:19,288
Aku hanya ingin kamu 
membuatku istirahat!

234
00:12:19,322 --> 00:12:20,624
Anda bisa melakukannya 
untuk saya, kan, Sid?

235
00:12:20,657 --> 00:12:21,891
Sid, ayolah.

236
00:12:21,923 --> 00:12:24,494
Persis seperti penangguhan hukuman, 
sedikit ... istirahat.

237
00:12:24,527 --> 00:12:25,395
Demi masa lalu?

238
00:12:25,427 --> 00:12:27,730
Saya telah memberi Anda 
banyak istirahat.

239
00:12:32,335 --> 00:12:36,605
Jika Anda tidak ingin 
memberi saya istirahat, mungkin ...

240
00:12:36,639 --> 00:12:40,509
Anda akan memberikan satu untuk Jack?

241
00:12:43,446 --> 00:12:45,348
Kamu melihat?

242
00:12:45,380 --> 00:12:49,485
Ada mensch.

243
00:12:49,519 --> 00:12:51,988
Itu bukan kata yang 
akan saya gunakan, tapi itu ...

244
00:12:52,020 --> 00:12:53,789
Saya tahu kalian berdua 
memiliki perbedaan,

245
00:12:53,822 --> 00:12:55,557
tapi dia membiayai 
restoran ini untukmu.

246
00:12:55,591 --> 00:12:57,394
Dia tidak membiayai, saya ...

247
00:12:57,427 --> 00:12:58,861
Dia meninggalkan saya uang.

248
00:12:58,894 --> 00:13:00,764
- Saya memulai ... 
- Oke, apa pun yang terjadi,

249
00:13:00,797 --> 00:13:01,998
dia selalu 
menjadi teman baik saya.

250
00:13:02,030 --> 00:13:03,866
Oke, jadi ...

251
00:13:05,934 --> 00:13:08,737
Apakah ada 
akomodasi di sini?

252
00:13:08,770 --> 00:13:11,741
Sid ... 
Sid ...

253
00:13:17,379 --> 00:13:19,014
Baiklah, aku akan memberimu 
sampai akhir bulan

254
00:13:19,048 --> 00:13:21,784
untuk mendapatkan kotak, tetapi setelah itu, 
semua taruhan dibatalkan.

255
00:13:21,817 --> 00:13:23,086
Baik, bagus, bagus.

256
00:13:23,119 --> 00:13:24,553
Itu ... terima kasih, 
terima kasih.

257
00:13:24,586 --> 00:13:26,722
Oke, tidak, dengarkan, Danny.

258
00:13:26,755 --> 00:13:29,326
Saya bersedia membantu Anda 
hari ini,

259
00:13:29,359 --> 00:13:31,661
tapi jangan salah, 
dorongan datang untuk mendorong,

260
00:13:31,693 --> 00:13:34,963
Saya tidak akan ragu untuk menuntut Anda 
karena gagal bayar atas sewa.

261
00:13:34,996 --> 00:13:37,900
Lupakan ayahmu, aku akan 
meminta petugas pengadilan mengusirmu,

262
00:13:37,933 --> 00:13:39,735
dan aku akan menuntut kamu untuk 
semua yang kamu berutang padaku,

263
00:13:39,769 --> 00:13:43,005
ditambah bunga. 
Kamu mengerti?

264
00:13:45,875 --> 00:13:47,844
Kemejamu luar dalam.

265
00:13:54,850 --> 00:13:56,820
Semua baik-baik saja?

266
00:13:56,852 --> 00:13:58,420
Hah? 
Dengan apa?

267
00:13:58,453 --> 00:13:59,888
Dengan Sid.

268
00:13:59,922 --> 00:14:01,791
Oh, ya, tidak, Sid. 
Dia, uh ...

269
00:14:01,823 --> 00:14:04,460
Anda tahu, dia Sid. 
Dia hanya suka memotong daging.

270
00:14:04,494 --> 00:14:05,729
Membuatnya merasa hidup.

271
00:14:07,830 --> 00:14:09,699
Apa yang 
terjadi di seberang jalan?

272
00:14:09,731 --> 00:14:10,933
Mereka mendapat antrean di 
tengah blok.

273
00:14:10,966 --> 00:14:12,369
Hah?

274
00:14:12,402 --> 00:14:13,103
Ini hanya 
truk makanan lain , kan?

275
00:14:13,135 --> 00:14:14,403
Seperti, apa yang saya lewatkan?

276
00:14:14,437 --> 00:14:16,472
Oh, tidak, tidak, orang-orang 
ini lebih suka hal terpanas

277
00:14:16,505 --> 00:14:17,841
di kota. 
DAN:

278
00:14:17,874 --> 00:14:19,576
- Apa? 
- Barf.

279
00:14:19,609 --> 00:14:22,078
Itu benar! 
Mereka memiliki banyak pengikut.

280
00:14:22,110 --> 00:14:24,547
Mereka memposting lokasi mereka 
setiap hari di media sosial,

281
00:14:24,580 --> 00:14:26,716
- dan para penggemar mulai berlari. 
- Saya tahu cara kerjanya.

282
00:14:26,749 --> 00:14:28,418
Saya hanya tidak mengerti bagaimana 
itu masih tren, Anda tahu,

283
00:14:28,451 --> 00:14:30,052
berapa lama lagi orang 
ingin makan di trotoar.

284
00:14:30,086 --> 00:14:31,653
Anda mungkin benar 
- benar menyukai barang-barang mereka.

285
00:14:31,687 --> 00:14:33,456
Ini cukup menyenangkan 
dan inovatif.

286
00:14:33,489 --> 00:14:35,759
Saya tidak perlu 
mencoba cara menarik perhatian baru

287
00:14:35,792 --> 00:14:37,527
pada makanan jalanan fusi.

288
00:14:37,559 --> 00:14:38,827
Mereka mendapat ulasan yang 
sangat bagus.

289
00:14:40,629 --> 00:14:43,432
Ayolah, Chloe, Anda tahu bahwa 
kritik itu omong kosong, bukan?

290
00:14:43,466 --> 00:14:45,668
Mereka semua lemmings 
keluar dengan putus asa mencari

291
00:14:45,701 --> 00:14:47,170
untuk 
rasa bulan berikutnya.

292
00:14:47,202 --> 00:14:49,605
- Itu dia. 
- Baik.

293
00:14:49,639 --> 00:14:52,609
Tetapi orang-orang tampaknya sangat menyukai 
apa yang dilakukan orang-orang ini.

294
00:14:52,642 --> 00:14:55,478
Plus, tidak ada salahnya 
mereka muda dan panas.

295
00:14:57,947 --> 00:14:59,581
Nah, Anda baru saja 
membuktikan maksud saya sekarang.

296
00:14:59,615 --> 00:15:00,783
Hm?

297
00:15:00,817 --> 00:15:01,985
Itu ... itu ...

298
00:15:02,018 --> 00:15:04,821
sekarang, itu benar-benar kasus 
gaya di atas substansi, kan?

299
00:15:04,854 --> 00:15:07,557
Flash dan hiperbola di ...

300
00:15:07,590 --> 00:15:10,593
lebih dari prestasi 
nyata , ambisi nyata.

301
00:15:10,625 --> 00:15:12,995
Mereka ... mereka ... 
mereka hanya ... mereka tweet,

302
00:15:13,028 --> 00:15:15,798
dan mereka adalah fave, dan mereka 
suka, dan hanya itu!

303
00:15:15,831 --> 00:15:19,001
Mereka hanya 
omong kosong superfisial , Chloe!

304
00:15:19,034 --> 00:15:20,602
Baik...

305
00:15:20,635 --> 00:15:24,506
Hei, kamu bertanya padaku tentang 
truk itu, dan aku bilang.

306
00:15:24,539 --> 00:15:26,642
Aku di pihakmu, ingat?

307
00:15:32,481 --> 00:15:33,716
Anda memberi tahu Liam dan Pedro

308
00:15:33,749 --> 00:15:35,084
mereka harus memindahkan 
meja ini untukku?

309
00:15:35,116 --> 00:15:37,120
Iya.

310
00:15:37,153 --> 00:15:39,122
Terima kasih.

311
00:15:43,960 --> 00:15:48,531
Ya ya ya.

312
00:15:48,563 --> 00:15:50,599
Dia cantik, ya?

313
00:15:52,235 --> 00:15:53,937
Yang terbaik yang Anda dapatkan, bukan?

314
00:15:53,970 --> 00:15:55,538
Apakah kamu bercanda?

315
00:15:55,571 --> 00:15:58,641
Maksudku, itu tidak 
lebih baik daripada Mangalitsa.

316
00:15:58,673 --> 00:16:01,644
Lihat saja perutnya. 
Lihatlah marmernya.

317
00:16:01,677 --> 00:16:03,812
Ini ... itu, uh ...

318
00:16:03,846 --> 00:16:05,981
Ya, ini sedikit mahal, ya? 
Itu pricy.

319
00:16:06,014 --> 00:16:07,649
Akankah Anda merobohkannya 
untuk saya sedikit?

320
00:16:07,682 --> 00:16:09,619
Saya tidak tahu. 
Kau mendapatkan apa yang kau bayar.

321
00:16:09,652 --> 00:16:12,754
Itu kelas premium, 
top-of-the-line.

322
00:16:12,788 --> 00:16:14,724
Dengar, aku punya 
keturunan warisan lainnya

323
00:16:14,756 --> 00:16:16,525
jika ini di luar liga Anda.

324
00:16:16,558 --> 00:16:18,594
Maksudku, keluarga Berkshires 
juga binatang yang sangat bagus.

325
00:16:18,628 --> 00:16:20,028
Tidak, ya, ya.

326
00:16:20,062 --> 00:16:21,563
Saya ingin ... 
Saya ingin Mangalitsa.

327
00:16:21,596 --> 00:16:26,602
Baik-baik saja maka.

328
00:16:26,635 --> 00:16:29,105
Anda akan 
menurunkannya untuk saya, atau ...?

329
00:16:52,794 --> 00:16:54,596
Kamu ingin tangan?

330
00:16:54,629 --> 00:16:55,932
Saya mendapatkannya.

331
00:16:55,965 --> 00:16:59,101
- Kamu yakin? 
- Ya.

332
00:17:34,604 --> 00:17:37,874
Anda ibu ... keparat ...

333
00:17:47,148 --> 00:17:50,252
- Ya 
- Ya.

334
00:17:58,059 --> 00:17:59,662
Halo?

335
00:17:59,694 --> 00:18:01,663
Hai, boleh saya 
bicara dengan Daniel Bitterman,

336
00:18:01,696 --> 00:18:03,031
- silahkan? 
- Bieterman.

337
00:18:03,065 --> 00:18:04,866
Maaf, 
Daniel Bieterman.

338
00:18:04,900 --> 00:18:06,336
Ya, ini Daniel. 
Siapa ini?

339
00:18:06,368 --> 00:18:07,503
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 
Itu jalur pribadi.

340
00:18:07,537 --> 00:18:10,606
Nama saya Beth Childres. 
Saya bekerja untuk Insatiable.

341
00:18:10,640 --> 00:18:12,275
Saya ... tidak tahu 
apa itu.

342
00:18:12,307 --> 00:18:15,010
Ini adalah situs web tentang 
budaya makanan dan seni kuliner.

343
00:18:15,044 --> 00:18:16,211
Ooh, budaya makanan, ya?

344
00:18:16,244 --> 00:18:17,813
Bukan hanya 
makanan lama biasa , full-stop.

345
00:18:17,846 --> 00:18:19,248
Ooh-la-la.

346
00:18:19,280 --> 00:18:21,017
Sebut saja apa yang Anda mau, 
saya menulis blog restoran.

347
00:18:21,049 --> 00:18:22,851
Ya, maaf, 
saya tidak membaca blog.

348
00:18:22,884 --> 00:18:24,319
Yah, 
saya sedang mengerjakan sepotong

349
00:18:24,353 --> 00:18:25,855
yang saya pikir Anda mungkin 
tertarik.

350
00:18:25,887 --> 00:18:27,389
Mengapa demikian?

351
00:18:27,423 --> 00:18:30,125
Karena itu menyangkut 
masakan chef de Anda, Keith Griffin.

352
00:18:30,159 --> 00:18:34,263
Atau haruskah saya katakan 
mantan koki de masakan Anda yang akan datang.

353
00:18:34,296 --> 00:18:35,832
Apa yang kamu bicarakan?

354
00:18:35,865 --> 00:18:38,668
Anda benar 
- benar tidak tahu, bukan?

355
00:18:38,701 --> 00:18:40,604
Tahu apa?

356
00:18:49,111 --> 00:18:50,913
Kapan kau 
akan memberitahuku?

357
00:18:50,945 --> 00:18:53,750
- Memberitahu Anda apa? 
- Jangan bodoh denganku.

358
00:18:53,782 --> 00:18:57,019
Saya baru saja menutup telepon 
dengan seorang penulis dari beberapa situs web

359
00:18:57,053 --> 00:19:01,057
meminta komentar saya tentang 
keberangkatan Anda dari pekerjaan saya.

360
00:19:01,089 --> 00:19:03,259
Komentar, ingatlah, 
bukan konfirmasi ...

361
00:19:03,291 --> 00:19:04,926
dia sudah memilikinya.

362
00:19:04,960 --> 00:19:06,929
Jadi, tampaknya, 
ini adalah kesepakatan,

363
00:19:06,961 --> 00:19:09,298
dan itulah bagaimana 
saya mengetahuinya.

364
00:19:09,330 --> 00:19:11,199
Dari blogger sialan!

365
00:19:11,232 --> 00:19:12,300
Apa yang kamu 
ingin aku katakan?

366
00:19:12,334 --> 00:19:14,370
Saya tidak ingin pergi, oke?

367
00:19:14,403 --> 00:19:16,739
Orang-orang Vortex mendatangi saya 
dan membuat tawaran gila.

368
00:19:16,771 --> 00:19:18,707
Saya akan menjadi idiot 
untuk menolaknya.

369
00:19:18,740 --> 00:19:20,742
Kemudian bawa ke saya 
dan lihat apakah saya dapat mencocokkannya!

370
00:19:20,776 --> 00:19:21,811
Cocokkan?

371
00:19:21,844 --> 00:19:23,112
Apakah kamu bercanda? 
Tidak!

372
00:19:23,144 --> 00:19:25,181
Tidak, Anda 
hanya akan balistik, teman.

373
00:19:25,213 --> 00:19:26,448
Anda tidak tahu itu benar.

374
00:19:26,481 --> 00:19:28,050
Oh, ayolah, Dan.

375
00:19:28,084 --> 00:19:31,120
Ini ... 
ini benjolan besar.

376
00:19:31,153 --> 00:19:33,122
Maksudku, bennies asli, 
seluruh paket.

377
00:19:33,154 --> 00:19:34,856
Tidak mungkin kamu 
mampu mencocokkannya, kawan.

378
00:19:34,890 --> 00:19:36,292
Apa ... apa 
artinya itu?

379
00:19:36,325 --> 00:19:37,860
Anda tidak tahu apa yang 
saya bisa dan tidak mampu!

380
00:19:37,893 --> 00:19:39,261
Masa bodo!

381
00:19:39,295 --> 00:19:41,397
Ini bukan tentang 
uang.

382
00:19:41,430 --> 00:19:44,200
Tidak juga.

383
00:19:44,232 --> 00:19:46,868
Mereka membuatku 
koki eksekutif.

384
00:19:46,902 --> 00:19:47,970
Tidak ada yang di atas saya.

385
00:19:48,002 --> 00:19:51,106
Saya bisa memanggil 
tembakan di sana.

386
00:19:51,140 --> 00:19:53,943
Wow.

387
00:19:53,976 --> 00:19:57,180
Dan ... 
beginilah cara Anda membayar saya?

388
00:19:57,212 --> 00:19:59,715
Membayar Anda?

389
00:19:59,749 --> 00:20:01,784
Untuk semua yang 
aku ajarkan padamu.

390
00:20:01,817 --> 00:20:05,788
Ngomong-ngomong, 
setiap hal yang kamu tahu,

391
00:20:05,820 --> 00:20:09,257
karena kau 
pencuci piring saat kau datang ke sini!

392
00:20:09,290 --> 00:20:11,860
Dan aku merusakkan pantatku 
untukmu selama bertahun-tahun!

393
00:20:11,894 --> 00:20:13,996
Saya tidak punya kehidupan di 
luar tempat ini

394
00:20:14,028 --> 00:20:15,330
selama saya 
bisa ingat, Dan.

395
00:20:15,364 --> 00:20:16,466
Jadi aku tidak berhutang budi padamu!

396
00:20:16,499 --> 00:20:19,067
Apakah kau 
bercanda, kawan?

397
00:20:19,101 --> 00:20:22,171
Kamu berhutang semuanya padaku!

398
00:20:22,203 --> 00:20:24,874
Anda tidak akan mendapatkan 
tawaran itu jika bukan karena saya.

399
00:20:24,906 --> 00:20:26,341
Anda 
bahkan tidak akan mendekati itu.

400
00:20:26,375 --> 00:20:28,510
Kamu bukan siapa-siapa!

401
00:20:28,544 --> 00:20:31,347
Anda tidak memiliki pelatihan, 
tidak memiliki pengalaman.

402
00:20:31,380 --> 00:20:32,849
Kamu bukan siapa-siapa.

403
00:20:32,882 --> 00:20:35,985
Dan aku, 
aku melihat sesuatu dalam dirimu.

404
00:20:36,018 --> 00:20:38,954
Mm-hm. 
Saya mengenali bakat Anda.

405
00:20:38,988 --> 00:20:41,257
Saya memupuk kemampuan Anda.

406
00:20:41,289 --> 00:20:44,026
Saya menurunkan tangga ke Anda

407
00:20:44,058 --> 00:20:46,394
dan menarikmu 
dari kotoran sialan itu.

408
00:20:46,428 --> 00:20:49,232
Dan aku berterima kasih padamu, 
Dan, akan selalu begitu.

409
00:20:49,265 --> 00:20:51,501
Tapi saya sudah memanjat 
setinggi yang saya bisa di sini.

410
00:20:51,534 --> 00:20:55,171
Saya memukul kepala saya di langit-langit. 
Tidak bisakah kamu melihat itu?

411
00:20:55,203 --> 00:20:58,840
Lihat, kamu bilang 
kamu bukan koki sungguhan

412
00:20:58,874 --> 00:21:02,010
selama Anda menggiling 
untuk orang lain, bukan?

413
00:21:02,044 --> 00:21:03,412
Baik?

414
00:21:03,444 --> 00:21:04,946
Anda harus 
memiliki dapur sendiri,

415
00:21:04,980 --> 00:21:06,883
jadilah bosmu sendiri, 
masak makananmu sendiri.

416
00:21:06,915 --> 00:21:10,552
Itu 
mantra sialanmu, Dan!

417
00:21:10,586 --> 00:21:13,522
Saya berbicara tentang diri saya sendiri!

418
00:21:13,556 --> 00:21:15,525
Ya.

419
00:21:15,557 --> 00:21:16,959
Ya tentu saja.

420
00:21:16,991 --> 00:21:19,961
Mm-hm.

421
00:21:19,994 --> 00:21:21,062
Ah...

422
00:21:21,096 --> 00:21:22,531
Anda tahu, jika ini 
yang Anda rasakan,

423
00:21:22,565 --> 00:21:24,567
mungkin Anda mendapatkan kotoran Anda 
dan keluar dari sini, Anda tahu?

424
00:21:24,599 --> 00:21:27,903
Tidak 
harus seperti ini, Anda tahu?

425
00:21:27,936 --> 00:21:30,005
Kita bisa berpisah 
dengan saling menghormati.

426
00:21:30,038 --> 00:21:31,807
Tidak ada kembang api, tidak ada drama.

427
00:21:31,840 --> 00:21:34,009
- Saling menghormati. 
- Ya.

428
00:21:34,042 --> 00:21:38,246
Seperti rekan normal.

429
00:21:38,279 --> 00:21:41,917
Teman, bahkan.

430
00:21:45,887 --> 00:21:48,524
Siapa yang 
bilang kita teman?

431
00:21:58,901 --> 00:22:00,603
Baik.

432
00:22:00,635 --> 00:22:03,373
Terserah Anda. 
Anda selalu melakukan.

433
00:22:37,006 --> 00:22:39,242
Anda memecat Keith?

434
00:22:39,275 --> 00:22:43,613
Lubang di pintu...? 
Apakah itu Brutus?

435
00:22:43,645 --> 00:22:46,182
Salah satu dudes itu.

436
00:22:46,214 --> 00:22:48,583
Itu agak banyak, 
bukan begitu?

437
00:22:48,616 --> 00:22:50,385
Tidak, kurasa tidak 
terlalu banyak, Chloe.

438
00:22:50,419 --> 00:22:52,622
Dia benar-benar mengkhianati saya.

439
00:22:52,654 --> 00:22:55,324
Dia menikam saya dari belakang. 
Atau dia ...

440
00:22:55,356 --> 00:22:57,292
pergi di belakangku, dan ...

441
00:22:57,326 --> 00:22:58,627
Apa pun itu, 
punggungku ...

442
00:22:58,661 --> 00:23:01,130
Lihat, pengkhianatan buku teks!

443
00:23:01,163 --> 00:23:03,466
Mungkin semuanya 
keluar dengan cara yang canggung,

444
00:23:03,499 --> 00:23:05,902
tapi Keith bukan ular. 
Dia tidak licik.

445
00:23:05,934 --> 00:23:08,236
Sudah waktunya 
baginya untuk pindah.

446
00:23:08,269 --> 00:23:09,939
Dengar, aku mengerti.

447
00:23:09,971 --> 00:23:11,440
Anda suka Keith.

448
00:23:11,472 --> 00:23:13,942
Semua orang suka Keith; 
dia pria yang hebat.

449
00:23:13,976 --> 00:23:14,877
Tapi ini yang 
tidak kau mengerti.

450
00:23:14,911 --> 00:23:16,679
Ini bukan hanya 
penghinaan pribadi bagi saya,

451
00:23:16,711 --> 00:23:19,115
atau beberapa profesional 
jatuh di tempat, seperti,

452
00:23:19,147 --> 00:23:21,483
anak didik itu berpisah 
dengan mentor

453
00:23:21,517 --> 00:23:22,919
dan menyerang sendiri, 
dan bla-bla-bla.

454
00:23:22,951 --> 00:23:24,153
Tidak.

455
00:23:24,185 --> 00:23:26,521
Saya berinvestasi padanya.

456
00:23:26,555 --> 00:23:31,626
Saya menginvestasikan waktu 
, energi, dan keahlian ...

457
00:23:31,660 --> 00:23:34,230
Sumber daya!

458
00:23:34,262 --> 00:23:37,265
Dan sekarang kelompok Vortex 
ini akan masuk

459
00:23:37,298 --> 00:23:40,102
dan menuai dividen.

460
00:23:40,134 --> 00:23:43,105
Mereka mendapatkan metode 
saya, resep saya, rahasia saya.

461
00:23:43,137 --> 00:23:46,975
Ini adalah hal-hal yang saya bagikan 
dengan Keith dengan itikad baik.

462
00:23:47,009 --> 00:23:48,411
Anda tidak tahu bahwa 
dia hanya akan membuat beberapa

463
00:23:48,443 --> 00:23:50,346
menu copy-cat untuk mereka.

464
00:23:50,378 --> 00:23:53,715
Chloe, 
menurutmu mengapa mereka mempekerjakannya?

465
00:23:53,749 --> 00:23:56,218
Untuk penglihatannya?

466
00:23:56,250 --> 00:23:59,355
Dia tidak memiliki rekam jejak di 
luar saya!

467
00:23:59,387 --> 00:24:02,191
Dia punya ... dia 
tidak punya kredensial!

468
00:24:02,223 --> 00:24:06,428
Mereka ingin mencuri ide-ide saya, 
dan kemudian membuat sedikit menyebalkan,

469
00:24:06,461 --> 00:24:09,065
knock-off, 
versi jalur perakitan masakan saya.

470
00:24:09,097 --> 00:24:10,633
Dan Keith akan 
memberikannya pada mereka.

471
00:24:10,665 --> 00:24:13,568
Dia akan menerapkan 
beberapa perusahaan tanpa jiwa

472
00:24:13,602 --> 00:24:17,006
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Konsep "bistronomi" ersatz dari grup perhotelan ?

473
00:24:17,038 --> 00:24:18,273
Persetan dengannya!

474
00:24:18,307 --> 00:24:21,410
Dan persetan, dan persetan dengannya 
karena percaya pada omong kosong itu!

475
00:24:21,442 --> 00:24:23,645
Baik.

476
00:24:23,679 --> 00:24:27,416
Oke, saya tahu dari mana 
Anda berasal, Dan.

477
00:24:27,449 --> 00:24:30,318
Tapi aku yakin Keith tidak 
sengaja mencoba melukaimu,

478
00:24:30,352 --> 00:24:31,519
apalagi merobekmu.

479
00:24:31,553 --> 00:24:34,090
Dia hanya melakukan 
yang terbaik untuk dirinya sendiri.

480
00:24:34,123 --> 00:24:36,192
Anda tahu, memajukan karirnya.

481
00:24:36,224 --> 00:24:37,659
Ayo, Chloe.

482
00:24:37,692 --> 00:24:39,595
Mengapa Anda membelanya untuk saya? 
Aku hanya...

483
00:24:39,627 --> 00:24:42,130
Tentu saja itu bisa dimengerti 
dari sudut pandangnya!

484
00:24:42,163 --> 00:24:44,333
Ya, tidak ada yang 
menjadi penjahat bagi diri mereka sendiri.

485
00:24:44,365 --> 00:24:47,036
Hitler punya alasan.

486
00:24:47,068 --> 00:24:50,505
Seperti, dia punya 
alasan untuk semua hal itu.

487
00:24:50,538 --> 00:24:52,474
Di otaknya, semuanya berhasil,

488
00:24:52,508 --> 00:24:54,110
dan bahwa dia melakukan 
hal yang benar, tetapi tahukah Anda?

489
00:24:54,143 --> 00:24:56,479
Bukan dia. 
Dia adalah orang jahat.

490
00:24:58,047 --> 00:25:00,283
Hitler?

491
00:25:04,553 --> 00:25:06,055
Oke, analogi itu bukan ...

492
00:25:06,087 --> 00:25:08,557
yang terbaik, tapi seperti, 
Anda mengerti apa yang saya katakan.

493
00:25:08,589 --> 00:25:11,293
Semacam?

494
00:25:14,663 --> 00:25:16,298
Baik.

495
00:25:19,701 --> 00:25:21,336
Ini sama sekali bukan tentang Keith.

496
00:25:21,369 --> 00:25:22,771
Ini tentang saya.

497
00:25:22,805 --> 00:25:24,073
Ini semua tentang saya. 
SAYA...

498
00:25:24,105 --> 00:25:25,740
Saya yang salah di sini.

499
00:25:25,773 --> 00:25:27,475
Wow.

500
00:25:27,509 --> 00:25:29,444
Eh, yah, itu pasti 
besar untuk Anda akui.

501
00:25:29,478 --> 00:25:32,048
Mm-hm. 
Dan kesalahan kritis.

502
00:25:32,080 --> 00:25:33,715
Anda seharusnya 
memperlakukan Keith lebih baik

503
00:25:33,749 --> 00:25:36,419
dan tidak menerima begitu saja?

504
00:25:36,451 --> 00:25:37,787
Apa? 
Tidak.

505
00:25:37,819 --> 00:25:39,587
Apa? 
Seberang!

506
00:25:39,621 --> 00:25:41,390
Jika ada, 
saya terlalu percaya padanya.

507
00:25:41,423 --> 00:25:43,526
Itu yang dibawa pulang di sini. 
Itulah pelajarannya.

508
00:25:43,558 --> 00:25:45,594
Ini pelajaran yang harus saya pelajari 
berulang kali,

509
00:25:45,626 --> 00:25:47,163
untuk beberapa alasan.

510
00:25:47,195 --> 00:25:48,663
Anda membiarkan orang terlalu dekat,

511
00:25:48,696 --> 00:25:51,533
dan mereka 
akan menidurimu.

512
00:25:54,403 --> 00:25:57,640
Maaf kalau begitu

513
00:25:57,673 --> 00:26:01,777
Sejujurnya, 
saya takut ini akan terjadi.

514
00:26:01,809 --> 00:26:03,711
Apa?

515
00:26:03,744 --> 00:26:06,614
Bahwa Anda akan bereaksi 
seperti ini ketika Anda tahu,

516
00:26:06,647 --> 00:26:08,349
- dan .. 
- Apa yang kamu katakan?

517
00:26:08,383 --> 00:26:10,419
Anda mengatakan ... 
Apa yang kamu katakan?

518
00:26:10,451 --> 00:26:13,189
Anda mengatakan Anda tahu 
bahwa Keith akan pergi?

519
00:26:13,221 --> 00:26:15,458
Uh ... 
maksud saya, uh ...

520
00:26:15,490 --> 00:26:17,859
dia tidak benar-benar 
curhat padaku ...

521
00:26:17,893 --> 00:26:20,362
Dengar, aku tidak yakin 100%, aku ...

522
00:26:20,394 --> 00:26:22,131
- Oh! 
- Ya, oke, ya.

523
00:26:22,163 --> 00:26:23,298
Saya mendengar gemuruh.

524
00:26:23,332 --> 00:26:24,533
Kamu dengar...

525
00:26:24,566 --> 00:26:26,268
Kenapa kau tidak memberitahuku 
gemuruh itu ?!

526
00:26:26,300 --> 00:26:28,403
Yah, karena 
aku tidak berpikir itu tempatku!

527
00:26:28,436 --> 00:26:30,538
Dan saya tidak ingin 
meracuni sumur.

528
00:26:30,571 --> 00:26:33,575
Saya pikir Keith 
akan berbicara kepada Anda secara langsung

529
00:26:33,608 --> 00:26:35,176
jika dia akan bergerak, 
dan aku tidak mau

530
00:26:35,210 --> 00:26:36,545
dapatkan di tengah itu.

531
00:26:36,577 --> 00:26:38,513
Anda adalah mata 
dan telinga saya di luar sana, Chloe!

532
00:26:38,547 --> 00:26:40,149
SAYA...

533
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
Itu pasti dalam 
deskripsi pekerjaan Anda!

534
00:26:42,384 --> 00:26:45,386
Oke, itu tidak akan 
mengubah apa pun, bukan?

535
00:26:45,420 --> 00:26:47,323
Ini benar-benar akan 
mengubah banyak hal!

536
00:26:47,355 --> 00:26:48,624
Bagaimana?

537
00:26:48,656 --> 00:26:50,826
Saya tidak akan 
buta, untuk satu!

538
00:26:50,858 --> 00:26:53,528
Saya bisa bersiap 
untuk kemungkinan ini,

539
00:26:53,561 --> 00:26:56,298
dan merencanakan 
transisi yang tertib,

540
00:26:56,330 --> 00:26:58,266
bukannya tertangkap 
tangan pendek

541
00:26:58,299 --> 00:27:01,537
malam ini dari semua malam sialan!

542
00:27:01,569 --> 00:27:04,307
Sekarang saya harus mencari 
pengganti.

543
00:27:19,221 --> 00:27:22,223
Keparat, 
keparat, keparat ...

544
00:27:22,257 --> 00:27:24,160
Keparat.

545
00:27:27,229 --> 00:27:29,198
Keparat.

546
00:27:33,499 --> 00:27:34,903
Keparat.

547
00:27:34,936 --> 00:27:38,240
Tuhan.

548
00:27:38,272 --> 00:27:39,942
Sini...

549
00:27:39,974 --> 00:27:44,346
Bukan bajingan.

550
00:28:02,463 --> 00:28:05,833
Ah...

551
00:28:12,673 --> 00:28:14,375
Oh! 
Hei, apakah kamu menemukan seseorang?

552
00:28:14,409 --> 00:28:15,811
SEBUAH...

553
00:28:15,844 --> 00:28:18,747
Saya mencoba, tetapi tidak ada yang tersedia 
dalam waktu singkat, dan saya ...

554
00:28:18,779 --> 00:28:20,516
tidak bisa mengalahkan 
semak-semak lagi.

555
00:28:20,548 --> 00:28:22,250
- Jadi ...? 
- Jadi saya akan melakukannya.

556
00:28:22,284 --> 00:28:24,320
- Aku akan melakukan pekerjaan Keith. 
- Ditambah pekerjaan Anda?

557
00:28:24,353 --> 00:28:25,888
Ya, ditambah pekerjaan saya.

558
00:28:25,921 --> 00:28:27,389
Maksud saya, pilihan apa 
yang saya miliki, Chloe?

559
00:28:27,422 --> 00:28:28,457
Harus ada 
yang kendur di sini.

560
00:28:28,490 --> 00:28:30,826
Bagaimana dengan Angela?

561
00:28:30,858 --> 00:28:33,428
- Gadis baru? 
- Dia bukan orang baru.

562
00:28:33,461 --> 00:28:34,730
Dia sudah di sini 
hampir enam bulan.

563
00:28:34,762 --> 00:28:37,232
Tidak ada apa-apa. 
Dia belum siap.

564
00:28:37,266 --> 00:28:39,935
Apakah itu 
karena dia seorang wanita?

565
00:28:39,968 --> 00:28:41,503
Tidak, itu bukan 
karena dia seorang wanita.

566
00:28:41,536 --> 00:28:42,971
Itu ada hubungannya dengan pengalaman.

567
00:28:43,005 --> 00:28:44,607
Apakah Anda tahu berapa lama Keith 
ada di sini sebelum saya mempromosikannya?

568
00:28:44,640 --> 00:28:45,174
- Baik. 
- Berapa lama?

569
00:28:45,207 --> 00:28:46,709
Lakukan sendiri...

570
00:28:46,741 --> 00:28:48,543
jika Anda berpikir itulah 
penggunaan terbaik sumber daya Anda.

571
00:28:48,576 --> 00:28:52,881
Terima kasih!

572
00:29:55,109 --> 00:29:58,980
Jadi, seperti yang Anda ketahui, Keith 
tidak lagi bekerja di sini.

573
00:29:59,013 --> 00:30:00,615
Ya, Chef.

574
00:30:00,648 --> 00:30:02,083
Saya yakin Anda tahu selama berminggu-minggu 
bahwa dia akan pergi.

575
00:30:02,116 --> 00:30:04,920
Rupanya semua orang di sini 
tahu kecuali aku.

576
00:30:04,952 --> 00:30:06,954
Tapi, ah ... sudahlah.

577
00:30:06,988 --> 00:30:08,990
Lupakan. 
Eh, itu di masa lalu.

578
00:30:09,023 --> 00:30:11,492
Kami di sini untuk berbicara 
tentang masa kini,

579
00:30:11,526 --> 00:30:14,529
dan mungkin masa depan. 
Keith hilang,

580
00:30:14,563 --> 00:30:16,465
dan itu membuat saya 
sedikit masalah, bukan?

581
00:30:16,498 --> 00:30:18,400
Ya, Chef.

582
00:30:18,432 --> 00:30:20,068
Jadi, saya mengerti 
Anda terlatih secara klasik.

583
00:30:20,102 --> 00:30:21,603
Katanya kau pergi ke CIA?

584
00:30:21,635 --> 00:30:22,870
Ya, Chef.

585
00:30:22,903 --> 00:30:25,374
Itu sekolah yang bagus. 
Sangat...

586
00:30:25,406 --> 00:30:26,942
bergengsi.

587
00:30:26,974 --> 00:30:30,511
Tetapi pada dasarnya Anda memiliki 
pendidikan formal dan gelar mewah,

588
00:30:30,545 --> 00:30:32,114
tetapi sangat sedikit dalam hal 
pengalaman praktis.

589
00:30:32,146 --> 00:30:33,715
Apakah Anda mengatakan 
itu benar?

590
00:30:33,749 --> 00:30:35,983
- Ya, Chef. 
- Baik.

591
00:30:36,017 --> 00:30:38,754
Namun, Anda sudah berada di 
sini sebentar.

592
00:30:38,787 --> 00:30:40,521
Cukup lama untuk mengetahui 
letak tanah,

593
00:30:40,555 --> 00:30:42,591
memahami apa yang Keith lakukan 
untuk saya hari demi hari,

594
00:30:42,624 --> 00:30:45,361
sepenuhnya tugasnya.

595
00:30:45,394 --> 00:30:46,561
Ya, Chef.

596
00:30:46,595 --> 00:30:47,829
Baik. 
Dan...

597
00:30:47,863 --> 00:30:49,731
apa yang harus kamu katakan

598
00:30:49,765 --> 00:30:51,600
Apakah Anda pikir Anda 
dapat menangani semua itu?

599
00:30:51,633 --> 00:30:53,568
- Ya, Chef. 
- Dah ...

600
00:30:53,602 --> 00:30:56,071
Baik.

601
00:30:57,439 --> 00:30:59,508
Kau harus hentikan omong kosong itu.

602
00:30:59,540 --> 00:31:00,908
Hentikan apa, Chef?

603
00:31:00,942 --> 00:31:02,377
Anda tahu apa yang Anda lakukan.

604
00:31:02,411 --> 00:31:03,778
Kamu tidak bisa hanya ...

605
00:31:03,811 --> 00:31:06,013
secara otomatis "Ya, Chef" 
saya mati,

606
00:31:06,047 --> 00:31:08,549
seperti 
parrot sialan ' deferential sialan'.

607
00:31:08,583 --> 00:31:10,753
Ini penting.

608
00:31:10,786 --> 00:31:12,587
Anda harus berpikir 
sebelum berbicara,

609
00:31:12,621 --> 00:31:14,757
dan pertimbangkan jawaban Anda.

610
00:31:14,789 --> 00:31:18,394
Jika Anda melebih-lebihkan kapasitas Anda 
atau membesar-besarkan kompetensi Anda,

611
00:31:18,426 --> 00:31:20,428
Saya akan mencari tahu 
begitu cepat,

612
00:31:20,461 --> 00:31:21,797
dan aku harus 
buang kotoran-bisakah kau juga.

613
00:31:21,829 --> 00:31:24,532
Jadi saya akan bertanya lagi.

614
00:31:24,566 --> 00:31:27,870
Terakhir kali, oke? 
Jadi, sialan ...

615
00:31:27,903 --> 00:31:30,105
jawab aku dengan jujur.

616
00:31:30,137 --> 00:31:32,774
Jujur saja.

617
00:31:32,807 --> 00:31:35,877
Apakah ini pekerjaan yang 
menurut Anda bisa Anda lakukan?

618
00:31:39,079 --> 00:31:40,816
- Ya, Chef. 
- Persetan!

619
00:31:40,848 --> 00:31:42,683
Baik...

620
00:31:42,717 --> 00:31:44,086
Mm ...

621
00:31:44,118 --> 00:31:46,788
Sekarang, ah ... 
Ya, baiklah.

622
00:31:46,821 --> 00:31:50,658
Cukup adil.

623
00:32:02,871 --> 00:32:04,640
Ini berantakan.

624
00:32:04,673 --> 00:32:06,775
Anda perlu membersihkan 
ini sekarang.

625
00:32:25,993 --> 00:32:27,795
Hm ... 
Itu belum selesai?

626
00:32:27,828 --> 00:32:29,498
Tidak, um ...

627
00:32:29,530 --> 00:32:32,667
Beri aku waktu sebentar, aku ... Aku 
tergeser di sana sebentar.

628
00:32:32,701 --> 00:32:36,637
Jadi saya pikir semuanya 
berjalan baik-baik saja dengan Angela.

629
00:32:36,671 --> 00:32:39,074
- Sejauh ini baik. 
- Sudah kubilang dia baik-baik saja.

630
00:32:39,106 --> 00:32:41,108
Bukan itu yang saya katakan. 
Saya berkata, "Sejauh ini, sangat bagus," oke?

631
00:32:41,142 --> 00:32:42,544
Juri masih keluar.

632
00:32:42,576 --> 00:32:43,778
Mari kita lihat bagaimana 
dia menangani terburu-buru.

633
00:32:43,811 --> 00:32:45,246
Baik.

634
00:32:45,279 --> 00:32:46,914
Ngomong 
-ngomong , Anda disambut .

635
00:32:46,948 --> 00:32:48,617
Maafkan saya.

636
00:32:48,650 --> 00:32:50,886
Apakah Anda menyarankan saya harus 
berterima kasih kepada Anda karena alasan tertentu?

637
00:32:50,919 --> 00:32:52,488
Ya, 
tentu saja Anda harus.

638
00:32:52,520 --> 00:32:53,588
Maksudku, aku merekomendasikannya 
, bukan?

639
00:32:53,622 --> 00:32:54,856
Saya mempekerjakannya.

640
00:32:54,890 --> 00:32:57,259
Tidak, saya pikir 
Keith mempekerjakannya,

641
00:32:57,291 --> 00:32:59,827
dan Anda tidak akan pernah 
menganggapnya untuk mengisi sepatu

642
00:32:59,861 --> 00:33:01,196
tanpa dorongan saya.

643
00:33:01,229 --> 00:33:03,198
Oh, benar, karena 
aku bos seksis lagi.

644
00:33:03,230 --> 00:33:04,799
- Itu saja? 
- Saya tidak mengatakan itu.

645
00:33:04,833 --> 00:33:07,702
Ya, tidak, Anda hanya 
menyiratkannya, seperti biasa.

646
00:33:07,736 --> 00:33:09,771
Oke, well, Anda harus 
mengakui itu kadang-kadang

647
00:33:09,804 --> 00:33:11,640
Anda agak 
lambat mengenali

648
00:33:11,673 --> 00:33:13,842
kemampuan 
dan kontribusi seorang wanita .

649
00:33:13,875 --> 00:33:17,546
Dan jangan memutar matamu ke arahku, 
karena itu sepenuhnya benar.

650
00:33:17,578 --> 00:33:19,114
Ah, untuk apa kamu 
memancing, Chloe?

651
00:33:19,146 --> 00:33:20,848
Karena saya jamin memanggil saya 
babi chauvinis jantan

652
00:33:20,882 --> 00:33:22,017
bukan cara terbaik 
untuk mendapatkannya.

653
00:33:22,049 --> 00:33:24,118
Sekarang Anda menyebutkannya, 
sedikit pengakuan

654
00:33:24,152 --> 00:33:26,587
sesekali 
akan menjadi semacam kepuasan.

655
00:33:26,621 --> 00:33:28,857
Oh, Anda ingin kredit? 
Saya bisa memberi Anda kredit.

656
00:33:28,890 --> 00:33:30,592
Saya sedikit 
acar di sana,

657
00:33:30,625 --> 00:33:31,993
dan Anda datang dengan 
solusi yang efektif,

658
00:33:32,027 --> 00:33:33,194
Namun sementara.

659
00:33:33,228 --> 00:33:35,130
Bravo, bagus sekali. 
Cara berpikir di kaki Anda.

660
00:33:35,163 --> 00:33:36,731
Terus bekerja dengan baik.

661
00:33:36,765 --> 00:33:38,267
Wow.

662
00:33:38,299 --> 00:33:41,235
Anda benar-benar tahu bagaimana membuat 
seorang gadis merasa istimewa, bukan?

663
00:33:41,269 --> 00:33:42,738
Aku baru saja 
memberimu hakmu, Chloe.

664
00:33:42,770 --> 00:33:43,971
Apa lagi yang kamu inginkan?

665
00:33:44,005 --> 00:33:46,575
Sebenarnya, 
saya punya banyak ide bagus

666
00:33:46,607 --> 00:33:48,609
yang saya pikir akan 
sangat bermanfaat di sekitar sini,

667
00:33:48,643 --> 00:33:51,212
jadi Anda mungkin ingin mulai 
mendengarkan saya lebih sering.

668
00:33:51,246 --> 00:33:52,681
Oke, sekarang 
Anda mendorong keberuntungan Anda.

669
00:33:52,713 --> 00:33:54,048
Bisakah kita 
melewati malam ini

670
00:33:54,082 --> 00:33:57,553
tanpa kecelakaan lagi? 
Silahkan.

671
00:33:57,586 --> 00:33:59,153
Apakah kamu bercanda?

672
00:33:59,186 --> 00:34:02,857
Tidak ... 
Tidak, tidak, tidak.

673
00:34:02,891 --> 00:34:04,326
Oh, oh, oh!

674
00:34:04,358 --> 00:34:06,060
Apa yang kamu lakukan, apa yang 
kamu lakukan, apa yang kamu lakukan?

675
00:34:06,094 --> 00:34:07,296
Apa maksudmu, 
apa yang aku lakukan?

676
00:34:07,328 --> 00:34:08,230
- Saya punya konferensi saya, ingat? 
- Apa?

677
00:34:08,263 --> 00:34:09,197
Kami membicarakannya 
minggu lalu.

678
00:34:09,230 --> 00:34:10,798
Anda setuju untuk 
menjaganya siang ini.

679
00:34:10,832 --> 00:34:12,200
Tapi itu hari ini?

680
00:34:12,232 --> 00:34:13,701
Ya, 
itu hari ini!

681
00:34:13,734 --> 00:34:14,836
Sabtu. 
Saya mempresentasikan makalah saya!

682
00:34:14,868 --> 00:34:16,070
Bercinta, bercinta, bercinta, bercinta!

683
00:34:16,104 --> 00:34:17,338
- Hei! 
- Hei, pria kecil!

684
00:34:17,372 --> 00:34:19,041
- Apa kabar? 
- Hi Ayah.

685
00:34:19,074 --> 00:34:20,308
Bagus, bagaimana kabarmu? 
Bisakah kamu membantuku?

686
00:34:20,342 --> 00:34:23,178
Bisakah Anda masuk kembali ke dalam 
mobil selama satu menit lagi?

687
00:34:23,211 --> 00:34:24,813
Bagaimana bisa?

688
00:34:24,846 --> 00:34:27,014
Seperti, satu lagi, 
karena aku hanya perlu menyelesaikannya

689
00:34:27,047 --> 00:34:28,816
percakapan dengan ibu, oke?

690
00:34:32,086 --> 00:34:34,121
Tapi 
Anda luar biasa, Anda tahu?

691
00:34:34,155 --> 00:34:35,891
Tolong, tolong, ini 
sangat buruk ... ini bukan hari yang baik.

692
00:34:35,923 --> 00:34:37,960
Ini tidak pernah 
menjadi hari yang baik untukmu, Daniel.

693
00:34:37,992 --> 00:34:40,228
Ini hari yang <i>sangat</i> buruk. 
Saya jauh di dalam rumput liar hari ini.

694
00:34:40,260 --> 00:34:41,262
Di gulma.

695
00:34:41,295 --> 00:34:43,664
Itu yang selalu kau katakan! 
Ini klise besar!

696
00:34:43,697 --> 00:34:45,733
Ini klise karena suatu alasan. 
Ini klise karena itu benar.

697
00:34:45,766 --> 00:34:46,867
Tunggu, 
itu juga klise!

698
00:34:46,902 --> 00:34:49,838
Dengar, aku bilang ini 
hari yang sangat buruk.

699
00:34:49,871 --> 00:34:51,840
Keith memberi jaminan padaku.

700
00:34:51,873 --> 00:34:53,240
- Keith berhenti? 
- Iya.

701
00:34:53,273 --> 00:34:54,342
Tapi sungguh?

702
00:34:54,376 --> 00:34:55,777
Maksudku, secara 
teknis aku memecatnya.

703
00:34:55,809 --> 00:34:57,311
Tapi itu karena 
dia akan menebusku!

704
00:34:57,344 --> 00:34:58,913
Saya tidak punya pilihan! 
Dia akan meninggalkanku

705
00:34:58,947 --> 00:34:59,815
untuk restoran lain! 
Jelas saya tidak mau

706
00:34:59,847 --> 00:35:01,315
memecatnya. 
Ditambah lagi, Sid punya keberanian

707
00:35:01,349 --> 00:35:02,350
di wakil, 
dan dia cranking mereka.

708
00:35:02,384 --> 00:35:04,318
- Dia cranking di kacangku! 
- Oke oke!

709
00:35:04,351 --> 00:35:07,154
Saya mengerti, saya tidak perlu 
mendengar lebih banyak tentang bola Anda!

710
00:35:07,188 --> 00:35:08,356
Dengar, yang aku katakan 
adalah ini bukan

711
00:35:08,389 --> 00:35:10,092
gulma varietas taman.

712
00:35:10,125 --> 00:35:13,061
Ini seperti 
bajingan besar, buruk, Day of the Triffids.

713
00:35:13,094 --> 00:35:14,630
Saya tahu itu bukan ... 
Anda tidak tahu apa itu,

714
00:35:14,663 --> 00:35:15,764
tapi seperti, mereka ... itu ...

715
00:35:15,797 --> 00:35:17,699
Saya tidak banyak 
meminta Anda.

716
00:35:17,731 --> 00:35:20,835
Anda berjanji kepada saya saat ini.

717
00:35:20,869 --> 00:35:22,137
Saya tidak bisa melakukannya.

718
00:35:22,170 --> 00:35:23,137
Saya tidak bisa melakukannya. 
Lihat saya.

719
00:35:23,170 --> 00:35:24,873
Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa melakukannya, 
saya tidak bisa melakukannya.

720
00:35:24,905 --> 00:35:28,076
Saya minta maaf. 
Tolong, tolong kasihanilah.

721
00:35:28,108 --> 00:35:30,679
Belas kasihan?

722
00:35:30,711 --> 00:35:33,047
Ya Tuhan.

723
00:35:33,081 --> 00:35:36,751
Tapi ini bukan hukuman.

724
00:35:36,784 --> 00:35:38,185
Dia anakmu.

725
00:35:38,219 --> 00:35:41,690
Anda harus mau 
menghabiskan waktu bersamanya.

726
00:35:41,722 --> 00:35:44,058
Aku tahu.

727
00:35:47,061 --> 00:35:49,830
Aku tidak akan 
membahas ini denganmu, tapi ...

728
00:35:49,864 --> 00:35:51,800
Apa?

729
00:35:51,833 --> 00:35:52,768
Aku perlu 
memberitahumu sesuatu,

730
00:35:52,800 --> 00:35:54,802
tapi aku tidak ingin melakukannya 
dengan Jonah.

731
00:35:54,835 --> 00:35:57,271
Apa yang kita lakukan? 
Apa apa apa?

732
00:35:57,304 --> 00:35:59,407
Oke, saya tidak ingin 
Anda lepas kendali.

733
00:35:59,440 --> 00:36:02,209
Anda menganggap saya akan 
lepas kendali?

734
00:36:02,242 --> 00:36:03,378
Anda menikahi pria Ted itu?

735
00:36:03,411 --> 00:36:05,280
Dia pecundang. 
Marianne, dia pecundang.

736
00:36:05,313 --> 00:36:07,015
Apa? 
Tidak.

737
00:36:07,047 --> 00:36:08,949
Kami putus, sebenarnya.

738
00:36:08,983 --> 00:36:12,287
Oh 
Turut sedih.

739
00:36:13,722 --> 00:36:15,924
Oke, katakan padaku 
hal buruk itu.

740
00:36:15,956 --> 00:36:17,259
Lihat...

741
00:36:17,291 --> 00:36:20,161
Ini tidak mudah 
untuk saya katakan, tapi ...

742
00:36:21,862 --> 00:36:25,433
Saya pindah kembali ke 
rumah dengan Jonah.

743
00:36:25,467 --> 00:36:26,934
Apa, kembali ke Paris?

744
00:36:26,967 --> 00:36:28,269
Ya, kembali ke Paris!

745
00:36:28,302 --> 00:36:30,038
Tentu saja!

746
00:36:33,108 --> 00:36:35,777
Kenapa kamu ingin melakukan itu? 
Kamu tidak bisa ...

747
00:36:35,809 --> 00:36:37,778
Seluruh hidupmu ada di sini. 
Seluruh hidupnya ada di sini.

748
00:36:37,811 --> 00:36:39,012
Dia punya teman di sekolah.

749
00:36:39,047 --> 00:36:41,983
Anda tahu betapa mengganggu 
bagi anak seperti itu?

750
00:36:42,016 --> 00:36:43,719
Anda hanya akan mencabutnya? 
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

751
00:36:43,751 --> 00:36:46,054
Karena aku 
butuh bantuan, Daniel!

752
00:36:46,086 --> 00:36:48,155
Saya perlu lebih banyak dukungan.

753
00:36:48,188 --> 00:36:49,356
Baik.

754
00:36:49,389 --> 00:36:51,992
Saya tahu saya belum menyediakan untuk ...

755
00:36:52,025 --> 00:36:53,928
Ayolah, kamu tidak 
bisa sekeras ini.

756
00:36:53,961 --> 00:36:55,297
Maksudku, pasti ada banyak yang 
tersisa di pemukiman itu.

757
00:36:55,329 --> 00:36:57,498
Saya tidak 
berbicara tentang uang.

758
00:36:57,532 --> 00:37:01,001
Saya membutuhkan sistem pendukung.

759
00:37:01,034 --> 00:37:03,904
Orang tua saya ada di sana, 
seluruh keluarga saya.

760
00:37:05,773 --> 00:37:10,011
Hanya, saya butuh orang 
yang bisa saya andalkan.

761
00:37:49,918 --> 00:37:51,318
Ray, bagaimana 
ceritanya, sobat?

762
00:37:51,351 --> 00:37:53,054
Saya pikir Anda mengatakan kami 
akan mendapatkan kasus ini hari ini.

763
00:37:53,086 --> 00:37:54,188
Seperti yang saya katakan pada Steven,

764
00:37:54,222 --> 00:37:56,391
Ya, aku bisa memberikannya padamu, 
tapi aku akan membutuhkan COD.

765
00:37:56,423 --> 00:37:59,094
Oh, sialan COD. 
Apa yang terjadi dengan net 60?

766
00:37:59,126 --> 00:38:00,895
Ayolah, Daniel, 
akunmu sudah lewat waktu.

767
00:38:00,929 --> 00:38:02,497
Saya tidak bisa lagi 
menagih Anda.

768
00:38:02,530 --> 00:38:04,800
Berapa lama kita 
dalam bisnis bersama, kawan?

769
00:38:04,833 --> 00:38:06,934
- Sembilan. 
- Seperti sembilan tahun, kan?

770
00:38:06,967 --> 00:38:08,269
Dan tiba-tiba 
kamu tidak percaya padaku?

771
00:38:08,302 --> 00:38:09,938
Seperti, tiba 
- tiba kata-kataku tidak bagus?

772
00:38:09,971 --> 00:38:11,039
Tidak ada 
hubungannya dengan itu.

773
00:38:11,072 --> 00:38:12,173
Itu bukan pribadi.

774
00:38:12,206 --> 00:38:13,275
Jangan bilang 
itu bisnis, bung.

775
00:38:13,307 --> 00:38:14,509
Jangan, jangan.

776
00:38:14,541 --> 00:38:16,577
Tapi itu benar. 
Persis seperti itu.

777
00:38:16,610 --> 00:38:18,112
Itu ... 
Aah!

778
00:38:18,146 --> 00:38:19,948
Itu ... kau bohong. 
Ini omong kosong.

779
00:38:19,981 --> 00:38:22,184
Ini pribadi karena 
Anda masih kesal

780
00:38:22,217 --> 00:38:24,820
tentang bagaimana aku tidak akan masuk 
untuk permainan bayar di lajur

781
00:38:24,853 --> 00:38:26,354
- dengan plonk itu. 
- Itu tidak benar.

782
00:38:26,387 --> 00:38:28,456
Anda selalu bebas untuk memesan 
apa pun yang Anda inginkan dari saya

783
00:38:28,489 --> 00:38:31,025
- atau tidak, tidak ada ikatan. 
- Mm, ya.

784
00:38:31,059 --> 00:38:33,327
Bagi saya untuk memesannya ... Anda 
tidak akan mengirimkannya.

785
00:38:33,360 --> 00:38:35,529
Saya telah membiarkan Anda meluncur dengan 
kredit sebelumnya, tapi saya minta maaf,

786
00:38:35,563 --> 00:38:37,566
Saya berbicara dengan Chuck dan kami 
tidak bisa melakukannya lagi.

787
00:38:37,599 --> 00:38:39,501
Ini adalah pekerjaan yang terburu-buru. 
Sopirnya menarik OT.

788
00:38:39,534 --> 00:38:41,436
Aku sudah menyingkir 
untukmu.

789
00:38:41,469 --> 00:38:44,005
Yup, dan saya, eh ... 
saya menghargai Anda, sobat.

790
00:38:44,038 --> 00:38:46,240
Saya hanya ... jadi inilah yang ... 
inilah yang akan saya lakukan.

791
00:38:46,273 --> 00:38:47,474
Aku akan memberimu 
cek besar dan gemuk hari Senin.

792
00:38:47,507 --> 00:38:49,009
Itu tidak cukup baik.

793
00:38:49,043 --> 00:38:50,545
Aku akan ... Aku akan ... 
Aku akan mengirimnya

794
00:38:50,577 --> 00:38:52,047
hal pertama di pagi hari.

795
00:38:52,079 --> 00:38:53,581
Aku baru saja bilang 
aku tidak bisa melakukannya.

796
00:38:53,614 --> 00:38:55,449
Ini COD atau no-go.

797
00:38:55,483 --> 00:38:56,952
Sial, kau 
membunuhku, kawan.

798
00:38:56,985 --> 00:38:58,954
Kau tahu betapa 
aku sangat membutuhkan ini,

799
00:38:58,987 --> 00:39:00,188
dan Anda membuat saya lebih dari satu barel.

800
00:39:00,221 --> 00:39:01,489
Itu saja?

801
00:39:01,521 --> 00:39:03,290
Akan jadi apa, Dan?

802
00:39:03,324 --> 00:39:07,528
Centang.

803
00:39:07,561 --> 00:39:10,565
Apakah Anda baru saja 
mencentang saya?

804
00:39:10,597 --> 00:39:13,434
Ray, kau bajingan, 
kesepakatan dibatalkan,

805
00:39:13,467 --> 00:39:15,402
dan Anda dapat menempel 
Pino yang berharga itu

806
00:39:15,436 --> 00:39:19,173
naik pantat sialan sialan Anda!

807
00:39:24,646 --> 00:39:27,315
Aku tahu.

808
00:39:27,347 --> 00:39:28,916
Aku hanya tidak akan 
berotot

809
00:39:28,949 --> 00:39:33,355
oleh beberapa penjual 
menjajakan anggur sialan !

810
00:39:33,387 --> 00:39:35,257
Jangan tersinggung.

811
00:39:35,289 --> 00:39:36,590
Tidak ada yang diambil.

812
00:39:36,623 --> 00:39:37,992
Kau tahu, aku tidak mengira 
kau banci, kawan.

813
00:39:38,025 --> 00:39:39,360
Tidak, saya tahu, Dan.

814
00:39:39,393 --> 00:39:41,096
Tetapi kami benar 
- benar membutuhkan kasus-kasus itu.

815
00:39:41,128 --> 00:39:42,529
Saya tahu saya tahu!

816
00:39:42,563 --> 00:39:44,132
Hanya ... 
Lihat, lihat.

817
00:39:44,164 --> 00:39:45,532
Di belakang sana, 
aku tahu itu.

818
00:39:45,565 --> 00:39:47,601
Gali lebih dalam. 
Gali jauh di belakang sana.

819
00:39:47,635 --> 00:39:49,271
Kami memilikinya. 
Kami hanya membutuhkannya untuk malam ini.

820
00:39:49,304 --> 00:39:51,006
Sesuatu, apa saja.

821
00:39:51,039 --> 00:39:52,173
Kembali ke sana, tolong.

822
00:39:52,206 --> 00:39:55,644
Anda dapat ini? 
Anda dapat ini?

823
00:39:55,677 --> 00:39:57,445
- Iya. 
- Bagus.

824
00:39:57,478 --> 00:39:59,481
Baik.

825
00:39:59,514 --> 00:40:01,416
Voila!

826
00:40:01,449 --> 00:40:03,184
Ini draft terakhir?

827
00:40:03,217 --> 00:40:04,686
Ya, Anda tahu 
saya tidak bisa menjanjikan itu.

828
00:40:04,719 --> 00:40:06,487
Ya, cukup adil.

829
00:40:06,521 --> 00:40:08,556
Um, jadi, FYI, 
douchebag ini telah diparkir

830
00:40:08,588 --> 00:40:09,422
di seberang jalan sepanjang hari.

831
00:40:09,456 --> 00:40:11,159
Mereka tidak bisa 
berkemah seperti itu.

832
00:40:11,192 --> 00:40:12,661
Um, seperti apa?

833
00:40:12,693 --> 00:40:14,695
Yah, mereka hanya ... 
mereka hanya jongkok.

834
00:40:14,728 --> 00:40:16,196
Mereka mengambil 
banyak tempat.

835
00:40:16,230 --> 00:40:18,099
Itu tidak halal.

836
00:40:18,132 --> 00:40:20,135
Jadi, apa yang Anda 
ingin saya lakukan?

837
00:40:20,168 --> 00:40:22,971
Mungkin memanggil polisi 
atau sesuatu, saya tidak tahu.

838
00:40:23,003 --> 00:40:25,105
Tentu, saya akan menelepon 911,

839
00:40:25,139 --> 00:40:27,309
Karena ini pasti 
memenuhi syarat sebagai darurat.

840
00:40:27,342 --> 00:40:29,110
Hubungi 
penegak parkir .

841
00:40:29,143 --> 00:40:31,579
Pasti ada 
garis pengadu untuk omong kosong seperti ini.

842
00:40:31,612 --> 00:40:32,780
Itu tidak sah 
apa yang mereka lakukan!

843
00:40:32,813 --> 00:40:34,615
Mereka jauh 
di seberang jalan.

844
00:40:34,648 --> 00:40:36,250
Ini benar-benar mengganggu 
Anda?

845
00:40:36,284 --> 00:40:37,619
Ya, itu sangat 
mengganggu saya.

846
00:40:37,652 --> 00:40:39,288
Bisakah Anda menjaganya?

847
00:40:41,054 --> 00:40:42,389
Kami sudah menemukan 
cukup untuk malam ini, Dan.

848
00:40:42,422 --> 00:40:43,991
Ini tidak terlalu penting.

849
00:40:44,025 --> 00:40:45,260
Saya katakan ada 
satu di sini di suatu tempat.

850
00:40:45,293 --> 00:40:49,030
Anda tahu, saya tidak ingat pernah 
melihat '05 Grand Cru

851
00:40:49,063 --> 00:40:51,132
hanya berbaring di sekitar sebelumnya.

852
00:40:51,164 --> 00:40:53,601
Positif Anda belum 
meminumnya?

853
00:40:53,634 --> 00:40:56,471
Ya, saya cukup yakin 
saya akan ingat memolesnya.

854
00:40:56,503 --> 00:40:58,739
Tunggu, tunggu, 
tunggu sebentar ...

855
00:40:58,773 --> 00:41:02,544
Apa yang kita punya ... di sini?

856
00:41:02,577 --> 00:41:03,678
Ya ya ya.

857
00:41:03,710 --> 00:41:04,979
Itu dia, itu dia.

858
00:41:05,012 --> 00:41:07,348
Ah, ini dia. 
Saya tahu kami punya satu.

859
00:41:07,382 --> 00:41:10,184
Itu barang langka. 
Bagaimana Anda bisa mendapatkannya?

860
00:41:10,217 --> 00:41:13,554
Saya mendapat kasus ketika saya berada 
di Perancis pada bulan madu saya.

861
00:41:13,588 --> 00:41:15,590
Dahulu kala.

862
00:41:15,623 --> 00:41:17,157
Anda mungkin bisa mendapatkan 
kekayaan kecil untuk itu sekarang.

863
00:41:17,190 --> 00:41:18,759
Mungkin.

864
00:41:18,793 --> 00:41:20,428
Tapi kita akan mengatasinya.

865
00:41:20,460 --> 00:41:21,663
Dan Anda akan menuangkannya 
dengan perut babi

866
00:41:21,695 --> 00:41:23,331
untuk meja VIP.

867
00:41:23,364 --> 00:41:24,632
Apakah kamu yakin

868
00:41:24,666 --> 00:41:28,036
Maksudku, sepertinya memalukan 
untuk memberikannya begitu saja.

869
00:41:28,068 --> 00:41:30,739
Maksudku, anggur itu masih 
punya potensi penuaan yang besar,

870
00:41:30,771 --> 00:41:33,741
dan Anda pasti bisa tetap 
solid untuk sementara waktu lebih lama.

871
00:41:33,775 --> 00:41:38,079
Mungkin bahkan sampai 
usia Yunus cukup untuk menghargainya.

872
00:41:38,112 --> 00:41:40,648
Tidak, saya membutuhkannya.

873
00:41:40,681 --> 00:41:42,650
Aku harus menyilaukan beberapa bajingan.

874
00:41:42,682 --> 00:41:44,351
Oke, kamu bosnya.

875
00:41:44,385 --> 00:41:45,553
Baiklah, kita sudah selesai!

876
00:41:45,585 --> 00:41:48,689
Sebenarnya, Dan, aku 
bermaksud berbicara denganmu.

877
00:41:48,722 --> 00:41:50,358
Mengapa? 
Apa yang akan kamu katakan?

878
00:41:50,391 --> 00:41:52,327
Saya tidak ingin berbicara lagi 
tentang bisnis Ray ini, oke?

879
00:41:52,360 --> 00:41:53,428
Tidak ada lagi yang 
bisa dikatakan tentang pria itu.

880
00:41:53,460 --> 00:41:55,195
Dia sekarung yang tidak tahu berterima kasih.

881
00:41:55,228 --> 00:41:59,099
Ya, tapi masalahnya 
bukan hanya dia.

882
00:41:59,132 --> 00:42:01,735
Saya mendapatkan banyak 
pushback dari vendor belakangan ini.

883
00:42:01,768 --> 00:42:04,338
Mereka menolak untuk mendaftar kembali 
sampai kami mendapatkan yang terbaru.

884
00:42:04,371 --> 00:42:07,775
Lihat...

885
00:42:07,809 --> 00:42:10,278
Saya melakukan apa yang saya bisa.

886
00:42:10,311 --> 00:42:12,447
Tentu saja.

887
00:42:12,480 --> 00:42:15,215
Tetapi sementara itu, 
daftar itu terus menyusut.

888
00:42:15,248 --> 00:42:18,352
Banyak barang yang habis 
, dan Anda tahu,

889
00:42:18,385 --> 00:42:20,355
tidak pernah terlihat bagus ketika 
orang mencoba memesan sesuatu

890
00:42:20,387 --> 00:42:21,523
kami bahkan tidak membawa lagi.

891
00:42:21,556 --> 00:42:22,791
Jadi, perbaiki daftar!

892
00:42:22,824 --> 00:42:25,092
Merevisi daftar sialan itu.

893
00:42:25,126 --> 00:42:27,295
Sebut saja 
keputusan kuratorial yang sadar .

894
00:42:27,327 --> 00:42:28,530
"Pilihan yang lebih ketat."

895
00:42:28,563 --> 00:42:29,664
"Pendek, tetapi diedit dengan baik."

896
00:42:29,697 --> 00:42:30,798
"Didorong menu seperti biasa."

897
00:42:30,831 --> 00:42:32,299
Ayo, teman.

898
00:42:32,333 --> 00:42:34,402
- Daniel ... 
- Apa?

899
00:42:36,204 --> 00:42:38,573
Aku benci membicarakan ini,

900
00:42:38,606 --> 00:42:41,109
tetapi ada juga jumlah yang wajar

901
00:42:41,141 --> 00:42:44,344
persediaan itu hanya ...

902
00:42:44,378 --> 00:42:48,516
hilang.

903
00:42:48,548 --> 00:42:52,119
Kamu pikir salah satu dari 
kalian punya jari yang lengket?

904
00:42:52,152 --> 00:42:55,322
Jujur, tidak, 
saya tidak berpikir begitu.

905
00:43:00,293 --> 00:43:02,530
Sesuatu yang ingin kau 
katakan padaku, Steven?

906
00:43:05,666 --> 00:43:06,768
- Tidak. 
- Bagus.

907
00:43:06,800 --> 00:43:07,835
- Jadi kita sudah selesai. 
- Ya, kita sudah selesai.

908
00:43:07,869 --> 00:43:08,804
Bagus!

909
00:43:08,836 --> 00:43:10,338
Kecuali bagaimana 
Anda ingin saya akun

910
00:43:10,371 --> 00:43:11,606
untuk perbedaan?

911
00:43:11,639 --> 00:43:12,707
Apakah kau 
bercanda, kawan?

912
00:43:12,739 --> 00:43:14,542
Kerusakan dan tumpahan!

913
00:43:19,614 --> 00:43:20,815
Apa-apaan ini?

914
00:43:20,847 --> 00:43:22,416
Orang-orang truk 
ini masih di sini?

915
00:43:22,449 --> 00:43:24,751
Uh, ya, 
aku menelepon pusat pengiriman

916
00:43:24,784 --> 00:43:27,454
dan melaporkannya, tapi maksud saya, 
apa lagi yang Anda ingin saya lakukan?

917
00:43:27,487 --> 00:43:28,856
Beritahu mereka sendiri?

918
00:43:28,889 --> 00:43:30,458
- Chutzpa pada orang-orang ini. 
- Ah...

919
00:43:30,490 --> 00:43:32,559
Generasi sialan.

920
00:43:32,592 --> 00:43:34,628
Apa yang terjadi dengan membayar 
iuran Anda, kan?

921
00:43:34,661 --> 00:43:37,498
Anak-anak zaman sekarang.

922
00:43:37,532 --> 00:43:38,800
Saya ... 
Apakah Anda bercanda?

923
00:43:38,833 --> 00:43:40,501
Saya tidak bercanda. 
Ini bukan lelucon.

924
00:43:40,534 --> 00:43:42,870
Baik. 
Maaf, kamu benar sekali.

925
00:43:42,903 --> 00:43:44,639
Milenium benar 
- benar yang terburuk.

926
00:43:44,672 --> 00:43:47,442
Ketika saya memulai, 
kami magang sendiri.

927
00:43:47,474 --> 00:43:48,576
Oh

928
00:43:48,608 --> 00:43:49,677
Ya, 
kita dikorbankan,

929
00:43:49,710 --> 00:43:51,746
dan kami bekerja keras, 
dan kami mendapat garis-garis kami.

930
00:43:51,778 --> 00:43:54,449
Kami tidak hanya menggantungkan sirap 
dan kemudian mulai menjual

931
00:43:54,481 --> 00:43:56,817
makanan ringan baru, dan kemudian 
disambut hal besar berikutnya.

932
00:43:56,851 --> 00:43:58,553
Oke, saya cukup yakin

933
00:43:58,585 --> 00:44:01,555
orang-orang itu pergi 
ke sekolah kuliner.

934
00:44:01,588 --> 00:44:04,491
Itu bukan ... 
sekolah kuliner memanjakan.

935
00:44:04,525 --> 00:44:06,528
Itu seperti ... 
eeh ...

936
00:44:06,561 --> 00:44:07,829
Ini seperti taman kanak-kanak.

937
00:44:07,862 --> 00:44:09,731
Saya berbicara tentang 
berada di garis depan

938
00:44:09,764 --> 00:44:12,400
dan merasakan panas, 
dan berada di parit

939
00:44:12,432 --> 00:44:13,835
dengan punggung 
menempel di dinding.

940
00:44:13,867 --> 00:44:15,836
Baik. 
Oke, Dan, apa pun yang Anda katakan.

941
00:44:15,869 --> 00:44:18,472
Eh, aku akan 
bersiap-siap untuk layanan.

942
00:45:01,748 --> 00:45:03,217
Kamu dapat ini.

943
00:45:03,251 --> 00:45:05,320
Saya mendapatkannya.

944
00:45:05,353 --> 00:45:07,621
Anda dapat ini? 
Saya mengerti.

945
00:45:07,655 --> 00:45:09,524
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya.

946
00:45:09,556 --> 00:45:10,857
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya.

947
00:45:10,891 --> 00:45:12,693
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya.

948
00:45:12,726 --> 00:45:14,561
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya.

949
00:45:14,594 --> 00:45:15,996
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya!

950
00:45:16,030 --> 00:45:17,699
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya.

951
00:45:17,731 --> 00:45:18,967
Saya mengerti. 
Saya mendapatkannya.

952
00:45:19,000 --> 00:45:20,601
Anda mengerti? 
Saya mendapatkannya.

953
00:45:20,635 --> 00:45:21,736
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya!

954
00:45:21,768 --> 00:45:22,736
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya!

955
00:45:22,769 --> 00:45:23,771
Anda dapat ini? 
Saya mendapatkannya!

956
00:45:23,804 --> 00:45:25,740
Saya mendapatkannya! 
Saya mendapatkannya!

957
00:45:25,773 --> 00:45:27,709
Saya dapat ini, saya dapat ini, 
saya dapat ini ...

958
00:45:27,742 --> 00:45:29,611
Anda di sana, Dan?

959
00:45:29,643 --> 00:45:31,445
Apa? 
Ya, apa itu?

960
00:45:31,478 --> 00:45:33,413
Ada sesuatu yang saya pikir 
Anda harus melihatnya.

961
00:45:33,447 --> 00:45:34,649
Beri aku waktu sebentar.

962
00:45:34,681 --> 00:45:35,817
Baiklah, 
bisakah saya masuk?

963
00:45:35,849 --> 00:45:37,284
Ya, sebentar. 
Tunggu sebentar.

964
00:45:37,318 --> 00:45:38,519
- Hei, apa-apaan ini ?! 
- Apa?

965
00:45:38,552 --> 00:45:40,555
- Pintunya tidak terkunci! 
- Saya berubah!

966
00:45:40,588 --> 00:45:42,490
Oke, itu 
belum pernah saya lihat sebelumnya.

967
00:45:42,523 --> 00:45:43,658
Dan selain itu, 
Anda berpakaian lengkap.

968
00:45:43,690 --> 00:45:46,493
Lihat, saya berada di tengah 
rutinitas pra-pertandingan saya.

969
00:45:46,527 --> 00:45:47,862
Itu suci bagi saya.

970
00:45:47,894 --> 00:45:50,498
Saya harus fokus pada laser 
dan sepenuhnya hadir.

971
00:45:50,530 --> 00:45:52,933
Itu berarti tidak ada gangguan.

972
00:45:52,967 --> 00:45:54,568
Selain itu, Anda tahu 
saya takhayul

973
00:45:54,601 --> 00:45:56,336
tentang ritual saya!

974
00:45:56,369 --> 00:45:58,672
Oke, eh, well, saya pikir 
Anda akan ingin melihatnya

975
00:45:58,706 --> 00:46:00,275
- pokoknya begini. 
- Bukan saya.

976
00:46:00,307 --> 00:46:01,576
Apa itu?

977
00:46:01,608 --> 00:46:03,710
Ini adalah kisah tentang 
Keith dan Tak Puaskan.

978
00:46:03,744 --> 00:46:05,646
Jika ini tentang Keith, 
apa hubungannya dengan saya?

979
00:46:05,679 --> 00:46:07,414
Yah, mungkin Anda harus 
membacanya sendiri.

980
00:46:07,447 --> 00:46:09,616
Aku tidak 
membaca itu.

981
00:46:09,650 --> 00:46:11,918
Ringkaslah untuk saya.

982
00:46:11,952 --> 00:46:14,455
Nah, uh, ada 
beberapa yang relatif tidak menarik

983
00:46:14,487 --> 00:46:15,889
- Pernyataan yang dibuat tentang Anda. 
- Oleh Keith?

984
00:46:15,922 --> 00:46:17,791
Tidak, tidak oleh Keith.

985
00:46:17,824 --> 00:46:19,760
Brengsek, kenapa kau memberitahuku 
omong kosong ini sekarang, Chloe?

986
00:46:19,793 --> 00:46:22,864
Saya memberi tahu Anda karena 
terakhir kali Anda berpikir

987
00:46:22,896 --> 00:46:24,599
Aku menahanmu, 
kamu sangat marah padaku.

988
00:46:24,632 --> 00:46:26,501
Seperti, saya tidak ingin 
Anda merasa buta

989
00:46:26,534 --> 00:46:28,469
jika Anda menemukan ini atau 
jika orang lain membawanya.

990
00:46:28,501 --> 00:46:29,469
Ini berbeda. 
Ini adalah blog sialan.

991
00:46:29,503 --> 00:46:30,972
Tidak ada yang peduli apa yang dikatakan 
pelacur ini.

992
00:46:31,005 --> 00:46:32,773
Eh, sebenarnya, 
itu koki lainnya

993
00:46:32,806 --> 00:46:34,375
berbicara omong kosong tentang kamu.

994
00:46:35,876 --> 00:46:37,711
Nah, apakah itu sangat mengejutkan?

995
00:46:37,744 --> 00:46:39,480
Maksudku, aku sudah menginjak 
banyak kaki selama bertahun-tahun.

996
00:46:39,512 --> 00:46:40,815
Tentu saja akan 
ada beberapa peretasan di luar sana

997
00:46:40,847 --> 00:46:41,916
yang ingin menjelek-jelekkanku.

998
00:46:41,949 --> 00:46:42,916
Saya tidak peduli apa yang 
mereka katakan.

999
00:46:42,949 --> 00:46:46,053
Saya tidak peduli 
Mereka semua bisa bercinta sendiri.

1000
00:46:46,086 --> 00:46:47,989
Baik. 
Baik.

1001
00:46:48,021 --> 00:46:50,625
Jadi maksudmu 
ini bukan masalah?

1002
00:46:50,657 --> 00:46:51,992
Ya. 
Bukan masalah.

1003
00:46:52,025 --> 00:46:54,861
Itu bukan masalah.

1004
00:46:54,894 --> 00:46:56,864
- Baik. 
- Bagus.

1005
00:46:56,896 --> 00:46:59,500
Eh, tunggu sebentar, 
tunggu sebentar, um ...

1006
00:46:59,532 --> 00:47:01,835
Apa?

1007
00:47:01,869 --> 00:47:03,938
Tutup pintunya sebentar?

1008
00:47:07,074 --> 00:47:08,476
Ya?

1009
00:47:08,509 --> 00:47:09,710
Jadi, saya punya 
beberapa menit sebelumnya

1010
00:47:09,744 --> 00:47:12,713
Saya harus berbicara dengan pasukan, 
dan saya berpikir bahwa kita ...

1011
00:47:12,746 --> 00:47:16,416
Mm-hm? 
- ... bisa, um ...

1012
00:47:16,449 --> 00:47:18,985
Apa peluang yang 
bisa saya dapatkan, seperti, blowjob?

1013
00:47:19,018 --> 00:47:20,554
Apakah kamu bercanda?

1014
00:47:20,588 --> 00:47:21,856
Saya...

1015
00:47:21,889 --> 00:47:23,557
selalu serius tentang fellatio.

1016
00:47:23,590 --> 00:47:25,692
Itu adalah subjek yang 
sangat serius bagi saya.

1017
00:47:28,061 --> 00:47:29,496
Itu hanya lelucon. 
Itu tadi lelucon!

1018
00:47:29,530 --> 00:47:30,765
Itu ... lihat aku. 
Saya bercanda.

1019
00:47:30,797 --> 00:47:32,500
Bercanda!

1020
00:47:32,532 --> 00:47:34,568
Tetapi saya serius tentang bagian pertama 
tentang bagian pekerjaan pukulan.

1021
00:47:34,601 --> 00:47:36,136
- Itu ... itu sungguh-sungguh. 
- Baiklah, Yesus, Dan.

1022
00:47:36,170 --> 00:47:38,740
Tenang ... sial, aku ... 
aku tegang!

1023
00:47:38,773 --> 00:47:40,375
Kamu tahu? 
Aku ... aku hanya butuh ...

1024
00:47:40,407 --> 00:47:41,675
Dan Anda membawa 
artikel itu di sini!

1025
00:47:41,708 --> 00:47:42,643
Aku tidak butuh 
omong kosong itu sekarang.

1026
00:47:42,675 --> 00:47:43,643
Kepalaku menengadah!

1027
00:47:43,677 --> 00:47:45,012
Saya pikir Anda mengatakan 
itu bukan masalah.

1028
00:47:45,045 --> 00:47:46,813
Dan sekarang saya bingung.

1029
00:47:46,847 --> 00:47:48,015
Ayo, aku hanya ...

1030
00:47:48,047 --> 00:47:50,984
Aku ... 
aku butuh ...

1031
00:47:51,018 --> 00:47:54,054
Saya perlu rilis, jadi ...

1032
00:47:54,088 --> 00:47:56,124
Tidak bisa dipercaya.

1033
00:47:56,157 --> 00:47:59,394
Anda tahu, Anda bisa 
mendapatkan rilis tadi malam,

1034
00:47:59,427 --> 00:48:00,894
tetapi Anda berdiri saya, ingat?

1035
00:48:00,927 --> 00:48:02,763
Dan saya minta maaf untuk itu.

1036
00:48:02,797 --> 00:48:04,865
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 
Tidak, kamu tidak.

1037
00:48:04,898 --> 00:48:07,801
Faktanya, Anda secara eksplisit 
tidak meminta maaf.

1038
00:48:07,835 --> 00:48:10,037
Dan saya menebusnya 
sekarang.

1039
00:48:10,070 --> 00:48:11,338
Dengan melecehkan saya secara seksual.

1040
00:48:11,371 --> 00:48:13,974
Ini bukan pelecehan seksual 
saat Anda menjalin hubungan!

1041
00:48:14,007 --> 00:48:17,043
Oke, pertama, 
saya tidak berpikir itu benar.

1042
00:48:17,077 --> 00:48:18,946
Dan...

1043
00:48:18,978 --> 00:48:21,515
Ooh, kedua, 
itu menimbulkan pertanyaan ...

1044
00:48:22,817 --> 00:48:25,753
Apakah kita sedang menjalin hubungan, Dan? 
Hm?

1045
00:48:25,786 --> 00:48:28,054
Apakah itu yang ... <i>ini</i> ?

1046
00:48:28,088 --> 00:48:30,992
Karena itu tidak benar-benar terasa 
seperti hubungan dengan saya.

1047
00:48:31,025 --> 00:48:33,461
Rasanya seperti 
saya karyawan Anda.

1048
00:48:33,494 --> 00:48:36,030
Karyawan Anda yang Anda 
pesan dan kritik

1049
00:48:36,063 --> 00:48:37,731
dan tidak menghargai,

1050
00:48:37,764 --> 00:48:40,532
dan bahwa Anda juga 
bercinta dari waktu ke waktu,

1051
00:48:40,534 --> 00:48:43,771
tetapi hanya ketika itu 
nyaman bagi Anda, tentu saja.

1052
00:48:43,804 --> 00:48:46,874
Jadi saya berpikir 
bahwa jika itu masalahnya,

1053
00:48:46,907 --> 00:48:49,477
jika itu adalah keadaan di 
antara kita,

1054
00:48:49,510 --> 00:48:51,512
maka saya 
mungkin harus berhenti,

1055
00:48:51,545 --> 00:48:54,682
karena saya sakit dan lelah 
menjadi pelacur di daftar gaji Anda.

1056
00:48:54,715 --> 00:48:55,917
Tidak, Chloe, berhenti, berhenti!

1057
00:48:55,949 --> 00:48:57,551
Lihat, tolong jangan 
keluar dari saya!

1058
00:48:57,585 --> 00:48:59,220
Mengapa? 
Hm?

1059
00:48:59,253 --> 00:49:01,655
Kenapa tidak? 
Beri aku satu alasan bagus.

1060
00:49:01,688 --> 00:49:03,924
Karena aku membutuhkanmu.

1061
00:49:03,958 --> 00:49:05,626
Baik.

1062
00:49:05,659 --> 00:49:09,896
Jadi kamu ... 
kamu <i>membutuhkan</i> aku, butuh aku?

1063
00:49:09,929 --> 00:49:12,000
Atau Anda perlu saya bekerja 
di meja depan malam ini?

1064
00:49:14,534 --> 00:49:15,702
Tidak bisakah keduanya?

1065
00:49:15,735 --> 00:49:17,538
Maksud saya, apakah ini 
saling eksklusif?

1066
00:49:17,570 --> 00:49:18,773
- Kamu tidak bercinta ... 
- Oke, tunggu!

1067
00:49:18,806 --> 00:49:19,706
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 
- Baik!

1068
00:49:19,740 --> 00:49:21,141
Biarkan saya ... 
Saya perlu mengatakan satu hal.

1069
00:49:21,175 --> 00:49:22,844
Apakah kamu tidak mengatakan cukup?

1070
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
Ini hal yang berbeda. 
Dengarkan saja aku.

1071
00:49:25,746 --> 00:49:26,981
Apakah saya punya pilihan?

1072
00:49:27,014 --> 00:49:28,483
Maksud saya, ya, 
Anda punya pilihan.

1073
00:49:28,516 --> 00:49:29,784
Aku tidak akan memaksamu 
untuk mendengarkan aku.

1074
00:49:29,817 --> 00:49:31,619
Namun, Anda 
benar - benar menghalangi pintu

1075
00:49:31,652 --> 00:49:33,019
dengan tubuhmu.

1076
00:49:33,052 --> 00:49:34,688
Hm?

1077
00:49:42,295 --> 00:49:43,964
Dah! 
Ya baiklah.

1078
00:49:43,998 --> 00:49:45,132
Apa? 
Apa?

1079
00:49:45,164 --> 00:49:46,701
Katakan apa yang harus kamu katakan.

1080
00:49:46,733 --> 00:49:48,235
Baik.

1081
00:49:48,268 --> 00:49:50,203
Anda tahu reservasi yang Anda 
tanyakan kepada saya sebelumnya?

1082
00:49:50,237 --> 00:49:51,972
- Evans, pesta empat? 
- Ya, meja VIP?

1083
00:49:52,005 --> 00:49:53,039
Benar, meja VIP.

1084
00:49:53,072 --> 00:49:54,674
Ya, itu bukan hanya beberapa

1085
00:49:54,708 --> 00:49:56,143
brengsek aku harus 
membungkuk ke belakang untuk.

1086
00:49:56,175 --> 00:49:57,844
Saya sudah kenal pria itu 
sejak lama,

1087
00:49:57,878 --> 00:49:59,814
dan dia serius mempertimbangkan untuk 
berinvestasi di restoran.

1088
00:49:59,847 --> 00:50:01,916
Apa maksudmu 
berinvestasi?

1089
00:50:01,949 --> 00:50:03,550
Maksudku, memberiku uang.

1090
00:50:03,583 --> 00:50:07,687
Uang yang benar- 
benar saya butuhkan saat ini.

1091
00:50:07,721 --> 00:50:09,856
Oh, demi Tuhan, Dan. 
Apa yang kamu lakukan?

1092
00:50:09,889 --> 00:50:10,991
Apa yang saya lakukan?

1093
00:50:11,025 --> 00:50:11,992
Apa artinya itu, 
"Apa yang saya lakukan?"

1094
00:50:12,025 --> 00:50:13,027
Saya tidak melakukan apa-apa!

1095
00:50:13,061 --> 00:50:14,829
Saya hanya mengatakan 
restoran merah,

1096
00:50:14,862 --> 00:50:16,864
dan itu sudah 
sangat lama.

1097
00:50:16,896 --> 00:50:19,065
Tidak, kami secara 
konsisten sibuk.

1098
00:50:19,099 --> 00:50:20,701
Saya pikir semuanya 
berjalan baik.

1099
00:50:20,733 --> 00:50:23,538
Yah, tidak cukup baik.

1100
00:50:23,570 --> 00:50:24,838
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1101
00:50:24,871 --> 00:50:26,706
Ini adalah bisnis yang sulit 
bahkan di saat-saat terbaik.

1102
00:50:26,739 --> 00:50:28,108
Aku hanya...

1103
00:50:28,141 --> 00:50:30,644
Saya telah menanggung 
kerugian selama lebih dari setahun,

1104
00:50:30,677 --> 00:50:31,878
dan saya disadap.

1105
00:50:31,911 --> 00:50:34,014
Saya tidak bisa menutupi 
kekurangannya lagi.

1106
00:50:34,047 --> 00:50:37,217
Saya harus menutup 
pintu kecuali saya mendapat infus

1107
00:50:37,251 --> 00:50:40,788
uang tunai, dan saya sedang berbicara 
tentang infus yang signifikan.

1108
00:50:42,956 --> 00:50:45,592
Ya. 
Sekarang kamu tau.

1109
00:50:45,626 --> 00:50:47,328
Sekarang Anda tahu mengapa 
malam ini sangat penting,

1110
00:50:47,360 --> 00:50:49,829
dan mengapa saya tidak 
ingin Anda pergi.

1111
00:50:49,862 --> 00:50:53,333
Mengapa saya memohon Anda untuk tinggal.

1112
00:50:53,367 --> 00:50:56,003
Tolong, Chlo ...

1113
00:50:56,036 --> 00:50:59,807
Aku butuh kamu.

1114
00:51:04,911 --> 00:51:06,580
Sekarang, saya tidak perlu 
mengingatkan Anda tentang ini,

1115
00:51:06,614 --> 00:51:09,817
tetapi ternyata Anda tergelincir 
lagi, jadi biarkan saya stres,

1116
00:51:09,849 --> 00:51:13,286
untuk kesekian kalinya, 
betapa pentingnya Anda tidak melakukannya

1117
00:51:13,320 --> 00:51:17,858
uraikan, atau tambahkan, 
salah satu dari deskripsi ini.

1118
00:51:17,891 --> 00:51:21,695
Mereka minimal 
dan sengaja disengaja.

1119
00:51:21,728 --> 00:51:25,165
Mereka dimaksudkan untuk menjadi sugestif 
dan mencerminkan suasana misteri,

1120
00:51:25,199 --> 00:51:29,170
jadi tolong hargai itu 
dan jangan memaksakan diri

1121
00:51:29,202 --> 00:51:33,206
untuk berimprovisasi atau menafsirkan, 
atau mengomentari,

1122
00:51:33,239 --> 00:51:35,175
apa yang tertulis di sini.

1123
00:51:35,208 --> 00:51:39,012
Apakah itu jelas?

1124
00:51:39,045 --> 00:51:41,381
Sekarang, jika seseorang meminta Anda 
langsung untuk ...

1125
00:51:45,418 --> 00:51:47,087
Kita mulai. 
Tembak dua sup!

1126
00:51:47,121 --> 00:51:50,124
Ya, Chef!

1127
00:52:01,735 --> 00:52:03,403
Tembak empat salad!

1128
00:52:03,436 --> 00:52:05,405
Tembak dua sup, dua salad!

1129
00:52:05,438 --> 00:52:07,107
Ya, Chef.

1130
00:52:07,141 --> 00:52:09,175
Tembak empat sayuran, 
bakar dua daging!

1131
00:52:09,208 --> 00:52:10,911
Ya, Chef.

1132
00:52:10,943 --> 00:52:13,847
- Tembak dua sup! 
- Ya, Chef.

1133
00:52:16,449 --> 00:52:17,784
Tembak dua sup!

1134
00:52:17,818 --> 00:52:19,754
Ya, Chef.

1135
00:52:19,786 --> 00:52:21,321
Api dua manis!

1136
00:52:21,355 --> 00:52:24,291
Ya, Chef.

1137
00:52:27,360 --> 00:52:28,895
- Hai, bagaimana kabarmu? 
- Hai

1138
00:52:28,929 --> 00:52:32,233
Eh, saya mendapat reservasi 
untuk empat jam 8 malam, Evans.

1139
00:52:32,266 --> 00:52:33,300
Mark Evans.

1140
00:52:33,333 --> 00:52:34,934
Ah, ya, Tn. Evans,

1141
00:52:34,967 --> 00:52:36,803
kami memiliki Anda di 
ruang makan pribadi.

1142
00:52:36,836 --> 00:52:39,407
Jika Anda hanya mengikuti saya 
lewat sini.

1143
00:53:14,242 --> 00:53:16,944
- Oh, Mark, senang bertemu denganmu. 
- Ya, kamu juga, kamu juga.

1144
00:53:16,976 --> 00:53:18,812
- Kamu ingat istriku, Adley? 
- Tentu saja.

1145
00:53:18,846 --> 00:53:20,847
Dan ini adalah salah satu 
rekanan saya, Eugene Barnes.

1146
00:53:20,880 --> 00:53:22,348
Bagus. 
Selamat datang.

1147
00:53:22,382 --> 00:53:23,784
Terima kasih banyak sudah datang.

1148
00:53:23,817 --> 00:53:26,052
Senang Anda 
semua bisa bergabung dengan kami malam ini.

1149
00:53:26,085 --> 00:53:28,321
Biasanya saya akan membiarkan salah satu 
staf saya memberikan omelan pembuka,

1150
00:53:28,355 --> 00:53:31,826
tapi aku ingin datang sendiri, 
menyapa kalian semua,

1151
00:53:31,858 --> 00:53:33,226
pastikan Anda merasa 
nyaman dan nyaman

1152
00:53:33,260 --> 00:53:36,430
sebelum kita memulai hal ini.

1153
00:53:36,463 --> 00:53:37,965
- Oke, saya pikir kita baik-baik saja. 
- Iya?

1154
00:53:37,998 --> 00:53:39,500
Baik. 
Baiklah, bagus.

1155
00:53:39,532 --> 00:53:40,967
Baiklah, biarkan saya benar.

1156
00:53:41,001 --> 00:53:43,771
Menu malam ini, 
terdiri dari tujuh kursus,

1157
00:53:43,804 --> 00:53:46,507
masing-masing disertai 
dengan pasangan anggur.

1158
00:53:46,539 --> 00:53:50,411
Saya biasanya mewaspadai 
metafora cerita yang panjang ,

1159
00:53:50,443 --> 00:53:52,278
tetapi jika Anda begitu cenderung,

1160
00:53:52,311 --> 00:53:54,248
Anda bisa bayangkan 
setiap kursus

1161
00:53:54,280 --> 00:53:57,317
adalah sebuah episode atau bab.

1162
00:53:57,351 --> 00:53:59,487
Piring memiliki 
integritas yang berdiri sendiri , tentu saja,

1163
00:53:59,519 --> 00:54:04,425
tapi ada kekompakan 
dan perkembangan ke menu,

1164
00:54:04,458 --> 00:54:06,260
keseluruhan pepatah 
berjumlah lebih dari

1165
00:54:06,293 --> 00:54:08,195
jumlah bagian-bagiannya.

1166
00:54:09,797 --> 00:54:11,298
Baiklah...

1167
00:54:11,331 --> 00:54:13,267
Sekarang kita sudah mulai, 
kita menetap di,

1168
00:54:13,300 --> 00:54:15,302
kami bisa membuatmu 
bersenang-senang,

1169
00:54:15,335 --> 00:54:17,871
dan itu akan 
membangkitkan selera Anda

1170
00:54:17,905 --> 00:54:20,107
dan melengkapi 
sampanye petani baik-baik saja

1171
00:54:20,139 --> 00:54:24,043
bahwa Steven sommelier saya 
telah disediakan.

1172
00:54:24,077 --> 00:54:27,148
Dan itu saja. 
Selamat makan.

1173
00:54:27,181 --> 00:54:28,816
Baiklah, bersorak untuk itu.

1174
00:54:41,094 --> 00:54:42,463
Saya ingin melakukan 
double-fire pada tabel 12.

1175
00:54:42,496 --> 00:54:43,564
Anda membawa setiap hidangan 
kepada saya secara pribadi.

1176
00:54:43,597 --> 00:54:45,199
Ya, Chef.

1177
00:54:45,231 --> 00:54:46,934
- Um ... 
- Ada apa?

1178
00:54:46,967 --> 00:54:49,436
Saya tidak akan mengatakan ada sesuatu 
yang salah, ...

1179
00:54:49,469 --> 00:54:50,804
Saya tahu ada 
sesuatu yang kacau.

1180
00:54:50,838 --> 00:54:52,239
Apa yang kamu lakukan di sini?

1181
00:54:52,271 --> 00:54:53,072
Anda hanya 
perlu sedikit kerutan

1182
00:54:53,106 --> 00:54:54,408
- mungkin sadar. 
- Tangan.

1183
00:54:54,440 --> 00:54:56,076
Apa?

1184
00:54:56,108 --> 00:54:57,443
Beth Childres sedang duduk 
di salah satu puncak.

1185
00:54:57,476 --> 00:54:58,878
Siapa itu?

1186
00:54:58,911 --> 00:55:00,480
Beth Childres. 
Anda tahu, blogger.

1187
00:55:00,514 --> 00:55:02,182
Oh, untuk ... 
Bagaimana kamu tahu itu dia?

1188
00:55:02,215 --> 00:55:03,150
Uh, ini dia, oke.

1189
00:55:03,184 --> 00:55:05,486
Dia bukan salah satu dari 
pengulas anonim ini .

1190
00:55:05,518 --> 00:55:06,453
Dia lebih seperti 
kebalikan dari itu.

1191
00:55:06,487 --> 00:55:07,922
Semua orang tahu seperti apa 
tampangnya, jadi ...

1192
00:55:07,954 --> 00:55:09,190
Apa yang dia inginkan?

1193
00:55:09,222 --> 00:55:11,858
Mengalahkan saya, 
tetapi ternyata bukan sekadar minuman.

1194
00:55:11,891 --> 00:55:13,893
Dia memerintahkan 
sari buah sepenuhnya.

1195
00:55:13,927 --> 00:55:15,329
Tangan!

1196
00:55:15,362 --> 00:55:16,530
Tabel enam.

1197
00:55:16,563 --> 00:55:18,398
Terima kasih.

1198
00:55:22,603 --> 00:55:24,137
Baik.

1199
00:55:24,170 --> 00:55:27,841
Eh, bakar dua daging, 
bakar empat ikan, bakar dua manis!

1200
00:55:27,875 --> 00:55:30,344
Ya, Chef!

1201
00:55:40,286 --> 00:55:42,255
Anda punya banyak 
keberanian muncul di sini

1202
00:55:42,289 --> 00:55:44,158
setelah apa yang Anda tulis tentang saya.

1203
00:55:44,190 --> 00:55:45,859
Jadi Anda membaca 
blog saya?

1204
00:55:45,893 --> 00:55:47,927
Tidak tidak Tidak. 
Tidak mungkin.

1205
00:55:47,960 --> 00:55:49,329
Seseorang memberi saya intinya,

1206
00:55:49,362 --> 00:55:52,131
dan Anda berulang kali 
mengejek dan menghina saya.

1207
00:55:52,164 --> 00:55:54,300
Ya, itu 
tidak terlalu akurat.

1208
00:55:54,333 --> 00:55:56,971
Saya hanya mengutip para 
profesional lain di bidang ini

1209
00:55:57,003 --> 00:55:59,172
mengekspresikan 
pendapat masing - masing,

1210
00:55:59,206 --> 00:56:01,976
yang tidak 
mencerminkan pandangan saya sendiri.

1211
00:56:02,009 --> 00:56:04,311
Itu nyaris tidak menyangkal. 
Itu pekerjaan yang melelahkan, Anda tahu itu.

1212
00:56:04,344 --> 00:56:06,347
Anda pada dasarnya menelepon ... 
pada dasarnya memanggil saya sudah.

1213
00:56:06,380 --> 00:56:07,481
Tapi lihat sekeliling.

1214
00:56:07,514 --> 00:56:08,916
Apakah tempat ini tampaknya 
hampir mati bagi Anda?

1215
00:56:08,949 --> 00:56:10,184
Tidak.

1216
00:56:10,217 --> 00:56:12,086
Kami penuh, dan saya 
beroperasi di puncak

1217
00:56:12,119 --> 00:56:14,121
kekuatan saya, sekarang.

1218
00:56:14,153 --> 00:56:16,556
Dan saya tidak pernah 
mengatakan sebaliknya.

1219
00:56:16,590 --> 00:56:19,293
Saya hanya menunjukkan 
bahwa Anda bukan bagian

1220
00:56:19,326 --> 00:56:21,561
dari 
pembicaraan yang lebih besar lagi.

1221
00:56:21,594 --> 00:56:23,163
Orang tidak membicarakan Anda.

1222
00:56:23,195 --> 00:56:26,467
Anda ... 
Anda kehilangan buzz.

1223
00:56:33,507 --> 00:56:35,608
Buzz adalah omong kosong.

1224
00:56:35,641 --> 00:56:38,378
Itu kata-kata 
yang dibuat-buat yang tidak ada.

1225
00:56:38,411 --> 00:56:42,315
Itu ditemukan oleh publisitas 
dan idiot pemasaran

1226
00:56:42,349 --> 00:56:44,351
dan orang-orang media seperti Anda,

1227
00:56:44,384 --> 00:56:46,452
yang semuanya bisa masuk dalam 
lingkaran brengsek yang sama.

1228
00:56:46,485 --> 00:56:48,588
Yah, aku tidak seperti itu, 
aku tidak pernah,

1229
00:56:48,621 --> 00:56:50,290
dan aku tidak akan pernah.

1230
00:56:52,259 --> 00:56:54,661
Anda cukup pelawan, 
bukan?

1231
00:56:54,695 --> 00:56:58,065
Seorang pemberontak jadul asli 
bermain dengan aturan Anda sendiri,

1232
00:56:58,097 --> 00:56:59,933
bangga keluar dari langkah 
dengan zaman.

1233
00:56:59,967 --> 00:57:01,969
Anda pikir ... 
Anda pikir saya memposisikan?

1234
00:57:02,001 --> 00:57:04,137
Anda pikir ini hanya, 
seperti, saya berpose

1235
00:57:04,170 --> 00:57:06,439
menjadi kontroversial? 
Yah, tidak.

1236
00:57:06,472 --> 00:57:08,474
Hanya saya. 
Ini saya.

1237
00:57:08,507 --> 00:57:10,576
Saya bukan orang yang 
sinis, oportunistik,

1238
00:57:10,610 --> 00:57:13,347
menjadi parasit pandering, 
seperti ...

1239
00:57:13,380 --> 00:57:15,282
kamu.

1240
00:57:19,219 --> 00:57:22,021
Baik. 
Daniel, aku mengerti.

1241
00:57:22,054 --> 00:57:25,591
Dan saya tentu berharap 
itu berhasil untuk Anda,

1242
00:57:25,625 --> 00:57:27,994
karena pada akhirnya,

1243
00:57:28,027 --> 00:57:29,730
kita semua tahu apa yang 
terjadi pada dinosaurus,

1244
00:57:29,762 --> 00:57:32,967
bukan?

1245
00:57:39,539 --> 00:57:43,044
Wow.

1246
00:57:48,148 --> 00:57:50,651
Anda makan malam yang menyenangkan, 
Nona Childres.

1247
00:58:22,782 --> 00:58:26,786
Tolong tangan.

1248
00:58:31,757 --> 00:58:33,259
Terima kasih.

1249
00:58:33,293 --> 00:58:35,796
Ya Tuhan.

1250
00:58:44,503 --> 00:58:47,340
Baik.

1251
00:58:59,152 --> 00:59:01,155
Terima kasih.

1252
00:59:09,862 --> 00:59:12,432
Terima kasih.

1253
00:59:56,909 --> 00:59:58,811
Tunggu sebentar, 
tidak, tidak, tidak.

1254
00:59:58,844 --> 01:00:00,880
Tidak tidak tidak tidak.

1255
01:00:00,914 --> 01:00:02,583
Tidak!

1256
01:00:02,615 --> 01:00:07,521
Hitam hitam.

1257
01:00:07,554 --> 01:00:09,123
Nyalakan kembali dua daging!

1258
01:00:09,155 --> 01:00:11,157
Ya, Chef.

1259
01:00:11,190 --> 01:00:12,458
Saya melakukan itu. 
Aku melakukannya.

1260
01:00:12,492 --> 01:00:15,562
Keluar, keluar, keluar.

1261
01:00:35,748 --> 01:00:39,318
Tolong tangan.

1262
01:00:39,351 --> 01:00:41,355
Pria berjanggut mendapat yang 
ini, oke?

1263
01:00:41,387 --> 01:00:45,558
Terima kasih. 
Terima kasih.

1264
01:00:45,592 --> 01:00:47,927
Dengan senang hati 
memberi tahu Anda bahwa koki memilikinya

1265
01:00:47,960 --> 01:00:50,696
kejutan khusus untuk 
menemani kursus Anda berikutnya.

1266
01:00:50,730 --> 01:00:54,467
Pasangan anggur 
secara eksklusif untuk meja Anda.

1267
01:00:54,501 --> 01:00:57,271
Dia menjangkau jauh ke 
ruang bawah tanah pribadinya sendiri

1268
01:00:57,304 --> 01:01:00,907
untuk menemukan 
Grand Cru 2005 yang langka ini

1269
01:01:00,940 --> 01:01:04,877
dari salah satu 
domain terbaik di seluruh Burgundy.

1270
01:01:28,702 --> 01:01:31,338
Terima kasih.

1271
01:01:37,344 --> 01:01:38,845
Bagaimana keadaan kita di sana?

1272
01:01:38,878 --> 01:01:40,713
Uh, menurutku mereka ...

1273
01:01:40,746 --> 01:01:42,548
- Terkesan. 
- Bagus

1274
01:01:42,581 --> 01:01:44,617
Sebaiknya, sialan. 
Itu sebotol anggur $ 2.000.

1275
01:01:44,650 --> 01:01:47,853
Oh, minimum.

1276
01:01:47,887 --> 01:01:50,923
Mereka, uh, ingin aku 
memiliki gelas terakhir.

1277
01:01:50,956 --> 01:01:53,326
Mm-hm?

1278
01:01:53,360 --> 01:01:54,728
Betapa murah hati mereka.

1279
01:01:56,795 --> 01:01:59,599
Itu harus benar-benar pergi ke Anda.

1280
01:02:05,472 --> 01:02:08,709
Anda harus memilikinya.

1281
01:02:08,742 --> 01:02:11,345
Kamu yakin?

1282
01:02:11,378 --> 01:02:12,846
Saya sudah pernah makan sebelumnya, jadi ...

1283
01:02:12,878 --> 01:02:14,847
Ya, tidak, tapi maksud saya, 
itu bukan anggur yang sama

1284
01:02:14,880 --> 01:02:17,583
lagi kan?

1285
01:02:17,617 --> 01:02:19,786
Ini matang menjadi 
sesuatu yang lebih ...

1286
01:02:19,818 --> 01:02:24,257
lebih kompleks, lebih bernuansa.

1287
01:02:24,291 --> 01:02:27,760
Ah. 
Itu semua milikmu.

1288
01:02:52,985 --> 01:02:55,288
- Ya Tuhan, Tuhan! 
- Hei.

1289
01:02:55,322 --> 01:02:56,757
Kau hanya membuatku takut 
.

1290
01:02:56,789 --> 01:02:58,659
Ah, itu ... aku ... 
aku melihatmu datang ke sini,

1291
01:02:58,692 --> 01:02:59,659
jadi saya hanya ingin, seperti ...

1292
01:02:59,693 --> 01:03:01,528
Ingin melihat mengintip, 
sebelum saya zip up?

1293
01:03:01,561 --> 01:03:02,929
- Kamu yakin? 
- Tidak, saya hanya ...

1294
01:03:02,961 --> 01:03:04,797
Saya ingin mengatakan, eh ...

1295
01:03:04,831 --> 01:03:05,999
Itu baik? 
Semuanya baik-baik saja?

1296
01:03:06,032 --> 01:03:07,367
- Oh, itu luar biasa. 
- Bagus!

1297
01:03:07,400 --> 01:03:08,601
- Ya. 
- Bagus.

1298
01:03:08,635 --> 01:03:10,671
Ya, istri Eugene 
telah mem-Instagramming setiap kursus.

1299
01:03:10,704 --> 01:03:12,005
- Senang mendengarnya. 
- Ya.

1300
01:03:12,038 --> 01:03:13,606
Bagus, jadi bagus. 
Semuanya bagus?

1301
01:03:13,639 --> 01:03:14,940
Ya.

1302
01:03:14,974 --> 01:03:16,843
Maksudku, kita ... 
kita hebat?

1303
01:03:16,876 --> 01:03:20,614
Seperti, Anda dan saya hebat?

1304
01:03:20,646 --> 01:03:22,682
Oh ya. 
Mari kita bicarakan pada hari Senin tentang itu.

1305
01:03:22,715 --> 01:03:25,818
Ya, persetan hari Senin.

1306
01:03:25,851 --> 01:03:27,353
Karena kita ... 
Maksudku, kita di sini, kan?

1307
01:03:27,387 --> 01:03:29,356
Begitu...

1308
01:03:29,389 --> 01:03:32,059
Maksud Anda, Anda ingin 
melakukannya saat ini juga?

1309
01:03:32,092 --> 01:03:34,427
Sementara istriku menunggu 
di meja?

1310
01:03:34,460 --> 01:03:35,661
- Saya mengerti. 
- Ya.

1311
01:03:35,695 --> 01:03:37,597
Jelas, saya ...

1312
01:03:37,630 --> 01:03:40,800
Saya tidak bisa menunggu sampai hari Senin, 
jadi Anda harus memberi tahu saya sekarang.

1313
01:03:40,833 --> 01:03:42,402
Apakah kita akan melakukan ini?

1314
01:03:42,434 --> 01:03:46,472
Ya? 
Ya atau tidak?

1315
01:03:46,505 --> 01:03:47,773
Eh, tidak sesederhana itu.

1316
01:03:47,806 --> 01:03:50,476
Ny.

1317
01:03:50,510 --> 01:03:51,845
Tidak?

1318
01:03:51,878 --> 01:03:53,547
Ini bukan ilmu roket sialan.

1319
01:03:53,579 --> 01:03:54,648
Heh ... 
Ya.

1320
01:03:54,681 --> 01:03:55,816
Maksudku, lihat, 
ini restoran yang enak.

1321
01:03:55,849 --> 01:03:57,684
Mm, bagus. 
Ya.

1322
01:03:57,717 --> 01:03:59,353
Anda mengatakan itu. 
Kembali ke sana, Anda mengatakan itu sekali.

1323
01:03:59,385 --> 01:04:00,619
Dan aku bersungguh-sungguh. 
Saya sungguh-sungguh.

1324
01:04:00,652 --> 01:04:02,488
Makanan yang terkemuka, 
pengalaman,

1325
01:04:02,521 --> 01:04:03,956
seluruh pidato dari atas.

1326
01:04:03,989 --> 01:04:06,492
Anda tahu, rasanya sangat ... Saya merasa 
sangat dicintai, diurus.

1327
01:04:06,525 --> 01:04:08,494
Jika Anda menyukainya, 
mengapa rasanya seperti

1328
01:04:08,527 --> 01:04:10,096
- Anda mundur sekarang? 
- Saya tidak, saya tidak.

1329
01:04:10,130 --> 01:04:13,633
Hanya saja, uh ....

1330
01:04:13,666 --> 01:04:16,036
Angka-angka tidak bertambah, 
masalahnya.

1331
01:04:17,536 --> 01:04:19,105
Apa?

1332
01:04:19,139 --> 01:04:20,740
Aku tahu itu 
masalahnya.

1333
01:04:20,773 --> 01:04:22,608
Itu sebabnya saya berbicara dengan Anda! 
Kaulah orangnya.

1334
01:04:22,641 --> 01:04:24,844
Kamu akan ... 
Maksudku, kan?

1335
01:04:24,878 --> 01:04:27,881
Tapi saya tidak bisa 
secara ajaib memperbaiki matematika.

1336
01:04:27,914 --> 01:04:30,484
Bahkan jika saya tahu persis cara 
Anda bisa menulis kapal ini,

1337
01:04:30,516 --> 01:04:32,118
kamu tidak akan mendengarkan aku!

1338
01:04:32,152 --> 01:04:33,887
Ayo, saya akan mempertimbangkan 
semua yang Anda katakan.

1339
01:04:33,920 --> 01:04:34,921
Ya, Anda akan mempertimbangkannya.

1340
01:04:34,954 --> 01:04:36,456
Dan kemudian Anda akan kembali 
melakukan sesuatu dengan tepat

1341
01:04:36,489 --> 01:04:37,724
seperti yang Anda inginkan.

1342
01:04:37,757 --> 01:04:39,393
Itulah tepatnya yang 
selalu Anda lakukan.

1343
01:04:39,425 --> 01:04:40,893
Itulah yang membuat 
restoran ini begitu unik.

1344
01:04:40,927 --> 01:04:42,729
Begitu murni, jika Anda mau.

1345
01:04:42,762 --> 01:04:45,532
Tetapi itu juga membuat hampir 
mustahil untuk menghasilkan keuntungan.

1346
01:04:47,567 --> 01:04:50,503
Ini bukan tentang untung. 
Anda dimuat, Ev.

1347
01:04:50,536 --> 01:04:51,771
Semua mitra Anda dimuat.

1348
01:04:51,804 --> 01:04:52,905
Itu tidak benar-benar ...

1349
01:04:52,938 --> 01:04:54,673
Itu bisa menjadi 
clubhouse untuk Anda.

1350
01:04:54,706 --> 01:04:56,576
Anda masuk, 
Anda bisa menghibur.

1351
01:04:56,608 --> 01:04:58,878
Klien atau apapun itu. 
Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.

1352
01:04:58,911 --> 01:05:00,980
Anda punya seseorang 
yang ingin Anda bawa?

1353
01:05:01,014 --> 01:05:03,083
Tidak ada, Anda tahu, 
potongan samping kecil atau apa pun.

1354
01:05:03,115 --> 01:05:05,184
Saya tidak tahu! 
Apapun yang kamu mau.

1355
01:05:05,217 --> 01:05:07,086
Saya hanya mengatakan, ini mungkin ... 
ini sempurna

1356
01:05:07,119 --> 01:05:08,422
sialan hapuskan untuk Anda.

1357
01:05:09,755 --> 01:05:12,625
Ya, kecuali saya tidak 
mencari penghapusan.

1358
01:05:12,659 --> 01:05:15,095
Saya dan mitra saya mencari 
peluang yang sah,

1359
01:05:15,128 --> 01:05:17,497
dengan 
harapan pengembalian yang masuk akal .

1360
01:05:17,530 --> 01:05:18,732
Tempat ini bukan itu.

1361
01:05:20,666 --> 01:05:22,168
Saya tidak mengerti.

1362
01:05:22,202 --> 01:05:24,971
Tahukah Anda bahwa Anda akan 
datang ke sini dan mengatakan ini kepada saya?

1363
01:05:25,003 --> 01:05:26,806
Maksudku, aku melompati 
setiap lingkaran.

1364
01:05:26,840 --> 01:05:27,941
- Saya adalah beruang penari Anda. 
- Tidak!

1365
01:05:27,974 --> 01:05:28,975
Saya hanya datang ... 
Anda mengundang saya!

1366
01:05:29,007 --> 01:05:30,143
Bukankah aku memperlakukanmu dengan baik?

1367
01:05:30,175 --> 01:05:31,444
Saya belum 
di sini untuk sementara ...

1368
01:05:33,012 --> 01:05:34,481
Saya hanya membawa orang 
yang pendapatnya saya hormati,

1369
01:05:34,514 --> 01:05:35,782
dan mereka menyukai tempat itu. 
Mereka sangat terkesan!

1370
01:05:35,815 --> 01:05:37,517
- Baik! 
- Ya, tapi itu baru saja

1371
01:05:37,550 --> 01:05:40,153
menggarisbawahi poin bahwa 
kualitas bukan masalah di sini.

1372
01:05:40,186 --> 01:05:41,254
- Tidak pernah ada. 
- Itu yang saya katakan!

1373
01:05:41,286 --> 01:05:43,122
Tetapi nomor 
yang Anda kirimi saya, saya minta maaf,

1374
01:05:43,155 --> 01:05:44,924
tapi dolar dan sen bijak, 
itu tidak membuat ...

1375
01:05:44,958 --> 01:05:46,593
Lihat, ini intinya 
, kan?

1376
01:05:46,626 --> 01:05:47,861
Itu sebabnya mereka menyebutnya 
garis bawah.

1377
01:05:47,893 --> 01:05:48,928
Itu dia. 
Itu yang terpenting.

1378
01:05:48,961 --> 01:05:50,998
- Silahkan. 
- Apa?

1379
01:05:52,498 --> 01:05:55,534
Silahkan.

1380
01:05:55,568 --> 01:05:58,638
Saya ingin Anda melakukan hal ini.

1381
01:05:58,670 --> 01:06:01,040
Anda mengatakannya sendiri, 
tempat itu bagus.

1382
01:06:01,074 --> 01:06:05,110
Tempatnya bagus. 
Butuh bantuan Anda.

1383
01:06:05,143 --> 01:06:06,579
Dan Anda bisa memberikannya.

1384
01:06:06,612 --> 01:06:07,913
Maksudku, ini bukan apa-apa untukmu,

1385
01:06:07,947 --> 01:06:10,517
dan Anda bisa menjadi bagian dari 
hal ini itu bagus.

1386
01:06:10,550 --> 01:06:11,885
Baik?

1387
01:06:11,918 --> 01:06:13,820
Oke, lihat, berhenti saja, 
tolong, oke?

1388
01:06:13,853 --> 01:06:17,757
Anda kecewa, saya mengerti. 
Maafkan saya.

1389
01:06:17,789 --> 01:06:19,826
Tidak masalah apakah 
saya baik-baik saja atau tidak,

1390
01:06:19,858 --> 01:06:22,795
Saya tidak akan membuang 
uang saya karena kemauan.

1391
01:06:22,829 --> 01:06:24,597
Baik? 
Aku tidak akan menjadi pelindungmu,

1392
01:06:24,630 --> 01:06:25,798
jika itu yang 
Anda harapkan.

1393
01:06:25,831 --> 01:06:27,634
Saya bukan seorang Medici.

1394
01:06:27,666 --> 01:06:30,903
Bukan untuk jaminan 
kehilangan yang dijamin .

1395
01:06:30,936 --> 01:06:32,972
Tempat ini bukan 
investasi yang bagus.

1396
01:06:33,005 --> 01:06:36,777
Itu tidak layak secara finansial 
lagi, jika pernah ada.

1397
01:06:38,978 --> 01:06:40,680
Saya tidak percaya 
apa yang Anda lakukan.

1398
01:06:40,713 --> 01:06:42,015
Apa?

1399
01:06:42,047 --> 01:06:43,750
Anda menjadi 
teman yang menyebalkan.

1400
01:06:43,782 --> 01:06:45,551
Kau membuatku bersalah?

1401
01:06:45,585 --> 01:06:47,554
Apakah itu seharusnya berhasil? 
Oke, ambil semua uangku.

1402
01:06:47,586 --> 01:06:49,021
Tidak, saya hanya memberi tahu 
Anda apa yang Anda lakukan.

1403
01:06:49,054 --> 01:06:50,656
Itu yang ... 
oke, oke.

1404
01:06:50,690 --> 01:06:51,791
Anda sialan punya 
kesempatan untuk menyelamatkan saya,

1405
01:06:51,824 --> 01:06:53,192
dan kau akan meninggalkanku ... 
kau akan pergi?

1406
01:06:53,226 --> 01:06:54,794
- Ya. 
- Teman menyebalkan, Ev.

1407
01:06:54,827 --> 01:06:55,962
- Itu kamu. 
- Baiklah, kamu tahu?

1408
01:06:55,994 --> 01:06:58,664
Bisakah kau hentikan saja 
dengan memanggilku "Ev",

1409
01:06:58,697 --> 01:07:00,165
seperti kita 
sahabat terbaik

1410
01:07:00,199 --> 01:07:02,202
dari jalan kembali pada hari itu?

1411
01:07:02,235 --> 01:07:04,070
Baiklah, kami tidak 
pernah sedekat itu.

1412
01:07:04,103 --> 01:07:05,405
Kamu sadar itu?

1413
01:07:05,438 --> 01:07:08,008
Ketika Anda menelepon saya dan meminta 
bantuan, saya seperti, "Benarkah?"

1414
01:07:08,041 --> 01:07:10,544
Tunggu, tunggu, 
apa yang kamu bicarakan?

1415
01:07:10,577 --> 01:07:11,811
Apakah itu tidak 
membunyikan lonceng untuk Anda?

1416
01:07:11,844 --> 01:07:12,945
Sejujurnya, 
kembali ke sekolah menengah,

1417
01:07:12,978 --> 01:07:15,214
Anda tidak benar 
- benar memperlakukan saya dengan sangat baik.

1418
01:07:15,248 --> 01:07:19,686
Aku ... Aku tidak berada 
di level sosialmu.

1419
01:07:21,353 --> 01:07:23,289
Itu 25 tahun lalu.

1420
01:07:24,623 --> 01:07:27,726
Dan Anda belum 
berubah sedikit pun.

1421
01:07:27,760 --> 01:07:29,829
Anda masih terbungkus 
dalam dunia kecil Anda sendiri

1422
01:07:29,862 --> 01:07:32,097
bahwa Anda tidak menyadari bahwa 
Anda sombong,

1423
01:07:32,130 --> 01:07:34,300
tusukan egois 
yang tidak peduli

1424
01:07:34,333 --> 01:07:37,570
tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri.

1425
01:07:37,603 --> 01:07:40,306
Jadi, tidak, saya tidak akan 
menanggung jaminan kecil Anda

1426
01:07:40,340 --> 01:07:42,876
bergerak kedepan.

1427
01:07:42,909 --> 01:07:44,911
Jika saya jadi Anda, saya 
sebenarnya akan menyatakan kebangkrutan.

1428
01:07:44,943 --> 01:07:46,813
Kamu bukan aku.

1429
01:07:46,846 --> 01:07:48,248
Anda harus memotong kerugian Anda

1430
01:07:48,280 --> 01:07:51,317
sebelum Anda mendapatkan 
hutang yang lebih buruk.

1431
01:07:51,351 --> 01:07:53,853
Dan kemudian mungkin Anda melihat, baik 
lama di cermin,

1432
01:07:53,885 --> 01:07:57,291
dan mencari cara untuk berhenti 
menjadi brengsek.

1433
01:07:59,057 --> 01:08:01,193
Kalian 
punya espresso, kan?

1434
01:08:01,226 --> 01:08:05,632
Kami akan mengambil empat.

1435
01:08:53,011 --> 01:08:56,248
Apa yang kamu lakukan di sini? 
Kami sedang dalam pelayanan.

1436
01:08:56,282 --> 01:08:58,851
Apa 
bedanya?

1437
01:08:58,885 --> 01:08:59,853
Hei, 
apa yang terjadi, Dan?

1438
01:08:59,886 --> 01:09:01,221
Apa yang terjadi?

1439
01:09:01,253 --> 01:09:03,355
Menurutmu apa yang 
terjadi, Chloe?

1440
01:09:03,389 --> 01:09:04,824
Dia meninggal.

1441
01:09:06,859 --> 01:09:09,763
Oke saya minta maaf.

1442
01:09:09,796 --> 01:09:10,930
Ya Tuhan!

1443
01:09:10,962 --> 01:09:12,364
Ow! 
Tuhan...

1444
01:09:12,398 --> 01:09:13,900
Ya Tuhan. 
Biarkan saya melihat, biarkan saya melihat.

1445
01:09:13,932 --> 01:09:15,068
Saya baik-baik saja, 
saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.

1446
01:09:15,100 --> 01:09:16,168
Tidak, kamu tidak baik-baik saja. 
Kamu terluka.

1447
01:09:16,202 --> 01:09:17,936
Biarkan aku melihat tanganmu! 
Biarkan aku melihat ... Dan ...

1448
01:09:17,970 --> 01:09:19,905
Aku tidak butuh 
bantuanmu!

1449
01:10:09,488 --> 01:10:11,824
Ada apa, Chef? 
Perlu makan?

1450
01:10:11,858 --> 01:10:13,426
Heh ... 
Tidak, tidak.

1451
01:10:13,458 --> 01:10:16,028
Aku ingin kamu 
keluar dari sini, itulah yang aku butuhkan.

1452
01:10:16,061 --> 01:10:18,131
- Itu bagus. 
- Ya.

1453
01:10:18,163 --> 01:10:20,032
- Kamu bercanda kan? 
- Tidak tidak.

1454
01:10:20,065 --> 01:10:22,935
Anda punya pesta kecil Anda. 
Bagus untukmu.

1455
01:10:22,969 --> 01:10:26,072
Tentu Anda mengambil 
Instagram yang bagus atau apa pun,

1456
01:10:26,104 --> 01:10:28,006
tapi sekarang saatnya bagimu untuk berkemas 
dan pergi dari sini.

1457
01:10:28,039 --> 01:10:28,873
Nah, nah.

1458
01:10:28,908 --> 01:10:30,276
Kami masih punya semua 
peeps untuk dilayani.

1459
01:10:30,309 --> 01:10:32,311
- Tidak bisa membiarkan mereka menggantung. 
- Baik.

1460
01:10:32,345 --> 01:10:35,215
Saya pikir peeps telah 
disajikan cukup lama, ya?

1461
01:10:35,247 --> 01:10:36,982
Anda telah diparkir di 
sini sepanjang hari.

1462
01:10:37,015 --> 01:10:39,051
Saya mengerti, saya mengerti.

1463
01:10:39,085 --> 01:10:41,253
Saya tahu apa yang Anda lakukan, 
tapi itu omong kosong.

1464
01:10:41,287 --> 01:10:43,389
- Itu tidak keren. 
- Kata siapa?

1465
01:10:43,421 --> 01:10:44,757
Saya tidak melanggar hukum apa pun.

1466
01:10:44,791 --> 01:10:46,826
Saya mendapat semua 
izin dan omong kosong yang tepat.

1467
01:10:46,859 --> 01:10:48,094
Saya bertanya dengan baik.

1468
01:10:48,127 --> 01:10:49,963
Itu bagus, oke?

1469
01:10:49,996 --> 01:10:51,998
Dan sekarang saya katakan,

1470
01:10:52,030 --> 01:10:54,768
jika kamu tidak berkemas 
dan keluar dari sini ...

1471
01:10:54,801 --> 01:10:57,437
Apa? 
Apa yang akan kamu lakukan?

1472
01:10:57,470 --> 01:10:59,405
Ada apa, 
kucing menangkap lidahmu?

1473
01:10:59,438 --> 01:11:02,509
Atau mungkin Anda tidak bisa 
menangani sedikit kompetisi.

1474
01:11:02,542 --> 01:11:04,878
Anda pikir Anda ... 
Anda bukan pesaing saya.

1475
01:11:04,911 --> 01:11:06,412
Anda bahkan bukan koki.

1476
01:11:06,444 --> 01:11:08,914
Anda seorang anak punk di truk!

1477
01:11:08,948 --> 01:11:10,115
Ah, akan 
seperti itu, ya?

1478
01:11:10,149 --> 01:11:11,451
Ya, seperti itu.

1479
01:11:11,484 --> 01:11:12,886
Dengar, kenapa kamu tidak 
kembali saja

1480
01:11:12,918 --> 01:11:14,119
dari mana asalmu, pak tua?

1481
01:11:14,153 --> 01:11:15,221
Kamu panggil aku apa?

1482
01:11:15,253 --> 01:11:16,355
Apa, kamu 
jadi tuli sekarang juga?

1483
01:11:16,389 --> 01:11:17,891
Tidak, aku benar-benar mendengarmu!

1484
01:11:17,923 --> 01:11:18,992
Apa yang Anda 
tunggu?

1485
01:11:19,024 --> 01:11:20,159
Keluar dari sini!

1486
01:11:32,572 --> 01:11:35,275
Apa-apaan ini?

1487
01:11:39,278 --> 01:11:40,980
- Kamu beri aku itu! 
- Kamu tidak bergerak?

1488
01:11:41,012 --> 01:11:42,247
- Kamu tidak mengerti ini. 
- Apa-apaan ini?

1489
01:11:42,280 --> 01:11:43,983
- Kenapa kau tersandung ?! 
- Saya tidak tahu, kawan!

1490
01:11:44,015 --> 01:11:46,318
Mengapa saya tersandung? 
Kenapa aku tersandung ?!

1491
01:11:46,351 --> 01:11:47,586
Ya, mengapa saya tersandung, hei?

1492
01:11:47,619 --> 01:11:51,190
Mengapa saya tersandung?

1493
01:12:05,938 --> 01:12:07,106
Oh ...

1494
01:12:16,548 --> 01:12:17,850
Wow...

1495
01:13:07,565 --> 01:13:09,269
Apa yang kau lihat ?!

1496
01:13:09,301 --> 01:13:11,337
Kembali bekerja!

1497
01:14:24,076 --> 01:14:26,179
Dan?

1498
01:14:31,182 --> 01:14:34,487
Aku hanya ingin kamu tahu 
bahwa dapur sudah tutup.

1499
01:14:34,520 --> 01:14:37,423
Cukup banyak dibersihkan.

1500
01:14:37,456 --> 01:14:40,493
Angela memastikan bahwa 
semua hidangan itu dibuat ulang

1501
01:14:40,525 --> 01:14:45,163
dengan spesifikasi Anda.

1502
01:14:45,197 --> 01:14:48,001
Dia baik.

1503
01:14:48,033 --> 01:14:49,201
Itu adalah upaya tim.

1504
01:14:49,234 --> 01:14:51,603
- Semua orang melangkah. 
- Ya.

1505
01:14:51,636 --> 01:14:53,305
Ya, itu kru yang solid.

1506
01:14:54,439 --> 01:14:57,210
Chloe menangani 
rumah depan.

1507
01:14:57,243 --> 01:14:58,511
Itu, uh ...

1508
01:14:58,543 --> 01:15:01,713
kacau di sana untuk sementara waktu, 
tetapi dia membereskannya.

1509
01:15:01,747 --> 01:15:04,450
Itu hanya bagian 
dari deskripsi pekerjaannya.

1510
01:15:04,483 --> 01:15:06,319
Apa?

1511
01:15:06,351 --> 01:15:09,454
Tidak ada.

1512
01:15:09,488 --> 01:15:12,125
Dia masih di sini?

1513
01:15:13,692 --> 01:15:16,096
Semuanya sudah pergi.

1514
01:15:30,676 --> 01:15:32,278
Ingin sebuah?

1515
01:15:33,412 --> 01:15:35,347
Tentu.

1516
01:16:01,774 --> 01:16:03,643
Saya hanya ingin 
membuat makanan untuk orang-orang.

1517
01:16:03,676 --> 01:16:06,345
Saya tidak tahu ...

1518
01:16:06,377 --> 01:16:09,282
Saya pikir itu akan sederhana.

1519
01:16:09,314 --> 01:16:13,552
Jujur dan, uh, 
primal, Anda tahu?

1520
01:16:13,586 --> 01:16:18,291
Saya pikir membuat sesuatu 
dengan tangan Anda, dari awal,

1521
01:16:18,323 --> 01:16:21,626
membangun seluruh tempat 
dari bawah ke atas,

1522
01:16:21,659 --> 01:16:25,264
Anda akan memberikan semua yang 
Anda miliki untuk itu.

1523
01:16:25,296 --> 01:16:28,233
Saya hanya berpikir ...

1524
01:16:28,266 --> 01:16:30,603
Anda 
hampir sepuluh tahun di sini.

1525
01:16:30,636 --> 01:16:34,474
Itu langkah yang bagus.

1526
01:16:34,506 --> 01:16:37,409
Astaga, ini praktis 
kekekalan dalam bisnis ini.

1527
01:16:39,811 --> 01:16:43,149
Ya.

1528
01:16:43,181 --> 01:16:46,086
Hore untukku.

1529
01:17:02,568 --> 01:17:05,204
Itu terlambat. 
Kamu sebaiknya pergi.

1530
01:17:09,375 --> 01:17:11,777
Kau datang?

1531
01:17:11,810 --> 01:17:14,347
Tidak, tidak. 
Aku akan, uh ...

1532
01:17:14,380 --> 01:17:16,815
Saya akan tinggal. 
Saya akan mengunci.

1533
01:17:16,849 --> 01:17:18,351
Anda yakin 
tidak apa-apa sendiri?

1534
01:17:18,384 --> 01:17:21,753
Mm, ya. 
Tidak, saya tutup saja, teman.

1535
01:17:21,787 --> 01:17:23,856
Saya selalu dekat sendiri.

1536
01:17:26,292 --> 01:17:28,928
Tidak, maksudku...

1537
01:17:28,961 --> 01:17:31,431
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja, Dan?

1538
01:17:35,333 --> 01:17:36,469
Baik.

1539
01:17:45,778 --> 01:17:48,213
Hei, Steven.

1540
01:17:48,247 --> 01:17:49,615
Ya?

1541
01:17:50,815 --> 01:17:54,452
Saya tidak minta maaf, Anda tahu?

1542
01:17:54,485 --> 01:17:56,521
Aku menempel di senjataku, 
apa pun yang terjadi.

1543
01:17:56,555 --> 01:17:58,457
Maksudku, aku menerima tanggung jawab 
untuk semuanya, ya,

1544
01:17:58,489 --> 01:18:02,929
tetapi saya akan melakukan semuanya lagi, 
persis sama.