0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,885
Baiklah, wah, Jeeves.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,095
Anda punya sepotong chaw itu
untuk teman lamamu Reagan?

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,639
- Tidak.

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,146
Selamat malam, Ms. Kennedy.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,689
Senang bertemu denganmu lagi.

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,858
- Nixon.

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,985
Reagan.

8
00:00:27,069 --> 00:00:28,820
Kau menggerutu di sini untuk bertarung
untuk tempat kedua?

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,199
- Oh, saya jamin, sayangku,

10
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
pada saat saya selesai di sini untuk ...

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
Kotoran.

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,685
Biarkan saya menceritakan sebuah kisah
tentang Paman Belanda saya.

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,189
Dia gator berburu.

14
00:01:04,273 --> 00:01:07,109
Dia biasa melayang tikus mati
di atas tutup pendingin bir

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,360
dengan lubang di dalamnya

16
00:01:08,443 --> 00:01:12,114
jadi aroma akan menetes
turun ke air.

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,158
Suatu hari, dia sedang menunggu salah satu dari mereka

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,787
dinosaurus tua besar untuk mengangkat kepalanya.

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,499
Yang tidak dia ketahui adalah

20
00:01:22,583 --> 00:01:26,587
15-footer tua besar ini

21
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
datang bank tepat di belakangnya.

22
00:01:35,429 --> 00:01:38,974
Moral dari cerita ini adalah:

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,352
Saya tidak punya Paman Belanda lagi.

24
00:01:50,277 --> 00:01:52,529
Sepertinya aku Paman Belanda sekarang, ya?

25
00:01:52,613 --> 00:01:53,780
- Dimana istriku?

26
00:01:59,369 --> 00:02:01,205
- Jangan lakukan apa pun yang kamu tidak bisa hidup dengan.

27
00:02:01,288 --> 00:02:02,497
- Dimana dia?

28
00:02:02,581 --> 00:02:05,250
- Saya tidak tahu siapa istrimu,

29
00:02:05,334 --> 00:02:07,002
apalagi keberadaannya.

30
00:02:07,085 --> 00:02:09,505
Sial, aku hampir tidak tahu siapa kamu.

31
00:02:48,252 --> 00:02:50,379
- Dodge, kamu baik-baik saja?

32
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
- Kamu menemukanku lagi.

33
00:02:51,588 --> 00:02:52,756
- Ya, ketika saya melihat tanaman menyala,

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,550
Saya pikir itu Anda meminta bantuan.

35
00:02:54,633 --> 00:02:56,927
- Tolong? Anda telah membantu mereka
sepanjang waktu ini.

36
00:02:57,010 --> 00:02:58,220
- Apa?

37
00:02:58,303 --> 00:03:00,556
- Anda membius saya, bukan?
Jadi saya sakit kepala.

38
00:03:00,639 --> 00:03:03,851
- Dodge, aku tidak akan menyakitimu.
Kamu adalah sahabatku.

39
00:03:03,934 --> 00:03:05,894
- Ya Berikan pistolnya padaku.

40
00:03:23,996 --> 00:03:27,708
- Dengar, Dodge, siapa pun
sudah bilang aku menyeberang kamu

41
00:03:27,791 --> 00:03:28,959
mengacaukan kepala Anda.

42
00:03:29,042 --> 00:03:30,419
Sekarang mari kita pergi
keluar dari sini sebelumnya ...

43
00:03:34,464 --> 00:03:36,300
- Ayolah. Ayo pergi.

44
00:03:40,429 --> 00:03:41,763
Baiklah, tunggu sebentar.

45
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
- Aku tidak menyemprotkan kencing
tentang aturan Anda.

46
00:04:13,504 --> 00:04:15,005
Kirim seseorang sekarang!

47
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
- Saya tidak bisa membantu pemburu
begitu permainan dimulai.

48
00:04:18,050 --> 00:04:19,510
- Saya berdarah di sini!

49
00:04:19,593 --> 00:04:21,261
Kirim seseorang untuk datang dan menjemputku!

50
00:04:23,222 --> 00:04:25,557
Ah, Miles!

51
00:04:35,859 --> 00:04:38,028
Ah, Yesus, tidak!

52
00:04:52,918 --> 00:04:55,963
- Menghindar.

53
00:04:57,923 --> 00:05:01,176
- Baiklah. Kamu baik-baik saja.

54
00:05:01,260 --> 00:05:02,678
Ini dia. Silahkan duduk.

55
00:05:02,761 --> 00:05:04,388
Kurang dari semenit,
polisi dan ambulans

56
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
semuanya akan berakhir.

57
00:05:05,806 --> 00:05:07,099
Mereka akan membawamu ke rumah sakit.

58
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
Aku sangat menyesal.

59
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
Seharusnya aku tidak percaya
apa yang mereka katakan tentang kamu.

60
00:05:13,689 --> 00:05:15,148
Baiklah, duduklah dengan tenang, sobat.

61
00:05:15,232 --> 00:05:17,568
- Kemana kamu pergi?

62
00:05:17,651 --> 00:05:20,362
- Untuk mengakhiri game ini.

63
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
Di mana mereka menyimpannya?

64
00:05:32,833 --> 00:05:36,003
- Saya harap Anda suka ironi.

65
00:05:53,520 --> 00:05:55,898
- Val.

66
00:05:59,067 --> 00:06:00,485
Anda baik-baik saja?

67
00:06:03,197 --> 00:06:04,239
Ayolah.
- Ya Tuhan,

68
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
Aku pikir kau sudah mati.

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,956
- Ayo keluarkan kau dari sini, oke?

70
00:06:20,255 --> 00:06:22,174
Oh, sial.

71
00:06:22,257 --> 00:06:24,218
Baiklah, dia hanya menginginkanku.

72
00:06:24,301 --> 00:06:25,636
Saya akan membawanya keluar seperti itu,
dan kamu tinggal di sini.

73
00:06:25,719 --> 00:06:27,888
- Tidak tidak.
- Tetap disini. Kamu akan baik-baik saja.

74
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Aku cinta kamu.

75
00:06:40,734 --> 00:06:44,363
- Masuk akal kalau itu
dia menikahi wanita sepertimu.

76
00:07:01,588 --> 00:07:03,340
- Saya tidak punya pistol lagi.

77
00:07:03,423 --> 00:07:04,842
Anda hanya bisa menggunakan pistol karena saya dulu.

78
00:07:04,925 --> 00:07:06,635
Kau tembak aku, kau langgar aturannya.

79
00:07:50,846 --> 00:07:51,889
- Ayo, sobat.

80
00:07:53,557 --> 00:07:55,100
Pegang tanganku.

81
00:08:09,198 --> 00:08:11,950
Ini matahari terbit.
Perburuan sudah berakhir.

82
00:08:13,202 --> 00:08:15,954
Pertunjukan yang bagus, Tn. Tynes.

83
00:08:16,038 --> 00:08:18,332
Pertunjukan bagus berdarah.

84
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
Bu.

85
00:08:28,592 --> 00:08:30,552
- Oh ...

86
00:08:30,636 --> 00:08:32,262
- Ini sudah berakhir.

87
00:08:32,346 --> 00:08:34,556
Ini sudah berakhir.

88
00:08:47,152 --> 00:08:48,403
Ya?

89
00:08:48,487 --> 00:08:50,739
- Dodge, selamat.

90
00:08:50,822 --> 00:08:53,283
Saya tahu Anda adalah pemenang ketika saya bertemu Anda.

91
00:08:53,367 --> 00:08:57,371
Sekarang saya ingin Anda menikmati
sisa hidupmu,

92
00:08:57,454 --> 00:08:59,414
meskipun tidak satupun
akan menyenangkan

93
00:08:59,498 --> 00:09:01,333
seperti hari aku baru saja memberimu.

94
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
Sama-sama.

95
00:09:28,277 --> 00:09:30,571
- Pelari berikutnya, tuan.

96
00:09:35,075 --> 00:09:37,786
- Oh, Eduardo.

97
00:09:37,870 --> 00:09:41,123
Anda tidak tahu apa yang ada di toko untuk Anda