0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:22,606 --> 00:00:24,233
Halo?

2
00:00:33,617 --> 00:00:35,035
Halo?

3
00:00:50,843 --> 00:00:51,969
- Tubuh?

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,971
- Peti baja penuh dengan alkali

5
00:00:54,054 --> 00:00:56,348
di dasar Danau St. Clair.

6
00:00:56,431 --> 00:00:58,976
Seiring dengan cinderblock yang tertutup DNA.

7
00:00:59,059 --> 00:01:00,978
- Uh huh. Sepeda motor?

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
- Dihapus. Nomor seri dihapus.

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,648
- Taksi?
- Saya meninggalkannya.

10
00:01:04,731 --> 00:01:07,693
Dilaporkan dicuri,
jadi ini adalah akhir dari ...

11
00:01:07,776 --> 00:01:09,111
naik sukacita mabuk.

12
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Membakarnya agar aman.

13
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
- Kerja bagus.

14
00:01:11,780 --> 00:01:13,156
Harus jujur,

15
00:01:13,240 --> 00:01:14,867
Saya tidak berpikir Dodge memilikinya dalam dirinya.

16
00:01:16,243 --> 00:01:18,912
Kamu harus ...
Anda harus kembali ke ekornya.

17
00:01:18,996 --> 00:01:21,957
Dia sudah berkeliaran berjam-jam.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,251
Ketika lokasinya terungkap,

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,129
upaya penyembunyiannya lemah.

20
00:01:27,212 --> 00:01:29,423
Dia beruntung dia belum ditemukan.

21
00:01:31,592 --> 00:01:33,969
- Ini syok shell pembunuh pertama.

22
00:01:34,052 --> 00:01:35,888
- Yah ... sangat mungkin,

23
00:01:35,971 --> 00:01:38,849
tapi dia mungkin tidak lama untuk permainan.

24
00:01:38,932 --> 00:01:41,268
Jadi, persiapan untuk Wrap-Up.

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,244
- Bolehkah saya minta air?

26
00:01:59,328 --> 00:02:01,663
- Tidak ada air. Coke, Dr Pepper atau Sprite.

27
00:02:01,747 --> 00:02:03,498
- Dr Pepper.

28
00:02:04,708 --> 00:02:06,376
- Satu dolar.

29
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
- Tolong, saya sangat haus.

30
00:02:10,214 --> 00:02:12,341
- Tersesat.
Anda smackheads merusak kota.

31
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
Kalahkan itu.

32
00:02:33,529 --> 00:02:35,864
- Beri aku soda saja!

33
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
Baiklah baiklah.

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,369
- Coba lagi,
Saya akan cambuk mabuk Anda!

35
00:02:40,452 --> 00:02:41,703
- Baiklah. Ya.

36
00:03:01,598 --> 00:03:03,100
Permisi. Berapa lama hal ini?

37
00:03:03,183 --> 00:03:05,394
- Oh, ini 40 menit
tur garis pantai kota.

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,229
Ada headphone yang tersedia
yang memberikan sejarah

39
00:03:07,312 --> 00:03:09,314
dari Detroit, dari Motown ke mobil.

40
00:03:09,398 --> 00:03:10,732
- Sempurna. Terima kasih.

41
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
- Maaf, kamu baik-baik saja?

42
00:03:12,526 --> 00:03:14,027
- Ya. Ya aku baik-baik saja.

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
- Ya, prasmanan dimulai jam sepuluh.

44
00:03:16,405 --> 00:03:17,823
Kapten akan mengumumkan kapan siap.

45
00:03:17,906 --> 00:03:18,991
- Prasmanan gratis?

46
00:03:19,074 --> 00:03:21,034
Itu hebat.

47
00:03:22,411 --> 00:03:24,705
Ya, terus mencari, brengsek.

48
00:03:24,788 --> 00:03:27,416
Saya akan mendapatkan beberapa tulang rusuk.

49
00:03:55,819 --> 00:03:57,654
- Ah-ah-ah. Saya pikir saya sudah bilang,

50
00:03:57,738 --> 00:03:59,406
prasmanan dimulai dalam sepuluh menit.

51
00:03:59,489 --> 00:04:00,908
- Maaf, saya benar-benar haus.

52
00:04:00,991 --> 00:04:02,910
- Ya ...

53
00:04:02,993 --> 00:04:05,162
perburuan akan melakukan itu padamu, Dodge.

54
00:04:05,245 --> 00:04:07,122
- Oh, persetan denganku.

55
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
- Hei, Dodge!

56
00:05:13,689 --> 00:05:14,731
Apakah kamu menyukai permainan ini?

57
00:05:14,815 --> 00:05:16,233
- Bukan favorit saya.

58
00:05:16,316 --> 00:05:18,235
- Nah, kamu sebaiknya terbiasa,
'sebab...

59
00:05:18,318 --> 00:05:21,113
setelah kita pergi di bawah jembatan itu
kita berada di perairan Kanada.

60
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Dan kemudian permainan tidak pernah berakhir.

61
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
- Kamu pasti membuatku kesal.

62
00:06:06,617 --> 00:06:09,119
- Dia terjebak di atas kapal.

63
00:06:09,203 --> 00:06:11,413
- Dengan Kennedy.
- Dengan Kennedy. Dan itu dia,

64
00:06:11,496 --> 00:06:14,082
satu-satunya yang keluar dari ring. Hah.

65
00:06:14,166 --> 00:06:16,585
Tapi berapa lama dia bisa mempertahankannya?

66
00:06:26,553 --> 00:06:29,056
Jam akan berlalu.

67
00:06:29,139 --> 00:06:31,225
Tengah malam akan datang dan pergi.

68
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
Gerakannya akan kehilangan tujuan

69
00:06:36,021 --> 00:06:39,233
dan kemudian berhenti untuk waktu yang lama

70
00:06:39,316 --> 00:06:41,485
karena kelelahan mulai terjadi.

71
00:06:43,362 --> 00:06:47,282
Ketika lokasinya menyerah,
dia hampir tidak akan bereaksi.

72
00:06:52,287 --> 00:06:54,039
Ironisnya adalah,

73
00:06:54,122 --> 00:06:56,959
ketika dia hanya beberapa jam
dari kebebasan,

74
00:06:57,042 --> 00:06:59,127
lagipula dia sudah melalui ...

75
00:07:01,421 --> 00:07:03,799
... dia tidak akan bisa percaya

76
00:07:03,882 --> 00:07:05,884
itu akan berakhir.

77
00:07:57,519 --> 00:07:59,354
- Maaf, Val.

78
00:08:02,858 --> 00:08:04,776
- Masuk!

79
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
Bro, itu, sepertinya, berumur sebulan.

80
00:08:12,284 --> 00:08:14,411
Dengar, aku tidak tahu apa
Anda terjebak,

81
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
tapi apa pun itu,
kita akan mencari tahu, oke?

82
00:08:16,496 --> 00:08:18,332
- Bagaimana kamu menemukanku?

83
00:08:18,415 --> 00:08:20,167
- Mengemudi sepanjang malam.

84
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
Dan kemudian aku ingat kamu dulu
untuk pergi ke taman bermain itu untuk bersembunyi

85
00:08:22,878 --> 00:08:24,588
ketika ayahmu sakit.

86
00:08:24,671 --> 00:08:26,548
Tapi tidak masalah bagaimana aku menemukanmu--

87
00:08:26,632 --> 00:08:29,009
apa yang sedang terjadi?

88
00:08:29,092 --> 00:08:30,844
- Tidak bisa memberitahumu.

89
00:08:30,928 --> 00:08:34,097
Bawa saya berkeliling
selama 57 menit berikutnya,

90
00:08:34,181 --> 00:08:35,766
dan kemudian saya harus pergi.
- Kenapa?

91
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
Kenapa 57 menit?

92
00:08:37,518 --> 00:08:39,561
Apakah seseorang mengejar Anda?
Karena uang itu?

93
00:08:39,645 --> 00:08:42,064
- Iya. Ya dalam kedua hal.

94
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
Dengar, aku hanya melakukan
apa yang kamu katakan padaku, kawan.

95
00:08:44,525 --> 00:08:45,943
Saya sedang berjuang.

96
00:08:46,026 --> 00:08:48,070
Berkelahi dengan semua yang saya dapatkan.

97
00:08:52,032 --> 00:08:53,408
Ah, sial.

98
00:08:53,492 --> 00:08:55,744
Anda harus kehilangan orang ini.
- Siapa ini?

99
00:08:55,827 --> 00:08:57,412
- Tidak masalah.
Dia akan membunuh kita berdua.

100
00:08:57,496 --> 00:08:58,497
Berkendara saja.

101
00:09:07,881 --> 00:09:10,551
Di sini Peluk gilirannya
sedekat yang Anda bisa.

102
00:09:10,634 --> 00:09:11,760
Dan, Looger, berjanjilah padaku sesuatu.

103
00:09:11,844 --> 00:09:13,303
- Ya
- Jangan ikuti saya.

104
00:09:14,179 --> 00:09:15,389
- Dodg