0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:05:13,625 --> 00:05:14,666 Ayah Ananda. 2 00:05:15,000 --> 00:05:16,708 Cepat ikut denganku. 3 00:05:17,333 --> 00:05:18,541 Ada apa, Pastor Kepala Biara? 4 00:05:18,625 --> 00:05:19,833 Ikuti saja aku. 5 00:05:55,375 --> 00:05:56,208 Itu ada. 6 00:05:57,250 --> 00:05:58,750 Itu adalah mayat. 7 00:05:58,916 --> 00:06:00,375 Seperti yang kuduga. 8 00:06:03,166 --> 00:06:04,875 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 9 00:06:05,250 --> 00:06:07,875 Anda pernah menjadi detektif polisi. 10 00:06:08,166 --> 00:06:10,500 Pergi lihat sebelum orang lain melihatnya. 11 00:06:36,458 --> 00:06:38,041 Nah, bagaimana menurut Anda? 12 00:06:39,541 --> 00:06:42,666 Saya pikir kita harus memanggil polisi. 13 00:06:52,250 --> 00:06:53,833 Selamat pagi, Ayah Pendeta. 14 00:06:53,916 --> 00:06:55,208 Selamat pagi, Inspektur. 15 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Dimana tubuhnya? 16 00:06:56,375 --> 00:06:58,250 Di sebelah kamar mandi. 17 00:06:59,958 --> 00:07:01,291 Ini adalah Pater Ananda. 18 00:07:01,416 --> 00:07:04,250 Dia pernah menjadi detektif polisi. Dia akan menunjukkan jalannya. 19 00:07:04,333 --> 00:07:05,166 Baik. 20 00:07:14,666 --> 00:07:16,791 Anda menemukan mayat seperti ini, Ayah? 21 00:07:17,250 --> 00:07:18,250 Sebenarnya tidak. 22 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Saya menemukan mayatnya di botol air di sana. 23 00:07:20,750 --> 00:07:23,208 Saya menariknya sendiri. 24 00:07:24,375 --> 00:07:26,500 Menurut Anda siapa itu? 25 00:07:27,625 --> 00:07:30,083 Mungkin salah satu anak kuil kita. 26 00:07:30,875 --> 00:07:32,916 Mereka berasal dari program remaja tunawisma. 27 00:07:33,666 --> 00:07:35,666 Tapi saya tidak ingat namanya. 28 00:07:37,583 --> 00:07:39,041 Apa yang kamu tunggu? 29 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Ambil beberapa gambar! 30 00:07:40,208 --> 00:07:41,125 Iya Bos. 31 00:07:52,000 --> 00:07:55,541 Pembunuh memasukkan lilin ke mulut korban dan mencekiknya. 32 00:07:56,083 --> 00:07:57,458 Sungguh hal yang kejam untuk dilakukan. 33 00:08:00,291 --> 00:08:02,000 Dari keadaan tubuh, 34 00:08:02,208 --> 00:08:05,541 korban sudah meninggal selama 24 sampai 30 jam. 35 00:08:30,083 --> 00:08:31,416 Gambar sudah cukup. 36 00:08:43,208 --> 00:08:46,833 Tolong atur kremasi untuk jenazahnya, Ayah. 37 00:08:48,125 --> 00:08:50,958 Maksud Anda, Anda tidak akan menyelidiki ini, Inspektur? 38 00:08:53,000 --> 00:08:56,250 Bukannya aku tidak merasa kasihan pada korbannya, Ayah. 39 00:08:57,083 --> 00:08:59,458 Tapi saya punya banyak kasus pembunuhan yang ditumpuk. 40 00:08:59,541 --> 00:09:00,958 Setiap orang penting. 41 00:09:01,916 --> 00:09:05,125 Dia hanyalah seorang anak tunawisma yang terbunuh. 42 00:09:05,291 --> 00:09:07,250 Tidak ada yang peduli. 43 00:09:08,166 --> 00:09:09,833 Tetapi Anda tidak bisa begitu saja tidak melakukan apa-apa. 44 00:09:12,375 --> 00:09:14,708 Kalau begitu sebaiknya kau selidiki, Ayah. 45 00:09:14,791 --> 00:09:16,500 Tapi saya seorang biksu! 46 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 Selesai, bos. 47 00:09:18,500 --> 00:09:19,875 Kalau begitu, ayo pergi. 48 00:09:20,541 --> 00:09:22,916 Tapi ini kasus pembunuhan, Inspektur! 49 00:09:23,750 --> 00:09:26,875 Maaf, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuk membantu. Selamat siang Ayah. 50 00:09:27,291 --> 00:09:29,375 Anak itu tidak cukup penting, bukan? 51 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 Baiklah kalau begitu? 52 00:09:35,791 --> 00:09:37,208 Apa yang dikatakan Polisi? 53 00:09:38,666 --> 00:09:39,708 Tidak ada. 54 00:09:40,416 --> 00:09:42,916 Mereka tidak akan berbuat apa-apa. 55 00:09:43,166 --> 00:09:44,708 Dia hanyalah seorang anak tunawisma. 56 00:09:44,791 --> 00:09:46,250 Dia tidak berarti apa-apa bagi mereka. 57 00:09:46,791 --> 00:09:48,875 Jadi itu benar-benar salah satu anak kuil kita? 58 00:09:50,208 --> 00:09:51,041 Iya. 59 00:09:51,666 --> 00:09:53,250 Itu adalah beban karmanya. 60 00:09:54,000 --> 00:09:55,708 Sepertinya kami membutuhkan bantuan Anda. 61 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 Tolong selidiki masalah ini untuk saya. 62 00:10:35,166 --> 00:10:38,083 Saya mau file tentang anak laki-laki bernama Noi. 63 00:10:38,833 --> 00:10:40,541 Saya sudah menyiapkannya untuk Anda. 64 00:10:46,416 --> 00:10:47,958 Anak laki-laki itu berasal dari Ubon. 65 00:10:49,916 --> 00:10:51,916 Tidak ada nama orang tua yang terdaftar. 66 00:10:52,500 --> 00:10:56,291 Kepala Biara tidak berkeras melihat nama orang tua. 67 00:10:56,375 --> 00:11:00,083 Dia hanya ingin memberi mereka atap di atas kepala mereka. 68 00:11:00,958 --> 00:11:03,958 Tapi kami masih perlu memberi tahu keluarga terdekatnya. 69 00:11:04,083 --> 00:11:04,916 Ya Ayah. 70 00:11:08,875 --> 00:11:11,375 Dari tampang profilnya, dia adalah anak yang bermasalah. 71 00:11:12,291 --> 00:11:14,166 Dia juga paling seperti pecandu narkoba. 72 00:11:14,375 --> 00:11:15,875 Bukan hal baru, Ayah. 73 00:11:20,458 --> 00:11:23,708 Saya ingin file semua anak laki-laki dalam program ini. 74 00:11:23,791 --> 00:11:25,041 Tentu, Ayah. 75 00:11:36,791 --> 00:11:39,083 Apakah kamu yakin ini adalah tubuh Noi? 76 00:11:39,583 --> 00:11:40,416 Ya Ayah. 77 00:11:40,708 --> 00:11:42,958 Orang-orang di sekitar sini mengenal anak ini dengan baik. 78 00:11:44,000 --> 00:11:46,583 Anak-anak dalam program mungkin mengenalnya dengan baik. 79 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Tetapi beberapa dari kita tidak pernah mengenalnya. 80 00:11:49,375 --> 00:11:51,833 Siapa yang mau membunuh anak seperti ini? 81 00:11:52,458 --> 00:11:55,125 Jika Anda tidak tahu, Ayah, tentu saja kami tidak tahu. 82 00:11:55,458 --> 00:11:58,458 Kaulah yang dulunya detektif polisi , bukan? 83 00:12:27,625 --> 00:12:29,666 Berikan sapu itu padaku di sana. 84 00:12:47,833 --> 00:12:48,916 Ini jimat. 85 00:12:49,000 --> 00:12:50,791 Mengapa ini terlihat sangat baru? 86 00:12:51,375 --> 00:12:52,583 Memang kenapa? 87 00:12:53,083 --> 00:12:55,125 Itu mungkin milik korban. 88 00:13:12,708 --> 00:13:14,458 Apa yang kita cari, Ayah? 89 00:13:15,375 --> 00:13:16,875 Aku tidak bisa memberitahumu dengan pasti. 90 00:13:17,208 --> 00:13:19,833 Mungkin kita bisa menemukan sesuatu yang berhubungan dengan kejahatan itu. 91 00:13:20,000 --> 00:13:22,250 Pembunuhnya mungkin meninggalkan beberapa bukti. 92 00:13:23,458 --> 00:13:25,541 Oke Saudara-saudara, lihat apa yang bisa Anda temukan. 93 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Perhatikan baik-baik. 94 00:13:36,375 --> 00:13:38,333 Berhenti mengeluh. Tetap mencari! 95 00:13:49,583 --> 00:13:53,041 Ayah, saya mengerti bahwa Anda pernah bekerja di bagian pembunuhan sebelumnya. 96 00:13:53,416 --> 00:13:54,416 Mengapa Anda berhenti? 97 00:13:55,666 --> 00:13:57,416 Matanya telah dicungkil. 98 00:13:58,916 --> 00:14:00,958 Beberapa geng melakukan ini pada korbannya. 99 00:14:01,208 --> 00:14:04,000 Sebagai mantan detektif, apa pendapat Anda tentang ini? 100 00:14:04,083 --> 00:14:05,000 Ayah! 101 00:14:05,208 --> 00:14:06,875 Kami telah menemukan sesuatu. 102 00:14:25,208 --> 00:14:26,666 Dia tidak mungkin menemukannya. 103 00:14:28,166 --> 00:14:29,875 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 104 00:14:32,916 --> 00:14:37,375 Saya perlu mencari tempat yang aman untuk menyimpan pakaian ini. 105 00:14:38,500 --> 00:14:40,250 Apakah itu bukti? 106 00:14:40,666 --> 00:14:42,666 Mereka milik Noi yang dibunuh. 107 00:14:43,083 --> 00:14:46,291 Tentu, Ayah. Saya akan menguncinya di laci. 108 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 Apakah anak laki-laki itu benar-benar dibunuh, Ayah? 109 00:14:56,875 --> 00:14:57,958 Iya. Sepertinya begitu. 110 00:14:58,666 --> 00:15:00,500 Menurutmu siapa yang melakukannya, Ayah? 111 00:15:01,000 --> 00:15:02,250 Bahkan mungkin seorang biksu. 112 00:15:03,625 --> 00:15:04,791 Seorang biksu? 113 00:15:05,500 --> 00:15:06,791 Kamu mendengarku. 114 00:16:28,500 --> 00:16:32,916 Tidak ada yang peduli dengan pemuda tunawisma yang terbunuh! 115 00:16:40,708 --> 00:16:42,875 Jadi itu benar-benar salah satu anak kuil kita? 116 00:16:44,291 --> 00:16:47,291 Tolong selidiki masalah ini untuk saya. 117 00:16:53,916 --> 00:16:55,666 Seorang biksu? 118 00:16:58,125 --> 00:17:00,208 Apakah Anda menyadari apa yang Anda sarankan? 119 00:17:37,875 --> 00:17:39,083 Tendang di sana! 120 00:17:40,416 --> 00:17:42,500 Ayah Ananda. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 121 00:17:42,958 --> 00:17:45,750 Saya datang untuk barang-barang pribadi Noi. 122 00:17:46,083 --> 00:17:49,125 Kepala Biara berkata Anda akan datang untuk mereka. 123 00:17:49,250 --> 00:17:50,583 Saya telah mengumpulkan barangnya. 124 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 Mereka ada di kamarku. 125 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 Anda membiarkan gawang terbuka! 126 00:17:56,625 --> 00:17:58,041 Silakan ikuti saya, Ayah. 127 00:18:05,208 --> 00:18:06,500 Aku akan kembali sebentar lagi. 128 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 Jangan sampai kehilangan bola. 129 00:18:33,791 --> 00:18:36,416 Apa yang kalian lakukan di sini? 130 00:18:40,166 --> 00:18:42,250 Lihat kekacauan ini. 131 00:18:54,166 --> 00:18:55,000 Ini dia. 132 00:18:57,541 --> 00:18:59,333 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang Noi? 133 00:19:00,250 --> 00:19:01,916 Noi adalah seorang anak yang bermasalah. 134 00:19:02,375 --> 00:19:04,291 Saya pikir dia juga memakai narkoba. 135 00:19:04,583 --> 00:19:07,833 Itu menjelaskan mengapa ada bekas jarum di sekujur lengannya. 136 00:19:10,458 --> 00:19:12,416 Ponsel ini adalah model terbaru. 137 00:19:12,500 --> 00:19:15,833 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa membelinya. 138 00:19:16,625 --> 00:19:19,333 Apakah Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya? 139 00:19:19,416 --> 00:19:20,708 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun. 140 00:19:20,875 --> 00:19:22,625 Tidak ada yang berani main-main dengannya. 141 00:19:22,875 --> 00:19:24,041 Pikirkan baik-baik. 142 00:19:25,583 --> 00:19:27,250 Saya benar-benar tidak bisa memikirkan siapa pun. 143 00:19:28,000 --> 00:19:29,250 Terima kasih saudara. 144 00:19:41,833 --> 00:19:42,958 Apa ini, Ayah? 145 00:19:43,791 --> 00:19:45,666 Barang-barang pribadi Noi. 146 00:19:46,333 --> 00:19:48,500 Saya baru saja mendapatkannya dari Brother Khantiphalo. 147 00:20:08,875 --> 00:20:10,125 Lihat ini. 148 00:20:12,083 --> 00:20:14,708 "Berhenti menggangguku, atau ..." 149 00:20:19,791 --> 00:20:22,041 Ditandatangani oleh "C". 150 00:20:22,916 --> 00:20:24,375 Siapa yang akan menggunakan inisial "C"? 151 00:20:27,125 --> 00:20:28,500 Mungkin... 152 00:20:29,291 --> 00:20:31,708 itu bisa jadi salah satu inisial anak-anak. 153 00:20:32,333 --> 00:20:33,625 Atau mungkin... 154 00:20:34,333 --> 00:20:36,666 bisa jadi seorang biksu, seperti yang Anda katakan. 155 00:21:16,416 --> 00:21:17,458 Permisi. 156 00:21:17,958 --> 00:21:19,541 Apakah Anda Joom? 157 00:21:20,125 --> 00:21:21,250 Itu aku. 158 00:21:22,083 --> 00:21:24,833 Ada apa, Ayah? Saya agak sibuk. 159 00:21:25,250 --> 00:21:27,000 Ini tentang Noi. 160 00:21:28,375 --> 00:21:30,208 Aku tidak akan membebaskannya lagi! 161 00:21:30,500 --> 00:21:32,916 Aku muak dengannya. 162 00:21:33,458 --> 00:21:35,458 Dia tidak perlu ditebus. 163 00:21:35,541 --> 00:21:37,666 Noi sudah mati. 164 00:21:39,500 --> 00:21:41,125 Bagaimana dia mati? 165 00:21:41,208 --> 00:21:44,166 Saya mencoba mencari tahu sendiri. 166 00:21:45,041 --> 00:21:46,791 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 167 00:21:48,208 --> 00:21:49,791 Dua atau tiga bulan lalu. 168 00:21:50,833 --> 00:21:52,458 Dia datang untuk makan dan pergi. 169 00:21:52,625 --> 00:21:54,750 Bagaimana Anda berhubungan dengannya? 170 00:21:55,166 --> 00:21:57,250 Ibunya adalah saudara tiri saya. 171 00:21:57,500 --> 00:22:00,083 Tapi dia pergi dan gantung diri tahun lalu. 172 00:22:00,625 --> 00:22:02,791 Noi memiliki kehidupan yang sulit. 173 00:22:03,375 --> 00:22:04,916 Kemudian dia menggunakan narkoba. 174 00:22:05,000 --> 00:22:06,541 Dia mulai mencuri. 175 00:22:06,708 --> 00:22:09,875 Saya tidak tahu bagaimana membantunya, Ayah. 176 00:23:45,541 --> 00:23:47,791 Ayah, dapatkah Anda membantu dengan nomor lotere? 177 00:23:47,875 --> 00:23:49,916 Nomor saudara perempuan saya muncul, tapi bukan nomor saya. 178 00:23:50,000 --> 00:23:50,833 Betulkah? 179 00:23:50,916 --> 00:23:53,083 - Kamu hanya membeli satu tiket ini? - Iya 180 00:23:53,250 --> 00:23:54,541 Izinkan aku melihat. 181 00:23:55,041 --> 00:23:57,750 Nah, menang adalah kemenangan. Anda hanya membutuhkan satu tiket untuk menang. 182 00:23:58,958 --> 00:24:01,333 Berapa banyak tabungan yang Anda miliki di bank? 183 00:24:02,125 --> 00:24:02,958 Tidak ada. 184 00:24:03,041 --> 00:24:04,916 Betulkah? Nah, itu akan berubah! 185 00:24:05,000 --> 00:24:06,833 Anda tidak menang karena ... 186 00:24:06,916 --> 00:24:09,583 ada sesuatu yang menghalangi keberuntungan Anda. 187 00:24:10,333 --> 00:24:13,166 Segera setelah Anda pergi, saya ingin Anda mengubah gaya rambut Anda ... 188 00:24:13,708 --> 00:24:15,541 dari rambut pendek hingga rambut panjang. 189 00:24:15,750 --> 00:24:18,958 Saat ini orang tidak tahu apakah Anda seorang pria atau wanita. 190 00:24:19,041 --> 00:24:20,791 Baik dari depan maupun belakang. 191 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Panjangkan rambut Anda. 192 00:24:22,166 --> 00:24:23,916 Bahkan lebih baik, 193 00:24:24,041 --> 00:24:26,541 mungkin Anda bisa mewarnai dengan warna pelangi. 194 00:24:27,333 --> 00:24:29,250 Itu akan menakuti roh-roh jahat. 195 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 Anda lahir pada hari apa? 196 00:24:31,916 --> 00:24:32,750 Minggu. 197 00:24:32,916 --> 00:24:34,916 Minggu - itu memberi Anda nomor 'satu'. 198 00:24:35,708 --> 00:24:38,041 Anda membutuhkan dua nomor lagi untuk lotere. 199 00:24:38,625 --> 00:24:40,208 Angka sembilan dan ... 200 00:24:42,541 --> 00:24:44,625 Sembilan dan tiga. 201 00:24:44,958 --> 00:24:47,583 Salah satunya akan muncul setelah nomor satu. 202 00:24:47,958 --> 00:24:49,333 ... setelah nomor satu. 203 00:24:50,458 --> 00:24:53,791 Jangan lupa memberikan donasi kepada para biksu sebelum membeli tiket. 204 00:24:54,041 --> 00:24:57,083 Tempatkan seikat pisang dan nasi di mangkuk pindapata mereka. 205 00:24:57,458 --> 00:24:59,666 Para biksu melewati rumah Anda setiap pagi. 206 00:25:00,125 --> 00:25:02,500 - Baik. - Dan jangan lupakan rambutmu! 207 00:25:03,625 --> 00:25:04,708 Saya tidak menang terakhir kali. 208 00:25:04,791 --> 00:25:06,958 Kali ini, saya lebih baik memberikan donasi dulu. 209 00:25:07,041 --> 00:25:09,291 Jika saya memenangkan lotre, maka saya akan menyumbang lebih banyak. 210 00:25:09,375 --> 00:25:10,583 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. 211 00:25:10,916 --> 00:25:13,500 Tapi ada baiknya Anda mendukung kuil. 212 00:25:14,375 --> 00:25:16,375 Anda telah membuat pahala yang baik hari ini. 213 00:25:17,291 --> 00:25:20,458 Saat kamu sampai di rumah, jangan lupakan apa yang telah saya katakan. 214 00:25:20,625 --> 00:25:22,500 Baik? 215 00:25:22,583 --> 00:25:24,541 Diberkahi. 216 00:25:29,833 --> 00:25:32,333 Silakan duduk, Ayah. 217 00:25:34,875 --> 00:25:37,833 Apakah Anda membuat kemajuan, Ayah? 218 00:25:38,625 --> 00:25:39,916 Iya. Saya. 219 00:25:40,166 --> 00:25:41,500 Baik. 220 00:25:42,250 --> 00:25:44,625 Ada seorang biksu yang hilang. 221 00:25:44,750 --> 00:25:46,208 Saudara Banditto. 222 00:25:46,416 --> 00:25:48,833 Tidak ada yang melihatnya sepanjang hari. 223 00:25:49,041 --> 00:25:50,958 Mungkin dia kabur. 224 00:25:51,041 --> 00:25:52,208 Itu mungkin. 225 00:25:52,875 --> 00:25:55,416 Mungkin dialah yang membunuh bocah itu, lalu dia panik, 226 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 Jadi dia lari. 227 00:25:58,583 --> 00:26:01,125 Tapi kita belum bisa berasumsi apapun , Pastor Abbot. 228 00:26:01,500 --> 00:26:03,958 Pembunuhnya mungkin masih buron. 229 00:26:06,250 --> 00:26:11,458 Dalam hal ini Anda harus teliti dalam penyelidikan Anda. 230 00:26:11,833 --> 00:26:13,625 ... dan berhati-hatilah. 231 00:26:15,875 --> 00:26:18,250 Oh, saya hampir lupa. 232 00:26:19,458 --> 00:26:21,500 Aku punya anak candi yang satu ini. 233 00:26:21,583 --> 00:26:25,916 Saya ingin Anda membawanya di bawah sayap Anda. 234 00:26:27,000 --> 00:26:28,291 Namanya Jak. 235 00:26:28,708 --> 00:26:31,708 Dia lumpuh karena polio, tapi dia anak yang pintar. 236 00:26:32,000 --> 00:26:36,291 Saya pikir Anda akan menemukan dia bisa berguna bagi Anda. 237 00:26:36,375 --> 00:26:39,541 Tapi aku benar-benar tidak perlu ada yang menghalangi jalanku, Pastor Kepala Biara. 238 00:26:40,541 --> 00:26:42,291 Anda adalah seorang biksu di kuil ini. 239 00:26:42,708 --> 00:26:43,875 Saya Kepala Biara Anda. 240 00:26:44,541 --> 00:26:49,208 Dan para bhikkhu harus mengikuti keputusan Kepala Biara. 241 00:26:56,791 --> 00:26:59,041 Ada satu orang yang tidak saya percayai sama sekali. 242 00:26:59,875 --> 00:27:02,458 Saya menduga itu adalah Saudara Banditto. 243 00:27:03,250 --> 00:27:07,583 Dia berperilaku sangat mencurigakan. 244 00:27:07,666 --> 00:27:10,000 Dia punya tato di sekujur tubuhnya. 245 00:27:10,625 --> 00:27:12,875 Saya tidak akan terkejut jika dia adalah pembunuhnya. 246 00:27:12,958 --> 00:27:14,166 Karena, tadi malam ... 247 00:27:14,458 --> 00:27:17,166 Noi, bocah lelaki yang meninggal, masuk ke dalam mimpiku. 248 00:27:17,416 --> 00:27:21,916 Dia memberi tahu saya bahwa Saudara Banditto memasukkannya ke dalam kendi air. 249 00:28:00,333 --> 00:28:01,208 Inilah kami. 250 00:28:01,416 --> 00:28:02,833 Ada apa, Ayah? 251 00:28:13,458 --> 00:28:14,708 Heroin. 252 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Itu terlihat seperti itu. 253 00:28:17,791 --> 00:28:19,500 Tapi kenapa dia tidak membawanya? 254 00:28:19,708 --> 00:28:21,416 Mungkin dia terlalu terburu-buru. 255 00:28:21,583 --> 00:28:23,583 Tapi seseorang yang menggunakan narkoba seperti ini ... 256 00:28:23,750 --> 00:28:25,333 tidak mungkin untuk meninggalkannya. 257 00:28:26,125 --> 00:28:27,458 Persis seperti orang yang merokok. 258 00:28:27,541 --> 00:28:30,125 Satu hal yang tidak pernah mereka tinggalkan adalah rokok. 259 00:28:30,208 --> 00:28:31,875 Jadi, apa artinya semua itu, Ayah? 260 00:28:32,625 --> 00:28:36,416 Saat ini, Saudara Banditto adalah tersangka utama kami. 261 00:28:43,916 --> 00:28:44,791 Heroin. 262 00:28:46,208 --> 00:28:48,666 Tato di sekujur tubuhnya. 263 00:28:48,833 --> 00:28:50,916 ... satu orang yang tidak saya percayai sama sekali. 264 00:28:55,208 --> 00:28:57,250 Salah satu biksu kami hilang. 265 00:28:57,333 --> 00:28:59,000 Saudara Banditto. 266 00:29:00,541 --> 00:29:02,458 Mungkin dia kabur. 267 00:29:04,500 --> 00:29:05,791 Mungkin... 268 00:29:06,958 --> 00:29:09,208 pembunuhnya adalah seorang biarawan, seperti yang Anda katakan. 269 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 Ayah. 270 00:29:29,041 --> 00:29:31,291 Jangan panggil aku Ayah. 271 00:29:31,750 --> 00:29:33,041 Saya tidak punya anak. 272 00:29:33,125 --> 00:29:34,583 Panggil saja aku Ayah. 273 00:29:35,208 --> 00:29:38,375 Aku tahu, tapi aku lebih suka memanggilmu Ayah. 274 00:29:38,791 --> 00:29:41,041 Brother Kittasaro memanggil Anda. 275 00:29:41,125 --> 00:29:42,875 Anda memiliki panggilan telepon. 276 00:29:49,166 --> 00:29:50,375 Iya? 277 00:29:50,500 --> 00:29:53,750 Saya adalah sponsor program pemuda tunawisma. 278 00:29:54,166 --> 00:29:56,750 Bolehkah saya bertanya dengan siapa saya berbicara? 279 00:29:57,541 --> 00:29:59,500 Saya Mayor Jenderal Polisi Chao. 280 00:29:59,916 --> 00:30:04,208 Saya tidak menyumbang ke program hanya untuk anak laki-laki yang akhirnya dibunuh! 281 00:30:05,166 --> 00:30:06,666 Tentu saja tidak. 282 00:30:07,958 --> 00:30:12,166 Tapi sekarang saya tidak punya banyak informasi. 283 00:30:12,916 --> 00:30:15,125 Saya hanya tahu bahwa nama korbannya adalah Noi. 284 00:30:15,500 --> 00:30:17,125 Dia dibunuh pada hari Senin. 285 00:30:17,625 --> 00:30:20,375 Kemudian salah satu bhikkhu kita menghilang kemarin. 286 00:30:20,541 --> 00:30:24,541 Bisakah Anda memberi saya nama biksu yang hilang itu? 287 00:30:24,958 --> 00:30:26,083 Saudara Banditto. 288 00:30:26,833 --> 00:30:28,208 Banditto. 289 00:30:28,916 --> 00:30:29,750 Betul sekali. 290 00:30:31,916 --> 00:30:33,958 Terima kasih banyak, Ayah. 291 00:30:39,791 --> 00:30:41,000 Chao? 292 00:30:41,666 --> 00:30:43,416 Ya, tidak masalah. 293 00:30:44,750 --> 00:30:45,625 Tentu saja. 294 00:30:46,541 --> 00:30:49,166 Aku akan mengurusnya. 295 00:31:28,500 --> 00:31:30,250 Kemana kita akan pergi, Ayah? 296 00:31:31,166 --> 00:31:32,250 Begitu banyak pertanyaan! 297 00:31:32,750 --> 00:31:34,583 Saya perlu mengunjungi seseorang. 298 00:31:37,208 --> 00:31:38,208 Apa yang salah? 299 00:31:38,291 --> 00:31:40,083 Itu anak laki-laki lain di kuil ... 300 00:31:40,208 --> 00:31:41,166 Bagaimana dengan mereka? 301 00:31:41,416 --> 00:31:43,291 Mereka memanggil saya Jak berkaki satu. 302 00:31:43,375 --> 00:31:44,583 Jadi saya kesal. 303 00:31:45,500 --> 00:31:46,958 Jangan dengarkan mereka. 304 00:31:49,416 --> 00:31:50,791 Ayolah. 305 00:31:51,041 --> 00:31:51,958 Ini busnya. 306 00:32:15,750 --> 00:32:17,541 Aku akan meneleponmu kembali. 307 00:32:18,625 --> 00:32:21,958 Saya di sini untuk menemui seorang reporter bernama Jenjira. 308 00:32:22,458 --> 00:32:23,708 Tolong tunggu sebentar. 309 00:32:25,750 --> 00:32:27,208 Halo, Jen. 310 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Ada seorang biksu di sini untuk melihatmu. 311 00:32:31,708 --> 00:32:33,291 Iya. Ya tentu saja. 312 00:32:33,375 --> 00:32:34,208 Selamat tinggal. 313 00:32:35,750 --> 00:32:37,958 Apa yang bisa saya bantu, Ayah? 314 00:32:38,875 --> 00:32:40,375 Saya Ayah Ananda. 315 00:32:41,375 --> 00:32:43,333 Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu. 316 00:32:43,625 --> 00:32:44,833 Apakah kamu punya waktu? 317 00:32:44,958 --> 00:32:46,166 Tunggu sebentar. 318 00:32:46,458 --> 00:32:47,333 Halo. 319 00:32:47,791 --> 00:32:49,750 Saya hampir selesai dengan itu. 320 00:32:50,125 --> 00:32:51,125 Oke bye. 321 00:32:52,916 --> 00:32:54,333 Saya sepertinya tidak punya waktu. 322 00:32:54,416 --> 00:32:55,625 Saya hanya punya tenggat waktu. 323 00:32:56,666 --> 00:32:58,625 Jadi apa yang bisa saya bantu, Ayah? 324 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Permasalahannya adalah... 325 00:33:00,708 --> 00:33:03,916 Saya menemukan kartu ini di saku seorang anak laki-laki bernama Noi. 326 00:33:04,375 --> 00:33:06,875 Dia anak laki-laki yang dibunuh di biara kami. 327 00:33:11,708 --> 00:33:12,791 Oh. 328 00:33:12,875 --> 00:33:16,250 Kalau begitu Anda pasti dari Wat Manahat, bukan? 329 00:33:16,666 --> 00:33:17,541 Betul sekali. 330 00:33:18,208 --> 00:33:21,625 Saya bertanya-tanya mengapa Noi memiliki kartu nama Anda. 331 00:33:22,125 --> 00:33:23,541 Apa kamu kenal dia? 332 00:33:23,916 --> 00:33:25,583 Iya. Saya bertemu anak ini. 333 00:33:26,000 --> 00:33:28,958 Dia datang menemui saya di sini sekitar dua atau tiga minggu yang lalu. 334 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 Dia memiliki informasi tentang perdagangan narkoba di biara. 335 00:33:33,375 --> 00:33:34,958 Menjual obat di biara? 336 00:33:35,541 --> 00:33:37,083 Tidak perlu kaget, Ayah. 337 00:33:37,916 --> 00:33:40,666 Semua jenis orang memasuki biara. 338 00:33:40,750 --> 00:33:42,458 Ada orang baik dan orang jahat. 339 00:33:42,791 --> 00:33:46,041 Dan ada orang yang memanfaatkan berada di vihara. 340 00:33:46,125 --> 00:33:48,791 Jika memang ada peredaran narkoba di biara, 341 00:33:49,083 --> 00:33:51,583 Anda akan menulis cerita dan membuat kami terlihat buruk. 342 00:33:54,500 --> 00:33:56,208 Bagaimana dengan ini, Ayah ... 343 00:33:56,291 --> 00:33:59,500 Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu. 344 00:34:00,333 --> 00:34:02,291 Sebagai gantinya, saya orang pertama yang Anda beri tahu 345 00:34:02,375 --> 00:34:04,833 jika Anda menemukan sesuatu yang layak diberitakan. 346 00:34:06,083 --> 00:34:08,208 Bisakah saya mendapatkan nomor langsung Anda? 347 00:34:08,333 --> 00:34:09,166 Tentu. 348 00:34:31,833 --> 00:34:33,958 Apa yang bisa saya bantu hari ini, Ayah? 349 00:34:34,041 --> 00:34:35,666 Saya menemukan amulet ini. 350 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Itu jatuh ke dalam stoples air tempat kami menemukan tubuh Noi. 351 00:34:46,208 --> 00:34:49,583 Ayah, lihat dan lihat apakah ini bisa membantu penyelidikanmu. 352 00:34:56,291 --> 00:34:58,458 Mungkin jejak kaki si pembunuh. 353 00:35:53,208 --> 00:35:54,958 Jak satu kaki menembak bola! 354 00:36:03,666 --> 00:36:06,708 Semua orang mengatakan Brother Banditto yang melakukannya. 355 00:36:06,833 --> 00:36:08,375 Kami tidak punya bukti. 356 00:36:08,458 --> 00:36:10,125 Jangan menembak mulutmu! 357 00:36:10,208 --> 00:36:13,875 Saya pikir dia membunuh Noi dan pasti melarikan diri. 358 00:36:14,125 --> 00:36:16,625 Jangan bicara tentang biksu seperti itu. Itu karma buruk. 359 00:36:16,708 --> 00:36:17,750 Duduk dan tunggu disini. 360 00:36:20,916 --> 00:36:23,875 Malam ini jam 6 sore dan 7.30 malam. 361 00:36:24,625 --> 00:36:25,708 Selamat tinggal. 362 00:36:28,708 --> 00:36:30,333 Ayah, kamu lupa file ini. 363 00:36:30,583 --> 00:36:32,791 Ini info tentang anak laki-laki yang Anda inginkan. 364 00:36:33,583 --> 00:36:34,833 Maaf saya sibuk. 365 00:36:35,375 --> 00:36:39,125 Anda hanya perlu membuat database komputer mereka. 366 00:36:39,583 --> 00:36:41,833 Buat saja tabel dan masukkan parameternya, 367 00:36:41,916 --> 00:36:43,125 tentukan indeks, 368 00:36:43,208 --> 00:36:45,000 dan buat kata sandi. 369 00:36:45,958 --> 00:36:47,833 Kamu berbicara bahasa apa 370 00:36:50,791 --> 00:36:51,666 Selamat sore. 371 00:36:53,500 --> 00:36:56,083 Pastor Abbot keluar dalam sebuah upacara. 372 00:36:56,541 --> 00:36:58,833 Dia memberkati toko serba ada baru. 373 00:36:59,458 --> 00:37:00,541 Diberkahi. 374 00:37:04,333 --> 00:37:08,750 Apakah kita sudah memberi tahu keluarga Brother Banditto tentang kepergiannya? 375 00:37:09,416 --> 00:37:11,416 Berkasnya sepertinya telah hilang. 376 00:37:13,125 --> 00:37:14,333 Lenyap? 377 00:37:15,750 --> 00:37:17,208 Itu nyaman! 378 00:37:19,666 --> 00:37:23,750 Apakah komputer Anda ini memiliki daftar semua biksu di vihara? 379 00:37:24,291 --> 00:37:25,125 Ya tentu saja. 380 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Saya ingin Anda mencetak daftar setiap nama. 381 00:37:29,958 --> 00:37:33,500 Kemudian kita dapat melihat nama mana yang tidak memiliki file. 382 00:37:33,750 --> 00:37:34,583 Ya Ayah. 383 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Dan satu hal lagi yang saya ingin Anda periksa. 384 00:37:38,416 --> 00:37:41,208 Saya ingin Anda memeriksa catatan semua biksu ... 385 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 untuk melihat tulisan tangan siapa yang cocok dengan ini. 386 00:37:45,333 --> 00:37:46,375 Tentu, Ayah. 387 00:38:00,041 --> 00:38:01,125 Bagaimana. 388 00:38:01,833 --> 00:38:02,875 Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 389 00:38:02,958 --> 00:38:04,333 Pekerjaan seperti apa, Ayah? 390 00:38:04,708 --> 00:38:05,583 Aku sudah bilang. 391 00:38:05,666 --> 00:38:06,958 Berhenti memanggilku Ayah. 392 00:38:07,666 --> 00:38:09,500 Tidak bisa menahannya. Anda adalah ayah saya sekarang. 393 00:38:11,375 --> 00:38:14,250 Kami harus memeriksa semua sandal di biara ini ... 394 00:38:14,416 --> 00:38:17,541 dan lihat sandal mana yang cocok dengan jejak kaki ini. 395 00:38:19,625 --> 00:38:22,083 Tapi kuil itu penuh dengan sandal! 396 00:38:22,166 --> 00:38:23,125 Memulai. 397 00:38:23,291 --> 00:38:24,125 Saat ini juga. 398 00:38:24,541 --> 00:38:25,541 Di sana dulu. 399 00:39:28,708 --> 00:39:29,541 Baiklah kalau begitu. 400 00:39:30,041 --> 00:39:31,291 Ada berita? 401 00:39:31,375 --> 00:39:32,583 Ayah, lihat ini. 402 00:39:32,708 --> 00:39:33,541 Apa itu? 403 00:39:34,333 --> 00:39:36,875 Nama siapa yang tertera di bagian bawah? 404 00:39:37,208 --> 00:39:39,333 Anda melihat huruf pertama dari nama mereka? 'C' 405 00:39:40,666 --> 00:39:43,333 Itu milik Brother Chitakhutto. 406 00:39:44,583 --> 00:39:47,458 Silakan hubungi Brother Chitakhutto untuk urusan tannoy. 407 00:39:47,541 --> 00:39:48,375 Segera. 408 00:39:53,625 --> 00:39:57,500 Saudara Chitakhutto tolong ke kantor. 409 00:40:07,833 --> 00:40:08,666 Tolong duduk. 410 00:40:14,500 --> 00:40:15,875 Saya ingin bertanya ... 411 00:40:16,666 --> 00:40:19,041 apakah kamu yang menulis catatan ini? 412 00:40:20,750 --> 00:40:22,250 Dan apa yang Anda maksud dengan itu? 413 00:40:26,125 --> 00:40:26,958 Baik... 414 00:40:27,666 --> 00:40:29,625 Noi datang ke kamarku. 415 00:40:31,083 --> 00:40:33,333 Pertama kali saat malam. 416 00:40:33,875 --> 00:40:35,458 Dia menerobos masuk. 417 00:40:36,125 --> 00:40:39,708 Awalnya dia mengatakan kepada saya bahwa dia hanya ingin seseorang untuk diajak bicara 418 00:40:40,541 --> 00:40:42,208 Dari negara bagian di mana dia berada ... 419 00:40:42,416 --> 00:40:45,041 Saya memutuskan untuk membiarkan dia tinggal untuk sementara waktu. 420 00:40:46,000 --> 00:40:49,458 Tapi kemudian dia melepas pakaiannya dan berbaring di tempat tidur. 421 00:40:50,875 --> 00:40:53,208 Jadi saya bertanya apa sebenarnya yang dia inginkan? 422 00:40:54,250 --> 00:40:55,875 Dia tidak mengatakan apa-apa kecuali ... 423 00:40:56,625 --> 00:40:58,500 bahwa dia tidak ingin sendirian. 424 00:40:58,708 --> 00:41:00,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 425 00:41:01,083 --> 00:41:02,541 Apa yang terjadi setelah itu? 426 00:41:04,666 --> 00:41:08,750 Setelah itu dia mulai mengatakan bahwa dia ingin bunuh diri ... 427 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 bahwa dia memiliki kehidupan yang penuh penderitaan. 428 00:41:11,125 --> 00:41:13,041 bahwa sejak dia lahir tidak ada yang mencintainya. 429 00:41:13,125 --> 00:41:15,041 Sebagai seorang anak dia merasa tidak diinginkan. 430 00:41:15,541 --> 00:41:19,041 Tapi setelah beberapa saat, dia tertidur. 431 00:41:19,875 --> 00:41:21,708 Saya tertidur juga. 432 00:41:22,291 --> 00:41:25,250 Saat aku bangun di pagi hari, dia sudah pergi. 433 00:41:27,500 --> 00:41:28,583 Apakah itu semuanya? 434 00:41:32,000 --> 00:41:33,833 Dia mencoba untuk kembali. 435 00:41:35,250 --> 00:41:37,125 Jadi saya memberi tahu Kepala Biara. 436 00:41:38,041 --> 00:41:39,875 Saya menulis pesan ini untuknya, 437 00:41:40,375 --> 00:41:43,583 dan menempelkannya di pintu agar dia membacanya. 438 00:41:43,750 --> 00:41:45,250 Dan dia melakukannya. 439 00:41:46,208 --> 00:41:48,875 Apakah Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya? 440 00:41:50,291 --> 00:41:52,541 Saya tidak punya ide. 441 00:41:54,416 --> 00:41:56,583 Pernahkah Anda melihatnya bersama orang lain? 442 00:42:00,875 --> 00:42:03,541 Saya pernah melihatnya dengan Brother Satchapalo. 443 00:42:21,000 --> 00:42:22,208 Saudara Satchapalo. 444 00:42:24,375 --> 00:42:27,166 Bisakah saya menanyakan Anda beberapa pertanyaan? 445 00:42:28,166 --> 00:42:29,000 Tentu, Ayah. 446 00:42:31,083 --> 00:42:33,750 Pernahkah Anda melakukan kontak dengan Noi ... 447 00:42:34,500 --> 00:42:36,041 anak laki-laki yang terbunuh? 448 00:42:37,208 --> 00:42:38,416 Ya aku kenal dia. 449 00:42:40,500 --> 00:42:42,416 Bisakah kamu ceritakan tentang dia? 450 00:42:43,416 --> 00:42:45,708 Saya baru saja melihatnya di sekitar kuil. 451 00:42:48,875 --> 00:42:51,458 Apakah dia pernah mengunjungi Anda di kamar Anda? 452 00:42:52,875 --> 00:42:53,708 Iya, dia melakukannya. 453 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Apa yang dia inginkan? 454 00:43:01,666 --> 00:43:03,291 Anak gila itu ... 455 00:43:03,958 --> 00:43:05,833 dia mencoba untuk akrab dengan saya. 456 00:43:06,833 --> 00:43:08,958 Dia mabuk dan menangis ... 457 00:43:09,875 --> 00:43:11,583 jadi saya menyuruhnya pergi. 458 00:43:12,333 --> 00:43:14,375 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengganggu saya lagi. 459 00:43:15,791 --> 00:43:17,291 Apakah dia pernah kembali? 460 00:43:19,541 --> 00:43:21,000 Tidak, sekali saja. 461 00:43:22,750 --> 00:43:24,750 Mengapa? Apakah Anda pikir saya membunuhnya? 462 00:43:26,541 --> 00:43:28,208 Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya. 463 00:43:29,250 --> 00:43:30,166 Tidak mungkin. 464 00:43:31,458 --> 00:43:33,250 Bukan itu yang saya maksud. 465 00:43:35,416 --> 00:43:36,375 Sehingga kemudian... 466 00:43:36,458 --> 00:43:39,333 apakah Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuhnya? 467 00:43:40,666 --> 00:43:42,458 Dia adalah seorang pecandu narkoba. 468 00:43:43,125 --> 00:43:45,041 Dia yang membuatnya sendiri. 469 00:44:04,875 --> 00:44:06,041 - Kakak. - Iya 470 00:44:06,125 --> 00:44:08,375 - Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? - Ada apa, Ayah? 471 00:44:08,708 --> 00:44:11,291 Apakah Anda tahu tentang anak-anak Anda yang mengedarkan narkoba? 472 00:44:11,375 --> 00:44:12,208 Apa? 473 00:44:12,416 --> 00:44:14,208 Tahukah kamu apa yang kamu katakan? 474 00:44:14,291 --> 00:44:16,375 Saya hanya memberi tahu Anda apa yang orang katakan. 475 00:44:16,458 --> 00:44:19,541 Jadi Anda percaya semua gosip lokal? 476 00:44:19,833 --> 00:44:23,375 Ada dua puluh atau tiga puluh anak. Saya tidak bisa mengawasi mereka sepanjang waktu. 477 00:44:23,458 --> 00:44:26,625 Maka mungkin saja mereka menjual narkoba. 478 00:44:26,958 --> 00:44:32,208 Ayah, jika Ayah mengatakan hal seperti itu, itu akan mempengaruhi pendanaan kami! 479 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 Aku menemukan sesuatu untukmu, Ayah. 480 00:44:44,500 --> 00:44:45,541 Ada apa, Kakak? 481 00:44:45,708 --> 00:44:47,916 Secara total, empat file hilang. 482 00:44:48,333 --> 00:44:50,125 Ada Saudara Banditto ... 483 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Saudara Panyatharo ... 484 00:44:51,708 --> 00:44:53,000 Saudara Chutintharo ... 485 00:44:53,166 --> 00:44:54,916 dan Brother Satchapalo. 486 00:44:59,125 --> 00:45:00,208 Itu menarik. 487 00:45:00,583 --> 00:45:03,458 Saya melihat keempat biksu ini berkumpul bersama. 488 00:45:04,291 --> 00:45:05,541 Ya, aku juga. 489 00:45:06,041 --> 00:45:10,166 Saudara Satchapalo juga salah satu tersangka saya. 490 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Terima kasih, Saudara Kittisaro. 491 00:45:24,958 --> 00:45:26,458 Hidup Noi adalah perjuangan ... 492 00:45:27,125 --> 00:45:29,125 kemudian dia mulai menggunakan narkoba. 493 00:45:29,541 --> 00:45:32,333 Dia ingin mengungkap peredaran narkoba di biara. 494 00:45:32,416 --> 00:45:34,166 Dia bilang mereka akan menyiksanya ... 495 00:45:35,583 --> 00:45:38,958 Anda tahu, Noi adalah anak yang sulit. 496 00:45:42,000 --> 00:45:44,291 Dia juga tidak disiplin. 497 00:45:44,375 --> 00:45:46,208 Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya. 498 00:45:51,916 --> 00:45:53,291 Dia adalah seorang pecandu narkoba. 499 00:45:54,333 --> 00:45:55,916 Dia yang membuatnya sendiri. 500 00:47:52,083 --> 00:47:53,875 Mereka pergi ke gedung itu. 501 00:47:57,458 --> 00:47:58,541 Ayo pergi. 502 00:48:19,416 --> 00:48:21,625 Anda bekerja hari Sabtu juga? 503 00:48:23,208 --> 00:48:24,583 Selamat siang Ayah. 504 00:48:26,750 --> 00:48:29,000 Hanya menyibukkan diri, Ayah. 505 00:48:29,250 --> 00:48:30,833 Ada baiknya kau mampir ... 506 00:48:30,916 --> 00:48:34,125 Saya punya beberapa detail tentang amulet yang Anda temukan. 507 00:48:35,666 --> 00:48:37,250 Jimat ini di sini ... 508 00:48:37,833 --> 00:48:41,208 dibuat oleh seorang biksu terkenal di Chiang Rai. 509 00:48:41,333 --> 00:48:43,833 Itu menjadi langka setelah dia meninggal. 510 00:48:44,541 --> 00:48:46,125 Itu sangat berharga, Ayah. 511 00:48:47,833 --> 00:48:48,750 Itu aneh. 512 00:48:49,625 --> 00:48:52,083 Bagaimana Noi memiliki barang yang begitu berharga? 513 00:48:53,000 --> 00:48:54,833 Dari provinsi Chiang Rai, katamu. 514 00:48:54,916 --> 00:48:56,666 Kedengarannya familiar, Inspektur. 515 00:48:56,750 --> 00:48:58,875 Apakah Anda kenal seseorang dari utara? 516 00:48:59,708 --> 00:49:01,208 Aku tidak bisa mengingatnya. 517 00:49:03,750 --> 00:49:05,625 Mungkin darimana bocah itu berasal. 518 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Saya kira tidak. 519 00:49:07,750 --> 00:49:09,041 Anak itu berasal dari Ubon. 520 00:49:09,625 --> 00:49:11,250 Maka mungkin saja ... 521 00:49:11,500 --> 00:49:15,625 seseorang memberikannya padanya, atau mungkin itu milik si pembunuh. 522 00:49:38,208 --> 00:49:39,666 Aku akan meneleponmu kembali. 523 00:49:43,625 --> 00:49:45,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 524 00:49:45,750 --> 00:49:47,625 Hanya bersantai, Ayah. 525 00:49:48,416 --> 00:49:50,458 Mengapa Anda tidak pergi "bersantai" di tempat lain? 526 00:49:51,750 --> 00:49:53,000 Bagaimana dengan kalian semua? 527 00:49:53,083 --> 00:49:54,166 Kamu lagi apa? 528 00:49:54,333 --> 00:49:56,291 Kami hanya bermain sepak bola di sini. 529 00:49:56,958 --> 00:49:59,166 Aku ingin kamu kembali ke asramamu ... 530 00:49:59,250 --> 00:50:00,958 dan tunggu aku di sana. 531 00:50:02,000 --> 00:50:02,833 Pergilah! 532 00:50:05,958 --> 00:50:07,208 Kamu pikir kamu siapa? 533 00:50:07,291 --> 00:50:08,833 Mengapa Anda memerintah saya? 534 00:50:10,125 --> 00:50:11,166 Kamu bisa pergi sekarang! 535 00:50:31,250 --> 00:50:33,041 Mengapa dia mengintip? 536 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 Itu karena anak berambut pirang itu. 537 00:50:35,208 --> 00:50:36,041 Ini dia datang! 538 00:50:40,625 --> 00:50:42,291 Apa kamu tahu anak berambut pirang itu? 539 00:50:42,375 --> 00:50:43,375 Namanya Noom. 540 00:50:43,750 --> 00:50:45,583 Apa yang banyak kamu lakukan di sekitarnya? 541 00:50:45,666 --> 00:50:47,458 Dia kadang-kadang datang untuk nongkrong. 542 00:50:48,541 --> 00:50:50,416 - Apakah ini asramamu? - Iya. 543 00:50:50,958 --> 00:50:52,250 Kalau begitu tunggu aku disini. 544 00:51:12,708 --> 00:51:13,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 545 00:51:15,291 --> 00:51:16,250 Berikan padaku. 546 00:51:17,291 --> 00:51:18,666 Aku bilang berikan itu padaku! 547 00:51:35,833 --> 00:51:38,125 Saya tahu tentang perdagangan narkoba. 548 00:51:39,666 --> 00:51:43,375 Tapi saya tidak ingin seluruh dunia tahu. 549 00:51:44,250 --> 00:51:46,333 Bisakah kamu menyimpan ini untuk dirimu sendiri? 550 00:51:48,208 --> 00:51:50,750 Memang benar ada narkoba di biara kami. 551 00:51:51,208 --> 00:51:54,166 Polisi yang menyamar menyamar sebagai biarawan. 552 00:51:54,333 --> 00:51:55,458 Mereka ada empat. 553 00:51:55,916 --> 00:51:57,583 Mereka sedang menyelidiki. 554 00:51:57,875 --> 00:51:59,000 Satchapalo ... 555 00:51:59,958 --> 00:52:01,083 Chutintharo ... 556 00:52:02,125 --> 00:52:03,041 Panyatarro ... 557 00:52:03,291 --> 00:52:05,500 dan Banditto yang hilang, bukan? 558 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Bagaimana Anda tahu? 559 00:52:07,791 --> 00:52:09,416 Semua file mereka hilang. 560 00:52:12,375 --> 00:52:14,875 Menyamar sebagai biksu itu ilegal, Anda tahu. 561 00:52:15,750 --> 00:52:19,041 Tapi mereka sudah diberi izin khusus ... 562 00:52:19,333 --> 00:52:22,250 dari Mayor Jenderal Polisi Chao. 563 00:52:22,583 --> 00:52:25,125 Dia juga menyumbang ke biara. 564 00:52:25,375 --> 00:52:27,833 Maka jelaslah bahwa beberapa biksu kita ... 565 00:52:28,166 --> 00:52:30,375 terlibat dalam perdagangan obat ini. 566 00:52:31,416 --> 00:52:34,291 Saya hanya khawatir anak-anak kami terlibat. 567 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Setiap orang peduli dengan kesejahteraan mereka. 568 00:52:36,666 --> 00:52:39,458 Tapi kita harus hati-hati ... 569 00:52:40,291 --> 00:52:42,041 atau kita akan menakuti cincin obat bius. 570 00:52:42,666 --> 00:52:44,916 Ini masalah serius, Pastor Kepala Biara. 571 00:52:45,583 --> 00:52:48,583 Anak-anak kita mungkin terlibat dalam penyalahgunaan narkoba. 572 00:53:23,791 --> 00:53:25,541 Saya hampir tidak mengenali Anda. 573 00:53:26,250 --> 00:53:27,958 Sudah lama. 574 00:53:28,625 --> 00:53:30,666 Ayahku ada di dalam rumah. 575 00:53:31,041 --> 00:53:32,500 Silahkan lewat sini. 576 00:53:33,375 --> 00:53:34,541 Ayah. 577 00:53:35,625 --> 00:53:38,875 Saya bertanya-tanya siapa itu! 578 00:53:39,041 --> 00:53:40,333 Selamat siang, Ayah. 579 00:53:40,416 --> 00:53:42,375 Semoga Anda baik-baik saja, Inspektur. 580 00:53:42,458 --> 00:53:43,750 - Katakan halo, Jak. - Halo 581 00:53:43,833 --> 00:53:44,666 Halo. 582 00:53:45,250 --> 00:53:48,500 Melihat Anda sebagai seorang biksu, saya mengerti mengapa saya tidak melihat Anda begitu lama. 583 00:53:48,583 --> 00:53:52,500 Angin apa yang membawa Anda ke arah bos lama Anda? 584 00:53:52,916 --> 00:53:55,583 Saya melakukan sedikit investigasi. 585 00:53:56,750 --> 00:53:59,000 Polisi tidak banyak membantu. 586 00:53:59,541 --> 00:54:04,250 Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya sedikit. 587 00:54:05,208 --> 00:54:07,375 Sulit untuk melepaskan diri dari karir masa lalu Anda. 588 00:54:07,541 --> 00:54:10,000 Katakan di mana Anda dengan kasus ini. 589 00:54:10,333 --> 00:54:12,875 Salah satu anak lelaki kuil kami dibunuh di biara. 590 00:54:13,125 --> 00:54:16,083 Kepala Biara menemukan mayat itu di luar kamar mandi. 591 00:54:16,208 --> 00:54:17,833 Dia memintaku untuk melihatnya. 592 00:54:18,291 --> 00:54:21,791 Mayat itu dimasukkan ke dalam toples air. 593 00:54:22,083 --> 00:54:23,791 Saya menarik tubuh keluar. 594 00:54:24,125 --> 00:54:25,791 Kemudian saya melihat bahwa ... 595 00:54:25,875 --> 00:54:28,166 Kedua mata telah dicungkil. 596 00:54:28,583 --> 00:54:30,791 Sebatang lilin tersangkut di tenggorokan ... 597 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 dan ada bekas luka bakar rokok di tubuhnya. 598 00:54:34,291 --> 00:54:37,625 Kemudian pada hari Selasa, salah satu biksu kami hilang. 599 00:54:38,458 --> 00:54:40,291 Dari bukti yang telah saya kumpulkan ... 600 00:54:41,958 --> 00:54:44,750 Bhikkhu itu jelas merupakan tersangka utama. 601 00:54:44,833 --> 00:54:46,166 Tapi ternyata ... 602 00:54:46,250 --> 00:54:48,666 bahwa dia sebenarnya adalah seorang Polisi yang menyamar ... 603 00:54:49,375 --> 00:54:52,791 menyamar sebagai biksu untuk menyusup ke jaringan obat bius di biara. 604 00:54:54,708 --> 00:54:58,333 Jadi kita punya anak kuil yang terbunuh, 605 00:54:58,833 --> 00:55:01,791 dan biksu palsu yang telah menghilang. 606 00:55:03,166 --> 00:55:05,625 Saya pikir mata yang dicungkil dan lilin ... 607 00:55:05,791 --> 00:55:08,208 apakah di sana hanya untuk menyesatkan Anda. 608 00:55:08,291 --> 00:55:10,541 Yang menarik adalah luka bakar rokok ... 609 00:55:10,625 --> 00:55:12,458 yang menandakan dia disiksa. 610 00:55:12,541 --> 00:55:14,416 Itu adalah sesuatu untuk dikonsentrasikan. 611 00:55:15,333 --> 00:55:16,708 Apakah dia anak yang tampan? 612 00:55:17,250 --> 00:55:18,416 Saya kira Anda bisa berkata begitu. 613 00:55:22,333 --> 00:55:25,583 Apakah Kepala Biara menyembunyikan sesuatu dari Anda? 614 00:55:27,291 --> 00:55:29,166 Bagaimana dengan motifnya? 615 00:55:30,625 --> 00:55:34,666 Kita harus memikirkan motif pembunuhnya. 616 00:55:36,500 --> 00:55:39,750 Yang saya tahu adalah bahwa dia tampaknya melecehkan beberapa bhikkhu ... 617 00:55:40,166 --> 00:55:42,083 selalu berusaha masuk ke kamar mereka, 618 00:55:42,250 --> 00:55:44,500 mengatakan bahwa dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 619 00:55:45,708 --> 00:55:48,208 Dia sepertinya tidak menghormati batasan tertentu. 620 00:55:50,458 --> 00:55:55,208 Bisa jadi ini adalah kejahatan nafsu. 621 00:55:56,000 --> 00:55:58,166 Jangan abaikan kemungkinan itu dulu. 622 00:57:16,500 --> 00:57:19,041 Bisakah semua bhikkhu datang ... 623 00:57:19,416 --> 00:57:21,000 dan teman-teman Noi juga. 624 00:58:12,791 --> 00:58:13,750 Hati-hati. 625 00:58:46,166 --> 00:58:48,083 Ayah, itu bukan Noi! 626 00:58:50,000 --> 00:58:51,250 Bawa anak ini pergi. 627 00:58:51,333 --> 00:58:52,833 Dia berbicara omong kosong. 628 00:58:54,375 --> 00:58:55,708 Anak laki-laki itu benar. 629 00:58:56,083 --> 00:58:58,166 Ini bukan tubuh Noi. 630 00:58:58,375 --> 00:59:01,000 Ini adalah Saudara Banditto - biksu yang hilang. 631 00:59:01,458 --> 00:59:03,875 Kami harus segera menghentikan kremasi ini . 632 00:59:04,791 --> 00:59:05,833 Tapi kemudian... 633 00:59:06,166 --> 00:59:08,250 siapa tahu tubuh Noi itu? 634 00:59:08,750 --> 00:59:11,333 Siapa saja? Ada di antara kalian yang tahu dimana itu? 635 00:59:12,708 --> 00:59:14,625 Dalam hal ini Anda sebaiknya mencari tahu ... 636 00:59:14,708 --> 00:59:17,958 apa yang terjadi pada tubuh Noi, dan dengan cepat! 637 00:59:30,625 --> 00:59:31,541 Suchinno. 638 00:59:32,416 --> 00:59:34,166 Apakah Anda mencium sesuatu yang salah di sini? 639 00:59:36,041 --> 00:59:38,625 Krematorium biasanya berbau seperti Ayah ini. 640 00:59:39,416 --> 00:59:41,541 Bukan itu. 641 00:59:43,125 --> 00:59:44,458 Ada yang tidak beres. 642 00:59:44,625 --> 00:59:46,041 Apa maksudmu Ayah? 643 00:59:52,708 --> 00:59:54,000 Sangat pintar. 644 00:59:59,166 --> 01:00:02,000 Di sinilah Noi akan dikremasi. 645 01:00:14,000 --> 01:00:16,375 Mayor Jenderal Polisi Chao dan anak buahnya sedang dalam perjalanan. 646 01:00:16,458 --> 01:00:17,291 Tapi... 647 01:00:17,666 --> 01:00:19,458 yang tidak saya mengerti adalah ... 648 01:00:19,541 --> 01:00:21,125 mengapa mengganti tubuh? 649 01:00:21,208 --> 01:00:22,791 Cukup jelas bagi saya. 650 01:00:23,500 --> 01:00:26,291 Membunuh dua burung dengan satu batu. 651 01:00:26,708 --> 01:00:28,708 Bakar kedua tubuh pada saat bersamaan. 652 01:00:34,666 --> 01:00:36,125 Ayah Ananda. 653 01:00:36,333 --> 01:00:39,583 Bagaimana Anda bisa berakhir dengan dua mayat? 654 01:00:39,708 --> 01:00:41,541 Mengapa Anda bertanya pada biksu seperti saya? 655 01:00:41,625 --> 01:00:42,875 Anda adalah Polisi. 656 01:00:43,125 --> 01:00:45,541 Bukankah dia salah satu dari kalian? 657 01:00:48,916 --> 01:00:49,791 Letnan Ayut. 658 01:00:49,875 --> 01:00:52,000 - Pergi dan periksa tubuhnya. - Ya pak. 659 01:01:00,291 --> 01:01:02,375 Pak, sebaiknya Anda lihat ini. 660 01:01:07,708 --> 01:01:09,875 Sepertinya bekas jarum. 661 01:01:10,166 --> 01:01:11,541 Saya setuju dengan itu, Ayah. 662 01:01:15,375 --> 01:01:18,250 Jadi siapa yang menyiapkan jenazah Noi untuk dikremasi? 663 01:01:18,791 --> 01:01:21,375 Itu adalah saya dan dua atau tiga biksu lainnya. 664 01:01:21,916 --> 01:01:24,375 Jadi siapa pun bisa masuk setelah itu. 665 01:01:25,958 --> 01:01:28,666 Bagaimana dengan pergantian tubuh? 666 01:01:29,000 --> 01:01:31,833 Saya curiga ada mayat di sini ... 667 01:01:31,916 --> 01:01:33,958 sebelum kami membawa Noi masuk. 668 01:01:34,166 --> 01:01:38,666 Pembunuhnya mungkin menukar mayatnya, dan menyembunyikan mayat Noi di celah lainnya. 669 01:01:39,291 --> 01:01:40,875 Tubuhnya dibungkus kain. 670 01:01:40,958 --> 01:01:43,041 Tidak ada yang akan memperhatikan perbedaannya. 671 01:01:43,791 --> 01:01:45,666 Lihat saja ukuran tubuh Banditto. 672 01:01:46,375 --> 01:01:50,291 Terlihat terlalu berat bagi si pembunuh untuk diangkat sendiri. 673 01:02:07,250 --> 01:02:08,666 Apakah ini ruanganmu? 674 01:02:08,833 --> 01:02:09,750 Itu benar. 675 01:02:09,833 --> 01:02:11,875 Tapi itu bukan milikku. 676 01:02:14,458 --> 01:02:17,541 Pak, kami menemukan jarum suntik di luar kamar biksu ini. 677 01:02:18,541 --> 01:02:20,041 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 678 01:02:20,583 --> 01:02:22,791 Tapi ini kamarmu, bukan? 679 01:02:38,833 --> 01:02:41,166 Saudara Banditto datang ke dalam mimpiku ... 680 01:02:41,625 --> 01:02:44,166 dan memberi tahu saya bahwa Saudara Satchapalo membunuh Noi. 681 01:02:44,250 --> 01:02:46,708 Saya juga tidak mempercayai Brother Satchapalo. 682 01:02:46,791 --> 01:02:49,416 Dia punya tato di sekujur tubuhnya. 683 01:02:49,625 --> 01:02:51,208 Aku sama sekali tidak percaya padanya. 684 01:03:01,916 --> 01:03:03,125 Rekan seiman. 685 01:03:04,000 --> 01:03:07,083 Sekarang juga. biara kita dalam masalah. 686 01:03:07,583 --> 01:03:10,416 Dua mayat muncul di halaman kami. 687 01:03:11,791 --> 01:03:14,833 Saat ini, Pastor Ananda sedang menyelidiki masalah tersebut. 688 01:03:16,250 --> 01:03:21,375 Jika ada di antara Anda yang tahu atau melihat sesuatu yang mungkin membantu, 689 01:03:22,041 --> 01:03:24,625 tolong beritahu Romo Ananda sekarang. 690 01:03:25,125 --> 01:03:26,333 Terima kasih semua. 691 01:03:27,333 --> 01:03:30,708 Saya pernah melihat Noi menangis di luar kamar pada larut malam ... 692 01:03:32,208 --> 01:03:36,416 Saya melihat Noi di belakang sepeda motor dengan anak berambut pirang itu. 693 01:03:38,000 --> 01:03:40,708 Saya melihat Noi berkeliaran di kamar biksu yang lebih muda. 694 01:03:40,791 --> 01:03:43,625 Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan. 695 01:03:47,458 --> 01:03:51,833 Saya memerhatikan anak laki-laki bait suci selalu memiliki ponsel baru. 696 01:03:52,125 --> 01:03:55,708 Saya ingin tahu dari mana mereka mendapatkan uang? 697 01:03:56,666 --> 01:04:02,458 Saya pernah melihat Saudara Banditto berdebat dengan Saudara Satchapalo. 698 01:04:02,833 --> 01:04:09,375 Juga seseorang menemukan jarum suntik di luar kamar Brother Satchapalo. 699 01:04:10,458 --> 01:04:15,083 Aku melihat gerombolan anak itu di sekitar kamar Satchapalo. 700 01:04:16,125 --> 01:04:19,708 Saya pernah melihat Noi di kamar Saudara Banditto. 701 01:04:20,041 --> 01:04:22,125 Saya tidak yakin apa yang mereka lakukan. 702 01:04:23,791 --> 01:04:25,500 Saya melihat anak berambut pirang itu 703 01:04:25,583 --> 01:04:29,125 berbicara dengan Brother Banditto di halaman bait suci. 704 01:04:33,875 --> 01:04:36,250 Terima kasih semuanya atas kerja sama Anda. 705 01:05:59,250 --> 01:06:00,125 Bagaimana. 706 01:06:00,291 --> 01:06:01,541 Tunggu aku disini. 707 01:06:03,166 --> 01:06:06,708 Jika ada yang tidak beres, atau jika saya tidak keluar, 708 01:06:06,791 --> 01:06:08,458 segera beritahu Kepala Biara. 709 01:06:08,541 --> 01:06:09,625 Ya Ayah. 710 01:06:47,708 --> 01:06:50,416 Saya tidak percaya mereka adalah polisi yang menyamar. 711 01:06:50,833 --> 01:06:52,583 Saya ingin melihat file mereka. 712 01:06:53,125 --> 01:06:54,375 Saya tahu Anda memilikinya. 713 01:06:54,500 --> 01:06:55,958 Tenang Ayah. 714 01:06:56,625 --> 01:06:59,125 Mayor Jenderal Chao memintaku untuk merahasiakannya. 715 01:06:59,958 --> 01:07:01,916 Sejak kapan Anda menerima perintah darinya? 716 01:07:04,750 --> 01:07:06,375 Aku akan memberitahumu apa ... 717 01:07:09,125 --> 01:07:10,750 Mengapa Anda tidak melihat ini. 718 01:07:11,041 --> 01:07:16,125 Jangan biarkan hal-hal menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 719 01:07:16,250 --> 01:07:17,916 Saya yakin Anda akan melakukan hal yang benar. 720 01:08:00,041 --> 01:08:02,916 Ini adalah detail tentang polisi yang menyamar ... 721 01:08:03,083 --> 01:08:06,083 yang mengaku sedang menyelidiki peredaran narkoba di biara. 722 01:08:06,833 --> 01:08:09,250 Saya percaya mereka mungkin bukan Polisi asli. 723 01:08:19,500 --> 01:08:22,125 Polisi menyamar sebagai biarawan. Ayah? 724 01:08:22,875 --> 01:08:24,125 Tampak seperti itu. 725 01:08:25,583 --> 01:08:27,250 Itu ilegal, Anda tahu. 726 01:08:27,708 --> 01:08:29,041 Aku tahu. 727 01:08:33,500 --> 01:08:36,416 Biar aku periksa nama untukmu, Ayah. 728 01:08:47,958 --> 01:08:50,000 Saya ingin memberi tahu Anda siapa saya sebenarnya. 729 01:08:52,416 --> 01:08:53,833 Jadi siapa kamu? 730 01:08:55,916 --> 01:08:58,166 Tak satu pun dari mereka adalah Polisi. 731 01:08:59,208 --> 01:09:00,750 Nama-nama itu dibuat-buat. 732 01:09:00,833 --> 01:09:01,833 Maksud kamu apa? 733 01:09:03,083 --> 01:09:05,041 Nama-nama ini tidak ada di register. 734 01:09:05,541 --> 01:09:08,375 Informasi yang Anda berikan kepada saya semuanya palsu. 735 01:09:15,166 --> 01:09:16,166 Ayah! 736 01:09:16,625 --> 01:09:19,166 Mayor Jenderal Chao dan Kepala Biara sedang menunggu untuk bertemu dengan Anda. 737 01:09:24,000 --> 01:09:26,416 Anda tidak punya hak untuk mengganggu pekerjaan saya. 738 01:09:26,500 --> 01:09:29,000 Anda bahkan mengikuti orang-orang saya. 739 01:09:29,208 --> 01:09:32,666 Dan hari ini Anda pergi ke rumah persembunyian kami! 740 01:09:32,750 --> 01:09:34,208 Tenang. 741 01:09:34,750 --> 01:09:36,708 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 742 01:09:36,791 --> 01:09:37,625 Anda menontonnya! 743 01:09:37,708 --> 01:09:39,458 Jangan ganggu aku. 744 01:09:39,541 --> 01:09:40,916 Bukan urusan untuk seorang biksu. 745 01:09:41,000 --> 01:09:43,791 Dan bagaimana dengan Polisi palsu? 746 01:09:43,875 --> 01:09:45,666 - Apa yang kamu katakan tentang itu? - Ananda! 747 01:09:47,333 --> 01:09:49,416 Apa yang terjadi di sini, Pastor Kepala Biara? 748 01:09:49,666 --> 01:09:51,500 Saya sudah menyelidiki orang-orang Anda. 749 01:09:51,708 --> 01:09:53,916 Tidak ada rincian tentang daftar Polisi, 750 01:09:54,041 --> 01:09:55,750 tidak ada di Database Nasional. 751 01:09:55,833 --> 01:09:57,416 Bagaimana mereka bisa memiliki identitas 752 01:09:57,500 --> 01:10:00,083 saat mereka bekerja dalam penyamaran. 753 01:10:00,208 --> 01:10:01,875 Tidak sepintar yang saya kira! 754 01:10:01,958 --> 01:10:05,166 Jadi, Anda menemukan identitas palsu? 755 01:10:05,333 --> 01:10:08,375 Dengarkan saya Pastor Abbot, Anda harus membuat keputusan. 756 01:10:08,500 --> 01:10:13,208 Entah mendisiplinkan biksu ini, atau saya akan membawa sumbangan saya ke tempat lain. 757 01:10:13,333 --> 01:10:15,541 Mengancam Kepala Biara? 758 01:10:16,000 --> 01:10:18,083 Betapa pengecutnya dirimu. 759 01:10:18,250 --> 01:10:20,166 Apakah Anda akan menembak seorang biksu? 760 01:10:23,791 --> 01:10:24,750 Pastor Kepala Biara. 761 01:10:25,208 --> 01:10:26,458 Tidak ada lagi donasi. 762 01:10:26,583 --> 01:10:27,875 Tidak sepeser pun. 763 01:10:28,083 --> 01:10:28,916 Itu dia! 764 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 - Anda belum menjelaskan empat polisi palsu. - Hentikan ini! 765 01:10:32,625 --> 01:10:34,583 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan. 766 01:10:34,750 --> 01:10:36,500 Anda sama sekali tidak tahu! 767 01:10:47,875 --> 01:10:51,208 Ayah, saya telah menemukan lebih banyak tentang mencungkil mata. 768 01:10:53,625 --> 01:10:55,791 Ada geng mafia di Chiang Rai 769 01:10:55,875 --> 01:10:58,416 yang mencungkil mata para korbannya. 770 01:10:58,500 --> 01:11:01,458 Kasus ini biasanya melibatkan obat-obatan. 771 01:11:01,625 --> 01:11:03,166 Hanya di Chiang Rai? 772 01:11:03,250 --> 01:11:04,791 Ya, dari apa yang saya temukan. 773 01:11:04,875 --> 01:11:08,250 Saya belum menemukan kasus pembunuhan lain yang melibatkan pencungkilan mata. 774 01:11:09,208 --> 01:11:11,125 Mata Noi dicungkil. 775 01:11:11,333 --> 01:11:14,333 Apakah itu berarti ada geng yang menjual narkoba di biara? 776 01:12:59,000 --> 01:13:00,125 Bagaimana! 777 01:13:03,791 --> 01:13:05,083 Pergi dan dapatkan bantuan dengan cepat! 778 01:13:43,125 --> 01:13:45,125 Saya pikir itu terlalu kebetulan 779 01:13:45,250 --> 01:13:47,625 bahwa ada seekor ular kobra di kamar Anda. 780 01:13:48,708 --> 01:13:50,583 Mungkin Chao dan kelompoknya. 781 01:13:50,666 --> 01:13:52,208 Saya belum melihatnya 782 01:13:52,291 --> 01:13:54,916 sejak pertengkaran di kantor Kepala Biara. 783 01:13:55,458 --> 01:13:59,291 Saya hanya mencoba mengumpulkan petunjuk. 784 01:13:59,458 --> 01:14:01,666 Ayah, kamu harus istirahat. 785 01:14:03,125 --> 01:14:04,791 Saya mengerti mengapa anak laki-laki itu dibunuh. 786 01:14:05,375 --> 01:14:06,958 Saya mulai mengerti. 787 01:14:07,625 --> 01:14:10,708 Dia mencoba keluar dari geng narkoba. 788 01:14:10,791 --> 01:14:12,458 Jadi dia harus dibunuh. 789 01:14:13,250 --> 01:14:16,083 Tapi membunuh Banditto dan mengganti tubuh ... 790 01:14:16,791 --> 01:14:17,875 Ini tidak masuk akal. 791 01:14:17,958 --> 01:14:21,958 Yang Anda butuhkan sekarang adalah tidur. 792 01:14:22,083 --> 01:14:23,750 Beristirahatlah, Ayah. 793 01:14:24,250 --> 01:14:26,333 Bagaimana... 794 01:14:26,416 --> 01:14:28,833 pergi mandi, lalu datang dan jaga Pastor Ananda. 795 01:14:28,916 --> 01:14:30,791 Jika hanya itu, saya akan meninggalkan Anda sekarang. 796 01:14:32,208 --> 01:14:33,541 Terima kasih saudara. 797 01:15:05,583 --> 01:15:08,625 Kali ini bos meminta saya untuk memilah Anda sekali dan untuk selamanya. 798 01:15:08,833 --> 01:15:10,583 Tidak ada yang pribadi, Ayah. 799 01:15:11,416 --> 01:15:13,750 Tapi Anda terus berusaha keras dalam bisnisnya. 800 01:15:26,208 --> 01:15:27,333 Ayah! 801 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Ayah! Ayah! 802 01:15:37,791 --> 01:15:39,333 Aku akan menanganimu nanti. 803 01:15:49,166 --> 01:15:50,375 Ananda. 804 01:15:53,666 --> 01:15:55,041 Ananda. 805 01:15:55,666 --> 01:15:56,750 Ananda. 806 01:15:57,791 --> 01:15:59,875 Jangan coba-coba bicara dulu. 807 01:16:00,000 --> 01:16:03,208 Kami sangat mengkhawatirkanmu. 808 01:16:03,541 --> 01:16:05,666 Satchapalo telah menghilang. 809 01:16:06,125 --> 01:16:08,208 Saya yakin dialah pembunuhnya. 810 01:16:08,791 --> 01:16:12,250 Adapun Chao, dia adalah ketua geng dari utara. 811 01:16:12,375 --> 01:16:13,916 Dimana Jak? 812 01:16:14,166 --> 01:16:15,416 Dia dalam perawatan intensif. 813 01:16:15,833 --> 01:16:17,958 Dia mengalami cedera kepala yang serius. 814 01:16:18,041 --> 01:16:19,708 Sekarang dia koma. 815 01:16:19,791 --> 01:16:21,541 Tidak, kamu tidak bisa, Ayah. 816 01:16:21,708 --> 01:16:23,291 Jangan mencoba untuk bangun. 817 01:16:23,500 --> 01:16:26,208 Tunggu disini dan istirahatlah. 818 01:16:35,250 --> 01:16:36,250 Halo? 819 01:16:36,625 --> 01:16:37,458 Iya. 820 01:16:37,666 --> 01:16:41,125 Saya akan menelepon Anda kembali sebentar lagi. Saya sangat sibuk sekarang. 821 01:16:41,208 --> 01:16:42,458 Oke bye. 822 01:16:44,208 --> 01:16:46,166 Kedengarannya seperti tenggat waktu Anda lagi. 823 01:16:46,250 --> 01:16:48,250 Sesuatu seperti itu, Ayah. 824 01:16:48,333 --> 01:16:51,666 Anda yakin ingin membicarakannya sekarang? 825 01:16:52,500 --> 01:16:55,208 Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu. 826 01:16:55,333 --> 01:16:57,083 Kemudian Anda bisa menulis cerita Anda. 827 01:16:57,458 --> 01:16:58,291 Tentu. 828 01:16:58,958 --> 01:17:03,708 Tapi aku ingin kau menulis tentang bocah yang menyelamatkan hidupku. 829 01:17:04,333 --> 01:17:06,083 Dia akan mati 830 01:17:06,500 --> 01:17:09,666 kecuali kita bisa mendapatkan uang untuk operasi itu. 831 01:17:09,750 --> 01:17:11,000 Oke, Ayah. 832 01:17:11,666 --> 01:17:13,291 Tapi itu harus halaman depan. 833 01:17:14,250 --> 01:17:15,750 Tidak masalah, Ayah. 834 01:17:28,541 --> 01:17:29,583 Selamat sore. 835 01:17:30,000 --> 01:17:31,541 Anda harus menjadi Pastor Ananda. 836 01:17:31,750 --> 01:17:32,666 Saya Natalie. 837 01:17:33,083 --> 01:17:36,333 Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya membaca tentang anak laki-laki itu di koran. 838 01:17:36,416 --> 01:17:39,416 Saya ingin membayar operasi dan semua biaya. 839 01:17:40,916 --> 01:17:42,541 Terima kasih banyak. 840 01:17:51,958 --> 01:17:53,583 Siapa orang asing itu? 841 01:17:54,291 --> 01:17:55,875 Dia mantan Miss Universe. 842 01:17:56,625 --> 01:17:57,833 Yang paling penting... 843 01:17:58,083 --> 01:17:59,875 Jak akan menjalani operasinya. 844 01:18:03,208 --> 01:18:04,708 Bagaimana saya bisa begitu bodoh? 845 01:18:05,166 --> 01:18:06,583 Apa maksud ayah 846 01:18:08,500 --> 01:18:10,208 Jak ada di tangan yang aman untuk saat ini. 847 01:18:10,708 --> 01:18:11,583 Ayo pergi. 848 01:18:11,666 --> 01:18:12,541 Kita harus cepat. 849 01:18:25,250 --> 01:18:27,333 Sekitar jam 6 pagi besok. 850 01:18:27,416 --> 01:18:29,000 Mohon persiapkan untuk sembilan biksu. 851 01:18:29,166 --> 01:18:30,125 Diberkahi. 852 01:18:34,125 --> 01:18:37,250 Pastor Abbot tidak ingin Anda menangani kasus ini lagi. 853 01:18:37,333 --> 01:18:39,750 Dia ingin Anda beristirahat. 854 01:18:40,000 --> 01:18:41,708 Tentu saja saya akan istirahat. 855 01:18:42,208 --> 01:18:46,000 Tapi saya butuh detail tentang biksu dari Chiang Rai. 856 01:18:46,500 --> 01:18:49,208 Ingat amulet yang saya temukan? 857 01:18:49,708 --> 01:18:51,166 Itu berasal dari Chiang Rai. 858 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Dan di mana file Noi? 859 01:18:54,166 --> 01:18:56,500 Di kamar Kepala Biara. Aku akan mengambilkannya untukmu. 860 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 Baik? 861 01:19:18,541 --> 01:19:19,375 Apa itu? 862 01:19:20,041 --> 01:19:21,416 Itu file Anda, Ayah. 863 01:19:22,083 --> 01:19:24,166 "Keluarga polisi dibunuh secara brutal." 864 01:19:24,250 --> 01:19:26,041 Apa yang terjadi dengan istri dan anak-anak Anda? 865 01:19:27,208 --> 01:19:29,166 Itu hampir sepuluh tahun yang lalu. 866 01:19:29,833 --> 01:19:30,666 Mendengarkan. 867 01:19:31,125 --> 01:19:33,541 Saya tahu siapa pembunuh kami. 868 01:19:34,291 --> 01:19:36,458 Hubungi Inspektur Somchai. 869 01:19:36,875 --> 01:19:38,583 Minta dia untuk membawa anak buahnya. 870 01:19:38,875 --> 01:19:42,333 Sekarang minta salah satu Brothers membunyikan bel darurat. 871 01:19:42,416 --> 01:19:45,958 Mintalah semua bhikkhu berkumpul di sala utama. 872 01:19:46,208 --> 01:19:48,166 Kemudian setelah sepuluh menit, 873 01:19:48,250 --> 01:19:50,083 beritahu semua orang bahwa itu adalah alarm palsu. 874 01:20:09,166 --> 01:20:10,291 Tunggu disini. 875 01:20:37,000 --> 01:20:39,625 Sudah temukan bukti yang kita cari, Ayah? 876 01:20:40,208 --> 01:20:41,041 Hampir. 877 01:20:58,875 --> 01:21:00,208 Apakah Anda membawa jarum suntik? 878 01:21:02,541 --> 01:21:04,958 Saya akan menunggu di kamar Brother Chitakhutto. 879 01:21:05,208 --> 01:21:06,333 Anda menunggu di sana. 880 01:21:06,625 --> 01:21:07,833 Saya butuh saksi. 881 01:21:09,375 --> 01:21:10,666 Pegang tongkat itu 882 01:21:11,250 --> 01:21:12,625 jika Anda perlu menggunakannya. 883 01:21:25,041 --> 01:21:26,541 Apakah anak laki-laki itu tampan? 884 01:21:26,791 --> 01:21:28,041 Saya akan berkata begitu. 885 01:21:28,708 --> 01:21:31,583 Bisa jadi itu hanya kejahatan nafsu. 886 01:21:31,791 --> 01:21:33,666 Apakah Anda menulis catatan ini? 887 01:21:33,750 --> 01:21:37,416 - Apa yang ingin kamu katakan tentang itu? - Lalu Noi melepas bajunya. 888 01:21:59,666 --> 01:22:01,375 Anda menggunakan ini, bukan? 889 01:22:01,833 --> 01:22:03,833 Bagaimana kamu tahu 890 01:22:04,250 --> 01:22:06,416 bahwa jarum suntik hanya berisi udara 891 01:22:06,500 --> 01:22:08,500 ditusuk ke dada bisa membunuh seseorang. 892 01:22:08,583 --> 01:22:09,916 Ayah Ananda. 893 01:22:10,500 --> 01:22:13,500 Semua orang tahu bahwa Satchapalo-lah pembunuhnya. 894 01:22:13,583 --> 01:22:17,541 Anda meminta Noi untuk bertemu dengan Anda, lalu memasukkan lilin ke tenggorokannya. 895 01:22:17,625 --> 01:22:20,000 Dia datang ke kamarku sendiri. 896 01:22:20,083 --> 01:22:20,916 Lalu apa? 897 01:22:21,000 --> 01:22:22,958 Aku sudah memberitahumu, Ayah. 898 01:22:23,083 --> 01:22:25,250 Saya memintanya untuk mengenakan pakaiannya, dan kemudian ... 899 01:22:25,333 --> 01:22:26,875 Saya ingin kebenarannya. 900 01:22:31,166 --> 01:22:32,791 Ketika aku terbangun 901 01:22:33,250 --> 01:22:36,458 Saya menyadari dia melakukan sesuatu kepada saya. 902 01:22:36,916 --> 01:22:38,958 Aku mencoba membuatnya berhenti, tapi dia tidak mau. 903 01:22:39,041 --> 01:22:41,583 Itu bukan satu-satunya waktu. 904 01:22:41,666 --> 01:22:43,750 Itu bukan salahku! 905 01:22:43,833 --> 01:22:45,000 Itu dosa serius. 906 01:22:45,083 --> 01:22:46,666 Dia melecehkan saya! 907 01:22:46,875 --> 01:22:48,375 Jadi, Anda harus membunuhnya? 908 01:22:48,708 --> 01:22:51,083 Aku tidak perlu memberitahumu apapun! 909 01:22:51,333 --> 01:22:53,750 Saya sudah memiliki semua bukti. 910 01:22:53,833 --> 01:22:56,125 Jejak kakimu di TKP. 911 01:22:56,583 --> 01:22:59,541 Jimatmu yang jatuh ke dalam stoples air ... 912 01:23:02,250 --> 01:23:05,375 Anda meninggalkan kuil, pada hari saya memeriksa semua sandal 913 01:23:05,833 --> 01:23:08,291 karena kamu takut aku akan tahu. 914 01:23:08,375 --> 01:23:10,375 Saya ingin tahu mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 915 01:23:10,458 --> 01:23:12,750 - Ini adil untuk Noi. - Dia tidak akan berhenti. 916 01:23:12,833 --> 01:23:15,166 - Apa yang harus saya lakukan? - Bagaimana dengan Banditto? 917 01:23:15,250 --> 01:23:19,000 Banditto selalu menyulitkanku, dan mengolok- olokku . 918 01:23:19,166 --> 01:23:22,291 Dia bilang aku berselingkuh dengan dua pelacur. 919 01:23:22,833 --> 01:23:24,500 Dia juga memeras saya. 920 01:23:26,041 --> 01:23:29,625 Dia bilang dia akan memberi tahu semua orang jika saya tidak memberinya uang. 921 01:23:29,708 --> 01:23:33,208 Itu adalah ide Banditto untuk mencungkil mata Noi 922 01:23:33,291 --> 01:23:35,041 dan masukkan dia ke dalam toples air! 923 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Anda membunuh Banditto, 924 01:23:36,791 --> 01:23:38,625 menyeret tubuhnya ke ruang kematian, 925 01:23:38,708 --> 01:23:40,125 menukar tubuhnya dengan Noi. 926 01:23:40,208 --> 01:23:42,666 dan memasukkan tubuh Noi ke dalam slot krematorium. 927 01:23:42,750 --> 01:23:44,416 Anda pikir Anda membodohi semua orang! 928 01:23:45,833 --> 01:23:46,958 Anda hanya cemburu 929 01:23:47,375 --> 01:23:49,750 karena saya telah dinominasikan untuk pujian. 930 01:23:49,916 --> 01:23:53,875 Tidakkah kamu tahu seberapa keras saya telah bekerja untuk sampai ke titik ini? 931 01:23:54,583 --> 01:23:57,291 Dan menurutmu aku hanya akan membiarkanmu mengambil semuanya? 932 01:23:57,375 --> 01:23:58,458 Sungguh! 933 01:24:00,875 --> 01:24:02,750 Anda baru saja membuat pengakuan penuh. 934 01:24:03,833 --> 01:24:05,625 Polisi sudah dalam perjalanan. 935 01:24:06,583 --> 01:24:08,958 Anda tidak lagi cocok untuk memakai jubah seorang biksu. 936 01:25:36,208 --> 01:25:37,333 Ayah Ananda. 937 01:25:37,500 --> 01:25:40,083 Anda berada di halaman depan lagi. 938 01:25:43,083 --> 01:25:45,916 "Operasi narkoba gagal bersembunyi di balik jubah kunyit." 939 01:26:31,916 --> 01:26:33,791 Ayah, apakah itu kamu? 940 01:26:38,083 --> 01:26:40,583 Apa ada yang bisa dimakan di sekitar sini?