1
00:00:01,349 --> 00:00:03,829
♪ ♪

2
00:00:03,829 --> 00:00:07,442
[Listrik berdengung] 
♪ ♪

3
00:00:09,356 --> 00:00:12,403
[Semprotan cat mendesis, 
bisa berderak]

4
00:00:12,403 --> 00:00:15,231
[Sirene meraung di kejauhan]

5
00:00:15,231 --> 00:00:17,408
Pria: 
Dan kemudian, saat 
orang ini datang ke sini,

6
00:00:17,408 --> 00:00:19,454
dia memiliki pistol 
yang tidak menembak.

7
00:00:19,454 --> 00:00:20,542
Kami tidak menggunakan senjata.

8
00:00:20,542 --> 00:00:23,065
Tidak 
ada peluru.

9
00:00:23,065 --> 00:00:25,503
Uh ... ini dia dan,

10
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
ketika saya memberi tahu Anda, 
ketika saya memberi isyarat kepada Anda,

11
00:00:26,809 --> 00:00:28,114
Saya ingin semua orang 
bertepuk tangan, teman-teman.

12
00:00:28,114 --> 00:00:29,942
Kita mulai. 
Dan...

13
00:00:29,942 --> 00:00:32,945
[Bersorak dan tepuk tangan]

14
00:00:32,945 --> 00:00:37,427
♪ ♪

15
00:00:37,427 --> 00:00:39,777
Hei!

16
00:00:39,777 --> 00:00:47,307
♪ ♪

17
00:00:47,307 --> 00:00:53,704
♪ ♪

18
00:00:53,704 --> 00:00:56,490
Jadi, "Jay dan Silent Bob Reboot"

19
00:00:56,490 --> 00:01:00,537
muncul setelah bertahun 
- tahun Jason Mewes berpikir,

20
00:01:00,537 --> 00:01:02,627
"Kita harus membuat film Jay 
dan Silent Bob lagi,"

21
00:01:02,627 --> 00:01:04,281
dan saya seperti, 
"Kamu sudah gila."

22
00:01:04,281 --> 00:01:06,718
Seperti, "Aku tidak percaya 
kita bisa lolos begitu saja."

23
00:01:06,718 --> 00:01:09,242
Anda tahu, saya memiliki masalah 
dengan kepercayaan tentang Jason

24
00:01:09,242 --> 00:01:13,724
karena dia sering terjatuh ke 
lubang narkoba,

25
00:01:13,724 --> 00:01:15,683
jadi itulah alasan mengapa, 
kapan pun dia mau,

26
00:01:15,683 --> 00:01:16,945
"Ayo lakukan Jay 
dan Silent Bob lagi,"

27
00:01:16,945 --> 00:01:18,513
Saya seperti, 
"Kamu tahu, itu keren,"

28
00:01:18,513 --> 00:01:20,384
Karena di dalam, aku seperti - 
aku -

29
00:01:20,384 --> 00:01:21,558
Sulit untuk membuat yang terakhir

30
00:01:21,558 --> 00:01:23,647
Karena dia masih seperti itu

31
00:01:23,647 --> 00:01:24,909
menggunakan dan hal-hal seperti itu

32
00:01:24,909 --> 00:01:26,347
sebelum kami mulai 
syuting film

33
00:01:26,347 --> 00:01:28,043
dan, pertama, Anda harus 
membebaskannya dari narkoba

34
00:01:28,043 --> 00:01:29,698
dan kemudian buat filmnya

35
00:01:29,698 --> 00:01:31,917
dan terus-menerus mengawasinya 
dan khawatir bahwa dia -

36
00:01:31,917 --> 00:01:33,962
Apa yang dia lakukan 
saat tidak ada di lokasi syuting?

37
00:01:33,962 --> 00:01:35,616
Tapi setelah bergaul dengannya

38
00:01:35,616 --> 00:01:37,313
selagi kami membuat podcast 
selama yang kami punya

39
00:01:37,313 --> 00:01:39,447
dan berkeliling dunia 
dan omong kosong seperti itu,

40
00:01:39,447 --> 00:01:41,057
Saya mengenalnya 
dengan cara yang berbeda

41
00:01:41,057 --> 00:01:43,712
dan percaya padanya secara implisit, 
seperti hidupku.

42
00:01:43,712 --> 00:01:46,932
Jadi kami mencoba membuat 
"Clerks III"

43
00:01:46,932 --> 00:01:48,759
dan hal semacam itu tidak terjadi,

44
00:01:48,759 --> 00:01:50,979
lalu, kami mencoba membuat 
"Mallrats 2",

45
00:01:50,979 --> 00:01:52,460
dan itu tidak terjadi.

46
00:01:52,460 --> 00:01:53,765
"Pegawai," saya tidak sendiri.

47
00:01:53,765 --> 00:01:55,158
Kami menjualnya bertahun-tahun yang lalu 
ke Miramax.

48
00:01:55,158 --> 00:01:56,899
"Mallrats," aku tidak sendiri. 
Universal memilikinya.

49
00:01:56,899 --> 00:01:58,421
Jadi saya tidak bisa melakukan apa pun 
dengan itu,

50
00:01:58,421 --> 00:01:59,728
kecuali mereka bilang saya bisa.

51
00:01:59,728 --> 00:02:00,858
Itu sangat membuat frustrasi.

52
00:02:00,858 --> 00:02:03,948
Tidak bisa bermain dengan mainan saya sendiri.

53
00:02:03,948 --> 00:02:07,518
Lalu, saya ingat, Anda tahu, 
kami memiliki "Jay dan Silent Bob".

54
00:02:07,518 --> 00:02:09,606
Anda tidak perlu meminta 
izin kepada siapa pun untuk melakukan itu.

55
00:02:09,606 --> 00:02:10,955
Jika Anda ingin membuat 
film "Jay and Silent Bob",

56
00:02:10,955 --> 00:02:12,914
kamu bisa pergi sekarang 
dan kamu bisa melakukannya.

57
00:02:12,914 --> 00:02:16,788
Dia sudah lama bersih 
dan seperti, Anda tahu,

58
00:02:16,788 --> 00:02:20,139
itu hanya terdengar menyenangkan seperti 
saat aku menggulungnya di kepalaku.

59
00:02:20,139 --> 00:02:22,576
Saya seperti, 
"Bagaimana jika kita suka

60
00:02:22,576 --> 00:02:25,492
'Jay and Silent Bob Reboot'? "

61
00:02:25,492 --> 00:02:26,972
Dan kami akan,

62
00:02:26,972 --> 00:02:30,019
tapi kemudian saya mengalami 
serangan jantung.

63
00:02:30,019 --> 00:02:33,891
Hei bro. Ini aku. 
Dan aku baik-baik saja.

64
00:02:33,891 --> 00:02:37,156
Saya mengalami serangan 
jantung - serangan jantung hebat -

65
00:02:37,156 --> 00:02:40,899
dan hampir mati 
malam itu, Minggu malam.

66
00:02:40,899 --> 00:02:43,510
Saya melakukan dua pertunjukan, 
yang kami syuting

67
00:02:43,510 --> 00:02:46,295
untuk komedi spesial 
dan, setelah pertunjukan pertama,

68
00:02:46,295 --> 00:02:48,123
yang luar biasa, dua jam, 
dan saya seperti, "Oh, sial.

69
00:02:48,123 --> 00:02:49,603
Seperti kita mendapat satu pertunjukan lagi. 
Ini akan menjadi luar biasa. "

70
00:02:49,603 --> 00:02:51,519
Saya mulai merasa mual.

71
00:02:51,519 --> 00:02:52,824
Saya adalah orang pertama yang 
dia telepon ketika dia datang

72
00:02:52,824 --> 00:02:54,435
keluar dari lab cath

73
00:02:54,435 --> 00:02:55,913
dan saat itu jam 3:00 pagi.

74
00:02:55,913 --> 00:02:58,002
Telepon berdering dan saya berpikir, 
"Baiklah.

75
00:02:58,002 --> 00:03:00,310
Kevin akan menelepon pada jam itu, " 
atau putri saya.

76
00:03:00,310 --> 00:03:02,530
Dan [Membersihkan tenggorokan] 
saya mengambilnya

77
00:03:02,530 --> 00:03:04,183
dan saya berkata, "Hei, Kev. 
Apa yang kamu lakukan pada jam ini?

78
00:03:04,183 --> 00:03:05,620
Saya hanya membersihkan rumah. "

79
00:03:05,620 --> 00:03:06,925
Bagaimanapun, aku melakukan sesuatu.

80
00:03:06,925 --> 00:03:07,925
Dia berkata, "Bu, 
aku tahu kamu akan bangun.

81
00:03:07,925 --> 00:03:08,926
Aku harus memberitahumu sesuatu. "

82
00:03:08,926 --> 00:03:10,102
Dia berkata, "Kami kembar."

83
00:03:10,102 --> 00:03:11,234
Aku berkata, "Tidak. Kamu anakku.

84
00:03:11,234 --> 00:03:12,365
Aku ibumu. " 
Dan dia berkata,

85
00:03:12,365 --> 00:03:13,758
"Tidak. Kami kembar.

86
00:03:13,758 --> 00:03:17,371
Saya baru saja 
membuka LAD dengan stent.

87
00:03:17,371 --> 00:03:19,329
Dia berkata, "Saya 99% diblokir, 
seperti Anda."

88
00:03:19,329 --> 00:03:21,504
Aku berkata, "Apa? Tunggu sebentar. 
Apakah ini lelucon jam 3:00

89
00:03:21,504 --> 00:03:23,115
di pagi hari, Kevin? 
Menurutku yang ini tidak lucu. "

90
00:03:23,115 --> 00:03:27,032
Tumbuh dewasa, saya kehilangan banyak 
orang penting bagi saya,

91
00:03:27,032 --> 00:03:29,860
tapi aku lebih muda, 
tapi, syukurlah,

92
00:03:29,860 --> 00:03:32,037
mengetuk kayu, 
jujur ​​saja

93
00:03:32,037 --> 00:03:35,039
bertahun-tahun 
sejak saya kehilangan seseorang

94
00:03:35,039 --> 00:03:37,086
dan harus berurusan dengan kerugian.

95
00:03:37,086 --> 00:03:38,870
Saya tidak tahu. 
Saya suka ketakutan.

96
00:03:38,870 --> 00:03:40,567
Saya ingat ketakutan 
dalam perjalanan ke sana

97
00:03:40,567 --> 00:03:43,353
dan kemudian saya mencoba untuk tenang 
dan mendukung.

98
00:03:43,353 --> 00:03:44,572
Dan dia berkata, "Bu, aku bersumpah."

99
00:03:44,572 --> 00:03:45,615
Dia berkata, "Saya baru saja turun

100
00:03:45,615 --> 00:03:48,750
laboratorium kat, kau tahu, brankar

101
00:03:48,750 --> 00:03:51,491
dan dokter itu 
sangat sukses, terima kasih Tuhan. "

102
00:03:51,491 --> 00:03:55,277
Sobat, ketika aku mendengarnya, 
itu sungguh luar biasa.

103
00:03:55,277 --> 00:03:57,889
Maksud saya, saya terus berpikir 
seperti, "Ini tidak mungkin benar.

104
00:03:57,889 --> 00:03:59,413
Ini tidak mungkin terjadi. "

105
00:03:59,413 --> 00:04:01,241
Dan ada perasaan 
seperti, "Sialan.

106
00:04:01,241 --> 00:04:02,764
Salah satu teman saya 
hampir mati? "

107
00:04:02,764 --> 00:04:04,418
Sepertinya Anda tidak terlalu 
memikirkan itu.

108
00:04:04,418 --> 00:04:05,461
Dan kemudian Anda seperti, 
"Oh, ya. Itu benar.

109
00:04:05,461 --> 00:04:06,637
Kami sudah tua. "

110
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
Dan dia selalu memberitahuku

111
00:04:08,204 --> 00:04:11,816
bahwa ada saatnya

112
00:04:11,816 --> 00:04:14,776
dimana dia tidak tahu 
apakah dia akan berhasil

113
00:04:14,776 --> 00:04:18,605
dan, pada saat itu, 
dia merasa sangat damai,

114
00:04:18,605 --> 00:04:22,173
seperti dia telah melakukan hampir 
semua yang dia inginkan

115
00:04:22,173 --> 00:04:25,612
dan hidupnya begitu 
indah dan indah,

116
00:04:25,612 --> 00:04:28,572
dia tidak benar-benar menginginkannya 
dengan cara lain,

117
00:04:28,572 --> 00:04:31,619
tapi dia sudah lama ingin membuat 
film ini,

118
00:04:31,619 --> 00:04:34,185
jika ada satu hal 
yang bisa dia lakukan kembali,

119
00:04:34,185 --> 00:04:35,840
itu akan menjadi film ini.

120
00:04:35,840 --> 00:04:37,406
Karena, Anda tahu, 
ketika Anda hampir mati dan sial,

121
00:04:37,406 --> 00:04:40,367
Anda seperti, "Tidak lebih seperti, 
'Kami akan melakukannya.'"

122
00:04:40,367 --> 00:04:43,151
Ini seperti, "Kita harus pergi, 
sekarang, karena waktunya -

123
00:04:43,151 --> 00:04:45,937
Anda tidak tahu kapan waktu Anda 
habis dan sia-sia. "

124
00:04:45,937 --> 00:04:51,202
Itu jelas merupakan 
momen yang rentan dalam keluarga kami.

125
00:04:51,202 --> 00:04:55,643
Dia bisa saja mengatakan kepada saya 
bahwa dia ingin

126
00:04:55,643 --> 00:05:00,168
membuat sekuel "Tusk" dan saya 
akan mengatakan ya. [Tertawa]

127
00:05:00,168 --> 00:05:05,129
Ini seperti, dalam banyak hal, seperti 
dorongan untuk hidup di sekitar.

128
00:05:05,129 --> 00:05:06,610
Saya tidak mengatakan seperti saya hidup

129
00:05:06,610 --> 00:05:08,394
untuk membuat 
"Jay and Silent Bob Reboot,"

130
00:05:08,394 --> 00:05:10,658
tapi, saat kami kembali 
ke film,

131
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
seperti pasca serangan jantung,

132
00:05:12,355 --> 00:05:15,531
bentuk filmnya 
berbeda.

133
00:05:15,531 --> 00:05:16,968
Setelah dia pulih,

134
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
yang, dia sembuh

135
00:05:18,187 --> 00:05:20,841
bertani lebih cepat dari yang saya lakukan,

136
00:05:20,841 --> 00:05:23,975
Saya kira dia benar-benar ingin 
melihat kehidupannya.

137
00:05:23,975 --> 00:05:27,064
Itu terus berubah. 
Saya terus menulis ulang.

138
00:05:27,064 --> 00:05:30,591
Saya terus menambahkan hal 
- hal dan bersandar pada perasaan.

139
00:05:30,591 --> 00:05:34,507
Setahun sampai hari 
serangan jantung Kevin,

140
00:05:34,507 --> 00:05:41,341
Tanggal 25 Februari adalah hari 
penembakan kepala sekolah dimulai

141
00:05:41,341 --> 00:05:45,519
dan, sampai hari itu, satu tahun kemudian, 
kami merekamnya.

142
00:05:45,519 --> 00:05:50,262
♪ ♪

143
00:05:50,262 --> 00:05:53,134
Ini dia, bung! 
Hari 1!

144
00:05:53,134 --> 00:05:55,877
Oh Tuhan! Butuh waktu lama 
untuk sampai di sini, bung,

145
00:05:55,877 --> 00:05:57,834
termasuk 
pengalaman mendekati kematian,

146
00:05:57,834 --> 00:05:59,750
tapi kami di sini untuk syuting hari pertama.

147
00:05:59,750 --> 00:06:03,492
Hari ini, kita akan menghabiskan 
hari di mal.

148
00:06:03,492 --> 00:06:05,755
Kami memulai 
"Jay and Silent Bob Reboot"

149
00:06:05,755 --> 00:06:09,237
dengan kembali ke 
negara "Mallrats" bersama Jason Lee.

150
00:06:09,237 --> 00:06:11,021
Brodie kini telah lulus.

151
00:06:11,021 --> 00:06:12,762
Secret Stash dulu ada 
di Red Bank.

152
00:06:12,762 --> 00:06:14,199
Dia sekarang memindahkannya ke mal,

153
00:06:14,199 --> 00:06:15,678
yang selalu dia cintai 
dan yang lainnya,

154
00:06:15,678 --> 00:06:17,637
meskipun mal 
perlahan-lahan sekarat.

155
00:06:17,637 --> 00:06:18,899
Jadi ada 
sedikit cerita di sana

156
00:06:18,899 --> 00:06:20,423
dan kemudian kami menyiapkan 
cerita utama kami

157
00:06:20,423 --> 00:06:22,555
untuk apa yang terjadi 
di "Jay and Silent Bob Reboot,"

158
00:06:22,555 --> 00:06:24,471
man, jadi saya tidak bisa menunggu!

159
00:06:24,471 --> 00:06:26,733
Ini saya 
mengambil semua mainan lama saya

160
00:06:26,733 --> 00:06:28,343
keluar dari loteng 
dan bermain dengan mereka.

161
00:06:28,343 --> 00:06:30,999
Jason Lee, salah satu 
mainan favorit saya untuk dimainkan.

162
00:06:30,999 --> 00:06:34,045
Saya tidak sabar 
untuk melihat apa yang terjadi.

163
00:06:34,045 --> 00:06:39,050
♪ ♪

164
00:06:39,050 --> 00:06:41,487
Buku mal ... 
Pria: Sebutkan

165
00:06:41,487 --> 00:06:43,011
-termasuk ... 
-departemen bagian -

166
00:06:43,011 --> 00:06:45,360
sebutkan untuk Nathan.

167
00:06:45,360 --> 00:06:49,191
Seluruh sejarah.

168
00:06:49,191 --> 00:06:50,670
Karena itu seperti 
aku akan melihat filmnya,

169
00:06:50,670 --> 00:06:52,237
"Itu hidupku, bro."

170
00:06:52,237 --> 00:06:53,848
- [Chuckle] 
-Aku seharusnya -

171
00:06:53,848 --> 00:06:55,326
Seperti aku mencintai -

172
00:06:55,326 --> 00:06:57,591
Saya melihat ini dan saya seperti, 
"Dapatkan!"

173
00:06:57,591 --> 00:07:03,596
♪ ♪

174
00:07:03,596 --> 00:07:06,774
Terima kasih sekilas 
dari lubuk hati saya

175
00:07:06,774 --> 00:07:09,516
dan bagian atas kepalaku 
dan di tempat lain.

176
00:07:09,516 --> 00:07:13,302
Ini akan menjadi 21 hari 
syuting,

177
00:07:13,302 --> 00:07:14,737
selama itu, 
semoga,

178
00:07:14,737 --> 00:07:17,524
Aku akan mempelajari 
nama dan barang semua orang.

179
00:07:17,524 --> 00:07:20,264
Jangan pernah gagal untuk mendatangi saya 
jika Anda memiliki pertanyaan.

180
00:07:20,264 --> 00:07:22,963
Sialan aku duduk 
di kamar dua tahun lalu

181
00:07:22,963 --> 00:07:24,747
dan seperti, "Bukankah 
itu lucu?"

182
00:07:24,747 --> 00:07:26,141
Dan inilah kami.

183
00:07:26,141 --> 00:07:27,576
Semoga ini lucu sekali.

184
00:07:27,576 --> 00:07:28,665
Saya cinta kalian semua.

185
00:07:28,665 --> 00:07:30,014
Mari berlatih.

186
00:07:30,014 --> 00:07:34,105
[Bersorak, bersiul, 
dan tepuk tangan]

187
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
Saya menyukai aroma 
perdagangan

188
00:07:36,499 --> 00:07:38,196
di pagi hari. 
-Ya!

189
00:07:38,196 --> 00:07:42,418
[Bersorak dan tepuk tangan]

190
00:07:42,418 --> 00:07:44,507
Jason Lee tidak bertindak 
dalam satu menit yang memanas -

191
00:07:44,507 --> 00:07:47,031
empat tahun, katanya - 
saat dia datang untuk bermain,

192
00:07:47,031 --> 00:07:49,468
tapi, Anda tahu, itu seperti 
mengendarai sepeda atau, lebih tepatnya,

193
00:07:49,468 --> 00:07:51,209
untuk Jason Lee, 
seperti mengendarai skateboard.

194
00:07:51,209 --> 00:07:54,603
Dia segera kembali dan 
menghancurkannya dan hal-hal seperti itu.

195
00:07:54,603 --> 00:07:58,478
Ini - 
Sudah lama.

196
00:07:58,478 --> 00:08:00,870
Saya belum di set 
sementara

197
00:08:00,870 --> 00:08:02,786
Karena aku sedang 
sedikit jeda

198
00:08:02,786 --> 00:08:05,223
dan untuk 
langsung kembali ke dalamnya

199
00:08:05,223 --> 00:08:06,877
dengan semua 
dialog Kevin Smith ,

200
00:08:06,877 --> 00:08:09,139
rasanya seperti memotret 
"Mallrat" lagi

201
00:08:09,139 --> 00:08:11,490
karena saya masih baru saat itu.

202
00:08:11,490 --> 00:08:13,927
Saya adalah pendatang baru. 
Jadi ada sedikit

203
00:08:13,927 --> 00:08:16,887
semacam 
koreografi dialog .

204
00:08:16,887 --> 00:08:19,716
Tapi pada akhirnya cocok 
dengan dunia dan karakternya

205
00:08:19,716 --> 00:08:22,326
dan iramanya, 
jadi Anda ikut dengannya

206
00:08:22,326 --> 00:08:24,199
dan, jika berhasil -

207
00:08:24,199 --> 00:08:25,766
Saat Anda melakukannya dengan benar 
dan berhasil,

208
00:08:25,766 --> 00:08:27,985
masuk akal 
mengapa seperti itu.

209
00:08:27,985 --> 00:08:29,812
[ Tertawa ]

210
00:08:29,812 --> 00:08:32,467
Ini adalah satu-satunya hariku, 
jadi persetan dengan kalian!

211
00:08:32,467 --> 00:08:33,513
[Tertawa]

212
00:08:33,513 --> 00:08:34,687
Dengar itu.

213
00:08:34,687 --> 00:08:35,993
Ocho untuk kemenangannya.

214
00:08:35,993 --> 00:08:37,995
Ocho untuk kemenangannya. 
-Aku nomor 8

215
00:08:37,995 --> 00:08:40,215
di lembar panggilan. 
Saya menuntut rasa hormat.

216
00:08:40,215 --> 00:08:42,609
Sejujurnya, saya senang 
bisa kembali bersama Kevin.

217
00:08:42,609 --> 00:08:45,828
Sudah lama.

218
00:08:45,828 --> 00:08:51,139
Dan saya tidak pernah bekerja dengan Jay 
sejak sebelum saya dapat mengingatnya.

219
00:08:51,139 --> 00:08:53,183
Maksudku, ini sudah 
sangat lama sekali.

220
00:08:53,183 --> 00:08:57,318
Aku senang dia 
masih hidup, tentu saja,

221
00:08:57,318 --> 00:08:59,842
dan selamat dari cobaan itu

222
00:08:59,842 --> 00:09:02,410
dan bahwa dia kembali 
ke lokasi syuting di mal

223
00:09:02,410 --> 00:09:03,890
dan saya adalah bagian darinya.

224
00:09:03,890 --> 00:09:06,023
Semacam 
hal lingkaran penuh yang keren ,

225
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
25 tahun kemudian, 
setelah "Mallrats" dibuat.

226
00:09:08,373 --> 00:09:13,856
[Dialog menyanyi scat]

227
00:09:13,856 --> 00:09:15,510
[Tertawa]

228
00:09:15,510 --> 00:09:18,166
Berada di toko buku komik 
bersama Jason Lee lagi

229
00:09:18,166 --> 00:09:20,341
fantastis.

230
00:09:20,341 --> 00:09:23,953
Mendengarkan nada bicaranya 
sangat sempurna.

231
00:09:23,953 --> 00:09:29,220
Itu seperti 1995 dan 2001 
dan 1997 lagi.

232
00:09:29,220 --> 00:09:30,874
Saya sering bekerja dengan Jason Lee.

233
00:09:30,874 --> 00:09:32,962
Bisakah saya 
memberikannya untuk pria itu

234
00:09:32,962 --> 00:09:35,356
tanpa 
kesabaran dan bakatnya

235
00:09:35,356 --> 00:09:37,706
kita tidak akan 
melewati hari ini ?!

236
00:09:37,706 --> 00:09:39,143
Jason Lee, semuanya!

237
00:09:39,143 --> 00:09:40,623
[Bersiul dan tepuk tangan]

238
00:09:40,623 --> 00:09:43,582
[Tepuk tangan]

239
00:09:43,582 --> 00:09:47,369
♪ ♪

240
00:09:47,369 --> 00:09:49,850
Hei bro. 
Jadi ini hari ke-2.

241
00:09:49,850 --> 00:09:52,243
Jelas, aku memakai kostum.

242
00:09:52,243 --> 00:09:54,028
Saya tidak berpakaian seperti ini 
sepanjang waktu.

243
00:09:54,028 --> 00:09:57,509
Aku dahulu. Tapi, sekarang, 
saya hanya memakai jas

244
00:09:57,509 --> 00:10:00,903
dan rambut panjang palsu 
saat kita berada di lokasi syuting

245
00:10:00,903 --> 00:10:02,340
dan, jelas, 
kami berada di lokasi syuting.

246
00:10:02,340 --> 00:10:04,038
Lihat ini! 
Lihat semua uangnya!

247
00:10:04,038 --> 00:10:07,083
Ada bangau, 
demi Tuhan!

248
00:10:07,083 --> 00:10:10,347
Pembuatan film persis seperti 
saat Anda masih kecil,

249
00:10:10,347 --> 00:10:14,657
dan Anda berpura-pura, hanya 
dengan lebih banyak uang untuk mainan.

250
00:10:14,657 --> 00:10:16,179
Tuhan memberkati Anda. 
Dan penyakit.

251
00:10:16,179 --> 00:10:19,356
Penuh dengan penyakit juga.

252
00:10:19,356 --> 00:10:21,663
Tidak ada yang sebanding dengan ini, kawan,

253
00:10:21,663 --> 00:10:24,405
pembuatannya berpura-pura 
saat tumbuh dewasa dan yang lainnya.

254
00:10:24,405 --> 00:10:25,754
Emily, masuklah.

255
00:10:25,754 --> 00:10:27,017
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.

256
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Aku tidak tahu 
kamu ada di depan kamera.

257
00:10:28,758 --> 00:10:30,890
Emily melakukan - 
Say hello.

258
00:10:30,890 --> 00:10:33,067
-Hai. 
-Dia menata rambut dan riasanku.

259
00:10:33,067 --> 00:10:35,286
Dia - Apa itu, dandan?

260
00:10:35,286 --> 00:10:38,072
Dialah yang memasang 
rambut palsu ini padaku.

261
00:10:38,072 --> 00:10:41,640
Rambut ini menempel 
di topi,

262
00:10:41,640 --> 00:10:44,120
sehingga Anda bisa 
melepasnya dan memakainya.

263
00:10:44,120 --> 00:10:46,557
Saya tidak harus berurusan 
dengan ekstensi

264
00:10:46,557 --> 00:10:47,690
atau semacamnya.

265
00:10:47,690 --> 00:10:49,952
Sangat rendah teknologi.

266
00:10:49,952 --> 00:10:51,738
Kami menemukan ini 
di "Clerks II"

267
00:10:51,738 --> 00:10:54,436
Karena Jeff Anderson 
ingin ekor bebek kecil.

268
00:10:54,436 --> 00:10:56,830
Dia tidak ingin rambut panjang, 
jadi kami menjahitnya saja

269
00:10:56,830 --> 00:10:58,875
ke bagian belakang topinya, 
jadi setiap kali dia memakainya,

270
00:10:58,875 --> 00:11:01,355
boom, dia memiliki 
rambut agak gondrong.

271
00:11:01,355 --> 00:11:03,096
Jadi saya selalu bermimpi seperti, 
"Jika kita pernah melakukannya

272
00:11:03,096 --> 00:11:05,620
Diam Bob lagi, saya akan melakukan 
itu, "dan kami melakukannya.

273
00:11:05,620 --> 00:11:07,491
Ini adalah pertunjukan 
dimana mimpi menjadi kenyataan

274
00:11:07,491 --> 00:11:11,365
dan impian saya adalah menjahit rambut 
ke bagian belakang topi baseball.

275
00:11:11,365 --> 00:11:13,193
Dalam acara apa pun, 
selamat datang di hari ke-2.

276
00:11:13,193 --> 00:11:16,023
♪ ♪

277
00:11:16,023 --> 00:11:18,416
[Tertawa]

278
00:11:18,416 --> 00:11:19,940
-Ya Tuhan. 
-Tunggu, bisakah aku kembali?

279
00:11:19,940 --> 00:11:21,375
Aku merindukan pantatku. 
-Ya ya ya.

280
00:11:21,375 --> 00:11:23,465
Bisa aja. 
Anda melihatnya setiap hari.

281
00:11:23,465 --> 00:11:25,293
Aku tahu. Bagi sebagian dari kita, 
ini adalah suguhan langka.

282
00:11:25,293 --> 00:11:31,951
♪ ♪

283
00:11:31,951 --> 00:11:35,606
♪ ♪

284
00:11:35,606 --> 00:11:38,174
Jadi, apa yang kita lakukan 
dalam adegan ini adalah

285
00:11:38,174 --> 00:11:41,525
Jay mengetahui bahwa anaknya, 
dalam film,

286
00:11:41,525 --> 00:11:44,659
siapa anak saya, dalam kehidupan nyata, 
masuk ke dalam van

287
00:11:44,659 --> 00:11:47,532
dengan apa yang menurutnya adalah 
karakter yang tidak menyenangkan,

288
00:11:47,532 --> 00:11:49,447
jadi dia pergi ke van, 
menarik pria itu keluar,

289
00:11:49,447 --> 00:11:51,493
dan mengalahkan dia.

290
00:11:51,493 --> 00:11:55,322
Ini sangat dekat 
dengan Jason Mewes yang asli,

291
00:11:55,322 --> 00:11:58,500
siapa yang memiliki anak perempuan sendiri 
siapa, apa, 3 1/2, hampir 4?

292
00:11:58,500 --> 00:12:00,370
-Ya. 
-Ini adalah pratinjau

293
00:12:00,370 --> 00:12:02,373
tentang apa yang akan terjadi 
saat dia mulai berkencan.

294
00:12:02,373 --> 00:12:04,724
Mudah-mudahan, dia tidak pernah berkencan, 
tetapi jika dia melakukannya,

295
00:12:04,724 --> 00:12:07,160
ya, semoga tanpa 
kekerasan fisik

296
00:12:07,160 --> 00:12:08,162
karena saya tidak ingin 
masuk penjara.

297
00:12:08,162 --> 00:12:09,903
Tapi, semoga tatapanku

298
00:12:09,903 --> 00:12:11,643
dengan cukup 
untuk menjauhkan mereka.

299
00:12:11,643 --> 00:12:13,514
Biarkan aku melihat tatapan itu. 
Tatap kamera.

300
00:12:13,514 --> 00:12:16,996
Jadi ada beberapa anak punk berusia 15 tahun 
muncul di depan pintu rumah Anda,

301
00:12:16,996 --> 00:12:19,216
dan dia seperti, "Eh! 
Bagaimana dengan mereka, donat?"

302
00:12:19,216 --> 00:12:20,696
Apa yang kamu katakan? 
-Pria di belakang kamera,

303
00:12:20,696 --> 00:12:22,044
sebagai contoh...

304
00:12:22,044 --> 00:12:23,611
-Lihat 'im. 
-dia tampak seperti menyeramkan,

305
00:12:23,611 --> 00:12:24,874
pria yang tidak menyenangkan. 
-Beri aku lihat.

306
00:12:24,874 --> 00:12:26,092
Coba lihat. 
- [Mengendus]

307
00:12:26,092 --> 00:12:28,791
[Mumbles] 
-Itu tidak akan berhasil.

308
00:12:28,791 --> 00:12:30,575
Pria itu mengejar 
putrimu, bagaimanapun juga.

309
00:12:30,575 --> 00:12:32,751
Anda harus - 
Anda mungkin membutuhkan senjata.

310
00:12:32,751 --> 00:12:34,014
Anda di sini untuk melihat 
putri saya?

311
00:12:34,014 --> 00:12:36,407
♪ ♪

312
00:12:36,407 --> 00:12:39,759
Jadi, karakter saya, namanya 
Millennium Faulken

313
00:12:39,759 --> 00:12:43,719
dan dia adalah putri 
Justice dan Jay.

314
00:12:43,719 --> 00:12:46,591
Dia sangat tangguh 
dan agak menolak

315
00:12:46,591 --> 00:12:49,463
untuk mengambil kotoran apa pun, 
yang benar-benar saya gali. [Tertawa]

316
00:12:49,463 --> 00:12:52,032
Itu menarik bagi saya 
karena, Anda tahu,

317
00:12:52,032 --> 00:12:54,774
hanya mengenalnya, 
tumbuh dewasa, secara pribadi

318
00:12:54,774 --> 00:12:58,298
dan hanya melihatnya 
sebagai aktris, itu luar biasa.

319
00:12:58,298 --> 00:13:00,649
Dia mempermainkan putriku 
dan hubungannya

320
00:13:00,649 --> 00:13:04,479
sebagai aktor dan karakter, 
itu tidak nyata,

321
00:13:04,479 --> 00:13:06,437
Saya kira yang 
bisa saya katakan adalah kata yang tepat.

322
00:13:06,437 --> 00:13:09,527
Sekali lagi, meskipun dia tidak 
tumbuh di sekitar Jay,

323
00:13:09,527 --> 00:13:13,139
Saya merasa, 
hanya berdasarkan genetika,

324
00:13:13,139 --> 00:13:17,797
seperti bagaimana saya 
terkadang persis seperti ayah saya,

325
00:13:17,797 --> 00:13:20,581
Saya pikir dia 
pasti punya momen

326
00:13:20,581 --> 00:13:24,455
tempat Jay bersinar 
[Tertawa] darinya.

327
00:13:24,455 --> 00:13:31,811
♪ ♪

328
00:13:31,811 --> 00:13:34,856
Seluruh praproduksi selama dua tahun 
sebelum pembuatan film,

329
00:13:34,856 --> 00:13:36,640
itu seperti, 
"Kami harus syuting di Jersey,

330
00:13:36,640 --> 00:13:38,338
setidaknya untuk 
urutan Berhenti Cepat. "

331
00:13:38,338 --> 00:13:39,644
Saya tidak mengatakan kita harus merekam 
seluruh film di sana,

332
00:13:39,644 --> 00:13:41,821
tapi seperti Berhenti 
Cepat adalah Berhenti Cepat.

333
00:13:41,821 --> 00:13:43,822
Anda tidak dapat menduplikasi omong kosong itu 
di mana pun di dunia.

334
00:13:43,822 --> 00:13:46,607
Seperti orang akan tahu, 
jadi, kita harus kembali ke sana.

335
00:13:46,607 --> 00:13:50,830
Departemen lokasi menunjukkan 
gambar gedung ini

336
00:13:50,830 --> 00:13:52,570
bahwa Nate, 
desainer produksi,

337
00:13:52,570 --> 00:13:55,659
yang melakukan pekerjaan hebat, 
memasang beberapa tanda Berhenti Cepat

338
00:13:55,659 --> 00:13:58,880
dan saya seperti, "Wah, wow.

339
00:13:58,880 --> 00:14:02,841
Kelihatannya 
seperti Berhenti Cepat.

340
00:14:02,841 --> 00:14:04,625
Itu kacau. 
Seberapa dekat kita bisa? "

341
00:14:04,625 --> 00:14:05,669
Wanita: 
Terima kasih.

342
00:14:05,669 --> 00:14:08,150
♪ ♪

343
00:14:08,150 --> 00:14:11,240
Selamat pagi.

344
00:14:11,240 --> 00:14:13,330
Bukankah itu luar biasa?

345
00:14:13,330 --> 00:14:16,985
Ini, apa yang berdiri di 
belakang kita, diwakili

346
00:14:16,985 --> 00:14:19,249
bukan hanya 
keajaiban teknik,

347
00:14:19,249 --> 00:14:23,905
tetapi satu set keajaiban dekoratif, 
keajaiban desain produksi,

348
00:14:23,905 --> 00:14:26,952
dan berdiri di samping saya 
adalah desainer produksi Nate.

349
00:14:26,952 --> 00:14:28,955
Sapa, Nate. 
-Hei.

350
00:14:28,955 --> 00:14:35,221
Sekarang, Nate, demi uang saya, 
harus memenangkan Academy Award.

351
00:14:35,221 --> 00:14:39,052
Saya lupa bahwa kami bekerja 
di bisnis film

352
00:14:39,052 --> 00:14:42,750
dan apapun dapat direplikasi, 
secara harfiah apapun!

353
00:14:42,750 --> 00:14:44,491
Maksudku, kau bisa 
menyaring bajingan ini

354
00:14:44,491 --> 00:14:46,058
dan melakukannya di pos ... 
- [Tertawa]

355
00:14:46,058 --> 00:14:48,669
... tapi Nate pergi 
dengan Ashley,

356
00:14:48,669 --> 00:14:50,453
desainer produksi kami.

357
00:14:50,453 --> 00:14:53,849
Mereka menemukan gedung 
yang sangat cepat

358
00:14:53,849 --> 00:14:56,286
bahwa mereka mampu 
melakukan ini, kawan,

359
00:14:56,286 --> 00:14:58,114
dan, sekarang, mereka berkulit 
apaan dari itu

360
00:14:58,114 --> 00:15:03,423
dan menciptakan blok pertokoan, 
kawan, dan aku menangis, Nate!

361
00:15:03,423 --> 00:15:05,339
Ketika saya - 
Mereka mendapat rekaman.

362
00:15:05,339 --> 00:15:08,124
Saya berbicara tentang - saya melihat keluar. 
Aku jadi sangat emosional.

363
00:15:08,124 --> 00:15:09,517
Saya seperti, "Inilah intinya

364
00:15:09,517 --> 00:15:11,605
dari segala hal 
yang menjadi diriku dalam hidup. "

365
00:15:11,605 --> 00:15:13,302
Aku akan menangis lagi, 
memikirkannya.

366
00:15:13,302 --> 00:15:18,221
Dua orang di dunia 
yang tidak akan pernah bisa Anda bohongi,

367
00:15:18,221 --> 00:15:21,006
saya dan orang lain 
yang seluruh hidupnya

368
00:15:21,006 --> 00:15:23,661
terikat ke gedung ini, 
Brian O'Halloran,

369
00:15:23,661 --> 00:15:26,229
dan Brian O'Halloran 
berhenti dan berkata ,

370
00:15:26,229 --> 00:15:28,753
"Itu tiruan sialan."

371
00:15:28,753 --> 00:15:32,495
Seperti, kami baru saja berkata, 
"Ini luar biasa!" Suka --

372
00:15:32,495 --> 00:15:34,585
Dan, sekali lagi, kita semua bekerja 
di bisnis film,

373
00:15:34,585 --> 00:15:36,283
jadi seharusnya ada 
semacam suka,

374
00:15:36,283 --> 00:15:38,414
"Ya. 
Maksudku, kamu bisa meniru.

375
00:15:38,414 --> 00:15:40,808
Mereka melakukannya sepanjang waktu, " 
tapi yang ini,

376
00:15:40,808 --> 00:15:43,332
itu seperti seseorang 
meniru hatiku.

377
00:15:43,332 --> 00:15:45,900
Orang ini, orang ini mengambil -

378
00:15:45,900 --> 00:15:49,121
Di sini, di Louisiana sialan,

379
00:15:49,121 --> 00:15:53,429
dia meniru 
real estat paling dangkal di New Jersey,

380
00:15:53,429 --> 00:15:55,475
itulah 
real estat terpenting bagi saya.

381
00:15:55,475 --> 00:16:00,871
♪ ♪

382
00:16:00,871 --> 00:16:03,484
Salah satu hal menarik 
tentang set Kevin Smith adalah

383
00:16:03,484 --> 00:16:07,443
dia hanya seorang maestro kreatif

384
00:16:07,443 --> 00:16:10,881
dan saya hanya ingin merasa 
seperti segitiga

385
00:16:10,881 --> 00:16:14,059
di belakang orkestra, 
yang dia tunjuk

386
00:16:14,059 --> 00:16:17,453
pada momen penting itu 
dan berkata,

387
00:16:17,453 --> 00:16:20,240
"Polisi Gugup."

388
00:16:20,240 --> 00:16:24,548
"Ting-gggggg- 
gggggg!"

389
00:16:24,548 --> 00:16:27,072
Dan ... aksi!

390
00:16:27,072 --> 00:16:28,378
Sial!

391
00:16:28,378 --> 00:16:29,813
[Mendengus]

392
00:16:29,813 --> 00:16:36,734
♪ ♪

393
00:16:36,734 --> 00:16:39,736
Oh! Saya bahkan tidak seharusnya 
berada di sini hari ini!

394
00:16:39,736 --> 00:16:44,177
Baik. Alasan mengapa nama saya 
Kapten Daniel Steele adalah

395
00:16:44,177 --> 00:16:46,091
salah satu 
produser eksekutif di acara itu

396
00:16:46,091 --> 00:16:47,875
mengenal saya kembali pada hari itu

397
00:16:47,875 --> 00:16:51,619
dan dia mengenalku sebagai pria 
yang mencintai Hootie &amp; the Blowfish

398
00:16:51,619 --> 00:16:54,403
dan suka membaca 
novel Danielle Steel.

399
00:16:54,403 --> 00:16:57,841
Dan itu karena, jauh 
di lubuk hatiku ... [Menghela napas]

400
00:16:57,841 --> 00:17:01,672
[Dengan air mata] 
Saya orang yang sangat sensitif

401
00:17:01,672 --> 00:17:05,285
petugas polisi 
yang percaya pada cinta.

402
00:17:05,285 --> 00:17:07,548
Ini dari 
Departemen Kepolisian Leonardo !

403
00:17:07,548 --> 00:17:08,679
Anda ditahan

404
00:17:08,679 --> 00:17:10,202
karena dicurigai 
melakukan perdagangan narkoba!

405
00:17:10,202 --> 00:17:12,335
Jatuhkan tanamanmu, sekarang!

406
00:17:12,335 --> 00:17:14,642
Jadi, inilah kita 
di depan Quick Stop,

407
00:17:14,642 --> 00:17:16,383
melakukan urutan yang saya tulis,

408
00:17:16,383 --> 00:17:18,993
bukan untuk "Jay 
and Silent Bob Reboot,"

409
00:17:18,993 --> 00:17:20,778
tapi aslinya untuk "Clerks III."

410
00:17:20,778 --> 00:17:22,953
Kami seharusnya melakukan ini 
pada pembukaan "Clerks III,"

411
00:17:22,953 --> 00:17:24,607
jadi itu berarti saya menulis ini - 
Coba saya lihat.

412
00:17:24,607 --> 00:17:27,001
Jika dua tahun lalu adalah 
"Jay dan Silent Bob Reboot,"

413
00:17:27,001 --> 00:17:29,308
empat atau lima tahun lalu, 
pada saat ini.

414
00:17:29,308 --> 00:17:31,267
Jadi akhirnya melihatnya menjadi 
hidup

415
00:17:31,267 --> 00:17:33,313
seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 
Itu sangat gila,

416
00:17:33,313 --> 00:17:35,576
mengawasinya habis 
dan melakukan tuck.

417
00:17:35,576 --> 00:17:37,359
Seluruh film seperti 
album greatest hits,

418
00:17:37,359 --> 00:17:39,927
jadi kami menarik kembali setiap lelucon 
yang pernah berhasil.

419
00:17:41,625 --> 00:17:43,410
Halo, anak muda.

420
00:17:43,410 --> 00:17:44,627
Terima kasih kawan. 
Kami dibungkus.

421
00:17:44,627 --> 00:17:46,413
Saya harus duduk 
dan Anda harus memberi tahu saya.

422
00:17:46,413 --> 00:17:47,631
-Kita dibungkus. Kami dibungkus. 
-Kita dibungkus, semuanya!

423
00:17:47,631 --> 00:17:50,025
Kerja bagus! 
[Bersorak dan tepuk tangan]

424
00:17:50,025 --> 00:17:51,634
Sekarang tunggu sebentar! 
Tahan!

425
00:17:51,634 --> 00:17:53,375
Sementara kita semua di sini, 
sebaiknya kita tidak mengambil

426
00:17:53,375 --> 00:17:55,074
berfoto bersama 
di depan Quick Stop?

427
00:17:55,074 --> 00:17:56,552
-Ya. 
-Ya!

428
00:17:56,552 --> 00:17:58,032
-Tembak kelompok. 
-Cast dan gambar kru

429
00:17:58,032 --> 00:17:59,512
di depan Berhenti Cepat!

430
00:17:59,512 --> 00:18:08,347
♪ ♪

431
00:18:08,347 --> 00:18:18,357
♪ ♪

432
00:18:18,357 --> 00:18:28,150
♪ ♪

433
00:18:44,035 --> 00:18:51,086
♪ ♪

434
00:18:51,086 --> 00:18:56,439
Ini adalah hari ke 4, bung, 
dan pada hari ke 4 dan 5,

435
00:18:56,439 --> 00:19:01,182
kita akan berada di atas panggung, 
panggung suara.

436
00:19:01,182 --> 00:19:03,445
Sekarang, saat Anda berpikir, 
"panggung musik", Anda seperti,

437
00:19:03,445 --> 00:19:04,969
"Panggung suara Hollywood."

438
00:19:04,969 --> 00:19:07,971
Tapi Louisiana, seperti Vancouver,

439
00:19:07,971 --> 00:19:11,150
ke mana saya pergi 
terkadang melakukan "Flash" dan "Supergirl",

440
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
begitu banyak produksi terjadi di 
sini, mereka tidak memiliki -

441
00:19:14,153 --> 00:19:16,067
Seperti semua panggung 
yang diambil,

442
00:19:16,067 --> 00:19:18,721
jadi mereka hanya mengubah 
ruang gudang lama

443
00:19:18,721 --> 00:19:20,420
ke dalam panggung suara,

444
00:19:20,420 --> 00:19:22,943
jadi hari ini kita akan berada 
di salah satu panggung itu,

445
00:19:22,943 --> 00:19:26,990
merekam beberapa 
hal layar hijau , keajaiban film.

446
00:19:26,990 --> 00:19:28,078
Mari kita periksa.

447
00:19:28,078 --> 00:19:30,298
♪ ♪

448
00:19:30,298 --> 00:19:31,865
Oh! 
Hei, bos.

449
00:19:31,865 --> 00:19:35,478
Semua gaya 
kacamata yang Anda miliki.

450
00:19:35,478 --> 00:19:37,175
Karena Kevin dulu 
memakai kacamata

451
00:19:37,175 --> 00:19:40,830
hanya dengan gelas, 
seperti tanpa resep.

452
00:19:40,830 --> 00:19:43,137
- [Berbicara dengan tidak jelas] 
-Tidak, tidak, tidak.

453
00:19:43,137 --> 00:19:44,661
Saya tidak akan memakainya. 
-Hei, John.

454
00:19:44,661 --> 00:19:46,315
Bagaimana tampilannya?

455
00:19:46,315 --> 00:19:47,837
Kami sedang memasukkan ini sekarang.

456
00:19:47,837 --> 00:19:49,012
Saya harus mengatakan, meskipun -

457
00:19:49,012 --> 00:19:50,318
Anda terlihat seperti Anda harus 
menjalankan sebuah studio

458
00:19:50,318 --> 00:19:52,103
di tahun 70-an. [Tertawa]

459
00:19:52,103 --> 00:19:53,409
Saya tidak tahu.

460
00:19:53,409 --> 00:19:55,324
Karena saya pikir 
saya mungkin perlu kacamata.

461
00:19:55,324 --> 00:19:56,455
[Tertawa]

462
00:19:56,455 --> 00:19:59,109
♪ ♪

463
00:19:59,109 --> 00:20:00,111
Pria: 
Saya seperti, "Whoa, whoa."

464
00:20:00,111 --> 00:20:02,766
Saya melompat mundur [tidak jelas]

465
00:20:02,766 --> 00:20:03,984
Memotong!

466
00:20:03,984 --> 00:20:05,682
Dan segera setelah Anda 
melihat nyala api

467
00:20:05,682 --> 00:20:07,075
keluar, 
hancurkan.

468
00:20:07,075 --> 00:20:09,469
Meniup, meledak. 
Meniup, meledak.

469
00:20:09,469 --> 00:20:11,078
Sekarang. 
Ya, tepat sekali.

470
00:20:11,078 --> 00:20:12,602
Itu dia. 
Itu dia.

471
00:20:12,602 --> 00:20:14,560
Ya, Anda tidak 
akan pernah menghirupnya.

472
00:20:14,560 --> 00:20:16,953
Ya. Aneh sekali. 
-Aku perlu - Ugghh!

473
00:20:16,953 --> 00:20:19,042
Kevin: 
Hari yang aneh.

474
00:20:19,042 --> 00:20:21,611
Anak itu 
harus menyalakan sendi -

475
00:20:21,611 --> 00:20:24,875
sebuah "sendi palsu" - 
saya sangat kecewa,

476
00:20:24,875 --> 00:20:27,922
di tempat kejadian dan meniup asap,

477
00:20:27,922 --> 00:20:31,230
tapi dia tidak pernah benar-benar merokok 
sebelumnya, katanya,

478
00:20:31,230 --> 00:20:34,144
dan, berdasarkan apa yang saya lihat, 
saya pikir itulah masalahnya.

479
00:20:34,144 --> 00:20:36,104
Jadi, anehnya,

480
00:20:36,104 --> 00:20:40,542
Jason harus mengajarinya 
merokok.

481
00:20:40,542 --> 00:20:42,806
Butuh waktu hampir 20 tahun, tapi,

482
00:20:42,806 --> 00:20:44,807
dia akhirnya mengajari 
anak saya cara merokok.

483
00:20:44,807 --> 00:20:46,680
Saya tidak tahu bagaimana 
harus merasakannya.

484
00:20:46,680 --> 00:20:48,159
Tidak bangga.

485
00:20:48,159 --> 00:20:50,857
Tapi saat itulah kami membalikkan 
Treshelle,

486
00:20:50,857 --> 00:20:52,555
saat itulah saya seperti, 
"Ya Tuhan.

487
00:20:52,555 --> 00:20:54,296
Adegan ini benar-benar ajaib. "

488
00:20:54,296 --> 00:20:56,951
Dia begitu terang.

489
00:20:56,951 --> 00:20:58,560
Dia sangat luar biasa.

490
00:20:58,560 --> 00:21:00,606
Dia berbalik dan tersenyum 
ke kamera dan sebagainya

491
00:21:00,606 --> 00:21:04,567
dan, Anda tahu, dia seperti 
gadis Silent Bob di foto kami,

492
00:21:04,567 --> 00:21:06,613
jadi mungkin itu sebabnya 
saya merasa sangat sayang

493
00:21:06,613 --> 00:21:09,746
terhadap karakter 
dan penampilan

494
00:21:09,746 --> 00:21:12,053
dan aktris 
yang tampil.

495
00:21:12,053 --> 00:21:13,619
Tapi itu menghangatkan hatiku hari ini.

496
00:21:13,619 --> 00:21:15,317
Saya tahu kami sedang membuat 
komedi dan, Anda tahu,

497
00:21:15,317 --> 00:21:17,711
kita seharusnya 
membuat orang tertawa dan sial,

498
00:21:17,711 --> 00:21:22,628
tapi keajaiban film adalah keajaiban film 
dan, ketika dia berubah menjadi dia,

499
00:21:22,628 --> 00:21:26,067
Anda tahu, close-up, melihat ke belakang 
dari depan mobil,

500
00:21:26,067 --> 00:21:28,982
itu benar-benar keajaiban film, kawan.

501
00:21:28,982 --> 00:21:30,810
Sial! 
Itu gulma!

502
00:21:30,810 --> 00:21:32,028
Betul sekali.

503
00:21:32,028 --> 00:21:33,640
-Dimana kamu mendapatkannya? 
-Dari dia.

504
00:21:33,640 --> 00:21:34,857
Dimana dia akan mendapatkannya ?!

505
00:21:34,857 --> 00:21:36,598
Sopi tinggal di sebuah komune 
di Oregon

506
00:21:36,598 --> 00:21:39,471
tempat orang-orang tuli menanam 
gulma terbaik di Barat.

507
00:21:39,471 --> 00:21:41,647
Orang tuli tahu cara 
menanam gulma?

508
00:21:41,647 --> 00:21:44,432
Pria: 
Bagaimana rasanya 
bekerja dengan Jay?

509
00:21:44,432 --> 00:21:46,217
Saya suka itu --

510
00:21:46,217 --> 00:21:48,611
Saya tidak tahu apakah saya harus mengucapkan 
kata-n - bajingan.

511
00:21:48,611 --> 00:21:50,613
[Tertawa]

512
00:21:50,613 --> 00:21:52,962
Atau bajingan.

513
00:21:52,962 --> 00:21:55,965
Kami menertawakan 
itu, jadi.

514
00:21:55,965 --> 00:21:58,534
Dia sangat bodoh.

515
00:21:58,534 --> 00:22:00,057
Dia sangat menyenangkan. 
Seperti dia -

516
00:22:00,057 --> 00:22:02,798
Di pagi hari, dia masuk 
ke trailer makeup

517
00:22:02,798 --> 00:22:04,800
dan dia suka menyanyikan lagu. 
Hanya saja --

518
00:22:04,800 --> 00:22:07,064
Dia seperti kakak laki-laki 
yang seperti Anda,

519
00:22:07,064 --> 00:22:09,022
"Kamu tetap jadi dirimu, Jay."

520
00:22:09,022 --> 00:22:11,894
Saya pikir dia - maksud saya, 
dia sangat berbakat.

521
00:22:11,894 --> 00:22:13,896
Salah satu hal terburuk 
yang dapat dilakukan aktor adalah,

522
00:22:13,896 --> 00:22:15,334
"Oh, liputannya bukan aku. 
Aku akan pergi."

523
00:22:15,334 --> 00:22:17,291
Jay, bagaimanapun, 
selalu seperti,

524
00:22:17,291 --> 00:22:18,945
"Di mana saya harus berada untuk Anda?

525
00:22:18,945 --> 00:22:21,122
Apa yang bisa kuberikan padamu? " 
Dan kemudian dia memberikannya 100%

526
00:22:21,122 --> 00:22:23,211
setiap kali, apakah 
dia ada di kamera atau tidak ,

527
00:22:23,211 --> 00:22:24,820
dan dia membuatnya sangat menyenangkan.

528
00:22:24,820 --> 00:22:27,954
Maksudku, sungguh, 
kegilaan tidak akan berakhir.

529
00:22:27,954 --> 00:22:30,000
Secara harfiah setiap hari, 
dia melakukan sesuatu yang sangat lucu,

530
00:22:30,000 --> 00:22:31,261
Saya kehilangan akal.

531
00:22:31,261 --> 00:22:32,915
Penulis sialan.

532
00:22:32,915 --> 00:22:34,656
- Bajingan itu, man. 
-Ini tidak bagus.

533
00:22:34,656 --> 00:22:37,224
Andai saja dia memeriksa ejaan. 
Neg!

534
00:22:37,224 --> 00:22:39,880
-Pria. 
-Itu yang terjadi?

535
00:22:39,880 --> 00:22:42,709
Kami mengambil CHICKITY China 
ayam Cina

536
00:22:42,709 --> 00:22:44,537
untuk pergi melihat 
omong kosong Bluntman itu?

537
00:22:44,537 --> 00:22:46,669
Oh! Apa?!

538
00:22:46,669 --> 00:22:48,366
♪ Apa, ada apa di pantat? ♪

539
00:22:48,366 --> 00:22:49,672
♪ Apa, apa di - ♪ Pria: Kevin.

540
00:22:49,672 --> 00:22:51,631
Oh.

541
00:22:51,631 --> 00:22:55,025
Uh, itu dia. 
Kami tidak punya pekerjaan lagi hari ini.

542
00:22:55,025 --> 00:22:57,419
Kami telah menembak semua yang 
kami bisa tembak.

543
00:22:57,419 --> 00:22:59,508
Selamat menikmati 
akhir pekan Mardi Gras yang fantastis .

544
00:22:59,508 --> 00:23:01,423
Dapatkan benar-benar kacau [Tepuk tangan] Whoo!

545
00:23:01,423 --> 00:23:04,077
Kembalilah bekerja pada hari Senin 
selama satu hari.

546
00:23:04,077 --> 00:23:06,471
Kami mengambil libur hari Selasa, 
mengacau lagi.

547
00:23:06,471 --> 00:23:08,691
Kemudian kembali bekerja 
selama setengah minggu

548
00:23:08,691 --> 00:23:10,345
dari Rabu sampai Jumat, man.

549
00:23:10,345 --> 00:23:12,391
Saya mencintai kru NOLA.

550
00:23:12,391 --> 00:23:14,087
Terima kasih banyak 
dari lubuk hatiku.

551
00:23:14,087 --> 00:23:16,046
[Bersorak dan tepuk tangan]

552
00:23:16,046 --> 00:23:21,529
♪ ♪

553
00:23:21,529 --> 00:23:22,749
Hei, hei, semuanya! 
Hai teman-teman!

554
00:23:22,749 --> 00:23:23,750
Terima kasih! 
Itu bungkusnya!

555
00:23:23,750 --> 00:23:25,577
Selamat malam! 
-Whoo!

556
00:23:25,577 --> 00:23:29,145
Jadi, Anda tahu, Kevin, 
salah satu bagian favoritnya

557
00:23:29,145 --> 00:23:32,061
membuat film 
adalah mengeditnya

558
00:23:32,061 --> 00:23:34,455
dan dia benar-benar mulai

559
00:23:34,455 --> 00:23:38,154
segera setelah dia memiliki rekaman, 
saat kami sedang syuting.

560
00:23:38,154 --> 00:23:39,461
Dan betapa saya suka bekerja adalah,

561
00:23:39,461 --> 00:23:40,506
ketika saya membuat 
film sialan itu,

562
00:23:40,506 --> 00:23:42,898
Saya memotong sebanyak yang saya bisa

563
00:23:42,898 --> 00:23:43,900
setiap malam,

564
00:23:43,900 --> 00:23:45,771
sehingga saya bisa menunjukkan kepada orang-orang

565
00:23:45,771 --> 00:23:46,772
seperti apa filmnya,

566
00:23:46,772 --> 00:23:48,077
sehingga mereka bisa - 
Anda tahu.

567
00:23:48,077 --> 00:23:50,603
Aku tahu seperti apa 
kepalaku, tapi,

568
00:23:50,603 --> 00:23:52,169
pekerjaannya, karena itu, adalah Anda 
selalu berusaha

569
00:23:52,169 --> 00:23:53,257
untuk menjelaskan kepada orang-orang, 
"Inilah yang saya inginkan.

570
00:23:53,257 --> 00:23:54,911
Inilah yang saya cari. "

571
00:23:54,911 --> 00:23:57,218
Lebih mudah untuk hanya berkata, 
"Ini! Lihat apa yang kamu lakukan!

572
00:23:57,218 --> 00:23:58,567
Inilah yang - Kami berhasil! "

573
00:23:58,567 --> 00:24:00,307
Jadi, dia mulai mengedit 
di New Orleans

574
00:24:00,307 --> 00:24:02,396
dan akan membawa 
rekaman itu ke kaset,

575
00:24:02,396 --> 00:24:06,269
seperti yang dilakukannya 
di setiap film.

576
00:24:06,269 --> 00:24:08,184
Tidak tidur.

577
00:24:08,184 --> 00:24:09,796
Dia terlalu bersemangat.

578
00:24:09,796 --> 00:24:13,886
Itu selalu 
menjadi misteri bagiku.

579
00:24:13,886 --> 00:24:17,673
Dia menembak untuk apa? 
12 jam, 15 jam sehari,

580
00:24:17,673 --> 00:24:22,112
pulang ke rumah, 
dan duduk dan mengedit,

581
00:24:22,112 --> 00:24:24,854
Saya pikir, 
sampai kepalanya menyentuh meja.

582
00:24:24,854 --> 00:24:26,855
Dan dia akan tidur 
mungkin selama dua jam

583
00:24:26,855 --> 00:24:28,815
lalu bangun 
dan menembak lagi.

584
00:24:28,815 --> 00:24:30,032
Itu tidak manusiawi.

585
00:24:30,032 --> 00:24:31,817
Seperti saya tidak tahu 
bagaimana dia melakukannya,

586
00:24:31,817 --> 00:24:33,906
tapi itulah cara 
dia beroperasi.

587
00:24:33,906 --> 00:24:36,474
Dan itu sangat bermanfaat

588
00:24:36,474 --> 00:24:38,606
karena manusia adalah 
hewan yang mengoreksi diri, bukan?

589
00:24:38,606 --> 00:24:40,826
Jadi jika Anda menunjukkan 
sebuah adegan, Anda tahu,

590
00:24:40,826 --> 00:24:44,613
apakah aktor atau 
pelatih sialan atau perancang kostum

591
00:24:44,613 --> 00:24:47,310
atau desainer produksi 
atau DP sialan,

592
00:24:47,310 --> 00:24:50,052
mereka akan melihat klip itu 
dengan cara yang berbeda dari Anda.

593
00:24:50,052 --> 00:24:52,882
Saya melihat secara keseluruhan, 
kursi Tuhan, seperti,

594
00:24:52,882 --> 00:24:55,144
"Ini filmnya! 
Ini benar-benar berhasil."

595
00:24:55,144 --> 00:24:57,670
Mereka melihat 
urutan itu seperti,

596
00:24:57,670 --> 00:25:01,107
"Oh, man. Aku bisa membuat 
lampu itu lebih panas.

597
00:25:01,107 --> 00:25:02,718
Hari ini, jika saya mendapat kesempatan lagi, 
saya akan melakukan -

598
00:25:02,718 --> 00:25:05,154
Adegan yang berbeda, 
tapi aku akan bercinta -

599
00:25:05,154 --> 00:25:06,766
Saya akan memperbaikinya. 
Aku akan membuatnya lebih baik. "

600
00:25:06,766 --> 00:25:08,681
Itu hebat. Kalian 
melakukan pekerjaan dengan baik ...

601
00:25:08,681 --> 00:25:10,116
-Aw. 
-...wanita dan pria.

602
00:25:10,116 --> 00:25:12,162
Saya sangat menyukai film yang Anda buat 
,

603
00:25:12,162 --> 00:25:14,512
jauh lebih baik dari yang ada 
di kepala dan hatiku

604
00:25:14,512 --> 00:25:16,863
ketika saya 
akan memulai film ini.

605
00:25:16,863 --> 00:25:19,082
Kalian tahu apa yang kalian 
lakukan, untungnya.

606
00:25:19,082 --> 00:25:20,823
Tapi, ya, itu luar biasa.

607
00:25:20,823 --> 00:25:22,085
Itu adalah akhir pekan yang luar biasa,

608
00:25:22,085 --> 00:25:23,869
tapi saya tidak melihat 
cahaya hari sama sekali.

609
00:25:23,869 --> 00:25:32,791
♪ ♪

610
00:25:32,791 --> 00:25:36,359
♪ ♪

611
00:25:36,359 --> 00:25:37,578
Saya ingin mengambil 
foto kami.

612
00:25:37,578 --> 00:25:39,538
Benar-benar harus. 
Ya.

613
00:25:39,538 --> 00:25:40,625
-Oh ya. 
-Kamu tahu apa? Kami akan mengambil

614
00:25:40,625 --> 00:25:42,671
banyak gambar, sekitar 24%.

615
00:25:42,671 --> 00:25:44,542
[Gedebuk]

616
00:25:44,542 --> 00:25:46,457
Jadi, hari ini, kami berada di pengadilan.

617
00:25:46,457 --> 00:25:49,982
Mereka melakukan 
adegan besar di ruang sidang dengan Jay dan Silent Bob.

618
00:25:49,982 --> 00:25:53,376
Banyak akting cemerlang dan yang lainnya, 
aktor, aktris,

619
00:25:53,376 --> 00:25:55,815
datang pada hari itu 
untuk menonton film

620
00:25:55,815 --> 00:25:58,382
dan kemudian pergi selamanya 
dan hal-hal seperti itu.

621
00:25:58,382 --> 00:26:03,473
Salah satunya adalah aktris 
yang juga seorang produser.

622
00:26:03,473 --> 00:26:05,999
Sebutkan nama Anda. 
-Yordania.

623
00:26:05,999 --> 00:26:08,174
Saya bukan seorang aktris. 
-Ya, hari ini.

624
00:26:08,174 --> 00:26:13,483
Jordan akan memimpin 
Jay dan Silent Bob ke pengadilan,

625
00:26:13,483 --> 00:26:17,967
tetapi juga sangat menyenangkan 
bagi saya dan Jay dan Silent Bob

626
00:26:17,967 --> 00:26:21,404
karena itulah yang dilakukan Jordan 
sepanjang hari dalam kehidupan nyata.

627
00:26:21,404 --> 00:26:24,320
Dia adalah seorang polisi [Tertawa] 
yang mengawal Jay dan Silent Bob

628
00:26:24,320 --> 00:26:25,713
kemanapun mereka pergi.

629
00:26:25,713 --> 00:26:27,237
Saya mencoba untuk menjaganya tetap 
lurus dan sempit.

630
00:26:27,237 --> 00:26:33,940
♪ ♪

631
00:26:33,940 --> 00:26:36,202
Dan tindakan. 
-Nomor saku 38,

632
00:26:36,202 --> 00:26:38,770
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Perusahaan Hollywood Motion Picture B!

633
00:26:38,770 --> 00:26:40,510
Jay dan Silent Bob.

634
00:26:40,510 --> 00:26:41,903
Karena dia sedang 
mengedit dalam pikirannya,

635
00:26:41,903 --> 00:26:44,340
Maksud saya, dia sedang mengedit 
saat kami sedang syuting,

636
00:26:44,340 --> 00:26:47,953
jadi dia tahu 
bagian yang dia butuhkan,

637
00:26:47,953 --> 00:26:50,217
tapi dia juga mendorong 
improvisasi

638
00:26:50,217 --> 00:26:52,914
dan membuatnya tetap terbuka.

639
00:26:52,914 --> 00:26:56,919
Jadi ini adalah 
lingkungan yang subur untuk komedi,

640
00:26:56,919 --> 00:27:00,749
Saya pikir, karena dia 
sangat memberi semangat dan menyenangkan

641
00:27:00,749 --> 00:27:04,665
dan, Anda tahu, dia memiliki apa yang 
dimiliki sutradara favorit saya,

642
00:27:04,665 --> 00:27:07,538
yang seperti 
rasa bermain,

643
00:27:07,538 --> 00:27:10,759
seperti anak kecil di kotak pasir, 
tahu?

644
00:27:10,759 --> 00:27:14,458
Ini sangat longgar dan santai,

645
00:27:14,458 --> 00:27:17,330
namun, kamu tahu,

646
00:27:17,330 --> 00:27:18,897
dia menjalankan kapal yang ketat.

647
00:27:18,897 --> 00:27:21,074
Saya adalah seorang SMP di sekolah menengah.

648
00:27:21,074 --> 00:27:23,336
Kami semua terobsesi 
dengan "Pegawai."

649
00:27:23,336 --> 00:27:25,730
Maksud saya, Anda tahu, Kevin berkata, 
"Ayo keluar

650
00:27:25,730 --> 00:27:27,993
dan mari mulai ulang film ini 
dan lakukan sesuatu. "

651
00:27:27,993 --> 00:27:29,734
Sepertinya 
saya bahkan tidak membacanya.

652
00:27:29,734 --> 00:27:32,388
Itu seperti - saya, "Ya! 
Oke. Ayo pergi."

653
00:27:32,388 --> 00:27:38,439
Satu hal, dia seperti yang paling 
positif seperti pelatih atletik.

654
00:27:38,439 --> 00:27:41,747
Dia suka [Tepuk tangan] memberi Anda 
pidato semangat sebelum setiap penyiapan.

655
00:27:41,747 --> 00:27:44,488
Sangat positif 
dan manis dengan cara itu

656
00:27:44,488 --> 00:27:47,883
dan Anda juga tahu dia tahu 
persis apa yang dia inginkan,

657
00:27:47,883 --> 00:27:51,146
jadi Anda hanya percaya sepenuhnya 
itu, yang sangat bagus.

658
00:27:51,146 --> 00:27:52,932
Kevin: 
Hai, semuanya!

659
00:27:52,932 --> 00:27:54,324
Selamat Mardi Gras, kawan.

660
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
[Bersorak] 
Nikmati hari libur!

661
00:27:55,630 --> 00:27:56,805
Kalian mendapatkannya. 
Luar biasa -

662
00:27:56,805 --> 00:27:57,893
Pria: 
Berwajah sial!

663
00:27:57,893 --> 00:27:59,765
-Whoo! 
-Ya!

664
00:27:59,765 --> 00:28:01,592
♪ ♪

665
00:28:01,592 --> 00:28:03,333
Kami akan mengambil satu gambar 
sebelum Anda pergi.

666
00:28:03,333 --> 00:28:04,769
Orang baik saya!

667
00:28:04,769 --> 00:28:06,162
Waktunya menendang kembali, 
minum bir,

668
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
dan menghisap rumput liar! 
-Ya!

669
00:28:08,643 --> 00:28:10,731
[Tertawa]

670
00:28:10,731 --> 00:28:11,864
Pria: 
Kevin.

671
00:28:11,864 --> 00:28:14,518
♪ ♪

672
00:28:14,518 --> 00:28:16,346
Kamu mengerti? Ya. Saya siap.

673
00:28:16,346 --> 00:28:24,963
♪ ♪

674
00:28:24,963 --> 00:28:34,973
♪ ♪

675
00:28:34,973 --> 00:28:36,626
♪ ♪

676
00:28:36,626 --> 00:28:38,412
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] 
Saat kita masuk,

677
00:28:38,412 --> 00:28:41,458
kami akan menyapa semua orang 
dan mengambil foto dan sebagainya.

678
00:28:41,458 --> 00:28:43,765
Maaf kami mulai secepat yang 
kami lakukan pagi ini,

679
00:28:43,765 --> 00:28:45,635
tapi mereka melakukan 
efek visual

680
00:28:45,635 --> 00:28:48,422
agar terlihat seperti kami 
memiliki 1.000 orang dan sebagainya.

681
00:28:48,422 --> 00:28:49,989
Sejauh ini, itu terlihat fantastis.

682
00:28:49,989 --> 00:28:52,512
Kau semua sangat 
cantik, bung,

683
00:28:52,512 --> 00:28:54,384
[Sorakan dan tepuk tangan] 
sangat kreatif dan omong kosong seperti itu.

684
00:28:54,384 --> 00:28:55,951
Terima kasih sudah datang.

685
00:28:55,951 --> 00:28:58,737
Kami akan berbicara 
sepanjang hari,

686
00:28:58,737 --> 00:29:00,433
tapi akan lebih mudah 
saat kita di dalam,

687
00:29:00,433 --> 00:29:01,869
jadi saya akan melihat kalian di sana.

688
00:29:01,869 --> 00:29:04,263
Sampai jumpa dalam 
beberapa menit!

689
00:29:04,263 --> 00:29:05,874
[Bersorak dan tepuk tangan]

690
00:29:05,874 --> 00:29:07,006
Wanita: 
Terima kasih!

691
00:29:07,006 --> 00:29:17,016
♪ ♪

692
00:29:17,016 --> 00:29:24,109
♪ ♪

693
00:29:24,109 --> 00:29:25,720
Baiklah, bung.

694
00:29:25,720 --> 00:29:29,549
Jadi inilah bagian luar besar 
dari Chronic-Con day.

695
00:29:29,549 --> 00:29:32,422
Chronic-Con mengambil 
porsi yang bagus dari pengambilan gambar kami.

696
00:29:32,422 --> 00:29:36,470
Dalam Chronic-Con, seperti yang Anda lihat, 
ini adalah lautan diriku.

697
00:29:36,470 --> 00:29:38,037
Seperti, pada dasarnya, dunia kita

698
00:29:38,037 --> 00:29:40,604
didasarkan pada 
"Bluntman and Chronic,"

699
00:29:40,604 --> 00:29:43,955
yang berarti Anda bisa 
menikmati lautan Jay dan Silent Bobs,

700
00:29:43,955 --> 00:29:46,914
lautan Bluntman dan Chronics, 
apa pun yang diputar di film itu.

701
00:29:46,914 --> 00:29:48,612
Sekarang, mereka tidak mereferensikan

702
00:29:48,612 --> 00:29:50,309
"Jay dan Silent Bob" 
Jay dan Silent Bob.

703
00:29:50,309 --> 00:29:52,877
Mereka mereferensikan 
Biggs dan Van Der Beek.

704
00:29:52,877 --> 00:29:54,792
Lihat bagaimana meta dan anehnya itu?

705
00:29:54,792 --> 00:29:57,185
Jadi, seluruh Penipu-kronis 
ini seperti

706
00:29:57,185 --> 00:29:59,623
Jay datang ke trailer saya 
pagi ini dan berkata,

707
00:29:59,623 --> 00:30:01,625
"Semua orang 
terlihat seperti kita,"

708
00:30:01,625 --> 00:30:02,974
dan dia senang dengan itu.

709
00:30:02,974 --> 00:30:04,977
Terima kasih teman-teman, 
sangat, sangat banyak.

710
00:30:04,977 --> 00:30:07,457
Tidak bisa cukup berterima kasih, 
tuan dan nyonya!

711
00:30:07,457 --> 00:30:09,023
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] 
Terima kasih telah melakukan perjalanan.

712
00:30:09,023 --> 00:30:10,547
Saya tahu saya akan melihat 
beberapa dari Anda

713
00:30:10,547 --> 00:30:12,027
dalam beberapa hari juga.

714
00:30:12,027 --> 00:30:13,420
Semua orang di depan kamera.

715
00:30:13,420 --> 00:30:14,987
Kalian terlihat sangat bagus, man.

716
00:30:14,987 --> 00:30:17,292
Seperti itu artinya 
dunia absolut.

717
00:30:17,292 --> 00:30:19,208
Jika Anda membutuhkan sesuatu 
dari saya di masa depan,

718
00:30:19,208 --> 00:30:20,601
Aku berhutang budi padamu.

719
00:30:20,601 --> 00:30:23,430
Apa pun kecuali uang adalah milik Anda.

720
00:30:23,430 --> 00:30:25,736
Tapi yang bisa kami lakukan adalah, 
jika kalian masuk

721
00:30:25,736 --> 00:30:27,694
untuk makan siang, 
aku akan mampir ke sana bersama Jay

722
00:30:27,694 --> 00:30:29,609
dan kami akan mengucapkan selamat tinggal 
kepada semua orang, man.

723
00:30:29,609 --> 00:30:31,480
Terima kasih sudah ada di sini. 
Sampai jumpa nanti.

724
00:30:31,480 --> 00:30:37,791
♪ ♪

725
00:30:37,791 --> 00:30:39,576
Tolong, tidak ada posting 
gambar -

726
00:30:39,576 --> 00:30:41,230
Jika Anda ingin memposting 
foto saya dan Anda,

727
00:30:41,230 --> 00:30:43,798
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
tidak apa-apa , tapi tidak ada yang Anda lihat hari ini

728
00:30:43,798 --> 00:30:44,972
-Tidak memakai kostum. 
-atau apapun.

729
00:30:44,972 --> 00:30:46,800
-Apa? 
-Tidak memakai kostum?

730
00:30:46,800 --> 00:30:48,193
Ya, aku bahkan tidak 
memakai kostum.

731
00:30:48,193 --> 00:30:49,586
-Mereka juga memakai kostum. 
-Maksudku --

732
00:30:49,586 --> 00:30:51,240
-Apakah itu keren? 
-Aku pikir itu -

733
00:30:51,240 --> 00:30:52,501
Sejujurnya, 
saya pikir tidak apa-apa.

734
00:30:52,501 --> 00:30:53,547
Seperti semua orang tahu 
kami lakukan

735
00:30:53,547 --> 00:30:55,809
Jay dan Bob. 
-Baik.

736
00:30:55,809 --> 00:30:58,508
Jadi, ya, tapi cobalah untuk menyukainya

737
00:30:58,508 --> 00:31:00,596
jauhkan spoiler 
dari Internet.

738
00:31:00,596 --> 00:31:02,861
Baik. Jadi, 
ponsel Anda sudah siap,

739
00:31:02,861 --> 00:31:04,688
serahkan padaku, 
aku akan membenturkannya,

740
00:31:04,688 --> 00:31:05,732
dan kemudian Anda akan pergi ke 
sana.

741
00:31:05,732 --> 00:31:07,169
Jadi kami akan terus bergerak seperti ini.

742
00:31:07,169 --> 00:31:08,387
Aku akan bergabung denganmu di lantai. 
Kita mulai.

743
00:31:08,387 --> 00:31:17,135
♪ ♪

744
00:31:17,135 --> 00:31:27,145
♪ ♪

745
00:31:27,145 --> 00:31:32,019
♪ ♪

746
00:31:32,019 --> 00:31:34,413
Ini adalah alasan yang cukup 
bagiku untuk kembali.

747
00:31:34,413 --> 00:31:35,806
Baik. Sampai ketemu di 
luar sana, anak-anak.

748
00:31:35,806 --> 00:31:37,590
- ♪ Hei ♪ 
- ♪ Whoo ... ♪

749
00:31:37,590 --> 00:31:40,028
- ♪ Kami berkendara dengan keras, keras ♪ 
- ♪ ... whee! ♪

750
00:31:40,028 --> 00:31:41,421
Anda punya tumpul?

751
00:31:41,421 --> 00:31:42,856
Punya gulma, kata n?

752
00:31:42,856 --> 00:31:44,292
[Tertawa]

753
00:31:44,292 --> 00:31:46,034
Kami kembali 
lagi, n-word!

754
00:31:46,034 --> 00:31:47,905
Sialan, Diam Bob! 
Lihat!

755
00:31:47,905 --> 00:31:49,558
Itu Metode dan Merah!

756
00:31:49,558 --> 00:31:52,387
Bagaimana saya dan Redman 
bermain dalam reboot ini

757
00:31:52,387 --> 00:31:54,259
dari "Silent Jay and Bob"?

758
00:31:54,259 --> 00:31:56,392
[Tertawa] 
Anda mendengar bagaimana saya mengatakannya?

759
00:31:56,392 --> 00:31:58,046
Saya berkata, "Diam Jay 
dan Bob."

760
00:31:58,046 --> 00:32:00,134
- "Diam Jay dan Bob"? 
-Ya, "Diam Bob dan Jay."

761
00:32:00,134 --> 00:32:03,008
Baiklah. Cara saya 
dan Redman bermain 
dengannya

762
00:32:03,008 --> 00:32:04,878
sesuatu terjadi 
pada karakter Jay

763
00:32:04,878 --> 00:32:06,750
dan karakter Bob,

764
00:32:06,750 --> 00:32:09,057
di mana mereka 
menyelipkan sesuatu

765
00:32:09,057 --> 00:32:12,625
dan mereka menyelinap 
ke dalam kabut ini,

766
00:32:12,625 --> 00:32:14,976
jadi untuk berbicara, 
ke alam mimpi ini -

767
00:32:14,976 --> 00:32:17,065
- [Berbicara dengan tidak jelas] 
-Ya, kebetulan kita berada

768
00:32:17,065 --> 00:32:18,761
saat ini.

769
00:32:18,761 --> 00:32:20,547
Anda masih berguling? 
Bitches!

770
00:32:20,547 --> 00:32:22,330
[ Tertawa ]

771
00:32:22,330 --> 00:32:24,028
Jangan menunda 
cooch!

772
00:32:24,028 --> 00:32:27,989
[Aksen Inggris] 
Tidak! Tidak! Tidak!

773
00:32:27,989 --> 00:32:29,730
Saya melakukan Juilliard, 
sialan!

774
00:32:29,730 --> 00:32:31,775
Tidak! Tidak!

775
00:32:31,775 --> 00:32:33,385
Kami tidak akan melakukan 
adegan ini

776
00:32:33,385 --> 00:32:35,083
sampai saya merokok.

777
00:32:35,083 --> 00:32:36,650
Saya ingin asap saya!

778
00:32:36,650 --> 00:32:38,042
Jadi kami - 
Itu seperti, Anda tahu,

779
00:32:38,042 --> 00:32:39,740
kami masuk ke sana dan melakukan 
apa yang harus kami lakukan

780
00:32:39,740 --> 00:32:41,785
dan dia - 
menghargainya

781
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
dan dia menyukainya 
dan kami keluar dari sana.

782
00:32:43,613 --> 00:32:45,875
Bukannya kami harus menembak 
delapan atau sembilan

783
00:32:45,875 --> 00:32:48,009
waktu yang berbeda. 
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.

784
00:32:48,009 --> 00:32:50,358
Energinya bagus 
di lokasi syuting, terutama.

785
00:32:50,358 --> 00:32:52,230
Semua orang dari - 
'Cause Red and Meth,

786
00:32:52,230 --> 00:32:53,623
kami percaya dalam memperlakukan 
raja kami seperti bidak ...

787
00:32:53,623 --> 00:32:55,320
-Ya. 
-... bidak seperti raja,

788
00:32:55,320 --> 00:32:56,757
jadi saat kita berjalan di atas satu set, 
kita coba bawa

789
00:32:56,757 --> 00:32:58,279
energi yang baik dan saya percaya itu 
-Sepanjang waktu.

790
00:32:58,279 --> 00:33:00,934
energi yang baik di lokasi syuting 
akan menghasilkan film yang bagus,

791
00:33:00,934 --> 00:33:02,632
-Menular. 
-pada akhir hari.

792
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
Nah, saya punya 
dua frasa yang saya suka -

793
00:33:04,112 --> 00:33:05,940
"Bergerak.

794
00:33:05,940 --> 00:33:07,288
Ini bungkus. "

795
00:33:07,288 --> 00:33:08,550
Saat itulah Anda tahu 
Anda mendapatkannya.

796
00:33:08,550 --> 00:33:10,989
-Dan "Baris itu lagi?" 
-Yang mana?

797
00:33:10,989 --> 00:33:13,251
Tidak, itu 
baris lain yang Anda suka.

798
00:33:13,251 --> 00:33:15,340
Anda mengatakannya dengan sangat halus, 
seperti Anda terbiasa 
dan sial.

799
00:33:15,340 --> 00:33:16,471
Itu seperti, 
ketika Anda -

800
00:33:16,471 --> 00:33:18,125
-Oh, "Line"? 
-Ya, "Baris!"

801
00:33:18,125 --> 00:33:19,432
-"Baris!" 
-Aku harus menggunakan itu.

802
00:33:19,432 --> 00:33:21,086
-Anda Harus menggunakan itu? 
-Aku harus menggunakan itu.

803
00:33:21,086 --> 00:33:23,000
"Baris!" 
-Lihat, aku pernah berpasangan

804
00:33:23,000 --> 00:33:24,653
set dan, Anda tahu - 
- "Line!

805
00:33:24,653 --> 00:33:26,178
Saya lupa. 
Baris!"

806
00:33:26,178 --> 00:33:28,048
Ya. Hanya itu yang Anda lakukan. 
Anda hanya berteriak, "Line!"

807
00:33:28,048 --> 00:33:30,182
Mereka akan memberikannya kepada Anda 
dan kemudian Anda mengatur ulang ...

808
00:33:30,182 --> 00:33:31,530
-Reset. 
-... dan kembali lagi.

809
00:33:31,530 --> 00:33:32,836
Mm-hmm.

810
00:33:32,836 --> 00:33:37,102
♪ ♪

811
00:33:37,102 --> 00:33:38,232
Kevin: 
Oke. Sekarang kita berangkat kerja.

812
00:33:38,232 --> 00:33:39,669
Selamat pagi semua.

813
00:33:39,669 --> 00:33:42,280
♪ ♪

814
00:33:42,280 --> 00:33:44,457
Bagaimana kabarmu, Kapten?

815
00:33:44,457 --> 00:33:46,633
Tembakan indah yang kami siapkan 
untukmu, bajingan.

816
00:33:46,633 --> 00:33:48,155
-Sangat siap. 
-Apakah ya?

817
00:33:48,155 --> 00:33:49,288
-Selamat pagi semua. 
-Dapatkan benda sialan itu

818
00:33:49,288 --> 00:33:50,593
keluar dari wajahku.

819
00:33:50,593 --> 00:33:52,987
Selamat datang kembali di akhir 
minggu ke-2.

820
00:33:52,987 --> 00:33:54,205
Sangat baik.

821
00:33:54,205 --> 00:33:55,684
Jadi, coba lihat.

822
00:33:55,684 --> 00:33:56,817
-Mencari. 
-Ini baru saja jatuh dari truk

823
00:33:56,817 --> 00:33:58,775
di sini, 
jadi kami akan menyesuaikan.

824
00:33:58,775 --> 00:34:00,472
Jadi, mari kita lihat.

825
00:34:00,472 --> 00:34:02,039
Ini adalah 
lebar 9 besar Anda .

826
00:34:02,039 --> 00:34:03,953
Ooh! Itu terlihat kejam 
dan keren.

827
00:34:03,953 --> 00:34:05,391
Dan kemudian, ini 
akan terjadi nanti.

828
00:34:05,391 --> 00:34:06,869
Aku hanya harus 
mematikan beberapa lampunya

829
00:34:06,869 --> 00:34:08,568
setelah kita selesai dengan ini, 
jadi tidak terlihat

830
00:34:08,568 --> 00:34:10,873
terlalu terang 
ke arah kamera 
karena secara teori -

831
00:34:10,873 --> 00:34:13,398
Sobat, film ini adalah hadiah 
yang terus memberi.

832
00:34:13,398 --> 00:34:14,878
Baiklah, pria besar,

833
00:34:14,878 --> 00:34:17,184
Anda mengalihkan perhatian 
para bajingan rasis ini

834
00:34:17,184 --> 00:34:19,840
sementara saya hotbox di 
berserker sialan ini .

835
00:34:19,840 --> 00:34:23,016
♪ Berserker! ♪

836
00:34:23,016 --> 00:34:26,237
Oh, kau bagus bersandar 
di

837
00:34:26,237 --> 00:34:27,934
-Oh keren. 
-window, di dasbor.

838
00:34:27,934 --> 00:34:29,675
Itu terlihat - 
-Tahan di sana, Jay.

839
00:34:29,675 --> 00:34:32,199
Tidak apa-apa, Jay. 
Semua akan baik-baik saja.

840
00:34:32,199 --> 00:34:33,983
Terima kasih sayang. 
Kamu tahu itu?

841
00:34:33,983 --> 00:34:38,684
Saya berharap begitu. 
Saya berharap begitu.

842
00:34:38,684 --> 00:34:40,512
♪ Berserker ♪

843
00:34:40,512 --> 00:34:41,601
[Tarik napas dengan tajam]

844
00:34:41,601 --> 00:34:43,036
♪ ♪

845
00:34:43,036 --> 00:34:44,603
Hei, Chris.

846
00:34:44,603 --> 00:34:46,518
Aku akan meneriakkan "Chris" 
setelah kamu mulai berjalan.

847
00:34:46,518 --> 00:34:48,172
Baik. 
Pergilah.

848
00:34:48,172 --> 00:34:53,134
♪ ♪

849
00:34:53,134 --> 00:34:55,570
Kita semua disini?

850
00:34:55,570 --> 00:34:56,572
Siapa kamu ?!

851
00:34:56,572 --> 00:34:57,833
Aku akan pergi.

852
00:34:57,833 --> 00:35:02,621
Mari kita bicarakan 
sesuatu yang penting!

853
00:35:02,621 --> 00:35:04,710
Hari ini adalah Hari 
Perempuan Internasional.

854
00:35:04,710 --> 00:35:07,931
Film ini tidak ada, 
kami tidak punya pekerjaan,

855
00:35:07,931 --> 00:35:09,454
tanpa wanita 
yang merupakan rakyat

856
00:35:09,454 --> 00:35:11,152
yang menghasilkan film, sobat.

857
00:35:11,152 --> 00:35:13,501
Berikan untuk 
wanita internasional di kru kami.

858
00:35:13,501 --> 00:35:15,677
[Bersorak dan tepuk tangan]

859
00:35:15,677 --> 00:35:17,724
Wanita: 
Terima kasih!

860
00:35:17,724 --> 00:35:20,291
[Tepuk tangan] 
Lalu, serahkan

861
00:35:20,291 --> 00:35:22,728
untuk wanita internasional kami yang 
duduk tepat di dalam truk.

862
00:35:22,728 --> 00:35:24,034
Berikan itu untuk para gadis!

863
00:35:24,034 --> 00:35:27,951
[Tepuk tangan]

864
00:35:27,951 --> 00:35:29,909
Satu-satunya alasan 
kita semua mendapat pekerjaan malam ini adalah

865
00:35:29,909 --> 00:35:34,132
Karena Liz, Tracey, Jordan, 
mereka telah mengalami kesulitan

866
00:35:34,132 --> 00:35:36,655
dan usaha selama 
dua tahun

867
00:35:36,655 --> 00:35:38,570
untuk menemukan jarahan 
untuk membuat ini terjadi, kawan,

868
00:35:38,570 --> 00:35:40,963
jadi kita bisa berada di sini malam ini 
dengan kekuatan

869
00:35:40,963 --> 00:35:44,054
pemberdayaan perempuan, 
terima kasih Kristus.

870
00:35:44,054 --> 00:35:46,143
Itu iklan terbaik 
untuk inklusivitas

871
00:35:46,143 --> 00:35:47,449
Saya bisa memikirkan, man.

872
00:35:47,449 --> 00:35:50,016
Jadi, saya berterima kasih kepada para wanita ini 
dan semua wanita

873
00:35:50,016 --> 00:35:51,931
dalam bisnis kami dari lubuk 
hati saya, man.

874
00:35:51,931 --> 00:35:54,978
Saya bisa menceritakan 
cerita kecil konyol saya karena kalian.

875
00:35:54,978 --> 00:35:57,329
Saya suka menganggap diri saya 
sebagai individu yang sangat kuat,

876
00:35:57,329 --> 00:35:59,592
tapi orang ini tidak 
bisa menyelesaikan semuanya sendiri.

877
00:35:59,592 --> 00:36:01,507
Saya berterima kasih kepada para wanita 
karena telah melakukannya untuk saya.

878
00:36:01,507 --> 00:36:02,856
Ayo buat film, 
Tuan dan Nyonya.

879
00:36:02,856 --> 00:36:06,989
[Bersorak dan tepuk tangan]

880
00:36:06,989 --> 00:36:08,427
Yah, itu tidak 
akan berhasil, Josh.

881
00:36:08,427 --> 00:36:09,644
Ya, topi itu 
sama sekali tidak pantas.

882
00:36:09,644 --> 00:36:11,690
Topi itu benar-benar di luar 
konteks.

883
00:36:11,690 --> 00:36:18,523
♪ ♪

884
00:36:18,523 --> 00:36:20,568
Baiklah, jadi, malam ini adalah 
yang kedua kalinya

885
00:36:20,568 --> 00:36:23,355
Aku bekerja 
dengan Chris Jericho yang hebat.

886
00:36:23,355 --> 00:36:25,487
Pertama kali di Florida 
beberapa bulan yang lalu,

887
00:36:25,487 --> 00:36:27,358
tentang antologi horor ini

888
00:36:27,358 --> 00:36:30,056
Saya lakukan dengan anak-anak 
di Sarasota

889
00:36:30,056 --> 00:36:33,103
di Sekolah Ringling, yang 
disebut "Kilroy Was Here."

890
00:36:33,103 --> 00:36:34,974
Itu mengingatkan saya 
pada Metode dan Tembak Merah,

891
00:36:34,974 --> 00:36:36,324
pemotretan dari tadi malam.

892
00:36:36,324 --> 00:36:38,847
Pergi ke malam itu 
di "Kilroy,"

893
00:36:38,847 --> 00:36:40,632
Anda adalah faktor X 
karena saya seperti,

894
00:36:40,632 --> 00:36:42,286
"Yah, aku sudah melakukan yang 
lainnya, tapi aku tidak pernah bekerja

895
00:36:42,286 --> 00:36:44,157
dengan Chris. 
Akan seperti apa itu? "

896
00:36:44,157 --> 00:36:46,813
Dan Chris seperti 
berlari ke tanah ,

897
00:36:46,813 --> 00:36:49,815
jadi kami membawanya kembali dan dia 
membuat adegan itu menjadi lebih baik

898
00:36:49,815 --> 00:36:51,731
berdasarkan fakta bahwa, 
ketika kami memberi tahu 'saya,

899
00:36:51,731 --> 00:36:54,516
"Hei, bung, kamu akan berperan 
sebagai pemimpin Klan" -

900
00:36:54,516 --> 00:36:57,518
Dan yang ironisnya 
adalah Chris seperti itu

901
00:36:57,518 --> 00:36:59,041
dari orang-orang termanis 
di dunia.

902
00:36:59,041 --> 00:37:00,391
Nomor satu, dia dibesarkan dengan baik.

903
00:37:00,391 --> 00:37:02,045
Nomor dua, 
dia dibesarkan di Kanada.

904
00:37:02,045 --> 00:37:05,047
Jadi meskipun, tentu saja, 
kepribadian gulat,

905
00:37:05,047 --> 00:37:06,353
Anda berdua sisi, benar, 
orang baik, orang jahat?

906
00:37:06,353 --> 00:37:07,528
Ya, tapi Anda 
memainkan peran.

907
00:37:07,528 --> 00:37:09,052
Anda memainkan 
karakter di dalamnya.

908
00:37:09,052 --> 00:37:10,706
Dan itulah satu hal yang saya suka 
bekerja dengan Anda,

909
00:37:10,706 --> 00:37:12,882
dua kali kita telah melakukannya 
sejauh ini, adalah tidak seperti itu

910
00:37:12,882 --> 00:37:14,405
"Oke, Chris akan menjadi 
penjaga pintu,"

911
00:37:14,405 --> 00:37:16,711
atau, "Chris akan menjadi 
pembunuhnya," terserah.

912
00:37:16,711 --> 00:37:19,889
Ini seperti bagian yang menyenangkan. 
Anda melakukan hal-hal untuk ditunjukkan

913
00:37:19,889 --> 00:37:21,760
elemen lain 
dari diri Anda

914
00:37:21,760 --> 00:37:23,675
sebagai pemain, 
sebagai aktor, jadi.

915
00:37:23,675 --> 00:37:25,851
Semuanya berasal 
dari tempat yang sama.

916
00:37:25,851 --> 00:37:27,896
Apakah Anda tampil 
dalam gulat

917
00:37:27,896 --> 00:37:29,333
atau apakah Anda 
seorang aktor Shakespeare,

918
00:37:29,333 --> 00:37:30,682
apakah Anda sedang 
membuat film,

919
00:37:30,682 --> 00:37:32,815
Anda harus berkomitmen 
dan terhubung.

920
00:37:32,815 --> 00:37:34,338
Man, kamu menghancurkannya malam ini.

921
00:37:34,338 --> 00:37:36,340
Dan manisnya 
Yerikho.

922
00:37:36,340 --> 00:37:38,429
Itu ada. 
-[ Tertawa ]

923
00:37:38,429 --> 00:37:40,561
- [Chuckle] 
-Ini penting.

924
00:37:40,561 --> 00:37:42,347
Kami tidak ingin ada yang 
terluka

925
00:37:42,347 --> 00:37:44,262
atau stres, 
apapun.

926
00:37:44,262 --> 00:37:45,480
Ada pertanyaan lain 
dari siapa pun

927
00:37:45,480 --> 00:37:46,873
tentang apa yang kami lakukan? 
Siapa saja?

928
00:37:46,873 --> 00:37:49,309
Tidak ada pertanyaan, 
tapi dua pernyataan.

929
00:37:49,309 --> 00:37:51,791
Bisa saya pergi?

930
00:37:51,791 --> 00:37:53,619
Nomor satu, sobat, 
serahkan untuk anak laki-laki

931
00:37:53,619 --> 00:37:55,708
yang mengambil kotoran untuk kita, 
tuan dan nyonya.

932
00:37:55,708 --> 00:37:58,927
[Tepuk tangan] 
Terima kasih banyak.

933
00:37:58,927 --> 00:38:00,974
Nomor 2, Eddie punya 
lelucon hari ini.

934
00:38:00,974 --> 00:38:02,583
Katakan dengan lantang, Eddie.

935
00:38:02,583 --> 00:38:04,063
Sial akan menghantam 
Klan.

936
00:38:04,063 --> 00:38:05,500
"Sialan itu 
akan mengenai Klan."

937
00:38:05,500 --> 00:38:06,849
[Tertawa dan tepuk tangan]

938
00:38:06,849 --> 00:38:08,547
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

939
00:38:08,547 --> 00:38:17,556
♪ ♪

940
00:38:17,556 --> 00:38:22,603
♪ ♪

941
00:38:22,603 --> 00:38:24,344
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] Baiklah.

942
00:38:24,344 --> 00:38:25,346
Hai teman-teman. 
Semoga minggu Anda menyenangkan.

943
00:38:25,346 --> 00:38:27,434
Terima kasih banyak.

944
00:38:27,434 --> 00:38:29,655
Dan itu adalah bungkus foto 
Chris Jericho!

945
00:38:29,655 --> 00:38:32,135
[Bersorak dan tepuk tangan]

946
00:38:32,135 --> 00:38:40,056
♪ ♪

947
00:38:40,056 --> 00:38:41,405
Anda tahu apa yang aneh?

948
00:38:41,405 --> 00:38:43,972
Adalah untuk membuat 
film View Askewniverse

949
00:38:43,972 --> 00:38:46,411
di dunia pasca-Marvel 
karena terakhir kali

950
00:38:46,411 --> 00:38:48,237
Saya membuat film ini, 
saya adalah satu-satunya

951
00:38:48,237 --> 00:38:50,371
yang memiliki alam semesta sinematik, 
Anda tahu apa yang saya katakan?

952
00:38:50,371 --> 00:38:53,112
Maksud saya, mereka membuat film 
dengan sekuel dan omong kosong seperti itu,

953
00:38:53,112 --> 00:38:55,898
tapi seperti alam semesta 
yang seperti itu

954
00:38:55,898 --> 00:38:57,856
film ini mempunyai 
judul yang berbeda dengan film ini,

955
00:38:57,856 --> 00:38:59,293
tetapi karakter ini 
saling mengenal

956
00:38:59,293 --> 00:39:00,860
dan karakter ini masuk 
ke dalam film ini

957
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
dan kotoran seperti itu. 
Kami mampu melakukannya

958
00:39:02,340 --> 00:39:05,255
di beberapa 
perusahaan yang berbeda , seperti Miramax.

959
00:39:05,255 --> 00:39:07,039
Universal memiliki "Mallrats."

960
00:39:07,039 --> 00:39:09,128
Kemudian, Perusahaan Weinstein 
dan sebagainya.

961
00:39:09,128 --> 00:39:11,610
Jadi, Anda tahu, 
ini pertama kalinya

962
00:39:11,610 --> 00:39:15,135
Saya kembali bermain 
dengan dunia film saya

963
00:39:15,135 --> 00:39:19,181
sejak Marvel mendefinisikan, 
bagi kebanyakan orang,

964
00:39:19,181 --> 00:39:20,880
apa alam semesta film itu.

965
00:39:20,880 --> 00:39:23,490
Saya membangun seluruh hidup saya 
di belakang -

966
00:39:23,490 --> 00:39:24,579
Saya terdengar seperti 
Matthew McConaughey -

967
00:39:24,579 --> 00:39:26,101
[Aksen Selatan] 
Hidup!

968
00:39:26,101 --> 00:39:28,061
Saya membangun seluruh hidup saya 
[Tertawa] di belakang

969
00:39:28,061 --> 00:39:29,889
karakter fiksi ini

970
00:39:29,889 --> 00:39:31,672
dan agar bisa menarik mereka 
keluar dan bermain dengan mereka lagi

971
00:39:31,672 --> 00:39:34,153
dan menempatkan semuanya 
dalam satu film dan sebagainya?

972
00:39:34,153 --> 00:39:35,981
Dan pada satu titik, 
seseorang seperti,

973
00:39:35,981 --> 00:39:38,157
"Oh, sepertinya 
itu seperti 'Avengers' Anda,"

974
00:39:38,157 --> 00:39:39,985
dan saya seperti, "Tidak,

975
00:39:39,985 --> 00:39:42,335
'The Avengers' adalah 'Jay 
and Silent Bob Strike Back' mereka. "

976
00:39:42,335 --> 00:39:43,728
[ Tertawa ]

977
00:39:43,728 --> 00:39:53,041
♪ ♪

978
00:39:53,041 --> 00:39:54,521
Kami menemukannya, anak-anak.

979
00:39:54,521 --> 00:39:57,873
Kami berada di Gua Blunt. 
Ini gila.

980
00:39:57,873 --> 00:40:00,614
Saya pikir kami akan melakukan ini 
cukup banyak hanya dengan layar hijau,

981
00:40:00,614 --> 00:40:03,226
tapi Nate membangun sepotong 
Gua Tumpul

982
00:40:03,226 --> 00:40:06,315
untuk berinteraksi, 
jadi ini benar-benar seperti

983
00:40:06,315 --> 00:40:07,360
"Jay dan Silent Bob 
Strike Back."

984
00:40:07,360 --> 00:40:08,927
Kami mendapat Gua Blunt lagi.

985
00:40:08,927 --> 00:40:12,626
Jadi hari ini adalah hari layar hijau 
di Gua Blunt.

986
00:40:12,626 --> 00:40:14,106
Ini adegan empat orang,

987
00:40:14,106 --> 00:40:17,065
tapi hanya satu 
artis di sini.

988
00:40:17,065 --> 00:40:19,981
Syukurlah, pemain itu 
adalah Melissa Benoist yang hebat

989
00:40:19,981 --> 00:40:22,507
dari "Supergirl", 
dan dia biasa, di acara itu,

990
00:40:22,507 --> 00:40:24,509
Saya tahu pasti, 
karena saya sudah melihatnya,

991
00:40:24,509 --> 00:40:26,641
jadi sungguh luar biasa 
ketika saya melihatnya pagi ini.

992
00:40:26,641 --> 00:40:27,902
Mereka membawanya sangat awal

993
00:40:27,902 --> 00:40:29,688
suka mencoba kostum 
dan kotoran.

994
00:40:29,688 --> 00:40:31,733
Sepertinya 
dia punya pickup jam 5:00 pagi

995
00:40:31,733 --> 00:40:35,824
dan sekarang mungkin 9:30 
atau 10:00 dan sebagainya,

996
00:40:35,824 --> 00:40:36,911
jadi dia menunggu 
sekitar satu menit.

997
00:40:36,911 --> 00:40:38,523
Maksudku, itu menggemaskan.

998
00:40:38,523 --> 00:40:40,175
Dia berkata, "Saya tidak harus 
bertingkah seperti Jay, bukan?"

999
00:40:40,175 --> 00:40:42,744
Saya seperti, "Kamu melakukan apa pun yang 
kamu inginkan dalam peran itu."

1000
00:40:42,744 --> 00:40:44,485
Jadi kita akan bermain 
di Gua Blunt hari ini,

1001
00:40:44,485 --> 00:40:46,007
hari 1 dari 2.

1002
00:40:46,007 --> 00:40:47,574
Kevin memberitahuku

1003
00:40:47,574 --> 00:40:49,489
tampaknya, Anda 
sangat ahli dalam hal ini, jadi -

1004
00:40:49,489 --> 00:40:51,318
Kami memiliki orang yang tepat 
untuk hari ini.

1005
00:40:51,318 --> 00:40:52,753
[ Tertawa ]

1006
00:40:52,753 --> 00:40:54,929
-Baik. 
-Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu.

1007
00:40:54,929 --> 00:40:56,496
-Terima kasih. 
-Baik. Kita mulai.

1008
00:40:56,496 --> 00:40:58,456
Kita mulai. 
Ini yang pertama.

1009
00:40:58,456 --> 00:40:59,891
Yang pertama hari ini!

1010
00:40:59,891 --> 00:41:01,588
Pinjamkan aktris cantik ini 
energimu,

1011
00:41:01,588 --> 00:41:02,721
wanita dan pria.

1012
00:41:02,721 --> 00:41:05,811
[Bersorak dan tepuk tangan]

1013
00:41:05,811 --> 00:41:08,987
-Kita mulai. 
-Dan ... aksi!

1014
00:41:08,987 --> 00:41:13,818
♪ ♪

1015
00:41:13,818 --> 00:41:18,998
[Bellowing] 
Bluntma-aaaan!

1016
00:41:18,998 --> 00:41:20,172
♪ ♪

1017
00:41:20,172 --> 00:41:22,088
Oh, dia baru saja membalikkan 
tubuhnya.

1018
00:41:22,088 --> 00:41:24,351
[Tertawa]

1019
00:41:24,351 --> 00:41:26,483
Kevin Smith sangat mungkin

1020
00:41:26,483 --> 00:41:29,835
orang terbaik di 
industri untuk diajak bekerja sama

1021
00:41:29,835 --> 00:41:31,532
karena set 
-nya berbeda

1022
00:41:31,532 --> 00:41:34,360
daripada set apa pun 
yang akan pernah Anda jalani.

1023
00:41:34,360 --> 00:41:36,014
Ini - Musik sedang diputar

1024
00:41:36,014 --> 00:41:38,103
dan semua orang bertepuk tangan di 
antara setiap pengambilan.

1025
00:41:38,103 --> 00:41:40,932
Dia sangat mendukung 
dan mendorong dan suka

1026
00:41:40,932 --> 00:41:45,197
benar-benar 
softie termanis dan terbesar yang pernah Anda temui

1027
00:41:45,197 --> 00:41:47,547
dan dia hanya ingin 
semua orang bersenang-senang,

1028
00:41:47,547 --> 00:41:50,550
sehingga hanya 
memunculkan yang terbaik dalam diri orang.

1029
00:41:50,550 --> 00:41:52,117
[Tertawa]

1030
00:41:52,117 --> 00:41:54,076
-Aku bahkan tidak bermaksud melakukan itu. 
- [Tepuk tangan]

1031
00:41:54,076 --> 00:42:03,782
♪ ♪

1032
00:42:03,782 --> 00:42:07,393
♪ ♪

1033
00:42:07,393 --> 00:42:10,092
Selamat datang kembali 
ke gambar View Askewniverse,

1034
00:42:10,092 --> 00:42:11,440
Rosario Dawson!

1035
00:42:11,440 --> 00:42:13,356
[Bersorak dan tepuk tangan]

1036
00:42:13,356 --> 00:42:18,273
♪ ♪

1037
00:42:18,273 --> 00:42:21,539
Baiklah, jadi, ini 
hari ke 5, 6 - 6, 7?

1038
00:42:21,539 --> 00:42:23,670
Tidak, 6. Tidak, 11. Sial. 
-Dia bisa menghitung.

1039
00:42:23,670 --> 00:42:25,280
Aku tahu. 
Matematika? Tidak baik.

1040
00:42:25,280 --> 00:42:26,891
Inggris? 
Cukup bagus.

1041
00:42:26,891 --> 00:42:29,197
Sebelas - Hari 11

1042
00:42:29,197 --> 00:42:30,590
tentang "Jay 
dan Silent Bob Reboot."

1043
00:42:30,590 --> 00:42:33,159
Kami butuh 11 
hari untuk mendapatkan ini.

1044
00:42:33,159 --> 00:42:34,594
[Tepuk tangan]

1045
00:42:34,594 --> 00:42:36,248
Rosario ada di sini.

1046
00:42:36,248 --> 00:42:39,686
Bagaimana rasanya bisa kembali 
ke View Askewland?

1047
00:42:39,686 --> 00:42:40,818
Luar biasa.

1048
00:42:40,818 --> 00:42:42,429
Aku cinta kamu. 
Saya merindukanmu.

1049
00:42:42,429 --> 00:42:44,213
Aku cinta kamu. 
Saya merindukanmu.

1050
00:42:44,213 --> 00:42:45,300
Maaf saya tidak bisa 
membawa putri saya,

1051
00:42:45,300 --> 00:42:46,954
jadi kita bisa punya teman bermain.

1052
00:42:46,954 --> 00:42:48,914
Saya pikir itu sangat lucu 
bahwa kita semua sudah dewasa sekarang

1053
00:42:48,914 --> 00:42:50,916
dan masih 
sampai shenanigans.

1054
00:42:50,916 --> 00:42:53,135
Dan ... tindakan. 
Tindakan.

1055
00:42:56,398 --> 00:42:58,010
Jussie!

1056
00:42:58,010 --> 00:43:00,664
Hei.

1057
00:43:00,664 --> 00:43:03,405
Saya memijat orang palsu 
di depan saya.

1058
00:43:03,405 --> 00:43:04,625
Tidak, saya hanya menikmati.

1059
00:43:04,625 --> 00:43:08,019
Saya tidak tahu mengapa 
saya seperti palsu -

1060
00:43:08,019 --> 00:43:10,326
Anda harus membawa beberapa, 
lalu kami bisa menunjukkan!

1061
00:43:10,326 --> 00:43:12,632
[Tertawa]

1062
00:43:12,632 --> 00:43:14,373
Bisakah kamu?

1063
00:43:14,373 --> 00:43:16,376
Lihat, bung! 
Punggung Shannon. Katakan Hai.

1064
00:43:16,376 --> 00:43:18,726
-Hai! 
-Lihat, itu sebenarnya bukan sekuel.

1065
00:43:18,726 --> 00:43:20,684
Kami tidak begitu yakin 
apa filmnya.

1066
00:43:20,684 --> 00:43:22,208
Namanya "Jay 
and Silent Bob Reboot",

1067
00:43:22,208 --> 00:43:24,340
dan itu lebih dari lelucon 
dan permainan seperti,

1068
00:43:24,340 --> 00:43:26,081
Anda tahu, mengolok-olok 
reboot dan lainnya,

1069
00:43:26,081 --> 00:43:28,648
tapi, secara teknis, film ini 
yang mereka sebut sebagai requel,

1070
00:43:28,648 --> 00:43:31,260
yang merupakan reboot 
dan sekuel pada saat bersamaan,

1071
00:43:31,260 --> 00:43:32,827
yang merupakan jenis 
"Force Awakens".

1072
00:43:32,827 --> 00:43:36,047
Tapi hapus semua 
terminologi zaman modern itu.

1073
00:43:36,047 --> 00:43:37,831
Tidak terasa seperti sekuel

1074
00:43:37,831 --> 00:43:40,965
sampai kemarin, 
saat Shannon masuk set

1075
00:43:40,965 --> 00:43:42,532
dan tiba-tiba terdengar seperti 
"Oh, sial!

1076
00:43:42,532 --> 00:43:44,447
Ini secara harfiah adalah bagian 2. "

1077
00:43:44,447 --> 00:43:46,144
Bagaimana rasanya 
kembali?

1078
00:43:46,144 --> 00:43:48,016
Luar biasa! 
Sangat menyenangkan

1079
00:43:48,016 --> 00:43:49,800
dan saya sangat bersyukur 
Anda memasukkan saya.

1080
00:43:49,800 --> 00:43:51,367
Bagaimana tidak, Bung?

1081
00:43:51,367 --> 00:43:52,978
Kami benar-benar tidak bisa melanjutkan 
cerita

1082
00:43:52,978 --> 00:43:55,501
tanpa ibu 
dan kamu adalah ibu

1083
00:43:55,501 --> 00:43:57,286
dan juga 
ide bagus seperti,

1084
00:43:57,286 --> 00:44:00,333
"Saya telah menonton film itu 
selama bertahun-tahun," dan itu seperti,

1085
00:44:00,333 --> 00:44:02,769
"Hubungan 
itu tidak akan pernah berhasil,"

1086
00:44:02,769 --> 00:44:05,293
jadi kita bisa berkata, "Tentu saja 
tidak berhasil,"

1087
00:44:05,293 --> 00:44:07,382
tapi seperti sesuatu datang 
darinya dan kotoran.

1088
00:44:07,382 --> 00:44:09,690
Tapi, Shannon melakukan 
pekerjaan Tuhan, bung.

1089
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
Seperti, sialan - 
Kami harus membawanya

1090
00:44:11,170 --> 00:44:14,521
keluar dari Afrika karena - 
secara harfiah keluar dari Afrika

1091
00:44:14,521 --> 00:44:16,130
karena dia di sana 
melakukan hal yang mulia.

1092
00:44:16,130 --> 00:44:17,829
Katakan apa yang Anda lakukan.

1093
00:44:17,829 --> 00:44:19,481
Saya tinggal di Afrika Selatan 
sekarang,

1094
00:44:19,481 --> 00:44:20,788
mengerjakan yayasan saya,

1095
00:44:20,788 --> 00:44:22,528
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Yayasan Shannon Elizabeth ,

1096
00:44:22,528 --> 00:44:24,574
dan kami melakukan 
inisiatif untuk membantu

1097
00:44:24,574 --> 00:44:27,969
dengan krisis perburuan 
dan membantu mengubah hukum

1098
00:44:27,969 --> 00:44:31,364
dan membantu membeli tanah sejenis 
untuk melindungi tanah

1099
00:44:31,364 --> 00:44:32,800
dan mengangkat 
masyarakat sekitar

1100
00:44:32,800 --> 00:44:34,367
dan membangun penginapan

1101
00:44:34,367 --> 00:44:36,717
dan kami akan keluar 
dengan Rhino Review,

1102
00:44:36,717 --> 00:44:39,371
yang akan menjadi salah satu 
inisiatif besar pertama kami .

1103
00:44:39,371 --> 00:44:41,679
Aku hampir menangis ketika kamu 
baru saja menceritakan kisah itu lagi,

1104
00:44:41,679 --> 00:44:44,550
Tapi sial, bukankah itu membuatmu 
malu karena kau seperti,

1105
00:44:44,550 --> 00:44:46,900
"Kami ingin Justice kembali 
dalam film"?

1106
00:44:46,900 --> 00:44:49,556
Anda menghentikan wanita ini 
dari menyelamatkan seekor gajah,

1107
00:44:49,556 --> 00:44:51,949
Anda menusuk, 
karena nostalgia Anda,

1108
00:44:51,949 --> 00:44:53,646
karena sentimentalitas Anda.

1109
00:44:53,646 --> 00:44:54,996
"Oh, kami membutuhkan Justice kembali."

1110
00:44:54,996 --> 00:44:56,431
Biarkan wanita malang ini 
kembali ke Afrika

1111
00:44:56,431 --> 00:44:58,434
dan menyelamatkan 
lima besar sialan , Anda menusuk.

1112
00:44:58,434 --> 00:45:00,262
- [Tertawa] 
-Kau sedang melakukan pekerjaan Tuhan.

1113
00:45:00,262 --> 00:45:02,655
Terima kasih.

1114
00:45:02,655 --> 00:45:05,746
Ayolah. Sialan, ada yang menyelamatkan 
gajah dan badak?

1115
00:45:05,746 --> 00:45:08,226
Apa yang telah kamu lakukan 
dengan harimu?

1116
00:45:08,226 --> 00:45:09,576
Sial. 
Apakah saya benar?

1117
00:45:09,576 --> 00:45:10,969
- [Tertawa] 
-Aku juga.

1118
00:45:10,969 --> 00:45:12,884
[Tertawa]

1119
00:45:12,884 --> 00:45:13,885
Yay!

1120
00:45:13,885 --> 00:45:15,277
Istriku!

1121
00:45:15,277 --> 00:45:17,105
[Tepuk tangan] 
Berikan untuk Rosario!

1122
00:45:17,105 --> 00:45:18,324
Dia 
keluar dari sini.

1123
00:45:18,324 --> 00:45:19,978
[Bersiul dan tepuk tangan]

1124
00:45:19,978 --> 00:45:22,327
♪ ♪

1125
00:45:22,327 --> 00:45:23,632
Terima kasih semuanya!

1126
00:45:23,632 --> 00:45:25,505
Senang rasanya bisa berkeringat 
dengan kalian semua.

1127
00:45:25,505 --> 00:45:27,202
[Tertawa]

1128
00:45:27,202 --> 00:45:29,378
[Menghina] 
Dia berantakan.

1129
00:45:29,378 --> 00:45:30,989
♪ ♪

1130
00:45:30,989 --> 00:45:33,121
- [Tertawa] 
-Dia membunuh tupai, bung.

1131
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
-Apa?! 
-Tidak!

1132
00:45:34,427 --> 00:45:35,427
Dia membunuh tiga 
tupai, ya.

1133
00:45:35,427 --> 00:45:36,777
-Nah, di sini? 
-Oh.

1134
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
[ Tertawa ]

1135
00:45:38,300 --> 00:45:40,780
-Mengambil kembali. 
-Turunkan anjing itu.

1136
00:45:40,780 --> 00:45:42,478
Wanita: 
Dia menjilat mulutnya 
tepat saat Anda mengatakan itu.

1137
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
Lihat! 
Lihat! Itu kamu.

1138
00:45:44,958 --> 00:45:47,222
Lihat! Lihat! 
[Terkekeh, mengetuk]

1139
00:45:47,222 --> 00:45:49,007
Dia seperti, "Saya tidak peduli."

1140
00:45:49,007 --> 00:45:55,056
♪ ♪

1141
00:45:55,056 --> 00:45:56,275
- [Tertawa] 
-Dano -

1142
00:45:56,275 --> 00:45:57,666
Saya berjalan dari film ini

1143
00:45:57,666 --> 00:46:00,365
dengan 
pelajaran hidup terpenting -

1144
00:46:00,365 --> 00:46:02,367
Di pekerjaan terbaik, 
Anda benar-benar tumbuh sebagai pribadi.

1145
00:46:02,367 --> 00:46:05,458
-Iya. 
-Dano memiliki yang indah -

1146
00:46:05,458 --> 00:46:07,025
Saya tidak tahu 
apakah dia sengaja melakukannya.

1147
00:46:07,025 --> 00:46:09,592
-Mm-hmm. 
-Tapi, kapan pun aku akan melompat

1148
00:46:09,592 --> 00:46:11,724
keluar dari tas manajer saya,

1149
00:46:11,724 --> 00:46:13,465
Dano memiliki 
cara yang luar biasa untuk -

1150
00:46:13,465 --> 00:46:16,164
Dia berkata, "Tidak ada yang mengatakan tidak." 
-Ya, tidak.

1151
00:46:16,164 --> 00:46:17,775
Saya tidak - Dengar, Kevin. 
- "Saya tidak mengatakan tidak."

1152
00:46:17,775 --> 00:46:19,864
Kevin, saya tidak mengatakan 
tidak kepada Anda,

1153
00:46:19,864 --> 00:46:22,474
tapi saya perlu menjelaskan - 
-Bukan hanya sentimen,

1154
00:46:22,474 --> 00:46:26,043
tapi sentuhan lengan 
yang membuatku berkata, "Ya Tuhan.

1155
00:46:26,043 --> 00:46:27,827
Saya berperilaku 
seperti anak kecil, bukan? "

1156
00:46:27,827 --> 00:46:31,266
Karena hanya anak kecil yang seperti, 
"Apa maksudmu, kami tidak bisa ?!"

1157
00:46:31,266 --> 00:46:34,487
Dan dia seperti, 
"Saya tidak mengatakan tidak."

1158
00:46:34,487 --> 00:46:38,403
Ada 9 hari tersisa untuk 
pertunjukan kami dan kami mulai dengan 21,

1159
00:46:38,403 --> 00:46:40,362
jadi, jelas, kami berada di kurang 
dari setengah pada saat ini.

1160
00:46:40,362 --> 00:46:43,800
Saya bisa mengerjakan matematika, matematika sederhana. 
Dan matematika sederhana memberi tahu saya

1161
00:46:43,800 --> 00:46:45,846
bahwa semuanya 
menghilang dengan sangat cepat,

1162
00:46:45,846 --> 00:46:48,282
seperti yang dilakukannya setiap hari 
dalam hidup dan yang lainnya.

1163
00:46:48,282 --> 00:46:50,023
"Seperti pasir 
melalui jam pasir,

1164
00:46:50,023 --> 00:46:51,373
ini adalah hari-hari 
dalam hidup kita. "

1165
00:46:51,373 --> 00:46:53,157
Ibuku dulu menonton 
sinetron itu.

1166
00:46:53,157 --> 00:46:55,463
Tapi itu hampir selesai.

1167
00:46:55,463 --> 00:46:59,293
Dan saya menyadari 
ada saat-saat,

1168
00:46:59,293 --> 00:47:00,905
saat kami membuat film,

1169
00:47:00,905 --> 00:47:04,429
dimana, melalui tekanan 
produksi atau apapun,

1170
00:47:04,429 --> 00:47:09,000
bahwa mungkin Anda pernah melihat saya melompat 
keluar dari tas manajer saya.

1171
00:47:09,000 --> 00:47:11,958
Jika Anda pernah melihat saya menjadi testy

1172
00:47:11,958 --> 00:47:14,831
dengan pria yang tanpanya 
kami tidak berdiri di sini,

1173
00:47:14,831 --> 00:47:16,268
pria yang tanpanya 
aku tidak mengerti

1174
00:47:16,268 --> 00:47:18,878
untuk melakukan perjalanan ini, 
pertama-tama,

1175
00:47:18,878 --> 00:47:22,403
pria yang mengatakan hal lucu 
padaku saat dia berumur 16 tahun

1176
00:47:22,403 --> 00:47:24,492
dan saya seperti, "Saya bisa membangun 
seluruh karir sialan

1177
00:47:24,492 --> 00:47:26,668
tentang itu dan sial, "

1178
00:47:26,668 --> 00:47:29,106
kemudian, jika saya sedang menguji 
orang itu,

1179
00:47:29,106 --> 00:47:30,150
lalu siapa aku ini?

1180
00:47:30,150 --> 00:47:32,632
Jadi, ini bukan masalah besar -

1181
00:47:32,632 --> 00:47:34,547
Ini tidak seperti orang-orang 
mendatangiku dan berkata seperti,

1182
00:47:34,547 --> 00:47:37,289
"Kau harus mengatakan omong kosong," 
tapi, aku punya hati nurani

1183
00:47:37,289 --> 00:47:40,030
dan saat saya duduk di sana 
memotong rekaman,

1184
00:47:40,030 --> 00:47:42,467
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Terkadang saya melihat versi diri saya sendiri

1185
00:47:42,467 --> 00:47:46,123
yang saya lebih suka untuk tidak melakukannya, 
terutama jika hal itu terjadi

1186
00:47:46,123 --> 00:47:47,952
untuk teman baikku 
Jason Mewes.

1187
00:47:47,952 --> 00:47:49,431
Jadi saya hanya ingin mengambil waktu 
[Tepuk tangan]

1188
00:47:49,431 --> 00:47:52,739
untuk meminta maaf kepada Jason 
kapan saja

1189
00:47:52,739 --> 00:47:55,219
bahwa saya pernah kekurangan 
dia dan hal-hal seperti itu.

1190
00:47:55,219 --> 00:48:00,615
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Bagiku itu bukan orangnya dan, sayangnya, itu -

1191
00:48:00,615 --> 00:48:02,574
Anda tahu, Anda mempelajari beberapa hal 
tentang diri Anda dalam produksi

1192
00:48:02,574 --> 00:48:05,403
dan yang saya pelajari 
adalah, di bawah tekanan,

1193
00:48:05,403 --> 00:48:08,146
Saya akan menargetkan orang-orang 
yang paling dekat dengan saya,

1194
00:48:08,146 --> 00:48:09,974
berpikir seperti mereka bisa menerimanya.

1195
00:48:09,974 --> 00:48:11,626
Tidak ada alasan di dunia ini 
dia harus menerimanya.

1196
00:48:11,626 --> 00:48:14,282
Saya tidak akan berada di sini tanpa dia. 
Jadi, saya minta maaf, bro.

1197
00:48:14,282 --> 00:48:16,371
[Tepuk tangan]

1198
00:48:16,371 --> 00:48:17,632
Sekarang Anda berpidato!

1199
00:48:17,632 --> 00:48:19,157
[Tertawa]

1200
00:48:19,157 --> 00:48:26,164
♪ ♪

1201
00:48:26,164 --> 00:48:29,557
♪ ♪

1202
00:48:29,557 --> 00:48:33,780
Jadi, Brian kembali dan kami 
melakukan Brian dalam berbagai peran.

1203
00:48:33,780 --> 00:48:39,742
Jadi dia memulai film 
sebagai Dante Hicks dengan Van Dyke.

1204
00:48:39,742 --> 00:48:41,135
Banyak orang seperti, 
"Janggut!"

1205
00:48:41,135 --> 00:48:43,355
Ini bukan janggut sialan. 
Itu adalah Van Dyke.

1206
00:48:43,355 --> 00:48:47,967
Kemudian, dia kembali 
sebagai Grant Hicks,

1207
00:48:47,967 --> 00:48:53,016
jurnalis berita TV 
dari "Dogma",

1208
00:48:53,016 --> 00:48:56,889
karenanya, yang harus dia lakukan adalah 
mencukur bagian ini, Van Dyke,

1209
00:48:56,889 --> 00:48:59,588
dan mengubahnya menjadi kumis.

1210
00:48:59,588 --> 00:49:02,155
Kemudian, dia akan mencukurnya 
untuk ketiga kalinya

1211
00:49:02,155 --> 00:49:04,157
dan lepas kumisnya 
sepenuhnya

1212
00:49:04,157 --> 00:49:08,248
dan dia akan memerankan 
Brian O'Halloran di con.

1213
00:49:08,248 --> 00:49:11,469
Bagaimana rasanya menjadi 
Walt Flanagan baru,

1214
00:49:11,469 --> 00:49:14,820
Lon Chaney baru 
abad ke-21?

1215
00:49:14,820 --> 00:49:16,170
Nah, saya harus mengatakan itu,

1216
00:49:16,170 --> 00:49:17,431
ketika saya pertama kali membaca 
seluruh naskah

1217
00:49:17,431 --> 00:49:19,043
dan melihat peran 
yang ada di luar sana,

1218
00:49:19,043 --> 00:49:21,001
Saya seperti, "[Terkesiap] 
Ini adalah kesempatan yang sempurna

1219
00:49:21,001 --> 00:49:23,916
untuk membawa setiap Hicks 
yang pernah hidup! "

1220
00:49:23,916 --> 00:49:25,614
-Ini filmnya, bung. 
-Baik.

1221
00:49:25,614 --> 00:49:27,965
Anda tahu, ada banyak hal yang 
terjadi di sini,

1222
00:49:27,965 --> 00:49:30,184
seperti saya memainkan tiga peran 
akan menjadi sekejap mata,

1223
00:49:30,184 --> 00:49:32,230
dibandingkan dengan apa lagi 
yang terjadi di film ini.

1224
00:49:32,230 --> 00:49:33,795
Dan akan sangat 
menyenangkan

1225
00:49:33,795 --> 00:49:35,972
untuk penggemar sejati yang seperti, 
"Ada Brian!"

1226
00:49:35,972 --> 00:49:37,452
Itu Brian! Itu Brian! "

1227
00:49:37,452 --> 00:49:39,367
Sobat, jadi itu sangat 
berharga untuk dilakukan,

1228
00:49:39,367 --> 00:49:41,500
dan Brian tidak keberatan 
untuk kembali

1229
00:49:41,500 --> 00:49:45,460
Karena kami menembak Dante 
dan Quick Stop bagian luar,

1230
00:49:45,460 --> 00:49:47,548
seperti minggu 1 
atau semacamnya.

1231
00:49:47,548 --> 00:49:50,248
Jadi di sinilah kita di minggu ke-3 
dan dia kembali untuk ini

1232
00:49:50,248 --> 00:49:52,423
dan kemudian Anda kembali ke minggu ke-4 
untuk penipu itu, man.

1233
00:49:52,423 --> 00:49:55,079
Dia bersama kami tiga dari empat 
minggu kami syuting.

1234
00:49:55,079 --> 00:50:02,260
♪ ♪

1235
00:50:02,260 --> 00:50:05,436
♪ ♪

1236
00:50:05,436 --> 00:50:07,221
Apakah itu terlalu berlebihan, 
atau apakah itu keren?

1237
00:50:07,221 --> 00:50:08,570
-Tidak, Anda ingin melihat 
bahwa itu bertiup. 
-Ya Tuhan!

1238
00:50:08,570 --> 00:50:10,398
Kau terlihat seperti kau 
terlihat 10 tahun lalu.

1239
00:50:10,398 --> 00:50:12,704
Ini -

1240
00:50:12,704 --> 00:50:15,315
-Oh, Anda melakukan gerakan lambat 
di seluruh tarian? 
-Eddie?

1241
00:50:15,315 --> 00:50:16,838
-Oh wow. Baik. 
-Ya. Apa yang kamu dapat?

1242
00:50:16,838 --> 00:50:26,284
♪ ♪

1243
00:50:26,284 --> 00:50:28,416
♪ ♪

1244
00:50:28,416 --> 00:50:30,157
[Tertawa] 
Kevin: Cantik. Saya senang.

1245
00:50:30,157 --> 00:50:32,028
Shannon datang jauh-jauh 
dari Afrika

1246
00:50:32,028 --> 00:50:33,900
dan menghancurkannya. 
Berikan untuk Shannon.

1247
00:50:33,900 --> 00:50:36,902
[Bersorak dan tepuk tangan]

1248
00:50:41,472 --> 00:50:44,606
Dan ada seseorang 
yang performanya

1249
00:50:44,606 --> 00:50:48,001
sangat meyakinkan 
saat dia dicerca dari belakang.

1250
00:50:48,001 --> 00:50:49,262
Berikan untuk Jason Mewes.

1251
00:50:49,262 --> 00:50:51,831
[Bersorak dan tepuk tangan]

1252
00:50:51,831 --> 00:50:53,092
[Tertawa]

1253
00:50:53,092 --> 00:50:54,702
[Tepuk tangan berlanjut]

1254
00:50:54,702 --> 00:50:57,532
Dan menyerah untuk 
cuck kecil kotor yang menonton,

1255
00:50:57,532 --> 00:50:59,143
Brian O'Halloran, kawan.

1256
00:50:59,143 --> 00:51:02,320
[Bersorak dan tepuk tangan]

1257
00:51:02,320 --> 00:51:10,327
♪ ♪

1258
00:51:10,327 --> 00:51:12,894
♪ ♪

1259
00:51:12,894 --> 00:51:14,766
Jadi hari ini adalah hari bandara.

1260
00:51:14,766 --> 00:51:17,465
Lihat, ini bandara 
di New Orleans.

1261
00:51:17,465 --> 00:51:19,163
Jika Anda datang 
untuk Mardi Gras

1262
00:51:19,163 --> 00:51:20,641
atau alasan lainnya, bung - 
ada banyak alasan

1263
00:51:20,641 --> 00:51:22,469
untuk datang ke New Orleans, 
bukan hanya Mardi Gras.

1264
00:51:22,469 --> 00:51:23,949
Tapi katakanlah Anda adalah 
seorang anak perguruan tinggi dan Anda seperti,

1265
00:51:23,949 --> 00:51:25,429
"Oh, aku akan kacau 
di Mardi Gras,"

1266
00:51:25,429 --> 00:51:27,213
Anda datang di bandara ini.

1267
00:51:27,213 --> 00:51:28,259
Ini bukan keajaiban film.

1268
00:51:28,259 --> 00:51:29,869
Ini bandara sungguhan.

1269
00:51:29,869 --> 00:51:31,610
Kami terbang 
ke sini untuk membuat film

1270
00:51:31,610 --> 00:51:34,003
dan, sekarang, kita bisa membuat 
filmnya di sini di bandara.

1271
00:51:34,003 --> 00:51:38,659
Aneh 
sekali berada di bandara

1272
00:51:38,659 --> 00:51:41,793
tanpa agenda perjalanan 
apapun, sobat.

1273
00:51:41,793 --> 00:51:43,925
Kami akan menembak 
beberapa hal lucu.

1274
00:51:43,925 --> 00:51:52,586
♪ ♪

1275
00:51:52,586 --> 00:51:54,414
Aku akan kembali kesana.

1276
00:51:54,414 --> 00:51:56,112
Bye!

1277
00:51:56,112 --> 00:51:57,375
Orang!

1278
00:51:57,375 --> 00:52:06,384
♪ ♪

1279
00:52:06,384 --> 00:52:11,389
♪ ♪

1280
00:52:11,389 --> 00:52:12,476
[Clack]

1281
00:52:12,476 --> 00:52:14,652
♪ ♪

1282
00:52:14,652 --> 00:52:16,742
Ya? 
Persetan pesawatmu!

1283
00:52:16,742 --> 00:52:17,742
Baik. 
Sampai jumpa.

1284
00:52:17,742 --> 00:52:20,005
Bye, kalian semua.

1285
00:52:20,005 --> 00:52:21,268
Pergilah sendiri.

1286
00:52:21,268 --> 00:52:22,313
Lakukan lagi 
dengan pelan.

1287
00:52:22,313 --> 00:52:23,400
Biarkan saya melakukannya 
sekali lagi.

1288
00:52:23,400 --> 00:52:28,492
[Tertawa]

1289
00:52:28,492 --> 00:52:29,842
Hal-hal itu, 
saya mengarang.

1290
00:52:29,842 --> 00:52:31,059
Molly Shannon yang hebat!

1291
00:52:31,059 --> 00:52:32,800
[Bersorak dan tepuk tangan]

1292
00:52:32,800 --> 00:52:40,418
♪ ♪

1293
00:52:40,418 --> 00:52:50,427
♪ ♪

1294
00:52:50,427 --> 00:52:52,646
♪ ♪

1295
00:52:52,646 --> 00:52:53,822
Wow.

1296
00:52:53,822 --> 00:53:03,702
♪ ♪

1297
00:53:03,702 --> 00:53:05,268
Ini kita di Mooby's,

1298
00:53:05,268 --> 00:53:08,358
sebuah restoran yang benar-benar 
ada di dunia nyata.

1299
00:53:08,358 --> 00:53:10,490
Itu pernah menjadi tempat beignet.

1300
00:53:10,490 --> 00:53:13,320
Sekarang, ia menyajikan burger palsu, 
semua karena pria ini.

1301
00:53:13,320 --> 00:53:15,192
Anda menyukai film.

1302
00:53:15,192 --> 00:53:16,367
-Terima kasih Pak. 
-Bagaimana perasaanmu?

1303
00:53:16,367 --> 00:53:19,065
Saya merasa seperti saya melakukannya.

1304
00:53:19,065 --> 00:53:21,110
Saya makan itu. 
-Itu skippy sialan.

1305
00:53:21,110 --> 00:53:22,764
Sekarang, ada 
tiga pajangan besar

1306
00:53:22,764 --> 00:53:24,418
bahwa Anda harus mengkhawatirkan 
seluruh film ini -

1307
00:53:24,418 --> 00:53:26,724
Berhenti Cepat, 
yang telah Anda hancurkan.

1308
00:53:26,724 --> 00:53:28,248
Ini, yang kamu hancurkan.

1309
00:53:28,248 --> 00:53:30,380
Yang tersisa 
hanyalah Chronic-Con.

1310
00:53:30,380 --> 00:53:32,338
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?

1311
00:53:32,338 --> 00:53:34,036
Aku masih merasa seperti akan 
kurang tidur.

1312
00:53:34,036 --> 00:53:40,172
♪ ♪

1313
00:53:40,172 --> 00:53:41,478
Rokok?

1314
00:53:41,478 --> 00:53:42,610
Kami tidak merokok 
, kawan.

1315
00:53:42,610 --> 00:53:44,786
Kami merokok 
ganja itu!

1316
00:53:44,786 --> 00:53:47,746
Anda sedang merokok 
ganja?

1317
00:53:47,746 --> 00:53:50,096
Oh! Kalian 
sangat berani!

1318
00:53:50,096 --> 00:53:52,402
Sekali lagi, Anda ditangkap 
oleh polisi, jadi.

1319
00:53:52,402 --> 00:53:54,099
Saya belum pernah mencoba gulma 
seumur hidup saya.

1320
00:53:54,099 --> 00:53:56,929
"Kalian sangat berani."

1321
00:53:56,929 --> 00:53:58,974
Kevin benar-benar bergaul.

1322
00:53:58,974 --> 00:54:02,586
Dia suka benar-benar ada, 
bukan menghilang begitu saja

1323
00:54:02,586 --> 00:54:04,849
di belakang layar 
atau tenda atau sesuatu.

1324
00:54:04,849 --> 00:54:06,894
Dia hanya di sana, 
dan itu bagus.

1325
00:54:06,894 --> 00:54:09,637
Jadi suasananya fantastis.

1326
00:54:09,637 --> 00:54:11,552
Sekarang, bagaimana jika getarannya 
buruk?

1327
00:54:11,552 --> 00:54:14,338
Saya akan pergi seperti ini. 
Aku akan pergi,

1328
00:54:14,338 --> 00:54:19,516
"Ini, um, 
sangat menarik dan ...

1329
00:54:19,516 --> 00:54:21,431
terkadang kami 
menghilangkan ketegangan. "

1330
00:54:21,431 --> 00:54:23,215
Begitulah cara saya menyajikannya.

1331
00:54:23,215 --> 00:54:25,610
Saya akan memutarnya menjadi positif, 
tetapi itulah yang akan saya katakan.

1332
00:54:25,610 --> 00:54:28,134
[Bernyanyi]

1333
00:54:28,134 --> 00:54:32,181
Bekerja dengan Jay - 
karena saya kenal Kevin,

1334
00:54:32,181 --> 00:54:33,922
Saya sedikit kaget

1335
00:54:33,922 --> 00:54:38,231
karena saya melihat Jay 
sebagai karakter yang nyata

1336
00:54:38,231 --> 00:54:41,626
bahwa, mengawasinya, saya selalu 
seperti, "Apakah pria itu nyata?"

1337
00:54:41,626 --> 00:54:43,367
Karena hanya gayanya, cara 
dia berbicara dan sebagainya,

1338
00:54:43,367 --> 00:54:44,889
Saya seperti, 
"Apakah aksen itu nyata?"

1339
00:54:44,889 --> 00:54:47,588
Jadi, 
temui dia - saya belum pernah bertemu dia sebelumnya -

1340
00:54:47,588 --> 00:54:49,068
Saya sedikit kaget.

1341
00:54:49,068 --> 00:54:50,590
Rasanya seperti melihat unicorn 
atau semacamnya.

1342
00:54:50,590 --> 00:54:52,550
Saya seperti, "Wow. 
Itu orang yang sebenarnya,"

1343
00:54:52,550 --> 00:54:55,204
dan rambutnya sangat panjang,

1344
00:54:55,204 --> 00:54:57,293
yang merupakan hal aneh lainnya, di 
mana saya suka,

1345
00:54:57,293 --> 00:54:59,164
"Itu pasti wig," 
dan itu bukan wig.

1346
00:54:59,164 --> 00:55:00,992
Dua kamera. A-mark. 
[Clack]

1347
00:55:00,992 --> 00:55:02,690
Tanda B. [Clack]

1348
00:55:02,690 --> 00:55:04,692
Seseorang di sini juga meneriakkan 
"tindakan" untukku,

1349
00:55:04,692 --> 00:55:05,954
jadi Kevin bisa mendengarnya.

1350
00:55:10,436 --> 00:55:11,568
[Dentang logam]

1351
00:55:13,831 --> 00:55:15,659
Lalu...

1352
00:55:18,184 --> 00:55:20,054
Karena kau menyia-nyiakannya 
begitu jauh.

1353
00:55:20,054 --> 00:55:21,840
Anda tahu apa yang saya katakan? 
-Kita mendapat nada, sangat cepat.

1354
00:55:21,840 --> 00:55:23,710
-Dapatkan sedikit nada. 
-Mandel punya nada.

1355
00:55:23,710 --> 00:55:26,365
Akhirnya, bawa langsung 
ke jendela.

1356
00:55:26,365 --> 00:55:27,932
Langsung ke jendela, 
jadi Anda seperti,

1357
00:55:27,932 --> 00:55:29,282
"Bantu aku, bantu aku." 
-Dan kemudian, sebelum dia

1358
00:55:29,282 --> 00:55:31,152
akan memukul, kalian 
tangkap dia setelah itu.

1359
00:55:31,152 --> 00:55:32,458
Anda bisa berteriak 
sepanjang waktu.

1360
00:55:32,458 --> 00:55:34,155
Kami hanya akan lupa.

1361
00:55:34,155 --> 00:55:35,679
-Jadi tidak berjalan - 
-Mulai di sana.

1362
00:55:35,679 --> 00:55:36,855
Ya, Anda benar-benar bisa 
mulai dari sana,

1363
00:55:36,855 --> 00:55:38,378
tapi akhirnya 
pergi ke sana.

1364
00:55:38,378 --> 00:55:42,077
Berbalik dan pergi ke 
arah sini.

1365
00:55:42,077 --> 00:55:43,601
Apa apaan?!

1366
00:55:43,601 --> 00:55:47,561
[Shouting] 
[Musik dan nyanyian]

1367
00:55:47,561 --> 00:55:48,996
Dia seperti, "Kenapa kamu tidak 
menyuruhnya lari ke jendela?"

1368
00:55:48,996 --> 00:55:51,043
Saya seperti, "Yah, 
karena saya bodoh."

1369
00:55:51,043 --> 00:55:53,088
Dan itu berhasil 
dengan sangat baik.

1370
00:55:53,088 --> 00:55:54,175
Terima kasih.

1371
00:55:54,175 --> 00:55:56,440
♪ ♪

1372
00:55:56,440 --> 00:55:58,050
Hei, sebelum kita 
pergi, bung,

1373
00:55:58,050 --> 00:56:00,704
selamat datang di keluarga 
Kate Micucci,

1374
00:56:00,704 --> 00:56:02,576
wanita dan pria! 
[Bersorak dan tepuk tangan]

1375
00:56:02,576 --> 00:56:04,577
Ini waktu yang tepat. Ada banyak 
sorak-sorai yang terjadi.

1376
00:56:04,577 --> 00:56:06,492
Ada banyak hal seperti, 
"Ini dia!

1377
00:56:06,492 --> 00:56:07,972
Mari kita menyerah 
begitu saja. "

1378
00:56:07,972 --> 00:56:09,626
Seperti, Anda dipompa 
sedemikian rupa seperti,

1379
00:56:09,626 --> 00:56:10,889
sebelum Anda mengambil semuanya,

1380
00:56:10,889 --> 00:56:12,498
Anda seperti merasa seperti 
satu juta dolar,

1381
00:56:12,498 --> 00:56:14,980
dan itu spesial. 
[Terkekeh]

1382
00:56:14,980 --> 00:56:16,460
Unh-unh.

1383
00:56:16,460 --> 00:56:19,331
Anda tidak hanya menawarkan saya 
penis paman Anda!

1384
00:56:19,331 --> 00:56:21,813
Oke, baiklah!

1385
00:56:21,813 --> 00:56:23,074
Hentikan! 
Ayolah!

1386
00:56:23,074 --> 00:56:24,554
Saya ingin menunjukkan 
trik sulap

1387
00:56:24,554 --> 00:56:26,731
di mana saya mengambil satu ayam 
dan membuat dua penis!

1388
00:56:26,731 --> 00:56:27,905
Nona McKenzie!

1389
00:56:27,905 --> 00:56:30,038
Apa yang 
sebenarnya terjadi disini?

1390
00:56:30,038 --> 00:56:33,215
Orang tua bodoh ini 
baru saja mencintaiku!

1391
00:56:33,215 --> 00:56:36,175
Saya 47, dan saya 
tidak tahu apa artinya.

1392
00:56:36,175 --> 00:56:38,655
Salah satu momen favorit saya 
dalam "Reboot"

1393
00:56:38,655 --> 00:56:41,614
mampu 
memberikan Silent Bob

1394
00:56:41,614 --> 00:56:44,748
ciuman pertama di layar, 
sebagai Nona McKenzie,

1395
00:56:44,748 --> 00:56:47,141
begitu,

1396
00:56:47,141 --> 00:56:49,623
Itu sangat lucu.

1397
00:56:49,623 --> 00:56:52,670
Jadi, malam ini, kami mengukir sejarah

1398
00:56:52,670 --> 00:56:55,454
di set 
"Jay and Silent Bob Reboot."

1399
00:56:55,454 --> 00:56:59,632
Saya telah memainkan 
karakter ini selama 25 tahun.

1400
00:56:59,632 --> 00:57:03,768
Silent Bob tidak pernah 
berciuman di layar,

1401
00:57:03,768 --> 00:57:06,335
dengan pengecualian - 
Kemana Anda akan pergi?

1402
00:57:06,335 --> 00:57:08,336
Pergilah ke sini. 
-Aku tidak tahu 
kau menembak.

1403
00:57:08,336 --> 00:57:10,034
Saya suka - 
-Kami sedang menunggu

1404
00:57:10,034 --> 00:57:11,036
-Aku tidak melihat mikrofon. 
-untukmu.

1405
00:57:11,036 --> 00:57:12,036
Kami mengaturnya agar Anda bisa

1406
00:57:12,036 --> 00:57:14,648
masuk dan sial secara dramatis.

1407
00:57:14,648 --> 00:57:16,780
Menikah dengan 
pembuat film terburuk di dunia .

1408
00:57:16,780 --> 00:57:19,304
-Amatir! 
-Total amatir, apakah saya benar?

1409
00:57:19,304 --> 00:57:21,525
Saya hanya bercanda. 
Saya tidak berbicara tentang Jen.

1410
00:57:21,525 --> 00:57:23,135
Dia meneriaki saya 
untuk keluar.

1411
00:57:23,135 --> 00:57:24,570
Aku tidak tahu itu - 
-Bolehkah aku kembali ke bagianku?

1412
00:57:24,570 --> 00:57:26,311
-Tidak. 
-Bob Diam

1413
00:57:26,311 --> 00:57:28,661
- [Tertawa] 
-tidak pernah berciuman di layar.

1414
00:57:28,661 --> 00:57:32,360
Suatu kali, Suzanne si orangutan 
menciumnya,

1415
00:57:32,360 --> 00:57:34,320
di akhir "Jay 
dan Silent Bob Strike Back."

1416
00:57:34,320 --> 00:57:36,190
Dan, jika Anda memperhatikan wajah 
aktornya

1417
00:57:36,190 --> 00:57:37,802
memainkan karakter 
Silent Bob

1418
00:57:37,802 --> 00:57:40,108
ketika orangutan itu masuk 
untuk mencium -

1419
00:57:40,108 --> 00:57:41,980
teror belaka.

1420
00:57:41,980 --> 00:57:43,981
Tidak ada pertunjukan.

1421
00:57:43,981 --> 00:57:46,853
Malam ini adalah hal yang persis sama

1422
00:57:46,853 --> 00:57:49,509
karena Silent Bob 
melakukan ciuman pertama di layar

1423
00:57:49,509 --> 00:57:52,469
dengan manusia 
dan itu teror belaka.

1424
00:57:52,469 --> 00:57:54,034
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Ekspresinya hampir sama.

1425
00:57:54,034 --> 00:57:57,690
Tapi kabar baiknya adalah 
ciuman itu bersamanya,

1426
00:57:57,690 --> 00:58:00,824
jadi aku sudah banyak 
berlatih, kawan.

1427
00:58:00,824 --> 00:58:02,827
Istri saya, Jennifer. 
Katakan halo.

1428
00:58:02,827 --> 00:58:05,393
-Halo. 
-Jadi Jen kembali -

1429
00:58:05,393 --> 00:58:06,612
Oke, baiklah, 
kenapa kamu takut

1430
00:58:06,612 --> 00:58:10,704
tentang 
ciuman di layar denganku?

1431
00:58:10,704 --> 00:58:14,186
Ketukan itu dimainkan dengan - 
Diam saja.

1432
00:58:14,186 --> 00:58:15,753
Ya Tuhan. 
Anda merusak segalanya.

1433
00:58:15,753 --> 00:58:17,101
Berdiri di sini 
dan terlihat cantik.

1434
00:58:17,101 --> 00:58:18,451
Sial. 
- [Terkesiap]

1435
00:58:18,451 --> 00:58:20,583
Anda berdiri di sini 
dan terlihat cantik.

1436
00:58:20,583 --> 00:58:22,802
-Bagaimanapun. 
-Knock topi itu dari kepalamu

1437
00:58:22,802 --> 00:58:23,804
-Jangan lakukan itu. 
-dan lihat apa yang terjadi.

1438
00:58:23,804 --> 00:58:24,849
Rambut datang 
dengan itu.

1439
00:58:24,849 --> 00:58:26,371
Jangan lakukan itu.

1440
00:58:26,371 --> 00:58:28,416
Malam ini, kami berciuman. 
Meskipun sekarang,

1441
00:58:28,416 --> 00:58:32,856
Aku mulai memiliki 
penyesalan dan perasaan kedua -

1442
00:58:32,856 --> 00:58:35,206
Aku tidak ingin - 
Sialan -

1443
00:58:35,206 --> 00:58:36,990
Bagaimanapun, kami berciuman. 
-Saya punya pertanyaan.

1444
00:58:36,990 --> 00:58:38,557
Masuklah.

1445
00:58:38,557 --> 00:58:40,298
Saya melihat ada pertanyaan 
dari penonton.

1446
00:58:40,298 --> 00:58:42,474
Ya, pemuda asing.

1447
00:58:42,474 --> 00:58:43,954
Apakah Anda merasa itu 
lebih menakutkan

1448
00:58:43,954 --> 00:58:46,130
bersiap-siap untuk melakukan 
ciuman di layar pertama Anda

1449
00:58:46,130 --> 00:58:48,699
dengan seorang wanita, 
menjadi istrimu,

1450
00:58:48,699 --> 00:58:50,614
atau mengawasi istrimu

1451
00:58:50,614 --> 00:58:52,572
bercumbu 
dengan orang lain?

1452
00:58:52,572 --> 00:58:55,139
Karena saya pikir 
itu lebih mengerikan,

1453
00:58:55,139 --> 00:58:56,532
yang terakhir. 
Apakah itu benar?

1454
00:58:56,532 --> 00:58:58,273
Apakah saya mengatakannya dengan benar, 
yang terakhir?

1455
00:58:58,273 --> 00:58:59,579
Jadi apa, karena dia bercumbu

1456
00:58:59,579 --> 00:59:01,014
dengan Brian O'Halloran 
di "Clerks"?

1457
00:59:01,014 --> 00:59:02,755
Ya, itu membuatku kesal 
melihat itu.

1458
00:59:02,755 --> 00:59:04,889
Meskipun itu akting, 
itu akting,

1459
00:59:04,889 --> 00:59:06,978
tapi, kamu tahu, 
aku tidak ingin melihatnya.

1460
00:59:06,978 --> 00:59:11,635
Saya tidak - Jadi tunggu, akar 
dari pertanyaan Anda adalah apa?

1461
00:59:11,635 --> 00:59:13,679
Apakah saya lebih suka melihatnya 
bercumbu dengan Brian O'Halloran

1462
00:59:13,679 --> 00:59:15,813
atau bercumbu dengan diriku sendiri?

1463
00:59:15,813 --> 00:59:17,161
Jawabannya adalah - 
-Tidak. Apa yang lebih menakutkan?

1464
00:59:17,161 --> 00:59:19,164
Apa yang lebih menakutkan, 
ciuman pertamamu?

1465
00:59:19,164 --> 00:59:21,253
Anda bilang Anda ketakutan. 
-Kenapa aku -

1466
00:59:21,253 --> 00:59:23,994
Tidak ada - saya ketakutan 
ketika harus mencium orangutan

1467
00:59:23,994 --> 00:59:25,735
Karena saya pikir itu 
akan memakan wajah saya,

1468
00:59:25,735 --> 00:59:27,259
tapi di sini aku tidak 
takut sama sekali.

1469
00:59:27,259 --> 00:59:29,739
Saya punya latihan 20 tahun

1470
00:59:29,739 --> 00:59:32,699
mengoceh tentang 
wanita cantik ini.

1471
00:59:32,699 --> 00:59:34,701
Oh. 
[Terkekeh]

1472
00:59:34,701 --> 00:59:37,574
Jadi, ya, itu seperti 
typecasting.

1473
00:59:37,574 --> 00:59:39,139
Tidak ada akting, 
apapun.

1474
00:59:39,139 --> 00:59:40,967
Mereka berkata, "Aksi," 
dan saya tidak berakting.

1475
00:59:40,967 --> 00:59:42,840
Semuanya nyata.

1476
00:59:42,840 --> 00:59:45,364
Dia bukan vegan 
dalam situasi itu.

1477
00:59:45,364 --> 00:59:47,583
Akhir dari cerita. 
-Tidak ada vegan?

1478
00:59:47,583 --> 00:59:49,237
Ya, dia berciuman

1479
00:59:49,237 --> 00:59:51,849
-Hei. 
-girls.

1480
00:59:51,849 --> 00:59:52,980
-Anda 
Ingin pergi ke suatu tempat -Girls?

1481
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
-Jadi sialan kotor -Gadis?

1482
00:59:54,155 --> 00:59:55,722
-dan kau lupa istriku 
-Gadis ?!

1483
00:59:55,722 --> 00:59:57,811
- berdiri di sana. 
-Aku lupa #MeMewes.

1484
00:59:57,811 --> 00:59:59,159
Ya. Sial.

1485
00:59:59,159 --> 01:00:08,909
♪ ♪

1486
01:00:08,909 --> 01:00:11,041
Baiklah, Fred, ini dia. 
Terima kasih telah menunggu.

1487
01:00:11,041 --> 01:00:12,695
Baiklah, semuanya, 
Fred Armisen di atap!

1488
01:00:12,695 --> 01:00:15,132
[Bersorak dan tepuk tangan]

1489
01:00:15,132 --> 01:00:16,873
♪ ♪

1490
01:00:16,873 --> 01:00:20,442
Chris, bersiaplah. 
Siap? Kita mulai.

1491
01:00:20,442 --> 01:00:23,663
Sekarang, tangan atas 
ini memegang beberapa panas-panas

1492
01:00:23,663 --> 01:00:25,403
pembenci! semua orang!

1493
01:00:25,403 --> 01:00:30,539
[Tertawa]

1494
01:00:30,539 --> 01:00:32,324
Ini akhir minggu ke-3, bung.

1495
01:00:32,324 --> 01:00:35,369
Tiga minggu setelah wanita jalang ini 
dan, sekarang, semuanya berakhir.

1496
01:00:35,369 --> 01:00:37,894
Saya memiliki begitu banyak rekaman yang 
bisa saya potong.

1497
01:00:37,894 --> 01:00:41,768
Kami sekarang telah merekam lebih banyak 
film daripada tidak

1498
01:00:41,768 --> 01:00:44,204
dan yang tersisa 
hanyalah babak ketiga, bung.

1499
01:00:44,204 --> 01:00:47,643
Semua minggu depan, dan kemudian, 
beberapa hari setelah itu,

1500
01:00:47,643 --> 01:00:50,342
kami akan melakukan Chronic-Con.

1501
01:00:50,342 --> 01:00:53,170
Jadi, ini dia, bung.

1502
01:00:53,170 --> 01:00:54,302
Saya makan itu.

1503
01:00:54,302 --> 01:00:59,612
♪ ♪

1504
01:00:59,612 --> 01:01:05,096
Bermain dengan kontinuitas kami, 
Anda tahu, adalah -

1505
01:01:05,096 --> 01:01:07,880
Kami akan bermain cukup ketat, 
lalu cepat dan longgar.

1506
01:01:07,880 --> 01:01:10,927
Orang-orang akan selalu mendatangi saya 
dan, "Bagaimana dengan ini?"

1507
01:01:10,927 --> 01:01:13,146
Saya seperti, "Tidak, tidak, tidak. 
Itu terjadi pada orang-orang ini."

1508
01:01:13,146 --> 01:01:14,931
Seperti, seseorang di Chronic-Con

1509
01:01:14,931 --> 01:01:18,108
membawa salinan 
"Mallrats"

1510
01:01:18,108 --> 01:01:19,936
dan, Anda tahu, saya melihatnya 
di bingkai dan saya seperti,

1511
01:01:19,936 --> 01:01:22,679
"Tidak. 'Mallrats' 
adalah kisah hidup mereka.

1512
01:01:22,679 --> 01:01:25,420
'Mallrats' tidak bisa terjadi di sini. "

1513
01:01:25,420 --> 01:01:29,380
Anda tahu, karena Kevin Smith 
adalah karakter dalam film,

1514
01:01:29,380 --> 01:01:32,427
yang semakin memperumit banyak hal 
karena itu seperti,

1515
01:01:32,427 --> 01:01:34,298
yah, kita semua tahu Kevin Smith 
membuat "Mallrats,"

1516
01:01:34,298 --> 01:01:35,778
tapi di dunia View Askew,

1517
01:01:35,778 --> 01:01:38,695
di View Askewniverse, 
Kevin Smith tidak.

1518
01:01:38,695 --> 01:01:48,704
♪ ♪

1519
01:01:48,704 --> 01:01:52,708
♪ ♪

1520
01:01:52,708 --> 01:01:54,492
-Baik. Sekarang - 
-Folks, kami akan mengambil

1521
01:01:54,492 --> 01:01:56,016
melihat masa depan, kawan.

1522
01:01:56,016 --> 01:01:57,322
Berikan untuk orang-orang yang 
akan kita habiskan

1523
01:01:57,322 --> 01:01:58,976
bagian pertama 
pagi hari dengan.

1524
01:01:58,976 --> 01:02:00,717
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] 
Diedrich Bader ada di sini!

1525
01:02:00,717 --> 01:02:04,329
Pengembalian royalti dari "Jay 
and Silent Bob Strike Back."

1526
01:02:04,329 --> 01:02:06,940
Dan kemudian di belakangnya, di luar 
pintu itu, ada Keith Coogan.

1527
01:02:06,940 --> 01:02:08,289
-Apa?! 
-Keith Coogan ada di sini.

1528
01:02:08,289 --> 01:02:10,596
[Tepuk tangan]

1529
01:02:10,596 --> 01:02:13,032
Dan, tentu saja, seperti biasa, 
Jason Mewes.

1530
01:02:13,032 --> 01:02:15,643
[Bersorak dan tepuk tangan]

1531
01:02:15,643 --> 01:02:16,820
Baik. Begitu.

1532
01:02:16,820 --> 01:02:18,646
[ Tertawa ]

1533
01:02:18,646 --> 01:02:21,519
Baik?

1534
01:02:21,519 --> 01:02:23,956
Saya telah berada di banyak 
film kultus

1535
01:02:23,956 --> 01:02:26,438
dan sungguh menyenangkan 
menjadi bagian dari itu

1536
01:02:26,438 --> 01:02:29,353
karena orang yang menyukainya 
benar-benar menyukainya.

1537
01:02:29,353 --> 01:02:32,096
Ini benar-benar asli dan manis 
dan itu hal yang indah

1538
01:02:32,096 --> 01:02:33,793
karena inilah yang terjadi 
pada Kevin.

1539
01:02:33,793 --> 01:02:36,143
Segala sesuatu yang dia lakukan 
benar - benar berasal dari hatinya.

1540
01:02:36,143 --> 01:02:39,494
Dia orang yang benar-benar baik 
,

1541
01:02:39,494 --> 01:02:41,800
ketika dia berbicara tentang kontra

1542
01:02:41,800 --> 01:02:44,585
dan tentang orang-orang 
yang datang ke Comic-Con,

1543
01:02:44,585 --> 01:02:46,762
itu datang dari tempat 
cinta dan rasa hormat yang sejati

1544
01:02:46,762 --> 01:02:49,329
dan bukan untuk mengolok-olok 
orang-orang ini,

1545
01:02:49,329 --> 01:02:52,159
tapi bersenang-senang dengan mereka.

1546
01:02:52,159 --> 01:02:54,378
Jay dan Silent Bob 
masih menarik

1547
01:02:54,378 --> 01:02:59,340
karena mereka adalah orang biasa 
dan setiap penggemar bisa merangkak masuk

1548
01:02:59,340 --> 01:03:03,780
dan jadilah seperti Jay dan Silent Bob 
karena mereka tidak mengerti

1549
01:03:03,780 --> 01:03:05,302
bahwa mereka adalah pahlawan 
bidak.

1550
01:03:05,302 --> 01:03:06,608
[ Tertawa ]

1551
01:03:06,608 --> 01:03:07,652
Masih mendapatkannya!

1552
01:03:07,652 --> 01:03:09,175
Aku tahu. 
Aku tahu.

1553
01:03:09,175 --> 01:03:10,307
Kocak.

1554
01:03:10,307 --> 01:03:18,577
♪ ♪

1555
01:03:18,577 --> 01:03:22,668
Ini adalah ruang panel 
di Blunt-Con, man.

1556
01:03:22,668 --> 01:03:26,932
Seperti saya telah duduk di banyak panel 
selama karir profesional saya

1557
01:03:26,932 --> 01:03:30,153
sebagai Kevin Smith dan 
seperti inilah tampilannya,

1558
01:03:30,153 --> 01:03:31,981
dalam "Jay and Silent Bob 
Strike Back,"

1559
01:03:31,981 --> 01:03:34,635
kami membawamu ke salah satu bagian 
duniaku,

1560
01:03:34,635 --> 01:03:38,030
yang merupakan pembuatan film, 
jadi kami pergi ke Miramax Studios

1561
01:03:38,030 --> 01:03:41,121
dan 
terlibat dalam berbagai film yang sedang dibuat.

1562
01:03:41,121 --> 01:03:42,688
Dalam "Jay and Silent Bob Reboot",

1563
01:03:42,688 --> 01:03:45,342
kita memasuki dunia saya yang lain, 
yaitu dunia penipu.

1564
01:03:45,342 --> 01:03:46,648
Yang pertama 
"Jay dan Silent Bob,"

1565
01:03:46,648 --> 01:03:49,128
Saya ingat kami melakukannya 
di LA

1566
01:03:49,128 --> 01:03:50,347
Saya ingat itu 
suatu sore.

1567
01:03:50,347 --> 01:03:51,523
Suatu siang.

1568
01:03:51,523 --> 01:03:53,481
Dan saya harus mengatakan,

1569
01:03:53,481 --> 01:03:54,918
berdasarkan jumlah 
waktu

1570
01:03:54,918 --> 01:03:57,050
yang dibutuhkan untuk merekam film itu, 
tanggapannya -

1571
01:03:57,050 --> 01:03:58,530
Versus tanggapannya.

1572
01:03:58,530 --> 01:04:02,186
Rasio kerja 
terhadap respon adalah - Ya.

1573
01:04:02,186 --> 01:04:03,708
Itu yang paling besar

1574
01:04:03,708 --> 01:04:05,188
dari setiap proyek yang 
pernah saya lakukan.

1575
01:04:05,188 --> 01:04:06,494
Aku juga mendapatkan banyak 
"Jay dan Silent Bob" 
.

1576
01:04:06,494 --> 01:04:08,192
-Sama. Sama. 
-Ya. Ini sangat gila.

1577
01:04:08,192 --> 01:04:10,802
Maksudku, Kevin punya 
fans terbaik di dunia, bukan?

1578
01:04:10,802 --> 01:04:14,327
Seperti yang paling berdedikasi,

1579
01:04:14,327 --> 01:04:16,503
akan pergi melihat 
apapun yang dia lakukan.

1580
01:04:16,503 --> 01:04:17,940
Mereka mencintainya. 
Sungguh menakjubkan.

1581
01:04:17,940 --> 01:04:20,378
Penggemar terbaik di dunia, 
kecuali penggemar saya.

1582
01:04:20,378 --> 01:04:22,206
[ Tertawa ]

1583
01:04:22,206 --> 01:04:23,380
Cinta kamu.

1584
01:04:23,380 --> 01:04:26,297
Penggemarku payah 
karena

1585
01:04:26,297 --> 01:04:30,213
Setiap penggemar saya pasti 
benar-benar bodoh, jadi -

1586
01:04:30,213 --> 01:04:31,867
Saya benar-benar 
menunggu mereka melakukannya

1587
01:04:31,867 --> 01:04:35,653
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
reboot "Jay and Silent Bob" selama 13 tahun.

1588
01:04:35,653 --> 01:04:37,090
Saya seperti, 
"Mereka tidak akan pernah,"

1589
01:04:37,090 --> 01:04:38,612
tapi pada dasarnya saya hanya 
menunggu

1590
01:04:38,612 --> 01:04:40,398
agar telepon berdering, 
karena alasan ini.

1591
01:04:40,398 --> 01:04:43,096
-Jaga jadwalnya tetap jelas. 
-Bersih.

1592
01:04:43,096 --> 01:04:44,228
Pria: Oh!

1593
01:04:44,228 --> 01:04:49,668
♪ ♪

1594
01:04:49,668 --> 01:04:52,800
Kevin: 
Mereka datang jauh-jauh 
dari New Jersey, man.

1595
01:04:52,800 --> 01:04:54,934
Berikan untuk Bryan, 
Walt, Ming, dan Mike. 
[Bersiul]

1596
01:04:54,934 --> 01:04:58,590
[Bersorak dan tepuk tangan]

1597
01:04:58,590 --> 01:05:00,809
Mengapa Hollywood 
begitu tergila-gila

1598
01:05:00,809 --> 01:05:03,594
dengan hal reboot, 
pembuatan ulang?

1599
01:05:03,594 --> 01:05:05,597
Saya pribadi berpikir itu bermuara 
pada dua hal -

1600
01:05:05,597 --> 01:05:07,815
satu, uang, hanya uang mudah ... 
-Oke.

1601
01:05:07,815 --> 01:05:09,775
... dan kedua, tidak 
ada lagi ide orisinal.

1602
01:05:09,775 --> 01:05:12,081
Tidak pernah 
ada ide orisinal, tetapi -

1603
01:05:12,081 --> 01:05:14,518
Tidak, saya pikir 
itulah jawabannya

1604
01:05:14,518 --> 01:05:15,737
yang suka 
diberikan semua orang

1605
01:05:15,737 --> 01:05:17,130
dan pesta Hollywood.

1606
01:05:17,130 --> 01:05:18,436
Semua orang selalu 
menghina Hollywood.

1607
01:05:18,436 --> 01:05:21,090
Hollywood yang malang, bukan? 
Apa yang pernah mereka lakukan?

1608
01:05:21,090 --> 01:05:23,266
Saya pikir itu jenius bahwa 
dia melakukan reboot

1609
01:05:23,266 --> 01:05:25,965
ke tangannya sendiri 
dan mengejeknya.

1610
01:05:25,965 --> 01:05:29,012
Ya. Karena hanya 
Kevin Smith yang bisa ...

1611
01:05:29,012 --> 01:05:30,751
-Ya. 
-... yang cukup mengagumkan.

1612
01:05:30,751 --> 01:05:32,797
♪ ♪

1613
01:05:32,797 --> 01:05:34,755
Menandai! 
[Clack]

1614
01:05:34,755 --> 01:05:43,199
♪ ♪

1615
01:05:43,199 --> 01:05:48,987
♪ ♪

1616
01:05:48,987 --> 01:05:54,688
Jadi, di film itu, 
kita harus melakukan adegan "Clerks"

1617
01:05:54,688 --> 01:05:58,518
dan bawa semua orang kembali 
ke panel "Panitera"

1618
01:05:58,518 --> 01:06:02,958
di Chronic-Con dan itu 
nyata dan luar biasa

1619
01:06:02,958 --> 01:06:05,873
karena, 26 tahun 
setelah kami membuat film itu,

1620
01:06:05,873 --> 01:06:07,963
di sini kita semua, 
membuat film lain.

1621
01:06:07,963 --> 01:06:09,574
Ini agak gila dan semacamnya. 
Jadi itu bagus

1622
01:06:09,574 --> 01:06:11,967
dan itu adalah satu-satunya 
bidikan efek khusus

1623
01:06:11,967 --> 01:06:14,360
di seluruh film, 
yang ironis

1624
01:06:14,360 --> 01:06:17,016
karena film pertama 
dibuat seharga 27 grand.

1625
01:06:17,016 --> 01:06:21,367
Bidikan 
kru "Clerks" dalam film ini

1626
01:06:21,367 --> 01:06:23,501
lebih mahal daripada biaya "Pegawai". [Tertawa]

1627
01:06:23,501 --> 01:06:32,117
♪ ♪

1628
01:06:32,117 --> 01:06:35,599
Oke, jadi ini Chronic-Con, 
yaitu -

1629
01:06:35,599 --> 01:06:39,690
idenya adalah, 
dalam film,

1630
01:06:39,690 --> 01:06:44,217
"Bluntman and Chronic" 
adalah film sungguhan pada tahun 2001,

1631
01:06:44,217 --> 01:06:45,523
membangun basis penggemar kecil,

1632
01:06:45,523 --> 01:06:48,351
dan menghasilkan 
Chronic-Con ini.

1633
01:06:48,351 --> 01:06:52,268
Sekelompok penggemar memakai 
dasar konvensi

1634
01:06:52,268 --> 01:06:54,400
seputar cinta 
film lama ini.

1635
01:06:54,400 --> 01:06:56,621
Tapi bagaimana kita sampai 
ke Chronic-Con lebih -

1636
01:06:56,621 --> 01:06:58,840
Itu bukan ide pertamaku.

1637
01:06:58,840 --> 01:07:00,581
Awalnya, Jay dan Silent Bob

1638
01:07:00,581 --> 01:07:02,800
menuju ke Comic-Con, 
di San Diego,

1639
01:07:02,800 --> 01:07:04,541
dan kemudian saya mulai memikirkannya 
secara logis

1640
01:07:04,541 --> 01:07:08,632
dan saya seperti, "Saya tidak bisa mendapatkan 
lisensi untuk 'Batman',

1641
01:07:08,632 --> 01:07:11,288
'Spiderman,' 'Wonder Woman,' "

1642
01:07:11,288 --> 01:07:13,028
bla bla bla, apapun, 
kamu tahu, 'Avatar,'

1643
01:07:13,028 --> 01:07:15,422
apa pun yang ingin Anda 
lihat secara nyata. "

1644
01:07:15,422 --> 01:07:17,119
Jika Anda pergi 
ke San Diego Comic-Con,

1645
01:07:17,119 --> 01:07:19,860
Anda melihat banyak IP, 
kekayaan intelektual,

1646
01:07:19,860 --> 01:07:22,951
dan saya tidak bisa melakukannya, 
jadi saya mulai berpikir seperti,

1647
01:07:22,951 --> 01:07:25,041
"Nah, jika saya tidak bisa mendapatkan, 
seperti, lisensi untuk semuanya,

1648
01:07:25,041 --> 01:07:26,563
bagaimana saya bisa melakukan penipuan? "

1649
01:07:26,563 --> 01:07:27,826
Saya berkata, "Anda punya beberapa.

1650
01:07:27,826 --> 01:07:29,784
Anda memiliki beberapa IP.

1651
01:07:29,784 --> 01:07:31,481
Anda tahu, 
mengapa Anda tidak menggunakan milik Anda? "

1652
01:07:31,481 --> 01:07:33,135
Jadi, tiba-tiba, itu bergeser

1653
01:07:33,135 --> 01:07:35,615
ke Chronic-Con, 
bukan Comic-Con

1654
01:07:35,615 --> 01:07:38,793
dan, tiba-tiba, plot 
film bergeser seiring dengan itu

1655
01:07:38,793 --> 01:07:41,273
dan sebagainya, jadi kebutuhan menjadi 
ibu dari penemuan,

1656
01:07:41,273 --> 01:07:43,275
Saya tidak melakukan semua ini 
karena saya seperti,

1657
01:07:43,275 --> 01:07:46,148
"Aku hanya ingin masuk ke ruangan yang 
dipenuhi ribuan orang."

1658
01:07:46,148 --> 01:07:47,932
Tidak. 
Kami hanya melakukan ini

1659
01:07:47,932 --> 01:07:52,938
karena ini pada akhirnya, 
ironisnya, lebih murah.

1660
01:07:52,938 --> 01:07:54,896
Itu sangat fenomenal.

1661
01:07:54,896 --> 01:07:55,896
Lihat itu. 
Menunjukkan bahwa.

1662
01:07:55,896 --> 01:07:57,811
Lihat ini!

1663
01:07:57,811 --> 01:07:59,900
Sial, aku suka itu, kawan.

1664
01:07:59,900 --> 01:08:01,077
Itu luar biasa.

1665
01:08:01,077 --> 01:08:02,860
Segala macam variasi

1666
01:08:02,860 --> 01:08:04,340
dari Jays dan Silent Bobs

1667
01:08:04,340 --> 01:08:07,083
dan yang lainnya, jadi kooky.

1668
01:08:07,083 --> 01:08:15,481
♪ ♪

1669
01:08:15,481 --> 01:08:16,569
-Pagi. 
-Kotoran.

1670
01:08:16,569 --> 01:08:18,354
[Tertawa]

1671
01:08:18,354 --> 01:08:21,444
♪ ♪

1672
01:08:21,444 --> 01:08:24,838
[Tertawa]

1673
01:08:24,838 --> 01:08:26,405
Dan ini bukan?

1674
01:08:26,405 --> 01:08:27,929
Ya. 
[Tidak jelas]

1675
01:08:27,929 --> 01:08:31,019
-Dan Ini juga bukan? 
-Ini juga bukan.

1676
01:08:31,019 --> 01:08:33,805
Persetan dengan itu. 
Persetan!

1677
01:08:33,805 --> 01:08:35,632
Fudge ini. 
Terlalu banyak informasi.

1678
01:08:35,632 --> 01:08:37,373
Kamera 
mencintaimu, Jay.

1679
01:08:37,373 --> 01:08:41,943
♪ ♪

1680
01:08:41,943 --> 01:08:45,163
Kali ini, Anda tahu,

1681
01:08:45,163 --> 01:08:46,512
Saya pikir, 
jika orang-orang muncul

1682
01:08:46,512 --> 01:08:48,775
dan kami hanya 
memberi mereka pertunjukan

1683
01:08:48,775 --> 01:08:50,822
bahwa kami memberi tahu mereka bahwa kami sedang 
membuat, yang seperti,

1684
01:08:50,822 --> 01:08:54,172
"Mereka pergi ke Hollywood 
untuk menghentikan filmnya lagi,"

1685
01:08:54,172 --> 01:08:56,087
itu akan, 
Anda tahu, mengecewakan.

1686
01:08:56,087 --> 01:08:57,742
Saya pikir orang-orang akan 
seperti, "Oh. Oh.

1687
01:08:57,742 --> 01:08:59,046
Ini sebenarnya film yang sama.

1688
01:08:59,046 --> 01:09:00,832
Saya pikir Anda 
bercanda. "

1689
01:09:00,832 --> 01:09:02,485
Sebaliknya, kami 
memberi mereka sesuatu -

1690
01:09:02,485 --> 01:09:03,835
Kami memberi mereka perasaan.

1691
01:09:03,835 --> 01:09:07,664
[Tender tune play]

1692
01:09:07,664 --> 01:09:10,711
♪ ♪

1693
01:09:10,711 --> 01:09:12,060
[Mengendus]

1694
01:09:12,060 --> 01:09:17,891
♪ ♪

1695
01:09:17,891 --> 01:09:19,632
Saya suka tertawa, 
jangan salah paham,

1696
01:09:19,632 --> 01:09:22,896
tapi merasa sial? 
Itu segalanya.

1697
01:09:22,896 --> 01:09:25,203
Seperti tidak hanya merasa bahagia 
melalui tawa,

1698
01:09:25,203 --> 01:09:29,033
tapi hanya untuk merasakan sesuatu 
yang semu,

1699
01:09:29,033 --> 01:09:30,862
sesuatu yang menarik 
hatimu,

1700
01:09:30,862 --> 01:09:33,560
jenis kotoran yang membuatmu 
berteriak selama,

1701
01:09:33,560 --> 01:09:35,693
Anda tahu, film "Avengers" 
atau semacamnya.

1702
01:09:35,693 --> 01:09:38,738
Di situlah kepalaku, 
hari ini.

1703
01:09:38,738 --> 01:09:41,480
SEBUAH,

1704
01:09:41,480 --> 01:09:43,875
Aku tidak tahu 
banyak, oke?

1705
01:09:43,875 --> 01:09:48,095
Tapi aku tahu ini

1706
01:09:48,095 --> 01:09:49,967
Anda seorang yang besar 
sialan anak

1707
01:09:49,967 --> 01:09:51,796
dan beberapa bajingan

1708
01:09:51,796 --> 01:09:53,319
[Menangis] 
benar-benar ketinggalan

1709
01:09:53,319 --> 01:09:54,712
menjadi ayahmu.

1710
01:09:54,712 --> 01:09:58,845
♪ ♪

1711
01:09:58,845 --> 01:09:59,934
[Menangis] 
Terima kasih.

1712
01:09:59,934 --> 01:10:06,027
♪ ♪

1713
01:10:06,027 --> 01:10:07,028
Wanita: 
Ya Tuhan, kalian.

1714
01:10:07,028 --> 01:10:08,813
Indah sekali.

1715
01:10:08,813 --> 01:10:10,162
Pemandangan yang bagus.

1716
01:10:10,162 --> 01:10:11,423
Untuk bisa melakukannya

1717
01:10:11,423 --> 01:10:13,078
dengan karakter sialan itu,

1718
01:10:13,078 --> 01:10:15,515
itu 
trik sulap.

1719
01:10:15,515 --> 01:10:17,342
Mereka tidak akan pernah memberi saya 
penghargaan untuk itu

1720
01:10:17,342 --> 01:10:19,953
dan aku tidak peduli karena 
itulah yang penting.

1721
01:10:21,826 --> 01:10:25,264
Kamu sangat, sangat hebat 
dalam pekerjaanmu, Mewes.

1722
01:10:30,661 --> 01:10:31,704
Wow.

1723
01:10:31,704 --> 01:10:33,445
[Tertawa] 
Ya Tuhan.

1724
01:10:33,445 --> 01:10:34,838
Ya Tuhan.

1725
01:10:37,363 --> 01:10:38,798
"Oh, itu bagus. 
Itu hampir membuatku menangis,"

1726
01:10:38,798 --> 01:10:40,060
dan saya seperti, 
"Tulisan yang bagus,"

1727
01:10:40,060 --> 01:10:41,149
dan saya ingat saya menulisnya.

1728
01:10:41,149 --> 01:10:42,324
[Tertawa]

1729
01:10:42,324 --> 01:10:45,588
-Wow. 
-Ya benar? Ya?

1730
01:10:45,588 --> 01:10:48,809
-Selamat Datang di hidupku. 
-Aku harus menjauh dari itu.

1731
01:10:48,809 --> 01:10:50,898
Tidak semua dari kita ada di 
film Quentin Tarantino yang baru .

1732
01:10:50,898 --> 01:10:53,684
Beberapa dari kita harus mencari 
kemuliaan kita di mana kita dapat menemukannya.

1733
01:10:53,684 --> 01:10:55,947
Hei, tuan. Anda mendapat banyak 
pujian.

1734
01:10:55,947 --> 01:10:57,252
Mari kita tenang sekarang.

1735
01:10:57,252 --> 01:10:58,819
Saya tidak berpikir Tarantino 
membuat adegan

1736
01:10:58,819 --> 01:11:02,345
dengan dua Tarantinos lainnya 
berjalan-jalan dengan kostum.

1737
01:11:02,345 --> 01:11:03,868
Nah, ini baru 
film kesembilannya.

1738
01:11:03,868 --> 01:11:06,217
Beri dia yang kesepuluh. 
-Marker!

1739
01:11:06,217 --> 01:11:07,350
[Clack]

1740
01:11:07,350 --> 01:11:11,310
♪ ♪

1741
01:11:11,310 --> 01:11:13,269
Baiklah semuanya. 
Ayo pergi.

1742
01:11:13,269 --> 01:11:14,356
Gambar berikutnya.

1743
01:11:14,356 --> 01:11:17,055
♪ ♪

1744
01:11:17,055 --> 01:11:19,926
[Tertawa, tepuk tangan]

1745
01:11:19,926 --> 01:11:22,712
Semacam lelucon batin 
bagi mereka yang tahu,

1746
01:11:22,712 --> 01:11:25,237
Saya memainkan karakter bernama 
Ted Underhill

1747
01:11:25,237 --> 01:11:28,413
dan anak laki-laki mencuri 
nomor kartu kredit saya

1748
01:11:28,413 --> 01:11:31,461
untuk digunakan di sepanjang 
sisa film, jadi,

1749
01:11:31,461 --> 01:11:33,244
Anda hanya akan melihat saya 
untuk waktu yang singkat,

1750
01:11:33,244 --> 01:11:35,465
tapi saya terus hidup 
sepanjang film.

1751
01:11:35,465 --> 01:11:39,295
Hewan peliharaan pertamaku 
adalah Bingo!

1752
01:11:39,295 --> 01:11:41,296
Saya tidak tahu. 
7 inci!

1753
01:11:41,296 --> 01:11:43,429
[ Tertawa ]

1754
01:11:43,429 --> 01:11:45,170
Baik.

1755
01:11:45,170 --> 01:11:49,087
Ya, aku akan menahannya.

1756
01:11:49,087 --> 01:11:51,742
[Scat bernyanyi]

1757
01:11:51,742 --> 01:11:52,829
Memotong.

1758
01:11:52,829 --> 01:11:56,529
[Tertawa dan tepuk tangan]

1759
01:11:56,529 --> 01:11:57,877
Setelah serangan jantung Kevin,

1760
01:11:57,877 --> 01:11:59,618
Saya pikir semua orang 
sangat bahagia

1761
01:11:59,618 --> 01:12:02,578
untuk bekerja dengannya lagi 
dan berada di dekatnya lagi

1762
01:12:02,578 --> 01:12:06,496
dan itu adalah 
pengalaman yang menggembirakan

1763
01:12:06,496 --> 01:12:09,280
dan, putaran kemenangan yang luar biasa 
untuk dua karakter hebat

1764
01:12:09,280 --> 01:12:11,457
dari film Kevin 
untuk kembali seperti ini,

1765
01:12:11,457 --> 01:12:15,113
jadi, hanya saja dia meminta saya 
untuk menjadi bagian darinya sangatlah besar.

1766
01:12:15,113 --> 01:12:17,724
Itu adalah bungkus gambar 
di Ralph Garman ...

1767
01:12:17,724 --> 01:12:19,073
-Yay! 
-...wanita dan pria!

1768
01:12:19,073 --> 01:12:22,207
[Tepuk tangan]

1769
01:12:22,207 --> 01:12:25,166
Mari kita geser kecepatan itu 
sekitar 3 kaki?

1770
01:12:25,166 --> 01:12:28,734
♪ ♪

1771
01:12:28,734 --> 01:12:30,301
-Jam berapa? 
-2: 35.

1772
01:12:30,301 --> 01:12:32,957
2:35 ?! Betapa mengerikan hal yang 
harus dilakukan seorang aktor,

1773
01:12:32,957 --> 01:12:35,262
tapi jika ada aktor 
yang bisa mengatasinya,

1774
01:12:35,262 --> 01:12:36,787
itu Dan Fogler.

1775
01:12:36,787 --> 01:12:37,917
Berikan untuknya, 
tuan dan nyonya.

1776
01:12:37,917 --> 01:12:40,006
[Bersorak dan tepuk tangan]

1777
01:12:40,006 --> 01:12:41,007
Lebah!

1778
01:12:41,007 --> 01:12:43,054
Lebah lebah!

1779
01:12:43,054 --> 01:12:44,315
[Gedebuk] 
Ooh!

1780
01:12:44,315 --> 01:12:45,796
Keamanan!

1781
01:12:45,796 --> 01:12:47,405
[Tawa yang tenang]

1782
01:12:47,405 --> 01:12:49,146
Dan potong. 
Berikan untuk Dan.

1783
01:12:49,146 --> 01:12:52,019
[Tepuk tangan]

1784
01:12:52,019 --> 01:12:54,805
Lengan adalah -

1785
01:12:54,805 --> 01:12:57,676
Seperti ketika saya tumbuh dewasa, 
saya tidak bisa - [Tertawa]

1786
01:12:57,676 --> 01:13:00,550
Saya tidak bisa 
memakai topi terbalik

1787
01:13:00,550 --> 01:13:03,029
dan mantel panjang 
tanpa orang berkata,

1788
01:13:03,029 --> 01:13:05,859
"Hei, Bob Pendiam!" 
[Tertawa] Anda tahu?

1789
01:13:05,859 --> 01:13:09,341
Dan saya seperti, "Hei, tidak! 
Aku adalah aku!" Kamu tahu?

1790
01:13:09,341 --> 01:13:14,564
Tapi dia sangat 
berpengaruh pada masa kecilku,

1791
01:13:14,564 --> 01:13:18,088
jadi sangat keren berada di 
sini bekerja dengannya.

1792
01:13:18,088 --> 01:13:21,962
Hadirin sekalian, itu 
bungkus foto tentang Dan Fogler!

1793
01:13:21,962 --> 01:13:23,268
Berikan untuk 'im!

1794
01:13:23,268 --> 01:13:26,226
[Bersorak dan tepuk tangan]

1795
01:13:26,226 --> 01:13:31,667
♪ ♪

1796
01:13:31,667 --> 01:13:33,756
Saya bangga padamu.

1797
01:13:33,756 --> 01:13:34,887
Ooh!

1798
01:13:34,887 --> 01:13:39,023
Chronic-Con selesai, selesai.

1799
01:13:39,023 --> 01:13:42,679
Kami syuting di sini di Hilton 
selama 3 hari.

1800
01:13:42,679 --> 01:13:44,420
Itu tampak luar biasa, tampak nyata.

1801
01:13:44,420 --> 01:13:47,596
Cosplay semua orang 
sangat mencengangkan,

1802
01:13:47,596 --> 01:13:49,641
kreatif, luar biasa, 
dan sebagainya.

1803
01:13:49,641 --> 01:13:51,470
Ini saat yang tepat, kawan.

1804
01:13:51,470 --> 01:13:53,951
Seperti, ini adalah urutan besar 
dalam film tersebut

1805
01:13:53,951 --> 01:13:56,475
yang mengarah ke 
urutan terakhir kita,

1806
01:13:56,475 --> 01:14:00,913
yang kita mulai besok, 
tapi mulia, kawan.

1807
01:14:00,913 --> 01:14:03,613
Hidup memiliki 
banyak pro dan kontra,

1808
01:14:03,613 --> 01:14:07,921
tapi Chronic-Con, 
permainan kata-kata, sangat pro.

1809
01:14:07,921 --> 01:14:10,707
♪ ♪

1810
01:14:10,707 --> 01:14:13,230
A-buh-buh-buh-buh, 
buh-buh.

1811
01:14:15,233 --> 01:14:18,541
Sekarang, kami akan 
syuting dengan Tommy Chong,

1812
01:14:18,541 --> 01:14:20,324
yang merupakan kehormatan nyata 
bagi kami

1813
01:14:20,324 --> 01:14:23,980
yang tumbuh dengan menonton 
film-film itu, tetapi Tommy berusia 80 tahun,

1814
01:14:23,980 --> 01:14:26,199
jadi kami mungkin bergerak 
dengan kecepatan yang berbeda.

1815
01:14:26,199 --> 01:14:28,420
Mari kita jaga 
dia dan lainnya.

1816
01:14:28,420 --> 01:14:31,554
Kita harus memastikan 
kita mengembalikan sebuah ikon kepada dunia

1817
01:14:31,554 --> 01:14:33,425
tanpa cedera dan semacamnya.

1818
01:14:33,425 --> 01:14:35,774
Berikan itu untuk Tommy Chong!

1819
01:14:35,774 --> 01:14:38,822
[Sorakan dan tepuk tangan]

1820
01:14:38,822 --> 01:14:42,738
♪ ♪

1821
01:14:42,738 --> 01:14:44,043
Dia benar.

1822
01:14:44,043 --> 01:14:45,828
Anda tidak bisa mengambil risiko 
dengan orang tua.

1823
01:14:45,828 --> 01:14:47,483
Pria: Siapa yang tua?

1824
01:14:47,743 --> 01:14:49,832
[Klik lebih ringan]

1825
01:14:49,832 --> 01:14:51,747
Untung Anda 
tidak menggunakan omong kosong.

1826
01:14:51,747 --> 01:14:53,096
[Terkekeh]

1827
01:14:53,096 --> 01:14:55,185
Atau itu akan menjadi - 
itu akan menjadi satu pengambilan.

1828
01:14:55,185 --> 01:14:56,186
Satu dan selesai.

1829
01:14:56,186 --> 01:14:57,536
[Tertawa]

1830
01:14:57,536 --> 01:15:00,582
Kita mulai. 
Dan tindakan.

1831
01:15:00,582 --> 01:15:04,587
Baunya seperti reboot ini ... 
mengepul.

1832
01:15:04,587 --> 01:15:14,596
♪ ♪

1833
01:15:14,596 --> 01:15:16,250
♪ ♪

1834
01:15:16,250 --> 01:15:19,819
[Meniru kerumunan berteriak]

1835
01:15:19,819 --> 01:15:22,082
Kami baru saja selesai 
dengan Tommy Chong.

1836
01:15:22,082 --> 01:15:25,042
Saya mungkin saja selesai sendiri.

1837
01:15:25,042 --> 01:15:28,740
Kami memberi 
penghormatan "oh-mage" , jika Anda mau,

1838
01:15:28,740 --> 01:15:30,917
kepada orang yang membuat trek

1839
01:15:30,917 --> 01:15:33,529
tempat 
mesin film stoner kami berjalan.

1840
01:15:33,529 --> 01:15:34,877
Orang itu yang melakukannya lebih dulu.

1841
01:15:34,877 --> 01:15:44,887
♪ ♪

1842
01:15:44,887 --> 01:15:50,240
♪ ♪

1843
01:15:50,240 --> 01:15:52,809
Jay: 
Oh, Anda membuatnya marah.

1844
01:15:52,809 --> 01:15:54,332
Dia marah sekarang!

1845
01:15:54,332 --> 01:15:58,596
[Meniru teriakan 
dari "Immigrant Song"]

1846
01:15:58,596 --> 01:16:00,555
♪ Na, da-da-da, 
dan malam dan da ♪

1847
01:16:00,555 --> 01:16:01,904
Unh!

1848
01:16:01,904 --> 01:16:06,126
[Tertawa ringan]

1849
01:16:06,126 --> 01:16:08,475
[Menyanyikan 
lirik "Immigrant Song" versi nonsens ]

1850
01:16:08,475 --> 01:16:10,565
[Tertawa]

1851
01:16:10,565 --> 01:16:12,002
Selamat datang di acaranya!

1852
01:16:12,002 --> 01:16:13,569
Mengembalikan royalti dari

1853
01:16:13,569 --> 01:16:14,961
"Jay dan Silent Bob 
Strike Back."

1854
01:16:14,961 --> 01:16:16,136
Joe Reitman di sini!

1855
01:16:16,136 --> 01:16:18,747
[Sorakan dan tepuk tangan]

1856
01:16:18,747 --> 01:16:20,923
♪ ♪

1857
01:16:20,923 --> 01:16:22,055
Kevin: Oke.

1858
01:16:22,055 --> 01:16:23,708
Pria: 
"Boot ulang" meningkat.

1859
01:16:23,708 --> 01:16:25,929
Dua kamera, tanda A.

1860
01:16:25,929 --> 01:16:27,712
Kevin: 
Gaun, lalu wig, Alice,

1861
01:16:27,712 --> 01:16:29,715
lalu cambuk 
rambut bolak-balik,

1862
01:16:29,715 --> 01:16:32,500
seperti yang dikatakan salah satu 
anak Will Smith kepada kami.

1863
01:16:32,500 --> 01:16:34,198
Tindakan!

1864
01:16:36,853 --> 01:16:40,813
[Aksen Rusia] 
Saya adalah agen rahasia dari Rusia!

1865
01:16:40,813 --> 01:16:42,466
Kevin: Ini seperti 
jam 5:00 pagi,

1866
01:16:42,466 --> 01:16:44,511
dan Alice 
ditugaskan untuk bertindak.

1867
01:16:44,511 --> 01:16:46,775
Itu konyol. 
Berikan untuk Alice.

1868
01:16:46,775 --> 01:16:48,952
[Sorakan dan tepuk tangan]

1869
01:16:48,952 --> 01:16:51,694
Bawa kami ke sana, Alice.

1870
01:16:51,694 --> 01:16:54,783
Jay: 
Saya mengatakan saya ayahmu.

1871
01:16:54,783 --> 01:16:56,002
Tahukah kamu omong kosong ini?

1872
01:16:56,002 --> 01:16:57,395
Nyet.

1873
01:16:57,395 --> 01:16:58,439
[Laughs] 
Itu bagus.

1874
01:16:58,439 --> 01:17:01,833
[Tertawa]

1875
01:17:01,833 --> 01:17:11,844
♪ ♪

1876
01:17:11,844 --> 01:17:17,632
♪ ♪

1877
01:17:17,632 --> 01:17:20,287
Baik. 
jadi kami berada di Chronic-Con,

1878
01:17:20,287 --> 01:17:23,639
dan Chronic-Con 
adalah konvensi budaya pop,

1879
01:17:23,639 --> 01:17:25,988
dan jika Anda 
berbicara tentang budaya pop,

1880
01:17:25,988 --> 01:17:28,686
Anda perlu berbicara dengan seseorang 
yang tahu tentang budaya pop.

1881
01:17:28,686 --> 01:17:32,996
Saya telah beralih ke co-host 
podcast terkenal

1882
01:17:32,996 --> 01:17:35,868
"Fatman Beyond," 
Marc Bernardin.

1883
01:17:35,868 --> 01:17:37,564
Hei. 
Ada apa?

1884
01:17:37,564 --> 01:17:40,264
Keluar untuk bertindak 
seperti -

1885
01:17:40,264 --> 01:17:43,048
Beri tahu mereka siapa yang Anda 
mainkan dalam film.

1886
01:17:43,048 --> 01:17:45,355
Saya memainkan 
orang yang sedang tidur.

1887
01:17:45,355 --> 01:17:46,444
Bernama?

1888
01:17:46,444 --> 01:17:49,099
Marc Bernardin.

1889
01:17:49,099 --> 01:17:53,537
Marc sampai sejauh ini 
untuk bermain sendiri.

1890
01:17:53,537 --> 01:17:54,930
Bukankah itu luar biasa, bung?

1891
01:17:54,930 --> 01:17:57,846
Dia benar-benar ada 
di antara penonton

1892
01:17:57,846 --> 01:17:59,675
sebagai Marc Bernardin.

1893
01:17:59,675 --> 01:18:01,414
Jadi kita bertindak-- 
kita bisa beriklan

1894
01:18:01,414 --> 01:18:04,854
podcast kami 
karena kami kenal seorang pria.

1895
01:18:04,854 --> 01:18:06,115
Kami punya ini di kamera.

1896
01:18:06,115 --> 01:18:07,639
[Tertawa] 
Cukup manis.

1897
01:18:07,639 --> 01:18:09,162
Tidak perlu mendapatkan 
izin apa pun.

1898
01:18:09,162 --> 01:18:10,511
Tidak ada sama sekali. 
Luar biasa.

1899
01:18:10,511 --> 01:18:12,382
Iklan gratis, kawan. 
Buat kami sedikit jus.

1900
01:18:12,382 --> 01:18:14,385
Bagaimana rasanya 
keluar

1901
01:18:14,385 --> 01:18:16,734
dan main-main 
di film?

1902
01:18:16,734 --> 01:18:19,476
Rasanya agak surealis 
tapi sangat keren.

1903
01:18:19,476 --> 01:18:21,391
Aku akan meregangkan kemampuan 
aktingku.

1904
01:18:21,391 --> 01:18:23,088
Saya belum melakukan banyak hal 
sejak tahun-tahun saya

1905
01:18:23,088 --> 01:18:25,569
belajar di bawah bimbingan Stella Adler, 
tapi saya pikir, seperti -

1906
01:18:25,569 --> 01:18:27,398
Aku akan membawakannya untukmu, 
panas tinggi.

1907
01:18:27,398 --> 01:18:29,181
Ini semua tentang 
ingatan indera, kawan.

1908
01:18:29,181 --> 01:18:31,054
Atau apakah itu memori otot?

1909
01:18:31,054 --> 01:18:33,011
Saya pikir metode Stella Adler 
adalah tentang memori otot.

1910
01:18:33,011 --> 01:18:35,057
Ini seperti - ch-ch! [Tertawa]

1911
01:18:35,057 --> 01:18:37,103
Ketik senjata tarik sialan.

1912
01:18:37,103 --> 01:18:38,582
Pria: 
Sialan!

1913
01:18:38,582 --> 01:18:40,890
Pria yang bukan Kevin Smith 
baru saja dipukul!

1914
01:18:40,890 --> 01:18:43,021
Pria # 2: [Aksen Prancis] Dan dia 
bahkan tidak menggunakan pelumas!

1915
01:18:43,021 --> 01:18:45,458
[Tertawa]

1916
01:18:45,458 --> 01:18:47,984
Dan potong! 
Berikan untuk anak itu!

1917
01:18:47,984 --> 01:18:52,988
[Sorakan dan tepuk tangan]

1918
01:18:52,988 --> 01:19:01,867
♪ ♪

1919
01:19:01,867 --> 01:19:09,613
[Semua mendengus]

1920
01:19:09,613 --> 01:19:11,050
Itu dia.

1921
01:19:11,050 --> 01:19:15,925
Jadi pada dasarnya tiga gerakan, 
empat gerakan.

1922
01:19:15,925 --> 01:19:19,579
Kembali tinju, ambil tongkat, 
pukul seorang pria,

1923
01:19:19,579 --> 01:19:21,452
lihat di sini, 
pukul seorang pria,

1924
01:19:21,452 --> 01:19:24,628
berbalik dari belakang ke belakang, 
dan kemudian slapshot - tch!

1925
01:19:24,628 --> 01:19:26,587
Kau akan memukul 
orang ini.

1926
01:19:26,587 --> 01:19:28,067
Ledakan! 
Baik?

1927
01:19:28,067 --> 01:19:29,590
Dia akan terbang 
keluar dari bingkai di sana.

1928
01:19:29,590 --> 01:19:32,028
Ini dia Tuan Guy di sini.

1929
01:19:32,028 --> 01:19:34,813
Anda akan pergi - wham! - 
oke?

1930
01:19:34,813 --> 01:19:36,814
Tepat saat Anda melakukan itu, 
Anda melihat Jay,

1931
01:19:36,814 --> 01:19:39,078
dan kalian akan saling 
berhadapan - aha!

1932
01:19:39,078 --> 01:19:41,167
Dan aksi!

1933
01:19:43,516 --> 01:19:45,563
Unh!

1934
01:19:47,434 --> 01:19:51,264
Tiga, dua, satu, bum!

1935
01:19:51,264 --> 01:19:54,006
Kita mulai. 
Siap, dan beraksi!

1936
01:19:54,006 --> 01:19:56,007
[Semua mendengus]

1937
01:19:56,007 --> 01:19:59,403
♪ ♪

1938
01:19:59,403 --> 01:20:01,186
Sendi yang kau berikan padaku 
sangat berguna.

1939
01:20:01,186 --> 01:20:03,537
Apa pun yang Anda lakukan, jangan beri tahu 
ibumu aku memberimu ganja!

1940
01:20:03,537 --> 01:20:13,546
♪ ♪

1941
01:20:13,546 --> 01:20:23,556
♪ ♪

1942
01:20:23,556 --> 01:20:27,170
♪ ♪

1943
01:20:27,170 --> 01:20:30,608
Kevin: Oh, ya.

1944
01:20:30,608 --> 01:20:32,653
Oh, itu luar biasa.

1945
01:20:34,786 --> 01:20:36,047
Inilah mengapa kami membuat film.

1946
01:20:36,047 --> 01:20:37,570
[Tertawa]

1947
01:20:37,570 --> 01:20:39,529
Lihat ini, 
tuan dan nyonya.

1948
01:20:39,529 --> 01:20:41,052
Berikan 
untuk Tim Kurtzman.

1949
01:20:41,052 --> 01:20:46,493
[Sorakan dan tepuk tangan]

1950
01:20:46,493 --> 01:20:48,016
Pria: 
Dan aksi latar belakang.

1951
01:20:48,016 --> 01:20:49,148
Pria # 2: Siap!

1952
01:20:49,148 --> 01:20:51,280
Man: Dan aksi!

1953
01:20:51,280 --> 01:20:54,283
[Kursi bergemerincing]

1954
01:20:54,283 --> 01:21:01,073
♪ ♪

1955
01:21:01,073 --> 01:21:02,421
Posting atau sesuatu, 
tapi mereka seperti,

1956
01:21:02,421 --> 01:21:04,076
"Kami tidak bisa memberikan semua itu ..."

1957
01:21:04,076 --> 01:21:05,381
Tidak, ini benar-benar luar biasa .... "baru saja.

1958
01:21:05,381 --> 01:21:07,122
Itu rahasia sampai 
filmnya keluar. "

1959
01:21:07,122 --> 01:21:08,689
Benar tidak. 
Itu sangat luar biasa.

1960
01:21:08,689 --> 01:21:09,952
Terima kasih banyak, kawan. Tentu saja, saudara.

1961
01:21:09,952 --> 01:21:11,475
Selamat ulang tahun kakak. Terima kasih.

1962
01:21:11,475 --> 01:21:12,563
Pria: 
Bisakah Anda memegangnya 
untuk kamera?

1963
01:21:12,563 --> 01:21:14,172
Ya, ya. Ya.

1964
01:21:14,172 --> 01:21:15,565
Lihat apa isinya?

1965
01:21:15,565 --> 01:21:18,917
"Terima kasih telah membuat kita 
semua tetap terjaga, Bung."

1966
01:21:18,917 --> 01:21:20,222
Bleep.

1967
01:21:20,222 --> 01:21:21,832
Jay: 
Saya melewatkan bungkus foto lagi?

1968
01:21:21,832 --> 01:21:23,443
Bung, aku menyuruh Josh di luar, 
menanyakan sesuatu padanya,

1969
01:21:23,443 --> 01:21:24,662
dan aku merindukan semuanya.

1970
01:21:24,662 --> 01:21:26,011
Anda tidak melihat 
bungkus fotonya?

1971
01:21:26,011 --> 01:21:27,273
Tidak, ini salahku, bung.

1972
01:21:27,273 --> 01:21:28,578
Aku menyuruhnya di luar.

1973
01:21:28,578 --> 01:21:31,363
Pidato indah yang kuberikan.

1974
01:21:31,363 --> 01:21:34,237
"Itu bungkus gambar 
gadis, cewek, cewek."

1975
01:21:34,237 --> 01:21:36,108
Anda mendengar teriakan 
dan semua hal ini.

1976
01:21:36,108 --> 01:21:38,545
Pidato besar dari ayah 
dan sutradara,

1977
01:21:38,545 --> 01:21:40,243
tapi aku melewatkan semuanya.

1978
01:21:40,243 --> 01:21:41,765
Tidak hanya saya merindukannya,

1979
01:21:41,765 --> 01:21:44,987
Saya membuat orang di 
belakang kamera melewatkannya,

1980
01:21:44,987 --> 01:21:47,076
merekamnya, memilikinya.

1981
01:21:47,076 --> 01:21:48,947
Maafkan saya. 
Dan, omong-omong, "Ayah"?

1982
01:21:48,947 --> 01:21:51,515
Itu - Itu - 
Itu dia.

1983
01:21:51,515 --> 01:21:55,345
Aku tidak berkeliling menyuruh orang 
memanggilku Ayah di set.

1984
01:21:55,345 --> 01:21:58,347
Tapi, ya, karena 
Lloyd ini , dia mengambil Lloyd itu,

1985
01:21:58,347 --> 01:22:00,262
dan kami melewatkan 
bungkus foto yang indah.

1986
01:22:00,262 --> 01:22:02,439
Itu mungkin yang paling puitis yang 
pernah saya alami dalam hidup saya.

1987
01:22:02,439 --> 01:22:03,787
Tidak, sebenarnya aku senang.

1988
01:22:03,787 --> 01:22:05,442
Saya menyebut anak itu 
sebagai Batman Junior,

1989
01:22:05,442 --> 01:22:08,662
dan istri saya seperti, 
"Kamu pergi dengan itu?"

1990
01:22:08,662 --> 01:22:10,229
Dan sekarang saya hanya melakukan double hit.

1991
01:22:10,229 --> 01:22:13,319
Sial. Betapa bodohnya. 
Bagaimanapun, mari kita kembali padanya.

1992
01:22:13,319 --> 01:22:17,627
Dia menarik kameranya, 
dan kami melewatkan pakaian gadis-gadis itu.

1993
01:22:17,627 --> 01:22:21,675
Jadi bungkus para gadis, ini adalah 
malam terakhir geng gadis,

1994
01:22:21,675 --> 01:22:24,983
dan seperti yang Anda lihat, 
anak sialan ini berantakan.

1995
01:22:24,983 --> 01:22:26,984
Ternyata, kami baru saja membesarkannya 
di sebuah kamar

1996
01:22:26,984 --> 01:22:29,509
penuh bantal dan awan 
karena lihat itu.

1997
01:22:29,509 --> 01:22:30,684
[Suara pecah] 
Diam!

1998
01:22:30,684 --> 01:22:32,163
[Keduanya tertawa] 
Lihat itu.

1999
01:22:32,163 --> 01:22:34,036
Anda kenal saya. 
Seperti, saya menangis pada hal-hal Marvel

2000
01:22:34,036 --> 01:22:35,515
dan yang lainnya, tapi -

2001
01:22:35,515 --> 01:22:38,213
Anda menangis - Anda baru saja menangis 
seperti 5 menit yang lalu.

2002
01:22:38,213 --> 01:22:45,872
♪ ♪

2003
01:22:45,872 --> 01:22:48,440
Aww!

2004
01:22:48,440 --> 01:22:51,400
♪ ♪

2005
01:22:51,400 --> 01:22:54,359
Wanita: 
"Ayah Terbaik di Galaksi."

2006
01:22:54,359 --> 01:22:58,015
Pria: Apa, uh ... 
Bagaimana kita - Bagaimana kita -

2007
01:22:58,015 --> 01:23:00,149
Bagaimana kita melakukan ini? 
Pintunya terkunci.

2008
01:23:00,149 --> 01:23:02,498
Dia berlari masuk, mencoba mengguncangnya, 
tidak bisa keluar, dua ...

2009
01:23:02,498 --> 01:23:03,761
Pergilah ke jalan masuk 
dan seret dia pergi.

2010
01:23:03,761 --> 01:23:06,458
Semuanya pergi.

2011
01:23:06,458 --> 01:23:14,597
♪ ♪

2012
01:23:14,597 --> 01:23:16,078
Mudah-mudahan, 
kita semua mendapatkan, seperti,

2013
01:23:16,078 --> 01:23:18,079
hal-hal emosional 
,

2014
01:23:18,079 --> 01:23:19,645
hal-hal yang 
sangat emosional, jadi kami bisa menembak

2015
01:23:19,645 --> 01:23:22,387
hal-hal emosional palsu, 
saat kita menuju ke tempat kejadian.

2016
01:23:22,387 --> 01:23:25,173
Tetapi banyak orang di sini 
yang sangat saya cintai hari ini

2017
01:23:25,173 --> 01:23:26,479
ditambahkan ke pemeran, man.

2018
01:23:26,479 --> 01:23:27,698
Tentu saja, 
kita akan digendong,

2019
01:23:27,698 --> 01:23:30,179
seperti biasa, oleh Kristus sendiri.

2020
01:23:30,179 --> 01:23:31,396
Berikan untuk Jason Mewes.

2021
01:23:31,396 --> 01:23:33,703
[Tepuk tangan]

2022
01:23:33,703 --> 01:23:35,444
Orang ini adalah satu-satunya alasan

2023
01:23:35,444 --> 01:23:37,229
yang saya tahu bahwa saya bisa menjadi 
penulis ketika saya masih kecil.

2024
01:23:37,229 --> 01:23:39,536
Saya menemukan beberapa tulisan yang telah dia 
lakukan dan berkata, "Apa ini?"

2025
01:23:39,536 --> 01:23:40,623
Dan dia berkata, 
"Saya sedang menulis buku."

2026
01:23:40,623 --> 01:23:42,408
Dan saya berkata, "Apa maksud Anda?"

2027
01:23:42,408 --> 01:23:43,627
Dan dia seperti, "Saya sedang menulis 
cerita tentang saya dan teman-teman saya.

2028
01:23:43,627 --> 01:23:44,627
Kami pergi bertualang. "

2029
01:23:44,627 --> 01:23:46,064
Dan saya belum pernah mendengar itu sebelumnya.

2030
01:23:46,064 --> 01:23:47,717
Saya seperti, "Anda tidak bisa 
hanya menulis buku.

2031
01:23:47,717 --> 01:23:49,894
Anda harus bertanya pada 
pemerintah sialan atau omong kosong. "

2032
01:23:49,894 --> 01:23:51,851
Dan dia seperti, "Tidak, 
siapapun bisa menulis apapun.

2033
01:23:51,851 --> 01:23:53,332
Anda tahu, jika Anda ingin 
menulis suatu hari nanti, Anda bisa. "

2034
01:23:53,332 --> 01:23:54,768
Dan aku butuh sedikit waktu,

2035
01:23:54,768 --> 01:23:56,552
dan suatu hari saya mulai 
menulis dan sebagainya.

2036
01:23:56,552 --> 01:24:00,208
Jadi saya tidak bisa ke sini tanpa dia, 
dan dia ada di "Chasing Amy"

2037
01:24:00,208 --> 01:24:01,993
dan memungkinkan saya untuk 
melanjutkan ceritanya

2038
01:24:01,993 --> 01:24:03,472
yang kami ceritakan 
di akhir film.

2039
01:24:03,472 --> 01:24:05,561
Adegan ini pada dasarnya adalah sekuel 
"Chasing Amy",

2040
01:24:05,561 --> 01:24:07,302
sedekat yang bisa kita dapatkan, kawan,

2041
01:24:07,302 --> 01:24:09,347
dan itu terjadi, ironisnya, 
di tengah-tengah hubungan intim

2042
01:24:09,347 --> 01:24:10,871
Gambar "Jay dan Silent Bob" 
.

2043
01:24:10,871 --> 01:24:12,046
Tapi adikku kembali.

2044
01:24:12,046 --> 01:24:13,003
Berikan untuk Virginia.

2045
01:24:13,003 --> 01:24:18,095
[Sorakan dan tepuk tangan]

2046
01:24:18,095 --> 01:24:22,274
Kami tidak bisa menceritakan kisah 
ini dalam adegan ini sama sekali

2047
01:24:22,274 --> 01:24:24,363
jika saya tidak bertemu 
orang lain ini , bung,

2048
01:24:24,363 --> 01:24:25,756
dan aku memberitahunya pagi ini.

2049
01:24:25,756 --> 01:24:28,105
Saya seperti, semua truk ini

2050
01:24:28,105 --> 01:24:30,935
datang ke tempat parkir 
di New Orleans ini,

2051
01:24:30,935 --> 01:24:32,631
dan banyak orang 
melompat ke pesawat,

2052
01:24:32,631 --> 01:24:35,243
dan banyak orang 
mengatur ulang hidup mereka

2053
01:24:35,243 --> 01:24:38,115
karena dia dan saya 
bertemu bertahun-tahun yang lalu.

2054
01:24:38,115 --> 01:24:41,466
Dia adalah orang yang sangat kuat dan 
berpengaruh.

2055
01:24:41,466 --> 01:24:43,555
Saya melakukan beberapa yang terbesar 
sialan hal

2056
01:24:43,555 --> 01:24:45,167
Saya akan pernah melakukannya dalam karir saya,

2057
01:24:45,167 --> 01:24:47,778
beberapa seni terhebat yang 
pernah saya buat dengan kucing-kucing ini,

2058
01:24:47,778 --> 01:24:51,434
dan "Chasing Amy" 
dimulai dan diakhiri, sungguh,

2059
01:24:51,434 --> 01:24:53,871
dengan Joey Adams. 
Joey.

2060
01:24:53,871 --> 01:24:59,442
[Tepuk tangan]

2061
01:24:59,442 --> 01:25:01,921
Dan ini, aku sialan -

2062
01:25:01,921 --> 01:25:05,708
Saya baru saja kehilangannya pagi ini 
dan menangis di pelukan seorang pria,

2063
01:25:05,708 --> 01:25:08,625
dan rasanya sangat menyenangkan, 
dan aku mengajukan pertanyaan padanya

2064
01:25:08,625 --> 01:25:11,671
tentang keberadaan saya dalam hidup 
dan hal-hal seperti itu.

2065
01:25:11,671 --> 01:25:13,542
Terkadang penting 
untuk memberi diri Anda sendiri

2066
01:25:13,542 --> 01:25:16,067
ke sesuatu yang 
jauh lebih kuat dari Anda,

2067
01:25:16,067 --> 01:25:18,329
dan saya melakukan itu ketika saya harus 
memeluk seseorang

2068
01:25:18,329 --> 01:25:19,810
Aku sudah lama tidak berpelukan 
,

2069
01:25:19,810 --> 01:25:21,551
dan aku 
sangat lega,

2070
01:25:21,551 --> 01:25:24,944
sangat senang, 
setiap air mata yang dikeluarkan

2071
01:25:24,944 --> 01:25:27,600
"Aku merindukanmu. Aku hanya ingin 
ikut bermain,"

2072
01:25:27,600 --> 01:25:28,993
dan kami akan 
melakukannya hari ini.

2073
01:25:28,993 --> 01:25:30,820
Dan tidak hanya 
dia keluar,

2074
01:25:30,820 --> 01:25:32,170
yang sampai aku masuk 
trailer,

2075
01:25:32,170 --> 01:25:33,345
Saya seperti, 
"Kami sedang ditindas."

2076
01:25:33,345 --> 01:25:35,520
[Tertawa]

2077
01:25:35,520 --> 01:25:37,957
Bukan hanya itu, 
tapi, seperti, dia datang untuk bermain.

2078
01:25:37,957 --> 01:25:39,743
Saat latihan, dia hanya memuntahkan 
delapan halaman

2079
01:25:39,743 --> 01:25:42,266
dari 
dialog memelintir lidah terbesar

2080
01:25:42,266 --> 01:25:43,703
di planet ini,

2081
01:25:43,703 --> 01:25:45,574
hampir seperti 
ujian persahabatan kami,

2082
01:25:45,574 --> 01:25:47,229
tapi dia seperti, 
"Aku sudah lulus."

2083
01:25:47,229 --> 01:25:48,664
Hadirin sekalian, 
serahkan pada Ben Affleck.

2084
01:25:48,664 --> 01:25:52,363
[Sorakan dan tepuk tangan]

2085
01:25:52,363 --> 01:25:53,800
Baik.

2086
01:25:53,800 --> 01:25:55,585
Kami tidak melakukan ini dalam 23 tahun.

2087
01:25:55,585 --> 01:25:57,412
Ayo coba lagi.

2088
01:25:57,412 --> 01:25:59,154
"Chasing Amy" adalah film 
yang menyelamatkan karier saya,

2089
01:25:59,154 --> 01:26:00,894
dan juga saya berhasil 
dengan anak-anak itu,

2090
01:26:00,894 --> 01:26:04,246
dengan Joey, Jason, dan Ben, 
anak-anak yang saya temui di "Mallrats"

2091
01:26:04,246 --> 01:26:06,987
dan sebagainya, dan ini seperti kami 
melakukannya di tanah,

2092
01:26:06,987 --> 01:26:08,902
250.000 ribu.

2093
01:26:08,902 --> 01:26:10,295
Saya percaya pada mereka.

2094
01:26:10,295 --> 01:26:12,078
Seperti, studio menginginkan 
orang lain,

2095
01:26:12,078 --> 01:26:15,038
tapi saya seperti, "Kami akan mengambil 
lebih sedikit uang untuk melakukannya seperti ini.

2096
01:26:15,038 --> 01:26:20,217
Ini adalah bagian penting dari 
siapa saya, mitos saya. "

2097
01:26:20,217 --> 01:26:22,524
Anda tahu, Kevin adalah orang pertama yang 
menawarkan saya,

2098
01:26:22,524 --> 01:26:24,047
seperti, peran utama,

2099
01:26:24,047 --> 01:26:26,050
Anda tahu, untuk seperti 
percaya pada saya untuk sebuah film

2100
01:26:26,050 --> 01:26:28,139
yang sebenarnya 
akan didistribusikan

2101
01:26:28,139 --> 01:26:30,793
dan bahwa seseorang akan melakukannya 
dan benar-benar memanfaatkannya

2102
01:26:30,793 --> 01:26:34,579
banyak 
kredibilitas pribadinya mempercayai saya

2103
01:26:34,579 --> 01:26:36,364
hanya karena dia bertemu saya 
di "Mallrats,"

2104
01:26:36,364 --> 01:26:37,627
dan kami berteman baik.

2105
01:26:37,627 --> 01:26:39,149
Dan dia menulis 
naskah yang indah ini ,

2106
01:26:39,149 --> 01:26:41,020
dan dia baru saja menelepon saya 
dan menawarkannya kepada saya.

2107
01:26:41,020 --> 01:26:42,675
Ini adalah pertama kalinya saya tidak 
harus mengikuti audisi untuk sebuah film.

2108
01:26:42,675 --> 01:26:44,328
Ini adalah pertama kalinya 
saya benar-benar merasa seperti seorang sutradara,

2109
01:26:44,328 --> 01:26:46,636
Anda tahu, benar-benar percaya pada saya 
dan mengambil kesempatan pada saya,

2110
01:26:46,636 --> 01:26:48,680
dan saya selalu berterima kasih 
padanya untuk itu.

2111
01:26:48,680 --> 01:26:51,858
Maksud saya, saya merasa film Kevin 
berbeda dari kebanyakan -

2112
01:26:51,858 --> 01:26:54,121
Saya pikir banyak remake 
terkadang hanya karena

2113
01:26:54,121 --> 01:26:56,993
"Filmnya sukses, 
dan ayo buat yang lain."

2114
01:26:56,993 --> 01:26:59,387
Tapi dengan film Kevin, rasanya,

2115
01:26:59,387 --> 01:27:01,476
tidak terdengar terlalu, 
seperti, sastra,

2116
01:27:01,476 --> 01:27:03,913
tapi, seperti, sangat mirip Faulkner 
dalam artian

2117
01:27:03,913 --> 01:27:06,872
bahwa dia menciptakan 
dunia ini dan ini -

2118
01:27:06,872 --> 01:27:08,484
Saya menganggapnya 
sebagai sebuah county,

2119
01:27:08,484 --> 01:27:10,963
tapi ini seperti New Jersey 
dan orang-orang ini dari sana,

2120
01:27:10,963 --> 01:27:14,663
dan, Anda tahu, mereka masuk 
dan keluar dari semua karyanya.

2121
01:27:14,663 --> 01:27:17,753
Jadi baginya ingin melakukan 
reboot ini lebih dari sekadar,

2122
01:27:17,753 --> 01:27:19,320
"Ayo buat lagi 
'Jay and Silent Bob'."

2123
01:27:19,320 --> 01:27:23,324
Ini seperti, "Ayo kumpulkan 
seluruh pekerjaanku,

2124
01:27:23,324 --> 01:27:25,935
Anda tahu, menjadi satu film. "

2125
01:27:25,935 --> 01:27:27,894
Untuk bermain dengan karakter itu 
lagi dan menjadi seperti,

2126
01:27:27,894 --> 01:27:31,158
"Apa yang mereka lakukan sekarang?" 
Ya Tuhan, aku ada di surga.

2127
01:27:31,158 --> 01:27:32,985
Ben: Anda tahu, Kevin selalu 
menulis seperti -

2128
01:27:32,985 --> 01:27:35,380
Meskipun beberapa film 
"Jay dan Bob"

2129
01:27:35,380 --> 01:27:37,948
bisa saja, 
seperti, lebih luas atau lebih lucu

2130
01:27:37,948 --> 01:27:39,993
atau lebih slapstickier, atau seperti, 
seperti yang dia katakan,

2131
01:27:39,993 --> 01:27:44,780
lelucon kontol dan kentut, Anda tahu, 
dia memiliki jenis yang menipu -

2132
01:27:44,780 --> 01:27:47,913
Semua itu memungkiri 
semacam perasaan yang dalam

2133
01:27:47,913 --> 01:27:49,698
yang muncul dalam tulisannya, 
jadi saya pikir itu wajar

2134
01:27:49,698 --> 01:27:52,484
bahwa dia akan menulis 
tentang memiliki anak,

2135
01:27:52,484 --> 01:27:56,922
karena jelas dia telah melakukan 
pekerjaan yang sangat baik dalam membesarkan dirinya sendiri.

2136
01:27:56,922 --> 01:27:59,404
Kevin: Dan aksi.

2137
01:27:59,404 --> 01:28:01,275
Dia ingin tahu dengan 
siapa ayah berbicara.

2138
01:28:01,275 --> 01:28:03,189
Hai, hati gula merah muda kecil.

2139
01:28:03,189 --> 01:28:05,192
Sapa teman-teman ayah, 
tipe pria yang akan Anda tuju

2140
01:28:05,192 --> 01:28:06,845
harus belajar untuk menjauh 
dari saat Anda bertambah tua.

2141
01:28:06,845 --> 01:28:08,673
Itu Jay, 
dan itu Silent Bob.

2142
01:28:08,673 --> 01:28:10,154
Ya. 
Nah, apa yang kamu katakan?

2143
01:28:10,154 --> 01:28:11,720
Saya mengatakan ini adalah tipe 
orang yang Anda inginkan

2144
01:28:11,720 --> 01:28:13,331
harus belajar untuk menjauh 
dari saat Anda bertambah tua.

2145
01:28:13,331 --> 01:28:14,810
Ini adalah teman ayah, Jay 
dan teman ayah, Diam -

2146
01:28:14,810 --> 01:28:17,726
Saya harus menjauhkan mereka 
ketika saya bertambah tua?

2147
01:28:17,726 --> 01:28:18,988
Mengapa?

2148
01:28:18,988 --> 01:28:20,469
Baiklah, saya akan menjelaskannya 
kepada Anda ketika,

2149
01:28:20,469 --> 01:28:21,948
Anda tahu, ketika 
waktu yang tepat tiba,

2150
01:28:21,948 --> 01:28:26,953
tapi untuk sekarang, anak laki-laki, 
ini putri kami Amy.

2151
01:28:26,953 --> 01:28:28,824
Sapa 
Jay dan Silent Bob.

2152
01:28:28,824 --> 01:28:31,087
Hai, Jay dan Silent Bob.

2153
01:28:31,087 --> 01:28:32,568
Hai cantik.

2154
01:28:32,568 --> 01:28:35,310
Saya melihat Anda di film, 
dan Anda sangat mengagumkan.

2155
01:28:35,310 --> 01:28:37,615
Saya ingin melihat - 
Anda ingin saya melakukannya juga?

2156
01:28:37,615 --> 01:28:39,878
Apa itu bagus?

2157
01:28:39,878 --> 01:28:41,881
Dan kemudian kami datang ke sini.

2158
01:28:41,881 --> 01:28:44,056
Terima kasih banyak.

2159
01:28:44,056 --> 01:28:46,059
[Berbicara tidak jelas]

2160
01:28:51,150 --> 01:28:52,805
Baiklah, teman-teman, 
aku berubah menjadi labu.

2161
01:28:52,805 --> 01:28:55,242
Saya hanya ingin mengucapkan 
terima kasih banyak.

2162
01:28:55,242 --> 01:28:56,635
Pria: 
Terima kasih banyak.

2163
01:28:56,635 --> 01:28:57,940
Inilah pria 
yang memberi saya awal saya,

2164
01:28:57,940 --> 01:29:00,465
seluruh karir 
saya , seluruh dunia baru saya.

2165
01:29:00,465 --> 01:29:01,858
"Good Will Hunting", 
"Chasing Amy,"

2166
01:29:01,858 --> 01:29:03,250
Saya tidak akan memilikinya 
tanpa dia.

2167
01:29:03,250 --> 01:29:04,555
Terima kasih, Kevin. 
Saya menghargainya.

2168
01:29:04,555 --> 01:29:06,210
Terima kasih semua. 
Itu adalah kenikmatan.

2169
01:29:06,210 --> 01:29:07,341
Berikan untuk Ben!

2170
01:29:07,341 --> 01:29:09,822
[Sorakan dan tepuk tangan]

2171
01:29:09,822 --> 01:29:14,261
Itu 
bungkus gambar tentang Ben Affleck!

2172
01:29:14,261 --> 01:29:16,786
Itu 
bungkus foto di Virginia - Oh, sial.

2173
01:29:16,786 --> 01:29:18,221
Aku akan 
memanggilmu Smith -

2174
01:29:18,221 --> 01:29:20,877
Virginia Sheridan! 
Kerja bagus, semuanya.

2175
01:29:20,877 --> 01:29:22,095
Terima kasih.

2176
01:29:22,095 --> 01:29:26,099
[Sorakan dan tepuk tangan]

2177
01:29:26,099 --> 01:29:29,059
Oh! 
Mwah!

2178
01:29:29,059 --> 01:29:34,716
Dan itu adalah foto bungkus 
Joey Lauren Adams,

2179
01:29:34,716 --> 01:29:35,935
wanita dan pria.

2180
01:29:35,935 --> 01:29:40,331
[Sorakan dan tepuk tangan]

2181
01:29:40,331 --> 01:29:50,341
♪ ♪

2182
01:29:50,341 --> 01:29:54,953
♪ ♪

2183
01:29:54,953 --> 01:29:56,912
Whoo! 
Whoo!

2184
01:29:56,912 --> 01:29:59,088
♪ ♪

2185
01:29:59,088 --> 01:30:00,917
Sebelum kita pergi, 
terima kasih semuanya,

2186
01:30:00,917 --> 01:30:02,179
dari lubuk hatiku.

2187
01:30:02,179 --> 01:30:03,832
Film 
ini sangat fenomenal.

2188
01:30:03,832 --> 01:30:05,747
Saya tidak percaya kami berhasil 
dalam 21 hari, tapi kami berhasil,

2189
01:30:05,747 --> 01:30:07,750
dan saya mendapatkan rekamannya 
untuk membuktikannya.

2190
01:30:07,750 --> 01:30:09,055
Terlihat sangat fenomenal.

2191
01:30:09,055 --> 01:30:11,753
Setiap orang melakukan pekerjaan yang luar biasa.

2192
01:30:11,753 --> 01:30:14,930
Saya berjuang untuk turun ke 
Louisiana karena saya seperti,

2193
01:30:14,930 --> 01:30:17,802
"Tidak mungkin terlihat seperti 
semua yang kita butuhkan untuk dilihat."

2194
01:30:17,802 --> 01:30:19,717
Tidak hanya terlihat seperti 
semua yang perlu kami lihat,

2195
01:30:19,717 --> 01:30:21,850
tapi kru ini 
sangat fenomenal.

2196
01:30:21,850 --> 01:30:25,028
Anda semua diterima di acara apa pun yang 
saya lakukan di masa depan, man.

2197
01:30:25,028 --> 01:30:29,685
Kalian membawa bakat, 
kemahiran,

2198
01:30:29,685 --> 01:30:32,078
hati untuk proyek, man.

2199
01:30:32,078 --> 01:30:35,472
Anda telah mengerahkan segalanya untuk itu 
dan semacamnya, jadi saya ucapkan terima kasih.

2200
01:30:35,472 --> 01:30:38,127
Sudah 
21 hari yang melelahkan.

2201
01:30:38,127 --> 01:30:40,826
Ini merupakan hari yang sangat emosional 
,

2202
01:30:40,826 --> 01:30:45,351
tapi saya relatif yakin bahwa kami 
mendapatkan semua yang kami butuhkan, man.

2203
01:30:45,351 --> 01:30:47,050
Itu aneh.

2204
01:30:47,050 --> 01:30:49,487
Saya harus bekerja 25 tahun 
untuk mendapatkan hari seperti itu.

2205
01:30:49,487 --> 01:30:51,662
Itu adalah hari warisan yang nyata, 
dan Anda semua ada di sini untuk itu,

2206
01:30:51,662 --> 01:30:54,318
salah satu hari terhebat yang pernah saya 
alami di set film dalam hidup saya,

2207
01:30:54,318 --> 01:30:55,667
bekerja dengan anak-anak saya lagi, man.

2208
01:30:55,667 --> 01:30:57,886
Aku sangat bangga.

2209
01:30:57,886 --> 01:30:59,671
Aku bahkan tidak bisa memahami apa itu.

2210
01:30:59,671 --> 01:31:02,543
Satu hal bagi mereka untuk menjadi bagus 
di film, itu bagus,

2211
01:31:02,543 --> 01:31:04,588
tapi mereka datang 
dengan sangat siap.

2212
01:31:04,588 --> 01:31:05,895
Dilakukan.

2213
01:31:05,895 --> 01:31:07,636
Sepertinya, kami bisa saja 
duduk di sana

2214
01:31:07,636 --> 01:31:10,551
selama 3 jam lagi, 
tapi semua orang benar.

2215
01:31:10,551 --> 01:31:12,684
Para pemeran tahu semua dialog mereka.

2216
01:31:12,684 --> 01:31:15,033
Kru 
sialan sudah siap untuk menembaknya,

2217
01:31:15,033 --> 01:31:16,948
dan kami berhasil, kawan.

2218
01:31:16,948 --> 01:31:20,692
Saya hanya orang yang seperti, 
"Saya ingin melakukan banyak hal.

2219
01:31:20,692 --> 01:31:22,215
Ini akan menyenangkan. 
Ini akan menyenangkan. "

2220
01:31:22,215 --> 01:31:24,347
Dibutuhkan orang yang sangat cakap dan 
pintar

2221
01:31:24,347 --> 01:31:26,916
untuk mewujudkannya, kawan, 
dan dalam kasus saya,

2222
01:31:26,916 --> 01:31:29,570
Saya didukung oleh yang terpandai 
dan paling mampu.

2223
01:31:29,570 --> 01:31:32,007
Berikan itu untuk Tracy, 
Liz, dan Jordan.

2224
01:31:32,007 --> 01:31:33,792
[Sorakan dan tepuk tangan]

2225
01:31:33,792 --> 01:31:38,884
Aneh, hal-hal 
yang Anda pedulikan

2226
01:31:38,884 --> 01:31:41,016
semakin tua, kawan, 
dengan kerah lurus,

2227
01:31:41,016 --> 01:31:43,105
dan rambut sialan itu, 
seperti, disembunyikan di film.

2228
01:31:43,105 --> 01:31:45,716
Saya tidak pernah khawatir 
tentang pertunjukan.

2229
01:31:45,716 --> 01:31:48,372
Saya tidak pernah khawatir tentang 
bagaimana film itu diputar

2230
01:31:48,372 --> 01:31:50,199
atau bagaimana tampilannya 
dan hal-hal seperti itu

2231
01:31:50,199 --> 01:31:52,636
karena saat Anda sampai 
pada bagian hidup ini,

2232
01:31:52,636 --> 01:31:54,117
seperti, 
kita semua ada di dalam game.

2233
01:31:54,117 --> 01:31:55,640
Kita sudah lama disini 
, kawan.

2234
01:31:55,640 --> 01:31:58,469
Jika Anda bisa tampil di sebuah pertunjukan, 
Anda sudah menjadi Jedi.

2235
01:31:58,469 --> 01:32:00,210
Kamu sudah 
sangat berbakat,

2236
01:32:00,210 --> 01:32:02,952
lebih dari kebanyakan di 
dunia sialan dan hal-hal seperti itu,

2237
01:32:02,952 --> 01:32:06,216
jadi untuk mengumpulkan banyak Jedi ini 
di satu tempat dan yang lainnya,

2238
01:32:06,216 --> 01:32:08,739
mencoba membuat pertunjukan 
itu mendebarkan.

2239
01:32:08,739 --> 01:32:12,309
Saya tidak perlu khawatir 
tentang hal-hal dasar

2240
01:32:12,309 --> 01:32:14,615
karena setiap orang mengurus 
pekerjaannya sendiri

2241
01:32:14,615 --> 01:32:16,487
dan, seperti, 
pengiriman berlebihan.

2242
01:32:16,487 --> 01:32:18,707
Seperti, aneh menjadi pria 
di sebuah ruangan

2243
01:32:18,707 --> 01:32:20,055
duduk di sana merokok ganja 
dan menjadi seperti,

2244
01:32:20,055 --> 01:32:21,796
"Ini akan keren,"

2245
01:32:21,796 --> 01:32:23,625
dan Anda pergi dari hal ini di 
mana Anda memulai sendiri,

2246
01:32:23,625 --> 01:32:26,235
dan kemudian perlahan, 
kelompok ini menjadi orang yang percaya,

2247
01:32:26,235 --> 01:32:29,412
sebuah jemaat, dan Anda mendirikan 
katedral sialan,

2248
01:32:29,412 --> 01:32:30,979
dan kemudian Anda selesai, 
dan Anda pergi,

2249
01:32:30,979 --> 01:32:32,895
dan itu tinggal di sana 
selama sisa hidup Anda,

2250
01:32:32,895 --> 01:32:34,461
dan orang-orang berjalan melewatinya 
dan membicarakannya,

2251
01:32:34,461 --> 01:32:36,114
dan Anda berkata, "Hei, ingat 
saat Anda membuatnya?"

2252
01:32:36,114 --> 01:32:37,551
Dan Anda seperti, "Ya, 
saya tidak akan pernah lupa membangun

2253
01:32:37,551 --> 01:32:39,422
katedral sialan ini. 
Cantiknya.

2254
01:32:39,422 --> 01:32:41,293
[Suara pecah] 
Itu yang terbaik yang pernah saya buat. "

2255
01:32:41,293 --> 01:32:43,296
Itu ada hubungannya dengan 
semua orang di sini, jadi terima kasih.

2256
01:32:43,296 --> 01:32:44,384
Ayo selesaikan ini.

2257
01:32:44,384 --> 01:32:46,996
[Sorakan dan tepuk tangan]

2258
01:32:46,996 --> 01:32:49,564
♪ ♪

2259
01:32:49,564 --> 01:32:53,742
Jadi, setelah 21 sangat lama,

2260
01:32:53,742 --> 01:32:58,529
hari-hari sibuk 
mencoba membuatnya,

2261
01:32:58,529 --> 01:33:02,577
mencoba untuk menyelesaikan semuanya 
di 12, 13,

2262
01:33:02,577 --> 01:33:05,970
15 jam sekali ...

2263
01:33:05,970 --> 01:33:09,496
tidak ada yang tersisa untuk ditembak.

2264
01:33:09,496 --> 01:33:11,106
Dilakukan.

2265
01:33:11,106 --> 01:33:14,805
Ini bungkus di Louisiana.

2266
01:33:14,805 --> 01:33:17,113
[Suara pecah] 
Itu berjalan terlalu cepat.

2267
01:33:21,465 --> 01:33:26,600
Dan saya --

2268
01:33:26,600 --> 01:33:29,298
Itu adalah pengalaman yang berbeda 
dari yang saya kira akan saya alami.

2269
01:33:29,298 --> 01:33:31,344
Saya pikir 
itu akan menyenangkan dan mudah.

2270
01:33:31,344 --> 01:33:33,520
Dan...

2271
01:33:33,520 --> 01:33:35,521
Mm.

2272
01:33:35,521 --> 01:33:37,046
Itu menyenangkan,

2273
01:33:37,046 --> 01:33:41,180
dan, semua hal dipertimbangkan, 
itu mudah.

2274
01:33:41,180 --> 01:33:42,791
Tapi saya - saya suka film ini

2275
01:33:42,791 --> 01:33:44,270
karena di 
sinilah saya menemukan

2276
01:33:44,270 --> 01:33:49,753
betapa saya masih peduli 
dengan pekerjaan itu, dan ...

2277
01:33:49,753 --> 01:33:51,060
senang mengetahuinya.

2278
01:33:51,060 --> 01:33:54,802
[Klakson mobil]

2279
01:33:57,761 --> 01:33:59,764
Ya, kawan, saya belajar banyak,

2280
01:33:59,764 --> 01:34:02,940
dan aneh untuk mengatakan, 
25 tahun bekerja.

2281
01:34:04,987 --> 01:34:08,555
Saya belajar Mewes adalah 
aktor yang lebih baik dari yang saya kira,

2282
01:34:08,555 --> 01:34:12,123
dan saya pikir 
dia cukup bagus.

2283
01:34:12,123 --> 01:34:16,780
Saya belajar bahwa, seperti, 
orang masih bisa mengejutkan Anda.

2284
01:34:19,697 --> 01:34:23,221
Saya belajar terkadang itu 
sesederhana menjangkau.

2285
01:34:27,530 --> 01:34:32,536
Saya belajar bahwa saya suka bekerja 
dengan anak saya, tetapi saya tahu itu.

2286
01:34:32,536 --> 01:34:34,972
Saya belajar bahwa saya suka bermain 
dengan karakter saya.

2287
01:34:34,972 --> 01:34:37,845
Anda tahu, sekali lagi, saya tidak menyalahkan 
siapa pun, tapi, seperti,

2288
01:34:37,845 --> 01:34:39,761
Saya telah melakukan begitu banyak 
film itu,

2289
01:34:39,761 --> 01:34:40,849
dan kemudian orang-orang akan seperti,

2290
01:34:40,849 --> 01:34:42,372
"Anda melakukan terlalu banyak 
film itu.

2291
01:34:42,372 --> 01:34:44,373
Oh, ini seperti 
film Kevin Smith,

2292
01:34:44,373 --> 01:34:46,724
dimana semuanya 
terhubung dan sial. "

2293
01:34:46,724 --> 01:34:49,161
Dan setelah beberapa saat, Anda tahu, 
saya melakukannya selama 12 tahun,

2294
01:34:49,161 --> 01:34:54,731
dan kemudian saya meletakkannya, 
dan, Tuhan, apakah saya merindukannya.

2295
01:34:54,731 --> 01:34:55,951
Hanya itu yang saya miliki di dunia ini.

2296
01:34:55,951 --> 01:34:56,994
Itu milikku.

2297
01:34:56,994 --> 01:34:59,911
Karakter itu milikku,

2298
01:34:59,911 --> 01:35:02,347
jadi itu luar biasa 
untuk membuka kotak itu

2299
01:35:02,347 --> 01:35:04,394
dan mengeluarkan semua mainannya

2300
01:35:04,394 --> 01:35:07,136
dan mengatur mereka dan bermain 
dengan anak saya dan menjadi seperti,

2301
01:35:07,136 --> 01:35:11,706
"Ini yang biasa aku lakukan 
sebelum kamu lahir.

2302
01:35:11,706 --> 01:35:13,751
Orang ini akan pergi ke sini, 
dan gadis ini akan pergi ke sini,

2303
01:35:13,751 --> 01:35:15,578
dan mereka akan mengatakan 
omong kosong ini satu sama lain,

2304
01:35:15,578 --> 01:35:19,713
dan kemudian, 
kucing-kucing ini di sini ... "

2305
01:35:19,713 --> 01:35:22,890
Itu menyenangkan. 
Cantiknya.

2306
01:35:22,890 --> 01:35:26,372
Dan sekarang kita punya 
film untuk ditayangkan, bung,

2307
01:35:26,372 --> 01:35:28,113
dan itu, seperti, 
sangat aneh untuk dikatakan,

2308
01:35:28,113 --> 01:35:29,940
karena saya tidak akan membayangkan 
ini terjadi,

2309
01:35:29,940 --> 01:35:32,726
tapi, serius, salah satu yang terbaik 
film sialan

2310
01:35:32,726 --> 01:35:35,685
Yang pernah saya buat.

2311
01:35:35,685 --> 01:35:39,255
Dan pelajarannya adalah, 
saya bersandar ke saya.

2312
01:35:39,255 --> 01:35:41,648
Saya hanya - 
saya melakukannya.

2313
01:35:41,648 --> 01:35:44,650
Pada satu titik, saya seperti, 
"Oh, saya seharusnya tidak melakukannya lagi.

2314
01:35:44,650 --> 01:35:47,088
Saya harus melakukan orang lain. "

2315
01:35:47,088 --> 01:35:52,268
Itu adalah "Gadis Jersey," 
"Zach dan Miri Membuat Porno."

2316
01:35:52,268 --> 01:35:53,921
Nah, sekarang aku hanya 
akan melakukannya,

2317
01:35:53,921 --> 01:35:55,532
yang terdengar 
sangat masturbasi.

2318
01:35:55,532 --> 01:35:58,534
Itulah masalahnya.

2319
01:35:58,534 --> 01:36:02,190
Tapi ... aku sedang melakukannya.

2320
01:36:02,190 --> 01:36:12,201
♪ ♪

2321
01:36:12,201 --> 01:36:13,854
♪ ♪

2322
01:36:13,854 --> 01:36:16,814
Sekali lagi dengan dua pria 
dan sebuah mimpi.

2323
01:36:16,814 --> 01:36:18,641
Satu orang dan mimpi. 
Dia, selama bertahun-tahun, seperti,

2324
01:36:18,641 --> 01:36:20,164
"Kita harus membuat film 
'Jay and Silent Bob' lagi."

2325
01:36:20,164 --> 01:36:22,211
Saya seperti, 
"Tidak, kami beruntung kami melakukannya,"

2326
01:36:22,211 --> 01:36:23,560
dan kemudian suatu hari, 
saya seperti,

2327
01:36:23,560 --> 01:36:26,257
"Anak laki-laki itu benar," 
jadi di sinilah kita.

2328
01:36:26,257 --> 01:36:28,608
Anda membuat film yang indah. 
Film yang indah.

2329
01:36:28,608 --> 01:36:29,871
Katakan sesuatu.

2330
01:36:29,871 --> 01:36:33,483
Filmnya pasti 
seperti yang dia katakan.

2331
01:36:33,483 --> 01:36:37,225
Membaca di halaman, 
saya seperti, "Ini indah,"

2332
01:36:37,225 --> 01:36:39,576
tapi kemudian melihatnya, 
karena dia sudah memotong barang

2333
01:36:39,576 --> 01:36:43,014
dan kemudian bekerja dengan Harley, 
dan seperti yang dia katakan, saya menangis.

2334
01:36:43,014 --> 01:36:44,623
Saya tidak tahu. 
Saya sangat bersemangat.

2335
01:36:44,623 --> 01:36:49,498
Saya ingin menariknya ke samping 
dan mengucapkan terima kasih.

2336
01:36:49,498 --> 01:36:52,719
Sekali lagi, saya 
berbicara buruk di depan kamera

2337
01:36:52,719 --> 01:36:55,461
ketika harus berbagi 
dan memamerkan hatiku.

2338
01:36:55,461 --> 01:36:57,680
Seharusnya memainkan 
Silent Bob.

2339
01:36:57,680 --> 01:36:59,551
Sekali lagi, saya bisa berbicara 
dan menceritakan cerita lucu,

2340
01:36:59,551 --> 01:37:02,337
tetapi ketika 
berbicara tentang hati saya, itu sulit.

2341
01:37:02,337 --> 01:37:03,948
Tapi, sekali lagi, saya mencintai Kevin,

2342
01:37:03,948 --> 01:37:06,211
dan saya sangat senang 
kami bisa melakukan ini.

2343
01:37:06,211 --> 01:37:07,908
Aku seperti terpesona 
kita sudah selesai,

2344
01:37:07,908 --> 01:37:10,215
dan saya ingin datang dan berkata, 
"Semuanya,

2345
01:37:10,215 --> 01:37:13,523
itu adalah akhir dari 
'Jay and Silent Bob Reboot,' "

2346
01:37:13,523 --> 01:37:15,220
dan aku mencintai pria ini, 
dan aku akan memeluknya.

2347
01:37:15,220 --> 01:37:17,091
Aku akan menciumnya, 
dan kamu akan melihatnya,

2348
01:37:17,091 --> 01:37:19,529
dan Josh akan 
perlahan-lahan keluar dan mengedit.

2349
01:37:19,529 --> 01:37:20,747
Tapi hal yang hebat adalah,

2350
01:37:20,747 --> 01:37:22,010
teman-teman, 
saya tidak bermaksud mengatakan ini lagi,

2351
01:37:22,010 --> 01:37:23,359
tapi di sisi lain 
kamera,

2352
01:37:23,359 --> 01:37:26,536
Josh tidak akan berada di sini 
atau memiliki istri sialannya

2353
01:37:26,536 --> 01:37:28,886
jika bukan karena 
'Jay and Silent Bob'

2354
01:37:28,886 --> 01:37:30,408
atau orang ini. 
Terima kasih.

2355
01:37:30,408 --> 01:37:31,801
Dia tidak salah.

2356
01:37:31,801 --> 01:37:33,282
Baiklah semuanya. 
Terima kasih, kawan.

2357
01:37:33,282 --> 01:37:35,197
Itu bungkus untuk 
"Jay dan Silent Bob Reboot."

2358
01:37:35,197 --> 01:37:37,198
Aku cinta kamu.

2359
01:37:37,198 --> 01:37:47,208
♪ ♪

2360
01:37:47,208 --> 01:37:57,219
♪ ♪

2361
01:37:57,219 --> 01:38:04,399
♪ ♪

2362
01:38:04,399 --> 01:38:07,011
Dan kamera aksi.

2363
01:38:07,011 --> 01:38:10,231
Aksi, Matt.

2364
01:38:10,231 --> 01:38:12,015
Hai. 
Ingat saya?

2365
01:38:12,015 --> 01:38:15,105
Saya Loki, malaikat maut, 
dari "Dogma."

2366
01:38:15,105 --> 01:38:19,502
Uh ... yah, kupikir 
dia sedikit melunak.

2367
01:38:19,502 --> 01:38:21,112
Dia biasa 
memberi Anda bacaan baris.

2368
01:38:21,112 --> 01:38:24,028
Seperti, dia menulis 
dengan suara yang sangat khusus.

2369
01:38:24,028 --> 01:38:25,333
Seperti, saya akan menghormati, seperti,

2370
01:38:25,333 --> 01:38:26,988
setiap koma 
dan tanda seru,

2371
01:38:26,988 --> 01:38:28,250
sedangkan Ben lebih sedikit

2372
01:38:28,250 --> 01:38:31,078
cepat dan longgar 
dengan dialognya.

2373
01:38:31,078 --> 01:38:32,210
Dan tindakan.

2374
01:38:32,210 --> 01:38:33,908
G'day. 
Saya Chris Hemsworth,

2375
01:38:33,908 --> 01:38:36,475
dan, eh, 
saya telah dibayar untuk menyambut Anda

2376
01:38:36,475 --> 01:38:39,261
ke 10 Tahunan 
Hollywood Chronic-Con.

2377
01:38:39,261 --> 01:38:41,698
Saya mendengarkan 
podcast Kevin Smith

2378
01:38:41,698 --> 01:38:45,222
ketika dia mengulas film 
untuk mencuri apa yang dia katakan

2379
01:38:45,222 --> 01:38:46,615
dan menggunakannya 
dalam wawancara saya sendiri

2380
01:38:46,615 --> 01:38:49,226
agar terdengar sedikit 
lebih cerdas

2381
01:38:49,226 --> 01:38:51,185
dan dididik 
di dunia buku komik

2382
01:38:51,185 --> 01:38:52,882
dan pembuatan film secara umum.

2383
01:38:52,882 --> 01:38:54,449
Terima kasih, Kevin.