1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Bergabunglah dengan Saluran Telegram @kdramaupdates untuk Kdrama Terbaru 😍 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,200 Astaga. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,640 Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa berhenti menangis. 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,120 Saya tidak tahu mengapa saya sangat bahagia. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,120 Apakah ada yang salah? 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 Anda terlihat paling keren yang pernah saya lihat. 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,200 Itu karena Anda memberikan segalanya. 8 00:02:08,160 --> 00:02:10,640 Hei. Apa yang salah denganmu? 9 00:02:15,000 --> 00:02:20,080 [Episode 7: Tidak Semua Awal Harus Baru] 10 00:02:21,320 --> 00:02:23,160 Apakah kamu sudah gila? 11 00:02:23,240 --> 00:02:24,480 Jika kamu menghilang seperti itu, 12 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 tidakkah menurutmu aku akan mengkhawatirkanmu? 13 00:02:27,800 --> 00:02:30,280 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak keberatan meskipun saya mabuk dengan makgeolli. 14 00:02:30,360 --> 00:02:33,440 Bukannya aku mabuk dan menyebabkan masalah. 15 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Anda harus memberi tahu saya ketika Anda pergi. 16 00:02:43,920 --> 00:02:47,320 [Naik ke atas. Pintunya tertutup.] 17 00:02:55,560 --> 00:02:56,840 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 18 00:03:16,640 --> 00:03:17,600 Hyun-jin. 19 00:03:24,560 --> 00:03:25,920 Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini? 20 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 Apa? 21 00:03:29,440 --> 00:03:32,920 Aku hanya berpikir akan menyenangkan bagi kita untuk minum. 22 00:03:40,280 --> 00:03:41,360 Halo? 23 00:03:43,360 --> 00:03:46,079 Apa? Anda berada di depan tempat saya? 24 00:03:47,720 --> 00:03:49,640 Mengapa Anda lari dari rumah pada usia Anda? 25 00:03:58,920 --> 00:04:01,280 Bukankah Anda mengatakan Anda tinggal untuk waktu yang singkat? 26 00:04:01,360 --> 00:04:04,120 Sepertinya Anda akan pindah. 27 00:04:04,320 --> 00:04:06,680 Saya mungkin juga benar-benar pindah. 28 00:04:06,760 --> 00:04:08,960 Aku tidak bisa lagi tinggal dengan Ayah dan Ibu. 29 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Saya mengerti mereka ingin pindah ke tempat yang lebih besar 30 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 sejak putra mereka menikah. 31 00:04:12,440 --> 00:04:15,960 Tapi bagaimana mereka bisa membeli tempat itu atas namanya? 32 00:04:16,440 --> 00:04:19,880 Mereka bahkan tidak membicarakannya dengan saya. Astaga. 33 00:04:20,200 --> 00:04:24,360 Saya anak mereka juga. Mereka seharusnya tidak terlalu mendiskriminasi. 34 00:04:24,640 --> 00:04:27,760 Ini akan terlihat seperti aku tinggal di rumah adik laki-lakiku. 35 00:04:27,839 --> 00:04:30,120 Memang benar mereka tidak berdiskusi dengan Anda, 36 00:04:30,360 --> 00:04:32,960 tapi kabur tidak akan menyelesaikannya. 37 00:04:33,040 --> 00:04:34,880 Jika bukan karena Hyun-jin, 38 00:04:34,960 --> 00:04:37,640 Saya harus tidur di kafe. 39 00:04:38,760 --> 00:04:41,680 Saya sangat beruntung memiliki teman seperti Anda. 40 00:04:42,360 --> 00:04:43,920 Terima kasih, Hyun-jin. 41 00:04:47,080 --> 00:04:48,120 Aku senang kamu datang. 42 00:04:50,960 --> 00:04:52,760 Aku akan tidur di sofa. 43 00:04:52,840 --> 00:04:54,680 Ada tempat tidur besar. Mengapa? 44 00:04:55,520 --> 00:04:56,960 Apakah kamu membenci saya atau apakah kamu takut padaku? 45 00:04:57,040 --> 00:04:58,360 Bukan keduanya. 46 00:05:19,680 --> 00:05:21,760 Rasanya aneh berada di ranjang bersamamu seperti ini. 47 00:05:23,600 --> 00:05:25,000 Apa maksudmu "aneh"? 48 00:05:26,520 --> 00:05:29,920 Aku sudah lama tidur sendirian. 49 00:05:31,280 --> 00:05:33,680 Ada orang lain yang bernapas di sampingku. 50 00:05:33,880 --> 00:05:35,400 Ini canggung tapi bagus. 51 00:05:36,480 --> 00:05:38,760 Saya bisa merasakan napas Anda. 52 00:05:39,600 --> 00:05:41,040 Saya pikir itu bagus juga. 53 00:06:04,000 --> 00:06:05,360 Apakah itu terlalu menonjol? 54 00:06:12,840 --> 00:06:14,080 Bagaimana dengan ini? 55 00:06:21,840 --> 00:06:23,120 Dan ini? 56 00:06:27,120 --> 00:06:29,440 Hei, Na-eun. 57 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 Aku sangat iri padamu. 58 00:06:33,200 --> 00:06:34,800 Bahkan ketika Anda bisa melihat seperti apa hidup saya? 59 00:06:35,280 --> 00:06:38,040 Saya tinggal di rumah teman karena seseorang menipu saya. 60 00:06:38,320 --> 00:06:40,080 Tapi setidaknya kamu 61 00:06:40,160 --> 00:06:43,040 terus menantang diri sendiri untuk impian Anda. 62 00:06:44,080 --> 00:06:47,520 Jika itu terjadi pada saya, saya masih akan merengek sekarang 63 00:06:47,600 --> 00:06:50,159 sambil mengganggu orang-orang di sekitarku. 64 00:06:51,800 --> 00:06:54,120 Anda masih bertahan di sana dengan kuat. 65 00:06:54,960 --> 00:06:56,000 Anda menakjubkan. 66 00:06:57,640 --> 00:06:59,480 Apakah Anda datang ke sini hari ini untuk menghibur saya? 67 00:07:00,960 --> 00:07:03,600 Haruskah saya berhenti menjalankan kafe dan hidup seperti Anda juga? 68 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 Tapi itu impianmu untuk menjalankan sebuah kafe. 69 00:07:07,320 --> 00:07:08,520 Dulu. 70 00:07:09,320 --> 00:07:12,080 Tapi orang tuaku membelikannya untukku. 71 00:07:12,400 --> 00:07:15,440 Saya memberi tahu mereka bahwa saya akan mengembalikan uang yang mereka belanjakan 72 00:07:15,520 --> 00:07:17,320 segera setelah saya buka. Mulutku keras sekali. 73 00:07:18,360 --> 00:07:19,840 Saya masih berjuang. 74 00:07:19,920 --> 00:07:22,160 Saya tidak bertahan karena saya kuat. 75 00:07:23,080 --> 00:07:26,680 Terkadang, saya ingin bersandar pada seseorang. 76 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 WHO? 77 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Satu hal yang pasti adalah ... 78 00:07:34,720 --> 00:07:36,200 Ya ampun. 79 00:07:37,640 --> 00:07:40,160 Saya akan menjadi anjing jika saya minum makgeolli lagi. 80 00:07:42,320 --> 00:07:43,360 Pergi tidur. 81 00:07:49,440 --> 00:07:54,040 Maafkan saya. Seharusnya aku yang tidur di lantai. 82 00:07:54,120 --> 00:07:56,800 Lupakan. Yang terbaik bagiku untuk tidur di sini. 83 00:07:56,880 --> 00:07:58,440 Orang yang terbiasa harus melakukannya. 84 00:07:59,040 --> 00:08:01,680 Terima kasih. Tidur nyenyak. 85 00:08:02,360 --> 00:08:04,400 Astaga. Saya lelah. 86 00:08:25,160 --> 00:08:27,000 [Happy Together, Co-living House] 87 00:08:27,080 --> 00:08:29,320 Itu dibuat dengan kerang berleher pendek, jadi rasanya menyegarkan. 88 00:08:29,720 --> 00:08:30,960 Silakan menyeruputnya. 89 00:08:31,040 --> 00:08:32,440 Itu terlihat enak. 90 00:08:40,200 --> 00:08:43,440 Rasanya usus saya sedang dibersihkan. 91 00:08:44,880 --> 00:08:46,919 Wah, reaksi yang luar biasa. 92 00:08:47,919 --> 00:08:49,240 Anda pasti bangga. 93 00:08:49,720 --> 00:08:51,600 Anda akan menjadi kritikus restoran yang baik. 94 00:08:52,400 --> 00:08:54,720 Saya sangat menyukai suasana di sini. 95 00:08:55,280 --> 00:08:57,520 Dong-seok, apakah Anda memiliki kamar kosong? 96 00:08:58,080 --> 00:09:01,480 Saya akan sangat senang hidup seperti ini setiap hari. 97 00:09:01,760 --> 00:09:05,400 Sebenarnya, aku membuat ini karena Kang-woo memberitahuku Na-eun minum tadi malam 98 00:09:05,480 --> 00:09:06,960 dan meminta saya untuk membuat sup penghilang rasa sakit. 99 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Apa itu? 100 00:09:13,880 --> 00:09:15,600 Tidak bisakah aku mencari Na-eun? 101 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Astaga. 102 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 Anda mengatakan Anda ingin menjaga Kyung-won sebelumnya. 103 00:09:21,320 --> 00:09:23,160 Apa ini, Kang-woo? 104 00:09:24,120 --> 00:09:26,840 Itu benar. Kang-woo, ini tidak benar. 105 00:09:28,200 --> 00:09:30,920 Tapi itu semua tidak berguna. 106 00:09:31,000 --> 00:09:33,520 Na-eun alergi terhadap kerang. 107 00:09:35,080 --> 00:09:38,320 Tidak, aku baik-baik saja sekarang. Alergi saya berubah. 108 00:09:38,560 --> 00:09:40,080 Tidak, kamu tidak baik-baik saja. 109 00:09:40,680 --> 00:09:43,720 Daripada makan sup untuk mengatasi mabuknya, 110 00:09:43,800 --> 00:09:46,880 dia suka makan pizza atau burger berminyak. 111 00:09:46,960 --> 00:09:48,120 Anda tahu segalanya, bukan? 112 00:09:48,960 --> 00:09:52,920 Apakah karena Anda adalah sahabatnya? 113 00:09:57,480 --> 00:10:00,200 Bukankah kalian berdua tidak nyaman tadi malam? 114 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 Anda terpaksa berbagi kamar karena saya. 115 00:10:03,480 --> 00:10:05,360 Ya ampun. 116 00:10:05,600 --> 00:10:07,880 Apakah Kang-woo dan Hyun-jin tidur bersama tadi malam? 117 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 Bagaimana itu? Bagaimana malam pertamamu? 118 00:10:10,320 --> 00:10:11,360 Itu Bagus. 119 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 Kita harus tidur bersama setiap malam. 120 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 Anda dan saya berada di halaman yang sama. 121 00:10:17,760 --> 00:10:21,240 Bagaimana jika keduanya akhirnya menjadi belahan jiwa atau semacamnya? 122 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Selamat pagi. 123 00:10:46,800 --> 00:10:47,760 Masuk. 124 00:10:47,840 --> 00:10:49,960 Tidak. Kami akan berjalan. 125 00:10:51,560 --> 00:10:52,720 Apa yang kamu katakan? 126 00:10:53,320 --> 00:10:55,200 Saya tidak bisa berjalan karena saya lelah. 127 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 Bolehkah saya 128 00:11:12,960 --> 00:11:15,520 Saya akan duduk di sini. Silakan mengemudi dengan aman. 129 00:11:17,040 --> 00:11:19,160 Astaga. 130 00:11:25,800 --> 00:11:27,640 Na-eun, kamu sangat beruntung. 131 00:11:27,720 --> 00:11:30,000 Anda memiliki orang untuk berbagi mobil. 132 00:11:31,440 --> 00:11:32,520 Betul sekali. 133 00:11:32,600 --> 00:11:35,160 Tidak semua orang mendapat tumpangan. Ini hanya untuk Na-eun. 134 00:11:35,960 --> 00:11:40,160 Selain itu, ada koki yang membuat sarapan yang luar biasa. 135 00:11:41,080 --> 00:11:42,120 Itu bagus. 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 Haruskah saya tinggal di sini juga? 137 00:11:45,640 --> 00:11:48,640 Saya merasa Dong-seok akan memberi saya diskon. 138 00:11:48,880 --> 00:11:51,600 Anda harus menyerah. Tidak ada lowongan. 139 00:11:52,160 --> 00:11:53,960 Lalu apakah kamu ingin tinggal denganku? 140 00:11:54,320 --> 00:11:56,120 -Jika kita menemukan tempat bersama ... -Tidak. 141 00:11:56,920 --> 00:11:58,360 Ini bukan tentang tinggal bersamamu. 142 00:11:58,440 --> 00:12:00,600 Ini tentang hidup di Happy Together. 143 00:12:05,480 --> 00:12:07,520 [Na-eun, apa kamu lebih baik sekarang?] 144 00:12:07,800 --> 00:12:10,520 [Haruskah kita berkumpul malam ini untuk merayakan ulang tahun A-reum] 145 00:12:10,600 --> 00:12:12,960 [dan untuk menghiburmu?] 146 00:12:13,320 --> 00:12:15,480 Hei, A-reum. Apa hari ini ulang tahunmu? 147 00:12:16,480 --> 00:12:18,080 Astaga, kamu sangat cepat. 148 00:12:18,680 --> 00:12:21,320 Hari ini. 17 September. 149 00:12:22,520 --> 00:12:24,520 Saya seharusnya mengucapkan selamat ulang tahun dulu, 150 00:12:24,800 --> 00:12:26,760 tapi aku sudah linglung jadi aku lupa. 151 00:12:27,560 --> 00:12:28,600 Apa yang saya lakukan? 152 00:12:29,360 --> 00:12:30,840 Anda bisa mengucapkan selamat ulang tahun padanya sekarang. 153 00:12:31,160 --> 00:12:32,720 Kita tidak bisa mengadakan pesta besar, 154 00:12:32,800 --> 00:12:34,320 tapi kita bisa bersama malam ini. 155 00:12:34,400 --> 00:12:36,280 Kita bisa ngobrol dan makan makanan enak. 156 00:12:36,360 --> 00:12:38,840 Dengan "kami", siapa yang kamu bicarakan? 157 00:12:38,920 --> 00:12:41,040 Aku, Na-eun, Dong-seok, 158 00:12:41,320 --> 00:12:42,760 Ji-a, dan ... 159 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 Hyun-jin. 160 00:12:45,360 --> 00:12:48,080 Baik. Sahabat Na-eun. 161 00:12:48,360 --> 00:12:49,960 Aku hampir melupakan Hyun-jin. 162 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 Nama bintang selalu muncul terakhir. 163 00:12:53,080 --> 00:12:55,640 Anda melakukan itu dengan sengaja untuk memanggil nama saya terakhir, kan? 164 00:12:55,720 --> 00:12:56,800 Tentu saja. 165 00:12:56,880 --> 00:12:58,920 Saya tidak perlu memberi tahu Anda karena Anda bisa membaca pikiran saya. 166 00:12:59,280 --> 00:13:00,600 Kami pasangan yang hebat. 167 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 Apa yang salah dengan mereka? 168 00:13:06,480 --> 00:13:08,960 Saya kira orang bisa sangat dekat dalam semalam. 169 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Apakah kamu tidak akan bekerja? 170 00:13:40,760 --> 00:13:41,920 Betapa kasarnya. 171 00:13:42,640 --> 00:13:45,280 Bukankah kamu harus menawariku kopi meskipun kamu tidak serius? 172 00:13:46,160 --> 00:13:47,960 Saya pikir Anda sibuk. 173 00:13:48,240 --> 00:13:50,960 Aku punya waktu untuk ngopi denganmu tidak peduli seberapa sibuknya aku. 174 00:13:52,760 --> 00:13:55,040 A-reum, tolong dua cangkir kopi. 175 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 Oke, saya akan segera menyiapkannya. 176 00:14:31,720 --> 00:14:32,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 177 00:14:33,160 --> 00:14:34,800 Itulah yang ingin saya katakan. 178 00:14:35,800 --> 00:14:37,320 Apakah Anda akan bekerja saat saya di sini? 179 00:14:38,440 --> 00:14:40,680 Anda menyuruh saya pergi karena Anda sibuk. 180 00:14:41,560 --> 00:14:42,680 Tidak seperti itu. 181 00:14:44,240 --> 00:14:46,040 Mengapa Hyun-jin turun begitu tiba-tiba? 182 00:14:46,520 --> 00:14:49,520 Mengapa dia tiba-tiba bermain tenis? Ini tidak seperti dia akan menjadi pemain. 183 00:14:49,920 --> 00:14:51,680 Kenapa kamu mencarinya saat aku bersamamu? 184 00:14:53,360 --> 00:14:54,640 Apakah kamu begitu canggung dengan saya? 185 00:14:55,840 --> 00:14:57,280 Saya tidak akan mengatakan saya canggung ... 186 00:15:03,200 --> 00:15:05,320 Ya, saya merasa canggung. 187 00:15:06,440 --> 00:15:08,120 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 188 00:15:10,000 --> 00:15:11,080 Sama denganku. 189 00:15:12,520 --> 00:15:13,960 Tetapi jika saya bertindak canggung, itu akan berhasil 190 00:15:15,120 --> 00:15:16,560 orang lain merasa lebih canggung. 191 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Angkat. 192 00:15:30,280 --> 00:15:31,840 Ya, ini Lee Na-eun. 193 00:15:32,320 --> 00:15:34,960 [Halo, apakah ini Penulis Lee Na-eun?] 194 00:15:35,280 --> 00:15:37,200 Iya. Siapa ini? 195 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 [Saya menelepon dari perusahaan penerbitan bernama Harim Books.] 196 00:15:40,440 --> 00:15:41,680 "Buku Harim"? 197 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 Mengapa Anda menelepon saya? 198 00:15:45,120 --> 00:15:48,440 [Saya menelepon Anda setelah membaca seri jurnal Anda tentang kehidupan rumah bersama.] 199 00:15:49,160 --> 00:15:51,760 [Saya senang membacanya, tetapi Anda sudah lama tidak mempostingnya.] 200 00:15:52,520 --> 00:15:55,880 [Jika Anda tidak keberatan, dapatkah saya bertemu Anda secara langsung untuk membicarakannya dengan Anda?] 201 00:15:56,120 --> 00:15:57,280 Maafkan saya, 202 00:15:58,360 --> 00:16:01,200 tapi saya tidak berniat menerbitkannya menjadi buku. 203 00:16:02,240 --> 00:16:05,040 [Apa? Maksud kamu apa?] 204 00:16:06,080 --> 00:16:08,880 Saya memutuskan untuk tidak menulis lagi. 205 00:16:10,400 --> 00:16:12,600 Aku sangat menyesal. 206 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 ["Mengapa kalian pulang bersama?"] 207 00:16:44,960 --> 00:16:47,600 [Aku bahkan tidak bisa menanyakan itu padanya.] 208 00:17:01,280 --> 00:17:03,840 Astaga, set game. Bagus. 209 00:17:05,880 --> 00:17:07,400 Aku akhirnya mengalahkanmu, Hyun-jin. 210 00:17:08,720 --> 00:17:09,760 Apakah kita sudah selesai sekarang? 211 00:17:10,080 --> 00:17:13,280 Ayolah, Hyun-jin. Anda bahkan tidak mengikuti permainan. 212 00:17:13,360 --> 00:17:14,760 Anda terganggu sepanjang waktu. 213 00:17:15,160 --> 00:17:17,640 Anda sedang berpikir tentang Na-eun, bukan? 214 00:17:18,599 --> 00:17:19,640 Iya. 215 00:17:20,359 --> 00:17:24,040 Astaga, apakah Anda akhirnya mengakuinya sekarang? 216 00:17:24,119 --> 00:17:25,680 Saya memutuskan untuk menerima perasaan saya. 217 00:17:26,480 --> 00:17:28,440 Menghindarinya tidak akan menyelesaikan apa pun. 218 00:17:28,520 --> 00:17:31,079 Pilihan bagus. Seorang pria harus tahu kapan harus mengambil banteng dengan tanduknya. 219 00:17:31,880 --> 00:17:34,640 Lalu apakah itu berarti Anda tidak akan punya waktu untuk saya lagi? 220 00:17:35,599 --> 00:17:36,720 Sebenarnya kamu tahu apa? 221 00:17:37,200 --> 00:17:39,720 Aku juga akan mendapatkan pacar. Lalu kita bisa kencan ganda. 222 00:17:39,800 --> 00:17:43,280 Hei, aku bahkan belum mengajaknya kencan. Jangan terlalu terburu-buru. 223 00:17:43,360 --> 00:17:46,880 Sepertinya Anda perlu waktu. 224 00:17:46,960 --> 00:17:50,600 Jadi bisakah kamu membantuku mendapatkan pacar dulu? 225 00:17:51,320 --> 00:17:54,280 Aku sangat suka Bo-ra, gadis yang kita temui terakhir kali. 226 00:17:54,360 --> 00:17:57,240 Dan saya juga menyukai teman Anda yang memiliki perm. 227 00:17:57,320 --> 00:18:00,440 Anda hanya tidak ingin kesepian, bukan? 228 00:18:00,960 --> 00:18:03,640 Ya itu betul. Dengan siapa Anda akan menjebak saya? 229 00:18:03,720 --> 00:18:06,880 -Hyun-jin? Akan jadi siapa? -Ayo lihat. 230 00:18:06,960 --> 00:18:08,680 -Hyun-jin. -Kenapa bahuku sakit? 231 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 -Dimana? Izinkan aku melihat. - Ya ampun. 232 00:18:10,600 --> 00:18:11,680 David. 233 00:18:14,320 --> 00:18:16,760 Saya pikir kami setuju untuk mengambil waktu terpisah. 234 00:18:19,720 --> 00:18:21,200 Saya tidak mengerti apa intinya. 235 00:18:21,280 --> 00:18:22,760 Saya tahu saya tidak akan berubah pikiran. 236 00:18:22,840 --> 00:18:26,320 Jika Anda ingin menikah dan punya anak 237 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 sama seperti orang lain, 238 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Aku tidak bisa memberimu hidup itu. 239 00:18:33,920 --> 00:18:38,240 Iya. Kehidupan biasa dan normal 240 00:18:38,920 --> 00:18:40,520 adalah yang saya inginkan. Tapi 241 00:18:41,080 --> 00:18:45,120 hidup tanpamu. Tidak ada artinya. 242 00:18:47,440 --> 00:18:49,120 Saya bisa memegang tangan Anda. 243 00:18:51,040 --> 00:18:52,560 Tapi saya tidak bisa memasang cincin di atasnya. 244 00:18:52,640 --> 00:18:56,240 Oke, saya akan menunggu selama yang dibutuhkan. 245 00:18:57,280 --> 00:18:59,440 Jika Anda menginginkan seorang gadis yang mau memakai cincin, 246 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 Saya bukan orang yang tepat untuk Anda. Anda harus menemukan diri Anda orang lain. 247 00:19:21,000 --> 00:19:23,880 ["Na-eun's Better Life"] 248 00:19:25,720 --> 00:19:28,920 [Saya senang membacanya, tetapi Anda sudah lama tidak mempostingnya.] 249 00:19:29,400 --> 00:19:33,120 [Jika Anda tidak keberatan, dapatkah saya bertemu Anda secara langsung untuk membicarakannya dengan Anda?] 250 00:19:42,640 --> 00:19:44,560 Saya yakin Anda sangat ingin menulis karya Anda sendiri 251 00:19:44,640 --> 00:19:47,560 sekarang Anda kembali mengedit karya orang lain. 252 00:19:47,760 --> 00:19:49,040 Kapan saya pernah mengatakan itu? 253 00:19:49,280 --> 00:19:53,120 Jika saya jadi Anda, saya akan meneleponnya dan mengatakan kepadanya bahwa saya siap untuk itu. 254 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tertarik untuk menerbitkan buku. 255 00:19:55,880 --> 00:19:59,000 Siapa tahu? Dia mungkin sangat senang mendengarnya 256 00:19:59,080 --> 00:20:00,560 bahwa Anda berubah pikiran. 257 00:20:05,120 --> 00:20:06,320 [Kapan Anda akan menulis lagi?] 258 00:20:06,400 --> 00:20:09,760 [Apakah kamu tidak akan menulis lagi? Apakah kamu sakit?] 259 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 [Aku sedang menunggumu. Saya menunggu episode berikutnya.] 260 00:20:13,120 --> 00:20:15,720 [Kapan kamu akan kembali? Ini sangat menyenangkan.] 261 00:20:20,240 --> 00:20:23,680 Dia biasa menulis komentar setiap hari. Aku ingin tahu apakah dia sudah selesai sekarang. 262 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 WHO? 263 00:20:26,160 --> 00:20:29,760 Apa? "0917"? Itu hari ulang tahunku. 264 00:20:30,960 --> 00:20:32,920 Apa ini kamu? 265 00:20:34,280 --> 00:20:37,840 Tidak akan menyenangkan jika aku memberitahumu. 266 00:20:38,160 --> 00:20:41,440 Saya tidak tahu. Anda bahkan tidak ada dalam daftar kandidat saya. 267 00:20:41,520 --> 00:20:44,360 Itu yang aneh. Ini jelas saya. 268 00:20:44,760 --> 00:20:46,840 Saya ingin tahu mengapa Anda tidak memasukkan saya dari daftar. 269 00:20:47,760 --> 00:20:49,520 Saya tidak ingin tahu apa-apa. 270 00:20:51,880 --> 00:20:54,840 Saya senang berbicara dengan ibu saya hari ini. 271 00:20:55,640 --> 00:20:58,560 Saya bisa jujur ​​tentang apa yang saya rasakan. 272 00:20:58,640 --> 00:21:01,200 Dan saya mendapati diri saya lebih sering tertawa. 273 00:21:02,080 --> 00:21:06,280 Tapi terkadang aku masih membenci diriku sendiri 274 00:21:06,360 --> 00:21:08,040 dan berpikir negatif tentang diri saya sendiri. 275 00:21:09,280 --> 00:21:10,960 Dan cukup sulit untuk memperbaikinya. 276 00:21:13,280 --> 00:21:17,440 Kamu terlihat sangat cerah hari ini, Kyung-won. 277 00:21:17,760 --> 00:21:20,160 -Apa? -Aku suka pakaianmu. 278 00:21:20,680 --> 00:21:22,360 Dan rambutmu terlihat bagus dan halus. 279 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 "Bagaimana dia bisa menemukan syal yang bagus?" 280 00:21:26,840 --> 00:21:29,280 "Bagaimana dia bisa berselera bagus?" 281 00:21:29,360 --> 00:21:30,640 Itu membuatku bertanya-tanya tentangmu. 282 00:21:30,920 --> 00:21:32,680 Menurut Anda apa yang akan terjadi 283 00:21:33,200 --> 00:21:36,120 apakah Anda juga berpikir seperti itu setiap kali Anda melihat bayangan Anda? 284 00:21:36,200 --> 00:21:37,680 Saya kira saya akan mulai 285 00:21:38,600 --> 00:21:40,680 mencintai diriku sendiri. 286 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 Sini. 287 00:21:57,560 --> 00:21:59,680 -Biarkan Lihat apa yang Anda dapatkan. -Apa? 288 00:21:59,960 --> 00:22:01,280 Dia asisten saya. 289 00:22:02,120 --> 00:22:05,840 Mari kita tanyakan padanya apa yang harus saya resepkan untuk Anda hari ini. 290 00:22:29,240 --> 00:22:33,160 "Kebahagiaan akan datang apa pun yang terjadi." 291 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 Dia benar-benar orang yang cerdas. 292 00:22:38,440 --> 00:22:40,680 Itu resep yang tepat untuk Anda. 293 00:22:41,720 --> 00:22:44,760 Saya pikir ada bunga yang memiliki arti yang mirip dengannya. 294 00:22:44,840 --> 00:22:47,440 Ya kau benar. Marsh marigold. 295 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Dari yang aku tahu, 296 00:22:50,160 --> 00:22:52,600 mereka melambangkan bahwa kebahagiaan akan menemukan Anda. 297 00:22:52,680 --> 00:22:54,680 Lalu sekarang kebahagiaan itu sedang dalam perjalanan, 298 00:22:55,400 --> 00:22:57,040 Anda harus siap menyambutnya. 299 00:22:57,560 --> 00:23:02,040 Kebahagiaan hanya datang kepada mereka yang siap untuk itu. 300 00:23:03,560 --> 00:23:07,520 Saya akan membantu Anda mempersiapkan diri untuk menyambut kebahagiaan yang pantas Anda dapatkan. 301 00:23:21,320 --> 00:23:25,760 [Buku Catatan Latihan] 302 00:23:41,160 --> 00:23:45,000 [Buku Catatan Latihan] 303 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 -Selamat ulang tahun. -Selamat ulang tahun. 304 00:24:03,080 --> 00:24:06,080 Aku tidak percaya aku merayakan ulang tahunku di rumah orang lain. 305 00:24:06,160 --> 00:24:07,440 Itu tidak masuk akal dan menyenangkan. 306 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 Saya senang Anda tahu itu tidak masuk akal. 307 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 Dong-seok, terima kasih telah mengadakan pesta. 308 00:24:13,720 --> 00:24:15,640 Kami akan mengadakan pesta kecil sendiri. 309 00:24:15,720 --> 00:24:18,280 Kang-woo bertanya apakah kalian bisa mengadakan pesta ulang tahun di sini. 310 00:24:18,360 --> 00:24:19,680 Dan saya berkata, "Mengapa tidak?" 311 00:24:20,160 --> 00:24:23,200 Terutama karena ini ulang tahun A-reum. 312 00:24:23,280 --> 00:24:26,720 Saya sangat senang saya lahir. 313 00:24:27,880 --> 00:24:31,200 Jika bukan karena Kang-woo, itu hanya gadis-gadis. 314 00:24:31,560 --> 00:24:33,760 Tapi aku lebih suka foto beberapa orang. 315 00:24:34,920 --> 00:24:38,640 Apakah karena Anda seorang psikolog? Anda sangat pandai membaca pikiran. 316 00:24:38,720 --> 00:24:40,280 Saya yakin Anda sangat populer di kalangan wanita. 317 00:24:40,920 --> 00:24:43,360 Hei, bukankah itu sudah jelas? 318 00:24:43,440 --> 00:24:46,400 Selain itu, dia sangat cekatan. Tidak ada yang tidak bisa dia perbaiki. 319 00:24:46,480 --> 00:24:48,400 Jika dia memamerkan keahliannya, 320 00:24:48,480 --> 00:24:51,400 gadis-gadis akan jatuh cinta padanya. Benar, Kang-woo? 321 00:24:51,480 --> 00:24:54,040 Apa yang kamu bicarakan? Saya bukan Iron Man atau semacamnya. 322 00:24:54,640 --> 00:24:56,720 Kang-woo tidak bisa dibandingkan dengan dia. 323 00:24:56,800 --> 00:24:58,840 Hyun-jin dulu sangat populer. 324 00:24:59,240 --> 00:25:02,400 Saya menyaksikan semua gadis yang dia kencani. 325 00:25:02,720 --> 00:25:04,560 Hyun-jin, pasti menyenangkan menjadi populer. 326 00:25:05,240 --> 00:25:06,520 Tapi saya tidak peduli tentang itu. 327 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 Saya hanya ingin perhatian satu orang. 328 00:25:09,400 --> 00:25:12,080 Astaga, dia hanya bilang dia hanya ingin perhatian satu orang. 329 00:25:12,280 --> 00:25:14,840 Aku tahu dia mengatakannya tanpa arti apapun, 330 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 tapi hatiku mulai berdebar-debar. 331 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 Kang-woo. 332 00:25:19,240 --> 00:25:20,920 Mengapa kita tidak bermain basket? Sudah lama tidak bertemu. 333 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 Terdengar bagus. Saya sudah lama ingin berolahraga. 334 00:25:24,600 --> 00:25:25,800 Kami sudah lama tidak bermain. 335 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 Ini akan membantu pencernaan kita. Izinkan saya bergabung dengan kalian juga. 336 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Baik. 337 00:25:48,400 --> 00:25:51,120 Dunia yang kecil. Apakah kita baru saja bertemu secara kebetulan? 338 00:25:51,200 --> 00:25:53,680 Ya, sepertinya itu. Saya orang biasa di sini. 339 00:25:53,960 --> 00:25:55,400 Saya juga biasa di sini. 340 00:25:55,960 --> 00:25:58,600 Saya sangat suka sup kue ikan di sini. 341 00:26:00,720 --> 00:26:01,760 Bu. 342 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 Apa yang akan Anda suka? 343 00:26:05,520 --> 00:26:07,760 Saya akan pesan beberapa gorengan cumi dan gimbap mini. 344 00:26:09,480 --> 00:26:11,160 Anda baru saja memesan dua menu favorit saya. 345 00:26:12,480 --> 00:26:15,400 Bagaimana kita bisa mengklik dengan baik? 346 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 Apa? Kami mengklik? 347 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 Bukan itu yang Anda pikirkan. Saya berbicara tentang makanan. 348 00:26:22,360 --> 00:26:23,560 Saya bertanya-tanya apa yang Anda maksud. 349 00:26:24,440 --> 00:26:25,480 kupikir 350 00:26:26,600 --> 00:26:27,760 kami benar-benar mengklik. 351 00:26:33,840 --> 00:26:35,560 Makanan terasa jauh lebih enak setelah Anda bergabung. 352 00:26:35,920 --> 00:26:37,000 Ayo makan bersama lebih sering. 353 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 Saya lelah hari ini, tapi saya merasa jauh lebih baik berkat Anda. 354 00:26:41,320 --> 00:26:42,400 Bagaimana menurut anda? 355 00:26:42,760 --> 00:26:44,920 Apakah ini membuat Anda merasa lebih baik? 356 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 Apa... 357 00:26:47,360 --> 00:26:48,520 Jangan menolak. 358 00:26:50,800 --> 00:26:53,520 Aku tahu hatimu tidak akan berdebar hanya karena aku melakukan ini. 359 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 Mengapa kita tidak menjadi teman? 360 00:27:00,960 --> 00:27:02,640 Saya pikir kita bisa menjadi teman baik. 361 00:27:04,200 --> 00:27:06,040 Saya akan mulai memanggil Anda dengan nama Anda sekarang, 362 00:27:06,400 --> 00:27:07,440 Jung-hoon. 363 00:27:08,800 --> 00:27:11,720 Anda juga harus mulai memanggil saya dengan nama saya. 364 00:27:12,000 --> 00:27:13,120 Oke, saya akan. 365 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 Bo-ra. 366 00:27:15,320 --> 00:27:17,200 Tidak, tidak seperti itu. 367 00:27:17,560 --> 00:27:19,600 Saya ingin Anda terdengar lebih ramah. 368 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 Bo-ra. 369 00:27:25,200 --> 00:27:27,760 Lihat? Aku tahu kamu bisa melakukannya. 370 00:27:27,840 --> 00:27:29,360 Saya merasa senang hari ini. 371 00:27:32,720 --> 00:27:34,640 -Ayo pergi. -Baik. 372 00:27:41,880 --> 00:27:44,920 [Saya tidak bisa memprediksi apa pun saat saya bersama Kang-woo.] 373 00:27:45,000 --> 00:27:47,520 [Saat aku bersamanya, itu sangat menyenangkan. Tidak pernah membosankan.] 374 00:27:48,960 --> 00:27:50,440 Bagaimana dengan Hyun-jin? 375 00:27:51,440 --> 00:27:53,400 Hyun-jin sangat tampan. 376 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Anda merasa bahagia hanya dengan melihatnya. 377 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Saya pikir dia dapat dipercaya dan nyaman berada di sekitar. 378 00:27:59,120 --> 00:28:00,720 Senang rasanya bersama seseorang yang menyenangkan. 379 00:28:01,040 --> 00:28:02,480 Tapi yang terbaik adalah merasa nyaman. 380 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 [Dia berbeda hari ini.] 381 00:28:08,200 --> 00:28:10,440 [Dia sangat mudah marah padaku.] 382 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Satu poin untuk Kang-woo. 383 00:28:27,040 --> 00:28:28,160 [Dong-seok memiliki] 384 00:28:29,200 --> 00:28:31,640 [kepribadian terbaik, dan Kang-woo datang berikutnya.] 385 00:28:31,720 --> 00:28:33,360 [Dia selalu cerdas.] 386 00:28:33,840 --> 00:28:35,760 [Dan menurutku dia bukan tipe orang yang menyimpan dendam.] 387 00:28:36,720 --> 00:28:38,120 Oke, ayo lanjutkan. 388 00:29:02,480 --> 00:29:05,800 [Mereka semua sopan, jadi saya yakin tidak akan ada pelanggaran.] 389 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 [Itu akan jadi game yang membosankan.] 390 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Astaga, ada apa dengan mereka hari ini? 391 00:29:24,360 --> 00:29:25,400 Cukup. 392 00:29:33,720 --> 00:29:36,240 -Aku akan melakukannya. -Diam. 393 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Terima kasih. 394 00:29:43,240 --> 00:29:45,280 Aku yakin aku juga sangat menyakitimu. 395 00:29:46,880 --> 00:29:49,200 Tidak, aku baik-baik saja. Itu adalah perkelahian ... 396 00:29:51,160 --> 00:29:54,080 Maksudku, itu adalah permainan. Hal seperti itu terkadang terjadi. 397 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Kang-woo. 398 00:30:03,400 --> 00:30:04,560 Anda suka Na-eun, bukan? 399 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Ya saya lakukan. 400 00:30:14,120 --> 00:30:15,280 Saya suka dia. 401 00:30:17,680 --> 00:30:19,840 Saya perhatikan bahwa Anda mengumpulkan buku catatan latihannya. 402 00:30:20,840 --> 00:30:22,840 Anda tidak dapat melakukan itu kecuali Anda sangat menyukai orang itu. 403 00:30:24,080 --> 00:30:26,040 Rasanya agak aneh saat melihatnya. 404 00:30:30,240 --> 00:30:31,880 Apa maksudmu rasanya aneh? 405 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Baik, 406 00:30:35,480 --> 00:30:37,240 rasanya tidak menyenangkan, 407 00:30:38,840 --> 00:30:41,400 tapi aku tidak ingin berantakan denganmu. 408 00:30:45,640 --> 00:30:47,080 Anda suka Na-eun juga, bukan? 409 00:30:49,520 --> 00:30:50,840 Ya, aku juga menyukainya. 410 00:30:52,800 --> 00:30:53,840 Saya mulai merasa 411 00:30:55,520 --> 00:30:57,880 sedikit tidak nyaman bahwa Anda tinggal bersamanya. 412 00:30:59,120 --> 00:31:02,800 Saya juga merasa tidak nyaman setiap kali Anda menghilang bersamanya 413 00:31:03,720 --> 00:31:04,840 dan menghabiskan waktu bersamanya sendirian. 414 00:31:13,000 --> 00:31:16,800 Apakah ini berarti kita harus mulai bertengkar satu sama lain sekarang? 415 00:31:19,640 --> 00:31:21,360 Sampai bibir kita berdarah dan wajah kita membengkak? 416 00:31:22,560 --> 00:31:23,880 Saya tidak terlalu suka kekerasan. 417 00:31:26,040 --> 00:31:27,080 Ayo 418 00:31:28,800 --> 00:31:30,120 tidak melewati batas. 419 00:31:30,600 --> 00:31:31,760 Tentu saja. 420 00:31:37,480 --> 00:31:38,520 [Ngomong-ngomong, Ji-a,] 421 00:31:39,080 --> 00:31:41,720 mengapa Anda bertanya tentang Hyun-jin dan Kang-woo? 422 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 Ya, hanya itu saja 423 00:31:43,920 --> 00:31:47,360 mereka berdua sepertinya sangat memedulikanmu saat kita di perpustakaan. 424 00:31:47,560 --> 00:31:49,120 Anda merasakan itu juga? 425 00:31:50,520 --> 00:31:52,040 Saya tidak tahu tentang Hyun-jin. 426 00:31:52,520 --> 00:31:54,760 Tapi Kang-woo pasti menyukainya. 427 00:31:54,920 --> 00:31:58,440 Kami bertemu setiap hari, jadi kami menjadi dekat. 428 00:31:59,440 --> 00:32:02,440 Dan untuk Hyun-jin, saya pikir itu karena dia lajang. 429 00:32:02,760 --> 00:32:04,920 Dia selalu rewel dan marah padaku akhir-akhir ini. 430 00:32:05,240 --> 00:32:08,840 Apakah Anda benar-benar tidak akan menulis? 431 00:32:09,440 --> 00:32:11,160 Saya yakin dia akan mulai menulis lagi. 432 00:32:12,200 --> 00:32:14,640 Dia mendapat telepon dari perusahaan penerbitan. 433 00:32:15,080 --> 00:32:17,640 Mereka membaca posting online-nya dan menawarkan untuk menandatangani kesepakatan dengannya. 434 00:32:17,960 --> 00:32:21,160 Tapi Na-eun bahkan tidak berpikir dua kali dan menolaknya. 435 00:32:21,240 --> 00:32:22,920 Setelah saya pindah ke rumah berbagi bersama, 436 00:32:23,400 --> 00:32:25,800 Saya mengunggah pikiran dan perasaan saya secara online seperti buku harian. 437 00:32:26,160 --> 00:32:27,440 Seorang pria dari Harim Books menelepon saya 438 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 setelah dia membaca posting tersebut secara online. 439 00:32:30,120 --> 00:32:32,680 Apa? Harim Books adalah perusahaan penerbitan terkenal. 440 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Anda tidak benar-benar bersungguh-sungguh ketika Anda menolaknya, bukan? 441 00:32:36,320 --> 00:32:38,400 Dia menelepon karena dia menyukai apa yang saya tulis tentang tempat ini. 442 00:32:39,480 --> 00:32:41,960 Itu berarti dia ingin saya terus menulis tentang apa yang terjadi di sini. 443 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 Dan untuk melakukan itu, saya harus tetap tinggal di sini. 444 00:32:44,520 --> 00:32:45,760 Tapi aku tidak bisa bertanya pada Hyun-jin 445 00:32:45,840 --> 00:32:47,640 jika saya bisa tinggal di sini lebih lama karena itu. 446 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 [David] 447 00:33:00,560 --> 00:33:02,280 Astaga, Ji-a. 448 00:33:03,240 --> 00:33:05,320 Apakah Anda masih berusaha keras untuk mendapatkannya? 449 00:33:05,920 --> 00:33:07,200 Tidak, bukan itu. 450 00:33:08,000 --> 00:33:10,360 David dan saya setuju untuk menghabiskan waktu terpisah. 451 00:33:10,440 --> 00:33:12,280 Anda akan menghabiskan waktu terpisah? Mengapa? 452 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Jangan bilang padaku ... 453 00:33:18,880 --> 00:33:20,720 Apa itu terjadi? 454 00:33:21,600 --> 00:33:22,840 Dia melamar? 455 00:33:23,400 --> 00:33:26,400 Aku tahu dia akan melamar suatu hari nanti, tapi itu lebih cepat dari yang diharapkan. 456 00:33:26,480 --> 00:33:31,200 Ji-a, kenapa tidak kamu beri kesempatan pada David? 457 00:33:32,720 --> 00:33:35,480 Saya pikir Anda bisa mempercayainya. 458 00:33:37,680 --> 00:33:40,120 Ini tidak semudah yang Anda pikirkan. 459 00:33:42,640 --> 00:33:44,640 Aku sudah mengalaminya. 460 00:33:46,760 --> 00:33:49,600 Jadi itu membuatku semakin takut. 461 00:34:00,160 --> 00:34:02,240 Tolong jaga Na-eun selama aku pergi. 462 00:34:05,160 --> 00:34:07,520 -Anda seorang profesional. -Apa? 463 00:34:08,560 --> 00:34:12,040 Anda menggunakan dua kata dalam kalimat itu untuk membuat saya tegang. 464 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 Anda meminta saya untuk "tolong" merawatnya dengan "baik". 465 00:34:15,360 --> 00:34:17,080 Mengapa itu membuatmu tegang? 466 00:34:23,239 --> 00:34:24,440 Aku mengandalkan mu. 467 00:34:31,320 --> 00:34:35,360 [Anda dapat menolak kami, tetapi dapatkah kami membicarakannya secara langsung?] 468 00:34:36,000 --> 00:34:38,320 [Kami tidak ingin melewatkan kesempatan untuk menandatangani kesepakatan dengan Anda] 469 00:34:38,400 --> 00:34:40,199 [hanya dengan berbicara dengan Anda melalui telepon.] 470 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 [Mari kita bertemu nanti di kafe.] 471 00:34:45,760 --> 00:34:46,960 "Hyun-jin." 472 00:34:47,280 --> 00:34:50,840 "Bisakah aku tetap tinggal di sini bersamamu sedikit lebih lama?" 473 00:34:51,280 --> 00:34:54,040 "Saya ingin terus menulis, dan saya ingin menerbitkan buku." 474 00:34:54,480 --> 00:34:58,679 "Ini mungkin kesempatan terakhir bagiku." 475 00:35:02,480 --> 00:35:05,080 Aku bahkan membelikannya sepatu mengatakan aku akan segera pergi. 476 00:35:05,159 --> 00:35:08,520 Saya tidak bisa memintanya untuk membiarkan saya tinggal supaya saya bisa terus menulis. 477 00:35:11,000 --> 00:35:12,120 Saya harus pergi. 478 00:35:13,120 --> 00:35:16,520 Ya, saya harus pergi. Astaga. 479 00:35:18,280 --> 00:35:21,400 Banyak pekerja kantoran datang ke perpustakaan ini. 480 00:35:21,680 --> 00:35:24,080 Anda perlu memastikan bahwa Anda tidak menghalangi pelanggan. 481 00:35:24,320 --> 00:35:27,400 Kami menyediakan kopi yang diseduh dan minuman dalam jumlah tak terbatas. 482 00:35:27,480 --> 00:35:30,360 Ini adalah perpustakaan premium yang buka selama 24 jam. 483 00:35:30,680 --> 00:35:31,720 Baik. 484 00:35:32,160 --> 00:35:34,200 Kami mengizinkan orang memesan ruang belajar. 485 00:35:34,280 --> 00:35:35,440 Dan jika mereka ingin membaca buku, 486 00:35:35,520 --> 00:35:38,880 Anda dapat merekomendasikan penjual mantap dan penjual terbaik. 487 00:35:40,320 --> 00:35:41,480 Selamat datang. 488 00:35:43,800 --> 00:35:47,080 A-reum, apa yang membawamu ke sini? Bukankah biasanya Anda sibuk pada jam seperti ini? 489 00:35:47,440 --> 00:35:51,160 Saya datang untuk belajar lebih banyak tentang musuh saya dan diri saya sendiri. 490 00:35:52,600 --> 00:35:53,880 Itu cukup besar. 491 00:35:55,080 --> 00:35:58,400 Saya ingin memulai bisnis saya dengan semangat. 492 00:35:58,480 --> 00:36:00,920 -"Gairah"? -Ya, dengan penuh semangat. 493 00:36:01,000 --> 00:36:02,120 "Dengan penuh gairah"? 494 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 [Perpustakaan Kopi Laon] 495 00:36:13,160 --> 00:36:16,760 Suasana di sini sungguh aneh. 496 00:36:16,840 --> 00:36:19,800 Ya, saya terinspirasi 497 00:36:19,880 --> 00:36:21,440 setelah saya membaca tulisan Na-eun. 498 00:36:22,320 --> 00:36:25,720 Apakah itu berarti Na-eun 499 00:36:25,920 --> 00:36:27,800 adalah inspirasimu? 500 00:36:27,880 --> 00:36:30,200 Apakah saya melakukan kesalahan? 501 00:36:30,280 --> 00:36:33,080 Tidak, tidak sama sekali. Saya pikir saya harus pergi sekarang 502 00:36:33,160 --> 00:36:34,840 karena aku bukan inspirasimu. 503 00:36:39,080 --> 00:36:41,960 Astaga, dia sangat berubah-ubah. 504 00:36:44,880 --> 00:36:47,560 Tapi untuk beberapa alasan, dia membuatku merasakan hal tertentu. 505 00:36:50,080 --> 00:36:53,200 Saya yakin Anda memiliki banyak penulis lain yang ingin menandatangani kontrak dengan Anda. 506 00:36:53,280 --> 00:36:55,720 Mengapa Anda ingin menerbitkan buku dengan saya? 507 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 Pertama, kami sangat menyukai temanya. 508 00:36:59,920 --> 00:37:02,640 Itu membuat saya penasaran untuk mengetahui lebih banyak tentang co-sharing house. 509 00:37:02,720 --> 00:37:06,280 Dan semua penghuninya tampak unik seolah-olah mereka adalah karakter 510 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 dalam cerita fiksi. 511 00:37:07,920 --> 00:37:11,000 Kami sangat ingin menerbitkan cerita Anda menjadi sebuah buku. 512 00:37:11,080 --> 00:37:14,600 Saya tidak menulis banyak posting. Tidaklah cukup untuk menerbitkan buku. 513 00:37:14,680 --> 00:37:17,600 Jika Anda menandatangani kesepakatan dengan kami, Anda harus menulis 514 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 30 episode lainnya. 515 00:37:21,160 --> 00:37:24,960 Nona Lee, aku tahu itu tidak akan mudah, tapi jika kau bertahan disana ... 516 00:37:25,040 --> 00:37:29,120 Tidak, saya tidak punya uang untuk membayar gudang. 517 00:37:32,360 --> 00:37:36,120 Tidak, saya akan mengatakan Anda harus bertahan di sana 518 00:37:36,320 --> 00:37:39,280 dan lakukan yang terbaik untuk menulis episode lainnya. 519 00:37:39,360 --> 00:37:41,920 Oh begitu. Baik. 520 00:37:43,080 --> 00:37:44,320 Saya tidak mengharapkan itu. 521 00:37:45,440 --> 00:37:48,360 Jika Anda memutuskan untuk menandatangani kesepakatan dengan kami, 522 00:37:48,440 --> 00:37:51,320 kami akan segera mengirimkan deposit kepada Anda. 523 00:37:51,800 --> 00:37:54,920 Baik. Bisakah Anda memberi saya sedikit lebih banyak waktu? 524 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 Saya akan memutuskan secepat mungkin. 525 00:37:57,280 --> 00:37:58,320 Baik. 526 00:37:59,560 --> 00:38:02,040 Aku tidak akan mencuri waktumu lagi. Aku akan pergi sekarang. 527 00:38:02,120 --> 00:38:03,160 Oh baiklah. 528 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 Saya berharap mendengar kabar baik. 529 00:38:12,720 --> 00:38:13,960 Apa kamu sudah selesai 530 00:38:15,240 --> 00:38:17,680 -Hampir. -Lalu ayo pulang bersama. 531 00:38:23,520 --> 00:38:25,640 Mengapa kita tidak bermain game? 532 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 Permainan apa? 533 00:38:27,400 --> 00:38:31,440 Mari kita temukan kesalahan ketik dalam perjalanan pulang. 534 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Tentu. 535 00:38:33,360 --> 00:38:36,840 Tapi saya merasa Anda memainkan permainan ini sehingga saya bisa menang. 536 00:38:38,200 --> 00:38:40,280 Apakah Anda meremehkan saya? 537 00:38:40,840 --> 00:38:44,240 Orang pertama yang menemukan lima kesalahan ketik akan membuat permintaan. 538 00:38:44,320 --> 00:38:46,440 Sepakat. Anda sebaiknya mempersiapkan diri. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,400 Ada satu. Ini kebugaran, bukan "pitness". 540 00:38:50,480 --> 00:38:53,040 Saya menemukan satu juga. Ini toko, bukan "shope". 541 00:38:54,520 --> 00:38:57,040 Anda cukup bagus. Itu seri. 542 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Ini jahitan, bukan "stiching". 543 00:39:07,200 --> 00:39:08,600 Itu semua, tidak seluruhnya. 544 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 Apakah kamu yakin 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,000 Apakah kamu tidak percaya padaku 546 00:39:12,080 --> 00:39:15,280 "Semua" dapat digunakan sebagai kata benda dan kata keterangan. 547 00:39:15,360 --> 00:39:17,560 Tapi "seluruhnya" hanyalah kata keterangan. 548 00:39:17,640 --> 00:39:20,520 "Semua" biasanya digunakan untuk menggambarkan kelompok benda secara keseluruhan, 549 00:39:20,600 --> 00:39:22,480 dan "seluruhnya" digunakan untuk menjelaskan luasnya. 550 00:39:22,560 --> 00:39:25,640 Saya terkesan. Saya kira Anda benar-benar seorang profesional. 551 00:39:31,680 --> 00:39:34,120 Bagus! Ini nacho, bukan "natcho". 552 00:39:34,200 --> 00:39:37,120 Ini yogurt, bukan "yokurt". Ini jelly buah, bukan jelly "pruit". 553 00:39:37,200 --> 00:39:39,040 Itu 5 banding 2! Saya menang! 554 00:39:40,720 --> 00:39:43,520 Saya mengoreksi buku untuk mencari nafkah. Saya tidak percaya saya kalah. 555 00:39:43,600 --> 00:39:46,040 Apakah Anda begitu senang mengalahkan saya? 556 00:39:46,120 --> 00:39:48,920 Iya. Sini. Pegang tanganku. 557 00:39:49,680 --> 00:39:52,360 -Apa? -Aku memenangkan pertandingan. 558 00:40:09,440 --> 00:40:11,280 Pegang tanganku sampai aku menyuruhmu melepaskan. 559 00:40:25,520 --> 00:40:28,720 Bagaimana Anda bisa begitu pandai memperhatikan kesalahan ketik? Anda seorang dokter. 560 00:40:30,200 --> 00:40:32,040 Saya kira Anda tidak tertarik sama sekali. 561 00:40:32,560 --> 00:40:34,880 Saya menulis banyak kolom online. 562 00:40:35,160 --> 00:40:38,960 Betulkah? Saya tidak tahu Anda bisa menulis dengan baik. 563 00:40:39,760 --> 00:40:41,600 Ketika saya pertama kali menulis kolom pertama saya, 564 00:40:41,960 --> 00:40:44,200 Saya tidak tahu saya memiliki banyak kesalahan ketik. 565 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 Saya menjadi sangat malu, jadi saya belajar dengan sangat giat. 566 00:40:47,760 --> 00:40:49,120 Saya cukup pintar. 567 00:40:50,040 --> 00:40:52,960 Aku tidak percaya kamu menggunakan kesempatan ini untuk membual tentang dirimu sendiri. 568 00:40:53,800 --> 00:40:55,240 Baiklah, saya mengakui bahwa Anda pintar. 569 00:41:00,480 --> 00:41:01,400 Hei. 570 00:41:02,360 --> 00:41:04,960 Bisakah kita melepaskannya sekarang? 571 00:41:09,360 --> 00:41:10,600 Tidak. 572 00:41:14,280 --> 00:41:18,800 Oke, baiklah. Anda bisa melepaskan hitungan ketiga. 573 00:41:22,320 --> 00:41:26,800 Satu. 574 00:41:27,200 --> 00:41:30,080 dua, 575 00:41:32,600 --> 00:41:33,600 tiga. 576 00:42:13,120 --> 00:42:16,160 Kenapa dia terus memberiku kupu-kupu? 577 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Aku hanya 578 00:42:18,480 --> 00:42:20,200 menyukai segala sesuatu tentang dia. 579 00:42:21,800 --> 00:42:23,840 Dia tidak melepaskan tanganku dengan sengaja sebelumnya. 580 00:42:25,200 --> 00:42:26,600 Saya tidak ingin melepaskan tangannya. 581 00:42:27,360 --> 00:42:28,520 Apakah itu saling menguntungkan? 582 00:42:29,200 --> 00:42:31,320 Astaga, tidak. Hentikan. 583 00:42:31,920 --> 00:42:33,440 Saya tidak punya waktu untuk berkencan sekarang. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,400 Saya seharusnya sudah tidur. Mengapa saya sangat terjaga? 585 00:42:51,920 --> 00:42:55,040 [Dorim World Building] 586 00:42:55,120 --> 00:42:56,080 Silahkan masuk. 587 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Kyung-won. 588 00:43:07,240 --> 00:43:09,440 Bunga itu terlihat tidak asing. 589 00:43:11,280 --> 00:43:12,920 Itu marsh marigold. 590 00:43:13,520 --> 00:43:15,120 "Kebahagiaan yang tak terelakkan". 591 00:43:15,960 --> 00:43:17,520 Saya melihat. Itu bunganya. 592 00:43:17,680 --> 00:43:19,680 Saya pernah melihat itu di taman jalanan. 593 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 Saya tidak tahu bunga ini memiliki arti yang begitu besar. 594 00:43:24,240 --> 00:43:25,400 Ini hadiah untukmu. 595 00:43:27,480 --> 00:43:29,760 Terima kasih. Silakan duduk. 596 00:43:38,400 --> 00:43:39,480 Apa itu? 597 00:43:39,880 --> 00:43:43,080 Saya pikir ini akan sesuai dengan karakter Anda. 598 00:43:43,360 --> 00:43:45,560 Jadi saya membuatnya saat saya membuatnya sendiri. 599 00:43:59,160 --> 00:44:00,280 Ini memiliki aroma yang harum. 600 00:44:01,240 --> 00:44:02,480 Baunya seperti lavender. 601 00:44:02,680 --> 00:44:04,360 Nada teratas memang lavender. 602 00:44:04,960 --> 00:44:06,880 Ini membantu dengan sakit kepala dan menenangkan saraf Anda. 603 00:44:06,960 --> 00:44:09,560 Ada kalanya Anda menjadi sensitif ketika Anda memiliki banyak pasien. 604 00:44:11,560 --> 00:44:12,760 Setelah memakainya sebentar, 605 00:44:12,840 --> 00:44:15,800 Anda akan mencium bau musk putih menjelang akhir. 606 00:44:15,960 --> 00:44:17,240 Musk putih? 607 00:44:17,640 --> 00:44:19,520 Aromanya diekstrak dari rusa kesturi 608 00:44:19,600 --> 00:44:21,640 dan dipadukan dengan floral note. 609 00:44:21,720 --> 00:44:24,240 Banyak orang mengatakan baunya halus seperti tepung. 610 00:44:27,640 --> 00:44:28,640 Kamu benar. 611 00:44:32,240 --> 00:44:33,600 Hadiah ini menunjukkan karakter Anda. 612 00:44:33,800 --> 00:44:36,440 Sebenarnya, setelah berhenti dari pekerjaan konsultasi saya di rumah sakit, 613 00:44:36,600 --> 00:44:38,960 Saya berpikir untuk menjadi seorang pembuat parfum. 614 00:44:39,200 --> 00:44:41,080 Tapi sekarang, sudah terlambat. 615 00:44:43,520 --> 00:44:45,000 Bekerja dengan aroma 616 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 cocok untuk seseorang yang mengetahui kedalaman kehidupan. 617 00:44:49,120 --> 00:44:50,720 Saya pikir Anda akan menjadi pembuat parfum yang hebat. 618 00:45:11,360 --> 00:45:13,880 Saya pikir Anda tidak ada di rumah. Anda tidak pergi? 619 00:45:14,480 --> 00:45:17,200 Tidak. Aku terjaga sepanjang malam tadi malam. 620 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 Apa kau tidak bekerja terlalu keras? Anda bahkan tidur semalaman. 621 00:45:19,920 --> 00:45:22,240 Kamu juga. Ini adalah hari pertamamu kembali bekerja. Kerja bagus. 622 00:45:24,400 --> 00:45:26,320 Bagaimana Anda bergaul dengan Kang-woo 623 00:45:27,280 --> 00:45:28,440 saat aku pergi? 624 00:45:29,040 --> 00:45:30,520 Apa? 625 00:45:30,880 --> 00:45:32,280 Yah, itu sama saja. 626 00:45:33,480 --> 00:45:34,480 Saya senang. 627 00:45:35,320 --> 00:45:38,200 Ta-da. Saya membeli ini di tempat kerja. 628 00:45:38,280 --> 00:45:39,520 Makanlah saat Anda kekurangan gula. 629 00:45:40,960 --> 00:45:42,480 Anda tidak perlu melakukan itu. 630 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 Apakah Anda perlu berada di sisi baik saya? 631 00:45:47,200 --> 00:45:48,560 Kerja bagus. 632 00:45:49,560 --> 00:45:52,080 Anda bekerja keras. Dan aku bangga padamu. 633 00:45:52,760 --> 00:45:55,320 Apa itu tadi? Mengapa kamu begitu klise? Itu tidak seperti kamu. 634 00:45:56,840 --> 00:45:57,960 Bukankah jantungmu berdebar kencang? 635 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Apa? 636 00:46:01,800 --> 00:46:03,280 Itu niat saya. 637 00:46:12,640 --> 00:46:15,680 [Ji-a] 638 00:46:16,000 --> 00:46:19,400 Na-eun mendapat tawaran dari penerbit terkenal 639 00:46:19,480 --> 00:46:21,080 untuk menerbitkan buku. 640 00:46:21,880 --> 00:46:22,960 Itu berita bagus. 641 00:46:23,760 --> 00:46:25,440 Apakah itu untuk novel yang dia tulis? 642 00:46:25,560 --> 00:46:26,600 Tidak. 643 00:46:26,960 --> 00:46:28,680 Setelah pindah ke rumah co-living, 644 00:46:28,760 --> 00:46:31,040 dia mengunggah beberapa posting online. Mereka seperti jurnal. 645 00:46:31,120 --> 00:46:33,920 Oh itu. Saya telah membaca itu juga. 646 00:46:34,000 --> 00:46:38,440 Tetapi istilah penerbit adalah bahwa dia harus mengirimkan 30 episode lagi. 647 00:46:38,520 --> 00:46:41,000 Untuk menghasilkan 30 episode, dia harus tinggal di sana selama 1 bulan. 648 00:46:41,760 --> 00:46:44,720 Itu sebabnya dia ragu menerima tawaran itu. 649 00:46:45,320 --> 00:46:46,920 Dia juga merasa kasihan padamu. 650 00:46:48,960 --> 00:46:51,480 Ini adalah percakapan yang serius. Mengapa Anda tersenyum? 651 00:46:51,720 --> 00:46:55,120 Ji-a, terima kasih. Aku pergi dulu. 652 00:47:06,160 --> 00:47:08,320 Mengapa Anda tiba-tiba perlu berbicara dengan saya? 653 00:47:08,880 --> 00:47:09,960 Ini tentang Na-eun. 654 00:47:10,040 --> 00:47:11,720 Apakah Anda mendapatkan inspirasi selama penerbangan Anda? 655 00:47:11,800 --> 00:47:14,720 Saya pikir Anda dan saya mungkin bisa mendapatkan solusi yang sama. 656 00:47:15,840 --> 00:47:18,760 [Klinik Kesehatan Mental yang Berbeda] 657 00:47:18,840 --> 00:47:20,280 Anda harus menyebutnya hari juga. 658 00:47:20,520 --> 00:47:22,320 Selamat berakhir pekan. 659 00:47:23,160 --> 00:47:24,880 Anda sedang dalam mood yang baik. 660 00:47:25,040 --> 00:47:26,840 Saya pikir mungkin ada kabar baik untuk saya. 661 00:47:27,080 --> 00:47:28,160 Ngomong-ngomong, 662 00:47:28,840 --> 00:47:31,600 rumah sakit menelepon beberapa kali tentang ayahmu. 663 00:47:31,760 --> 00:47:34,680 Saya tidak perlu banyak berpikir untuk mengetahui keadaan dia. 664 00:47:36,400 --> 00:47:38,000 [Klinik Kesehatan Mental yang Berbeda] 665 00:47:38,080 --> 00:47:39,200 Kang-woo. 666 00:47:44,520 --> 00:47:46,840 Mulai sekarang, saya bukan karyawan Anda. 667 00:47:47,280 --> 00:47:50,720 Mohon ikuti nasihat ini dari seseorang yang telah mengawasi Anda selama 15 tahun. 668 00:47:53,440 --> 00:47:56,160 Selama bertahun-tahun, Anda telah berubah dan menjadi dewasa. 669 00:47:56,240 --> 00:47:57,360 Dan Anda menjadi pria yang hebat. 670 00:47:57,800 --> 00:48:00,360 Jika Anda menangani masalah ini dengan ayah Anda dengan baik, 671 00:48:00,440 --> 00:48:02,280 Saya yakin itu akan membantu ayah Anda yang lewat 672 00:48:03,760 --> 00:48:05,840 dan sembuhkan lukamu juga. 673 00:48:14,840 --> 00:48:17,720 Apa yang ingin kalian bicarakan denganku? 674 00:48:19,160 --> 00:48:21,160 Kang-woo dan saya membicarakannya. 675 00:48:21,800 --> 00:48:25,480 Sampai situasi keuangan Anda membaik, kami ingin Anda tetap di sini 676 00:48:25,560 --> 00:48:26,920 dan fokus pada pekerjaan Anda. 677 00:48:27,640 --> 00:48:29,680 Apa? Lalu bagaimana denganmu? 678 00:48:29,840 --> 00:48:31,680 Setelah menghabiskan dua malam dengan Hyun-jin, 679 00:48:31,760 --> 00:48:34,040 sepertinya saya mungkin telah bertemu belahan jiwa saya. 680 00:48:34,200 --> 00:48:36,280 Jadi kami sepakat untuk berbagi kamar bersama. 681 00:48:36,560 --> 00:48:38,840 -Aku merasa kesepian. -Tiba-tiba? 682 00:48:38,920 --> 00:48:41,040 Aku akan meninggalkan furnitur dan barang-barangku di sana. 683 00:48:41,120 --> 00:48:43,120 Kami hanya akan tidur di kamar yang sama. 684 00:48:43,200 --> 00:48:45,240 Sekadar informasi, saya sudah berbicara dengan Dong-seok. 685 00:48:45,480 --> 00:48:48,400 Tapi Anda tidak bertanya apa yang saya inginkan dulu. 686 00:48:48,640 --> 00:48:50,760 Anda tidak bisa begitu saja membuat keputusan ini untuk saya. 687 00:48:50,960 --> 00:48:52,520 Ini bukan urusan saya. 688 00:48:52,600 --> 00:48:55,320 Mengapa Anda menyeret saya ke dalamnya? Anda menempatkan saya di tempat yang sempit. 689 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 -Aku akan pindah. -Tidak. 690 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Aku tahu apa yang akan kamu katakan, tapi tetaplah di sini. 691 00:49:04,280 --> 00:49:06,520 Baik. Jangan keluar dan menimbulkan masalah. 692 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 Baik. Lebih baik menyimpannya di tempat kita bisa melihatnya, bukan? 693 00:49:09,000 --> 00:49:10,040 Tentu saja. 694 00:49:11,800 --> 00:49:14,320 Jika itu yang kalian inginkan. 695 00:49:15,880 --> 00:49:18,040 Tapi dengan satu syarat. 696 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Jika Anda memenuhi ketentuan ini, 697 00:49:22,440 --> 00:49:24,280 Saya mungkin berubah pikiran dan tetap di sini. 698 00:49:24,360 --> 00:49:25,360 -Apa itu? -Apa itu? 699 00:49:25,880 --> 00:49:27,520 Saya tidak bisa tinggal di sini tanpa sewa. 700 00:49:27,600 --> 00:49:29,520 Aku akan membayarmu uang sewa di muka. 701 00:49:29,800 --> 00:49:31,360 Bayar aku kalau bisa. 702 00:49:33,720 --> 00:49:34,760 Sebenarnya, 703 00:49:35,840 --> 00:49:37,720 Saya mendapat tawaran untuk menerbitkan buku. 704 00:49:41,040 --> 00:49:42,640 Saya sudah memikirkannya. 705 00:49:43,280 --> 00:49:45,480 Tapi menulis adalah satu-satunya minat saya. 706 00:49:45,960 --> 00:49:47,080 Aku tahu itu. 707 00:49:48,360 --> 00:49:50,280 Sejujurnya, saya ingin tinggal di sini. 708 00:49:50,360 --> 00:49:52,760 Terima kasih sudah menawariku kamar dulu. 709 00:49:53,000 --> 00:49:57,440 Saya sangat berterima kasih, saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang dapat saya lakukan kali ini. 710 00:49:57,520 --> 00:50:00,560 Jika Anda setuju dengan kondisi yang saya usulkan, 711 00:50:00,640 --> 00:50:02,840 Saya sedang berpikir untuk tinggal di sini. 712 00:50:06,520 --> 00:50:07,880 -Baik. Iya. -Baik. Iya. 713 00:50:07,960 --> 00:50:10,320 Selama Anda baik-baik saja, saya juga baik! 714 00:50:18,680 --> 00:50:23,240 [Kang-woo, apakah kamu ingin minum secangkir teh di dapur malam ini?] 715 00:50:24,600 --> 00:50:25,920 Iya. 716 00:50:27,000 --> 00:50:30,400 Ini Lee Na-eun. Penulis jurnal di rumah tinggal bersama. 717 00:50:32,960 --> 00:50:36,840 Saya ingin menerima tawaran yang Anda berikan kepada saya untuk menerbitkan buku. 718 00:50:46,000 --> 00:50:48,680 [Saat aku berada di dekatmu, aku bisa rileks.] 719 00:50:50,160 --> 00:50:52,560 Sepertinya saya melakukan pekerjaan saya. 720 00:50:54,200 --> 00:50:57,200 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan kepada saya. 721 00:50:57,280 --> 00:50:59,400 Anda memberi tahu saya ketika saya mulai mencintai dan menghargai diri sendiri, 722 00:50:59,480 --> 00:51:02,400 dengan keberanian dan kekuatan itu, aku akan bisa 723 00:51:02,480 --> 00:51:04,960 mencintai dan menghargai orang lain. 724 00:51:06,640 --> 00:51:10,560 Apakah ini berarti pekerjaan saya selesai di sini? Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 725 00:51:11,120 --> 00:51:14,480 Tidak, bukan itu. Saya masih membutuhkan bantuan Anda. 726 00:51:14,560 --> 00:51:15,760 Aku hanya bercanda. 727 00:51:17,600 --> 00:51:19,880 Ketika saya pindah ke sini empat tahun lalu, 728 00:51:20,640 --> 00:51:22,160 kamu tersenyum begitu saja. 729 00:51:24,080 --> 00:51:25,000 Maaf? 730 00:51:39,240 --> 00:51:42,600 Cobalah untuk santai. Kenapa kamu tidak tersenyum? 731 00:51:43,760 --> 00:51:46,360 Senyuman lebar membuatmu merasa lebih baik. 732 00:51:46,960 --> 00:51:51,000 Sejujurnya, saat saya pindah, 733 00:51:51,920 --> 00:51:55,960 Saya sangat khawatir tentang akur dengan penyewa di sini. 734 00:51:56,040 --> 00:51:59,600 Berkat Anda, saya memiliki awal yang baik. 735 00:51:59,760 --> 00:52:00,880 Apakah begitu? 736 00:52:17,520 --> 00:52:21,280 ["Na-eun's Better Life"] 737 00:52:24,120 --> 00:52:27,320 [Orang dengan Awal Baru] 738 00:52:31,480 --> 00:52:34,960 [Saya duduk di sini dengan maksud memulai yang baru.] 739 00:52:35,920 --> 00:52:39,400 [Saya tidak yakin apakah saya akan melakukan pekerjaan dengan baik dan merasa gugup.] 740 00:52:40,200 --> 00:52:42,960 [Tapi setiap awal datang dengan kegugupan.] 741 00:52:44,480 --> 00:52:46,640 [Mengapa kita tidak menjadi teman?] 742 00:52:47,880 --> 00:52:49,520 Saya pikir kita bisa menjadi teman baik. 743 00:52:49,600 --> 00:52:51,960 -Anda Juga menyukai Na-eun, kan? -Iya. 744 00:52:54,560 --> 00:52:56,080 [Aku juga suka Na-eun.] 745 00:52:57,640 --> 00:52:58,960 [Tidak masalah.] 746 00:52:59,880 --> 00:53:03,520 [Menjadi gugup menunjukkan betapa pentingnya hal ini bagi saya.] 747 00:53:04,600 --> 00:53:08,440 [Saya gugup karena saya ingin melakukan pekerjaan dengan baik.] 748 00:53:13,000 --> 00:53:15,320 [Hanya karena aku gagal sekali] 749 00:53:16,040 --> 00:53:19,520 [dan saya kembali ke titik awal,] 750 00:53:19,960 --> 00:53:21,880 [itu tidak berarti saya tidak memulai lagi.] 751 00:53:22,760 --> 00:53:26,480 [Tidak semua permulaan harus terasa baru.] 752 00:53:34,280 --> 00:53:35,320 [Anda memiliki komentar.] 753 00:53:35,400 --> 00:53:36,360 [Anda memiliki komentar.] 754 00:53:40,240 --> 00:53:42,120 [Setiap orang memiliki masalah dalam hidup.] 755 00:53:42,200 --> 00:53:44,120 [Apakah Anda tidak malu mengunggah sampah semacam itu secara online?] 756 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 [Tuliskan ini di jurnal Anda.] 757 00:53:51,320 --> 00:53:53,560 Apa ini? 758 00:54:04,880 --> 00:54:07,520 Kenapa tiba-tiba ada yang mengunggah komentar keji seperti itu? 759 00:54:23,360 --> 00:54:25,120 Anda tahu cara makan macaron. 760 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 Ada cara khusus untuk makan ini? 761 00:54:28,040 --> 00:54:30,080 Banyak orang memakannya dalam beberapa gigitan. 762 00:54:30,160 --> 00:54:31,760 Tapi melihat Anda memakannya dalam satu gigitan, 763 00:54:31,840 --> 00:54:33,960 Saya pikir Anda tahu cara yang tepat untuk memakannya. 764 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Makan dalam satu gigitan membantu Anda benar-benar mendapatkan rasa macaron yang sesungguhnya. 765 00:54:37,520 --> 00:54:38,720 Saya beruntung. 766 00:54:42,080 --> 00:54:43,440 Anda banyak tersenyum sekarang. 767 00:54:43,520 --> 00:54:45,480 Itu semua berkat kamu, Kang-woo. 768 00:54:45,880 --> 00:54:48,640 Terima kasih telah membuatku tersenyum lagi. 769 00:54:49,080 --> 00:54:50,280 Saya senang. 770 00:54:52,720 --> 00:54:56,800 Tahukah Anda pujian yang paling saya dapat sejauh ini? 771 00:54:57,800 --> 00:55:01,240 Itu mudah. "Kamu cantik." 772 00:55:04,080 --> 00:55:06,920 Saya senang bahwa saya juga cantik. 773 00:55:08,760 --> 00:55:12,600 Ibuku terlihat lusuh karena dia bekerja sebagai pembantu rumah tangga sepanjang hidupnya. 774 00:55:14,680 --> 00:55:17,120 Dan aku menunggu ibuku kembali sendirian 775 00:55:17,640 --> 00:55:20,520 di studio yang lembap dan lusuh yang kami sewa. 776 00:55:21,840 --> 00:55:24,640 Pada upacara masuk dan wisuda, saya selalu tanpa ayah. 777 00:55:27,560 --> 00:55:31,680 Wajahku adalah topeng yang sempurna 778 00:55:33,040 --> 00:55:35,200 untuk menyembunyikan kebenaran tentangku. 779 00:55:40,040 --> 00:55:42,440 Sekarang, saya tidak akan melihatnya sebagai topeng. 780 00:55:46,520 --> 00:55:48,560 Semua itu membentuk siapa Anda. 781 00:55:49,480 --> 00:55:51,840 Dan tidak ada yang kurang tentang itu. 782 00:55:54,840 --> 00:55:55,880 Ada 783 00:55:58,120 --> 00:56:00,760 sesuatu yang sudah lama ingin kukatakan padamu. 784 00:56:09,120 --> 00:56:11,080 Sejak saat pertama kami bertemu 785 00:56:13,560 --> 00:56:14,920 sampai saat ini, 786 00:56:15,960 --> 00:56:18,320 Aku selalu memperhatikanmu. 787 00:56:20,920 --> 00:56:23,560 Saya tidak ingin lagi melihat Anda dari belakang. 788 00:56:26,320 --> 00:56:28,480 Saya ingin melihat Anda secara langsung. 789 00:56:34,520 --> 00:56:36,040 Saya tahu saya tidak sempurna, 790 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 tetapi bisakah Anda memberi saya kesempatan?