1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Join @kdramaupdates Telegram Channel for Latest Kdrama 😍 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,200 Gosh. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,640 I don't know why I can't stop crying. 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,120 I don't know why I'm so happy. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,120 What's wrong with it? 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 You look the coolest I've seen. 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,200 It's because you gave your all. 8 00:02:08,160 --> 00:02:10,640 Hey. What's wrong with you? 9 00:02:15,000 --> 00:02:20,080 [Episode 7: Not All Beginnings Have to Be New] 10 00:02:21,320 --> 00:02:23,160 Are you out of your mind? 11 00:02:23,240 --> 00:02:24,480 If you disappear like that, 12 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 don't you think I'd worry about you? 13 00:02:27,800 --> 00:02:30,280 You told me you don't mind even if I get drunk with makgeolli. 14 00:02:30,360 --> 00:02:33,440 It's not like I got drunk and caused trouble. 15 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 You should tell me when you leave. 16 00:02:43,920 --> 00:02:47,320 [Going up. The doors are closing.] 17 00:02:55,560 --> 00:02:56,840 You two look good together. 18 00:03:16,640 --> 00:03:17,600 Hyun-jin. 19 00:03:24,560 --> 00:03:25,920 Do you want to sleep with me tonight? 20 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 What? 21 00:03:29,440 --> 00:03:32,920 I just thought it would be nice for us guys to have a drink. 22 00:03:40,280 --> 00:03:41,360 Hello? 23 00:03:43,360 --> 00:03:46,079 What? You're in front of my place? 24 00:03:47,720 --> 00:03:49,640 Why did you run away from home at your age? 25 00:03:58,920 --> 00:04:01,280 Didn't you say you're staying for a short time? 26 00:04:01,360 --> 00:04:04,120 It looks like you're moving out. 27 00:04:04,320 --> 00:04:06,680 I might as well really move out. 28 00:04:06,760 --> 00:04:08,960 I can't live with Mom and Dad anymore. 29 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 I understand they want to move to a bigger place 30 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 since their son is getting married. 31 00:04:12,440 --> 00:04:15,960 But how could they buy the place under his name? 32 00:04:16,440 --> 00:04:19,880 They didn't even discuss it with me. Gosh. 33 00:04:20,200 --> 00:04:24,360 I'm their child too. They shouldn't discriminate so much. 34 00:04:24,640 --> 00:04:27,760 It's going to look like I'm living in my little brother's home. 35 00:04:27,839 --> 00:04:30,120 It's true they didn't discuss with you, 36 00:04:30,360 --> 00:04:32,960 but running away won't solve it. 37 00:04:33,040 --> 00:04:34,880 If it wasn't for Hyun-jin, 38 00:04:34,960 --> 00:04:37,640 I'd have to sleep at the cafe. 39 00:04:38,760 --> 00:04:41,680 I'm so lucky to have a friend like you. 40 00:04:42,360 --> 00:04:43,920 Thank you, Hyun-jin. 41 00:04:47,080 --> 00:04:48,120 I'm glad you came. 42 00:04:50,960 --> 00:04:52,760 I'll just sleep on the sofa. 43 00:04:52,840 --> 00:04:54,680 There's a huge bed. Why? 44 00:04:55,520 --> 00:04:56,960 Do you hate me or are you scared of me? 45 00:04:57,040 --> 00:04:58,360 It's neither. 46 00:05:19,680 --> 00:05:21,760 It feels strange to be on the bed with you like this. 47 00:05:23,600 --> 00:05:25,000 What do you mean, "strange"? 48 00:05:26,520 --> 00:05:29,920 I've been sleeping by myself for a long time. 49 00:05:31,280 --> 00:05:33,680 There's someone else breathing beside me. 50 00:05:33,880 --> 00:05:35,400 It's awkward but nice. 51 00:05:36,480 --> 00:05:38,760 I can feel your inhales and exhales. 52 00:05:39,600 --> 00:05:41,040 I think it's nice too. 53 00:06:04,000 --> 00:06:05,360 Does it stand out too much? 54 00:06:12,840 --> 00:06:14,080 What about this? 55 00:06:21,840 --> 00:06:23,120 And this? 56 00:06:27,120 --> 00:06:29,440 Hey, Na-eun. 57 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 I'm really jealous of you. 58 00:06:33,200 --> 00:06:34,800 Even when you can see what my life is like? 59 00:06:35,280 --> 00:06:38,040 I'm living at a friend's because someone swindled me. 60 00:06:38,320 --> 00:06:40,080 But at least you're 61 00:06:40,160 --> 00:06:43,040 continuously challenging yourself for your dream. 62 00:06:44,080 --> 00:06:47,520 If that happened to me, I'd still be whining right now 63 00:06:47,600 --> 00:06:50,159 while bothering the people around me. 64 00:06:51,800 --> 00:06:54,120 You're still hanging in there strong. 65 00:06:54,960 --> 00:06:56,000 You're amazing. 66 00:06:57,640 --> 00:06:59,480 Did you come here today to comfort me? 67 00:07:00,960 --> 00:07:03,600 Should I quit running the cafe and live like you too? 68 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 But it was your dream to run a cafe. 69 00:07:07,320 --> 00:07:08,520 It was. 70 00:07:09,320 --> 00:07:12,080 But my parents bought it for me. 71 00:07:12,400 --> 00:07:15,440 I told them I'd pay them back the money they spent 72 00:07:15,520 --> 00:07:17,320 as soon as I open. I was such a loud mouth. 73 00:07:18,360 --> 00:07:19,840 I'm still struggling. 74 00:07:19,920 --> 00:07:22,160 I'm not hanging on because I'm strong. 75 00:07:23,080 --> 00:07:26,680 Sometimes, I want to lean on someone. 76 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 Who? 77 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 One thing for sure is... 78 00:07:34,720 --> 00:07:36,200 Geez. 79 00:07:37,640 --> 00:07:40,160 I'd be a dog if I drink makgeolli again. 80 00:07:42,320 --> 00:07:43,360 Go to bed. 81 00:07:49,440 --> 00:07:54,040 I'm sorry. I should be the one sleeping on the floor. 82 00:07:54,120 --> 00:07:56,800 Forget it. It's best for me to sleep here. 83 00:07:56,880 --> 00:07:58,440 The one who's used to it should do it. 84 00:07:59,040 --> 00:08:01,680 Thank you. Sleep well. 85 00:08:02,360 --> 00:08:04,400 Gosh. I'm tired. 86 00:08:25,160 --> 00:08:27,000 [Happy Together, Co-living House] 87 00:08:27,080 --> 00:08:29,320 It was made with short-necked clams, so it'll taste refreshing. 88 00:08:29,720 --> 00:08:30,960 Please slurp it in. 89 00:08:31,040 --> 00:08:32,440 It looks delicious. 90 00:08:40,200 --> 00:08:43,440 It feels like my intestines are being cleansed. 91 00:08:44,880 --> 00:08:46,919 Gosh, what a reaction. 92 00:08:47,919 --> 00:08:49,240 You must be proud. 93 00:08:49,720 --> 00:08:51,600 You'd be a good restaurant critic. 94 00:08:52,400 --> 00:08:54,720 I really love the mood here. 95 00:08:55,280 --> 00:08:57,520 Dong-seok, do you have any vacant rooms? 96 00:08:58,080 --> 00:09:01,480 I'd be so happy to live like this every day. 97 00:09:01,760 --> 00:09:05,400 Actually, I made this because Kang-woo told me Na-eun drank last night 98 00:09:05,480 --> 00:09:06,960 and asked me to make hangover soup. 99 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 What is it? 100 00:09:13,880 --> 00:09:15,600 Can't I look out for Na-eun? 101 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Gosh. 102 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 You said you want to take care of Kyung-won before. 103 00:09:21,320 --> 00:09:23,160 What is this, Kang-woo? 104 00:09:24,120 --> 00:09:26,840 That's true. Kang-woo, this isn't right. 105 00:09:28,200 --> 00:09:30,920 But it's all useless. 106 00:09:31,000 --> 00:09:33,520 Na-eun is allergic to clams. 107 00:09:35,080 --> 00:09:38,320 No. I'm okay now. My allergies changed. 108 00:09:38,560 --> 00:09:40,080 No, you're not okay. 109 00:09:40,680 --> 00:09:43,720 Instead of having a soup to get over her hangover, 110 00:09:43,800 --> 00:09:46,880 she likes having oily pizzas or burgers. 111 00:09:46,960 --> 00:09:48,120 You know everything, don't you? 112 00:09:48,960 --> 00:09:52,920 Is it because you're her best friend? 113 00:09:57,480 --> 00:10:00,200 Weren't you two uncomfortable last night? 114 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 You were forced to share a room because of me. 115 00:10:03,480 --> 00:10:05,360 Oh, my gosh. 116 00:10:05,600 --> 00:10:07,880 Did Kang-woo and Hyun-jin sleep together last night? 117 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 How was it? How was your first night? 118 00:10:10,320 --> 00:10:11,360 It was nice. 119 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 We should sleep together every night. 120 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 You and I are on the same page. 121 00:10:17,760 --> 00:10:21,240 What if these two end up becoming soulmates or something? 122 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Good morning. 123 00:10:46,800 --> 00:10:47,760 Get in. 124 00:10:47,840 --> 00:10:49,960 No. We'll walk. 125 00:10:51,560 --> 00:10:52,720 What are you saying? 126 00:10:53,320 --> 00:10:55,200 I can't walk because I'm tired. 127 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 May I? 128 00:11:12,960 --> 00:11:15,520 I'll sit here. Please drive safely. 129 00:11:17,040 --> 00:11:19,160 Gosh. 130 00:11:25,800 --> 00:11:27,640 Na-eun, you're so lucky. 131 00:11:27,720 --> 00:11:30,000 You have people to carpool with. 132 00:11:31,440 --> 00:11:32,520 That's right. 133 00:11:32,600 --> 00:11:35,160 Not everyone gets rides. It's just for Na-eun. 134 00:11:35,960 --> 00:11:40,160 On top of that, there's a chef who makes amazing breakfasts. 135 00:11:41,080 --> 00:11:42,120 It's nice. 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 Should I just live here too? 137 00:11:45,640 --> 00:11:48,640 I have a feeling Dong-seok will give me a discount. 138 00:11:48,880 --> 00:11:51,600 You should give up. There are no vacancies. 139 00:11:52,160 --> 00:11:53,960 Then do you want to live with me? 140 00:11:54,320 --> 00:11:56,120 -If we find a place together... -No. 141 00:11:56,920 --> 00:11:58,360 It's not about living with you. 142 00:11:58,440 --> 00:12:00,600 It's about living at Happy Together. 143 00:12:05,480 --> 00:12:07,520 [Na-eun, are you better now?] 144 00:12:07,800 --> 00:12:10,520 [Should we get together tonight to celebrate A-reum's birthday] 145 00:12:10,600 --> 00:12:12,960 [and to cheer you up?] 146 00:12:13,320 --> 00:12:15,480 Hey, A-reum. Is it your birthday today? 147 00:12:16,480 --> 00:12:18,080 Gosh, you're so fast. 148 00:12:18,680 --> 00:12:21,320 It's today. September 17th. 149 00:12:22,520 --> 00:12:24,520 I should've wished you a happy birthday first, 150 00:12:24,800 --> 00:12:26,760 but I've been absentminded so I forgot. 151 00:12:27,560 --> 00:12:28,600 What do I do? 152 00:12:29,360 --> 00:12:30,840 You can wish her a happy birthday now. 153 00:12:31,160 --> 00:12:32,720 We can't have a huge party, 154 00:12:32,800 --> 00:12:34,320 but we can get together tonight. 155 00:12:34,400 --> 00:12:36,280 We can talk and eat delicious food. 156 00:12:36,360 --> 00:12:38,840 By "we", who are you talking about? 157 00:12:38,920 --> 00:12:41,040 Me, Na-eun, Dong-seok, 158 00:12:41,320 --> 00:12:42,760 Ji-a, and... 159 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 Hyun-jin. 160 00:12:45,360 --> 00:12:48,080 Right. Na-eun's best friend. 161 00:12:48,360 --> 00:12:49,960 I almost forgot about Hyun-jin. 162 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 The star's name always comes out last. 163 00:12:53,080 --> 00:12:55,640 You did that on purpose to call my name last, right? 164 00:12:55,720 --> 00:12:56,800 Of course. 165 00:12:56,880 --> 00:12:58,920 I don't have to tell you since you can read my mind. 166 00:12:59,280 --> 00:13:00,600 We're a great match. 167 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 What's wrong with them? 168 00:13:06,480 --> 00:13:08,960 I guess people can get really close overnight. 169 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Aren't you going to work? 170 00:13:40,760 --> 00:13:41,920 How harsh. 171 00:13:42,640 --> 00:13:45,280 Shouldn't you offer me a coffee even if you don't mean it? 172 00:13:46,160 --> 00:13:47,960 I thought you were busy. 173 00:13:48,240 --> 00:13:50,960 I have time to get coffee with you no matter how busy I am. 174 00:13:52,760 --> 00:13:55,040 A-reum, two cups of coffee, please. 175 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 Okay, I'll prepare them right away. 176 00:14:31,720 --> 00:14:32,920 What are you doing? 177 00:14:33,160 --> 00:14:34,800 That's what I want to say. 178 00:14:35,800 --> 00:14:37,320 Are you going to work when I'm right here? 179 00:14:38,440 --> 00:14:40,680 You're telling me to leave because you're busy. 180 00:14:41,560 --> 00:14:42,680 It's not like that. 181 00:14:44,240 --> 00:14:46,040 Why did Hyun-jin get off so suddenly? 182 00:14:46,520 --> 00:14:49,520 Why is he suddenly playing tennis? It's not like he'll become a player. 183 00:14:49,920 --> 00:14:51,680 Why are you looking for him when I'm with you? 184 00:14:53,360 --> 00:14:54,640 Are you that awkward with me? 185 00:14:55,840 --> 00:14:57,280 I wouldn't say I'm awkward... 186 00:15:03,200 --> 00:15:05,320 Yes, I feel awkward. 187 00:15:06,440 --> 00:15:08,120 I don't know what to do. 188 00:15:10,000 --> 00:15:11,080 Same with me. 189 00:15:12,520 --> 00:15:13,960 But if I act awkward, it'll make 190 00:15:15,120 --> 00:15:16,560 the other person feel more awkward. 191 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Pick it up. 192 00:15:30,280 --> 00:15:31,840 Yes, this is Lee Na-eun. 193 00:15:32,320 --> 00:15:34,960 [Hello, is this Writer Lee Na-eun?] 194 00:15:35,280 --> 00:15:37,200 Yes. Who is this? 195 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 [I'm calling from a publishing company called Harim Books.] 196 00:15:40,440 --> 00:15:41,680 "Harim Books"? 197 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 Why are you calling me? 198 00:15:45,120 --> 00:15:48,440 [I called you after reading your journal series on shared house living.] 199 00:15:49,160 --> 00:15:51,760 [I enjoy reading it, but you haven't posted in a while.] 200 00:15:52,520 --> 00:15:55,880 [If it's okay with you, can I meet you in person to talk to you about it?] 201 00:15:56,120 --> 00:15:57,280 I'm sorry, 202 00:15:58,360 --> 00:16:01,200 but I have no intention of getting it published into a book. 203 00:16:02,240 --> 00:16:05,040 [What? What do you mean?] 204 00:16:06,080 --> 00:16:08,880 I decided not to write anymore. 205 00:16:10,400 --> 00:16:12,600 I'm really sorry. 206 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 ["Why did you guys come home together?"] 207 00:16:44,960 --> 00:16:47,600 [I couldn't even ask her that.] 208 00:17:01,280 --> 00:17:03,840 Gosh, game set. Nice. 209 00:17:05,880 --> 00:17:07,400 I finally beat you, Hyun-jin. 210 00:17:08,720 --> 00:17:09,760 Are we done now? 211 00:17:10,080 --> 00:17:13,280 Come on, Hyun-jin. You didn't even keep up with the game. 212 00:17:13,360 --> 00:17:14,760 You were distracted the entire time. 213 00:17:15,160 --> 00:17:17,640 You were thinking about Na-eun, weren't you? 214 00:17:18,599 --> 00:17:19,640 Yes. 215 00:17:20,359 --> 00:17:24,040 My gosh, are you finally admitting it now? 216 00:17:24,119 --> 00:17:25,680 I decided to accept my feelings. 217 00:17:26,480 --> 00:17:28,440 Avoiding it won't solve anything. 218 00:17:28,520 --> 00:17:31,079 Good choice. A man should know when to take the bull by the horns. 219 00:17:31,880 --> 00:17:34,640 Then does that mean you won't have time for me anymore? 220 00:17:35,599 --> 00:17:36,720 Actually, you know what? 221 00:17:37,200 --> 00:17:39,720 I'll get myself a girlfriend, too. Then we can go on double dates. 222 00:17:39,800 --> 00:17:43,280 Hey, I haven't even asked her out yet. Don't get too ahead of yourself. 223 00:17:43,360 --> 00:17:46,880 It looks like you're going to take some time. 224 00:17:46,960 --> 00:17:50,600 So can you help me get a girlfriend first? 225 00:17:51,320 --> 00:17:54,280 I really like Bo-ra, the girl we ran into last time. 226 00:17:54,360 --> 00:17:57,240 And I also like your friend who has a perm. 227 00:17:57,320 --> 00:18:00,440 You just don't want to be lonely, right? 228 00:18:00,960 --> 00:18:03,640 Yes, that's right. Whom are you going to set me up with? 229 00:18:03,720 --> 00:18:06,880 -Hyun-jin? Who is it going to be? -Let's see. 230 00:18:06,960 --> 00:18:08,680 -Hyun-jin. -Why does my shoulder hurt? 231 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 -Where? Let me see. -My gosh. 232 00:18:10,600 --> 00:18:11,680 David. 233 00:18:14,320 --> 00:18:16,760 I thought we agreed to take some time apart. 234 00:18:19,720 --> 00:18:21,200 I don't see what the point is. 235 00:18:21,280 --> 00:18:22,760 I know I'm not going to change my mind. 236 00:18:22,840 --> 00:18:26,320 If you want to get married and have kids 237 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 just like everybody else, 238 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 I can't give you that life. 239 00:18:33,920 --> 00:18:38,240 Yes. An ordinary, normal life 240 00:18:38,920 --> 00:18:40,520 is what I want. But 241 00:18:41,080 --> 00:18:45,120 a life without you. There's no meaning to that. 242 00:18:47,440 --> 00:18:49,120 I can hold your hand. 243 00:18:51,040 --> 00:18:52,560 But I can't put a ring on it. 244 00:18:52,640 --> 00:18:56,240 Okay, I'll wait for as long as it takes. 245 00:18:57,280 --> 00:18:59,440 If you want a girl who's willing to wear a ring, 246 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 I'm not the right person for you. You should find yourself someone else. 247 00:19:21,000 --> 00:19:23,880 ["Na-eun's Better Life"] 248 00:19:25,720 --> 00:19:28,920 [I enjoy reading it, but you haven't posted in a while.] 249 00:19:29,400 --> 00:19:33,120 [If it's okay with you, can I meet you in person to talk to you about it?] 250 00:19:42,640 --> 00:19:44,560 I bet you're dying to write your own stuff 251 00:19:44,640 --> 00:19:47,560 now that you're back to editing other people's work. 252 00:19:47,760 --> 00:19:49,040 When did I ever say that? 253 00:19:49,280 --> 00:19:53,120 If I were you, I'd call him and tell him I'm up for it. 254 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 I already told him I'm not interested in publishing a book. 255 00:19:55,880 --> 00:19:59,000 Who knows? He might be really excited to hear 256 00:19:59,080 --> 00:20:00,560 that you changed your mind. 257 00:20:05,120 --> 00:20:06,320 [When will you write again?] 258 00:20:06,400 --> 00:20:09,760 [Are you not going to write anymore? Are you sick?] 259 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 [I'm waiting for you. I'm waiting for the next episode.] 260 00:20:13,120 --> 00:20:15,720 [When will you be back? This is really fun.] 261 00:20:20,240 --> 00:20:23,680 He used to write a comment every day. I wonder if he's done now. 262 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Who? 263 00:20:26,160 --> 00:20:29,760 What? "0917"? That's my birthday. 264 00:20:30,960 --> 00:20:32,920 By any chance, is this you? 265 00:20:34,280 --> 00:20:37,840 It'd be no fun if I tell you. 266 00:20:38,160 --> 00:20:41,440 I had no idea. You weren't even on my list of candidates. 267 00:20:41,520 --> 00:20:44,360 That's what's weird. It's obviously me. 268 00:20:44,760 --> 00:20:46,840 I wonder why you left me out of the list. 269 00:20:47,760 --> 00:20:49,520 I was curious for nothing. 270 00:20:51,880 --> 00:20:54,840 I enjoy talking to my mom these days. 271 00:20:55,640 --> 00:20:58,560 I'm able to be honest about how I feel. 272 00:20:58,640 --> 00:21:01,200 And I find myself laughing more often. 273 00:21:02,080 --> 00:21:06,280 But I still hate myself at times 274 00:21:06,360 --> 00:21:08,040 and think negatively about myself. 275 00:21:09,280 --> 00:21:10,960 And it's quite hard to fix that. 276 00:21:13,280 --> 00:21:17,440 You look really bright today, Kyung-won. 277 00:21:17,760 --> 00:21:20,160 -What? -I like your outfit. 278 00:21:20,680 --> 00:21:22,360 And your hair looks nice and smooth. 279 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 "How did she find such a nice scarf?" 280 00:21:26,840 --> 00:21:29,280 "How does she have such good taste?" 281 00:21:29,360 --> 00:21:30,640 It makes me wonder about you. 282 00:21:30,920 --> 00:21:32,680 What do you think would happen 283 00:21:33,200 --> 00:21:36,120 if you also think like that every time you look at your reflection? 284 00:21:36,200 --> 00:21:37,680 I guess I'd start 285 00:21:38,600 --> 00:21:40,680 loving myself. 286 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 Here. 287 00:21:57,560 --> 00:21:59,680 -Let's see what you get. -What? 288 00:21:59,960 --> 00:22:01,280 He's my assistant. 289 00:22:02,120 --> 00:22:05,840 Let's ask him what I should prescribe for you today. 290 00:22:29,240 --> 00:22:33,160 "Happiness will come no matter what." 291 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 He really is a smart one. 292 00:22:38,440 --> 00:22:40,680 It's just the right prescription for you. 293 00:22:41,720 --> 00:22:44,760 I think there's a flower that has a similar meaning to it. 294 00:22:44,840 --> 00:22:47,440 Yes, you're right. Marsh marigolds. 295 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 From what I know, 296 00:22:50,160 --> 00:22:52,600 they symbolize that happiness will find you. 297 00:22:52,680 --> 00:22:54,680 Then now that happiness is on its way, 298 00:22:55,400 --> 00:22:57,040 you should be ready to greet it. 299 00:22:57,560 --> 00:23:02,040 Happiness only comes to those who are ready for it. 300 00:23:03,560 --> 00:23:07,520 I'll help you get yourself ready to greet the happiness you deserve. 301 00:23:21,320 --> 00:23:25,760 [Practice Notebook] 302 00:23:41,160 --> 00:23:45,000 [Practice Notebook] 303 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 -Happy birthday. -Happy birthday. 304 00:24:03,080 --> 00:24:06,080 I can't believe I'm celebrating my birthday at someone else's house. 305 00:24:06,160 --> 00:24:07,440 It's absurd and nice. 306 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 I'm glad you know it's absurd. 307 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 Dong-seok, thank you for holding a party. 308 00:24:13,720 --> 00:24:15,640 We were going to have a small party by ourselves. 309 00:24:15,720 --> 00:24:18,280 Kang-woo asked if you guys could hold a birthday party here. 310 00:24:18,360 --> 00:24:19,680 And I said, "Why not?" 311 00:24:20,160 --> 00:24:23,200 Especially since it's A-reum's birthday. 312 00:24:23,280 --> 00:24:26,720 I'm so glad I was born. 313 00:24:27,880 --> 00:24:31,200 If it weren't for Kang-woo, it would've been just the girls. 314 00:24:31,560 --> 00:24:33,760 But I prefer having a few guys in the picture. 315 00:24:34,920 --> 00:24:38,640 Is it because you're a psychologist? You're very good at reading minds. 316 00:24:38,720 --> 00:24:40,280 I bet you were really popular with women. 317 00:24:40,920 --> 00:24:43,360 Hey, isn't that obvious? 318 00:24:43,440 --> 00:24:46,400 On top of that, he's very dexterous. There's nothing he can't fix. 319 00:24:46,480 --> 00:24:48,400 If he shows off his skills, 320 00:24:48,480 --> 00:24:51,400 girls will fall head over heels for him. Right, Kang-woo? 321 00:24:51,480 --> 00:24:54,040 What are you talking about? I'm not Iron Man or something. 322 00:24:54,640 --> 00:24:56,720 Kang-woo is nothing compared to him. 323 00:24:56,800 --> 00:24:58,840 Hyun-jin used to be really popular. 324 00:24:59,240 --> 00:25:02,400 I witnessed all the girls he dated. 325 00:25:02,720 --> 00:25:04,560 Hyun-jin, it must be nice to be popular. 326 00:25:05,240 --> 00:25:06,520 But I don't care about that. 327 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 I just want one person's attention. 328 00:25:09,400 --> 00:25:12,080 My gosh, he just said he only wants one person's attention. 329 00:25:12,280 --> 00:25:14,840 I know he said it without meaning anything, 330 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 but my heart started to flutter. 331 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 Kang-woo. 332 00:25:19,240 --> 00:25:20,920 Why don't we play basketball? It's been a while. 333 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 Sounds nice. I've been wanting to exercise. 334 00:25:24,600 --> 00:25:25,800 We haven't played in a while. 335 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 It'll help with our digestion. Let me join you guys, too. 336 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Okay. 337 00:25:48,400 --> 00:25:51,120 What a small world. Did we just meet by coincidence? 338 00:25:51,200 --> 00:25:53,680 Yes, it looks like it. I'm a regular here. 339 00:25:53,960 --> 00:25:55,400 I'm a regular here as well. 340 00:25:55,960 --> 00:25:58,600 I really like the fish cake soup here. 341 00:26:00,720 --> 00:26:01,760 Ma'am. 342 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 What would you like? 343 00:26:05,520 --> 00:26:07,760 I'll have some calamari fritters and mini gimbaps. 344 00:26:09,480 --> 00:26:11,160 You just ordered my two favorite menus. 345 00:26:12,480 --> 00:26:15,400 How is it that we click so well? 346 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 What? We click? 347 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 It's not what you're thinking. I was talking about food. 348 00:26:22,360 --> 00:26:23,560 I was wondering what you meant. 349 00:26:24,440 --> 00:26:25,480 I think 350 00:26:26,600 --> 00:26:27,760 we really do click. 351 00:26:33,840 --> 00:26:35,560 The food tasted a lot better after you joined. 352 00:26:35,920 --> 00:26:37,000 Let's eat together more often. 353 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 I was tired today, but I feel a lot better thanks to you. 354 00:26:41,320 --> 00:26:42,400 What do you think? 355 00:26:42,760 --> 00:26:44,920 Does this make you feel even better? 356 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 What... 357 00:26:47,360 --> 00:26:48,520 Don't refuse. 358 00:26:50,800 --> 00:26:53,520 I know your heart won't flutter just because I do this. 359 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 Why don't we become friends? 360 00:27:00,960 --> 00:27:02,640 I think we can be really good friends. 361 00:27:04,200 --> 00:27:06,040 I'll start calling you by your name now, 362 00:27:06,400 --> 00:27:07,440 Jung-hoon. 363 00:27:08,800 --> 00:27:11,720 You should also start calling me by my name. 364 00:27:12,000 --> 00:27:13,120 Okay, I will. 365 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 Bo-ra. 366 00:27:15,320 --> 00:27:17,200 No, not like that. 367 00:27:17,560 --> 00:27:19,600 I want you to sound more friendly. 368 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 Bo-ra. 369 00:27:25,200 --> 00:27:27,760 See? I knew you could do it. 370 00:27:27,840 --> 00:27:29,360 I feel great today. 371 00:27:32,720 --> 00:27:34,640 -Let's go. -Okay. 372 00:27:41,880 --> 00:27:44,920 [I can't predict anything when I'm with Kang-woo.] 373 00:27:45,000 --> 00:27:47,520 [When I'm with him, it's really fun. It never gets boring.] 374 00:27:48,960 --> 00:27:50,440 What about Hyun-jin? 375 00:27:51,440 --> 00:27:53,400 Hyun-jin is really good-looking. 376 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 You feel happy just by looking at him. 377 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 I think he's trustworthy and comfortable to be around. 378 00:27:59,120 --> 00:28:00,720 It's nice to be with someone who's fun. 379 00:28:01,040 --> 00:28:02,480 But it's best to feel comfortable. 380 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 [He's different these days.] 381 00:28:08,200 --> 00:28:10,440 [He gets angry at me really easily.] 382 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 One point for Kang-woo. 383 00:28:27,040 --> 00:28:28,160 [Dong-seok has] 384 00:28:29,200 --> 00:28:31,640 [the best personality, and Kang-woo comes next.] 385 00:28:31,720 --> 00:28:33,360 [He's always bright.] 386 00:28:33,840 --> 00:28:35,760 [And I don't think he's the type to hold a grudge.] 387 00:28:36,720 --> 00:28:38,120 Okay, let's keep going. 388 00:29:02,480 --> 00:29:05,800 [They're all well-mannered, so I bet there will be no fouls.] 389 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 [That'd be such a boring game.] 390 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Gosh, what's wrong with them today? 391 00:29:24,360 --> 00:29:25,400 That's enough. 392 00:29:33,720 --> 00:29:36,240 -I'll do it. -Stay still. 393 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Thank you. 394 00:29:43,240 --> 00:29:45,280 I bet I hurt you a lot as well. 395 00:29:46,880 --> 00:29:49,200 No, I'm fine. It was a fight... 396 00:29:51,160 --> 00:29:54,080 I mean, it was a game. Things like that happen sometimes. 397 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Kang-woo. 398 00:30:03,400 --> 00:30:04,560 You like Na-eun, don't you? 399 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Yes, I do. 400 00:30:14,120 --> 00:30:15,280 I like her. 401 00:30:17,680 --> 00:30:19,840 I noticed that you put together her practice notebook. 402 00:30:20,840 --> 00:30:22,840 You can't do that unless you like that person a lot. 403 00:30:24,080 --> 00:30:26,040 It felt a bit weird when I saw that. 404 00:30:30,240 --> 00:30:31,880 What do you mean it felt weird? 405 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Well, 406 00:30:35,480 --> 00:30:37,240 it didn't feel very pleasant, 407 00:30:38,840 --> 00:30:41,400 but I don't want to fall apart with you. 408 00:30:45,640 --> 00:30:47,080 You like Na-eun as well, don't you? 409 00:30:49,520 --> 00:30:50,840 Yes, I like her as well. 410 00:30:52,800 --> 00:30:53,840 I'm starting to feel 411 00:30:55,520 --> 00:30:57,880 a bit uncomfortable that you're living with her. 412 00:30:59,120 --> 00:31:02,800 I also feel uncomfortable every time you disappear with her 413 00:31:03,720 --> 00:31:04,840 and spend time with her alone. 414 00:31:13,000 --> 00:31:16,800 Does this mean we have to start fighting with each other now? 415 00:31:19,640 --> 00:31:21,360 Until our lips bleed and our faces swell up? 416 00:31:22,560 --> 00:31:23,880 I don't really like violence. 417 00:31:26,040 --> 00:31:27,080 Let's 418 00:31:28,800 --> 00:31:30,120 not cross the line. 419 00:31:30,600 --> 00:31:31,760 Of course. 420 00:31:37,480 --> 00:31:38,520 [By the way, Ji-a,] 421 00:31:39,080 --> 00:31:41,720 why did you ask about Hyun-jin and Kang-woo? 422 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 Well, it's just that 423 00:31:43,920 --> 00:31:47,360 they both seemed to care about you a lot back when we were in the library. 424 00:31:47,560 --> 00:31:49,120 You felt that, too? 425 00:31:50,520 --> 00:31:52,040 I don't know about Hyun-jin. 426 00:31:52,520 --> 00:31:54,760 But Kang-woo liked her for sure. 427 00:31:54,920 --> 00:31:58,440 We see each other every day, so we just became close. 428 00:31:59,440 --> 00:32:02,440 And as for Hyun-jin, I think it's because he's single. 429 00:32:02,760 --> 00:32:04,920 He's always nitpicking and getting angry at me these days. 430 00:32:05,240 --> 00:32:08,840 Are you really not going to write? 431 00:32:09,440 --> 00:32:11,160 I bet she'll start writing again. 432 00:32:12,200 --> 00:32:14,640 She got a call from a publishing company. 433 00:32:15,080 --> 00:32:17,640 They read her online posts and offered to sign a deal with her. 434 00:32:17,960 --> 00:32:21,160 But Na-eun didn't even think twice and turned it down. 435 00:32:21,240 --> 00:32:22,920 After I moved into the co-sharing house, 436 00:32:23,400 --> 00:32:25,800 I uploaded my thoughts and feelings online like a diary. 437 00:32:26,160 --> 00:32:27,440 A guy from Harim Books called me 438 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 after he read those posts online. 439 00:32:30,120 --> 00:32:32,680 What? Harim Books is a famous publishing company. 440 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 You didn't really mean it when you turned him down, right? 441 00:32:36,320 --> 00:32:38,400 He called because he liked what I wrote about this place. 442 00:32:39,480 --> 00:32:41,960 That means he'll want me to keep writing about what happens here. 443 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 And in order to do that, I'll have to keep staying here. 444 00:32:44,520 --> 00:32:45,760 But I can't ask Hyun-jin 445 00:32:45,840 --> 00:32:47,640 if I can stay here for longer because of that. 446 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 [David] 447 00:33:00,560 --> 00:33:02,280 My gosh, Ji-a. 448 00:33:03,240 --> 00:33:05,320 Are you still playing hard to get? 449 00:33:05,920 --> 00:33:07,200 No, it's not that. 450 00:33:08,000 --> 00:33:10,360 David and I agreed to spend some time apart. 451 00:33:10,440 --> 00:33:12,280 You're going to spend some time apart? Why? 452 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Don't tell me... 453 00:33:18,880 --> 00:33:20,720 Did it happen? 454 00:33:21,600 --> 00:33:22,840 He proposed? 455 00:33:23,400 --> 00:33:26,400 I knew he'd propose one day, but it was faster than expected. 456 00:33:26,480 --> 00:33:31,200 Ji-a, why don't you give David a chance? 457 00:33:32,720 --> 00:33:35,480 I think you can trust him. 458 00:33:37,680 --> 00:33:40,120 It's not as easy as you think. 459 00:33:42,640 --> 00:33:44,640 I've been through it already. 460 00:33:46,760 --> 00:33:49,600 So it scares me even more. 461 00:34:00,160 --> 00:34:02,240 Please take good care of Na-eun while I'm gone. 462 00:34:05,160 --> 00:34:07,520 -You're a professional. -What? 463 00:34:08,560 --> 00:34:12,040 You used two words in that sentence to get me all tensed up. 464 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 You asked me to "please" take "good" care of her. 465 00:34:15,360 --> 00:34:17,080 Why did that get you tensed up? 466 00:34:23,239 --> 00:34:24,440 I'm counting on you. 467 00:34:31,320 --> 00:34:35,360 [You can turn us down, but can we talk about it face to face?] 468 00:34:36,000 --> 00:34:38,320 [We don't want to miss a chance to sign a deal with you] 469 00:34:38,400 --> 00:34:40,199 [just by talking to you over the phone.] 470 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 [Let's meet later at the cafe.] 471 00:34:45,760 --> 00:34:46,960 "Hyun-jin." 472 00:34:47,280 --> 00:34:50,840 "Can I keep living here with you for a little bit longer?" 473 00:34:51,280 --> 00:34:54,040 "I want to keep writing, and I want to publish a book." 474 00:34:54,480 --> 00:34:58,679 "This might be the last opportunity for me." 475 00:35:02,480 --> 00:35:05,080 I even bought him shoes saying I'll be gone soon. 476 00:35:05,159 --> 00:35:08,520 I can't ask him to let me stay just so I can keep writing. 477 00:35:11,000 --> 00:35:12,120 I should go. 478 00:35:13,120 --> 00:35:16,520 Yes, I should go. My gosh. 479 00:35:18,280 --> 00:35:21,400 A lot of office workers come to this library. 480 00:35:21,680 --> 00:35:24,080 You need to make sure you don't get in the way of the customers. 481 00:35:24,320 --> 00:35:27,400 We provide brewed coffee and an unlimited amount of beverages. 482 00:35:27,480 --> 00:35:30,360 It's a premium library that's open for 24 hours. 483 00:35:30,680 --> 00:35:31,720 Okay. 484 00:35:32,160 --> 00:35:34,200 We let people reserve study rooms. 485 00:35:34,280 --> 00:35:35,440 And if they want to read books, 486 00:35:35,520 --> 00:35:38,880 you can recommend the steady sellers and best sellers. 487 00:35:40,320 --> 00:35:41,480 Welcome. 488 00:35:43,800 --> 00:35:47,080 A-reum, what brings you here? Aren't you normally busy at this hour? 489 00:35:47,440 --> 00:35:51,160 I came by to learn more about my enemy and myself. 490 00:35:52,600 --> 00:35:53,880 It's pretty big. 491 00:35:55,080 --> 00:35:58,400 I wanted to start my business with passion. 492 00:35:58,480 --> 00:36:00,920 -"Passion"? -Yes, passionately. 493 00:36:01,000 --> 00:36:02,120 "Passionately"? 494 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 [Coffee Laon Library] 495 00:36:13,160 --> 00:36:16,760 The ambiance here is really peculiar. 496 00:36:16,840 --> 00:36:19,800 Yes, I was inspired 497 00:36:19,880 --> 00:36:21,440 after I read Na-eun's writing. 498 00:36:22,320 --> 00:36:25,720 Does that mean Na-eun 499 00:36:25,920 --> 00:36:27,800 was your muse? 500 00:36:27,880 --> 00:36:30,200 Did I make a mistake? 501 00:36:30,280 --> 00:36:33,080 No, not at all. I think I should go now 502 00:36:33,160 --> 00:36:34,840 since I wasn't your muse. 503 00:36:39,080 --> 00:36:41,960 My gosh, she's so fickle. 504 00:36:44,880 --> 00:36:47,560 But for some reason, she makes me feel a certain way. 505 00:36:50,080 --> 00:36:53,200 I'm sure you have a lot of other writers wanting to sign with you. 506 00:36:53,280 --> 00:36:55,720 Why do you want to publish a book with me? 507 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 First, we really like the theme. 508 00:36:59,920 --> 00:37:02,640 It got me curious to know more about the co-sharing house. 509 00:37:02,720 --> 00:37:06,280 And all the residents seemed unique as if they were characters 510 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 in a fictional story. 511 00:37:07,920 --> 00:37:11,000 We're really eager to publish your story into a book. 512 00:37:11,080 --> 00:37:14,600 I didn't write a lot of posts. It won't be enough to publish a book. 513 00:37:14,680 --> 00:37:17,600 If you sign a deal with us, you'll have to write 514 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 30 more episodes. 515 00:37:21,160 --> 00:37:24,960 Ms. Lee, I know it won't be easy, but if you hang in there... 516 00:37:25,040 --> 00:37:29,120 No, I don't have money to pay for the warehouse. 517 00:37:32,360 --> 00:37:36,120 No, I was going to say you should hang in there 518 00:37:36,320 --> 00:37:39,280 and do your best to write the rest of the episodes. 519 00:37:39,360 --> 00:37:41,920 Oh, I see. Okay. 520 00:37:43,080 --> 00:37:44,320 I didn't expect that. 521 00:37:45,440 --> 00:37:48,360 If you decide to sign a deal with us, 522 00:37:48,440 --> 00:37:51,320 we'll wire you the deposit right away. 523 00:37:51,800 --> 00:37:54,920 Okay. Can you give me a bit more time? 524 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 I'll decide as fast as possible. 525 00:37:57,280 --> 00:37:58,320 Okay. 526 00:37:59,560 --> 00:38:02,040 I won't steal any more of your time. I'll get going now. 527 00:38:02,120 --> 00:38:03,160 Oh, okay. 528 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 I hope to hear good news. 529 00:38:12,720 --> 00:38:13,960 Are you done now? 530 00:38:15,240 --> 00:38:17,680 -Almost. -Then let's go home together. 531 00:38:23,520 --> 00:38:25,640 Why don't we play a game? 532 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 What game? 533 00:38:27,400 --> 00:38:31,440 Let's find typos on our way home. 534 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Sure. 535 00:38:33,360 --> 00:38:36,840 But I feel like you're playing this game so I could win. 536 00:38:38,200 --> 00:38:40,280 Are you looking down on me? 537 00:38:40,840 --> 00:38:44,240 The first person to find five typos gets to make a wish. 538 00:38:44,320 --> 00:38:46,440 Deal. You'd better brace yourself. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,400 There's one. It's fitness, not "pitness". 540 00:38:50,480 --> 00:38:53,040 I found one, too. It's shop, not "shope". 541 00:38:54,520 --> 00:38:57,040 You're pretty good. That's a tie. 542 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 It's stitching, not "stiching". 543 00:39:07,200 --> 00:39:08,600 It's all, not entirely. 544 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 Are you sure? 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,000 Do you not trust me? 546 00:39:12,080 --> 00:39:15,280 "All" can be used both as a noun and an adverb. 547 00:39:15,360 --> 00:39:17,560 But "entirely" is just an adverb. 548 00:39:17,640 --> 00:39:20,520 "All" is normally used to describe an overall group of things, 549 00:39:20,600 --> 00:39:22,480 and "entirely" is used to explain the extent. 550 00:39:22,560 --> 00:39:25,640 I'm impressed. I guess you really are a professional. 551 00:39:31,680 --> 00:39:34,120 Nice! It's nacho, not "natcho". 552 00:39:34,200 --> 00:39:37,120 It's yogurt, not "yokurt". It's fruit jelly, not "pruit" jelly. 553 00:39:37,200 --> 00:39:39,040 That's 5 to 2! I win! 554 00:39:40,720 --> 00:39:43,520 I correct books for a living. I can't believe I lost. 555 00:39:43,600 --> 00:39:46,040 Are you that happy to have beat me? 556 00:39:46,120 --> 00:39:48,920 Yes. Here. Hold my hand. 557 00:39:49,680 --> 00:39:52,360 -What? -I won the game. 558 00:40:09,440 --> 00:40:11,280 Hold my hand until I tell you to let go. 559 00:40:25,520 --> 00:40:28,720 How are you so good at noticing typos? You're a doctor. 560 00:40:30,200 --> 00:40:32,040 I guess you're not interested me at all. 561 00:40:32,560 --> 00:40:34,880 I wrote a lot of columns online. 562 00:40:35,160 --> 00:40:38,960 Really? I had no idea you could write well. 563 00:40:39,760 --> 00:40:41,600 When I first wrote my first column, 564 00:40:41,960 --> 00:40:44,200 I had no idea I had that many typos. 565 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 I got really embarrassed, so I studied really hard. 566 00:40:47,760 --> 00:40:49,120 I'm pretty smart. 567 00:40:50,040 --> 00:40:52,960 I can't believe you used this chance to brag about yourself. 568 00:40:53,800 --> 00:40:55,240 Well, I do admit that you're smart. 569 00:41:00,480 --> 00:41:01,400 Hey. 570 00:41:02,360 --> 00:41:04,960 Can we let go now? 571 00:41:09,360 --> 00:41:10,600 No. 572 00:41:14,280 --> 00:41:18,800 Okay, fine. You can let go on the count of three. 573 00:41:22,320 --> 00:41:26,800 One. 574 00:41:27,200 --> 00:41:30,080 two, 575 00:41:32,600 --> 00:41:33,600 three. 576 00:42:13,120 --> 00:42:16,160 Why does he keep giving me the butterflies? 577 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 I just 578 00:42:18,480 --> 00:42:20,200 like everything about her. 579 00:42:21,800 --> 00:42:23,840 He didn't let go of my hand on purpose earlier. 580 00:42:25,200 --> 00:42:26,600 I didn't want to let go of her hand. 581 00:42:27,360 --> 00:42:28,520 Was that mutual? 582 00:42:29,200 --> 00:42:31,320 Gosh, no. Stop it. 583 00:42:31,920 --> 00:42:33,440 I don't have time to date right now. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,400 I should already be asleep. Why am I wide awake? 585 00:42:51,920 --> 00:42:55,040 [Dorim World Building] 586 00:42:55,120 --> 00:42:56,080 Come in. 587 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Kyung-won. 588 00:43:07,240 --> 00:43:09,440 That flower looks familiar. 589 00:43:11,280 --> 00:43:12,920 It's the marsh marigold. 590 00:43:13,520 --> 00:43:15,120 "Inevitable happiness". 591 00:43:15,960 --> 00:43:17,520 I see. That's the flower. 592 00:43:17,680 --> 00:43:19,680 I've seen that on the street garden. 593 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 I had no idea this flower had such a great meaning. 594 00:43:24,240 --> 00:43:25,400 It's a present for you. 595 00:43:27,480 --> 00:43:29,760 Thank you. Please sit down. 596 00:43:38,400 --> 00:43:39,480 What's that? 597 00:43:39,880 --> 00:43:43,080 I thought this would suit your character. 598 00:43:43,360 --> 00:43:45,560 So I made it when I was making my own. 599 00:43:59,160 --> 00:44:00,280 This has a nice fragrance. 600 00:44:01,240 --> 00:44:02,480 It smells like lavender. 601 00:44:02,680 --> 00:44:04,360 The top note is lavender indeed. 602 00:44:04,960 --> 00:44:06,880 It helps with headaches and calms your nerves. 603 00:44:06,960 --> 00:44:09,560 There are times when you get sensitive when you have a lot of patients. 604 00:44:11,560 --> 00:44:12,760 After wearing it for a while, 605 00:44:12,840 --> 00:44:15,800 you'll smell white musk toward the end. 606 00:44:15,960 --> 00:44:17,240 White musk? 607 00:44:17,640 --> 00:44:19,520 The scent was extracted from a musk deer 608 00:44:19,600 --> 00:44:21,640 and combined with a floral note. 609 00:44:21,720 --> 00:44:24,240 A lot of people say it has a subtle, powdery smell. 610 00:44:27,640 --> 00:44:28,640 You're right. 611 00:44:32,240 --> 00:44:33,600 This present shows your character. 612 00:44:33,800 --> 00:44:36,440 Actually, after quitting my consulting job at the hospital, 613 00:44:36,600 --> 00:44:38,960 I thought about becoming a perfumer. 614 00:44:39,200 --> 00:44:41,080 But now, it's too late. 615 00:44:43,520 --> 00:44:45,000 Working with scents 616 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 suits someone who knows the depths of lives. 617 00:44:49,120 --> 00:44:50,720 I think you'd make a great perfumer. 618 00:45:11,360 --> 00:45:13,880 I thought you weren't home. You didn't leave? 619 00:45:14,480 --> 00:45:17,200 No. I stayed up all night last night. 620 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 Aren't you working too much? You even pulled an all-nighter. 621 00:45:19,920 --> 00:45:22,240 You too. It was your first day back to work. Good job. 622 00:45:24,400 --> 00:45:26,320 How did you get along with Kang-woo 623 00:45:27,280 --> 00:45:28,440 while I was gone? 624 00:45:29,040 --> 00:45:30,520 What? 625 00:45:30,880 --> 00:45:32,280 Well, it was the same. 626 00:45:33,480 --> 00:45:34,480 I'm glad. 627 00:45:35,320 --> 00:45:38,200 Ta-da. I bought this at work. 628 00:45:38,280 --> 00:45:39,520 Have one when you're low on sugar. 629 00:45:40,960 --> 00:45:42,480 You didn't have to do that. 630 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 Do you need to be on my good side? 631 00:45:47,200 --> 00:45:48,560 Good job. 632 00:45:49,560 --> 00:45:52,080 You worked hard. And I'm proud of you. 633 00:45:52,760 --> 00:45:55,320 What was that? Why are you being so corny? That's not like you. 634 00:45:56,840 --> 00:45:57,960 Didn't your heart flutter? 635 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 What? 636 00:46:01,800 --> 00:46:03,280 That was my intention. 637 00:46:12,640 --> 00:46:15,680 [Ji-a] 638 00:46:16,000 --> 00:46:19,400 Na-eun got an offer from a famous publishing house 639 00:46:19,480 --> 00:46:21,080 to publish a book. 640 00:46:21,880 --> 00:46:22,960 That's great news. 641 00:46:23,760 --> 00:46:25,440 Is it for the novel she wrote? 642 00:46:25,560 --> 00:46:26,600 No. 643 00:46:26,960 --> 00:46:28,680 After moving into the co-living house, 644 00:46:28,760 --> 00:46:31,040 she uploaded a few posts online. They were like journal. 645 00:46:31,120 --> 00:46:33,920 Oh, that. I've been reading that too. 646 00:46:34,000 --> 00:46:38,440 But the publishing house's term was that she must deliver 30 more episodes. 647 00:46:38,520 --> 00:46:41,000 To come up with 30 episodes, she must stay there for 1 month. 648 00:46:41,760 --> 00:46:44,720 That's why she is hesitant to accept the offer. 649 00:46:45,320 --> 00:46:46,920 She feels bad for you too. 650 00:46:48,960 --> 00:46:51,480 This is a serious conversation. Why are you smiling? 651 00:46:51,720 --> 00:46:55,120 Ji-a, thank you. I'll get going. 652 00:47:06,160 --> 00:47:08,320 Why do you need to talk to me all of a sudden? 653 00:47:08,880 --> 00:47:09,960 It's about Na-eun. 654 00:47:10,040 --> 00:47:11,720 Did you get inspired on your flight? 655 00:47:11,800 --> 00:47:14,720 I think you and I might be able to get the same solution. 656 00:47:15,840 --> 00:47:18,760 [Different Mental Health Clinic] 657 00:47:18,840 --> 00:47:20,280 You should call it a day too. 658 00:47:20,520 --> 00:47:22,320 Have a great weekend. 659 00:47:23,160 --> 00:47:24,880 You're in a good mood. 660 00:47:25,040 --> 00:47:26,840 I think there might be good news for me. 661 00:47:27,080 --> 00:47:28,160 By the way, 662 00:47:28,840 --> 00:47:31,600 the hospital called several times regarding your father. 663 00:47:31,760 --> 00:47:34,680 I don't have to think much to know the state he must be in. 664 00:47:36,400 --> 00:47:38,000 [Different Mental Health Clinic] 665 00:47:38,080 --> 00:47:39,200 Kang-woo. 666 00:47:44,520 --> 00:47:46,840 Starting now, I'm not your employee. 667 00:47:47,280 --> 00:47:50,720 Please take this advice from someone who's been watching you for 15 years. 668 00:47:53,440 --> 00:47:56,160 Over the years, you've changed and became mature. 669 00:47:56,240 --> 00:47:57,360 And you became a great man. 670 00:47:57,800 --> 00:48:00,360 If you handle the matter with your father well, 671 00:48:00,440 --> 00:48:02,280 I'm sure it will help your passing father 672 00:48:03,760 --> 00:48:05,840 and heal your wound as well. 673 00:48:14,840 --> 00:48:17,720 What do you two want to talk to me about? 674 00:48:19,160 --> 00:48:21,160 Kang-woo and I talked about it. 675 00:48:21,800 --> 00:48:25,480 Until your financial situation improves, we want you to stay here 676 00:48:25,560 --> 00:48:26,920 and focus on your job. 677 00:48:27,640 --> 00:48:29,680 What? Then, what about you? 678 00:48:29,840 --> 00:48:31,680 After spending two nights with Hyun-jin, 679 00:48:31,760 --> 00:48:34,040 it looks like I might have met my soulmate. 680 00:48:34,200 --> 00:48:36,280 So we agreed to share the room together. 681 00:48:36,560 --> 00:48:38,840 -I was getting lonely anyway. -All of a sudden? 682 00:48:38,920 --> 00:48:41,040 I'll leave my furniture and stuff in there. 683 00:48:41,120 --> 00:48:43,120 We'll only sleep in the same room. 684 00:48:43,200 --> 00:48:45,240 For your information, I've already talked to Dong-seok. 685 00:48:45,480 --> 00:48:48,400 But you didn't ask me what I wanted first. 686 00:48:48,640 --> 00:48:50,760 You can't just make this decision for me. 687 00:48:50,960 --> 00:48:52,520 This doesn't concern me. 688 00:48:52,600 --> 00:48:55,320 Why are you dragging me into that? You're putting me in a tight spot. 689 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 -I'll just move out. -No. 690 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 I know what you're going to say, but just stay here. 691 00:49:04,280 --> 00:49:06,520 Right. Don't move out and cause trouble. 692 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 Right. It's better to keep her where we can see her, right? 693 00:49:09,000 --> 00:49:10,040 Of course. 694 00:49:11,800 --> 00:49:14,320 If that's what you guys really want. 695 00:49:15,880 --> 00:49:18,040 But under one condition. 696 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 If you comply with this condition, 697 00:49:22,440 --> 00:49:24,280 I might change my mind and stay here. 698 00:49:24,360 --> 00:49:25,360 -What is it? -What is it? 699 00:49:25,880 --> 00:49:27,520 I can't live here rent-free. 700 00:49:27,600 --> 00:49:29,520 I'll pay you the rent in advance. 701 00:49:29,800 --> 00:49:31,360 Just pay me when you can. 702 00:49:33,720 --> 00:49:34,760 Actually, 703 00:49:35,840 --> 00:49:37,720 I got an offer to publish a book. 704 00:49:41,040 --> 00:49:42,640 I've given it some thought. 705 00:49:43,280 --> 00:49:45,480 But writing is my only passion. 706 00:49:45,960 --> 00:49:47,080 I knew it. 707 00:49:48,360 --> 00:49:50,280 To be honest, I wanted to stay here. 708 00:49:50,360 --> 00:49:52,760 Thank you for offering me the room first. 709 00:49:53,000 --> 00:49:57,440 As grateful as I am, I want to show you what I can do this time. 710 00:49:57,520 --> 00:50:00,560 If you're okay with the condition I proposed, 711 00:50:00,640 --> 00:50:02,840 I'm thinking about staying here. 712 00:50:06,520 --> 00:50:07,880 -Okay. Yes. -Okay. Yes. 713 00:50:07,960 --> 00:50:10,320 As long as you're okay, I'm good too! 714 00:50:18,680 --> 00:50:23,240 [Kang-woo, do you want to have a cup of tea in the kitchen tonight?] 715 00:50:24,600 --> 00:50:25,920 Yes. 716 00:50:27,000 --> 00:50:30,400 This is Lee Na-eun. The writer of the journal at a co-living house. 717 00:50:32,960 --> 00:50:36,840 I would like to accept the offer you made me for publishing a book. 718 00:50:46,000 --> 00:50:48,680 [When I'm around you, I can relax.] 719 00:50:50,160 --> 00:50:52,560 It sounds like I did my job. 720 00:50:54,200 --> 00:50:57,200 I thought about what you told me. 721 00:50:57,280 --> 00:50:59,400 You told me when I start loving and cherishing myself, 722 00:50:59,480 --> 00:51:02,400 with that courage and strength, I'll be able to 723 00:51:02,480 --> 00:51:04,960 love and cherish someone else. 724 00:51:06,640 --> 00:51:10,560 Does this mean my job is done here? Is that what you wanted to tell me? 725 00:51:11,120 --> 00:51:14,480 No, it's not that. I still need your help. 726 00:51:14,560 --> 00:51:15,760 I was joking. 727 00:51:17,600 --> 00:51:19,880 When I moved in here four years ago, 728 00:51:20,640 --> 00:51:22,160 you smiled just like that. 729 00:51:24,080 --> 00:51:25,000 Pardon? 730 00:51:39,240 --> 00:51:42,600 Try to loosen up. Why don't you smile? 731 00:51:43,760 --> 00:51:46,360 A big smile makes you feel better. 732 00:51:46,960 --> 00:51:51,000 To be honest, when I moved in, 733 00:51:51,920 --> 00:51:55,960 I was very worried about getting along with the tenants here. 734 00:51:56,040 --> 00:51:59,600 Thanks to you, I had a good start. 735 00:51:59,760 --> 00:52:00,880 Is that so? 736 00:52:17,520 --> 00:52:21,280 ["Na-eun's Better Life"] 737 00:52:24,120 --> 00:52:27,320 [People with a New Beginning] 738 00:52:31,480 --> 00:52:34,960 [I'm sitting down here with the intention of starting anew.] 739 00:52:35,920 --> 00:52:39,400 [I'm not sure if I'd do a good job and am nervous.] 740 00:52:40,200 --> 00:52:42,960 [But every beginning comes with nervousness.] 741 00:52:44,480 --> 00:52:46,640 [Why don't we become friends?] 742 00:52:47,880 --> 00:52:49,520 I think we can be really good friends. 743 00:52:49,600 --> 00:52:51,960 -You also like Na-eun, right? -Yes. 744 00:52:54,560 --> 00:52:56,080 [I like Na-eun too.] 745 00:52:57,640 --> 00:52:58,960 [It's okay.] 746 00:52:59,880 --> 00:53:03,520 [Being nervous shows how important this means to me.] 747 00:53:04,600 --> 00:53:08,440 [I'm nervous because I want to do a great job.] 748 00:53:13,000 --> 00:53:15,320 [Just because I failed once] 749 00:53:16,040 --> 00:53:19,520 [and I am back to square one,] 750 00:53:19,960 --> 00:53:21,880 [it doesn't mean I'm not starting anew.] 751 00:53:22,760 --> 00:53:26,480 [Not all beginnings have to feel new.] 752 00:53:34,280 --> 00:53:35,320 [You have a comment.] 753 00:53:35,400 --> 00:53:36,360 [You have a comment.] 754 00:53:40,240 --> 00:53:42,120 [Everyone has problems in life.] 755 00:53:42,200 --> 00:53:44,120 [Aren't you embarrassed to upload such garbage online?] 756 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 [Write this in your journal.] 757 00:53:51,320 --> 00:53:53,560 What is this? 758 00:54:04,880 --> 00:54:07,520 Why would anyone suddenly upload such vicious comments? 759 00:54:23,360 --> 00:54:25,120 You know how to eat a macaron. 760 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 There's a specific way of eating this? 761 00:54:28,040 --> 00:54:30,080 A lot of people eat it in several bites. 762 00:54:30,160 --> 00:54:31,760 But seeing you ate it in one bite, 763 00:54:31,840 --> 00:54:33,960 I thought you knew the proper way to eat it. 764 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Eating it in one bite helps you really get the real flavor of a macaron. 765 00:54:37,520 --> 00:54:38,720 I got lucky. 766 00:54:42,080 --> 00:54:43,440 You're smiling a lot now. 767 00:54:43,520 --> 00:54:45,480 It's all thanks to you, Kang-woo. 768 00:54:45,880 --> 00:54:48,640 Thank you for making me smile again. 769 00:54:49,080 --> 00:54:50,280 I'm glad. 770 00:54:52,720 --> 00:54:56,800 Do you know the compliment I've got the most so far? 771 00:54:57,800 --> 00:55:01,240 That's an easy one. "You're beautiful." 772 00:55:04,080 --> 00:55:06,920 I was glad that I was beautiful too. 773 00:55:08,760 --> 00:55:12,600 My mother looked scruffy because she worked as a housekeeper all her life. 774 00:55:14,680 --> 00:55:17,120 And I waited for my mom to return all alone 775 00:55:17,640 --> 00:55:20,520 in that damp, shabby studio we rented. 776 00:55:21,840 --> 00:55:24,640 At the entrance and graduation ceremonies, I was always fatherless. 777 00:55:27,560 --> 00:55:31,680 My face was the perfect mask 778 00:55:33,040 --> 00:55:35,200 to hide the truth about me. 779 00:55:40,040 --> 00:55:42,440 Now, I won't see it as a mask. 780 00:55:46,520 --> 00:55:48,560 All of that makes who you are. 781 00:55:49,480 --> 00:55:51,840 And there's nothing lacking about that. 782 00:55:54,840 --> 00:55:55,880 There is 783 00:55:58,120 --> 00:56:00,760 something I've been meaning to tell you for a long time. 784 00:56:09,120 --> 00:56:11,080 From the very first moment we met 785 00:56:13,560 --> 00:56:14,920 to this moment, 786 00:56:15,960 --> 00:56:18,320 I've always been watching you. 787 00:56:20,920 --> 00:56:23,560 I no longer want to see you from the back. 788 00:56:26,320 --> 00:56:28,480 I want to see you face to face. 789 00:56:34,520 --> 00:56:36,040 I know I'm not perfect, 790 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 but can you give me a chance?