1 00:00:22,840 --> 00:00:23,910 My dream 2 00:00:25,340 --> 00:00:27,580 was never able to spread its wings. 3 00:00:28,880 --> 00:00:30,280 It fell on the ground 4 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 and got covered in blood. 5 00:01:07,220 --> 00:01:08,550 You don't have to do anything. 6 00:01:09,750 --> 00:01:11,220 I want to be alone. 7 00:01:15,990 --> 00:01:17,560 I want to be someone 8 00:01:21,400 --> 00:01:23,300 you need. 9 00:01:48,130 --> 00:01:51,400 There are so many people who are better off than her. 10 00:01:52,830 --> 00:01:54,900 She already has it tough. 11 00:01:56,770 --> 00:02:00,270 She thought her dream was finally coming true. 12 00:02:01,840 --> 00:02:04,210 They called her a writer 13 00:02:04,410 --> 00:02:06,680 and got her all excited. 14 00:02:07,710 --> 00:02:11,180 How could they just throw her away like this? 15 00:02:12,780 --> 00:02:16,120 Poor Na-eun. 16 00:02:17,920 --> 00:02:20,590 Hey. It's those guys who are bad. 17 00:02:20,660 --> 00:02:23,060 Why are you crying? Don't cry. 18 00:02:23,160 --> 00:02:25,400 I'll catch those guys and teach them a lesson. 19 00:02:25,460 --> 00:02:28,870 I'll use my connections to find those swindlers too. 20 00:02:30,100 --> 00:02:33,100 Na-eun must hate the world right now. 21 00:02:33,200 --> 00:02:35,940 It makes me feel awful just imagining being Na-eun. 22 00:02:36,040 --> 00:02:38,280 How do you think she'd feel? 23 00:02:39,510 --> 00:02:42,380 No one can imagine. Only she would know. 24 00:03:03,400 --> 00:03:10,874 EPISODE 6: I'LL WALK AT YOUR PACE 25 00:03:45,210 --> 00:03:46,240 Na-eun. 26 00:03:47,380 --> 00:03:48,450 Are you inside? 27 00:03:49,480 --> 00:03:50,550 Lee Na-eun. 28 00:03:52,150 --> 00:03:54,150 Answer me if you're inside. 29 00:03:55,950 --> 00:03:57,160 Lee Na-eun. 30 00:04:02,060 --> 00:04:03,390 Hey, Na-eun. 31 00:04:13,370 --> 00:04:14,840 If you're not at home, 32 00:04:18,910 --> 00:04:20,480 then where are you? 33 00:05:40,785 --> 00:05:44,815 NA-EUN, ARE YOU OKAY? 34 00:05:47,656 --> 00:05:49,116 YOU HAVE 54 MISSED CALLS. 35 00:05:54,810 --> 00:05:55,840 Kang-woo. 36 00:06:00,210 --> 00:06:01,510 Were you here all night? 37 00:06:01,580 --> 00:06:03,150 You look like you were up all night too. 38 00:06:04,280 --> 00:06:05,520 Did you get in contact with Na-eun? 39 00:06:12,390 --> 00:06:13,560 Na-eun. 40 00:06:14,030 --> 00:06:15,190 Na-eun. 41 00:06:16,460 --> 00:06:20,470 I heard voices outside so I came out. What are you two doing here? 42 00:06:20,570 --> 00:06:24,400 Are you kidding me? Why didn't you pick up your phone? 43 00:06:25,670 --> 00:06:26,970 You're okay, right? 44 00:06:27,840 --> 00:06:29,310 I'm fine. 45 00:06:29,410 --> 00:06:32,310 It's normal to run into ridiculous situations like this in life. 46 00:06:32,840 --> 00:06:35,750 I might want to be alone from time to time. 47 00:06:36,250 --> 00:06:38,850 Anyway, did you all have breakfast? 48 00:06:40,890 --> 00:06:43,020 Since Na-eun isn't here, 49 00:06:43,520 --> 00:06:46,960 Hyun-jin and Kang-woo didn't show up either. 50 00:06:47,130 --> 00:06:49,230 Hyun-jin is her friend, so I understand, 51 00:06:49,330 --> 00:06:52,030 but I guess she got really close to Kang-woo too. 52 00:06:52,130 --> 00:06:53,800 They're next-door neighbors. 53 00:06:53,870 --> 00:06:56,200 Of course he's more concerned about her than us. 54 00:06:56,270 --> 00:06:59,800 This is the dish Na-eun liked the most out of what I made. 55 00:06:59,870 --> 00:07:02,610 I prepared it hoping some sweets would get her spirits up. 56 00:07:02,670 --> 00:07:05,810 My nosiness made me overcook. 57 00:07:06,140 --> 00:07:09,280 Don't you think Na-eun will come back soon? 58 00:07:10,680 --> 00:07:13,150 She'll feel bad about us worrying about her. 59 00:07:13,350 --> 00:07:15,990 I have a feeling she'll show up as usual. 60 00:07:17,120 --> 00:07:20,760 It'd be best not to ask her anything until she talks about it first. 61 00:07:20,830 --> 00:07:23,130 What's the point in talking about this? 62 00:07:23,360 --> 00:07:24,960 She's not here. 63 00:07:26,960 --> 00:07:28,030 Na-eun. 64 00:07:30,500 --> 00:07:34,240 It's my favorite, pancakes. Good morning. 65 00:07:34,310 --> 00:07:36,810 Yes. Good morning to you too, Na-eun. 66 00:07:37,540 --> 00:07:41,510 Na-eun, the owner brought this menu back just for you. 67 00:07:41,780 --> 00:07:42,880 Have a lot. 68 00:07:42,950 --> 00:07:45,680 Sugar works the best when you're down. 69 00:07:45,750 --> 00:07:48,520 I love sugar. I need it right now. 70 00:07:48,590 --> 00:07:50,490 -Thank you for the food. -Of course. 71 00:08:06,440 --> 00:08:08,440 The attendance is higher than usual. It's nice. 72 00:08:08,540 --> 00:08:09,740 Yes. 73 00:08:10,810 --> 00:08:12,280 Where's the maple syrup? 74 00:08:24,020 --> 00:08:26,820 Actually, I couldn't sleep a wink last night. 75 00:08:27,090 --> 00:08:28,590 I was going to read just a few pages, 76 00:08:28,660 --> 00:08:31,160 but I couldn't put down your book. 77 00:08:31,230 --> 00:08:34,300 Those people who swindled you are going to get punished. 78 00:08:35,700 --> 00:08:39,370 No. You'll meet a good publisher and things will go well. 79 00:08:40,000 --> 00:08:43,010 "Failure is the mother of success," right? 80 00:08:47,549 --> 00:08:50,950 Not failure. A mistake... 81 00:08:52,179 --> 00:08:54,290 No, disappointment. 82 00:08:54,350 --> 00:08:55,750 Disappointment is the mother of success. 83 00:08:55,820 --> 00:08:57,390 That's wrong too, right? 84 00:09:02,530 --> 00:09:05,160 Gosh. Go ahead and eat. 85 00:09:05,660 --> 00:09:08,270 Eat. Go ahead. Go on. 86 00:09:10,030 --> 00:09:11,070 It's so delicious. 87 00:09:12,800 --> 00:09:13,840 Go ahead and eat. 88 00:09:14,740 --> 00:09:17,680 "SCENARIO" 89 00:09:20,750 --> 00:09:21,910 "YOU CAN HAVE IT" 90 00:09:25,850 --> 00:09:28,590 Where did you sleep last night? 91 00:09:30,390 --> 00:09:31,560 At a friend's. 92 00:09:32,090 --> 00:09:34,160 Friend who? 93 00:09:35,930 --> 00:09:37,830 It wasn't A-reum or Ji-a. 94 00:09:39,760 --> 00:09:41,470 Would you know if I told you who? 95 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 I ate well and slept well. 96 00:09:45,100 --> 00:09:47,000 Nothing happened, so don't worry. 97 00:09:49,010 --> 00:09:50,270 Where are you going now? 98 00:09:51,040 --> 00:09:53,950 Are you a tick? I'm taking out the trash. 99 00:10:08,760 --> 00:10:10,130 PRACTICE NOTEBOOK 100 00:10:14,800 --> 00:10:16,300 PLASTIC, PAPER, CAN, GLASS 101 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 PRACTICE NOTEBOOK 102 00:10:25,001 --> 00:10:26,161 What's the big deal? 103 00:10:27,354 --> 00:10:29,024 These are just notes. 104 00:10:37,590 --> 00:10:40,090 Not everyone can become a writer because they want to. 105 00:10:41,260 --> 00:10:44,760 Just because you dream, it doesn't mean you can fulfill it. 106 00:10:45,830 --> 00:10:47,230 Crying won't solve 107 00:10:49,800 --> 00:10:50,840 anything. 108 00:10:52,800 --> 00:10:54,870 I'll just go back to my place. 109 00:10:56,240 --> 00:10:59,940 I feel lighthearted thinking I won't write anymore. 110 00:11:01,470 --> 00:11:05,180 I won't have to force myself to struggle or waste my energy. 111 00:11:06,353 --> 00:11:09,066 It's for the better. 112 00:12:00,400 --> 00:12:02,610 PRACTICE NOTEBOOK 113 00:12:10,720 --> 00:12:12,080 Why don't you rest at home today? 114 00:12:12,880 --> 00:12:15,720 I'm already recharged. I took the day off yesterday. 115 00:12:16,290 --> 00:12:17,490 If you don't have anything today, 116 00:12:18,520 --> 00:12:19,620 do you want to go to a beach? 117 00:12:20,320 --> 00:12:21,790 With you? Why? 118 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Well... 119 00:12:23,390 --> 00:12:25,430 You didn't even get close to water this summer. 120 00:12:25,600 --> 00:12:27,370 So are you going to give me a tour? 121 00:12:28,630 --> 00:12:31,370 I'm really fine, so just act normal. 122 00:12:31,670 --> 00:12:33,040 Also, I'm super busy today. 123 00:12:39,240 --> 00:12:40,340 Where are you going? 124 00:12:40,910 --> 00:12:42,080 Where should I drive you? 125 00:12:42,150 --> 00:12:45,180 Did you bring your car too? I was going to drive her. 126 00:12:45,280 --> 00:12:46,780 You two can go together. 127 00:12:46,950 --> 00:12:49,390 I should walk on a nice day like today. 128 00:12:54,830 --> 00:12:56,460 She's just like usual. 129 00:12:59,630 --> 00:13:03,100 BALANCE: 350,475 WON 130 00:13:09,440 --> 00:13:12,410 LANDLORD 131 00:13:16,680 --> 00:13:17,650 Ma'am. 132 00:13:18,150 --> 00:13:20,990 You said you'd send me two months' worth of rent first. 133 00:13:21,290 --> 00:13:22,550 I didn't get it yet. 134 00:13:23,990 --> 00:13:26,560 I'm not talking about compensation right now. 135 00:13:27,120 --> 00:13:28,230 You're being too harsh. 136 00:13:28,460 --> 00:13:29,760 You should think about me 137 00:13:29,830 --> 00:13:31,560 having to live outside of my own place. 138 00:13:33,460 --> 00:13:36,270 Yes. Please send it as soon as possible. 139 00:13:46,680 --> 00:13:47,850 This is Lee Na-eun. 140 00:13:48,650 --> 00:13:50,450 I haven't received my payment yet. 141 00:13:51,050 --> 00:13:52,880 It's already past the date you promised. 142 00:13:55,220 --> 00:13:57,350 Yes. Thank you. 143 00:14:01,190 --> 00:14:02,790 You need a proofreader for a new novel? 144 00:14:15,840 --> 00:14:17,240 PRACTICE NOTEBOOK 145 00:14:17,340 --> 00:14:21,280 POCKET PRINCE 146 00:14:23,450 --> 00:14:25,120 Gosh, I'm hungry. 147 00:14:25,350 --> 00:14:27,520 I only wrote two pages today. 148 00:14:27,590 --> 00:14:29,790 Tteokbokki? Malatang? Sundae soup? 149 00:14:30,290 --> 00:14:34,120 Dear writing fairy, help me write just one page. Please! 150 00:14:34,190 --> 00:14:36,360 My head isn't full of rocks, is it? 151 00:14:44,970 --> 00:14:46,000 I'm exhausted. 152 00:14:46,829 --> 00:14:50,539 How much longer do I have to write and fix it? 153 00:14:50,951 --> 00:14:52,951 I can't tell if it's getting better, 154 00:14:53,554 --> 00:14:55,624 and I'm not sure if my writing is good. 155 00:14:56,780 --> 00:14:58,720 Maybe I'm not cut out for this. 156 00:14:58,993 --> 00:15:03,463 If I work this hard, will I achieve my dream someday? 157 00:15:03,711 --> 00:15:04,981 I can't see the end. 158 00:15:05,120 --> 00:15:07,020 I CAN'T SEE THE END. 159 00:15:07,112 --> 00:15:08,722 Is there even an end? 160 00:15:10,130 --> 00:15:12,460 Mr. Cha. 161 00:15:19,470 --> 00:15:20,500 Did you see it? 162 00:15:20,770 --> 00:15:23,110 Not on purpose. I only saw what was visible. 163 00:15:23,840 --> 00:15:25,210 It looks like a woman's handwriting. 164 00:15:25,510 --> 00:15:26,910 Don't try to know more. 165 00:15:27,240 --> 00:15:29,310 -I won't tell you anything. -That's cute. 166 00:15:30,750 --> 00:15:32,180 You really changed a lot. 167 00:15:32,480 --> 00:15:36,420 It makes me wonder if you're the Cha Kang-woo I knew 15 years ago. 168 00:15:34,020 --> 00:15:35,920 {\an8}JEON MI-HYUN 169 00:15:37,820 --> 00:15:38,790 Mom... 170 00:15:39,090 --> 00:15:41,130 CONDOLENCES 171 00:15:41,190 --> 00:15:42,230 I'm sorry. 172 00:15:43,830 --> 00:15:44,860 I'm sorry. 173 00:15:50,270 --> 00:15:51,270 I... 174 00:15:56,470 --> 00:15:58,410 I should've been more affectionate. 175 00:15:59,310 --> 00:16:02,780 I should've listened to you. 176 00:16:08,090 --> 00:16:09,720 DECEASED: JEON MI-HYUN, MOURNER: CHA KANG-WOO 177 00:16:22,270 --> 00:16:24,870 -How dare you come here? -Why are you raising your voice? 178 00:16:25,640 --> 00:16:27,170 Visitors are here to pay their respects. 179 00:16:27,240 --> 00:16:29,610 Get out. I said, get out! 180 00:16:30,540 --> 00:16:32,810 Someone shameless like you shouldn't be here. 181 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 You rude punk. 182 00:16:35,050 --> 00:16:36,510 How could you talk to your dad like that? 183 00:16:36,580 --> 00:16:39,880 She must've died early so she wouldn't have to see you behave like this. 184 00:16:39,950 --> 00:16:42,090 Don't you dare talk about her. 185 00:16:42,150 --> 00:16:44,960 You must want to blame me for her death. 186 00:16:45,090 --> 00:16:47,220 But she died due to depression. 187 00:16:47,320 --> 00:16:48,790 And whose fault is that? 188 00:16:48,860 --> 00:16:51,930 I gave her everything she asked for. 189 00:16:52,400 --> 00:16:54,330 She wanted a divorce, so I agreed to it. 190 00:16:54,400 --> 00:16:55,430 So what? 191 00:16:56,500 --> 00:16:59,640 Did you come here to show her that you're happy with your new wife? 192 00:17:00,200 --> 00:17:02,040 I told you that we shouldn't come. 193 00:17:03,040 --> 00:17:04,940 People are selfish. 194 00:17:05,310 --> 00:17:07,240 They only think about themselves. 195 00:17:07,850 --> 00:17:09,850 We should understand. 196 00:17:10,850 --> 00:17:12,250 I pity him. 197 00:17:14,690 --> 00:17:17,220 What? You pity me? 198 00:17:17,490 --> 00:17:19,319 Kang-woo, don't. 199 00:17:20,190 --> 00:17:22,160 Just show your condolences and leave. 200 00:17:22,560 --> 00:17:25,760 You're nothing but an incompetent nurse who couldn't take care of your patient. 201 00:17:25,829 --> 00:17:28,569 -I don't understand why Mom had to-- -Enough! 202 00:17:29,300 --> 00:17:30,970 Just stop, please. 203 00:17:34,839 --> 00:17:37,510 From now on, let's not see each other again. 204 00:17:40,010 --> 00:17:41,080 No. 205 00:17:43,350 --> 00:17:45,320 I'm going to see you. 206 00:17:47,150 --> 00:17:48,520 I'm going to see you dead. 207 00:17:49,950 --> 00:17:51,320 I swear I'll see you dead 208 00:17:52,960 --> 00:17:54,560 with my own two eyes. 209 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Who could it be? 210 00:17:58,730 --> 00:18:03,670 I wonder who managed to fill your heart with so much love. 211 00:18:03,770 --> 00:18:04,840 I'm not going to tell you. 212 00:18:04,900 --> 00:18:07,470 If you want to make her open up to you, 213 00:18:07,810 --> 00:18:10,140 you'll have to open up first. 214 00:18:12,510 --> 00:18:15,310 Don't just be nice to her like you are with others. 215 00:18:15,380 --> 00:18:17,780 I'm saying you need to show her what you're hiding from everyone 216 00:18:18,050 --> 00:18:20,120 deep down in your heart. 217 00:18:21,750 --> 00:18:25,420 I feel like you're ready to do that now. 218 00:18:28,130 --> 00:18:30,460 That's enough. I'm drawing the line. 219 00:18:31,160 --> 00:18:34,970 Ms. Ha, it's my job to do counseling. 220 00:18:49,450 --> 00:18:53,550 Sir, we need to order more cookies. They're all sold out. 221 00:18:54,280 --> 00:18:55,550 Okay. 222 00:18:56,890 --> 00:18:58,890 Hey, Na-eun. 223 00:18:59,720 --> 00:19:01,930 Will you take a break and look at us? 224 00:19:02,790 --> 00:19:06,030 Why do you keep wanting to talk to me? 225 00:19:06,130 --> 00:19:07,560 We were worried sick about you, 226 00:19:07,630 --> 00:19:10,630 but you suddenly show up and just get back to work? 227 00:19:10,700 --> 00:19:13,640 We couldn't sleep a wink because of you. 228 00:19:14,640 --> 00:19:18,440 Look at me. My dark circles have come down to here. 229 00:19:18,510 --> 00:19:19,510 Do you see this? 230 00:19:19,610 --> 00:19:23,150 I'm sorry I made you worry. But I'm really okay. 231 00:19:23,250 --> 00:19:24,580 I'm totally fine. 232 00:19:24,680 --> 00:19:28,150 Na-eun, you don't look fine at all. 233 00:19:28,220 --> 00:19:32,990 I only look like this because I couldn't sleep properly last night. 234 00:19:33,520 --> 00:19:36,590 I feel great. My mood is excellent today. 235 00:19:36,990 --> 00:19:39,160 Some things are just impossible. 236 00:19:39,760 --> 00:19:42,500 I actually feel relieved now that I've given up. 237 00:19:56,680 --> 00:19:57,750 Mom. 238 00:20:00,980 --> 00:20:02,690 Kyung-won, you're here. 239 00:20:04,120 --> 00:20:05,360 It's fall now. 240 00:20:05,420 --> 00:20:08,830 Your dad and I took a walk by the Seine 241 00:20:08,930 --> 00:20:12,760 around this time of year, and it was very beautiful. 242 00:20:12,830 --> 00:20:14,360 You seem to be in a good mood today. 243 00:20:16,870 --> 00:20:18,370 Where did you get that scarf? 244 00:20:18,440 --> 00:20:22,070 The tall and young doctor gave it to me as a gift. 245 00:20:22,140 --> 00:20:25,280 He has really nice taste. 246 00:20:25,940 --> 00:20:28,310 I bet he received a lot of love growing up 247 00:20:28,380 --> 00:20:30,250 and had a happy childhood. 248 00:20:31,750 --> 00:20:34,920 It'd be great if you met a guy like him. 249 00:20:35,490 --> 00:20:36,790 Look at me. 250 00:20:37,390 --> 00:20:39,520 Your dad may be gone, 251 00:20:39,760 --> 00:20:44,460 but I'm very happy that I get to live with such beautiful memories. 252 00:20:45,460 --> 00:20:47,630 I'm glad to hear that you're happy. 253 00:20:52,870 --> 00:20:56,940 SAERIM HOSPITAL, REGISTRATION DESK 254 00:21:02,550 --> 00:21:03,710 Hey, Bo-ra. 255 00:21:37,710 --> 00:21:39,320 I'm almost done. 256 00:21:47,320 --> 00:21:48,990 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 257 00:21:50,530 --> 00:21:52,530 You guys are treating me so nicely. 258 00:21:52,600 --> 00:21:55,570 It makes me feel like I'm a queen. 259 00:21:55,630 --> 00:21:58,870 I know, right? This may not seem like a big deal, 260 00:21:58,970 --> 00:22:00,970 but it really helps you feel better. 261 00:22:01,040 --> 00:22:04,040 Gosh, this color is very refreshing. I feel like it'll look great on you. 262 00:22:04,110 --> 00:22:07,410 It's a pity that you just want clear nails. 263 00:22:07,480 --> 00:22:09,180 I know my nails will look nice, 264 00:22:09,280 --> 00:22:11,950 but I'll end up getting red ink on them as I proofread. 265 00:22:12,280 --> 00:22:14,480 Then your hard work will just go to waste. 266 00:22:14,550 --> 00:22:17,490 Then how about I just stick a star-shaped cubic here? 267 00:22:17,550 --> 00:22:19,090 Sure. Sounds great. 268 00:22:23,060 --> 00:22:24,530 There you go. 269 00:22:30,070 --> 00:22:31,270 What is this smell? 270 00:22:31,840 --> 00:22:34,810 Don't you smell something sweet? 271 00:22:39,740 --> 00:22:44,480 Here you go. They're handmade cookies. I just finished baking them. 272 00:22:44,550 --> 00:22:47,920 You guys can eat these and enjoy your time together. 273 00:22:48,750 --> 00:22:51,390 I was actually getting a little hungry. 274 00:22:51,760 --> 00:22:55,260 Are these black chunks all chocolate? I really love chocolate. 275 00:22:55,360 --> 00:22:57,700 I figured you might like this after I saw you 276 00:22:57,731 --> 00:22:58,800 drown your pancakes in maple syrup. 277 00:22:59,130 --> 00:23:03,070 By the way, Jung-hoon asked me to tell you this. 278 00:23:04,000 --> 00:23:05,200 What? 279 00:23:06,170 --> 00:23:08,510 "To have a healthy mind, you need a healthy body." 280 00:23:08,610 --> 00:23:11,940 "If you come down to the fitness center, I'll teach you how to work out." 281 00:23:12,810 --> 00:23:14,540 Does this mean I'm going to become really fit now? 282 00:23:14,640 --> 00:23:18,280 Jung-hoon seems cold-hearted, but he's actually pretty cute. 283 00:23:18,550 --> 00:23:20,120 I get why Bo-ra likes him. 284 00:23:20,180 --> 00:23:22,390 Are you teasing me? 285 00:23:22,490 --> 00:23:24,890 I'm so jealous of you right now. 286 00:23:25,560 --> 00:23:27,560 -Eat up, you guys. -Thank you. 287 00:23:27,620 --> 00:23:28,630 You too, Bo-ra. 288 00:23:30,390 --> 00:23:31,460 Kang-woo. 289 00:23:34,870 --> 00:23:37,270 I love both the smell and the ambiance. 290 00:23:37,370 --> 00:23:39,770 They were having a lot of fun, 291 00:23:39,840 --> 00:23:42,110 but I feel like we ruined it by joining them. 292 00:23:42,210 --> 00:23:44,540 Oh, right. You guys should come sit near me. 293 00:23:44,640 --> 00:23:47,710 Let me brighten up your nails with nail art. 294 00:23:47,810 --> 00:23:50,580 I'll do it if Kang-woo does it first. 295 00:23:51,310 --> 00:23:54,350 I think I'll have to take rain check. 296 00:23:57,120 --> 00:23:58,590 Can we talk in private? 297 00:24:06,200 --> 00:24:07,260 It's pretty. 298 00:24:08,300 --> 00:24:11,270 -What? -Oh, that. 299 00:24:11,870 --> 00:24:15,870 Your nails are pretty. They're nice and sparkly just like you. 300 00:24:17,310 --> 00:24:21,080 I like them, too. I didn't know my hands could be so pretty. 301 00:24:21,140 --> 00:24:22,650 You didn't know? 302 00:24:23,250 --> 00:24:25,520 I knew that the moment we first met. 303 00:24:26,080 --> 00:24:27,250 Are you joking? 304 00:24:27,450 --> 00:24:30,750 We were in a very bad situation when we first met. 305 00:24:31,420 --> 00:24:33,890 You're just saying that to console me, aren't you? 306 00:24:33,960 --> 00:24:34,930 Was it obvious? 307 00:24:34,990 --> 00:24:37,230 You really don't need to worry about me anymore. 308 00:24:37,590 --> 00:24:40,460 I'm going to keep myself busy from now on. 309 00:24:40,730 --> 00:24:42,100 What do you mean? 310 00:24:44,770 --> 00:24:47,240 I'm going to go back to doing the work I used to do 311 00:24:47,570 --> 00:24:49,940 and work harder to earn money. 312 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Are you not 313 00:24:52,940 --> 00:24:54,040 going to write? 314 00:24:59,080 --> 00:25:01,590 I know it was tormenting and exhausting for you. 315 00:25:02,720 --> 00:25:04,590 But I really liked seeing you 316 00:25:04,790 --> 00:25:07,690 focus on writing your book both in the library and at A-reum's cafe. 317 00:25:07,960 --> 00:25:08,990 What's that supposed to mean? 318 00:25:09,230 --> 00:25:11,660 Are you saying you enjoyed seeing me suffer? 319 00:25:14,870 --> 00:25:16,900 You might not know this, 320 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 but that's when you looked the happiest. 321 00:25:20,800 --> 00:25:22,810 It seemed like you were doing what you truly wanted. 322 00:25:38,890 --> 00:25:40,520 How do you have this? 323 00:25:43,960 --> 00:25:45,200 Don't throw that away. 324 00:25:48,570 --> 00:25:50,970 This isn't really your business. 325 00:25:51,300 --> 00:25:52,440 I feel like it's a waste. 326 00:25:53,470 --> 00:25:55,210 I know this is just your writing, 327 00:25:56,310 --> 00:25:57,440 but it also means a lot to you. 328 00:25:58,710 --> 00:26:00,440 Even if you give up on becoming a writer, 329 00:26:02,050 --> 00:26:03,680 you can't just throw away 330 00:26:04,680 --> 00:26:07,150 the time and passion you put into achieving your dream. 331 00:26:07,520 --> 00:26:10,220 You shouldn't have done this. 332 00:26:12,960 --> 00:26:14,160 When I threw this away, 333 00:26:16,030 --> 00:26:18,800 I decided to forget about how much this meant to me too. 334 00:26:37,480 --> 00:26:39,120 Why can't you go to sleep? 335 00:26:39,950 --> 00:26:43,090 I just have a lot on my mind. 336 00:26:46,320 --> 00:26:48,330 Didn't you meet Kang-woo earlier? 337 00:26:49,330 --> 00:26:50,360 Yes, I did. 338 00:26:54,760 --> 00:26:56,070 Did you guys fight? 339 00:26:57,170 --> 00:26:58,300 I'm not like you. 340 00:26:58,840 --> 00:27:00,570 Why would I fight with him? 341 00:27:00,970 --> 00:27:02,110 Okay, forget it. 342 00:27:03,110 --> 00:27:05,940 I'm going to sleep now. Sweet dreams or whatever. 343 00:27:24,960 --> 00:27:27,760 You shouldn't have done this. 344 00:27:35,310 --> 00:27:36,510 When I threw this away, 345 00:27:37,340 --> 00:27:40,080 I decided to forget about how much this meant to me too. 346 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 Na-eun. 347 00:28:05,270 --> 00:28:06,300 I'm sorry 348 00:28:08,170 --> 00:28:09,210 about yesterday. 349 00:28:11,510 --> 00:28:14,010 I just wanted to make you feel better. 350 00:28:15,480 --> 00:28:16,980 I should've thought about it a little more 351 00:28:18,480 --> 00:28:19,780 before I tried to console you. 352 00:28:20,320 --> 00:28:22,590 I think I was too sensitive yesterday. 353 00:28:23,320 --> 00:28:24,750 It was just really unexpected. 354 00:28:41,040 --> 00:28:42,110 Are you going somewhere? 355 00:28:42,870 --> 00:28:43,910 What about you? 356 00:28:44,910 --> 00:28:46,110 Aren't you going to work? 357 00:28:47,280 --> 00:28:49,050 I start work in the afternoon. 358 00:28:50,850 --> 00:28:51,920 Are you meeting someone? 359 00:28:52,280 --> 00:28:54,880 Yes, I was asked to meet last minute. 360 00:28:56,390 --> 00:28:58,890 How interesting. Same goes for me. 361 00:29:56,280 --> 00:29:58,750 Is this where your appointment is? 362 00:30:00,780 --> 00:30:01,820 You too? 363 00:30:02,090 --> 00:30:03,790 Kang-woo. Hyun-jin. 364 00:30:06,820 --> 00:30:08,090 You guys came early. 365 00:30:08,960 --> 00:30:10,560 I thought you wanted to meet me. 366 00:30:10,630 --> 00:30:12,000 I never said 367 00:30:12,060 --> 00:30:13,600 it was going to be just us two. 368 00:30:14,260 --> 00:30:16,500 Gosh, this is very unexpected. 369 00:30:18,700 --> 00:30:21,570 You both cleaned up nicely today. 370 00:30:23,340 --> 00:30:26,280 I wore something nice thinking we'd be going on a date. 371 00:30:27,910 --> 00:30:31,150 I would've worn something nicer if I knew Hyun-jin was coming as well. 372 00:30:34,520 --> 00:30:35,950 You and I think alike. 373 00:30:37,820 --> 00:30:40,420 What's going on? Why are you guys overreacting? 374 00:30:41,090 --> 00:30:43,190 Let's go. Come on. 375 00:30:50,800 --> 00:30:51,870 What do you think about this? 376 00:30:52,770 --> 00:30:53,770 It looks nice. 377 00:31:00,240 --> 00:31:01,880 What? Do you not like it? 378 00:31:02,280 --> 00:31:03,580 Then I'll just take it off. 379 00:31:03,680 --> 00:31:05,850 It's not too bad. By the way, 380 00:31:07,120 --> 00:31:08,280 are you not going to write? 381 00:31:09,020 --> 00:31:11,590 Wouldn't it be weirder to keep writing after what I've been through? 382 00:31:11,690 --> 00:31:12,760 -What? -Nice. 383 00:31:13,020 --> 00:31:14,720 This is your size. Try it on. 384 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 It's nice. 385 00:31:26,000 --> 00:31:27,070 What's nice? 386 00:31:27,800 --> 00:31:28,810 Your nails. 387 00:31:29,710 --> 00:31:31,470 It's better for your mental health 388 00:31:32,040 --> 00:31:34,410 to express things rather than to keep things to yourself. 389 00:31:34,640 --> 00:31:37,450 Dr. Cha, just pick your shoes. 390 00:31:38,110 --> 00:31:39,380 When did I ask for shoes? 391 00:31:41,050 --> 00:31:42,350 I don't need shoes. 392 00:31:43,320 --> 00:31:45,090 They say gifting shoes makes you break up. 393 00:31:46,090 --> 00:31:47,390 You're so old-fashioned. 394 00:31:48,390 --> 00:31:51,930 You and Hyun-jin always helped me with everything, 395 00:31:52,330 --> 00:31:54,830 and I never got to do anything for you because I was busy saving up. 396 00:31:55,060 --> 00:31:57,600 I should do something for you guys at least once. 397 00:31:58,200 --> 00:31:59,470 Did you win the lottery? 398 00:32:00,270 --> 00:32:02,710 You never buy anything over 50,000 won. 399 00:32:03,240 --> 00:32:05,240 There's no way you'd buy us something so expensive. 400 00:32:06,040 --> 00:32:09,080 I know I'm not rich, but I'm not that shameless. 401 00:32:10,480 --> 00:32:13,450 When I make more money, I'll get you guys something nicer. 402 00:32:13,520 --> 00:32:14,850 But let's settle with this for now. 403 00:32:16,350 --> 00:32:18,320 Excuse me. I'd like to buy these shoes. 404 00:32:25,830 --> 00:32:27,430 I wanted to drink with you. 405 00:32:28,260 --> 00:32:29,470 We're just going to eat together? 406 00:32:29,800 --> 00:32:33,100 Alcohol is bad for both your mind and body. 407 00:32:34,800 --> 00:32:36,940 You're such a goody two shoes. 408 00:32:38,070 --> 00:32:41,610 By the way, I heard you offered to teach Na-eun how to work out. 409 00:32:42,350 --> 00:32:44,350 She seemed very happy. 410 00:32:46,120 --> 00:32:47,550 I'm glad to hear that. 411 00:32:48,820 --> 00:32:50,950 You're never there to see her reaction. 412 00:32:51,090 --> 00:32:53,820 How do women like to be comforted when they're having a hard time? 413 00:32:53,990 --> 00:32:55,830 Why are you asking me? 414 00:32:57,130 --> 00:33:01,030 Don't tell me you're worried about her when you're spending time with me. 415 00:33:01,130 --> 00:33:02,670 I'm sorry if it offended you. 416 00:33:02,770 --> 00:33:05,600 I'm worried about her, too. 417 00:33:05,870 --> 00:33:09,610 But I'm just jealous. 418 00:33:11,910 --> 00:33:15,350 Ever since I was a kid, I got jealous very easily. 419 00:33:15,580 --> 00:33:19,320 The girl next door once wore a prettier dress than mine on my birthday, 420 00:33:19,380 --> 00:33:23,020 so I took revenge by wearing something even more fabulous 421 00:33:23,120 --> 00:33:24,590 the next time we met. 422 00:33:25,150 --> 00:33:26,620 The same goes for today. 423 00:33:26,720 --> 00:33:29,960 I dolled myself to impress you today. 424 00:33:30,430 --> 00:33:31,860 You look amazing. 425 00:33:33,860 --> 00:33:35,200 What kind of reaction is that? 426 00:33:36,900 --> 00:33:39,470 It's awkward, but I like it. 427 00:33:43,410 --> 00:33:45,270 MOM 428 00:33:47,210 --> 00:33:48,680 Excuse me for a moment. 429 00:33:58,290 --> 00:34:00,800 Jung-hoon, about that thing you asked me to look into... 430 00:34:00,832 --> 00:34:02,030 Did you find something? 431 00:34:02,130 --> 00:34:04,230 If that person is so important to you, 432 00:34:04,330 --> 00:34:06,430 why don't you call your father yourself? 433 00:34:06,630 --> 00:34:09,000 He might pick up now as if nothing ever happened. 434 00:34:09,070 --> 00:34:11,970 I already tried calling him. He won't answer my calls. 435 00:34:12,040 --> 00:34:16,210 By any chance, is there something between you that girl named Na-eun? 436 00:34:16,270 --> 00:34:17,310 Mom. 437 00:34:18,270 --> 00:34:20,679 I know you're hoping that'd be the case. 438 00:34:21,239 --> 00:34:22,550 But please stop. 439 00:34:22,650 --> 00:34:24,550 There's nothing I can do about how I feel. 440 00:34:25,980 --> 00:34:27,050 You know that. 441 00:34:43,199 --> 00:34:45,199 You guys are awfully nice to me today. 442 00:34:45,270 --> 00:34:46,969 Is it because I got you expensive gifts? 443 00:34:50,940 --> 00:34:53,639 -Cheongyang chili peppers are the best. -Doesn't your stomach hurt? 444 00:34:53,710 --> 00:34:56,949 What are you talking about? It totally helps me relieve my stress. 445 00:35:03,290 --> 00:35:05,150 Why aren't you eating? You wanted to come here. 446 00:35:07,390 --> 00:35:08,520 It looks delicious. 447 00:35:14,200 --> 00:35:16,670 I... I get why people are so crazy about sundae soup. 448 00:35:16,770 --> 00:35:18,600 Hey, that's enough. 449 00:35:18,670 --> 00:35:20,440 What do you mean? I really like it. 450 00:35:20,500 --> 00:35:23,640 He only asked to come here because he knows this is my favorite food. 451 00:35:23,710 --> 00:35:25,480 I could tell the moment he took his first bite. 452 00:35:25,540 --> 00:35:28,410 What are you talking about? It's really delicious. 453 00:35:30,080 --> 00:35:32,080 I'm working really hard. 454 00:35:32,150 --> 00:35:35,750 I'm working as much as I can, so just wait. 455 00:35:36,390 --> 00:35:38,320 I'll buy you steak next time. 456 00:35:38,390 --> 00:35:39,420 Are you 457 00:35:41,490 --> 00:35:43,060 going to move out of my place? 458 00:35:46,260 --> 00:35:50,570 Gosh, why do you have to be so straightforward? 459 00:35:53,600 --> 00:35:57,470 Yes, I can't live with you forever. 460 00:35:58,470 --> 00:36:00,640 I'm going to get my overdue payment soon, 461 00:36:00,710 --> 00:36:02,780 and I asked the landlord for two months' worth of my rent 462 00:36:02,880 --> 00:36:04,680 before I get the rest of my deposit. 463 00:36:04,850 --> 00:36:05,950 Don't rush anything. 464 00:36:06,780 --> 00:36:10,420 Your situation has changed a lot. 465 00:36:14,320 --> 00:36:17,460 Don't even think of asking me to stay. 466 00:36:17,760 --> 00:36:21,860 Just because I lost that much money doesn't mean I'm struggling like crazy. 467 00:36:22,300 --> 00:36:25,640 I've got what it takes. I can make it on my own. 468 00:36:32,440 --> 00:36:36,710 Hyun-jin, do you have time? It's about Na-eun. 469 00:36:49,990 --> 00:36:53,060 I know a guy who takes care of things. Should I ask him to deal with those guys? 470 00:36:53,560 --> 00:36:54,760 All of a sudden? 471 00:36:56,630 --> 00:37:00,470 It feels good just to think about it. Should I really do that? 472 00:37:01,070 --> 00:37:04,870 If that guy was right here in front of me, I would've slapped both his cheeks. 473 00:37:05,270 --> 00:37:08,740 Slap me instead. You can think of me as the horrible CEO. 474 00:37:09,750 --> 00:37:11,680 Are you asking me to do a psychodrama with you? 475 00:37:11,750 --> 00:37:14,920 Do you remember this place? This is where we first met. 476 00:37:15,180 --> 00:37:16,320 You're right. 477 00:37:18,390 --> 00:37:22,330 Did you bring me here on purpose? 478 00:37:22,390 --> 00:37:26,130 You saw everything that day, so you know how it goes. 479 00:37:26,200 --> 00:37:28,430 Yes, I do. I just go like this... 480 00:37:30,170 --> 00:37:32,800 Now, go ahead and slap me. 481 00:37:34,970 --> 00:37:37,210 I'm sure you know this since I already slapped you that day, 482 00:37:37,270 --> 00:37:39,080 but I tend to slap really hard. 483 00:37:39,140 --> 00:37:40,540 Don't talk. Just slap me. 484 00:37:40,680 --> 00:37:43,950 It hurts even more if you take your time. Just slap me without taking any breaks. 485 00:37:45,880 --> 00:37:49,120 Instead of doing this, why don't you prescribe me some drugs? 486 00:37:53,220 --> 00:37:56,360 You need drugs? 487 00:37:56,930 --> 00:37:59,960 I can't sleep at night, so I need sleeping pills. 488 00:38:00,460 --> 00:38:03,270 I feel depressed, so I need mood stabilizers. 489 00:38:03,370 --> 00:38:07,440 And my stomach still hurts, so I also want medicine for my stomach. 490 00:38:13,080 --> 00:38:16,180 Don't take it so seriously. I was just joking around. 491 00:38:16,450 --> 00:38:17,910 I can't even joke around with you. 492 00:38:22,050 --> 00:38:24,520 I think there are about 30 victims. 493 00:38:25,220 --> 00:38:28,090 Those two people used to work at a publishing company and retired. 494 00:38:28,290 --> 00:38:30,230 And it looks like they lured aspiring writers. 495 00:38:30,330 --> 00:38:34,030 They asked people to pay for storage prior to the distribution, 496 00:38:34,130 --> 00:38:35,800 and I think that's how Na-eun was scammed. 497 00:38:37,400 --> 00:38:39,240 She couldn't even say that to us. 498 00:38:40,200 --> 00:38:41,370 It must've been so hard. 499 00:38:41,440 --> 00:38:43,610 I think it's going to take some time to resolve this. 500 00:38:44,470 --> 00:38:45,680 I heard you plan to meet a lawyer. 501 00:38:45,740 --> 00:38:47,710 I can't just stay still and do nothing. 502 00:38:49,950 --> 00:38:51,180 By the way, 503 00:38:52,150 --> 00:38:54,950 has Na-eun ever told you where she plans to live? 504 00:38:55,050 --> 00:38:57,720 Is she going to move out of your place? 505 00:38:58,150 --> 00:39:00,290 She's obviously not financially stable right now. 506 00:39:01,390 --> 00:39:03,530 But I think she's rushing to move out 507 00:39:04,660 --> 00:39:06,530 because she feels bad about staying at my place. 508 00:39:18,040 --> 00:39:19,140 HAEUN LAW FIRM 509 00:39:23,710 --> 00:39:26,450 -What's this? -I went to a law firm. 510 00:39:27,680 --> 00:39:29,490 I brought the forms you need to fill out 511 00:39:29,620 --> 00:39:31,620 and a list of things you need to file a lawsuit. 512 00:39:32,090 --> 00:39:35,830 I already reported it to the police. I don't want to file a lawsuit. 513 00:39:36,860 --> 00:39:38,560 You need to try everything you can. 514 00:39:38,630 --> 00:39:40,830 I got scammed because I was unlucky. 515 00:39:41,530 --> 00:39:45,430 If they're unlucky, they'll get caught. Don't waste your energy on this. 516 00:40:03,690 --> 00:40:07,390 Hey, you wore the shoes I bought you. 517 00:40:09,160 --> 00:40:10,630 Yes, of course. 518 00:40:11,360 --> 00:40:13,000 I should wear them even though they're new. 519 00:40:13,060 --> 00:40:15,970 I'll get a shoe bite, and I'll have to waddle. 520 00:40:16,200 --> 00:40:18,970 But thanks to you, I put on a nice suit. 521 00:40:19,300 --> 00:40:20,800 It looks nice on you. 522 00:40:23,940 --> 00:40:25,440 I was too clumsy. 523 00:40:28,310 --> 00:40:31,780 I thought I was really good at consoling others. 524 00:40:33,150 --> 00:40:34,250 But I was wrong. 525 00:40:35,080 --> 00:40:38,490 I wasn't that good when it was regarding someone close to me. 526 00:40:38,750 --> 00:40:41,960 I found myself rushing things hoping you'll quickly feel better. 527 00:40:42,290 --> 00:40:45,260 I forgot that each person takes a different amount of time to recover. 528 00:40:51,670 --> 00:40:52,800 From now on, 529 00:40:55,100 --> 00:40:57,310 I'll walk at your pace. 530 00:40:59,940 --> 00:41:01,140 Thank you. 531 00:41:16,130 --> 00:41:17,790 MOM 532 00:41:33,510 --> 00:41:34,440 Mom. 533 00:41:34,510 --> 00:41:36,350 Your book must be out. Why didn't you send me one? 534 00:41:36,680 --> 00:41:39,350 I can't send it. 535 00:41:39,550 --> 00:41:41,080 What? You can't? 536 00:41:41,680 --> 00:41:45,090 Hold on. I saw on the news that some writers got scammed. 537 00:41:45,390 --> 00:41:47,560 Don't tell me you were one of those writers. 538 00:41:49,090 --> 00:41:50,460 Gosh, this is ridiculous. 539 00:41:50,544 --> 00:41:53,674 You're just like your father! 540 00:41:54,182 --> 00:41:55,182 What? 541 00:41:55,430 --> 00:41:56,900 Our family has no money. 542 00:41:56,925 --> 00:41:58,595 You guys should at least be smart or healthy. 543 00:41:58,707 --> 00:42:00,407 My daughter got scammed like a fool. 544 00:42:00,546 --> 00:42:02,216 And your father spent all of your savings 545 00:42:02,241 --> 00:42:03,510 to treat cancer. 546 00:42:03,610 --> 00:42:06,310 Why are you badmouthing my late father? You can just badmouth me. 547 00:42:06,410 --> 00:42:09,180 Hey, he might have been a good dad for you. 548 00:42:09,280 --> 00:42:10,780 He was an awful husband! 549 00:42:10,880 --> 00:42:12,720 Then, why don't you get a new husband and a new life? 550 00:42:12,780 --> 00:42:14,120 Why are you still hung up on that? 551 00:42:14,350 --> 00:42:15,890 What did you? You're unbelievable! 552 00:42:15,988 --> 00:42:19,358 Hey, I didn't scam you. Don't take out your anger on me! 553 00:42:19,427 --> 00:42:21,297 You never console me. 554 00:42:22,005 --> 00:42:24,005 When you found out I was scammed, shouldn't you have asked 555 00:42:24,030 --> 00:42:26,330 how I was feeling or if I was hurt? 556 00:42:26,696 --> 00:42:27,696 I'm hanging up. 557 00:42:40,864 --> 00:42:44,304 PRACTICE NOTEBOOK 558 00:43:15,140 --> 00:43:19,280 VOUCHER FOR CHA KANG-WOO'S PSYCHODRAMA 559 00:43:21,580 --> 00:43:22,690 From now on, 560 00:43:24,950 --> 00:43:26,960 I'll walk at your pace. 561 00:43:49,310 --> 00:43:51,180 Do you like sleeping or me? 562 00:43:52,080 --> 00:43:54,480 You asked me to take a day off. Are you just going to sleep? 563 00:43:54,880 --> 00:43:56,220 Yes, baby. 564 00:43:58,820 --> 00:44:00,020 Are you playing with me? 565 00:44:04,790 --> 00:44:07,430 No. I just took a shower. 566 00:44:22,480 --> 00:44:25,180 Where did you learn those cheesy lines? 567 00:44:38,030 --> 00:44:39,800 No one knows what they want in the future. 568 00:44:41,600 --> 00:44:44,030 Loving the present moment is all that matters. 569 00:45:16,870 --> 00:45:18,400 -David. -Yes. 570 00:45:20,070 --> 00:45:21,970 Do you want to see me for a long time? 571 00:45:26,480 --> 00:45:27,880 Then why won't you listen to me? 572 00:45:29,980 --> 00:45:32,310 You don't have to cook breakfast. 573 00:45:32,380 --> 00:45:34,380 You don't have to give me massages when I'm tired. 574 00:45:34,580 --> 00:45:35,920 You don't have to dream about me. 575 00:45:37,550 --> 00:45:38,890 I don't need any of that. 576 00:45:41,360 --> 00:45:43,660 I told you I could tolerate anything but this. 577 00:45:44,360 --> 00:45:45,390 Did you forget that? 578 00:46:02,980 --> 00:46:04,050 David. 579 00:46:11,390 --> 00:46:13,360 Let's be apart for a while and take a break. 580 00:46:25,200 --> 00:46:27,570 When I wanted makgeolli, you didn't even let me drink it. 581 00:46:27,970 --> 00:46:29,510 I'm surprised you asked me to come here. 582 00:46:29,610 --> 00:46:31,710 Since you bought a pair of shoes for me, 583 00:46:32,210 --> 00:46:33,410 it's my turn to treat you. 584 00:46:34,810 --> 00:46:35,940 Just drink it. 585 00:46:38,380 --> 00:46:42,050 I'll take care of you to the end even if you get totally wasted today. 586 00:46:42,120 --> 00:46:43,150 What is this? 587 00:46:43,390 --> 00:46:45,550 Why are you trying to get me wasted? 588 00:46:49,220 --> 00:46:51,360 -You're hitting your limit. -What? 589 00:46:51,790 --> 00:46:54,830 It's clear as day. I can tell that you're about to explode. 590 00:46:56,170 --> 00:47:00,400 Before the huge bomb goes off, I can cut off the bomb little by little. 591 00:47:01,170 --> 00:47:03,470 That way, there will be less debris flying at me. 592 00:47:03,870 --> 00:47:04,870 What are you talking about? 593 00:47:05,540 --> 00:47:07,540 Since you're buying, I'll just enjoy the drinks. 594 00:47:10,880 --> 00:47:12,710 -Cheers. -Cheers. 595 00:47:21,560 --> 00:47:24,860 Both you and Kang-woo were supportive. 596 00:47:25,560 --> 00:47:29,000 Everyone is trying to help me and is rooting for me. 597 00:47:30,370 --> 00:47:31,870 But seeing where I ended up, 598 00:47:33,240 --> 00:47:35,870 I must have all the bad luck in the world. 599 00:47:35,970 --> 00:47:36,910 Hey. 600 00:47:37,670 --> 00:47:39,210 If you say that, 601 00:47:39,270 --> 00:47:42,880 what does that make us who apparently like the unluckiest girl in the world? 602 00:47:43,950 --> 00:47:46,150 "Us"? Who's that? 603 00:47:46,480 --> 00:47:47,450 I'm sure you know. 604 00:47:47,520 --> 00:47:50,420 No, tell me. Who exactly are you referring to? 605 00:47:50,520 --> 00:47:52,720 That will cheer me up. Come on. 606 00:47:55,390 --> 00:47:56,430 Listen. 607 00:47:59,530 --> 00:48:03,300 Ji-a, A-reum, Dong-seok, 608 00:48:04,600 --> 00:48:05,670 Kang-woo... 609 00:48:05,900 --> 00:48:08,900 Nice. It's cheering me up. Name some more people. Go. 610 00:48:09,100 --> 00:48:11,510 Jung-hoon, Bo-ra, 611 00:48:12,880 --> 00:48:15,080 Kyung-won, 612 00:48:16,350 --> 00:48:17,450 and me. 613 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 What? 614 00:48:22,920 --> 00:48:24,290 So you like me too? 615 00:48:26,820 --> 00:48:27,960 Yes, I like you. 616 00:48:28,590 --> 00:48:30,530 -That's disappointing. -What? 617 00:48:31,530 --> 00:48:34,400 To me, it's more than just liking you. 618 00:48:35,130 --> 00:48:37,630 I like you very much. 619 00:48:41,470 --> 00:48:46,410 Among all the friends I have, you're my favorite friend. 620 00:48:47,910 --> 00:48:51,250 But are you telling me I'm not a special friend for you? 621 00:48:53,080 --> 00:48:54,550 What a jerk. 622 00:48:55,550 --> 00:48:58,020 You're so mean. 623 00:49:13,900 --> 00:49:15,170 I don't like you. 624 00:49:17,910 --> 00:49:18,910 Now, 625 00:49:19,540 --> 00:49:21,540 I don't like you as a friend. 626 00:49:31,790 --> 00:49:33,020 Now, 627 00:49:34,290 --> 00:49:36,020 I keep studying your face. 628 00:49:38,260 --> 00:49:39,860 You're constantly on my mind. 629 00:49:41,530 --> 00:49:43,500 And I don't feel comfortable around you like before. 630 00:49:50,110 --> 00:49:51,140 But 631 00:49:54,740 --> 00:49:56,350 I don't want to 632 00:49:59,380 --> 00:50:00,950 go back to how things were before. 633 00:50:10,960 --> 00:50:14,430 -I'm thirsty. -Are you thirsty? 634 00:50:15,830 --> 00:50:19,900 Excuse me. Can you give us some water? 635 00:50:26,710 --> 00:50:27,940 Excuse me. 636 00:50:39,290 --> 00:50:41,654 GOOD JOB TODAY. LET'S DO BETTER NEXT TIME. YOU CAN DO IT! 637 00:50:43,460 --> 00:50:45,060 That's Kang-woo. 638 00:50:45,260 --> 00:50:49,200 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 639 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 Yes? 640 00:50:57,210 --> 00:50:59,880 Kang-woo, where are you? 641 00:51:04,250 --> 00:51:05,310 Na-eun? 642 00:51:14,782 --> 00:51:18,792 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 643 00:51:34,510 --> 00:51:35,710 What are you doing here? 644 00:51:39,080 --> 00:51:43,350 Hey, Kang-woo. What took you so long? 645 00:51:43,420 --> 00:51:45,690 I called you ages ago. 646 00:51:47,960 --> 00:51:49,790 Who were you drinking with? How did you end up here? 647 00:51:51,460 --> 00:51:54,200 I had makgeolli with Hyun-jin. 648 00:51:55,560 --> 00:51:59,700 He told me that I could get totally wasted today. 649 00:52:01,240 --> 00:52:04,410 You're not completely wasted. I can tell you had a few. 650 00:52:04,470 --> 00:52:08,040 What? Who told you to smile like that? 651 00:52:09,680 --> 00:52:13,780 Because you flash your smile like that, I think of you when things get tough. 652 00:52:13,880 --> 00:52:15,150 You're cute. 653 00:52:16,490 --> 00:52:18,750 You caught me off guard when I was on my way home after work. 654 00:52:18,820 --> 00:52:22,490 What? There you go again. I told you not to smile like that. 655 00:52:22,960 --> 00:52:24,860 You always do whatever you want. 656 00:52:28,400 --> 00:52:29,430 Let's go. 657 00:52:30,200 --> 00:52:32,100 I'll safely escort you home. 658 00:52:34,300 --> 00:52:36,300 I don't want to go. 659 00:52:37,610 --> 00:52:41,410 You know what? I came here on purpose. 660 00:52:41,640 --> 00:52:42,710 What? 661 00:52:43,650 --> 00:52:46,720 I saw the voucher you put in my notebook. 662 00:52:47,880 --> 00:52:51,020 But I shouldn't have come. 663 00:52:53,820 --> 00:52:56,120 Why are you so nice to me? 664 00:52:58,530 --> 00:53:00,600 I don't want to get help from you. 665 00:53:01,930 --> 00:53:04,500 If that becomes a habit, I'll be in big trouble. 666 00:53:05,300 --> 00:53:07,440 You keep making me want to rely on you. 667 00:53:09,670 --> 00:53:12,470 You always pretend to be strong, but it's nice to see your vulnerable side. 668 00:53:16,910 --> 00:53:19,350 It gives me the idea that you're opening up a bit. 669 00:53:26,490 --> 00:53:27,560 You know, 670 00:53:28,690 --> 00:53:30,660 it's about the voucher. 671 00:53:32,660 --> 00:53:34,430 The one for psychodrama. 672 00:53:36,000 --> 00:53:38,030 I've given it a lot of thought, 673 00:53:39,030 --> 00:53:43,070 but I can't go through with it when I'm sober. 674 00:53:44,910 --> 00:53:48,910 Can we try that right now? 675 00:53:56,428 --> 00:54:00,255 VOUCHER FOR CHA KANG-WOO'S PSYCHODRAMA 676 00:54:07,730 --> 00:54:10,970 Are you sure about that? 677 00:54:14,570 --> 00:54:15,570 Yes. 678 00:54:27,880 --> 00:54:29,950 How could you do that to me? 679 00:54:30,290 --> 00:54:31,520 It's your fault. 680 00:54:33,120 --> 00:54:35,820 These days, people badmouth victims, not the con artists. 681 00:54:36,630 --> 00:54:39,330 They criticize victims for being stupid and falling for the con. 682 00:54:39,390 --> 00:54:42,600 Don't blame me. Being naive is a fault nowadays. 683 00:54:42,660 --> 00:54:44,170 How shameless. 684 00:54:45,070 --> 00:54:47,440 That must be why you're scamming people for a living. 685 00:54:48,100 --> 00:54:49,370 Why would you do that? 686 00:54:49,940 --> 00:54:51,640 People say con artists are smart. 687 00:54:51,710 --> 00:54:53,340 Why don't you use your brain on something else? 688 00:54:53,510 --> 00:54:55,510 To talk to all of those writers, 689 00:54:56,210 --> 00:54:58,350 you must have at least skimmed through their novels. 690 00:54:58,450 --> 00:55:00,050 And I read your novel too. 691 00:55:04,120 --> 00:55:06,150 I stopped reading some novels after a few pages. 692 00:55:07,420 --> 00:55:09,290 But I finished reading your novel. 693 00:55:12,390 --> 00:55:14,160 I could tell you carefully chose 694 00:55:16,360 --> 00:55:18,200 every word in your novel. 695 00:55:21,840 --> 00:55:22,970 I mean it. 696 00:55:27,740 --> 00:55:30,310 I conned you because I needed money. 697 00:55:31,980 --> 00:55:34,780 But everything I told you about your work was all true. 698 00:55:37,120 --> 00:55:39,420 I can't do anything even if you don't believe me given who I am. 699 00:55:44,390 --> 00:55:46,130 But don't doubt your writing. 700 00:55:49,800 --> 00:55:50,830 You wrote 701 00:55:53,640 --> 00:55:57,270 that novel with every fiber of your heart. 702 00:56:03,450 --> 00:56:04,510 And you are 703 00:56:07,980 --> 00:56:09,250 the best writer 704 00:56:19,460 --> 00:56:21,030 that I know. 705 00:57:08,073 --> 00:57:10,528 It bothers me that you and Na-eun are sharing the same room. 706 00:57:10,588 --> 00:57:13,158 It bothers me when you're with Na-eun. 707 00:57:13,455 --> 00:57:15,744 Why? Can't I be nice to Na-eun? 708 00:57:16,328 --> 00:57:17,448 That's pointless. 709 00:57:17,880 --> 00:57:20,869 Is it because you're her best friend? 710 00:57:20,894 --> 00:57:22,260 -I'll just move out. -No. 711 00:57:22,340 --> 00:57:24,339 I want us to see each other. 712 00:57:24,419 --> 00:57:26,419 -Bo-ra. -I'll treat you causally now. 713 00:57:28,101 --> 00:57:29,501 Didn't you think I would be worried? 714 00:57:30,486 --> 00:57:32,726 Hey. What's wrong with you? 715 00:57:33,729 --> 00:57:35,329 Do you not like me? Or are you scared? 716 00:57:35,417 --> 00:57:36,817 Let's not cross the line.