1 00:00:27,850 --> 00:00:28,950 Hold a fist. 2 00:00:31,020 --> 00:00:33,290 You have to let go of me first... 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,330 Right. 4 00:00:37,160 --> 00:00:38,200 Tightly. 5 00:00:40,270 --> 00:00:43,600 That's it. This is what Lee Na-eun is like. 6 00:00:43,670 --> 00:00:46,340 You threw that first towards the back of my head 7 00:00:46,400 --> 00:00:48,240 without looking back. Why are you sounding so weak? 8 00:00:49,170 --> 00:00:50,140 Let's go. 9 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Let's go. 10 00:00:52,940 --> 00:00:55,380 -Let's go. -Let's go. 11 00:00:55,450 --> 00:00:59,720 {\an8}EPISODE 5: DREAMS COME TRUE 12 00:00:58,550 --> 00:00:59,680 Let's go! 13 00:01:05,390 --> 00:01:07,330 It was so awkward. 14 00:01:08,090 --> 00:01:09,890 What have I done? 15 00:01:12,330 --> 00:01:13,870 Wake up, Lee Na-eun. 16 00:01:30,020 --> 00:01:31,450 That was a horrible improvisation. 17 00:01:32,420 --> 00:01:35,020 Why did I suddenly cheer? 18 00:01:45,760 --> 00:01:48,229 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 19 00:01:51,900 --> 00:01:55,310 {\an8}5 MILLION WON 20 00:01:53,610 --> 00:01:56,940 Yes. Trust is important. 21 00:01:58,340 --> 00:02:00,410 I'll get it back soon anyway. 22 00:02:09,120 --> 00:02:13,590 I JUST WIRED 5 MILLION WON. 23 00:02:31,510 --> 00:02:32,880 -What are you doing? -You startled me. 24 00:02:33,810 --> 00:02:35,080 Mind your own business. 25 00:02:35,150 --> 00:02:36,610 What are you staring at? 26 00:02:39,120 --> 00:02:41,550 I'm going to use it as my profile picture. It's not very good, right? 27 00:02:41,620 --> 00:02:45,060 Why are you asking if you know? For a double confirmation? 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,490 Can't you talk nicely? 29 00:02:48,030 --> 00:02:51,330 I'm going to send it to the publisher. I can't send just anything. 30 00:02:51,400 --> 00:02:52,660 Retake one. 31 00:02:52,830 --> 00:02:55,500 You can use a nice profile picture for over 10 years. 32 00:02:55,730 --> 00:02:59,170 I know a really good photographer. 33 00:02:59,240 --> 00:03:00,510 Should I introduce them to you? 34 00:03:01,410 --> 00:03:04,180 -I feel like it would be a bother... -Okay, I won't. 35 00:03:04,240 --> 00:03:06,880 Hey. How can you give up right away? 36 00:03:07,780 --> 00:03:11,580 By the way, a photographer like that would be expensive, right? 37 00:03:11,650 --> 00:03:13,450 Would I have brought it up if they were expensive? 38 00:03:14,690 --> 00:03:16,990 I'll contact you after setting the time. 39 00:03:17,290 --> 00:03:18,290 Okay. 40 00:03:31,070 --> 00:03:32,640 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 41 00:03:35,269 --> 00:03:38,040 Hey. What do we do? 42 00:03:38,110 --> 00:03:39,840 You better use the stairs. 43 00:03:40,480 --> 00:03:43,180 We're doing this because of you. 44 00:03:43,250 --> 00:03:45,019 I didn't do anything. 45 00:03:45,080 --> 00:03:47,519 What? You wouldn't say that if you saw Hyun-jin 46 00:03:47,590 --> 00:03:49,450 when we had the blackout. 47 00:03:49,519 --> 00:03:52,660 He was yelling at me because you were stuck in the elevator. 48 00:03:52,720 --> 00:03:56,730 He treated me like an evil landlord who doesn't maintain the elevator. 49 00:03:57,530 --> 00:03:59,330 I was really hurt then. 50 00:03:59,400 --> 00:04:02,930 He did? He usually doesn't yell. 51 00:04:03,000 --> 00:04:05,900 It was my first time seeing him like that. 52 00:04:05,970 --> 00:04:09,540 If he found you drowning, he'd jump in no matter what. 53 00:04:09,610 --> 00:04:11,610 You sure have a good friend. 54 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 -Kang-woo. -Na-eun. 55 00:04:50,950 --> 00:04:52,420 You go first. 56 00:04:52,750 --> 00:04:55,990 Should I? It's nothing much. 57 00:04:57,060 --> 00:04:58,220 Did you sleep well last night? 58 00:05:00,690 --> 00:05:03,760 You must have a lot on your mind since your book isn't out yet. 59 00:05:04,460 --> 00:05:08,470 I wake up in the middle of the night, then fall back asleep. 60 00:05:08,630 --> 00:05:10,870 I didn't have a sleepless night. 61 00:05:11,440 --> 00:05:14,670 Even when I toss and turn, my condition isn't too bad. 62 00:05:18,740 --> 00:05:22,080 DOES TOMORROW AT 2 P.M. WORK FOR THE PHOTOSHOOT? 63 00:05:26,890 --> 00:05:29,290 YES, IT DOES. 64 00:05:34,290 --> 00:05:35,930 VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 65 00:05:38,030 --> 00:05:39,530 This is the second time this week. 66 00:05:42,000 --> 00:05:43,030 Here. 67 00:05:44,000 --> 00:05:45,470 I can't drink while at work. 68 00:05:45,540 --> 00:05:48,270 Jung-hoon, you're not a robot who mans the door. 69 00:05:49,510 --> 00:05:51,210 Take a breather. 70 00:05:51,540 --> 00:05:54,780 I'll protect your precious Min-seo. 71 00:06:10,430 --> 00:06:12,600 Isn't it hard living like this? 72 00:06:12,660 --> 00:06:14,900 It's what I do for a living. I'm fine. 73 00:06:16,870 --> 00:06:18,900 I guess not anyone can become a bodyguard. 74 00:06:20,710 --> 00:06:22,510 I wonder if people know 75 00:06:22,910 --> 00:06:25,380 {\an8}VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 76 00:06:24,040 --> 00:06:27,850 how difficult and tiring guarding someone else can be. 77 00:06:31,680 --> 00:06:35,250 By the way, Jung-hoon. Has it always been your dream to become a bodyguard? 78 00:06:37,160 --> 00:06:39,790 -Not at first. -What was it before? 79 00:06:40,430 --> 00:06:42,390 A singer? An actor. 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,830 A really popular idol! 81 00:06:45,900 --> 00:06:46,970 VIP GREEN ROOM 82 00:06:48,730 --> 00:06:50,670 You're cute when you smile. 83 00:06:52,570 --> 00:06:55,770 Gosh. I wanted to keep that smile to myself. 84 00:06:56,980 --> 00:06:57,910 Pardon? 85 00:07:00,680 --> 00:07:03,550 I already found out about you. 86 00:07:04,720 --> 00:07:07,150 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 87 00:07:21,330 --> 00:07:23,770 Here. You said you like this last time. 88 00:07:25,670 --> 00:07:29,010 Thank you, Jung-hoon. I'll enjoy it. 89 00:07:30,310 --> 00:07:31,340 You should drink one too. 90 00:07:32,040 --> 00:07:35,110 Thank you. I'll enjoy it. 91 00:07:43,520 --> 00:07:47,690 This doesn't mean I'll give up on you. 92 00:07:48,630 --> 00:07:51,560 No. I don't like Na-eun. 93 00:07:52,830 --> 00:07:54,270 I saw you 94 00:07:54,330 --> 00:07:57,440 secretly reading Na-eun's diary in the library. 95 00:08:00,510 --> 00:08:02,870 I won't tell the others. 96 00:08:04,210 --> 00:08:08,310 But, give me the chance to show you my charms too. 97 00:08:12,480 --> 00:08:16,590 If you have the time, how about going for some strong drinks? 98 00:08:16,650 --> 00:08:19,390 {\an8}VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 99 00:08:18,060 --> 00:08:20,530 Bo-ra, the team manager is looking for you. 100 00:08:20,590 --> 00:08:21,660 Okay. 101 00:08:23,930 --> 00:08:25,800 Think about it 102 00:08:27,030 --> 00:08:28,200 and let me know. 103 00:08:37,410 --> 00:08:39,310 From 2 p.m. to 5 p.m. 104 00:08:39,380 --> 00:08:40,910 Okay, just come on time. 105 00:08:40,980 --> 00:08:43,680 Our staff will explain in detail at the front. 106 00:08:43,749 --> 00:08:45,619 Okay. Thank you. 107 00:09:22,890 --> 00:09:24,890 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 108 00:09:33,600 --> 00:09:35,330 Is it because this is Ji-a's? 109 00:09:36,900 --> 00:09:38,200 It looks a little awkward, 110 00:09:39,540 --> 00:09:41,040 but it's not bad. 111 00:09:43,070 --> 00:09:44,110 Maybe I should wear mine. 112 00:09:44,180 --> 00:09:46,410 No, just wear this. There's no time. 113 00:09:46,880 --> 00:09:49,380 You should do something about your lips, though. 114 00:09:50,310 --> 00:09:52,720 I thought I should have a focal point. Are they too dark? 115 00:09:52,780 --> 00:09:55,490 This isn't a model photoshoot. It's your profile picture as a writer. 116 00:09:56,020 --> 00:09:58,660 You want to look natural yet detailed. 117 00:09:59,120 --> 00:10:01,060 You just need a minor difference. 118 00:10:01,130 --> 00:10:02,990 You're so fussy. 119 00:10:03,530 --> 00:10:07,330 Do you know how hard it is to find that minor difference? 120 00:10:07,400 --> 00:10:09,870 It'd be better if the photographer could check for me. 121 00:10:10,100 --> 00:10:14,570 I bet that photographer will agree with me. 122 00:10:16,310 --> 00:10:18,080 -See you at the studio later. -Okay. 123 00:10:35,490 --> 00:10:36,560 Hey. 124 00:10:37,300 --> 00:10:38,730 Did you call the bookstore? 125 00:10:38,800 --> 00:10:40,700 It's their first time seeing someone make a reservation 126 00:10:40,770 --> 00:10:42,100 on a book that hasn't been published. 127 00:10:42,170 --> 00:10:43,430 They were surprised. 128 00:10:44,440 --> 00:10:46,270 They'll call when it comes in. 129 00:10:46,340 --> 00:10:47,440 You can just wait. 130 00:10:47,840 --> 00:10:49,740 It takes a really long time for a book to come out. 131 00:10:50,610 --> 00:10:52,680 You must've been waiting for this book for a long time. 132 00:10:52,740 --> 00:10:54,380 You're making group orders with every store. 133 00:10:54,450 --> 00:10:55,910 What'll you do with all those books? 134 00:10:58,420 --> 00:10:59,350 By the way, 135 00:11:00,420 --> 00:11:01,990 who is Lee Na-eun? 136 00:11:05,060 --> 00:11:07,630 A writer, of course. Who else? 137 00:11:08,830 --> 00:11:11,430 If you tell me before I find out, 138 00:11:11,500 --> 00:11:14,530 I could give you some coaching as a senior in life and dating. 139 00:11:14,600 --> 00:11:16,030 Lunchtime is over. 140 00:11:16,300 --> 00:11:18,400 I'm off now, so I'll get ready to leave. 141 00:11:19,070 --> 00:11:19,940 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 142 00:11:20,000 --> 00:11:24,980 {\an8}AWAY ON BUSINESS 143 00:11:24,010 --> 00:11:26,540 He can never keep a straight face. 144 00:11:42,790 --> 00:11:44,960 What is this? Why are you late? 145 00:11:45,230 --> 00:11:46,400 You said this place is close. 146 00:11:46,460 --> 00:11:48,230 I circled around three times. 147 00:11:48,300 --> 00:11:50,030 You know Na-eun is directionally challenged. 148 00:11:50,100 --> 00:11:51,800 It's your fault for telling her to come alone. 149 00:11:51,870 --> 00:11:52,900 Right? 150 00:11:52,970 --> 00:11:55,640 I swear he did it on purpose. 151 00:11:58,840 --> 00:12:00,750 I don't know whose shirt that is, 152 00:12:00,810 --> 00:12:03,250 but you look elegant and professional. 153 00:12:04,520 --> 00:12:07,690 Let's take nice ones so we can use them for a special story on Writer Lee Na-eun. 154 00:12:09,990 --> 00:12:13,090 Hey, what happened to your sling? Did you take it off? 155 00:12:13,320 --> 00:12:14,630 Don't try to scold me. 156 00:12:14,960 --> 00:12:16,390 The doctor told me to take it off. 157 00:12:18,230 --> 00:12:20,560 By the way, where's the photographer? 158 00:12:21,700 --> 00:12:23,770 -He's right here. -Who? 159 00:12:25,470 --> 00:12:28,210 I'm the photographer I know. 160 00:12:28,440 --> 00:12:30,640 You? You're taking my pictures? 161 00:12:30,980 --> 00:12:34,050 If you're unhappy, hire a photographer better than Hyun-jin. 162 00:12:34,550 --> 00:12:37,110 No, I'm very thankful. 163 00:12:37,320 --> 00:12:40,150 If it's you, I'm sure I can get a discount. 164 00:12:43,590 --> 00:12:45,090 You messed up your hair already. 165 00:12:45,860 --> 00:12:47,120 Am I your slave? 166 00:12:47,760 --> 00:12:48,960 Don't overdo it. 167 00:12:49,460 --> 00:12:51,060 What kind of owner lives in the slave's house? 168 00:12:52,100 --> 00:12:55,900 I have no time to watch you two act lovey-dovey. 169 00:12:55,970 --> 00:12:57,130 Let's hurry up and get started. 170 00:12:57,470 --> 00:12:58,440 Okay! 171 00:12:59,300 --> 00:13:00,910 Okay. You look good right now. 172 00:13:00,970 --> 00:13:03,140 Smile a little bigger. Lift your chin up by 10 degrees. 173 00:13:04,380 --> 00:13:05,580 No, 10 degrees. 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,480 One, two, three. 175 00:13:09,410 --> 00:13:11,620 Show me some teeth. One, two, three. 176 00:13:11,680 --> 00:13:12,620 Great. 177 00:13:17,520 --> 00:13:20,290 Will you turn your face to the left? Show me your jawline. 178 00:13:21,330 --> 00:13:23,060 Lift your head up by 10 degrees. 179 00:13:25,030 --> 00:13:26,030 10 degrees. 180 00:13:26,530 --> 00:13:29,300 "10 degrees"? About this much? 181 00:13:50,550 --> 00:13:52,260 I can't get the angle I want. 182 00:13:53,060 --> 00:13:54,230 Let's just shoot whatever. 183 00:13:54,460 --> 00:13:55,890 I knew you'd do this. 184 00:13:56,160 --> 00:13:58,030 Does anything ever meet your standards? 185 00:13:58,230 --> 00:13:59,730 I have to keep shooting until I like it. 186 00:13:59,800 --> 00:14:01,230 What can I do when the model is bad? 187 00:14:04,300 --> 00:14:05,770 I have to go back to work. 188 00:14:06,300 --> 00:14:07,710 Good luck with the rest of the shoot. 189 00:14:07,940 --> 00:14:09,440 You said you told your boss before coming. 190 00:14:09,510 --> 00:14:11,540 I need a professional to see it through. 191 00:14:11,610 --> 00:14:13,340 Hyun-jin will do a good job. 192 00:14:15,510 --> 00:14:16,980 I think the pictures will turn out nice. 193 00:14:18,420 --> 00:14:20,550 -I'm off. -Bye. 194 00:14:22,920 --> 00:14:24,590 Focus. 10 degrees. 195 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Darn you. 196 00:14:27,260 --> 00:14:28,730 VIP WARD 197 00:14:29,390 --> 00:14:30,460 Hello. 198 00:14:43,770 --> 00:14:44,880 I'm sure of it. 199 00:14:46,340 --> 00:14:47,680 It can only be her. 200 00:14:49,780 --> 00:14:50,750 Ma'am. 201 00:14:51,520 --> 00:14:54,720 If I can't find your scarf, 202 00:14:54,890 --> 00:14:57,660 I'll buy you another one that looks just as beautiful. 203 00:15:00,120 --> 00:15:01,530 If you hand it over, 204 00:15:02,090 --> 00:15:04,300 I'll act like nothing happened. 205 00:15:04,700 --> 00:15:05,730 Mom. 206 00:15:06,200 --> 00:15:08,430 I told you. I threw it out because it ripped. 207 00:15:09,300 --> 00:15:10,530 I'm sorry. 208 00:15:11,440 --> 00:15:13,740 I'll take care of it, so please go. 209 00:15:15,410 --> 00:15:17,040 Must I go this far? 210 00:15:17,110 --> 00:15:18,580 What are you doing, ma'am? 211 00:15:18,640 --> 00:15:19,580 Mom, don't be like this. 212 00:15:19,640 --> 00:15:21,280 -Give it back. -Mom, don't be like this. 213 00:15:21,350 --> 00:15:22,850 I said, don't be like this! 214 00:15:23,510 --> 00:15:25,620 Hurry up and go. I'm really sorry. 215 00:15:28,020 --> 00:15:29,450 Why are you apologizing? 216 00:15:29,990 --> 00:15:31,720 She's the one who should apologize. 217 00:15:31,920 --> 00:15:34,830 Even if she's poor, she shouldn't steal someone else's stuff. 218 00:15:35,360 --> 00:15:38,430 Your dad bought the gift from Paris for our 10th anniversary. 219 00:15:38,500 --> 00:15:39,900 How can she steal it? 220 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Mom. 221 00:15:41,800 --> 00:15:43,370 I'll make sure to take you to Paris 222 00:15:44,300 --> 00:15:45,970 where you're dying to go. 223 00:15:46,040 --> 00:15:49,640 Just don't make a scene like this. 224 00:15:50,140 --> 00:15:52,940 Kyung-won, you make it sound like 225 00:15:54,350 --> 00:15:55,980 I did something wrong. 226 00:15:57,750 --> 00:15:59,320 Do you know how hard it is 227 00:15:59,380 --> 00:16:02,550 for me to act like an ordinary person at your dad's hospital? 228 00:16:03,090 --> 00:16:04,420 Do you have any idea? 229 00:16:04,490 --> 00:16:06,690 I got it. I said, I got it. 230 00:16:07,590 --> 00:16:10,390 You can talk about Dad and Paris, so please! 231 00:16:18,270 --> 00:16:20,940 I don't mind what you do to me. 232 00:16:23,440 --> 00:16:25,480 Just don't drag other people in. 233 00:17:08,690 --> 00:17:14,660 SAERIM HOSPITAL, REGISTRATION DESK 234 00:17:25,500 --> 00:17:26,840 Should I stand like this? 235 00:17:42,350 --> 00:17:43,390 What? 236 00:17:59,470 --> 00:18:00,500 Let's try it again. 237 00:18:24,830 --> 00:18:26,860 HERO 238 00:18:33,940 --> 00:18:35,210 Hey, Kang-woo. 239 00:18:35,270 --> 00:18:37,980 What are you doing? Are you still doing the photoshoot? 240 00:18:38,040 --> 00:18:41,180 I'm done with the shoot, but I still need to pick which one to use. 241 00:18:41,250 --> 00:18:42,810 When do you think you'll be done? 242 00:18:43,410 --> 00:18:45,480 What are you doing? We haven't picked a photo yet. 243 00:18:47,180 --> 00:18:49,850 I don't know. I'm not so sure. I'll call you later. 244 00:18:49,920 --> 00:18:50,990 Okay. 245 00:18:54,860 --> 00:18:55,990 I guess she's busy. 246 00:19:05,840 --> 00:19:07,000 Hey, I like this one. 247 00:19:07,070 --> 00:19:09,110 -This one? -Yes. And this one. 248 00:19:09,170 --> 00:19:11,140 -This one? -It doesn't look like me at all. 249 00:19:11,210 --> 00:19:14,010 -They came out nicely. -That's nonsense. 250 00:19:14,380 --> 00:19:17,110 This one is over-exposed. 251 00:19:17,950 --> 00:19:20,720 I failed to catch the right angle for this one. 252 00:19:21,450 --> 00:19:24,560 And as for this one, I don't like your pose. 253 00:19:25,360 --> 00:19:27,290 They're all bad. 254 00:19:27,690 --> 00:19:29,690 I think they all look the same. 255 00:19:29,830 --> 00:19:32,060 Oh, great. This one looks nice. 256 00:19:32,130 --> 00:19:34,060 Try to pick out ones that look like this. 257 00:19:35,130 --> 00:19:37,000 You're not the best model, 258 00:19:37,070 --> 00:19:39,240 but you'll look nice once I Photoshop the photo. 259 00:19:41,140 --> 00:19:42,810 That's not the best thing to hear, 260 00:19:42,870 --> 00:19:44,740 but Photoshop really does work wonders. 261 00:19:46,010 --> 00:19:50,050 Now that we're done, let's get going, Mr. Photographer. 262 00:19:50,810 --> 00:19:51,820 Let's go. 263 00:19:53,980 --> 00:19:55,090 Are you okay? 264 00:19:56,390 --> 00:19:57,720 It just hurt for a second. 265 00:19:57,790 --> 00:19:59,890 You lied to me about what the doctor said, didn't you? 266 00:19:59,990 --> 00:20:01,020 No, I didn't lie. 267 00:20:02,160 --> 00:20:03,190 Give me that. 268 00:20:03,860 --> 00:20:06,660 Put some ice on it once you go home, okay? 269 00:20:06,730 --> 00:20:07,700 Okay. 270 00:20:08,530 --> 00:20:09,630 My gosh. 271 00:20:12,370 --> 00:20:13,700 -Let's go. -Okay. 272 00:20:18,440 --> 00:20:21,040 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 273 00:20:39,630 --> 00:20:40,760 Why are you still up? 274 00:20:41,770 --> 00:20:43,870 I was looking at the photos I took today. 275 00:20:44,100 --> 00:20:46,640 Hyun-jin told me he's only going to Photoshop three photos. 276 00:20:48,170 --> 00:20:50,810 "Hyun-jin"? What about the photographer? 277 00:20:50,870 --> 00:20:54,480 He took the photos. He couldn't find a decent photographer. 278 00:20:55,280 --> 00:20:58,020 His dream was to become a travel writer, so he's pretty good. 279 00:21:01,990 --> 00:21:05,660 By the way, you look a little tired today. 280 00:21:06,120 --> 00:21:07,890 Something happened 281 00:21:08,590 --> 00:21:10,060 that made me feel a bit uneasy. 282 00:21:10,130 --> 00:21:11,400 Are you okay? 283 00:21:11,460 --> 00:21:15,130 Yes, I'm okay. But I'm worried about the other person. 284 00:21:19,940 --> 00:21:21,100 Should I pick one for you? 285 00:21:21,370 --> 00:21:23,940 I was always good at making choices, so my friends called me Choice Cha. 286 00:21:34,080 --> 00:21:35,350 Let me see. 287 00:21:39,290 --> 00:21:40,460 It's hard. 288 00:21:40,520 --> 00:21:42,560 Why? Are they all weird? 289 00:21:44,190 --> 00:21:45,730 How is this possible? 290 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 Are you serious? That's not good. 291 00:21:52,570 --> 00:21:55,040 -How could they all look so nice? -What? 292 00:21:57,010 --> 00:21:59,910 It'll be easier to pick one that doesn't look as good as the others. 293 00:22:00,180 --> 00:22:01,310 Gosh, come on. 294 00:22:04,350 --> 00:22:05,480 What's that? 295 00:22:06,980 --> 00:22:08,690 It's the book I'm planning to publish. 296 00:22:07,680 --> 00:22:10,220 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART" 297 00:22:11,320 --> 00:22:15,190 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART" 298 00:22:13,660 --> 00:22:16,730 "The Temperature of the Heart." It's a great title. 299 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 You passed. 300 00:22:21,030 --> 00:22:22,630 LEE NA-EUN 301 00:22:29,510 --> 00:22:30,810 LEE NA-EUN 302 00:22:37,610 --> 00:22:39,050 You spent a long time with Kang-woo. 303 00:22:39,120 --> 00:22:40,380 How do you know that? 304 00:22:40,450 --> 00:22:42,390 I saw you guys as I walked past the library. 305 00:22:44,490 --> 00:22:45,660 What did you guys talk about? 306 00:22:45,720 --> 00:22:48,890 Nothing much. Just unimportant stuff. Why do you ask? 307 00:22:48,960 --> 00:22:49,930 What? 308 00:22:50,390 --> 00:22:52,430 Didn't you ask because you wanted to know? 309 00:22:52,960 --> 00:22:55,900 No, I wasn't that curious. 310 00:22:57,970 --> 00:22:58,940 Hey. 311 00:22:59,870 --> 00:23:01,470 You can sleep on the bed from now on. 312 00:23:02,210 --> 00:23:04,140 I feel uncomfortable sleeping on my bed 313 00:23:04,210 --> 00:23:06,340 after having slept on the floor for a few days. 314 00:23:07,280 --> 00:23:11,620 Come to think of it, you're very considerate of me these days. 315 00:23:12,220 --> 00:23:13,880 When... When was I ever considerate? 316 00:23:14,550 --> 00:23:17,490 You were even kind enough to take photos for me. 317 00:23:17,550 --> 00:23:20,120 Is it because you have a lot of time after you extended your leave? 318 00:23:21,830 --> 00:23:23,890 I heard you totally overreacted last time when you thought 319 00:23:23,960 --> 00:23:25,800 I was stuck in the elevator. 320 00:23:25,860 --> 00:23:29,730 Gosh, are you crazy? I didn't overreact that badly. 321 00:23:30,900 --> 00:23:33,770 Hey, come on. Let's switch. Hurry. 322 00:23:34,500 --> 00:23:35,640 Hurry up. 323 00:23:35,710 --> 00:23:37,770 I guess it's not so bad living with you. 324 00:23:40,180 --> 00:23:41,880 Thank you. Good night. 325 00:23:49,520 --> 00:23:51,990 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART" 326 00:23:50,590 --> 00:23:53,390 You guys all seem okay with it. Then let's go with this. 327 00:23:53,460 --> 00:23:54,590 Okay. 328 00:23:55,330 --> 00:23:58,930 Okay then. We finally picked the book cover. 329 00:23:59,000 --> 00:24:01,470 Now, all that's left is for you to succeed. 330 00:24:01,530 --> 00:24:03,600 I won't regret it even the book doesn't do well 331 00:24:03,670 --> 00:24:05,140 because I did my best. 332 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 Your book will do well. I really mean it. 333 00:24:07,970 --> 00:24:09,770 It's my hunch as a professional. 334 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Dong-seok. 335 00:24:31,030 --> 00:24:33,030 Are you out on patrol or something? 336 00:24:33,100 --> 00:24:34,200 You must be leaving late 337 00:24:34,260 --> 00:24:35,430 because your morning appointment got canceled. 338 00:24:35,500 --> 00:24:36,900 I could use a break every now and then. 339 00:24:36,970 --> 00:24:39,540 These days, I feel a lot more at ease thanks to you. 340 00:24:39,600 --> 00:24:41,040 I sleep so well at night. 341 00:24:41,100 --> 00:24:44,310 The aromatherapy works very well on me. 342 00:24:45,580 --> 00:24:47,040 So it helped? 343 00:24:47,640 --> 00:24:49,650 I feel like my mind is getting healthier. 344 00:24:50,250 --> 00:24:51,750 -Have a good day. -Thanks. 345 00:25:00,020 --> 00:25:01,060 Hello? 346 00:25:01,320 --> 00:25:02,890 Kang-woo, it's me. 347 00:25:03,690 --> 00:25:05,760 Can we meet for a second? 348 00:25:08,830 --> 00:25:12,570 She was diagnosed with megalomania ten years ago. 349 00:25:13,300 --> 00:25:15,540 And three years ago, she moved to the current hospital. 350 00:25:20,540 --> 00:25:21,650 My mom 351 00:25:23,610 --> 00:25:26,450 needs to live inside the imaginary world she created 352 00:25:28,820 --> 00:25:30,650 in order for her to be happy. 353 00:25:32,320 --> 00:25:34,460 And in order for me to believe that world was real, 354 00:25:35,960 --> 00:25:38,430 I had no choice but to lie about it to others. 355 00:25:40,200 --> 00:25:41,230 I don't think 356 00:25:43,370 --> 00:25:45,200 you lied to us. 357 00:25:48,110 --> 00:25:49,270 I think you just lived 358 00:25:51,710 --> 00:25:53,610 inside your mother's dream along with your mother. 359 00:26:05,660 --> 00:26:06,920 What an amazing view. 360 00:26:07,460 --> 00:26:10,130 Hyun-jin, can I move here too? 361 00:26:10,190 --> 00:26:12,660 This place is full. There's no extra room for you. 362 00:26:12,730 --> 00:26:14,500 Don't lie to me. 363 00:26:14,560 --> 00:26:18,270 Ji-hun, can we please just meet at work? 364 00:26:18,340 --> 00:26:19,740 I took a leave. 365 00:26:19,870 --> 00:26:22,140 Gosh, don't be like that. 366 00:26:22,610 --> 00:26:26,540 Hyun-jin, are the women here all single? 367 00:26:26,780 --> 00:26:28,750 Is that actually what you wanted to know? 368 00:26:28,810 --> 00:26:29,880 Hyun-jin. 369 00:26:31,210 --> 00:26:32,180 New face? 370 00:26:33,250 --> 00:26:34,920 -Hello. -Oh, hello. 371 00:26:34,990 --> 00:26:37,590 I'm Hyun-jin's work colleague and-- 372 00:26:37,650 --> 00:26:38,890 Hey, you took off your cast. 373 00:26:39,420 --> 00:26:40,590 How does it feel? 374 00:26:40,820 --> 00:26:42,060 As you can see, I'm fine. 375 00:26:42,690 --> 00:26:44,030 I'm so glad. 376 00:26:44,460 --> 00:26:45,960 Na-eun must be so relieved. 377 00:26:46,400 --> 00:26:50,200 She thought you got hurt because of her and was really upset about it. 378 00:26:51,070 --> 00:26:53,140 I guess she took very good care of you by your side. 379 00:26:53,200 --> 00:26:54,540 You took a leave because of a woman? 380 00:26:56,040 --> 00:26:58,580 Bo-ra, aren't you normally at the office at this hour? 381 00:26:59,280 --> 00:27:01,550 Today, we have a meeting during the Italian time zone. 382 00:27:01,610 --> 00:27:03,650 -I see. Have a good day. -You too. 383 00:27:08,820 --> 00:27:10,820 Ji-hun, we took a look around the rooftop, 384 00:27:10,890 --> 00:27:12,320 so why don't we go somewhere else? 385 00:27:12,390 --> 00:27:13,560 -No. -No, come on. 386 00:27:13,860 --> 00:27:16,130 Let's go downstairs. I'll make you some iced tea. 387 00:27:16,190 --> 00:27:17,790 -Later. -No. 388 00:27:17,860 --> 00:27:19,730 -It's okay. -No, come here. 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,030 -I'm really okay. -No. 390 00:27:21,100 --> 00:27:22,700 I'm serious. 391 00:27:28,910 --> 00:27:32,640 "GOOD JOB. IT WAS GREAT." 392 00:27:32,710 --> 00:27:34,680 LEE NA-EUN 393 00:27:36,680 --> 00:27:39,880 LEE NA-EUN 394 00:27:42,920 --> 00:27:44,150 KANG-WOO 395 00:27:45,920 --> 00:27:48,960 KANG-WOO 396 00:27:50,330 --> 00:27:51,390 Hey, Kang-woo. 397 00:27:53,960 --> 00:27:55,930 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 398 00:28:06,580 --> 00:28:08,980 Welcome. Is this your first time here? 399 00:28:10,180 --> 00:28:14,820 Yes, but I'm not here to get treated. 400 00:28:15,590 --> 00:28:17,850 Then what brings you here? 401 00:28:38,140 --> 00:28:40,440 If you wanted to eat this, why couldn't you get it yourself? 402 00:28:40,510 --> 00:28:43,410 Why did you have to ask me when I'm already pretty busy? 403 00:28:43,550 --> 00:28:46,620 I'll let you off the hook just this once because I owe you a lot. 404 00:28:46,680 --> 00:28:48,920 But this better not happen again. I won't stand it. 405 00:28:49,020 --> 00:28:50,650 I'm glad I called you. 406 00:28:51,120 --> 00:28:53,590 I haven't heard you yell at me like that in a long time. 407 00:28:53,660 --> 00:28:55,060 You totally woke me up. 408 00:28:58,630 --> 00:29:02,700 Here's your cake and chamomile tea. 409 00:29:03,430 --> 00:29:05,240 But don't you normally drink coffee? 410 00:29:05,470 --> 00:29:06,900 I've never seen you drink tea. 411 00:29:24,950 --> 00:29:26,490 Sugar is the best cure for stress. 412 00:29:27,660 --> 00:29:28,660 What? 413 00:29:39,300 --> 00:29:40,370 Drink this too. 414 00:29:40,970 --> 00:29:42,370 I already drank coffee. 415 00:29:44,610 --> 00:29:45,980 Drink tea from now on. 416 00:29:46,540 --> 00:29:49,680 Chamomile tea is great for relaxation and sleep. 417 00:29:50,210 --> 00:29:51,280 What's going on? 418 00:29:51,450 --> 00:29:52,820 You need to take care of your stamina. 419 00:29:53,050 --> 00:29:54,920 You'll have interviews and book signings from now on. 420 00:29:55,250 --> 00:29:56,950 You'll even have to attend book concerts. 421 00:29:57,820 --> 00:30:00,460 You should force yourself to sleep and eat well. 422 00:30:04,760 --> 00:30:08,160 I just noticed that your office is just like you. 423 00:30:09,000 --> 00:30:10,170 How so? 424 00:30:11,630 --> 00:30:15,640 It's fun and cheerful. 425 00:30:16,640 --> 00:30:17,670 That's a relief. 426 00:30:18,340 --> 00:30:19,680 -Why? -I think 427 00:30:19,740 --> 00:30:22,050 someone once told me something similar. 428 00:30:26,650 --> 00:30:29,520 My gosh, isn't that a kaleidoscope? 429 00:30:30,820 --> 00:30:33,420 -I'm impressed that you know. -Of course. 430 00:30:33,790 --> 00:30:35,960 I used to buy bought tons of stuff at the stationary. 431 00:30:37,030 --> 00:30:38,130 Can I take a look? 432 00:30:38,290 --> 00:30:39,660 Yes, of course. That's why it's there. 433 00:30:40,060 --> 00:30:41,770 -Sit here and take a look. -Okay. 434 00:30:52,940 --> 00:30:56,180 My gosh, it's so pretty. It's like a totally different world. 435 00:30:57,080 --> 00:30:58,380 -My goodness. -What do you think? 436 00:30:59,020 --> 00:31:00,480 Doesn't this make it even more fun? 437 00:31:00,550 --> 00:31:02,750 Yes, it does. You can stop now. 438 00:31:03,220 --> 00:31:04,250 I'm dizzy. 439 00:31:24,440 --> 00:31:25,410 Oops. 440 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 I'm sorry. You can carry on. 441 00:31:40,420 --> 00:31:41,390 This is so cool. 442 00:31:54,670 --> 00:31:55,640 I don't think 443 00:31:57,270 --> 00:31:59,140 you lied to us. 444 00:32:01,880 --> 00:32:03,150 I think you just lived 445 00:32:04,750 --> 00:32:06,650 inside your mother's dream along with your mother. 446 00:32:15,690 --> 00:32:17,860 "WE MEET OFTEN." 447 00:32:21,060 --> 00:32:22,270 "THE MAN IS COMING" 448 00:32:33,210 --> 00:32:37,210 CLUMSY 449 00:32:52,730 --> 00:32:54,860 Nothing comes easy in this world. 450 00:33:03,740 --> 00:33:05,110 NOTIFICATIONS 451 00:33:05,170 --> 00:33:07,080 COMMENTS WRITTEN BY HAPPYTOGETHER0917 452 00:33:07,140 --> 00:33:09,110 I ENJOYED THE STORY. 453 00:33:14,020 --> 00:33:16,720 Ms. Lee, unfortunately, you didn't get to drink today. 454 00:33:16,790 --> 00:33:18,720 But I look forward to seeing you drunk next time. 455 00:33:18,790 --> 00:33:22,430 I feel like something interesting might happen. Keep up the good work. 456 00:33:22,590 --> 00:33:25,760 You're right. Everyone is lonely. 457 00:33:26,300 --> 00:33:28,570 Your stories console me 458 00:33:28,630 --> 00:33:31,900 and help me realize that I'm not the only one who's lonely. 459 00:33:32,870 --> 00:33:35,710 I came to read your story as soon as you uploaded a new post. 460 00:33:36,540 --> 00:33:38,310 You took me by surprise. 461 00:33:38,710 --> 00:33:42,180 You look like someone who would easily catch a cockroach. 462 00:33:42,250 --> 00:33:45,920 I know you were scared, but you gave me a big laugh. 463 00:33:55,630 --> 00:33:57,690 Who on earth is this person? 464 00:34:42,340 --> 00:34:44,510 Why aren't you going home yet? 465 00:34:46,310 --> 00:34:47,909 How did he know? 466 00:34:50,849 --> 00:34:52,420 You must be bored. 467 00:34:57,090 --> 00:34:58,889 I don't know if I'm bored 468 00:34:59,619 --> 00:35:01,119 or if I'm lonely. 469 00:35:03,690 --> 00:35:07,460 What's the difference between those two things? 470 00:35:10,500 --> 00:35:12,100 It'll be hard to answer this one. 471 00:35:12,170 --> 00:35:13,340 I'm not sure. 472 00:35:14,000 --> 00:35:17,340 You're lonely when you can't meet the person you miss. 473 00:35:18,010 --> 00:35:21,880 And you're bored when you can't have fun 474 00:35:22,080 --> 00:35:23,450 with the person next to you. 475 00:35:41,600 --> 00:35:44,030 The air feels different. 476 00:35:45,840 --> 00:35:47,270 You noticed that too? 477 00:35:49,110 --> 00:35:53,540 It's a mixture of the end of summer and the beginning of fall. 478 00:35:53,940 --> 00:35:55,140 It's a little strange. 479 00:35:55,210 --> 00:35:56,880 No wonder you're a writer. 480 00:35:59,980 --> 00:36:03,320 We won't get to meet this often once I move. 481 00:36:04,750 --> 00:36:06,420 You won't be going far away, right? 482 00:36:07,960 --> 00:36:11,660 I don't know. I'll have to find a place I can afford. 483 00:36:12,430 --> 00:36:14,900 I'll come over to the co-living house from time to time. 484 00:36:16,330 --> 00:36:17,700 You'll come over? 485 00:36:19,600 --> 00:36:20,700 You should come often. 486 00:36:23,870 --> 00:36:27,040 Why don't we sit here for a moment? 487 00:36:42,020 --> 00:36:43,530 You seem fine now. 488 00:36:44,560 --> 00:36:47,530 You used to hate it every time I said the word "we". 489 00:36:48,060 --> 00:36:50,400 Gosh, you're still on about that? 490 00:36:50,700 --> 00:36:53,900 Back then, I thought you were a complete jerk. 491 00:36:54,000 --> 00:36:55,040 You're getting angry again. 492 00:36:56,540 --> 00:36:58,910 Well, that means I'm not a jerk anymore. 493 00:37:00,740 --> 00:37:03,550 You know what? This is where I usually hang out. 494 00:37:04,680 --> 00:37:06,420 But I'll let you hang out here as well. 495 00:37:06,480 --> 00:37:09,250 I feel so grateful. I don't know how to thank you. 496 00:37:42,190 --> 00:37:43,590 HYUN-JIN 497 00:37:44,890 --> 00:37:47,720 -Hey, Hyun-jin. -Where are you? 498 00:37:49,130 --> 00:37:53,000 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 499 00:38:03,370 --> 00:38:07,210 Hyun-jin, what are you doing outside? Were you waiting for me? 500 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 No. 501 00:38:10,850 --> 00:38:12,750 I was hungry, so I went to the convenience store. 502 00:38:19,790 --> 00:38:21,760 This is unbelievable. 503 00:38:22,020 --> 00:38:24,390 I can't believe you're about to eat instant noodles. 504 00:38:24,460 --> 00:38:27,760 She's right. You're normally really cautious about what you eat. 505 00:38:27,830 --> 00:38:29,000 I'm on a leave. 506 00:38:29,170 --> 00:38:31,770 Once I get back to work, I'll have to go on a diet again. 507 00:38:32,540 --> 00:38:33,800 Do you think I don't know you? 508 00:38:34,240 --> 00:38:36,540 You always eat vegetables even when you go abroad. 509 00:38:37,140 --> 00:38:40,540 "Always postpone eating fried chicken." That's his motto. 510 00:38:40,610 --> 00:38:41,880 What about yours? 511 00:38:42,080 --> 00:38:44,910 "Don't blame the chicken. I'm the one gaining weight." 512 00:38:46,050 --> 00:38:48,180 At least you guys won't fight because of chicken. 513 00:38:51,650 --> 00:38:52,860 Not yet. 514 00:38:54,520 --> 00:38:57,430 I'm sorry, but I like my noodles a little chewy. 515 00:38:57,760 --> 00:39:00,400 Me too. And I like my eggs runny. 516 00:39:00,730 --> 00:39:02,300 I knew it. 517 00:39:04,430 --> 00:39:06,470 Congratulations on finishing your book. 518 00:39:07,640 --> 00:39:10,910 Thank you. I feel relieved now that I'm done. 519 00:39:11,210 --> 00:39:13,210 I was so stressed earlier. 520 00:39:18,610 --> 00:39:20,880 -Gosh, it's so salty. -My goodness. 521 00:39:21,950 --> 00:39:23,550 You have such organic taste buds. 522 00:39:23,620 --> 00:39:25,420 Sodium is good for your mental health. 523 00:39:25,490 --> 00:39:27,490 People crave salty and spicy foods when they're stressed. 524 00:39:28,820 --> 00:39:33,100 By the way, I heard you were the one who took Na-eun's profile photo. 525 00:39:33,630 --> 00:39:36,630 Yes, the object wasn't good enough 526 00:39:36,700 --> 00:39:38,270 for a professional. 527 00:39:39,000 --> 00:39:41,540 What? "Object"? Don't talk like I'm a thing. 528 00:39:41,600 --> 00:39:43,810 She's a work of art. What more do you ask for? 529 00:39:51,410 --> 00:39:54,250 Why don't you quit your job and become a professional photographer? 530 00:39:55,150 --> 00:39:56,090 Kang-woo. 531 00:39:57,490 --> 00:39:59,990 It took me two years to finally become a flight attendant. 532 00:40:01,460 --> 00:40:03,590 And I'm very satisfied with my job. 533 00:40:05,530 --> 00:40:08,100 Oh, that's not what I meant. 534 00:40:08,860 --> 00:40:10,530 I just liked your photos. That's all. 535 00:40:16,370 --> 00:40:18,670 Let's eat. Eat up. 536 00:40:29,950 --> 00:40:32,120 What are your plans after work today? 537 00:40:32,250 --> 00:40:35,190 There's something I'd like to discuss with all of you. 538 00:40:39,060 --> 00:40:41,330 I'm free all day. Call me whenever. 539 00:40:42,400 --> 00:40:45,570 I'm sorry. I have a lecture this afternoon. 540 00:40:46,240 --> 00:40:47,670 I'll be done pretty late. 541 00:40:47,770 --> 00:40:49,610 I'll be there as soon as I'm done with work. 542 00:40:49,910 --> 00:40:52,540 But what is it about? 543 00:40:54,280 --> 00:40:57,080 Na-eun's book is getting published in three days. 544 00:40:58,080 --> 00:41:02,320 Wow. If that's what it's about, I'll be there right after work. 545 00:41:06,560 --> 00:41:08,620 Count me in for sure. 546 00:41:27,080 --> 00:41:29,580 A PRESENT FOR YOUR CHERISHED FRIEND 547 00:41:43,090 --> 00:41:45,490 Seriously. That's what happened. 548 00:41:46,260 --> 00:41:47,900 -Hello. -Kyung-won. 549 00:41:48,000 --> 00:41:49,330 Are you kidding me? 550 00:41:49,400 --> 00:41:51,170 You said you would be here soon. 551 00:41:51,230 --> 00:41:52,740 Look at the time now. 552 00:41:53,570 --> 00:41:55,400 I was trying to finish up work at the hospital. 553 00:41:55,810 --> 00:41:57,610 So did you guys plan anything? 554 00:41:57,670 --> 00:42:00,740 Yes. Hyun-jin suggested throwing Na-eun a book signing event. 555 00:42:00,880 --> 00:42:04,310 Na-eun told me this morning that she would give all of us a book. 556 00:42:04,380 --> 00:42:05,610 She beat us to it. 557 00:42:05,850 --> 00:42:07,380 What a surprise. 558 00:42:08,180 --> 00:42:10,990 By the way, Hyun-jin, your idea is great. 559 00:42:11,050 --> 00:42:12,890 I talked to Dong-seok about it. 560 00:42:12,990 --> 00:42:14,660 With some help from you guys, 561 00:42:14,720 --> 00:42:16,390 we can throw her a memorable party. 562 00:42:16,460 --> 00:42:18,430 Na-eun only has a few days left here. 563 00:42:18,490 --> 00:42:19,660 What do you need us to do? 564 00:42:19,730 --> 00:42:21,160 Let me take care of the cake. 565 00:42:21,560 --> 00:42:23,670 I'll put my career experience at the hotel to use 566 00:42:23,730 --> 00:42:25,000 and make a fantastic cake. 567 00:42:25,470 --> 00:42:28,270 Dong-seok, do you want to make it with A-reum? 568 00:42:28,340 --> 00:42:31,040 A-reum told me she wanted to be in charge of the cake too. 569 00:42:31,110 --> 00:42:32,840 I see. The lady who runs a cafe? 570 00:42:32,910 --> 00:42:34,440 -Yes. -Sure. 571 00:42:34,740 --> 00:42:37,610 I'll help set up the fan signing event with Bo-ra. 572 00:42:37,680 --> 00:42:39,250 I can definitely count on you. 573 00:42:40,650 --> 00:42:43,320 -With me? -Why? Do you not want to? 574 00:42:45,050 --> 00:42:46,620 I so want to party all of a sudden. 575 00:42:47,790 --> 00:42:49,930 I see. You like parties, Bo-ra. 576 00:42:58,130 --> 00:43:02,000 I always thought we were meant to have dreams, not fulfill them. 577 00:43:03,210 --> 00:43:06,210 So that is why we called it a dream. 578 00:43:07,310 --> 00:43:10,710 And something incredible like a dream happened to me. 579 00:43:11,180 --> 00:43:13,780 But we would really like to work with you. 580 00:43:14,150 --> 00:43:15,080 Really? 581 00:43:15,150 --> 00:43:18,290 It was more than feeling excited or hopeful. 582 00:43:18,950 --> 00:43:21,390 It was a mix of anxiety and fear. 583 00:43:22,190 --> 00:43:24,030 How can I label what I'm feeling? 584 00:43:26,430 --> 00:43:30,130 I'm only a few steps away from achieving my cherished dream. 585 00:43:28,560 --> 00:43:32,370 {\an8}"NA-EUN'S BETTER LIFE" 586 00:43:31,370 --> 00:43:34,370 Is it that the reality isn't sinking in? 587 00:43:57,830 --> 00:43:59,800 RECIPIENT: LEE NA-EUN 588 00:44:16,010 --> 00:44:18,980 CONGRATULATIONS ON YOUR PUBLICATION, WRITER LEE NA-EUN. 589 00:44:24,720 --> 00:44:27,860 "THE TEMPERATURE OF THE HEART", WRITTEN BY LEE NA-EUN 590 00:44:29,690 --> 00:44:32,360 LEE NA-EUN 591 00:44:41,400 --> 00:44:43,940 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART", WRITTEN BY LEE NA-EUN 592 00:44:42,470 --> 00:44:43,440 Really? 593 00:44:44,010 --> 00:44:45,870 Not even for a moment? 594 00:44:46,280 --> 00:44:48,910 I put it aside, so you could be the first one to get it. 595 00:44:49,180 --> 00:44:50,210 Oh, no. 596 00:44:50,280 --> 00:44:52,110 I have back-to-back appointments. 597 00:44:52,180 --> 00:44:53,420 I really don't have any time. 598 00:44:54,220 --> 00:44:56,220 I'll call you as soon as I'm done later. 599 00:44:56,590 --> 00:44:57,650 Okay. 600 00:44:58,320 --> 00:45:00,060 You're busy. What can I do about it? 601 00:45:00,260 --> 00:45:01,320 See you later. 602 00:45:04,530 --> 00:45:05,530 What was that? 603 00:45:06,530 --> 00:45:07,700 She's disappointed. 604 00:45:08,760 --> 00:45:10,600 Goodness, what a fine book! 605 00:45:09,160 --> 00:45:10,870 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART" 606 00:45:10,930 --> 00:45:13,240 LEE NA-EUN 607 00:45:11,870 --> 00:45:13,340 I don't know who took this photo. 608 00:45:13,640 --> 00:45:15,140 But you definitely look like a writer. 609 00:45:15,200 --> 00:45:16,970 Good job, Hyun-jin. 610 00:45:17,910 --> 00:45:20,180 You accepted Na-eun when she had no place to go 611 00:45:20,240 --> 00:45:21,810 and helped her become a writer. 612 00:45:21,880 --> 00:45:24,280 On top of that, you even took her profile photo 613 00:45:24,350 --> 00:45:26,720 which makes her look 100 times better than in real life. 614 00:45:26,780 --> 00:45:29,620 Exactly. Your contribution to this book takes up half of the book. 615 00:45:29,990 --> 00:45:30,990 Thank you. 616 00:45:31,320 --> 00:45:32,590 Stop buttering me up. 617 00:45:33,720 --> 00:45:36,490 Hyun-jin, you'll continue to be my friend, right? 618 00:45:36,560 --> 00:45:39,090 Don't try to trick me into helping you at cheap rates. 619 00:45:39,500 --> 00:45:42,000 Once you start getting paid, I'll demand rent from you. 620 00:45:42,060 --> 00:45:43,500 My gosh. Even if you stop me, 621 00:45:43,570 --> 00:45:45,300 I'll settle all the overdue rent. 622 00:45:45,600 --> 00:45:47,240 You two make a great couple. 623 00:45:47,670 --> 00:45:48,770 What a pair. 624 00:45:49,510 --> 00:45:51,510 By the way, where's Ji-a? 625 00:45:53,080 --> 00:45:56,450 Her boyfriend is going on another business trip, so she's seeing him today. 626 00:45:57,410 --> 00:45:59,520 I knew it. So I already sent one to her house. 627 00:45:59,850 --> 00:46:00,920 It's all good then. 628 00:46:01,980 --> 00:46:04,590 -What a great photo. -Yes. I had an awesome photographer. 629 00:46:09,120 --> 00:46:10,290 Yes, come in. 630 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 Dr. Cha. 631 00:46:13,960 --> 00:46:16,830 It's about Ms. Lee Na-eun's book which you asked for the other day. 632 00:46:17,100 --> 00:46:18,570 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 633 00:46:20,440 --> 00:46:22,470 What happened? Were you able to get it? 634 00:46:22,870 --> 00:46:24,870 I called the bookstore. 635 00:46:25,340 --> 00:46:27,540 But it sounds like her books aren't still in stock. 636 00:46:29,210 --> 00:46:30,280 That's odd. 637 00:46:31,050 --> 00:46:32,610 She told me it was published today. 638 00:46:33,150 --> 00:46:35,650 "Some things aren't meant to happen." 639 00:46:35,720 --> 00:46:39,360 "Since they don't come true, they are called dreams." 640 00:46:42,660 --> 00:46:44,190 I don't remember these sentences. 641 00:46:47,260 --> 00:46:49,870 It sounds like Na-eun must have had a hard time. 642 00:46:53,440 --> 00:46:55,840 What's that? Let me read it too. 643 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Can't you spend some time alone while I read this book? 644 00:46:59,140 --> 00:47:01,510 You want to be by yourself while we're together? 645 00:47:03,910 --> 00:47:04,950 Baby. 646 00:47:06,320 --> 00:47:07,780 That's torture to me. 647 00:47:10,650 --> 00:47:13,590 Stop it. I'm reading a book. 648 00:47:13,660 --> 00:47:16,790 Baby, are you sure you're not going to regret that? 649 00:47:25,030 --> 00:47:27,270 Seriously. You're unstoppable. 650 00:47:51,590 --> 00:47:54,530 MR. CHOI 651 00:47:56,900 --> 00:47:59,000 MR. CHOI 652 00:48:09,080 --> 00:48:11,980 Dong-seok, this must be enough. It's good, right? 653 00:48:12,280 --> 00:48:14,420 No. The beaten eggs have to look way fluffier. 654 00:48:14,680 --> 00:48:16,620 Whip it until it has the color of vanilla. 655 00:48:22,120 --> 00:48:25,990 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART", WRITTEN BY LEE NA-EUN 656 00:48:22,930 --> 00:48:23,890 Ta-da. 657 00:48:25,530 --> 00:48:27,460 This is the first book I signed. 658 00:48:28,800 --> 00:48:32,230 "THE TEMPERATURE OF THE HEART", WRITTEN BY LEE NA-EUN 659 00:48:32,300 --> 00:48:33,700 It really has your name. 660 00:48:35,440 --> 00:48:38,770 It feels so different to physically touch it after hearing all about it. 661 00:48:38,970 --> 00:48:40,110 Same here. 662 00:48:40,740 --> 00:48:42,240 It feels surreal. 663 00:48:42,640 --> 00:48:44,510 And it makes me wonder if it's really mine. 664 00:48:47,880 --> 00:48:50,250 {\an8}DEAR KANG-WOO, THANK YOU FOR ALWAYS CHEERING FOR ME. 665 00:48:49,620 --> 00:48:51,590 Thank you for everything. 666 00:48:52,960 --> 00:48:55,160 You always cheered for me and helped me keep going. 667 00:48:53,360 --> 00:48:56,120 {\an8}DEAR KANG-WOO, THANK YOU FOR ALWAYS CHEERING FOR ME. 668 00:48:57,590 --> 00:48:59,730 What? You sound like we're never going to see each other. 669 00:49:00,530 --> 00:49:02,630 You'll have so many things to thank me for from now on. 670 00:49:02,870 --> 00:49:05,430 Then, can I keep getting help from you? 671 00:49:05,500 --> 00:49:06,570 Of course. 672 00:49:07,970 --> 00:49:09,470 You got the message from Dong-seok, right? 673 00:49:10,070 --> 00:49:11,640 We're having a publication party for you. 674 00:49:20,120 --> 00:49:21,750 To be completely honest with you, 675 00:49:23,590 --> 00:49:25,250 I've never done it before. 676 00:49:27,990 --> 00:49:29,590 It wasn't even my dream. 677 00:49:31,030 --> 00:49:33,560 I've never rooted for anyone to fulfill their dreams this hard. 678 00:49:40,070 --> 00:49:41,100 Thank you 679 00:49:44,470 --> 00:49:46,210 for publishing your book without giving up. 680 00:49:51,410 --> 00:49:53,280 -Congratulations. -Congratulations, Na-eun. 681 00:49:51,650 --> 00:49:54,880 {\an8}CONGRATULATIONS ON THE PUBLICATION OF YOUR NOVEL, WRITER LEE NA-EUN 682 00:49:53,350 --> 00:49:55,250 -Congratulations. -Thank you. 683 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 Okay. 684 00:49:56,990 --> 00:49:58,750 Oh, right. Here you go. 685 00:49:58,320 --> 00:49:59,820 {\an8}"THE TEMPERATURE OF THE HEART" 686 00:49:58,920 --> 00:50:02,220 I can't believe I'm finally getting an autograph from Writer Lee Na-eun. 687 00:50:02,390 --> 00:50:03,590 It's an honor. 688 00:50:03,660 --> 00:50:07,760 Mr. Kim. A-reum. Thank you for making this cake which looks just like me. 689 00:50:07,930 --> 00:50:09,930 You guys can keep working together. 690 00:50:10,000 --> 00:50:12,570 Hey, you said he was kind. 691 00:50:13,040 --> 00:50:14,100 He's strict. 692 00:50:14,170 --> 00:50:16,710 You're supposed to thank me for teaching you a lot of things. 693 00:50:16,770 --> 00:50:18,170 Thanks, my teacher. 694 00:50:18,240 --> 00:50:19,440 Sure. Thank you. 695 00:50:18,270 --> 00:50:19,580 {\an8}CONGRATULATIONS ON THE PUBLICATION OF YOUR NOVEL, WRITER LEE NA-EUN 696 00:50:19,680 --> 00:50:22,680 But you should thank Hyun-jin of all people today. 697 00:50:22,740 --> 00:50:25,850 He came up with the idea and executed the plan. This is all him. 698 00:50:25,910 --> 00:50:28,450 Hey, Hyun-jin. 699 00:50:28,520 --> 00:50:30,750 Thanks for being nice to me which you never are. 700 00:50:30,820 --> 00:50:32,020 What's wrong with you? 701 00:50:33,920 --> 00:50:35,520 All right. Let's raise our glasses. 702 00:50:36,490 --> 00:50:40,830 All right. Congratulations on publishing your novel. 703 00:50:40,900 --> 00:50:42,730 -Congratulations. -Congratulations. 704 00:50:42,800 --> 00:50:44,770 -Congratulations. -Thank you. 705 00:50:45,570 --> 00:50:48,770 BO-RA, THANK YOU SO MUCH. 706 00:50:51,010 --> 00:50:52,410 Thank you. 707 00:50:53,740 --> 00:50:55,580 What's taking Ji-a so long? 708 00:50:55,640 --> 00:50:58,010 When did you come up with your autograph? 709 00:50:58,080 --> 00:51:01,020 Na-eun means "better". So you're Better Lee. 710 00:51:01,580 --> 00:51:03,220 The more I look at it, the more unique it is. 711 00:51:03,320 --> 00:51:05,750 "Better Lee". "Battery". 712 00:51:03,620 --> 00:51:04,890 {\an8}BETTER LEE, THANK YOU DONG-SEOK. 713 00:51:06,560 --> 00:51:09,860 Like batteries? It sounds like "battery". 714 00:51:10,230 --> 00:51:13,230 You have flowers and sunshine ahead of you with the "battery". 715 00:51:13,430 --> 00:51:14,530 Thank you. 716 00:51:14,600 --> 00:51:17,230 I'm the most envious of people who can write well. 717 00:51:17,300 --> 00:51:20,170 Sometimes, I have a hard time writing a single-page daily log. 718 00:51:20,240 --> 00:51:22,570 Na-eun, you're so cool. 719 00:51:24,540 --> 00:51:27,910 I'm not just saying this. This was possible thanks to everyone's help. 720 00:51:28,010 --> 00:51:29,810 You understood my situation 721 00:51:29,880 --> 00:51:32,880 and was kind to me the whole time I stayed with Hyun-jin. 722 00:51:33,080 --> 00:51:35,320 Thank you for letting me occupy your precious space 723 00:51:35,380 --> 00:51:37,320 and being understanding. 724 00:51:37,590 --> 00:51:40,160 Oh, right. Thank you for letting me use this library especially. 725 00:51:40,820 --> 00:51:42,360 To be honest, I went downstairs 726 00:51:42,420 --> 00:51:44,960 when you had to meet your deadline because I was uncomfortable. 727 00:51:45,260 --> 00:51:46,290 Same here. 728 00:51:47,600 --> 00:51:49,770 Come on, don't be like that. 729 00:51:49,830 --> 00:51:51,770 Let's be nice to each other. We all live here together. 730 00:51:55,070 --> 00:51:57,970 Kang-woo, you're awfully quiet today. 731 00:51:58,040 --> 00:51:59,810 I am? 732 00:51:59,980 --> 00:52:04,150 I was too focused on my patients today. I must be tired, I guess. 733 00:52:11,650 --> 00:52:12,650 JI-A 734 00:52:16,890 --> 00:52:17,930 Hey, Ji-a. 735 00:52:18,460 --> 00:52:21,730 Na-eun, something is off. 736 00:52:19,900 --> 00:52:22,030 {\an8}BOOK BROWSER 737 00:52:22,260 --> 00:52:24,400 The bookstores don't have your book in stock. 738 00:52:24,470 --> 00:52:25,830 Obviously, not. 739 00:52:25,900 --> 00:52:28,570 It will take a week for my book to be available all over Korea. 740 00:52:29,000 --> 00:52:33,010 No. My bookstore didn't get any of your book. 741 00:52:33,080 --> 00:52:35,410 And we don't plan to have your book in stock either. 742 00:52:38,550 --> 00:52:40,220 The barcode for your book 743 00:52:42,020 --> 00:52:43,450 was fake. 744 00:52:47,090 --> 00:52:48,160 Why don't you 745 00:52:50,360 --> 00:52:51,390 sign with this pen? 746 00:52:51,560 --> 00:52:52,760 Okay. 747 00:52:53,200 --> 00:52:56,000 BLUE MIND PUBLISHING HOUSE 748 00:52:59,630 --> 00:53:01,440 ARTICLE ON DEPOSIT 749 00:53:01,500 --> 00:53:03,570 THE WRITER SHOULD PAY 5 MILLION WON. 750 00:53:06,510 --> 00:53:09,510 By the way, what is this about? 751 00:53:09,580 --> 00:53:11,250 Is there a problem? 752 00:53:11,610 --> 00:53:15,880 It says here I have to pay 5 million won. 753 00:53:17,520 --> 00:53:20,290 -You didn't explain this to you? -I'm sorry. 754 00:53:21,620 --> 00:53:23,020 When we print the first edition books, 755 00:53:23,090 --> 00:53:26,660 before distributing to the bookstores, we keep them in a warehouse for a while. 756 00:53:26,730 --> 00:53:27,900 That's the fee for it. 757 00:53:28,000 --> 00:53:29,930 To store the books? 758 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 As you know, we're not a big publishing house. 759 00:53:34,000 --> 00:53:36,910 It costs a lot of money to print books. 760 00:53:36,970 --> 00:53:39,910 And when we sign a contract with unpublished writers, 761 00:53:39,980 --> 00:53:42,710 we end up taking a lot of risks. 762 00:53:42,780 --> 00:53:45,980 I wanted to lower the risks for both parties. 763 00:53:46,050 --> 00:53:47,620 That's why we do it. 764 00:53:48,150 --> 00:53:52,190 And we're going to return the money as soon as we distribute the books. 765 00:53:52,350 --> 00:53:54,490 More than anything, 766 00:53:54,560 --> 00:53:58,590 we value your trust in our publishing house. 767 00:54:00,600 --> 00:54:01,600 Okay. 768 00:54:05,830 --> 00:54:08,140 NAME: LEE NA-EUN 769 00:54:12,310 --> 00:54:15,840 -Open up. -Open the door! 770 00:54:15,910 --> 00:54:18,580 -Open it. -Please open the door! 771 00:54:18,650 --> 00:54:20,350 -Open the door. -Open it! 772 00:54:20,420 --> 00:54:22,520 -Open it. -Open the door! 773 00:54:22,580 --> 00:54:24,950 -Sir! -Open it right now! 774 00:54:36,230 --> 00:54:37,700 I took out a loan to pay him. 775 00:54:37,770 --> 00:54:39,670 -I need to get it back. -I gave him five million won. 776 00:54:39,730 --> 00:54:40,870 How much did you lose? 777 00:54:40,940 --> 00:54:43,470 -I lost about eight million won. -We need to look into this. 778 00:54:43,540 --> 00:54:44,540 -Eight million won? -Yes. 779 00:54:44,610 --> 00:54:47,840 -Do you have his phone number? -I don't have any information. 780 00:54:47,910 --> 00:54:49,850 I tried calling him, but he won't answer. 781 00:54:49,910 --> 00:54:51,050 Did you go to his company? 782 00:54:51,110 --> 00:54:54,220 I did go there yesterday. When I went, everything was gone. 783 00:54:54,280 --> 00:54:55,880 When was the last time you saw him? 784 00:54:55,250 --> 00:54:56,790 {\an8}"11 P.M AT NIGHT, MY CITY" 785 00:54:55,950 --> 00:54:59,960 -The address. Tell me the address. -When did you see him last? 786 00:54:58,990 --> 00:55:00,990 {\an8}"LOVE WAS SICKNESS TOO" 787 00:55:00,120 --> 00:55:01,190 Can you even find him? 788 00:55:01,260 --> 00:55:03,790 -You have to find him. -He was in his mid or late 30s. 789 00:55:03,860 --> 00:55:06,190 "LOVE AGAIN" 790 00:55:06,260 --> 00:55:09,030 -He was in his mid-30s or around 40. -Okay. 791 00:55:11,100 --> 00:55:15,070 JUST AND KIND POLICE, POLICE STATION 792 00:55:45,570 --> 00:55:46,770 My dream 793 00:55:48,070 --> 00:55:50,370 was never able to spread its wings. 794 00:55:51,640 --> 00:55:53,140 It fell on the ground 795 00:55:53,910 --> 00:55:55,610 and got covered in blood.