1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 Sub by ®iQIYI Lonely Enough to Love -MBC 2 00:00:04,801 --> 00:00:09,601 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,640 {\an8}HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 Go back in. I'm fine. 5 00:00:15,760 --> 00:00:16,880 I can drive. 6 00:00:16,960 --> 00:00:18,079 Are you out of your mind? 7 00:00:18,159 --> 00:00:19,560 Go in and get back to work. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,120 If you're so worried, I'll ask Kang-woo. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,920 You got hurt because of me. 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Get in. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,000 I told you, it doesn't hurt at all. 12 00:00:30,080 --> 00:00:31,800 Do you want me to beat you before you get in? 13 00:00:41,240 --> 00:00:43,920 Hyun-jin isn't badly hurt, right? 14 00:00:44,160 --> 00:00:45,880 He's a fit guy, 15 00:00:46,360 --> 00:00:49,400 and he knows how to take care of himself. He'll be fine. 16 00:00:53,560 --> 00:00:54,920 What a troublemaker. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,640 I guess they had something to celebrate. 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,160 Na-eun's book is being published. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,120 She must be a popular writer. 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,240 I believe this is her first publication. 21 00:01:05,920 --> 00:01:07,760 I thought she had one already. 22 00:01:08,640 --> 00:01:10,560 I didn't know she was an aspiring writer. 23 00:01:10,640 --> 00:01:11,960 That's true, but just because 24 00:01:12,720 --> 00:01:15,080 she wasn't published doesn't mean she's not a writer. 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,200 Right. 26 00:01:19,040 --> 00:01:22,640 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 27 00:01:39,040 --> 00:01:40,600 I'm sorry. 28 00:01:41,840 --> 00:01:42,960 It's my fault. 29 00:01:43,400 --> 00:01:44,840 They said my bones are fine. 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,680 Isn't this a little too much? 31 00:01:46,760 --> 00:01:49,400 Leave it. What if there's an aftereffect? 32 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 I won't die from something like this. 33 00:01:51,480 --> 00:01:52,640 I never said you'd die. 34 00:01:52,720 --> 00:01:55,600 It'll be my fault if you end up becoming jobless. 35 00:01:56,079 --> 00:01:57,160 Is that what this is about? 36 00:01:57,640 --> 00:01:59,200 Because you won't have a place to live now? 37 00:01:59,280 --> 00:02:01,960 -Are you serious? -All right, all right. I'll keep it on. 38 00:02:02,840 --> 00:02:05,320 Let's call Hyo-jung while we're at it. 39 00:02:05,440 --> 00:02:07,200 I'll move out no matter what, 40 00:02:07,280 --> 00:02:08,880 so ask her to nurse you starting tomorrow. 41 00:02:10,760 --> 00:02:12,120 -Forget it. -Why? 42 00:02:12,280 --> 00:02:13,560 Should I call her for you? 43 00:02:13,640 --> 00:02:15,080 -Give me your phone. -No. 44 00:02:18,280 --> 00:02:19,320 It's 45 00:02:21,280 --> 00:02:23,400 -over between us. -What's over? 46 00:02:25,000 --> 00:02:26,560 Did you two break up? 47 00:02:27,280 --> 00:02:29,200 -Yes. -No wonder. 48 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 I had a bad feeling when you returned early. 49 00:02:32,200 --> 00:02:33,400 You should get beaten up. 50 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Go. 51 00:02:42,280 --> 00:02:45,119 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 52 00:02:48,160 --> 00:02:49,920 You're really selfish. 53 00:02:50,000 --> 00:02:52,760 Are you saying you'll leave when my arm is like this? 54 00:02:52,880 --> 00:02:54,840 It's not like you can't use your hands. 55 00:02:55,119 --> 00:02:56,880 You can do most things with one hand. 56 00:02:57,240 --> 00:02:59,200 You told me to ask Hyo-jung to nurse me earlier. 57 00:02:59,920 --> 00:03:02,680 No arguing. Stay here until I get my bandages off. 58 00:03:06,560 --> 00:03:07,960 I have many places I could go to. 59 00:03:09,760 --> 00:03:10,800 Do you? 60 00:03:11,000 --> 00:03:13,120 Then tell me where you'll go. 61 00:03:18,240 --> 00:03:19,640 I said I need you. 62 00:03:22,120 --> 00:03:23,400 Fine. 63 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 It's my fault, so I'll stay until you're better. 64 00:03:27,240 --> 00:03:29,119 You can leave after finding a place. 65 00:03:32,280 --> 00:03:33,680 If you're done, let's continue. 66 00:03:34,640 --> 00:03:37,800 This is no time to congratulate me. We'll do it another time. 67 00:03:37,880 --> 00:03:40,440 Let's just do it since we bought it. Open the champaign. 68 00:03:42,520 --> 00:03:43,600 Who is it? 69 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 What is this? 70 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Is it broken? 71 00:03:51,560 --> 00:03:54,800 No. The doctor overreacted and put this on me so I wouldn't use my arm. 72 00:03:54,880 --> 00:03:57,280 It's better to have the doctor overreact than indifferent. 73 00:03:57,360 --> 00:03:59,560 You should come in and celebrate with us. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,280 Should I? 75 00:04:05,840 --> 00:04:08,600 Are you okay, Na-eun? You looked startled earlier. 76 00:04:08,680 --> 00:04:11,520 I'm okay thanks to Hyun-jin. 77 00:04:18,520 --> 00:04:20,320 -Here. -Did you fix it? 78 00:04:20,640 --> 00:04:21,840 Was it broken? 79 00:04:22,160 --> 00:04:23,600 I have some tricks up my sleeve. 80 00:04:23,680 --> 00:04:26,360 I'm so glad. Thank you. 81 00:04:26,439 --> 00:04:28,720 It makes me dizzy just thinking about losing the draft. 82 00:04:28,920 --> 00:04:30,600 Please focus on writing your novel now. 83 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Here. 84 00:05:12,400 --> 00:05:16,320 For Writer Lee Na-eun's first book publication. 85 00:05:16,400 --> 00:05:18,040 -Congratulations. -Wait. 86 00:05:18,560 --> 00:05:21,760 I think it's too early to celebrate, but thank you. 87 00:05:22,320 --> 00:05:25,120 I'll work hard to make sure my book gets published. 88 00:05:27,280 --> 00:05:29,560 Should we raise our glasses for all three of us? 89 00:05:29,680 --> 00:05:30,960 -Cheers! -Cheers! 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,280 That looks delicious. 91 00:05:35,440 --> 00:05:37,680 -You should blow out the candles first. -Yes. 92 00:05:37,760 --> 00:05:39,080 One, two, three, four. 93 00:05:39,160 --> 00:05:44,840 EPISODE 4: EVERYONE IS LONELY 94 00:05:47,000 --> 00:05:49,240 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 95 00:05:51,360 --> 00:05:52,520 Come here. 96 00:05:56,400 --> 00:05:58,160 You should take it off for bed. 97 00:06:03,080 --> 00:06:05,800 How come you never last longer than six months with a girl? 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,520 I thought you'd last longer this time. 99 00:06:08,680 --> 00:06:10,440 It's not like I can control it. 100 00:06:10,520 --> 00:06:11,920 You don't have to tell me. 101 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 I bet you did whatever you wanted on the trip. 102 00:06:14,440 --> 00:06:16,400 You should be more considerate. 103 00:06:16,680 --> 00:06:18,480 I can be, but we should break up if it doesn't work. 104 00:06:18,560 --> 00:06:19,840 Should I change myself for her? 105 00:06:19,920 --> 00:06:23,000 This is why you'll never become an adult. Grow up. 106 00:06:23,800 --> 00:06:26,800 I can't. No, I won't. 107 00:06:28,360 --> 00:06:29,480 Get up. 108 00:06:29,560 --> 00:06:31,800 How can I sleep if the patient is sleeping on the floor? 109 00:06:32,480 --> 00:06:33,920 -Go up. -Really? 110 00:06:35,000 --> 00:06:36,120 Sweet. 111 00:06:39,000 --> 00:06:40,320 How nice. 112 00:06:45,840 --> 00:06:47,360 Don't you know what time it is? 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Aren't you going to sleep? 114 00:06:50,680 --> 00:06:52,520 This life's already ruined. 115 00:06:52,640 --> 00:06:55,080 I'll sleep when I die. Goodnight. 116 00:06:58,760 --> 00:06:59,800 Gosh. 117 00:07:01,000 --> 00:07:02,320 Hurry up and get better. 118 00:07:08,520 --> 00:07:10,200 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 119 00:07:11,920 --> 00:07:13,120 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 120 00:07:30,160 --> 00:07:31,960 No. I can do it. 121 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 I can do it. 122 00:07:35,760 --> 00:07:36,880 I can do it. 123 00:07:44,080 --> 00:07:46,800 LAUNDRY 124 00:07:51,480 --> 00:07:53,240 SMALL PRACTICES CAN CHANGE THE WORLD. 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,560 I heard the news from Bo-ra. How's Hyun-jin's arm? 126 00:08:09,480 --> 00:08:11,760 Luckily it wasn't broken or cracked. 127 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 He'll have to be careful for a little while. 128 00:08:14,080 --> 00:08:16,160 Thank goodness. I'll help you. 129 00:08:21,280 --> 00:08:22,800 SMALL PRACTICES CAN CHANGE THE WORLD. 130 00:08:38,680 --> 00:08:39,640 {\an8}ORANGE KIWI 131 00:08:38,760 --> 00:08:40,920 Is this something you drink often? 132 00:08:41,000 --> 00:08:43,360 It's Hyun-jin's. It's organic. 133 00:08:47,240 --> 00:08:48,360 What about this? 134 00:08:49,320 --> 00:08:51,079 That's my taste. 135 00:08:53,959 --> 00:08:56,560 Is that coffee something you like? 136 00:08:57,320 --> 00:09:00,760 This? I drink it because I often write until late at night. 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,080 Hyun-jin is good at eating healthy. 138 00:09:06,760 --> 00:09:09,440 It looks like we have similar tastes. 139 00:09:15,440 --> 00:09:17,080 Why is he so curious about everything? 140 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Good morning! 141 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 I'm sorry about yesterday. 142 00:09:31,360 --> 00:09:32,720 It's not like you to do that. 143 00:09:32,800 --> 00:09:34,440 It was the first since you opened your clinic. 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,520 I'm sorry. 145 00:09:36,000 --> 00:09:37,520 What about the appointments we canceled? 146 00:09:37,600 --> 00:09:38,800 I rescheduled them for today. 147 00:09:38,880 --> 00:09:40,600 You have to work twice as hard today. 148 00:09:40,680 --> 00:09:42,080 Did something happen? 149 00:09:42,160 --> 00:09:43,120 Yes. 150 00:09:44,000 --> 00:09:46,320 I helped someone whose life was about to break into pieces. 151 00:10:00,480 --> 00:10:02,200 I wonder if Na-eun's working well. 152 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 Drop Na-eun at the cafe, 153 00:10:07,560 --> 00:10:09,000 then go straight to work in this car. 154 00:10:09,080 --> 00:10:11,400 Okay. You'll get off at the station, right? 155 00:10:11,480 --> 00:10:12,440 Yes. 156 00:10:12,800 --> 00:10:13,960 Are you going somewhere? 157 00:10:14,040 --> 00:10:15,920 You should come with me to say hello to A-reum. 158 00:10:16,000 --> 00:10:17,560 I'm meeting a friend from college. 159 00:10:17,720 --> 00:10:19,480 Will you call me when you're done? 160 00:10:19,560 --> 00:10:21,080 I'll pick you up on my way home from work. 161 00:10:22,360 --> 00:10:23,800 Are you my bodyguard or something? 162 00:10:25,720 --> 00:10:27,880 You were so huge when you were in high school. 163 00:10:28,080 --> 00:10:29,880 You're a quarter of what you used to be. 164 00:10:30,120 --> 00:10:31,240 He was? 165 00:10:32,080 --> 00:10:33,480 I can't imagine it. 166 00:10:33,640 --> 00:10:35,080 When I first moved in, 167 00:10:35,160 --> 00:10:37,640 I wouldn't have recognized him if he hadn't talked to me. 168 00:10:39,680 --> 00:10:42,440 This is the side effect of popular people. 169 00:10:42,520 --> 00:10:44,520 They only remember what they want. 170 00:10:44,760 --> 00:10:47,280 Yes. Hyun-jin was quite popular. 171 00:10:47,800 --> 00:10:51,400 You're taking Na-eun's side to talk bad about me. 172 00:10:52,000 --> 00:10:52,960 That's not true. 173 00:10:53,240 --> 00:10:56,360 I'm jealous you have a good friend like Na-eun. 174 00:11:10,480 --> 00:11:13,640 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 175 00:11:13,720 --> 00:11:15,120 Extremely lonely people 176 00:11:15,200 --> 00:11:18,040 meet in the fourth dimension and get comforted. 177 00:11:18,160 --> 00:11:20,600 The set-up is unique, and your writing is good. 178 00:11:21,000 --> 00:11:23,880 But the more I think about it, 179 00:11:23,960 --> 00:11:27,240 I feel like the interpretation of loneliness is too simple and superficial. 180 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 There are a total of four characters, 181 00:11:29,160 --> 00:11:31,520 and they all remind me of you. 182 00:11:32,760 --> 00:11:34,280 -What about you, A-reum? -Me? 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 I'm sorry. 184 00:11:37,080 --> 00:11:39,680 It's hard for me to understand stories like this. 185 00:11:42,720 --> 00:11:44,120 Should I throw it away and start over? 186 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Why would you throw it away when it's good? 187 00:11:46,680 --> 00:11:48,120 Just fix up the details. 188 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 It's good for your first draft. 189 00:11:50,000 --> 00:11:53,280 Right. Didn't you say all kinds of people live in your share house? 190 00:11:53,360 --> 00:11:55,240 They're in their 20s to their 40s. 191 00:11:55,600 --> 00:11:57,360 They're in different age groups and fields. 192 00:11:58,080 --> 00:11:59,800 Should I interview them? 193 00:12:00,440 --> 00:12:03,560 SEOUL FAMILY COURT 194 00:12:03,640 --> 00:12:06,000 It'll all be over once I hand in these documents. 195 00:12:07,760 --> 00:12:09,120 It still doesn't feel real. 196 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 It's not the end. It could be a start. 197 00:12:19,120 --> 00:12:21,280 Min doesn't even say he misses his mom. 198 00:12:21,920 --> 00:12:23,520 He used to say he misses her. 199 00:12:26,720 --> 00:12:27,840 I noticed that my ex-wife... 200 00:12:29,720 --> 00:12:31,600 already has a boyfriend. 201 00:12:38,360 --> 00:12:39,440 Should I 202 00:12:41,440 --> 00:12:42,640 murder them for you? 203 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 What? Murder who? Min's mom? 204 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Bang! 205 00:12:54,320 --> 00:12:56,080 I'm talking about the thoughts that bother you. 206 00:12:56,160 --> 00:12:57,440 Gosh. 207 00:13:00,720 --> 00:13:01,680 Kang-woo, 208 00:13:02,360 --> 00:13:04,440 thank you for staying with me today. 209 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 I'm glad it helped. 210 00:13:09,320 --> 00:13:15,600 MYUNGBUN REAL ESTATE AGENCY 211 00:13:20,360 --> 00:13:21,480 TWO ROOMS, ONE WASHROOM 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 ONE ROOM, ONE WASHROOM 213 00:13:27,240 --> 00:13:28,920 TWO ROOMS, ONE WASHROOM, 500,000 WON A MONTH 214 00:13:32,160 --> 00:13:34,120 STUDIO APARTMENT, 300,000 WON A MONTH 215 00:13:39,720 --> 00:13:42,560 -Yes? -It doesn't have to be complete. 216 00:13:43,000 --> 00:13:46,160 We just want to understand your writing style 217 00:13:46,240 --> 00:13:48,760 and your direction. 218 00:13:49,200 --> 00:13:52,000 Can you still give me a little more time? 219 00:13:52,320 --> 00:13:54,560 I want to show you something better. 220 00:13:54,640 --> 00:13:56,640 If that's how you feel, I have no other choice. 221 00:13:57,400 --> 00:13:59,240 Please call me when you're done editing. 222 00:13:59,320 --> 00:14:02,440 I will. Thank you. I'll call you very soon. 223 00:14:02,720 --> 00:14:03,680 Okay. 224 00:14:03,840 --> 00:14:04,800 FRIENDLY CONSULTATIONS 225 00:14:04,880 --> 00:14:06,040 HOUSES, MULTI-UNIT HOUSES, STUDIO APARTMENTS DEALING 226 00:14:15,360 --> 00:14:18,680 Hello, ma'am. I called you because of the place. 227 00:14:19,480 --> 00:14:22,280 Yes. I can go over. Okay. 228 00:14:24,080 --> 00:14:25,520 FRIENDLY CONSULTATIONS 229 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 HOUSES, MULTI-UNIT HOUSES, STUDIO APARTMENTS DEALING 230 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 HYUN-SIK 231 00:14:32,360 --> 00:14:34,600 Wait just a little. I'm almost there. 232 00:14:34,680 --> 00:14:36,880 Kang-woo, I'm going to die from waiting. 233 00:14:36,960 --> 00:14:38,880 I have a million things to talk to you about. 234 00:14:39,120 --> 00:14:40,200 About what? 235 00:14:41,320 --> 00:14:44,160 I bet you're trying to ask me for a favor. 236 00:14:44,240 --> 00:14:47,160 Goodness. You're so quick. 237 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 You're finally admitting your dark intentions. 238 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 You can tell me what it's about in person. 239 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Yes. 240 00:15:00,840 --> 00:15:03,640 All right. I'm here. 241 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 I saw you. 242 00:15:08,440 --> 00:15:10,160 Why are you so happy? It makes me nervous. 243 00:15:21,760 --> 00:15:23,320 How beautiful. 244 00:15:24,560 --> 00:15:27,600 I feel like I can feel the sunlight in Provence. 245 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 How nice. 246 00:15:32,520 --> 00:15:33,480 Ma'am. 247 00:15:34,240 --> 00:15:35,640 I can smell the flower all the way here. 248 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Right? 249 00:15:37,320 --> 00:15:39,160 Try sniffing it up close. 250 00:15:47,520 --> 00:15:50,120 This smells like sunlight. 251 00:15:50,200 --> 00:15:52,920 Gosh. You know your stuff. 252 00:15:53,280 --> 00:15:55,720 I've never met anyone who spoke like you. 253 00:15:57,600 --> 00:15:58,760 It suits you. 254 00:16:00,240 --> 00:16:04,160 Once I get better, I'll visit Provence. 255 00:16:04,400 --> 00:16:06,920 I've only been to Paris so far. 256 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 My husband suddenly passed away, 257 00:16:12,120 --> 00:16:15,040 so I've been resting here to recuperate from the shock. 258 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Right. 259 00:16:20,120 --> 00:16:22,840 Let me tell you a secret. 260 00:16:28,440 --> 00:16:29,760 This hospital 261 00:16:30,680 --> 00:16:33,360 was actually owned by my husband. 262 00:16:37,120 --> 00:16:39,080 No wonder you seemed very special. 263 00:16:39,520 --> 00:16:42,120 I don't think I've ever seen you before. 264 00:16:42,760 --> 00:16:44,320 But you have a good judge of character. 265 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 I bet it looks like dementia. 266 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 But it's not. 267 00:16:55,240 --> 00:16:57,480 It's been a while since she was diagnosed with megalomania. 268 00:16:58,000 --> 00:17:00,560 She just looks like a cute middle-aged lady. 269 00:17:01,600 --> 00:17:04,280 She's here because she can no longer have a normal social life, 270 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 but I'm sure it's still hard for her family. 271 00:17:07,960 --> 00:17:11,360 When you have time, can you offer counseling sessions 272 00:17:11,440 --> 00:17:13,880 for the patients' families and our employees? 273 00:17:14,000 --> 00:17:15,159 I'll check my schedule 274 00:17:15,520 --> 00:17:18,080 and see if I can come by the next time I'm free in the afternoon. 275 00:17:18,320 --> 00:17:20,920 What do you mean? You want me to find a new place? 276 00:17:21,000 --> 00:17:22,240 You didn't give me back my deposit. 277 00:17:22,320 --> 00:17:24,639 I'll give you two months' worth of rent. 278 00:17:24,720 --> 00:17:26,920 Try to find a new place with that. 279 00:17:27,080 --> 00:17:28,840 I can't give you back the deposit. 280 00:17:28,920 --> 00:17:30,359 Not until the contract period is over. 281 00:17:30,560 --> 00:17:33,119 Then shouldn't the construction company pay for my deposit? 282 00:17:33,200 --> 00:17:34,720 Don't even get me started on that. 283 00:17:34,800 --> 00:17:37,200 They're also having a feud with the agency they got the order from. 284 00:17:37,280 --> 00:17:40,800 I filed a civil complaint, so it'll eventually get taken care of. 285 00:17:40,880 --> 00:17:42,480 But there's nothing I can do now. 286 00:17:43,080 --> 00:17:45,240 Try to find a place that doesn't require a deposit. 287 00:17:45,840 --> 00:17:46,880 But... 288 00:17:49,080 --> 00:17:51,920 My gosh, am I supposed to cancel my installment savings plan? 289 00:17:52,560 --> 00:17:54,240 It hasn't reached its maturity date yet. 290 00:17:55,680 --> 00:17:56,960 My gosh. 291 00:18:05,600 --> 00:18:07,000 INSTALLMENT SAVINGS, 5 MILLION WON 292 00:18:07,560 --> 00:18:08,800 Is something on your mind? 293 00:18:08,920 --> 00:18:09,960 What? 294 00:18:11,360 --> 00:18:13,080 I always have something on my mind. 295 00:18:13,280 --> 00:18:15,920 I worry about where I'm going to sleep and how I'm going to write. 296 00:18:16,000 --> 00:18:17,640 Why? Are you struggling with your book? 297 00:18:17,840 --> 00:18:19,080 You seem to be working very hard. 298 00:18:19,800 --> 00:18:22,240 I asked the publishing company to give me a few more days 299 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 because I didn't like my work. 300 00:18:24,440 --> 00:18:28,400 That's good. You should use this chance to settle down as a writer. 301 00:18:30,520 --> 00:18:32,000 Since we're on that subject... 302 00:18:32,760 --> 00:18:34,360 I'm trying to find a place of my own. 303 00:18:35,080 --> 00:18:37,320 I feel bad about staying at your place like this. 304 00:18:38,600 --> 00:18:40,240 I thought we already settled that issue. 305 00:18:41,520 --> 00:18:44,040 I know we're good friends and all. 306 00:18:44,560 --> 00:18:46,080 But to be honest, I do feel a bit uneasy. 307 00:18:46,400 --> 00:18:48,720 I can't live with you like this forever. 308 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 It's not like we're a family. 309 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 Okay, you should move if it bothers you so much. 310 00:18:58,200 --> 00:18:59,640 This time, I won't ask you to stay. 311 00:19:00,200 --> 00:19:03,000 Okay, thank you for understanding. 312 00:19:03,560 --> 00:19:05,880 Instead, I'd better be the first to know once you find a place. 313 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Deal. 314 00:19:24,240 --> 00:19:24,935 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 315 00:19:24,960 --> 00:19:26,480 -Na-eun. -Hey. 316 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 I knew it. I was right. 317 00:19:30,560 --> 00:19:32,480 I figured you'd be here right now. 318 00:19:33,280 --> 00:19:36,000 If you have time, why don't you join us for some tteokbokki? 319 00:19:36,160 --> 00:19:39,280 Well, I have a lot to work on today. 320 00:19:40,000 --> 00:19:43,600 Really? We have a lot of makgeolli left from that night, 321 00:19:43,800 --> 00:19:45,680 so I thought it'd be nice to chat with each other. 322 00:19:46,080 --> 00:19:47,200 "Chat"? 323 00:19:50,200 --> 00:19:52,240 Sure. A chat with just the girls. 324 00:19:55,600 --> 00:19:56,720 Let's go. 325 00:19:58,760 --> 00:20:00,400 Let's go. 326 00:20:06,000 --> 00:20:08,440 It's really nice that us girls 327 00:20:09,040 --> 00:20:10,880 are spending time together like this. 328 00:20:12,640 --> 00:20:13,760 I feel the same way. 329 00:20:14,600 --> 00:20:17,040 I was feeling hopeless because I was struggling with my writing. 330 00:20:17,320 --> 00:20:19,840 Na-eun, it looks like you're working really hard. 331 00:20:20,800 --> 00:20:23,600 Kang-woo told me you're going to publish a book. 332 00:20:24,160 --> 00:20:25,240 Congratulations. 333 00:20:25,800 --> 00:20:28,120 Oh, my gosh. Really? 334 00:20:29,160 --> 00:20:32,000 Congratulations, Na-eun. 335 00:20:32,120 --> 00:20:34,160 I don't know when it'll publish, 336 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 but I'll give each of you a copy once it's out. 337 00:20:37,120 --> 00:20:40,880 By the way, what is it about? 338 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 Can you give us a little spoiler? 339 00:20:46,520 --> 00:20:48,120 To summarize, 340 00:20:48,760 --> 00:20:52,520 it's a story about a group of lonely people consoling each other 341 00:20:52,720 --> 00:20:54,400 and sharing their stories with one another. 342 00:20:54,640 --> 00:20:56,560 That's a good topic. 343 00:20:57,960 --> 00:21:00,920 That sounds similar to the people who live here in this co-living house. 344 00:21:01,080 --> 00:21:02,200 Yes, you're right. 345 00:21:03,360 --> 00:21:06,760 I bet every person who lives here has a story of their own. 346 00:21:11,600 --> 00:21:14,560 Well, If it's okay, 347 00:21:15,120 --> 00:21:17,640 can I ask you guys something? 348 00:21:20,760 --> 00:21:23,920 When do you feel the loneliest? 349 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 I'm not sure. 350 00:21:33,920 --> 00:21:35,880 When a long-term project ends. 351 00:21:37,240 --> 00:21:39,560 I really wanted to lean on someone. 352 00:21:39,720 --> 00:21:41,840 But there wasn't a single person to call. 353 00:21:45,280 --> 00:21:46,880 I think I felt 354 00:21:47,640 --> 00:21:49,800 really lonely when that happened. 355 00:21:50,080 --> 00:21:51,120 Actually, no. 356 00:21:54,120 --> 00:21:56,400 Maybe I just missed having people around me. 357 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 Kyung-won, what about you? 358 00:21:59,480 --> 00:22:02,360 When I can't have 359 00:22:03,280 --> 00:22:05,320 what I want. 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,640 Whatever it may be. 361 00:22:12,400 --> 00:22:14,160 That makes you feel 362 00:22:16,360 --> 00:22:18,720 extremely lonely. 363 00:22:26,120 --> 00:22:28,080 I feel lethargic and depressed all day. 364 00:22:29,840 --> 00:22:31,800 Especially when I'm on my way home after a show. 365 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 But when I say this to those who are around me, 366 00:22:36,320 --> 00:22:39,200 they tell me there's no way I could have depression. 367 00:22:39,280 --> 00:22:40,720 They think I should be more grateful. 368 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 I know I put on a smile in front of the cameras. 369 00:22:45,240 --> 00:22:47,160 But that's because it helps me make money. 370 00:22:49,720 --> 00:22:52,320 But I don't remember the last time 371 00:22:52,400 --> 00:22:55,640 I actually laughed because I really wanted to. 372 00:22:58,680 --> 00:23:02,960 It doesn't matter what other people say. What matters is how you feel. 373 00:23:03,920 --> 00:23:07,200 So don't be bothered by what your acquaintances think. 374 00:23:07,600 --> 00:23:10,480 If you're having a hard time, you have all the right to show it. 375 00:23:10,760 --> 00:23:13,840 First, why don't you start by trying that here? 376 00:23:16,960 --> 00:23:18,080 This is so exhausting. 377 00:23:19,200 --> 00:23:20,280 I'm exhausted. 378 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 I'm so exhausted. It's so exhausting! 379 00:23:23,640 --> 00:23:25,400 It's so exhausting that it's driving me crazy! 380 00:23:31,000 --> 00:23:33,480 Was I too loud? 381 00:23:35,080 --> 00:23:38,160 But telling you that I'm exhausted 382 00:23:38,280 --> 00:23:41,600 is already making me feel better. 383 00:23:43,800 --> 00:23:45,000 You weren't loud. 384 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 That sounded better than all your songs put together. 385 00:23:53,240 --> 00:23:54,160 Thank you. 386 00:23:54,240 --> 00:23:56,120 I'll prescribe you the medicine you've been taking. 387 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Okay. 388 00:23:58,240 --> 00:24:01,520 But aren't you going to prescribe me something else other than medicine? 389 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 Of course I will. 390 00:24:08,560 --> 00:24:10,120 Which one should I give you? 391 00:24:18,080 --> 00:24:21,160 Press this three times a day. 392 00:24:39,360 --> 00:24:42,240 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 393 00:24:43,840 --> 00:24:45,960 Do you usually dress like this when you work as a bodyguard? 394 00:24:46,040 --> 00:24:48,480 I'm obligated to protect my employer's privacy. 395 00:24:49,880 --> 00:24:52,120 So you're very strict with keeping things confidential. 396 00:24:54,480 --> 00:24:56,640 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 397 00:24:58,680 --> 00:25:00,760 You're free to come even on my off days, 398 00:25:01,120 --> 00:25:02,560 so you should keep getting counseling. 399 00:25:02,640 --> 00:25:04,480 Okay. Thank you, Dr. Cha. 400 00:25:12,720 --> 00:25:15,200 DOCTOR'S OFFICE 401 00:25:32,280 --> 00:25:33,360 Hello, who's calling? 402 00:25:33,600 --> 00:25:35,920 Hey, Kang-woo. It's me, Na-eun. 403 00:25:40,640 --> 00:25:42,200 How did you know my number? 404 00:25:42,280 --> 00:25:43,760 I asked Hyun-jin for your number. 405 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 Where are you right now? 406 00:25:47,880 --> 00:25:48,960 Did you drink? 407 00:25:49,960 --> 00:25:51,360 You smell of makgeolli. 408 00:25:51,480 --> 00:25:54,960 I had some makgeolli with Bo-ra and Kyung-won in the kitchen. 409 00:25:55,400 --> 00:25:56,640 You seem to be in a good mood. 410 00:25:57,840 --> 00:25:59,800 How's your book going? Is everything going well? 411 00:25:59,880 --> 00:26:02,840 No, I got stuck in the middle. 412 00:26:03,320 --> 00:26:04,960 I asked my friends for feedback. 413 00:26:05,280 --> 00:26:07,720 And they told me all the characters are just like me. 414 00:26:09,200 --> 00:26:10,920 You must've felt uneasy when you heard that. 415 00:26:11,560 --> 00:26:12,520 Yes. 416 00:26:13,000 --> 00:26:15,720 So I wanted to ask you something. 417 00:26:15,960 --> 00:26:17,160 Shoot away. 418 00:26:17,440 --> 00:26:18,960 It's about loneliness. 419 00:26:19,560 --> 00:26:22,600 Can you tell me how you feel when you're lonely? 420 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 What? 421 00:26:24,880 --> 00:26:26,320 That was very straightforward. 422 00:26:26,880 --> 00:26:28,520 Unlike you, I didn't even drink. 423 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 If you don't want to tell me, you don't need to. 424 00:26:31,960 --> 00:26:33,120 I just wanted to ask. 425 00:26:35,080 --> 00:26:38,320 Did you expect a unique answer just because I'm a psychiatrist? 426 00:26:44,680 --> 00:26:46,240 But I do have an example. 427 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Those who feel lonely more often than others 428 00:26:49,880 --> 00:26:51,720 tend to have more people around them. 429 00:26:52,080 --> 00:26:54,240 -Isn't it ironic? -Why is that? 430 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 They may seem like they're surrounded by people, 431 00:26:56,720 --> 00:26:59,800 but there's no one that actually cares for that person. 432 00:27:00,600 --> 00:27:03,160 So in order to meet someone who really does care for them, 433 00:27:03,560 --> 00:27:05,760 they keep meeting new people and end up feeling lost. 434 00:27:07,520 --> 00:27:08,680 But if you think about it, 435 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 the only person you need by your side is the person you love 436 00:27:14,320 --> 00:27:16,200 whom also loves you back. 437 00:27:20,600 --> 00:27:24,160 The one person I love 438 00:27:25,880 --> 00:27:26,960 whom also loves me back. 439 00:27:38,000 --> 00:27:39,080 Going down. 440 00:27:39,320 --> 00:27:40,680 The doors are closing. 441 00:27:52,280 --> 00:27:53,360 What's going on? 442 00:28:04,880 --> 00:28:05,920 What's going on? 443 00:28:06,040 --> 00:28:08,160 {\an8}LAUNDRY 444 00:28:19,160 --> 00:28:20,240 Let's see. 445 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 {\an8}POST BOX 446 00:28:21,000 --> 00:28:23,760 Where was it? 447 00:28:25,000 --> 00:28:26,960 Where's the switch? 448 00:28:41,000 --> 00:28:41,960 My goodness. 449 00:28:47,360 --> 00:28:48,640 What happened? 450 00:28:51,480 --> 00:28:53,320 Connecting emergency call. 451 00:28:53,400 --> 00:28:55,120 -Please wait. -I think it's a blackout. 452 00:28:55,200 --> 00:28:56,120 What? 453 00:28:58,480 --> 00:28:59,600 What was that? 454 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Na-eun. 455 00:29:20,920 --> 00:29:21,920 Na-eun. 456 00:29:23,400 --> 00:29:25,200 CLUMSY 457 00:29:33,560 --> 00:29:34,680 Where are you? 458 00:29:34,760 --> 00:29:37,440 Hyun-jin, I'm locked in the elevator. 459 00:29:37,760 --> 00:29:39,240 -What? -The doors won't open, 460 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 and the emergency button doesn't work. 461 00:29:41,240 --> 00:29:43,160 Hey, my phone is dying. 462 00:29:44,280 --> 00:29:47,240 Hello? Hey... Hyun-jin... 463 00:29:52,640 --> 00:29:55,400 -My phone is dead. -Okay, I'll call him. 464 00:30:20,160 --> 00:30:21,840 Na-eun. Na-eun. 465 00:30:24,120 --> 00:30:25,680 Na-eun, stop joking around. 466 00:30:25,760 --> 00:30:27,320 Are you really in there? 467 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Wait. 468 00:30:29,160 --> 00:30:31,160 Didn't you just hear something? 469 00:30:31,240 --> 00:30:33,960 You're delusional. I didn't hear anything. 470 00:30:39,160 --> 00:30:40,920 Standing there like that won't fix the elevator. 471 00:30:41,240 --> 00:30:42,440 Let's just wait for now. 472 00:30:44,720 --> 00:30:46,120 Don't waste your energy. 473 00:30:47,360 --> 00:30:48,560 Come here and sit down. 474 00:30:57,880 --> 00:30:59,040 We're not strangers. 475 00:30:59,680 --> 00:31:00,880 Come closer. 476 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 This won't fall, will it? 477 00:31:09,840 --> 00:31:11,440 That often happens in movies. 478 00:31:11,520 --> 00:31:13,600 The elevator suddenly drops and explodes. 479 00:31:13,680 --> 00:31:15,760 You watched too many movies. Is it because you're a writer? 480 00:31:22,600 --> 00:31:25,120 Hey, there's something on the wall. 481 00:31:26,080 --> 00:31:29,240 What is it? Is there something behind me? 482 00:31:33,800 --> 00:31:34,840 Na-eun! 483 00:31:36,160 --> 00:31:38,360 Why isn't she answering? Hey! 484 00:31:40,400 --> 00:31:41,360 Hey. 485 00:31:42,280 --> 00:31:44,080 -Hey, Dong-seok. -What are you doing here? 486 00:31:44,160 --> 00:31:46,000 Dong-seok, Na-eun is locked inside the elevator. 487 00:31:46,280 --> 00:31:47,800 She won't even respond. 488 00:31:47,880 --> 00:31:50,560 What? Na-eun! 489 00:31:51,480 --> 00:31:53,240 -Na-eun! -Na-eun. 490 00:31:53,320 --> 00:31:55,680 Everything seemed fine with the fuse box. What should we do? 491 00:31:56,120 --> 00:31:58,120 Oh, wait. Should we call Electric Power Corporation? 492 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 What? 493 00:32:00,440 --> 00:32:01,480 "Electric Power Corporation"? 494 00:32:02,760 --> 00:32:04,200 Are you serious? 495 00:32:04,440 --> 00:32:06,040 And you call yourself the owner of this place? 496 00:32:07,120 --> 00:32:09,920 What is it? Why won't you tell me? 497 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 A cockroach! 498 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 Oh, my gosh. Where is it? 499 00:32:16,080 --> 00:32:17,840 Where is it? Is it gone? 500 00:32:17,920 --> 00:32:19,840 I thought you'd be the type to kill cockroaches. 501 00:32:20,480 --> 00:32:24,360 I once saw a headless cockroach at my old house. 502 00:32:24,440 --> 00:32:28,120 It wasn't a clean cut. It was as if its head was bitten off. 503 00:32:28,880 --> 00:32:30,640 I still get goosebumps 504 00:32:30,880 --> 00:32:32,520 every time I wonder where that head must be. 505 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 That's the creepiest story I've heard in a while. 506 00:32:35,600 --> 00:32:37,280 Seriously. Where did that head go? 507 00:32:44,480 --> 00:32:45,840 There's the head! 508 00:32:46,640 --> 00:32:48,000 My goodness. 509 00:32:51,960 --> 00:32:54,640 Hey, were you guys here all along? 510 00:32:55,440 --> 00:32:56,720 What about the others? 511 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 I don't know. I haven't seen Dong-seok, Na-eun, 512 00:32:59,280 --> 00:33:00,480 or Hyun-jin. 513 00:33:03,080 --> 00:33:04,200 One, two... 514 00:33:16,280 --> 00:33:18,360 -Are you kidding me? -Wasn't that fun? 515 00:33:21,320 --> 00:33:23,280 Don't frown. You'll get wrinkles. 516 00:33:30,560 --> 00:33:31,760 It's fun for me. 517 00:33:33,600 --> 00:33:34,680 What is? 518 00:33:35,920 --> 00:33:37,080 The situation we're in right now. 519 00:33:38,560 --> 00:33:39,840 It's thrilling and fun. 520 00:33:59,240 --> 00:34:01,440 Hey, what are you doing? 521 00:34:05,640 --> 00:34:06,760 Let's try one more time. 522 00:34:08,680 --> 00:34:10,480 One, two, three. 523 00:34:35,279 --> 00:34:36,520 Na-eun. 524 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 What? 525 00:34:44,679 --> 00:34:47,560 What are you two doing here? 526 00:34:52,679 --> 00:34:56,199 My gosh, who knocked this over? 527 00:34:57,279 --> 00:34:58,480 My goodness. 528 00:34:58,560 --> 00:35:00,880 ELEVATOR MAINTENANCE IN PROGRESS 529 00:35:09,920 --> 00:35:11,480 I actually came here for that. 530 00:35:13,200 --> 00:35:16,000 Anyway, I hope it helps with your book. 531 00:35:17,160 --> 00:35:20,240 "ONE PERSON IS ENOUGH" 532 00:35:20,320 --> 00:35:21,880 Thank you for the book. 533 00:35:28,280 --> 00:35:29,520 The lights are finally back on. 534 00:35:31,280 --> 00:35:32,640 Thank goodness. 535 00:35:34,000 --> 00:35:35,400 -Kyung-won. -Yes? 536 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 Your eyebrows... 537 00:35:37,080 --> 00:35:38,200 My eyebrows? 538 00:35:39,000 --> 00:35:40,160 What about them? 539 00:35:43,000 --> 00:35:44,160 What about my eyebrows? 540 00:35:45,320 --> 00:35:47,640 No, you look really cute. 541 00:35:52,400 --> 00:35:54,120 Here you guys are. 542 00:35:54,320 --> 00:35:55,400 Dong-seok. 543 00:35:56,120 --> 00:35:58,680 Did you work out? Why are you covered in sweat? 544 00:35:58,760 --> 00:35:59,920 Oh, well... 545 00:36:00,920 --> 00:36:02,760 The thing is... 546 00:36:10,000 --> 00:36:11,040 Hey! 547 00:36:11,880 --> 00:36:13,320 What is the matter with you? 548 00:36:14,640 --> 00:36:16,520 Do you not charge your phone? 549 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 I'm sorry. My phone turned off all of a sudden. 550 00:36:19,880 --> 00:36:21,200 Were you worried? 551 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 Just forget it. 552 00:36:28,760 --> 00:36:31,080 Since when were you so worried about me? 553 00:36:31,280 --> 00:36:33,520 You normally don't care even if I come home late. 554 00:36:33,720 --> 00:36:35,440 Why are you overreacting? This isn't like you. 555 00:36:36,480 --> 00:36:39,280 You'd better stop talking now. 556 00:36:39,840 --> 00:36:42,320 Okay, fine. You're all I have. 557 00:36:42,920 --> 00:36:44,920 But I'm here safe and sound. That's what matters. 558 00:36:47,320 --> 00:36:48,880 My gosh. 559 00:37:36,880 --> 00:37:38,920 Don't frown. You'll get wrinkles. 560 00:37:53,800 --> 00:37:57,520 MAYBE... MAYBE... 561 00:38:18,160 --> 00:38:19,800 MAYBE HE JUMPED TO... 562 00:38:24,600 --> 00:38:26,000 SENDING EMAIL 563 00:38:26,080 --> 00:38:27,040 {\an8}THE EMAIL HAS BEEN SENT. 564 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 I'm finally done. 565 00:38:40,360 --> 00:38:42,720 Oh, no. My goodness. 566 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 My gosh. 567 00:38:52,160 --> 00:38:56,680 RECEIPT 568 00:39:00,680 --> 00:39:02,720 RECEIPT, 400,000 WON 569 00:39:13,240 --> 00:39:14,840 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 570 00:39:23,760 --> 00:39:25,600 You must feel relieved now that you're done editing. 571 00:39:26,240 --> 00:39:27,520 No, not at all. 572 00:39:27,600 --> 00:39:29,680 I'm worried they might give me negative feedback. 573 00:39:30,000 --> 00:39:32,160 Come on. You stayed up so many nights. 574 00:39:32,680 --> 00:39:34,000 They won't say anything negative. 575 00:39:34,080 --> 00:39:36,040 I really hope so. 576 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 -It's all done. -Thank you. 577 00:39:39,200 --> 00:39:41,640 How can you even go to the bathroom with your arm like this? 578 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 Don't worry about that. 579 00:39:44,360 --> 00:39:45,840 Let's go. We'll be late. 580 00:39:45,960 --> 00:39:47,000 Okay. 581 00:39:50,280 --> 00:39:52,840 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 582 00:39:55,080 --> 00:39:56,320 Stop right there. 583 00:39:57,520 --> 00:40:00,200 -My gosh, you're so clumsy. -What is it? 584 00:40:00,280 --> 00:40:01,640 Your shoelaces are undone. 585 00:40:34,440 --> 00:40:35,480 Hey, Kang-woo. 586 00:40:38,480 --> 00:40:41,200 Hey, you must be on your way to work. 587 00:40:47,920 --> 00:40:49,200 Are you going somewhere today? 588 00:40:54,560 --> 00:40:57,000 I told Hyun-jin that I could give him a ride. 589 00:40:57,080 --> 00:40:58,480 Why did he insist on taking the taxi? 590 00:40:58,560 --> 00:41:00,240 You would have to go around for him. 591 00:41:00,720 --> 00:41:02,920 You can drop me off over there. 592 00:41:03,080 --> 00:41:04,480 Should I drop you off at your meeting? 593 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 Why would you do that? How much are you charging me for the ride? 594 00:41:08,760 --> 00:41:11,280 I won't charge you anything today. It's a free ride. 595 00:41:12,680 --> 00:41:14,520 Taking the subway will be faster than driving. 596 00:41:15,440 --> 00:41:16,880 Then, suit yourself. 597 00:41:17,800 --> 00:41:18,840 Well, 598 00:41:19,880 --> 00:41:23,560 when I was using the laptop yesterday, I saw the receipt for the repair. 599 00:41:27,960 --> 00:41:30,520 -Oh, that. -It cost a lot to fix it. 600 00:41:31,280 --> 00:41:33,520 I can't pay you back now, but I'll pay you back later. 601 00:41:33,600 --> 00:41:36,440 It's all right. I volunteered to fix it for you. 602 00:41:37,560 --> 00:41:40,600 I'll think of it as my investment in a potential best-selling writer. 603 00:41:40,680 --> 00:41:42,080 I can't let you do that. 604 00:41:43,000 --> 00:41:45,440 -It was a lot of money. -Then, how about this? 605 00:41:46,120 --> 00:41:48,960 When your book gets published, I'll be the first to get your autograph. 606 00:41:49,400 --> 00:41:51,160 You know that I'm your number one fan, right? 607 00:41:52,640 --> 00:41:53,560 Sure. 608 00:41:53,640 --> 00:41:56,520 But before that, I'll treat you to a couple of delicious meals. 609 00:41:56,600 --> 00:41:57,840 I'll be honored. 610 00:42:00,200 --> 00:42:01,440 I'll get off over there. 611 00:42:14,880 --> 00:42:16,040 Mr. Kang. 612 00:42:16,440 --> 00:42:18,800 How come you're taking more days off? 613 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 Stop whining. Am I the only senior pilot you have? 614 00:42:20,960 --> 00:42:24,000 You're the only senior pilot I have. 615 00:42:26,720 --> 00:42:28,480 By the way, it's about your injured arm. 616 00:42:28,560 --> 00:42:31,440 Yes. I injured it at home because I wasn't careful. 617 00:42:31,520 --> 00:42:34,920 But you're the most careful guy. That can't be! 618 00:42:36,800 --> 00:42:38,680 -Ji-hun. -Yes. 619 00:42:39,120 --> 00:42:41,000 I know that you like me, 620 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 but let's focus on our work first. 621 00:42:45,360 --> 00:42:47,880 I'll ask your colleagues if you're doing a good job. 622 00:42:47,960 --> 00:42:49,920 -Okay, understood. -Give me my bag. 623 00:42:55,400 --> 00:42:57,800 Mr. Kang. But you must come back to work soon! 624 00:43:00,720 --> 00:43:01,720 Sir. 625 00:43:03,720 --> 00:43:05,880 {\an8}BLUE MIND PUBLISHING HOUSE 626 00:43:04,680 --> 00:43:05,800 Ms. Lee? 627 00:43:05,880 --> 00:43:07,800 Yes. It's nice to meet you. 628 00:43:07,880 --> 00:43:08,920 Please take a seat. 629 00:43:18,880 --> 00:43:20,200 "THE PUBLISHER OF THE YEAR" 630 00:43:20,600 --> 00:43:22,120 We're just starting in this industry. 631 00:43:22,440 --> 00:43:23,800 We haven't published a lot of books. 632 00:43:24,360 --> 00:43:27,160 -Right. -But we pride ourselves that we have 633 00:43:27,240 --> 00:43:29,720 the eyes to pick out great works. 634 00:43:29,880 --> 00:43:31,960 I read the short novel you sent us. 635 00:43:32,440 --> 00:43:36,720 The editing department including myself thought it was better than we expected. 636 00:43:37,200 --> 00:43:40,200 Your interpretation skill for themes was exceptional. 637 00:43:40,280 --> 00:43:41,840 -Thank you. -Ms. Lee. 638 00:43:43,120 --> 00:43:46,320 We would love to work with you for a very long time. 639 00:43:46,960 --> 00:43:49,240 -What do you think? -It's an honor. 640 00:43:49,600 --> 00:43:51,520 I'll do my best. 641 00:43:51,600 --> 00:43:55,360 We knew you would be here today, so we drew up a contract for you. 642 00:43:57,280 --> 00:43:58,200 CONTRACT 643 00:43:58,280 --> 00:44:01,440 If you like our terms, I hope you'll sign it today. 644 00:44:31,320 --> 00:44:35,280 This reminds me of the macaron I had with your father in Paris 645 00:44:36,520 --> 00:44:38,160 on our honeymoon trip. 646 00:44:38,360 --> 00:44:40,360 I see. Is it good? 647 00:44:40,800 --> 00:44:41,840 Yes. 648 00:44:43,120 --> 00:44:44,160 Kyung-won, 649 00:44:44,240 --> 00:44:46,800 should we sell your father's clinic 650 00:44:47,680 --> 00:44:49,080 and move to Paris? 651 00:44:51,680 --> 00:44:53,360 Let's just stay here. 652 00:44:53,880 --> 00:44:57,160 You should think about the patients who are getting treated at his clinic. 653 00:44:57,480 --> 00:44:59,080 Because of them, 654 00:44:59,160 --> 00:45:01,080 I can't freely spend the money I have. 655 00:45:02,160 --> 00:45:06,440 Until when should we feel obligated to help the less fortunate ones? 656 00:45:10,240 --> 00:45:12,520 My goodness. What a waste. 657 00:45:13,240 --> 00:45:14,280 Goodness! 658 00:45:15,920 --> 00:45:17,000 What a waste. 659 00:45:20,720 --> 00:45:21,800 Stop it. 660 00:45:22,800 --> 00:45:24,400 I'll clean it up. 661 00:45:27,440 --> 00:45:28,680 Mom, 662 00:45:30,400 --> 00:45:31,480 you should just look elegant 663 00:45:33,840 --> 00:45:35,000 and continue to live 664 00:45:36,320 --> 00:45:37,360 such a life. 665 00:45:56,120 --> 00:45:57,920 HERO 666 00:46:04,680 --> 00:46:05,680 Na-eun? 667 00:46:06,560 --> 00:46:08,200 I thought you would be too busy to answer it. 668 00:46:08,600 --> 00:46:10,160 One of my patients didn't show up. 669 00:46:11,160 --> 00:46:13,800 You sound happy. Did the meeting go well? 670 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 I signed the contract today. 671 00:46:16,240 --> 00:46:19,000 I wanted to tell this news to my number one fan first. 672 00:46:19,200 --> 00:46:20,960 The publishing house has good eyes. 673 00:46:21,040 --> 00:46:23,720 Earlier today, I said I'd treat you to a delicious meal. 674 00:46:24,360 --> 00:46:25,520 Can I treat you today? 675 00:46:26,360 --> 00:46:27,880 The studio is ready to go. 676 00:46:27,960 --> 00:46:29,520 I'm going to get to meet the model. 677 00:46:29,600 --> 00:46:32,120 It's a girl that I've been contacting for selection. 678 00:46:32,640 --> 00:46:34,160 You can trust me on it. 679 00:46:34,520 --> 00:46:36,120 All right. So let us keep in touch. 680 00:46:36,200 --> 00:46:37,240 Bye. 681 00:46:40,000 --> 00:46:41,160 Jung-hoon. 682 00:46:42,000 --> 00:46:43,280 Funny running into you here. 683 00:46:44,280 --> 00:46:46,440 -You must be working now. -What brings you here? 684 00:46:47,880 --> 00:46:50,320 I'm a very busy woman. 685 00:46:51,120 --> 00:46:52,560 Min-seo is inside, right? 686 00:46:53,840 --> 00:46:55,280 {\an8}VIP GREEN ROOM 687 00:46:53,960 --> 00:46:55,240 You can't go in right now. 688 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 What? 689 00:46:58,360 --> 00:47:01,080 I'm the person in charge here. 690 00:47:01,160 --> 00:47:02,360 I know you're busy, 691 00:47:02,440 --> 00:47:05,480 but I must check your bag to ensure my employer's safety. 692 00:47:07,520 --> 00:47:09,520 VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 693 00:47:19,680 --> 00:47:20,920 Thank you for your cooperation. 694 00:47:22,840 --> 00:47:23,960 Do you 695 00:47:27,400 --> 00:47:29,240 not give a pat-down? 696 00:47:31,280 --> 00:47:33,640 I will ask for your permission later if it's necessary. 697 00:47:33,720 --> 00:47:36,520 VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 698 00:47:50,480 --> 00:47:52,880 VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO 699 00:47:55,720 --> 00:47:57,080 Hello, Min-seo. 700 00:47:57,680 --> 00:47:59,560 I'm Jeon Bo-ra from Overseas Marketing. 701 00:47:59,960 --> 00:48:01,800 Hi. I've heard a lot about you. 702 00:48:02,560 --> 00:48:04,200 I'm sure you were informed about the shoot. 703 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Should we head over to our studio? 704 00:48:06,400 --> 00:48:07,400 Yes. 705 00:48:09,960 --> 00:48:11,120 I'm sure you know 706 00:48:11,480 --> 00:48:13,480 editing doesn't always make stories better. 707 00:48:13,560 --> 00:48:16,240 But you were able to improve the quality in that short time. 708 00:48:17,840 --> 00:48:21,240 You deserve to be a writer. There's no doubt. 709 00:48:21,480 --> 00:48:23,960 My gosh. I didn't do much. 710 00:48:24,160 --> 00:48:25,800 It's all thanks to you guys. 711 00:48:26,080 --> 00:48:27,360 Goodness. 712 00:48:27,440 --> 00:48:29,480 Na-eun, you look so happy. 713 00:48:30,400 --> 00:48:31,480 Good job. 714 00:48:32,680 --> 00:48:35,360 You should eat a lot today. Well done. 715 00:48:36,000 --> 00:48:37,160 Great job. 716 00:48:37,240 --> 00:48:39,000 I can't wait until your book gets published. 717 00:48:39,280 --> 00:48:40,960 We'll definitely hold a book concert. 718 00:48:41,480 --> 00:48:43,920 Of course. And it will be at my cafe no matter what. 719 00:48:44,160 --> 00:48:46,600 And of course. All the drinks will be free and unlimited. 720 00:48:46,680 --> 00:48:48,920 Girls, let's not get ahead of ourselves. 721 00:48:49,200 --> 00:48:51,000 Let's discuss it when my books hit the bookstores. 722 00:48:51,280 --> 00:48:52,280 Okay. 723 00:48:52,480 --> 00:48:56,120 So you're going to ditch us and go see your number one fan? 724 00:48:56,200 --> 00:48:58,280 You said dating and marriage were only a hassle. 725 00:48:58,760 --> 00:49:00,320 But I guess Kang-woo is an exception. 726 00:49:00,400 --> 00:49:03,160 It's not a date. Don't get any weird ideas. 727 00:49:03,720 --> 00:49:06,520 Right. It's not a date at all. 728 00:49:07,000 --> 00:49:09,200 That's what everyone says when they start dating. 729 00:49:10,960 --> 00:49:13,680 Slowly, they are captivated by each other. 730 00:49:14,240 --> 00:49:16,440 Hey. My goodness. Gosh. 731 00:49:17,000 --> 00:49:20,800 HYUN-JIN 732 00:49:21,720 --> 00:49:23,720 -Hey. -You didn't have dinner yet, right? 733 00:49:23,800 --> 00:49:26,040 I'm going to buy sushi. Do you want some? 734 00:49:26,120 --> 00:49:28,360 I'm meeting Kang-woo for dinner. 735 00:49:28,840 --> 00:49:30,280 -With Kang-woo? -Yes. 736 00:49:30,360 --> 00:49:31,720 Do you want to join us? 737 00:49:31,800 --> 00:49:33,600 I'm good. I'll see you at home later. 738 00:49:42,080 --> 00:49:43,240 I guess you come here regularly. 739 00:49:43,320 --> 00:49:46,240 Yes. This is the best restaurant I know. Try some. 740 00:49:54,560 --> 00:49:56,440 Did they sprinkle some magical powder? 741 00:49:57,560 --> 00:49:59,720 -I approve. -Thanks to your interview, 742 00:49:59,800 --> 00:50:01,560 I was able to wrap up my short novel. 743 00:50:01,960 --> 00:50:05,080 And I even signed a contract for a full-length novel. 744 00:50:05,600 --> 00:50:06,960 Thank you for everything. 745 00:50:07,040 --> 00:50:08,440 I didn't do much. 746 00:50:08,520 --> 00:50:11,280 No, you helped me a lot. You fixed my laptop too. 747 00:50:12,160 --> 00:50:13,240 Stop talking about that. 748 00:50:13,320 --> 00:50:15,480 I totally embarrassed myself for going to a repair shop. 749 00:50:16,400 --> 00:50:18,360 But it looks like I was pretty helpful this time. 750 00:50:18,440 --> 00:50:19,880 Once you become a famous writer, 751 00:50:20,080 --> 00:50:21,600 I'm definitely going to collect then. 752 00:50:22,360 --> 00:50:24,520 Save up all of your points for helping me. 753 00:50:24,600 --> 00:50:26,080 I'll pay you back in installments. 754 00:50:26,160 --> 00:50:28,760 And pay me for interest too. My rate is pretty high. 755 00:50:36,760 --> 00:50:38,280 YOUNG-SEOK 756 00:50:49,320 --> 00:50:51,000 YOUNG-SEOK 757 00:50:55,840 --> 00:50:57,160 YOUNG-SEOK 758 00:51:01,800 --> 00:51:03,520 It's all right. Go answer your phone. 759 00:51:09,040 --> 00:51:10,760 -What is it this time? -You're so heartless. 760 00:51:10,840 --> 00:51:12,280 You really won't see your dad? 761 00:51:12,360 --> 00:51:13,760 Were you even listening to me? 762 00:51:15,120 --> 00:51:16,800 I said I won't visit him until he's dead. 763 00:51:16,880 --> 00:51:18,520 Don't regret it later. Just come now. 764 00:51:18,960 --> 00:51:20,280 He misses you. 765 00:51:20,360 --> 00:51:22,000 He asked about you. 766 00:51:23,120 --> 00:51:24,600 Hang up if that's all you want to tell me. 767 00:51:33,400 --> 00:51:36,360 Na-eun. Thank you for a nice meal. 768 00:51:37,000 --> 00:51:39,640 I'll buy you a more expensive meal once my book gets published. 769 00:51:40,160 --> 00:51:41,200 Sure. 770 00:51:42,560 --> 00:51:45,520 By the way, do you have some time now? 771 00:51:50,880 --> 00:51:52,000 Are you all right? 772 00:51:53,280 --> 00:51:54,240 What? 773 00:51:55,120 --> 00:51:57,080 You don't seem like you're in a good mood. 774 00:52:00,960 --> 00:52:02,280 Was it that obvious? 775 00:52:04,000 --> 00:52:05,400 I was trying to pretend otherwise. 776 00:52:06,440 --> 00:52:07,640 You got me. 777 00:52:09,120 --> 00:52:11,360 I catch on faster than the others. 778 00:52:12,120 --> 00:52:14,880 Perhaps, it's because my mom used to scold me ever since I was a kid. 779 00:52:16,920 --> 00:52:20,160 As long as you don't mind, should we walk in silence? 780 00:52:22,560 --> 00:52:25,640 I don't like silence. It's not fun. 781 00:52:28,960 --> 00:52:31,400 Did you tell your parents the news? 782 00:52:33,280 --> 00:52:35,000 I will, once my book gets published. 783 00:52:35,640 --> 00:52:38,760 My mom will probably tell me I won't make much from selling books. 784 00:52:40,000 --> 00:52:42,880 She hates that I'm a writer. 785 00:52:43,560 --> 00:52:45,600 I take it that you're not on good terms with your mother. 786 00:52:46,240 --> 00:52:48,240 It's a typical relationship between a mom and a daughter. 787 00:52:49,360 --> 00:52:50,840 We hate each other, 788 00:52:51,400 --> 00:52:53,320 but we can never live without one another. 789 00:52:54,680 --> 00:52:56,320 When I think about my mom, 790 00:52:56,480 --> 00:52:59,080 about 500 more words come to my mind than other people. 791 00:53:03,280 --> 00:53:06,320 But you're lucky to have a mom at all. 792 00:53:16,080 --> 00:53:18,400 Everyone in this world is lonely. 793 00:53:34,140 --> 00:53:36,540 {\an8}LUCKY RENTAL: YOU HAVE 3 DAYS TO RETURN THE BAG. 794 00:53:34,820 --> 00:53:36,180 Even when you drink 795 00:53:36,940 --> 00:53:39,380 and dress up in expensive clothes... 796 00:53:52,300 --> 00:53:53,620 NA-EUN... 797 00:53:55,740 --> 00:53:56,740 NA-EUN... 798 00:53:56,820 --> 00:54:00,580 We can try all we want to pretend that we're fine. 799 00:54:01,500 --> 00:54:04,980 But we end up suffering in our inevitable loneliness. 800 00:54:02,700 --> 00:54:04,500 {\an8}NA-EUN... 801 00:54:08,300 --> 00:54:11,740 But luckily, when it comes to loneliness, 802 00:54:12,460 --> 00:54:14,940 everyone gets a fair share. 803 00:54:16,620 --> 00:54:18,020 It's such a good day for you. 804 00:54:19,180 --> 00:54:21,580 Are you holding back your happiness because of me? 805 00:54:23,020 --> 00:54:24,340 No, I'm not. 806 00:54:25,900 --> 00:54:27,140 To be honest, 807 00:54:27,220 --> 00:54:29,900 I thought I would jump up and down because I'd be excited. 808 00:54:32,300 --> 00:54:33,420 But? 809 00:54:35,380 --> 00:54:37,500 My dream is about to come true. 810 00:54:38,220 --> 00:54:40,220 But I have a lot on my mind. 811 00:54:42,620 --> 00:54:44,860 "Did I write a good story?" 812 00:54:45,500 --> 00:54:47,020 "Will my book sell?" 813 00:54:47,740 --> 00:54:49,500 "What will people think of it?" 814 00:54:52,380 --> 00:54:53,780 Are you already scared? 815 00:54:55,780 --> 00:54:57,340 So far in my life, 816 00:54:57,820 --> 00:55:00,820 nothing ever happened the way I wanted. 817 00:55:02,140 --> 00:55:04,700 And actually, all the publishing houses didn't want to publish my book. 818 00:55:08,420 --> 00:55:10,300 That's why you seemed lonely. 819 00:55:14,500 --> 00:55:16,340 But at least, you don't feel empty inside. 820 00:55:19,220 --> 00:55:22,740 How is feeling empty any different than feeling lonely? 821 00:55:25,620 --> 00:55:26,780 I'm not sure. 822 00:55:28,380 --> 00:55:29,900 But when you feel empty inside, 823 00:55:30,620 --> 00:55:33,540 it sounds like you'll cry and be alone even until the end. 824 00:55:35,700 --> 00:55:37,020 But when you feel lonely, 825 00:55:37,860 --> 00:55:39,180 it sounds like 826 00:55:40,500 --> 00:55:42,780 someone will come for you if you start crying. 827 00:56:31,216 --> 00:56:32,815 Who's Lee Na-eun? 828 00:56:32,840 --> 00:56:34,610 She's a writer. Who else would she be? 829 00:56:34,635 --> 00:56:37,777 I wanted to lower the risks. That's what we were going for. 830 00:56:38,182 --> 00:56:39,061 Me. 831 00:56:39,086 --> 00:56:40,680 You? You'll take my profile photos? 832 00:56:41,023 --> 00:56:43,190 You seem to be very interested in me lately. 833 00:56:43,276 --> 00:56:44,446 What do you mean? 834 00:56:44,498 --> 00:56:45,598 It's never happened before. 835 00:56:45,623 --> 00:56:47,885 I've never rooted for someone to fulfill her dream. 836 00:56:47,910 --> 00:56:49,550 Congratulations on publishing your novel. 837 00:56:49,575 --> 00:56:51,532 -Congratulations. -Congratulations. 838 00:56:51,557 --> 00:56:53,557 Na-eun, something is off. 839 00:56:55,744 --> 00:56:56,774 My dream... 840 00:56:57,160 --> 00:57:00,130 I only dreamed it with you.