1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 Sub by ®iQIYI Lonely Enough to Love -MBC 2 00:00:04,801 --> 00:00:09,601 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:10,920 --> 00:00:14,360 Dr. Cha, I made a lot of mistakes because of my misunderstanding. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,000 I'm sincerely sorry. 5 00:00:17,919 --> 00:00:20,800 Gosh. This isn't right. It sounds too awkward. 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,760 I tend to be nosy and slow-witted. 7 00:00:23,840 --> 00:00:25,920 And I know I made some mistakes. Will you accept it? 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,840 I get the feeling you have a big heart. 9 00:00:29,920 --> 00:00:33,360 Gosh, this isn't right either. It's not an apology. I'm buttering him up. 10 00:00:33,440 --> 00:00:36,280 Just tell him you're sorry. And try to sound sincere. 11 00:00:42,319 --> 00:00:44,960 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 12 00:00:47,040 --> 00:00:49,840 He's still not home? Should I give this to him tomorrow? 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,720 What a surprise. You rang the bell. 14 00:01:05,040 --> 00:01:06,320 HAPPY TOGETHER 15 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 Na-eun. 16 00:01:27,720 --> 00:01:31,680 EPISODE 3: A FEELING EVEN YOU DON'T KNOW ABOUT 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,120 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 18 00:01:36,240 --> 00:01:39,480 Hyo-jung had something urgent come up, so we came back together. 19 00:01:39,560 --> 00:01:41,000 Hyo-jung? 20 00:01:41,240 --> 00:01:43,680 -It's nothing bad, is it? -No. 21 00:01:43,760 --> 00:01:46,960 Right. You would've stayed with her if it was something bad. 22 00:01:48,080 --> 00:01:50,720 But how can you come back at this hour without telling me? 23 00:01:50,800 --> 00:01:52,480 What's the problem? We'll just sleep together. 24 00:01:52,560 --> 00:01:53,440 Here? 25 00:01:53,520 --> 00:01:55,760 We slept together so many times. 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,160 We stayed up so many nights while studying for our exams. 27 00:01:58,840 --> 00:02:01,200 You don't even have a home. Where will you sleep? 28 00:02:01,280 --> 00:02:03,960 I have a place. It's just a little broken and cracked. 29 00:02:04,040 --> 00:02:06,520 What if that house breaks down while you're sleeping? 30 00:02:06,800 --> 00:02:08,040 Even your bones will be gone. 31 00:02:09,200 --> 00:02:10,320 I guess that won't work. 32 00:02:11,160 --> 00:02:12,960 I can go sleep at A-reum's cafe. 33 00:02:13,040 --> 00:02:14,960 If you sleep there, 34 00:02:15,040 --> 00:02:18,560 people will think you're a ghost. What if you startle people? 35 00:02:19,519 --> 00:02:20,560 Don't tell me 36 00:02:21,960 --> 00:02:23,480 you think of me as a man. 37 00:02:25,760 --> 00:02:28,400 Are you kidding me? Do you see me as a woman? 38 00:02:28,480 --> 00:02:30,920 No. Then it's settled. 39 00:02:31,680 --> 00:02:33,040 You can sleep on the bed. 40 00:02:33,520 --> 00:02:34,720 I'm going to shower. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,400 I'm really sorry. 42 00:02:51,600 --> 00:02:55,040 I really didn't you know you were a psychiatrist. 43 00:02:55,200 --> 00:02:58,560 I hope you'll forgive me for the small and big mistakes I made. 44 00:02:58,640 --> 00:03:00,360 Thank you for the blanket too. 45 00:03:01,080 --> 00:03:03,200 Did she only find out about me now? 46 00:03:06,640 --> 00:03:07,880 What's this? 47 00:03:09,560 --> 00:03:11,720 {\an8}ENERGY WATER 48 00:03:11,160 --> 00:03:12,480 She sure is strange. 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,560 She never listens. 50 00:03:27,280 --> 00:03:28,280 Na-eun. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,480 Hey. Go sleep on the bed. 52 00:03:54,080 --> 00:03:55,160 Hey. 53 00:03:56,120 --> 00:03:57,920 What are you doing now? 54 00:04:10,440 --> 00:04:12,840 You have such a small face. 55 00:04:14,440 --> 00:04:15,920 How annoying. 56 00:04:18,520 --> 00:04:21,160 How annoying... 57 00:04:47,039 --> 00:04:48,520 Gosh. 58 00:04:54,000 --> 00:04:57,640 What? I swear I slept on the floor last night. 59 00:04:58,720 --> 00:05:00,039 Did he go somewhere? 60 00:05:04,880 --> 00:05:06,440 I'm getting breakfast. 61 00:05:08,800 --> 00:05:10,160 Gosh. 62 00:05:16,240 --> 00:05:20,480 Our whole family gathered today, without a single missing person. 63 00:05:20,560 --> 00:05:23,320 The food tastes better, the mood is nicer, and I feel great too. 64 00:05:23,400 --> 00:05:24,560 We're missing one person. 65 00:05:24,640 --> 00:05:27,640 Who? Na-eun isn't a part of the family. 66 00:05:35,520 --> 00:05:36,560 How can you go by yourself? 67 00:05:39,400 --> 00:05:40,840 What is that sweet smell? 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,360 Gosh. Do you serve such a dish here? 69 00:05:44,440 --> 00:05:46,840 Pancakes. They're the best for weekend brunches. 70 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 I didn't know everyone would come, so I only prepared a little bit. 71 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 Please help yourselves. 72 00:05:51,600 --> 00:05:54,920 I'm not sure if you'll like it, Na-eun. 73 00:05:55,400 --> 00:05:56,520 Enjoy. 74 00:06:00,720 --> 00:06:02,320 They're really good. Are you only eating one? 75 00:06:02,400 --> 00:06:04,000 I'm on an LCHF diet. 76 00:06:04,080 --> 00:06:06,039 Then can I eat it? 77 00:06:06,120 --> 00:06:08,560 Do you not care? I did cut it to eat it. 78 00:06:11,920 --> 00:06:14,400 All right. Since we're all here, 79 00:06:15,000 --> 00:06:16,280 do you see that? 80 00:06:16,840 --> 00:06:19,480 Don't make any plans tomorrow night. 81 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 {\an8}OPENING CEREMONY OF BO-RA'S HOMEMADE MAKGEOLLI 82 00:06:20,240 --> 00:06:24,120 Hyun-jin is the only one who's dating, so he can miss it if he wants. 83 00:06:24,200 --> 00:06:25,840 I'm okay. I'll attend. 84 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 How about going to the pool later? 85 00:06:27,600 --> 00:06:30,160 I'd like that. Let me clean the room first. 86 00:06:31,680 --> 00:06:34,000 I heard you two were friends since you were kids. 87 00:06:34,680 --> 00:06:36,080 Until now, 88 00:06:36,160 --> 00:06:38,920 were there any moments you felt any feelings 89 00:06:39,000 --> 00:06:40,920 for the other person? 90 00:06:41,440 --> 00:06:44,080 -No. -What? Why aren't you answering, Hyun-jin? 91 00:06:44,160 --> 00:06:45,840 Why are you asking such an obvious question? 92 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 I never thought I'd feel anything for Min's mom too. 93 00:06:50,039 --> 00:06:52,880 But when I got hurt playing baseball and was hospitalized, 94 00:06:52,960 --> 00:06:55,760 she visited me every day to nurse me 95 00:06:55,840 --> 00:06:58,960 and stay beside me. I started to look at her differently. 96 00:06:59,039 --> 00:07:00,720 I thought I needed her beside me 97 00:07:00,800 --> 00:07:02,720 and that I couldn't live without her. 98 00:07:02,800 --> 00:07:04,039 That's why I asked her to date me. 99 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 But, we're now filing for a divorce. 100 00:07:06,640 --> 00:07:10,240 What I'm saying is that it's just a matter of time 101 00:07:10,320 --> 00:07:13,280 before you turn from friends to lovers. 102 00:07:13,360 --> 00:07:14,960 I'm afraid it doesn't apply to us. 103 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 You can never be sure. 104 00:07:43,280 --> 00:07:44,600 This isn't a simple clean-up. 105 00:07:44,680 --> 00:07:48,720 It's only been a few days, but everything's out of place. 106 00:07:49,080 --> 00:07:51,400 You always forget where you put your things at home, don't you? 107 00:07:51,480 --> 00:07:53,240 I still know where things are. 108 00:07:53,840 --> 00:07:55,600 I bet you didn't follow anything 109 00:07:56,640 --> 00:07:57,960 I wrote on the Post-its. 110 00:07:58,039 --> 00:08:01,200 Hyun-jin, how can anyone follow all of those rules? 111 00:08:01,280 --> 00:08:03,320 Also, I was planning to do it in one day. 112 00:08:03,400 --> 00:08:05,320 Today just happens to be that day. 113 00:08:06,080 --> 00:08:09,080 Do the laundry. When you're back, take out the trash. 114 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Okay. 115 00:08:14,120 --> 00:08:16,440 You're in the way. Hurry up and go. 116 00:08:16,520 --> 00:08:17,800 Hurry up. Go. 117 00:08:43,320 --> 00:08:44,520 When did you get here? 118 00:08:44,679 --> 00:08:46,320 Are you a night owl since you're a writer? 119 00:08:46,679 --> 00:08:47,799 Did you stay up all night? 120 00:08:49,600 --> 00:08:51,280 I slept quite a bit last night. 121 00:08:51,960 --> 00:08:53,160 Even when I stay up all night, 122 00:08:53,240 --> 00:08:55,280 I usually don't fall asleep once I wake up in the morning. 123 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 Maybe I'm exhausted. 124 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 That's the thing with this place. 125 00:08:58,960 --> 00:09:01,280 You can fall asleep easily, and it's a good place to read. 126 00:09:05,600 --> 00:09:08,360 These are all different. They're different genres 127 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 and the authors are different too. 128 00:09:11,320 --> 00:09:13,480 -I bought just the final volumes. -Why? 129 00:09:14,680 --> 00:09:17,040 I'll decide whether I'll read it or not after reading the ending. 130 00:09:17,120 --> 00:09:19,560 Isn't it boring if you know what the ending will be like? 131 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 Things don't turn out the way I want in life. 132 00:09:23,840 --> 00:09:25,800 I can't even control my own feelings. 133 00:09:26,960 --> 00:09:29,560 It's not so bad knowing the ending of something like this. 134 00:09:38,080 --> 00:09:39,920 I told her to take out the trash, 135 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 but she won't even pick up her phone. 136 00:09:43,640 --> 00:09:45,400 Where is she idling her time away? 137 00:10:57,720 --> 00:10:58,840 My laundry. 138 00:10:58,920 --> 00:11:00,640 Yours is here. 139 00:11:07,560 --> 00:11:09,080 Why didn't you wake me up? 140 00:11:09,160 --> 00:11:10,360 I wanted to. 141 00:11:11,120 --> 00:11:12,960 But I was scared of getting hit on the back 142 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 for waking you up. 143 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 Are you serious? 144 00:11:19,560 --> 00:11:20,600 HAPPY TOGETHER 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,720 I noticed both you and Hyun-jin wearing this. 146 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 That? Dong-seok gave one to all the people that moved in 147 00:11:27,120 --> 00:11:28,520 to welcome us. 148 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 That means everyone here has it. 149 00:11:43,320 --> 00:11:44,560 Give me one end. 150 00:11:48,400 --> 00:11:49,920 Okay, let's shake it. 151 00:11:51,760 --> 00:11:52,800 Fold it. 152 00:11:53,800 --> 00:11:55,160 Focus. 153 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Okay. 154 00:12:21,440 --> 00:12:24,240 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 155 00:12:24,320 --> 00:12:26,000 You're so clumsy. 156 00:12:26,760 --> 00:12:28,360 You made so many mistakes to Kang-woo. 157 00:12:29,320 --> 00:12:32,240 You told me to be careful saying the next-door neighbor is a psycho, 158 00:12:32,600 --> 00:12:34,720 but you're the most clumsy one. 159 00:12:35,120 --> 00:12:37,280 -Why did you have to walk in then? -Kang-woo. 160 00:12:38,160 --> 00:12:41,040 I'll apologize on behalf of my clumsy friend. 161 00:12:41,120 --> 00:12:43,240 Why? I already apologized. 162 00:12:43,320 --> 00:12:46,040 She did. Thank you for the drink. 163 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 You're even looking out for my health. 164 00:12:48,440 --> 00:12:49,640 Are you going to A-reum's cafe? 165 00:12:50,240 --> 00:12:51,280 Yes, I am. 166 00:12:51,840 --> 00:12:53,480 Get in. I'll drop you off on the way. 167 00:12:53,560 --> 00:12:55,720 -Do you know where it is? -It's close to our clinic. 168 00:13:01,080 --> 00:13:02,760 They slept together, right? 169 00:13:03,720 --> 00:13:05,440 I know they're close, 170 00:13:05,520 --> 00:13:08,080 but I can't understand how a man and a woman 171 00:13:08,800 --> 00:13:09,840 could do something like that. 172 00:13:09,920 --> 00:13:12,320 Guys and girls can become roommates these days. 173 00:13:12,680 --> 00:13:15,560 In the beginning, you could be confused about your feelings for that person. 174 00:13:15,640 --> 00:13:18,360 If the other person has zero interest in you, 175 00:13:18,440 --> 00:13:20,520 then you can just stay as friends. 176 00:13:23,520 --> 00:13:27,520 But what if I feel like my friend is a good catch after a while? 177 00:13:28,360 --> 00:13:29,840 I might want him for my own. 178 00:13:30,280 --> 00:13:32,480 That's why sometimes friends 179 00:13:32,560 --> 00:13:34,480 end up becoming a couple. 180 00:13:35,640 --> 00:13:38,840 But there's something that could become a huge headache. 181 00:13:38,920 --> 00:13:40,040 My goodness. 182 00:13:40,200 --> 00:13:41,840 I don't even want to think about it. 183 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 They first start off as good friends, 184 00:13:44,600 --> 00:13:46,840 but when one of them starts having feelings for the other one, 185 00:13:46,920 --> 00:13:49,800 the pure torment begins. 186 00:13:53,840 --> 00:13:55,480 I'm so jealous. 187 00:13:55,920 --> 00:13:59,000 I couldn't even go near a pool this summer. 188 00:13:59,520 --> 00:14:00,760 You can come along. 189 00:14:01,200 --> 00:14:02,560 You should take today off. 190 00:14:02,640 --> 00:14:05,360 You sure sound relaxed. 191 00:14:05,960 --> 00:14:07,280 Forget it. 192 00:14:12,680 --> 00:14:13,640 Hey. 193 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Na-eun, can you help me? 194 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Did something happen? 195 00:14:17,480 --> 00:14:19,800 Our writer has a fan meeting in an hour, 196 00:14:19,880 --> 00:14:22,280 but not even half of the target number registered to come. 197 00:14:22,360 --> 00:14:25,320 Our marketing person said they'd fill the place, but they couldn't. 198 00:14:25,400 --> 00:14:27,920 What should I do? It'll be a problem if it's too empty. 199 00:14:28,000 --> 00:14:29,280 Who's the writer? 200 00:14:29,360 --> 00:14:31,120 Someone who writes dating essays. 201 00:14:31,200 --> 00:14:33,760 They published a book recently since they were popular on social media. 202 00:14:33,840 --> 00:14:36,640 We weren't concerned about filling the space since they have so many followers. 203 00:14:36,720 --> 00:14:38,200 Can you come and fill the space? 204 00:14:38,720 --> 00:14:40,640 I'm not dressed well. Is that okay? 205 00:14:40,880 --> 00:14:42,080 It's fine. 206 00:14:42,160 --> 00:14:44,600 It's fine, it's not like you're going on a blind date. 207 00:14:44,680 --> 00:14:48,120 Okay. Is it better if you have more people? 208 00:14:48,960 --> 00:14:49,880 Okay. 209 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Guys. 210 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 You can get an autograph on this. 211 00:15:03,040 --> 00:15:05,320 Thank you. Thank you. 212 00:15:06,680 --> 00:15:08,520 If you go this way, 213 00:15:08,600 --> 00:15:10,280 you'll see people in a line-up. 214 00:15:10,360 --> 00:15:11,600 I have to go back to the writer. 215 00:15:11,680 --> 00:15:13,400 Okay. Don't mind us and go back. 216 00:15:13,600 --> 00:15:16,400 Thank you, Kang-woo. See you later, Hyun-jin. 217 00:15:16,480 --> 00:15:18,400 Na-eun, I love you. 218 00:15:18,480 --> 00:15:19,440 See you later. 219 00:15:21,840 --> 00:15:23,240 She must have been in a hurry. 220 00:15:23,320 --> 00:15:24,560 I'm craving coffee. 221 00:15:24,640 --> 00:15:25,920 What do you want to drink? I'll buy. 222 00:15:26,000 --> 00:15:27,760 -I'll have an iced Americano. -Me too. 223 00:15:27,840 --> 00:15:29,480 -Okay. You guys go ahead. -Okay. 224 00:15:34,760 --> 00:15:35,920 Long time no see. 225 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 -Hey. -Are you writing your novel? 226 00:15:39,080 --> 00:15:40,840 I don't think I've seen your book yet. 227 00:15:40,920 --> 00:15:43,000 -I'm still writing. -How many years will you take? 228 00:15:43,920 --> 00:15:46,120 I guess you're more suited to fix other people's work. 229 00:15:46,200 --> 00:15:47,240 What's wrong with it? 230 00:15:47,560 --> 00:15:50,280 At least I don't steal other people's work like you. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 What do you mean, "steal"? 232 00:15:52,560 --> 00:15:54,560 I think you chose the wrong word to describe it. 233 00:15:54,640 --> 00:15:56,840 People call it "developing". 234 00:15:58,440 --> 00:16:01,200 Developing, referencing, hommage... 235 00:16:01,640 --> 00:16:03,640 Why are you taking nice English words 236 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 to describe your wrongdoings? 237 00:16:05,120 --> 00:16:07,280 You never get dispirited. 238 00:16:08,120 --> 00:16:10,640 Oh, well. That's what I liked about you. 239 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 But I have to say, 240 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 you don't look as good as you did four years ago. 241 00:16:26,960 --> 00:16:30,240 What are you doing? Why are you letting him talk nonsense? 242 00:16:31,400 --> 00:16:32,560 It's your fault. 243 00:16:33,360 --> 00:16:34,240 What? 244 00:16:34,320 --> 00:16:36,240 You're the one who let him talk to you. 245 00:16:36,320 --> 00:16:38,120 That's why this jerk 246 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 who steals ideas from his students 247 00:16:42,080 --> 00:16:43,520 thinks he's a decent human being. 248 00:16:44,680 --> 00:16:45,680 Let's go. 249 00:17:09,520 --> 00:17:11,120 KIM YEONG-GYEONG'S BOOK SIGNING EVENT 250 00:17:11,440 --> 00:17:12,760 Thank you. 251 00:17:11,520 --> 00:17:12,960 {\an8}KIM YEONG-GYEONG'S BOOK SIGNING EVENT 252 00:17:12,840 --> 00:17:14,199 -Thank you. -Bye. 253 00:17:14,280 --> 00:17:16,199 -I'm a huge fan. -Thank you. 254 00:17:17,080 --> 00:17:18,840 -What's your name? -Yoon Ji-ye. 255 00:17:18,920 --> 00:17:20,400 Ms. Yoon Ji-ye. 256 00:17:20,479 --> 00:17:23,920 CONGRATULATIONS ON YOUR SIGNING EVENT. 257 00:17:23,999 --> 00:17:25,600 -Thank you. -Thank you. 258 00:17:25,680 --> 00:17:26,600 My pleasure. 259 00:17:26,680 --> 00:17:28,360 -Thank you. -Bye. 260 00:17:28,440 --> 00:17:29,719 Ms. Lee. 261 00:17:40,320 --> 00:17:43,120 Here. This is for our writer, Ms. Lee. 262 00:17:43,680 --> 00:17:44,960 She must be a writer too. 263 00:17:45,040 --> 00:17:46,840 She must be famous. I wonder who she is. 264 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 Who is she? 265 00:17:49,560 --> 00:17:51,680 What are you doing? I didn't say anything wrong. 266 00:17:57,080 --> 00:17:58,080 Thank you for the coffee. 267 00:18:19,520 --> 00:18:22,080 I love the smell. The tea cups are nice too. 268 00:18:22,440 --> 00:18:25,560 My mom bought them for me when she recently went to Paris. 269 00:18:25,640 --> 00:18:28,400 No wonder they seemed so exquisite. 270 00:18:29,160 --> 00:18:31,320 It looks very natural to see you like this. 271 00:18:31,400 --> 00:18:33,160 I guess that's the kind of image I have. 272 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Would you like some tea after you finish your ramyeon? 273 00:18:36,160 --> 00:18:37,280 Ramyeon always goes best 274 00:18:38,680 --> 00:18:39,800 with this. 275 00:18:39,880 --> 00:18:42,240 You're going to read a comic book as you eat ramyeon in the library? 276 00:18:42,320 --> 00:18:44,680 I always crave ramyeon every time I read comic books. 277 00:18:44,760 --> 00:18:46,520 Then I'll make you tea next time. 278 00:18:46,600 --> 00:18:47,760 I'll look forward to it. 279 00:18:58,840 --> 00:19:00,760 ALWAYS TRY TO LOVE YOURSELF 280 00:19:00,840 --> 00:19:02,600 EVEN IF YOU'RE ALL ALONE. 281 00:19:04,600 --> 00:19:05,800 REVISION-BED OF BOOKS 282 00:19:07,840 --> 00:19:09,000 Hey, Chief Editor. 283 00:19:09,080 --> 00:19:11,240 Na-eun, how far are you with editing the book? 284 00:19:11,320 --> 00:19:12,560 The company is in a rush 285 00:19:12,640 --> 00:19:14,600 because the book that's supposed to get published in autumn isn't ready yet. 286 00:19:14,680 --> 00:19:16,440 We're going to need it earlier than planned. 287 00:19:16,520 --> 00:19:17,560 How early? 288 00:19:17,640 --> 00:19:20,280 How much more do you have left? Can you finish it in two days? 289 00:19:22,800 --> 00:19:26,120 I'm sorry. Send me the revised version in PDF format as soon as it's ready. 290 00:19:26,440 --> 00:19:27,480 Okay. 291 00:19:36,920 --> 00:19:39,760 INTERVIEW WITH KIM HYUN-JOON, THE WRITER OF "IN THE NAME OF LOVE" 292 00:19:42,440 --> 00:19:43,960 INTERVIEW WITH KIM HYUN-JOON, THE WRITER OF "IN THE NAME OF LOVE" 293 00:19:44,040 --> 00:19:47,120 I noticed that "In the Name of Love" is the only love story 294 00:19:47,200 --> 00:19:49,080 you ever wrote. 295 00:19:49,280 --> 00:19:51,840 It's been over four years since it got published, 296 00:19:51,960 --> 00:19:53,440 but it's still a steady-seller. 297 00:19:53,520 --> 00:19:57,120 What motivated you to write a love story? 298 00:19:57,200 --> 00:20:01,600 I dated someone for about a year back then. 299 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 She wanted to be a writer like me. 300 00:20:04,280 --> 00:20:05,800 And she was pretty good. 301 00:20:06,280 --> 00:20:08,720 She inspired me in many ways. 302 00:20:08,800 --> 00:20:10,360 And she also motivated me. 303 00:20:10,680 --> 00:20:13,240 This story was pretty much a gift I got from her. 304 00:20:13,320 --> 00:20:14,760 -Is that you? -My gosh. 305 00:20:14,840 --> 00:20:16,080 What are you doing? 306 00:20:20,000 --> 00:20:21,200 I guess it really is you. 307 00:20:26,000 --> 00:20:28,040 Guys like him 308 00:20:28,120 --> 00:20:30,160 may not be competent, 309 00:20:30,640 --> 00:20:33,600 but they're very quick to recognize competent people. 310 00:20:34,320 --> 00:20:37,600 And he's complimenting you saying you inspired him. 311 00:20:38,400 --> 00:20:40,600 That shows how amazing you are. 312 00:20:40,800 --> 00:20:42,960 There's nothing amazing about me. I just do what I do. 313 00:20:43,040 --> 00:20:45,840 There are always lots of nice items inside a claw crane machine. 314 00:20:46,600 --> 00:20:50,200 And the reason you're struggling so hard is so you could get something from there. 315 00:20:50,520 --> 00:20:51,640 That's what matters. 316 00:20:53,600 --> 00:20:56,160 Let me know once you manage to get something nice. 317 00:21:01,520 --> 00:21:02,960 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 318 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Forty-one. 319 00:21:06,440 --> 00:21:07,520 Forty-two. 320 00:21:09,440 --> 00:21:10,560 Forty-three. 321 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Forty-four. 322 00:21:14,920 --> 00:21:16,000 Forty-five. 323 00:21:16,880 --> 00:21:17,960 Forty-six. 324 00:21:17,080 --> 00:21:18,120 {\an8}ALARM 325 00:21:18,200 --> 00:21:19,320 {\an8}SNOOZE 326 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 Forty-seven. 327 00:21:23,400 --> 00:21:24,400 Shouldn't you sleep more? 328 00:21:24,480 --> 00:21:27,160 No, I'll sleep once I'm done revising the book. 329 00:21:27,560 --> 00:21:28,920 What are you doing there? 330 00:21:29,360 --> 00:21:30,360 Isn't it obvious? 331 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 Forty-eight. 332 00:21:32,920 --> 00:21:34,840 Why are you working out all of a sudden? 333 00:21:35,280 --> 00:21:36,480 Forty-nine. 334 00:21:38,800 --> 00:21:39,880 Fifty. 335 00:21:43,600 --> 00:21:44,840 You should also give it a try. 336 00:21:45,560 --> 00:21:47,040 Don't you need good stamina to write? 337 00:21:47,480 --> 00:21:51,360 I don't know about anything else, but I consider myself pretty athletic. 338 00:21:51,480 --> 00:21:53,440 I got a black belt two months faster than you. 339 00:21:53,520 --> 00:21:54,880 Stop talking about the past. 340 00:21:55,720 --> 00:21:59,040 My gosh, let me show you what I can do. 341 00:21:59,120 --> 00:22:01,400 You hit 50, right? Move aside. 342 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Hold on tight. 343 00:22:08,920 --> 00:22:11,040 Gosh, hold them properly. 344 00:22:12,360 --> 00:22:13,920 You're not Hyun Bin, the actor. 345 00:22:14,000 --> 00:22:15,480 Why? What about Hyun Bin? 346 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 You don't watch dramas, do you? 347 00:22:17,920 --> 00:22:19,040 Hold on tight. 348 00:22:39,640 --> 00:22:40,880 Why aren't you counting? 349 00:22:41,600 --> 00:22:42,680 One. 350 00:22:44,360 --> 00:22:45,360 Two. 351 00:22:56,240 --> 00:22:57,280 Three. 352 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Four. 353 00:23:05,600 --> 00:23:07,520 Hey, why did you let go? 354 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 I need to take a shower. 355 00:23:12,080 --> 00:23:13,280 Gosh, it's so hot. 356 00:23:16,520 --> 00:23:19,560 He just knows I'm going to win. My gosh. 357 00:23:55,280 --> 00:23:57,040 No, I'm almost done. 358 00:23:57,520 --> 00:24:01,000 I'll read through everything one more time and send it to you this afternoon. 359 00:24:02,160 --> 00:24:04,720 I had to finish it anyway, so it's better that I got it done quickly. 360 00:24:06,240 --> 00:24:07,320 Okay, bye. 361 00:24:14,960 --> 00:24:17,320 BEING CURIOUS ABOUT SOMEONE IS WHEN THE RELATIONSHIP REALLY BEGINS. 362 00:24:20,920 --> 00:24:23,040 I HOPE YOU CAN WRITE AS MUCH AS YOU WANT HERE. 363 00:24:30,440 --> 00:24:32,560 Did you see what I was reading? 364 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 Yes. 365 00:24:39,920 --> 00:24:41,040 Your writing is fun to read. 366 00:24:42,120 --> 00:24:45,000 I know you're busy, but I'm waiting for the next episode. 367 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Thank you. 368 00:25:49,240 --> 00:25:51,680 Gosh, I'm starting to get self-conscious. 369 00:25:52,400 --> 00:25:54,480 I can't believe Jung-hoon also reads my writing. 370 00:25:57,600 --> 00:26:00,040 Let's just focus on finishing the revision today. 371 00:26:01,760 --> 00:26:02,840 Gosh, it's so hot. 372 00:26:27,200 --> 00:26:30,320 Na-eun didn't even eat lunch. 373 00:26:30,400 --> 00:26:32,360 She's been working hard all day. 374 00:26:32,440 --> 00:26:34,560 I can't even go talk to her because I feel bad. 375 00:26:35,360 --> 00:26:37,760 But I do feel like she should eat. 376 00:26:37,840 --> 00:26:38,800 Are you serious? 377 00:26:39,800 --> 00:26:42,080 She normally can't even stand skipping one meal. 378 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 That's exactly my point. But I have to say, you're unbelievable. 379 00:26:45,120 --> 00:26:47,600 How could you not call me once even after you came back to Seoul? 380 00:26:47,680 --> 00:26:48,760 Is Na-eun your only friend? 381 00:26:48,840 --> 00:26:51,160 Gosh, okay. I'll drop by. 382 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 See you later. 383 00:26:55,920 --> 00:26:57,840 How could you not call me after leaving like that? 384 00:26:57,920 --> 00:26:58,840 MESSAGE FROM HYO-JUNG 385 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 Do you really want to break up? 386 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Why aren't you replying after reading my texts? 387 00:27:15,680 --> 00:27:17,560 MESSAGE FROM HYO-JUNG 388 00:27:17,640 --> 00:27:18,960 I refuse to break up like this. 389 00:27:25,640 --> 00:27:28,280 How exactly do you want to break up? 390 00:27:30,600 --> 00:27:31,800 Do we need to break up? 391 00:27:32,320 --> 00:27:33,960 Can't we try to work on our relationship? 392 00:27:36,440 --> 00:27:39,920 Do you actually think we're a good match? 393 00:27:41,760 --> 00:27:44,680 Haven't we tried enough? 394 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 I guess you could think that in your point of view. 395 00:27:55,320 --> 00:27:56,320 What 396 00:27:57,400 --> 00:27:58,360 do you mean by that? 397 00:27:58,440 --> 00:28:01,160 You always have your own set of rules, 398 00:28:01,240 --> 00:28:04,040 and you refuse to change or give up on them for someone else. 399 00:28:04,120 --> 00:28:05,560 You just pretend to try. 400 00:28:07,480 --> 00:28:09,840 When I got angry that Na-eun was staying at your place, 401 00:28:09,960 --> 00:28:11,440 you only apologized 402 00:28:11,520 --> 00:28:14,080 because you didn't want to see me so irritated. 403 00:28:16,080 --> 00:28:19,480 Before I came here today, I was going to tell you 404 00:28:20,320 --> 00:28:22,800 that I'm ready to understand your relationship with Na-eun. 405 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 Because I know 406 00:28:27,240 --> 00:28:29,160 that you're not the type to lie to yourself. 407 00:28:30,520 --> 00:28:31,600 But... 408 00:28:39,240 --> 00:28:40,320 But I'm lonely. 409 00:28:46,800 --> 00:28:50,840 I feel like you're always ready to break up with me. 410 00:28:59,000 --> 00:29:01,760 I always tried my best to be the right person for you, 411 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 but I'm exhausted now. 412 00:29:06,720 --> 00:29:07,800 I don't think 413 00:29:10,960 --> 00:29:12,520 I can do that anymore. 414 00:29:24,040 --> 00:29:25,680 It's here. 415 00:29:27,800 --> 00:29:29,920 I know you love tripe, so I gave you a lot. 416 00:29:30,000 --> 00:29:31,520 -Thank you. -No problem. 417 00:29:36,400 --> 00:29:38,240 This is what I'm talking about. 418 00:29:39,560 --> 00:29:41,840 You little brat. I wanted pasta. 419 00:29:42,560 --> 00:29:44,240 You really love stuff like this. 420 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 HYUN-JIN 421 00:29:49,680 --> 00:29:50,840 Hey, Hyun-jin. 422 00:29:51,440 --> 00:29:52,600 You can't come? 423 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 Did something happen? 424 00:29:57,000 --> 00:29:59,080 Yes, Na-eun's done with her work. 425 00:29:59,360 --> 00:30:01,280 We wanted to wait for you, but we were too hungry, 426 00:30:01,360 --> 00:30:02,760 so we came to eat rice soup. 427 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Yes. 428 00:30:05,840 --> 00:30:08,720 Okay. See you next time. 429 00:30:12,440 --> 00:30:13,640 I guess he's busy. 430 00:30:13,720 --> 00:30:15,600 -Busy with what? -I don't know. 431 00:30:15,680 --> 00:30:17,640 Maybe he's busy having fun with his girlfriend. 432 00:30:17,720 --> 00:30:19,920 Come to think of it, I haven't seen him call his girlfriend. 433 00:30:20,000 --> 00:30:21,400 Maybe they text each other. 434 00:30:22,240 --> 00:30:23,760 He probably doesn't do it when you're around. 435 00:30:23,840 --> 00:30:25,400 It'll only upset you. 436 00:30:26,400 --> 00:30:27,960 Go ahead and fill yourself up. 437 00:30:30,240 --> 00:30:32,320 Okay, nice. 438 00:30:33,000 --> 00:30:34,240 Pour the drinks. 439 00:30:34,320 --> 00:30:35,760 -Here's some water. -Okay. 440 00:30:38,840 --> 00:30:40,480 Make some room. 441 00:30:41,000 --> 00:30:43,520 -My gosh. -Oh, my goodness. 442 00:30:43,960 --> 00:30:46,440 -Unbelievable. -Gosh, it looks so good. 443 00:30:49,040 --> 00:30:51,120 -It looks so good. -It smells great. 444 00:30:52,760 --> 00:30:54,000 Here you go. 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,720 I'll take that. 446 00:30:59,400 --> 00:31:00,480 Is this enough? 447 00:31:02,040 --> 00:31:04,920 The residents of this co-living house 448 00:31:05,000 --> 00:31:06,720 take turns teaching things to each other. 449 00:31:07,080 --> 00:31:09,720 This time, we're going to learn how to make homemade makgeolli. 450 00:31:10,080 --> 00:31:12,320 The different types of jeon and seasoned dried pollack 451 00:31:12,400 --> 00:31:14,520 made by the owner, who used to be a hotel chef, 452 00:31:14,600 --> 00:31:16,000 make our mouths water. 453 00:31:16,080 --> 00:31:17,480 And today's instructor, 454 00:31:17,560 --> 00:31:19,840 who majored in food styling, was in charge of plating the food. 455 00:31:19,920 --> 00:31:22,320 And that's how the eye-catching class began. 456 00:31:23,160 --> 00:31:25,800 Okay, listen up. We normally need to wash the rice, soak them in water, 457 00:31:25,880 --> 00:31:27,720 make nuruk, and add yeast. 458 00:31:28,280 --> 00:31:31,120 If we do it the traditional way, it'll take more than a day. 459 00:31:31,760 --> 00:31:33,200 So here's what I prepared. 460 00:31:33,720 --> 00:31:34,840 Ta-da. 461 00:31:35,520 --> 00:31:38,760 I brought a kit that can help us make makgeolli a lot more quickly. 462 00:31:38,840 --> 00:31:40,000 -Nice. -That's great. 463 00:31:40,560 --> 00:31:43,680 You can't use tap water, so make sure you use mineral water. 464 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 There we go. 465 00:31:46,680 --> 00:31:48,240 Add some mineral water. 466 00:31:48,640 --> 00:31:50,400 Add two bottles. 467 00:31:50,680 --> 00:31:53,720 Now, it's time to add the powder. 468 00:31:55,560 --> 00:31:57,960 Finish adding the rest of the powder. 469 00:31:58,760 --> 00:32:01,600 Then stir it with your wooden spatula. That's all there is to it. 470 00:32:03,520 --> 00:32:06,200 Don't use an iron spatula. It'll kill all the probiotics. 471 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 -Okay. -I see. 472 00:32:09,920 --> 00:32:11,720 We're almost done. 473 00:32:12,640 --> 00:32:16,560 Cover it with a filter cloth so the air can go in and out. 474 00:32:17,840 --> 00:32:20,120 After that, you just need to ferment it in the shade 475 00:32:20,200 --> 00:32:22,400 for 24 hours at room temperature. Then you're done. 476 00:32:23,040 --> 00:32:24,040 Isn't it simple? 477 00:32:24,120 --> 00:32:26,640 I like that it's simple. But is there no makgeolli for us? 478 00:32:26,720 --> 00:32:29,480 Don't tell me we need to wait 24 hours. 479 00:32:29,560 --> 00:32:31,240 No, of course not. 480 00:32:33,760 --> 00:32:35,000 Ta-da. 481 00:32:36,680 --> 00:32:40,360 I made them the traditional way, fermented them for ten days, 482 00:32:40,440 --> 00:32:41,920 and filtered out all the lumps. 483 00:32:42,200 --> 00:32:44,080 Here. Pass them around so everyone can have a taste. 484 00:32:44,160 --> 00:32:45,600 Here you go, Bo-ra. 485 00:32:47,480 --> 00:32:49,320 -Here, Kang-woo. -Okay. 486 00:32:49,960 --> 00:32:51,840 What about me? Am I invisible to you? 487 00:32:51,960 --> 00:32:53,840 You get wasted every time you drink makgeolli. 488 00:32:53,920 --> 00:32:57,760 Hey, what are you talking about? One glass won't make me get drunk. 489 00:32:57,840 --> 00:32:59,880 I want to see Na-eun drunk. 490 00:32:59,960 --> 00:33:01,480 I know, right? Me too. 491 00:33:02,200 --> 00:33:05,280 If you're so worried, why don't we mix it with some cider? 492 00:33:06,840 --> 00:33:09,360 No, that's even more dangerous. 493 00:33:09,440 --> 00:33:12,160 Kang-woo, you always look out for Kyung-won. 494 00:33:12,240 --> 00:33:14,480 She makes me want to look out for her. 495 00:33:15,320 --> 00:33:18,400 Do I look that weak? I'm pretty strong, you know. 496 00:33:18,480 --> 00:33:20,560 Hey, you and Na-eun are the opposite. 497 00:33:20,640 --> 00:33:22,200 She may look strong, but she's pretty weak. 498 00:33:22,280 --> 00:33:23,280 She can't drink much either. 499 00:33:23,360 --> 00:33:26,320 Hey, come on. Bo-ra put in her time and energy to make this. 500 00:33:26,400 --> 00:33:28,120 I should at least give it a try. 501 00:33:28,200 --> 00:33:29,760 Let me pour you a glass. 502 00:33:29,840 --> 00:33:33,200 You didn't get that drunk when we held your welcoming party. 503 00:33:42,440 --> 00:33:43,560 What was that for? 504 00:33:43,640 --> 00:33:46,160 If you drink a glass, you'll want to drink more. 505 00:33:46,720 --> 00:33:47,960 Good job. 506 00:33:48,720 --> 00:33:52,360 There's none for you. This isn't even enough for us. 507 00:33:52,800 --> 00:33:54,040 My goodness. 508 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Can you pass me the... 509 00:34:03,920 --> 00:34:05,280 Look what you've done again. 510 00:34:05,360 --> 00:34:07,200 No, I'll confess. I did it. 511 00:34:07,280 --> 00:34:09,040 I've been framed before. 512 00:34:09,120 --> 00:34:10,800 And it's best to avoid it if you can. 513 00:34:10,880 --> 00:34:13,000 My goodness, you really won't let that go. 514 00:34:13,200 --> 00:34:14,960 Gosh, what a waste. 515 00:34:15,160 --> 00:34:18,240 Are we going to call it a night? 516 00:34:19,000 --> 00:34:22,840 We all need to go to work tomorrow, so I only brought a little bit. 517 00:34:23,240 --> 00:34:26,559 This is all your fault, Bo-ra. You made such a tasty batch of makgeolli. 518 00:34:27,400 --> 00:34:29,240 Should I go buy some? 519 00:34:32,320 --> 00:34:35,200 MOM 520 00:34:38,360 --> 00:34:39,400 It's my mom. 521 00:34:42,440 --> 00:34:45,440 Hey, Mom. I'm with the residents. 522 00:34:45,920 --> 00:34:49,119 I can't believe you called from Paris just to tell me you miss me. 523 00:34:50,360 --> 00:34:53,880 Gosh, how will you ever get by without me, Mom? 524 00:34:53,960 --> 00:34:57,240 Mommy? I miss her so much. 525 00:34:57,320 --> 00:34:59,400 I'm so jealous of you. 526 00:35:02,800 --> 00:35:05,920 I feel like we could use just one more glass of alcohol. 527 00:35:07,560 --> 00:35:09,240 I didn't even get to drink a single glass. 528 00:35:09,320 --> 00:35:10,720 Then let's play rock-paper-scissors. 529 00:35:10,800 --> 00:35:12,760 -The two losers can go buy a drink. -Great idea. 530 00:35:12,840 --> 00:35:14,240 If you don't play, you lose. 531 00:35:14,320 --> 00:35:17,400 -Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors. 532 00:35:17,480 --> 00:35:20,520 -Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors. 533 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 There. 534 00:35:29,680 --> 00:35:30,920 DESTINATION: TAEJOO LIQUOR STORE 535 00:35:31,000 --> 00:35:33,640 What kind of fancy drink do you plan to buy at this hour? 536 00:35:33,720 --> 00:35:35,880 It won't be satisfying if we get something from the convenience store. 537 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 What's wrong? Do you not want to drive? 538 00:35:41,920 --> 00:35:45,680 There's nothing you can do about it. I can't drive because I drank. 539 00:35:46,160 --> 00:35:48,040 I bet you knocked that glass on purpose. 540 00:35:48,120 --> 00:35:50,120 Me? No, I didn't. 541 00:35:50,200 --> 00:35:51,840 Gosh, I bet you did. 542 00:35:51,920 --> 00:35:54,120 You probably lost rock-paper-scissors on purpose as well. 543 00:35:58,480 --> 00:36:00,360 INCOMING CALL, YOUNG-SEOK 544 00:36:07,120 --> 00:36:09,360 Kang-woo, hurry up and come to the hospital. 545 00:36:09,440 --> 00:36:10,520 Why? 546 00:36:11,200 --> 00:36:13,400 -Your father isn't doing well. -So? 547 00:36:13,488 --> 00:36:16,768 You should see him before he dies. You'll regret it if you don't come. 548 00:36:16,840 --> 00:36:18,600 I think he might pass away soon. 549 00:36:32,040 --> 00:36:33,440 Shouldn't you hurry? 550 00:36:44,360 --> 00:36:46,280 Fortunately, he overcame the crisis. 551 00:36:46,360 --> 00:36:48,040 And he fell asleep just a moment ago. 552 00:36:48,240 --> 00:36:50,200 Did you call me on purpose so I'd come here to meet him? 553 00:36:53,120 --> 00:36:54,360 No, I'm serious. 554 00:36:55,120 --> 00:36:58,200 His condition is very severe. You should see him before you leave. 555 00:37:01,240 --> 00:37:04,160 -You came to see him. -I just want 556 00:37:08,440 --> 00:37:10,560 -to see him dead. -You're unbelievable. 557 00:37:10,640 --> 00:37:12,240 It's been over 15 years now. 558 00:37:12,440 --> 00:37:14,160 He didn't kill your mom. 559 00:37:18,920 --> 00:37:20,640 Watch what you say. You know nothing. 560 00:37:22,720 --> 00:37:24,840 Don't call me here again. I don't care what happens to him. 561 00:37:26,240 --> 00:37:27,840 I have nothing to do with that guy. 562 00:37:33,840 --> 00:37:35,920 Why isn't he going inside? 563 00:37:40,600 --> 00:37:42,360 -Hey. -You're at the hospital? 564 00:37:42,440 --> 00:37:44,360 Yes, he suddenly got a call. 565 00:37:44,440 --> 00:37:46,760 Kang-woo's acquaintance must be in a bad condition. 566 00:37:46,840 --> 00:37:49,480 I figured it'd be quicker to just drive him here. 567 00:37:49,560 --> 00:37:50,640 Who's sick? 568 00:37:50,720 --> 00:37:54,000 I don't know. I don't think he wants to talk about it. 569 00:37:54,560 --> 00:37:56,320 Are the others waiting for us? 570 00:37:56,400 --> 00:37:58,800 It's late, so we should just call it a day. 571 00:37:59,520 --> 00:38:02,680 I'll deal with the others. You should take care of Kang-woo. 572 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 Okay. 573 00:38:13,840 --> 00:38:17,040 Why aren't you going inside? I thought he's in a bad condition. 574 00:38:20,560 --> 00:38:22,520 I know you like being nosy. 575 00:38:23,720 --> 00:38:25,240 But stay out of it this time. 576 00:38:25,440 --> 00:38:27,400 I only asked because I was worried. 577 00:38:27,600 --> 00:38:29,560 You didn't need to be so mean. 578 00:38:31,480 --> 00:38:34,600 This feels so awkward. This isn't like you. 579 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 What do you know about me? 580 00:38:45,600 --> 00:38:47,200 I can't go now. 581 00:38:53,240 --> 00:38:54,840 I drank alcohol. 582 00:38:56,440 --> 00:38:59,080 I can't drive. Will you please just... 583 00:39:25,840 --> 00:39:27,120 We're here. 584 00:39:46,360 --> 00:39:50,480 I shouldn't have gotten involved earlier when I didn't even know much. 585 00:39:50,760 --> 00:39:53,320 I'm sure you had your reasons. 586 00:39:54,840 --> 00:39:57,080 Sometimes, the stuff you say to me 587 00:39:57,840 --> 00:39:59,760 give me a lot of strength. 588 00:40:00,840 --> 00:40:02,640 And I wanted to do the same for you. 589 00:40:05,880 --> 00:40:06,960 Whatever it may be, 590 00:40:07,880 --> 00:40:09,840 you can talk to me whenever you want to. 591 00:40:25,760 --> 00:40:26,800 Earlier at the hospital... 592 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 Thank you. 593 00:41:07,160 --> 00:41:08,720 -Are you going out? -Yes. 594 00:41:09,120 --> 00:41:10,840 I got some ideas to write down. I'll sleep later. 595 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 -You can sleep on the bed tonight. -It's fine. 596 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 -What about Kang-woo? -He's probably in his house. 597 00:41:44,120 --> 00:41:47,600 A wide variety of people reside in this co-living house. 598 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 It's nice to meet you. 599 00:41:59,920 --> 00:42:02,000 Are you talking about her? Good morning. 600 00:42:16,880 --> 00:42:18,280 If you don't play, you lose. 601 00:42:18,360 --> 00:42:19,920 -rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors. 602 00:42:20,080 --> 00:42:23,040 -Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors. 603 00:42:23,120 --> 00:42:24,640 -Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors. 604 00:42:25,440 --> 00:42:26,600 There. 605 00:42:30,520 --> 00:42:31,760 Let me pour you a glass. 606 00:42:31,840 --> 00:42:34,120 You didn't get that drunk when we held your welcoming party. 607 00:42:41,800 --> 00:42:44,520 Everyone probably has different reasons of living here. 608 00:42:44,720 --> 00:42:48,160 But I think I know what they all have in common. 609 00:42:49,280 --> 00:42:51,240 We gathered around, so we could have a drink together. 610 00:42:51,320 --> 00:42:54,720 But in fact, we want to be surrounded by people. 611 00:43:18,760 --> 00:43:20,680 People are the source 612 00:43:20,760 --> 00:43:22,280 of our pain, struggle, 613 00:43:22,760 --> 00:43:24,280 and weariness. 614 00:43:28,440 --> 00:43:30,560 Sometimes, the stuff you say to me 615 00:43:31,560 --> 00:43:33,360 give me a lot of strength. 616 00:43:34,720 --> 00:43:36,360 And I wanted to do the same for you. 617 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 Even if our attempt to comfort each other and silence make us feel awkward, 618 00:43:42,560 --> 00:43:46,480 in the end, people are bound to rely on each other. 619 00:43:50,080 --> 00:43:51,280 That's the truth we all know. 620 00:43:51,360 --> 00:43:53,800 "NA-EUN'S BETTER LIFE" 621 00:44:45,200 --> 00:44:47,640 -Who is this? -Is this Writer Lee Na-eun? 622 00:44:48,200 --> 00:44:49,320 "Writer"? 623 00:44:49,400 --> 00:44:51,600 I'm calling from Blue Heart Publishing House. 624 00:44:51,680 --> 00:44:54,800 Through an acquaintance, we stumbled upon your novel. 625 00:44:55,240 --> 00:44:57,320 We're not a big publishing house. 626 00:44:57,400 --> 00:45:00,040 But we would really like to work with you. 627 00:45:00,960 --> 00:45:01,960 Really? 628 00:45:02,480 --> 00:45:05,840 I read your novel and now, I really want to meet you in person. 629 00:45:06,240 --> 00:45:08,480 It made me wonder about how you are in real life. 630 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 I want to meet you in person, so I can learn 631 00:45:10,960 --> 00:45:14,200 more about you and talk more about your novel as well. 632 00:45:15,480 --> 00:45:17,760 I'd like to read other novels you wrote. 633 00:45:18,200 --> 00:45:19,920 Do you have copies of your other novels? 634 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 I do have a short story. 635 00:45:23,480 --> 00:45:25,600 It's only a draft. I have to polish it up a bit. 636 00:45:25,680 --> 00:45:27,720 When can I read it? 637 00:45:27,960 --> 00:45:29,200 With the short story, 638 00:45:29,280 --> 00:45:32,800 I'll be able to understand more about you and grasp your writing style faster. 639 00:45:34,040 --> 00:45:35,840 I'll try to finish it as soon as I can. 640 00:45:36,800 --> 00:45:38,840 Okay. I'll call you back. 641 00:45:42,880 --> 00:45:43,960 No way. 642 00:45:44,840 --> 00:45:46,600 I can't believe this is happening to me. 643 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 Hyun-jin! 644 00:45:52,640 --> 00:45:54,120 Hey, what's gotten into you? 645 00:45:55,440 --> 00:45:57,920 I can't believe this. I finally got a call! 646 00:45:58,000 --> 00:45:59,600 They want to publish my story! 647 00:45:59,680 --> 00:46:01,160 -Really? Yes! -Yes! 648 00:46:01,360 --> 00:46:02,400 Congratulations. 649 00:46:02,480 --> 00:46:03,960 Didn't I tell you? I knew you could do it. 650 00:46:04,040 --> 00:46:05,680 -I did it! -This is awesome. 651 00:46:06,760 --> 00:46:07,880 Who is it? 652 00:46:11,480 --> 00:46:12,600 -Kang-woo. -Hey. 653 00:46:16,320 --> 00:46:18,720 You came back too early. This is all I have for now. 654 00:46:19,440 --> 00:46:21,680 -You have quick hands. -I do. 655 00:46:22,000 --> 00:46:25,200 Oh, right. Na-eun got an offer from a publishing house to publish her story. 656 00:46:25,280 --> 00:46:28,760 Gosh, no. Not yet. It's not confirmed yet. I still have to meet them in person. 657 00:46:28,840 --> 00:46:30,520 They want to meet because they want your novel. 658 00:46:30,840 --> 00:46:31,880 You did it. 659 00:46:32,200 --> 00:46:33,760 I told you it was only a matter of time. 660 00:46:36,320 --> 00:46:37,400 Congratulations. 661 00:46:42,240 --> 00:46:43,440 -Bye. -Bye. 662 00:46:44,960 --> 00:46:46,520 He fixed all of that? 663 00:46:46,600 --> 00:46:49,160 He practically fixed everything in my room. 664 00:46:49,720 --> 00:46:51,560 He likes fixing broken things. 665 00:46:54,800 --> 00:46:56,920 That's great. 666 00:46:57,160 --> 00:47:01,080 Someone finally recognized how great of a writer you are. 667 00:47:02,520 --> 00:47:04,560 But it's a small publishing house. 668 00:47:05,080 --> 00:47:07,280 But major companies are busy with big-name writers, 669 00:47:07,360 --> 00:47:09,280 so they don't have time for new writers. 670 00:47:10,400 --> 00:47:12,600 In a way, this might be better for you. 671 00:47:12,680 --> 00:47:14,640 Seeing how they want to read your short story, 672 00:47:14,720 --> 00:47:16,320 they know what to look for in writers. 673 00:47:16,400 --> 00:47:18,120 That's why I liked this company more. 674 00:47:18,640 --> 00:47:20,640 I told them I'll try to finish it as soon as I can. 675 00:47:21,080 --> 00:47:23,200 It couldn't have come at a better time. I'm done with work. 676 00:47:23,280 --> 00:47:24,920 Now, I'll focus on my novel. 677 00:47:25,000 --> 00:47:26,360 If you were at A-reum's cafe, 678 00:47:26,440 --> 00:47:28,560 I could've bought you a drink to celebrate right after work. 679 00:47:29,080 --> 00:47:31,040 I want to work here today. 680 00:47:31,120 --> 00:47:32,640 It saves time too. 681 00:47:33,800 --> 00:47:35,280 Thank you. 682 00:47:35,720 --> 00:47:37,920 Let's pop the champagne when it's finalized. 683 00:47:38,480 --> 00:47:39,400 Okay. 684 00:47:47,640 --> 00:47:49,760 I TOOK ANOTHER BITE OF THE WARM APPLE. 685 00:47:49,840 --> 00:47:51,840 FIRST DRAFT, FIRST DRAFT OF THE FIRST DRAFT 686 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 This isn't it. 687 00:47:55,000 --> 00:47:56,840 {\an8}FIRST DRAFT, FIRST DRAFT OF THE FIRST DRAFT 688 00:47:55,200 --> 00:47:56,640 This isn't it, either. 689 00:47:56,840 --> 00:47:58,120 Where on earth is it? 690 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 Oh, right. 691 00:48:03,120 --> 00:48:05,080 NO RESULTS UNDER SHORT STORY 692 00:48:06,680 --> 00:48:07,720 TYPE IN TO SEARCH. 693 00:48:07,800 --> 00:48:08,731 PRACTICE 694 00:48:15,640 --> 00:48:17,160 No way. 695 00:48:18,640 --> 00:48:20,480 This can't be. Did it get erased? 696 00:48:21,600 --> 00:48:25,080 There's no way. I definitely wrote it. 697 00:48:25,520 --> 00:48:27,760 I said I was going to finish it as soon as I can. 698 00:48:28,760 --> 00:48:29,840 Where did it go? 699 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 What's wrong with you? 700 00:48:32,080 --> 00:48:34,360 I was going to suggest having a party with the residents here. 701 00:48:35,480 --> 00:48:37,840 Hey, can you help me? 702 00:48:49,320 --> 00:48:52,120 So you've been writing it since last year, but you can't seem to find it? 703 00:48:53,520 --> 00:48:55,560 Did you change to a new laptop last year? 704 00:48:55,640 --> 00:48:58,160 It's as if my laptop has been bewitched. It's gone without a trace. 705 00:48:58,280 --> 00:49:00,840 I guess this is what people call a mystery. 706 00:49:00,920 --> 00:49:02,880 I have to find this file. 707 00:49:03,680 --> 00:49:04,960 How can you not make a backup file? 708 00:49:05,040 --> 00:49:07,000 Recently, my external hard drive got broken, 709 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 so I'm waiting for a new one I ordered to arrive. 710 00:49:10,000 --> 00:49:11,320 I can't believe this happened now. 711 00:49:11,400 --> 00:49:13,800 Darn it. I'm a failure in this life. 712 00:49:13,960 --> 00:49:16,880 Why do you take things to extreme? This isn't a serious problem. 713 00:49:17,600 --> 00:49:19,440 All right. Calm down. 714 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 COLLECTION OF PROOFREAD FILES 715 00:49:24,320 --> 00:49:26,320 -Oh, that one! -Which one? This one? 716 00:49:26,400 --> 00:49:29,040 No. The one above that. Right there. 717 00:49:28,680 --> 00:49:30,200 {\an8}PRACTICE, 4 718 00:49:29,320 --> 00:49:31,200 The one above that? What? This one? 719 00:49:31,280 --> 00:49:33,080 No, this one. Right here. 720 00:49:34,280 --> 00:49:35,560 {\an8}FIRST DRAFT, 4 721 00:49:34,720 --> 00:49:35,960 This one. 722 00:49:37,720 --> 00:49:40,680 What? Why isn't this working? 723 00:49:40,760 --> 00:49:42,000 NARATMAL 2019 724 00:49:42,080 --> 00:49:43,160 I don't know. 725 00:49:43,840 --> 00:49:46,840 I think this is the file. Did the file get destroyed? 726 00:49:46,920 --> 00:49:49,680 Are you sure? Hold on a second. 727 00:49:50,840 --> 00:49:53,920 Please. Please don't crash. 728 00:49:57,520 --> 00:49:58,324 "THE TEMPERATURE OF THE HEART" 729 00:50:01,640 --> 00:50:03,080 There's nothing here. 730 00:50:03,560 --> 00:50:06,960 Oh, no! I think this is the right file. 731 00:50:07,040 --> 00:50:10,120 I can't write everything from scratch again. My life is doomed. 732 00:50:10,200 --> 00:50:13,080 Calm down. Your life won't be doomed. 733 00:50:14,160 --> 00:50:15,400 I'll fix it. 734 00:50:23,240 --> 00:50:26,320 I have to go to my clinic. I can't cancel this appointment. 735 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 Write whatever you want with my laptop for the time being. 736 00:50:38,400 --> 00:50:39,720 Why are you looking at me like that? 737 00:50:40,360 --> 00:50:43,680 Just trust me on this. I'll have the file ready by tonight. 738 00:50:43,760 --> 00:50:47,040 Are you sure you can fix this? 739 00:50:48,240 --> 00:50:51,520 Don't underestimate me. Prepare to buy me an expensive dinner later. 740 00:51:01,880 --> 00:51:04,040 I called to see if I can change the appointment earlier, 741 00:51:02,400 --> 00:51:05,520 {\an8}DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 742 00:51:04,120 --> 00:51:05,360 but you didn't answer your phone. 743 00:51:05,440 --> 00:51:09,720 Yes. Let me put you down for next Tuesday. 744 00:51:10,960 --> 00:51:12,160 Thank you. 745 00:51:14,040 --> 00:51:16,040 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 746 00:51:16,160 --> 00:51:17,600 The doctor is not here today. 747 00:51:17,680 --> 00:51:19,440 Today isn't his day off, though. 748 00:51:19,520 --> 00:51:22,000 Right. But he couldn't come to work due to a personal matter. 749 00:51:22,440 --> 00:51:24,920 Have you been to our clinic before? Should I make an appointment? 750 00:51:25,120 --> 00:51:28,080 No. It's all right. I'll come back later. 751 00:51:37,040 --> 00:51:38,680 Why does she look familiar? 752 00:51:40,080 --> 00:51:43,028 IN FRONT OF THE SHOE RACK AT THE DOOR, THERE'S AN UNFAMILIAR... 753 00:51:48,240 --> 00:51:50,640 Gosh. What's taking him so long? 754 00:51:50,840 --> 00:51:52,440 He'll be able to fix it, won't he? 755 00:51:53,480 --> 00:51:56,960 Gosh. I can't remember it at all because I'm so anxious. 756 00:52:12,440 --> 00:52:14,120 We should celebrate. 757 00:52:15,680 --> 00:52:16,480 What are you doing? 758 00:52:16,560 --> 00:52:18,520 Hey, don't just stand there. Catch it. 759 00:52:19,560 --> 00:52:22,240 Is it a mosquito? You're allergic to mosquitos. 760 00:52:46,200 --> 00:52:47,280 It's urgent. 761 00:52:47,840 --> 00:52:50,080 -Until when should I fix it? -Please work on it now. 762 00:52:50,160 --> 00:52:51,280 I can't. 763 00:53:18,120 --> 00:53:19,160 I can now. 764 00:53:21,240 --> 00:53:22,880 I'll wait here until it's fixed. 765 00:53:29,560 --> 00:53:31,120 Why am I going out of my way to help her? 766 00:53:33,560 --> 00:53:36,240 No, I can help her this much 767 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 as her future fan. 768 00:53:51,320 --> 00:53:53,200 Gosh, why is this elevator so slow? 769 00:53:57,800 --> 00:53:59,280 The timing will be perfect. 770 00:53:59,800 --> 00:54:02,600 Bo-ra, why don't we have tea my mom sent me? 771 00:54:03,320 --> 00:54:07,600 Let's meet on the terrace. No, actually, let's meet in the library today. 772 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 Okay. 773 00:54:11,320 --> 00:54:12,920 Will he be there today? 774 00:54:51,920 --> 00:54:52,920 Hey. 775 00:54:56,800 --> 00:55:01,000 Deep down in your heart, there's a feeling even you don't know about. 776 00:55:01,880 --> 00:55:05,240 And no one knows where that feeling will lead you to 777 00:55:05,720 --> 00:55:08,840 and what you will see at the end of that road. 778 00:55:08,920 --> 00:55:10,240 No one. 779 00:55:37,360 --> 00:55:39,680 You said dating and marriage were only a hassle. 780 00:55:39,760 --> 00:55:41,440 But I guess Kang-woo is an exception. 781 00:55:41,520 --> 00:55:44,160 It's not a date. Don't get any weird ideas. 782 00:55:44,240 --> 00:55:47,080 Right. It's not a date at all. 783 00:55:47,440 --> 00:55:49,720 That's what everyone says when they start dating. 784 00:55:49,800 --> 00:55:52,360 Slowly, they are captivated by each other. 785 00:55:52,760 --> 00:55:53,680 Na-eun! 786 00:55:53,760 --> 00:55:56,680 I guess you two had something to celebrate. 787 00:55:56,840 --> 00:55:58,080 I need you. 788 00:55:59,240 --> 00:56:01,440 Ji-hun, I know that you like me. 789 00:56:01,520 --> 00:56:04,760 I'm sure everyone at Happy Together has a story to tell. 790 00:56:04,840 --> 00:56:07,120 She's lucky to have a mom at all.