1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Sub by ®iQIYI Lonely Enough to Love -MBC 2 00:00:04,501 --> 00:00:09,001 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,240 Dating? 4 00:00:13,360 --> 00:00:14,600 Of course I've done it before. 5 00:00:14,680 --> 00:00:17,400 But I don't like it. 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,080 When we break up, 7 00:00:19,280 --> 00:00:22,160 I feel like I wasted time. 8 00:00:22,360 --> 00:00:25,040 It makes me feel futile and bitter. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,160 I hate such feelings. 10 00:00:28,240 --> 00:00:31,520 When you date, you're restrained. It can tire you out. 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,160 It's already hard as it is taking care of myself. 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,520 It's too much pressure to care for someone else. 13 00:00:37,600 --> 00:00:40,720 When I have free time, I just slouch around. 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,560 It's the most comfortable. 15 00:00:42,640 --> 00:00:45,240 When you date, you have to make sure not to get on her nerves. 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,600 You have to keep track of anniversaries too. 17 00:00:48,440 --> 00:00:50,800 To be honest, I don't have any savings. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,200 It's not like we'll only eat street food and go to the movies. 19 00:00:54,640 --> 00:00:57,120 We'll have to go to nice places and eat nice things every now and then. 20 00:00:57,200 --> 00:01:00,040 We sometimes have to exchange expensive gifts so we can take pictures 21 00:01:00,120 --> 00:01:02,800 and upload it on social media to boast about it. 22 00:01:02,880 --> 00:01:07,000 I'm tired of reciting my profile every time I meet someone new. 23 00:01:07,080 --> 00:01:09,800 I'm too old to believe in destinies 24 00:01:09,960 --> 00:01:11,880 and falling in love at first sight. 25 00:01:12,360 --> 00:01:14,640 Whenever I feel lonely, 26 00:01:14,720 --> 00:01:17,760 it would be nice to have someone 27 00:01:17,840 --> 00:01:19,960 who'll be on my side no matter what. 28 00:01:20,039 --> 00:01:24,000 But dating can be emotionally demanding. 29 00:01:24,080 --> 00:01:26,600 The most important thing in the world is me. 30 00:01:27,520 --> 00:01:29,039 If I have time, 31 00:01:29,120 --> 00:01:31,640 I'll focus on building my experience and career. 32 00:01:31,720 --> 00:01:35,480 I think it's a talent to be able to date as much as you want. 33 00:01:35,560 --> 00:01:39,560 I'll skip dating and just get married right away if our conditions match. 34 00:01:39,640 --> 00:01:42,880 Also, marriage isn't a necessity. 35 00:01:42,960 --> 00:01:44,360 I'll decide later. 36 00:01:44,440 --> 00:01:47,280 To be honest, what's good about dating? 37 00:01:48,479 --> 00:01:51,600 It's too tiresome. Why do people date? 38 00:01:51,680 --> 00:01:56,440 Why does it sound cute when someone says it's tiresome? 39 00:01:58,280 --> 00:02:00,880 It means the person is really mindful of it 40 00:02:00,960 --> 00:02:03,680 for it to be tiresome. 41 00:02:04,680 --> 00:02:07,600 To me, it sounds like 42 00:02:07,800 --> 00:02:10,960 they're ready to fall in love at any moment 43 00:02:11,080 --> 00:02:13,120 if the right person shows up. 44 00:02:14,120 --> 00:02:16,480 Yes, let's just say that's what it is 45 00:02:16,680 --> 00:02:18,960 instead of telling us to date. 46 00:02:19,160 --> 00:02:20,759 But I really find it tiresome. 47 00:02:20,919 --> 00:02:24,200 Eating meals on time is tiresome already. What's so great about dating? 48 00:02:25,000 --> 00:02:27,320 Did you ask what's so great about dating? 49 00:02:30,720 --> 00:02:32,480 People act like it's not true, 50 00:02:33,160 --> 00:02:35,720 but everyone hopes their heart 51 00:02:35,800 --> 00:02:39,240 will race because of love. 52 00:02:41,160 --> 00:02:44,520 Pitpat. Pitpat. 53 00:02:47,800 --> 00:02:50,920 I wonder if my heart will race if someone accidentally sends me money. 54 00:02:51,200 --> 00:02:52,880 Maybe if what I write gets published as a book? 55 00:02:57,760 --> 00:03:00,480 That's true love. 56 00:03:05,440 --> 00:03:07,400 Why are your lips so beautiful? 57 00:03:08,760 --> 00:03:10,200 They'll last three months at the most. 58 00:03:10,280 --> 00:03:14,480 Hey, can I feel your heart? Is it even beating? 59 00:03:14,880 --> 00:03:17,440 -Hey. My heart -What? 60 00:03:17,520 --> 00:03:21,560 is beating fast to extend my life. Mind your own business. 61 00:03:22,880 --> 00:03:23,960 Gosh. 62 00:03:46,720 --> 00:03:50,840 The coffee always gets ready at an important time. Wait right here. 63 00:04:17,280 --> 00:04:21,521 LONELY ENOUGH TO LOVE 64 00:04:23,600 --> 00:04:30,240 EPISODE 1: WHO ARE YOU TO MAKE ME FEEL WARM? 65 00:04:30,320 --> 00:04:33,258 EPISODE 1: WHO ARE YOU TO MAKE ME FEEL WARM? 66 00:04:36,440 --> 00:04:39,840 "Social media addiction"? What's so bad about it? 67 00:04:40,480 --> 00:04:44,360 Instead of getting one person's love, it's better to get many likes. 68 00:04:41,920 --> 00:04:46,159 {\an8}DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 69 00:04:45,320 --> 00:04:48,960 My mom tells me to stop holding onto my phone 70 00:04:49,040 --> 00:04:52,200 and demands that I go outside, meet people, and date. 71 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 But there are many people on social media too. 72 00:04:57,840 --> 00:05:01,560 Exactly. We know that there are so many cool people 73 00:05:01,640 --> 00:05:02,960 in here. 74 00:05:03,040 --> 00:05:05,720 Everything we want is in here. 75 00:05:06,360 --> 00:05:07,520 Exactly. 76 00:05:08,760 --> 00:05:11,560 Right. Didn't we follow each other? 77 00:05:11,640 --> 00:05:13,280 I don't follow you. 78 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Really? Then can you press like on some of the posts? 79 00:05:18,160 --> 00:05:21,880 I only press likes for women. 80 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 It only takes a couple of clicks. 81 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 Still. 82 00:05:29,600 --> 00:05:30,960 Is that how it is? 83 00:05:31,920 --> 00:05:35,280 Is a millisecond too long for you to spend on me? 84 00:05:36,240 --> 00:05:38,960 I thought we had a connection, but I was wrong. 85 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 I think I need a like to feel better. 86 00:05:43,000 --> 00:05:45,440 If someone I know doesn't like my picture, 87 00:05:45,640 --> 00:05:47,880 it stays on my mind all day, and it upsets me. 88 00:05:51,320 --> 00:05:52,520 Darn it! 89 00:05:53,120 --> 00:05:55,480 No one's interested in someone like me. 90 00:05:57,600 --> 00:06:01,120 Mister. You're acting strange. 91 00:06:02,720 --> 00:06:04,120 You sound like a loser. 92 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Do you think it's just me? 93 00:06:19,200 --> 00:06:20,240 Me too? 94 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 DOUBLE EGO 95 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 MIRROR TECHNIQUE 96 00:06:32,440 --> 00:06:34,560 People don't realize it unless they're told. 97 00:06:35,200 --> 00:06:38,680 Even when they're told, so many people don't get it. 98 00:06:39,000 --> 00:06:42,120 Look. This is what you look like right now. 99 00:06:42,320 --> 00:06:45,000 You have to put a mirror in front of them for them to realize it. 100 00:06:45,240 --> 00:06:47,960 It's a method of psychotherapy that helps the patient 101 00:06:48,040 --> 00:06:50,159 see themselves as an observer. 102 00:06:50,440 --> 00:06:52,320 What do we call this technique? 103 00:06:53,000 --> 00:06:54,680 -Mirror technique. -Mirror technique. 104 00:06:55,280 --> 00:06:56,520 Repeat that loudly! 105 00:06:56,720 --> 00:06:58,640 -Mirror technique! -Mirror technique! 106 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 If you have a mirror, take it out. 107 00:07:01,480 --> 00:07:04,760 If you don't, take out your phone to check if your face is doing okay. 108 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 -You surprised me. -What is this? 109 00:07:14,640 --> 00:07:17,280 -It's unfair to be more handsome than me. -Me? 110 00:07:23,520 --> 00:07:25,760 Gosh, over here too. 111 00:07:26,040 --> 00:07:28,480 How can you be this pretty? 112 00:07:30,400 --> 00:07:32,280 Is it because the lecturer is hot today? 113 00:07:32,360 --> 00:07:34,840 There are only pretty and sexy people here. 114 00:07:36,320 --> 00:07:38,360 If you look beautiful in your eyes, 115 00:07:38,440 --> 00:07:41,120 that's a signal to tell you that you're mentally healthy. 116 00:07:41,200 --> 00:07:44,720 Even if you're tired of others who are narcissistic, let's be understanding. 117 00:07:45,120 --> 00:07:48,840 It's better than having people whine and sulk, right? 118 00:07:50,720 --> 00:07:54,000 Even on days you don't look as nice in the mirror, 119 00:07:54,080 --> 00:07:57,040 keep telling yourself you're beautiful. 120 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 You should pat and comfort yourself. 121 00:07:59,200 --> 00:08:02,120 Even if nothing great happened, be positive that nothing bad happened. 122 00:08:02,200 --> 00:08:04,520 You should say you still did well. 123 00:08:04,960 --> 00:08:07,120 Don't only look after your physical health. 124 00:08:07,400 --> 00:08:10,880 Please look after your heart too. I'll finish the lecture here. 125 00:08:28,200 --> 00:08:31,440 TAKE THIS PART OUT. 126 00:08:37,400 --> 00:08:39,320 LITERATURE VILLAGE, MR. JO 127 00:08:43,080 --> 00:08:44,360 Hello, Mr. Jo. 128 00:08:44,440 --> 00:08:46,960 I was about to finish it off and courier it to you. 129 00:08:47,039 --> 00:08:49,760 Can you bring it in person this time? 130 00:08:50,039 --> 00:08:51,480 I have something to give to you. 131 00:08:51,720 --> 00:08:52,679 Of course. 132 00:08:52,760 --> 00:08:55,200 I should go if you miss me. 133 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Okay. 134 00:09:03,280 --> 00:09:05,520 What a bloodbath. 135 00:09:05,600 --> 00:09:08,080 Newbies try too hard to look cool. 136 00:09:08,160 --> 00:09:10,360 That's why the subjects and verbs get all muddled up. 137 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 The protagonist is an archaeologist, 138 00:09:12,280 --> 00:09:15,240 but they kept on using abbreviations young kids use these days. 139 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 That's why I took it out and changed it. 140 00:09:16,800 --> 00:09:19,120 I wonder if it's the direction you wanted. 141 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 Gosh. 142 00:09:26,840 --> 00:09:30,560 It looks like you paid a lot of attention, Na-eun. 143 00:09:30,640 --> 00:09:32,160 I thought I should make it obvious. 144 00:09:32,240 --> 00:09:33,400 I didn't take it off on purpose. 145 00:09:33,480 --> 00:09:36,280 You even talk the way I love. 146 00:09:37,960 --> 00:09:41,520 It'd be good to publish your novel at our company too. 147 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 -Have you read it? -Of course. 148 00:09:45,000 --> 00:09:46,800 You said you wrote it as an experiment, 149 00:09:47,480 --> 00:09:50,680 but I could tell it took a lot of effort. 150 00:09:50,920 --> 00:09:53,280 Did you say you started writing ever since you worked for the paper? 151 00:09:53,600 --> 00:09:55,680 No, I couldn't write much then. 152 00:09:56,360 --> 00:09:57,760 When I was fired from my contract job, 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 I put in my everything into writing. 154 00:09:59,920 --> 00:10:01,280 I see. 155 00:10:03,320 --> 00:10:07,440 Actually, our company is really conservative, especially to new writers. 156 00:10:08,240 --> 00:10:12,800 But I'll do my best to get this discussed at our all staff meeting. 157 00:10:13,360 --> 00:10:16,240 I'd be honored just to get some feedback. 158 00:10:17,520 --> 00:10:19,400 I'll bring you good news. 159 00:10:21,440 --> 00:10:24,200 Right, right, right. Here. 160 00:10:25,640 --> 00:10:28,840 "USELESS DATING DICTIONARY" 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 Please do your best with this revision too. 162 00:10:31,520 --> 00:10:32,560 Okay. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,800 It looks like someone was reviewing it already. 164 00:10:37,880 --> 00:10:38,920 What? 165 00:10:39,920 --> 00:10:41,760 Right. Hold on. 166 00:10:45,480 --> 00:10:46,320 {\an8}"USELESS DATING DICTIONARY" 167 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 This is a gift for you. 168 00:10:46,400 --> 00:10:47,240 {\an8}"THE MAN IS COMING" 169 00:10:48,600 --> 00:10:49,880 It finally came out. 170 00:10:53,760 --> 00:10:54,840 "THE MAN IS COMING" 171 00:10:56,720 --> 00:10:58,800 PROOFREADER: LEE NA-EUN 172 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 "THE MAN IS COMING" 173 00:11:06,240 --> 00:11:09,200 This has a lot of newly coined words, so it'll take me double the time. 174 00:11:11,400 --> 00:11:13,560 It's not like I can ask for more money. 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 Wait, when's the deadline? 176 00:11:20,680 --> 00:11:21,800 Gosh. 177 00:11:28,840 --> 00:11:31,400 Here. Please finish it off for me. 178 00:11:32,480 --> 00:11:35,480 About Na-eun's book... When will you take it to the meeting? 179 00:11:35,560 --> 00:11:36,680 What are you talking about? 180 00:11:37,640 --> 00:11:38,960 How can I take it to the meeting? 181 00:11:39,080 --> 00:11:40,720 Didn't you just say it's good? 182 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 I have no time to read that. 183 00:11:42,680 --> 00:11:44,240 She's not a writer nor did she win a contest. 184 00:11:44,320 --> 00:11:45,880 She doesn't have any background. 185 00:11:46,200 --> 00:11:48,920 It's not an essay either. How could she show me a novel? 186 00:11:49,000 --> 00:11:50,440 After fixing other people's work, 187 00:11:50,520 --> 00:11:52,640 she must think she can write something too. 188 00:11:52,720 --> 00:11:54,400 Is she arrogant or immature? 189 00:11:54,480 --> 00:11:56,400 I think she got excited 190 00:11:56,640 --> 00:11:58,240 because people around her said it's good. 191 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 I'll get going. 192 00:12:17,240 --> 00:12:18,120 Na-eun. 193 00:12:18,200 --> 00:12:20,640 I came to ask if you could thank Writer Yoon 194 00:12:20,720 --> 00:12:23,560 for liking what I fixed. 195 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 -Sir. -Yes? 196 00:12:28,280 --> 00:12:30,560 Thank you for being nice to me, 197 00:12:30,960 --> 00:12:33,360 but I think this is where it ends. 198 00:12:33,440 --> 00:12:34,760 Na-eun, it's a misunderstanding. 199 00:12:35,160 --> 00:12:37,160 I can take the criticism if my work is bad. 200 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 I don't mind being turned down harshly. 201 00:12:39,280 --> 00:12:41,240 That might make me give up on writing, 202 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 or it could motivate me to write harder out of spite. 203 00:12:44,640 --> 00:12:46,520 Isn't it on you to help me do that? 204 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 You should do that instead of lying and acting 205 00:12:49,560 --> 00:12:51,320 as if you read it and care about me. 206 00:12:53,120 --> 00:12:54,520 I'd rather be miserable. 207 00:12:55,000 --> 00:12:56,880 You've made a fool out of me. 208 00:12:56,960 --> 00:12:58,480 I think you're crossing the line. 209 00:12:59,120 --> 00:13:00,600 I saw you as a good person. 210 00:13:00,680 --> 00:13:02,560 I hope you can tell good writing from a bad one. 211 00:13:04,120 --> 00:13:05,800 You don't have to bother reading mine. 212 00:13:07,480 --> 00:13:08,920 "USELESS DATING DICTIONARY" 213 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 I won't work with this company anymore. 214 00:13:43,040 --> 00:13:47,080 I didn't want to become a novelist from the very beginning. 215 00:13:48,440 --> 00:13:52,040 I thought it was a special job only the people 216 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 born with talent would be able to do. 217 00:14:24,240 --> 00:14:26,920 CALL FOR PROOFREADERS: COMPANY J, COMPANY H 218 00:14:27,000 --> 00:14:28,440 That's when I got greedy. 219 00:14:28,520 --> 00:14:29,640 MARKETABILITY, STORYTELLING 220 00:14:29,720 --> 00:14:31,320 While fixing someone else's writing, 221 00:14:31,840 --> 00:14:34,520 I dreamed of writing my own. 222 00:14:35,200 --> 00:14:38,640 I thought it'd be okay to be greedy about one's dreams. 223 00:14:38,720 --> 00:14:39,880 DELETE THIS SENTENCE. 224 00:14:39,960 --> 00:14:41,440 {\an8}"THE WINTER WAS WARM" 225 00:14:40,120 --> 00:14:42,440 I didn't know letting the world know about my dream 226 00:14:41,520 --> 00:14:45,320 {\an8}I DELETED REPEATED WORDS. 227 00:14:42,960 --> 00:14:44,840 would make people ridicule me. 228 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Maybe I should've held it in. 229 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 I can't say I'll only work on Writer Yoon's books. 230 00:14:54,520 --> 00:14:55,840 No. 231 00:14:56,760 --> 00:14:58,320 I'd be a fool had I let it go. 232 00:14:58,800 --> 00:15:00,080 I won't starve to death, will I? 233 00:15:10,160 --> 00:15:12,480 MOM 234 00:15:17,040 --> 00:15:19,040 Thank you for the 100,000 won you sent for my birthday. 235 00:15:19,360 --> 00:15:22,040 Although I don't know what I'd buy with such little money. 236 00:15:22,640 --> 00:15:24,400 I'll send you more next time. 237 00:15:25,080 --> 00:15:27,120 You say you're too busy and you never come home, 238 00:15:27,200 --> 00:15:30,080 so I thought you were earning a lot. I guess I was wrong. 239 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 Let's talk another time, Mom. 240 00:15:32,520 --> 00:15:35,240 Hey, why do you always say that whenever I'm talking? 241 00:15:35,560 --> 00:15:38,120 Can't you be nicer on a day like today? 242 00:15:38,200 --> 00:15:40,600 Does it hurt to say happy birthday and tell me you love me? 243 00:15:40,840 --> 00:15:42,680 -If you don't have money... -Let's talk later. 244 00:15:42,960 --> 00:15:44,080 What kind of daughter... 245 00:16:09,280 --> 00:16:10,320 Yes. 246 00:16:12,520 --> 00:16:13,680 ♫ Love ♫ 247 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 There. 248 00:16:22,320 --> 00:16:23,960 My phone... 249 00:16:29,560 --> 00:16:30,640 Who is it? 250 00:16:38,600 --> 00:16:39,720 What is with this concept? 251 00:16:40,440 --> 00:16:43,640 Do you need to see your girlfriend but want to work out too? 252 00:16:44,040 --> 00:16:45,280 This is for you. 253 00:16:45,840 --> 00:16:47,760 Gosh. It's heavy. 254 00:16:48,560 --> 00:16:51,040 Is it what I think it is? 255 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 I brought a lot this time. 256 00:16:53,960 --> 00:16:55,640 It'll be thrilling for the next little while. 257 00:16:56,080 --> 00:16:59,600 I'm not sure if I can continue to ask you to hold onto these. 258 00:16:59,680 --> 00:17:01,400 When you're not sure, just remember one thing. 259 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 "The more the merrier". 260 00:17:02,720 --> 00:17:03,960 My girlfriend is waiting for me. 261 00:17:04,040 --> 00:17:06,200 You shouldn't make a lady wait. Get going already 262 00:17:06,280 --> 00:17:08,200 so I can spend a nice time thanks to you. 263 00:17:27,359 --> 00:17:29,319 Oh, nice. 264 00:17:49,360 --> 00:17:52,560 My mind cleared up when I made corrections. 265 00:17:52,800 --> 00:17:55,000 And I thought to myself 266 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 that it'd be great if I could just fix things in life. 267 00:18:02,560 --> 00:18:04,240 Because sometimes, 268 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 no matter how hard you try, 269 00:18:07,840 --> 00:18:10,520 there are things that you can never turn back or fix. 270 00:18:31,800 --> 00:18:34,520 My gosh, what's that sound? 271 00:18:52,640 --> 00:18:55,680 What's going on? There's a crack in my wall. 272 00:18:55,760 --> 00:18:58,840 My goodness, it happened to you too? The same thing happened to my house. 273 00:18:58,920 --> 00:19:01,120 This building is dangerous, so you should move out right now. 274 00:19:01,200 --> 00:19:02,440 What? "Right now"? 275 00:19:02,520 --> 00:19:04,640 Hurry up. I'm going to check upstairs. 276 00:19:04,720 --> 00:19:07,680 I called the police already, and I'm going to call the district office. 277 00:19:07,760 --> 00:19:09,800 It's going to take some time to fix this. 278 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 I'll give you a call. Find another place to stay for now. 279 00:19:12,080 --> 00:19:13,240 Where am I supposed to go? 280 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 No, I'm not lying. 281 00:19:24,200 --> 00:19:26,760 {\an8}YOUR FLIGHT EXPERIENCE WILL BE DIFFERENT WITH OUR AIRLINE. 282 00:19:24,240 --> 00:19:27,280 -That's totally absurd. -I know it sounds crazy. 283 00:19:27,360 --> 00:19:31,080 But that actually happened to me. Why me of all people? 284 00:19:31,560 --> 00:19:35,200 Use this chance to find a place that gets some sunlight. 285 00:19:35,280 --> 00:19:36,400 I can't expect to get sunlight 286 00:19:36,480 --> 00:19:38,320 with a 3-million won deposit and a 400,000 won monthly rent. 287 00:19:38,960 --> 00:19:41,800 Guys with money like you will never know. 288 00:19:42,200 --> 00:19:46,080 I only have enough money to live underground. 289 00:19:46,160 --> 00:19:50,240 I'm at the airport right now, so let's talk later at A-reum's cafe. 290 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 Make sure you keep your eyes open. Don't take the wrong bus again. 291 00:19:54,760 --> 00:19:57,160 Okay, let's talk later. See you. 292 00:20:00,280 --> 00:20:01,280 My gosh. 293 00:20:04,520 --> 00:20:07,080 Sir, wait for me. 294 00:20:07,680 --> 00:20:11,840 Sir, wait. I was really nervous earlier. 295 00:20:11,920 --> 00:20:13,880 I know it was your first flight, 296 00:20:14,080 --> 00:20:16,480 but you can't just go into the bathroom and not come out. 297 00:20:18,560 --> 00:20:19,960 To be honest, I threw up. 298 00:20:20,040 --> 00:20:24,120 You came out looking pale. Everyone knew you threw up. 299 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 I really couldn't calm myself. 300 00:20:26,120 --> 00:20:28,200 Do you know how nervous we were because of you today? 301 00:20:28,280 --> 00:20:29,360 I'm sorry. 302 00:20:33,000 --> 00:20:34,520 -You did great. -What? 303 00:20:34,600 --> 00:20:37,880 I said you did great. The passenger wasn't angry anymore. 304 00:20:38,080 --> 00:20:41,440 I noticed you're pretty good at handling kids. 305 00:20:42,840 --> 00:20:46,520 The kids kept crying, so I didn't know what to do at first. 306 00:20:46,600 --> 00:20:50,240 I started sweating because I was nervous, but I suddenly figured I should hold them. 307 00:20:50,320 --> 00:20:52,640 Next time, don't hold them like that just because they're kids. 308 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 Some passengers might not like it. 309 00:20:55,120 --> 00:20:56,760 -This time, consider yourself lucky. -Okay. 310 00:20:56,840 --> 00:20:58,920 And stop following me around. 311 00:21:00,280 --> 00:21:02,200 -See you on our next flight. -Okay. 312 00:21:04,080 --> 00:21:08,120 Sir, I hope to keep learning from you. 313 00:21:09,000 --> 00:21:12,640 If you wish to change your flight, please come to... 314 00:21:16,520 --> 00:21:17,560 Babe. 315 00:21:18,920 --> 00:21:22,120 I think we should stop seeing each other. 316 00:21:22,200 --> 00:21:25,400 I'm sorry. It's all my fault. 317 00:21:25,760 --> 00:21:29,000 I'm really sorry. Can you forgive me just this once? 318 00:21:29,080 --> 00:21:32,080 I really shouldn't have done that. 319 00:21:32,160 --> 00:21:33,320 Give me another chance. 320 00:21:33,400 --> 00:21:36,480 I really thought you might change one day. 321 00:21:36,560 --> 00:21:37,920 So I waited for you. 322 00:21:39,640 --> 00:21:41,120 But I'm tired of waiting. 323 00:21:41,920 --> 00:21:44,360 I really think we should break up now. 324 00:21:55,560 --> 00:21:57,160 Do you still not know me? 325 00:21:58,040 --> 00:22:01,240 They're fighting so early in the morning. What a tiresome life. 326 00:22:01,320 --> 00:22:03,720 -Didn't I make myself clear? -Why bother dating people? 327 00:22:03,800 --> 00:22:05,480 -Life is hard as it is. -Don't you get it? 328 00:22:05,560 --> 00:22:07,240 But couples are always fighting. 329 00:22:07,320 --> 00:22:10,440 The reason I become furious is because you never get it. 330 00:22:10,520 --> 00:22:12,200 What gives you the right to break up with me? 331 00:22:12,520 --> 00:22:13,720 Why would I break up? 332 00:22:13,960 --> 00:22:17,200 Are you crazy? Do you have a death wish? 333 00:22:17,680 --> 00:22:20,240 You're scaring me again. 334 00:22:21,680 --> 00:22:23,800 I keep telling you that I'm sorry. 335 00:22:24,520 --> 00:22:27,520 I swear I won't do it again. Don't you trust me? 336 00:22:28,880 --> 00:22:32,040 My gosh, what's your problem? Do you seriously want your life to end? 337 00:22:32,760 --> 00:22:34,320 Are you not going to listen to me? 338 00:22:34,840 --> 00:22:37,440 -Are you going to hit me again? -Do you think I won't? 339 00:23:15,560 --> 00:23:16,880 Gosh, my head. 340 00:23:17,440 --> 00:23:18,640 What just happened? 341 00:23:18,720 --> 00:23:21,000 Oh, my gosh. Mr. Cha, are you okay? 342 00:23:21,280 --> 00:23:22,440 No, I'm not. 343 00:23:23,640 --> 00:23:24,720 Why does it hurt so much? 344 00:23:24,800 --> 00:23:26,160 Of course it hurts. 345 00:23:38,720 --> 00:23:41,560 So you were the one who made me feel a burn on the back of my head. 346 00:23:41,640 --> 00:23:43,560 Are you normally a scumbag, or have you just lost it? 347 00:23:43,640 --> 00:23:45,520 Or are you a scumbag who's also lost his mind? 348 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 How could you hit your girlfriend? 349 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 You don't even know anything. 350 00:23:50,600 --> 00:23:53,080 Mr. Cha, that must've hurt so much. 351 00:23:53,360 --> 00:23:57,200 Listen. It's not what you think it is. 352 00:24:00,440 --> 00:24:03,400 To sum it up, it's a psycho... 353 00:24:03,480 --> 00:24:06,640 "A psycho"? Unbelievable. I can't believe you just proudly 354 00:24:06,720 --> 00:24:08,640 called yourself a psycho. 355 00:24:08,720 --> 00:24:11,040 Hurry up and apologize to your girlfriend. Do it now! 356 00:24:11,120 --> 00:24:13,840 Wait. Calm down. 357 00:24:13,920 --> 00:24:15,600 Listen to me carefully-- 358 00:24:15,680 --> 00:24:16,720 You talk too much. 359 00:24:36,760 --> 00:24:39,240 Who is your lucky boyfriend? 360 00:24:43,160 --> 00:24:44,240 Do I look okay? 361 00:24:49,440 --> 00:24:51,520 About as much as I'd hate to see you leave. 362 00:24:51,600 --> 00:24:52,840 Now? 363 00:25:00,320 --> 00:25:02,840 We can't do it right now. 364 00:25:05,760 --> 00:25:08,200 It's your fault for looking so sexy. 365 00:25:13,760 --> 00:25:17,360 DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC 366 00:25:19,600 --> 00:25:22,720 Okay, fine. It's nice that she is brave 367 00:25:22,800 --> 00:25:24,080 and has a sense of justice. 368 00:25:25,720 --> 00:25:27,760 But why won't she let me finish speaking? 369 00:25:29,040 --> 00:25:30,680 If she doesn't fix that nasty temper, 370 00:25:30,760 --> 00:25:32,160 she might really kill someone one day. 371 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 I got hurt for nothing. 372 00:26:00,880 --> 00:26:03,280 Does she not know what it means to act? 373 00:26:03,360 --> 00:26:06,760 This obviously wasn't a joke. She actually hit you for real. 374 00:26:07,200 --> 00:26:09,520 Does she have IED or something? 375 00:26:10,000 --> 00:26:12,120 -No, it's nothing like that. -Then what happened? 376 00:26:18,960 --> 00:26:20,040 Someone suddenly showed up 377 00:26:20,920 --> 00:26:22,240 and acted 378 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 like a hero. 379 00:26:32,080 --> 00:26:34,320 So I ran over to that psycho 380 00:26:34,400 --> 00:26:37,120 and smacked the back of his head. 381 00:26:37,200 --> 00:26:40,800 Then I kicked his leg like this 382 00:26:40,880 --> 00:26:42,440 and made him get on his knees. 383 00:26:44,920 --> 00:26:46,040 My gosh. 384 00:26:46,360 --> 00:26:48,680 What did the woman say? 385 00:26:48,920 --> 00:26:51,480 Did she thank you and shed tears of gratitude? 386 00:26:51,560 --> 00:26:52,560 "Shed tears"? 387 00:26:57,240 --> 00:26:58,960 Will you please let me go? 388 00:26:59,640 --> 00:27:02,080 I really need to go back to him. 389 00:27:02,480 --> 00:27:06,240 Gosh, why would you go back there? He hit you, for goodness' sake. 390 00:27:06,320 --> 00:27:07,760 I never asked you for your help. 391 00:27:07,840 --> 00:27:09,720 You know nothing. Why did you get involved? 392 00:27:09,800 --> 00:27:12,080 Why is it so hard for you to understand? 393 00:27:12,160 --> 00:27:14,400 Like I told you earlier, we were only... 394 00:27:14,480 --> 00:27:15,520 Excuse me. 395 00:27:15,600 --> 00:27:16,760 JINSIL BOOKS 396 00:27:17,720 --> 00:27:19,000 Hello, Team Manager. 397 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 I'll try to get it done in 15 days. 398 00:27:22,280 --> 00:27:23,320 No, you can't... 399 00:27:24,440 --> 00:27:26,960 Hello? No, I wasn't talking to you. No... 400 00:27:27,080 --> 00:27:29,920 Do you think it's something similar to Stockholm syndrome? 401 00:27:30,200 --> 00:27:33,000 Maybe she feels sorry for the guy who abuses her 402 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 and feels an emotional bond with him. 403 00:27:34,880 --> 00:27:38,440 Didn't that guy come after her? 404 00:27:38,520 --> 00:27:40,840 When stuff like that happens, you should just call the cops. 405 00:27:40,920 --> 00:27:43,240 He could've done something to her while I waited for the cops. 406 00:27:43,320 --> 00:27:46,240 You could've gotten involved once he actually did something. 407 00:27:46,320 --> 00:27:49,120 That psycho hit his girlfriend. 408 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 From now on, make sure you call the cops. 409 00:27:52,400 --> 00:27:55,760 Your sense of justice is just too much to handle. 410 00:27:56,000 --> 00:27:57,680 -Hey, you're all here. -Hey. 411 00:27:57,760 --> 00:27:59,000 -You're here. -Hey. 412 00:27:59,080 --> 00:28:00,880 I came early to enjoy a cup of coffee. 413 00:28:00,960 --> 00:28:02,720 I didn't expect to see all of you at once. 414 00:28:02,800 --> 00:28:04,000 Don't you have an interview today? 415 00:28:04,080 --> 00:28:05,760 The writer's studio is nearby. 416 00:28:07,480 --> 00:28:09,880 I can't wait to interview Na-eun. 417 00:28:09,960 --> 00:28:11,200 Pretty soon, you'll publish a book 418 00:28:11,280 --> 00:28:12,760 and get your own studio. 419 00:28:12,840 --> 00:28:14,360 A studio is out of the question. 420 00:28:15,320 --> 00:28:17,280 -I don't even have a house. -What happened? 421 00:28:17,360 --> 00:28:19,400 Her place is about to collapse. 422 00:28:19,800 --> 00:28:21,080 There's a crack on the wall. 423 00:28:21,600 --> 00:28:23,520 -That's crazy. -I know. 424 00:28:25,040 --> 00:28:26,160 You can stay at my place. 425 00:28:28,120 --> 00:28:30,280 Are you going to kick David out? 426 00:28:31,400 --> 00:28:35,920 You won't get to be in his broad chest with his manly arms around you. 427 00:28:36,880 --> 00:28:39,240 And think of his moist lips. 428 00:28:39,760 --> 00:28:42,600 Don't you think you'll miss that? 429 00:28:46,800 --> 00:28:48,320 I don't think it'll work, Na-eun. 430 00:28:50,200 --> 00:28:52,440 Hey, what about Hyun-jin's place? 431 00:28:53,240 --> 00:28:55,320 You used up your entire leave this month so you can go 432 00:28:55,400 --> 00:28:57,200 on a trip with your girlfriend after your flight. 433 00:28:57,520 --> 00:28:58,880 It'll be empty for a few days. 434 00:28:58,960 --> 00:29:00,160 You're leaving right away? 435 00:29:00,240 --> 00:29:02,840 I'll be leaving on a trip. 436 00:29:03,360 --> 00:29:04,960 But seriously? My place? 437 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 Don't pretend like it's nonsense. 438 00:29:07,160 --> 00:29:08,880 I know you're going to let her stay. 439 00:29:08,960 --> 00:29:11,400 When have you ever said "no" to Na-eun? 440 00:29:11,480 --> 00:29:14,280 That's because she looks so pitiful. 441 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 And I don't think she'd want to stay at my place anyway. 442 00:29:17,440 --> 00:29:20,960 You're right. I don't want to. But I have no other choice. 443 00:29:21,760 --> 00:29:23,520 I can pay you 10,000 won a day. 444 00:29:24,000 --> 00:29:25,280 -10,000 won? -Is that too little? 445 00:29:25,800 --> 00:29:28,080 My gosh, rich people are greedier. 446 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 Okay, fine. 447 00:29:29,680 --> 00:29:31,840 I'll pay you 13,000 won. No more than that. 448 00:29:31,920 --> 00:29:34,920 Forget it. Make sure to keep it clean. 449 00:29:35,640 --> 00:29:38,320 See? What did I tell you? 450 00:29:38,400 --> 00:29:42,000 Hyun-jin, are you sure about this? You like your stuff clean. 451 00:29:42,160 --> 00:29:43,120 You don't have 452 00:29:43,960 --> 00:29:45,000 athlete's foot, right? 453 00:29:45,080 --> 00:29:47,080 What? Do I look like I do? 454 00:29:47,160 --> 00:29:48,960 -Yes. -My gosh. 455 00:29:49,040 --> 00:29:50,560 Don't you know 456 00:29:50,640 --> 00:29:53,800 -how hard I try to keep my feet clean? -Come on. 457 00:29:54,080 --> 00:29:56,920 I always wash my feet before I go to bed. 458 00:29:57,000 --> 00:29:57,960 My gosh. 459 00:29:58,640 --> 00:30:01,040 Don't eat at my place. Don't drink either. 460 00:30:01,120 --> 00:30:02,480 Especially no makgeolli. 461 00:30:02,560 --> 00:30:03,840 What's wrong with makgeolli? 462 00:30:05,280 --> 00:30:06,480 "Sir." 463 00:30:06,560 --> 00:30:09,920 "I'll get really drunk if I drink makgeolli." 464 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 {\an8}13 YEARS AGO 465 00:30:10,000 --> 00:30:12,800 "Can I please drink craft beer?" 466 00:30:12,880 --> 00:30:14,760 -How's that? -That's good. 467 00:30:14,960 --> 00:30:16,520 You should act cute like that. 468 00:30:16,600 --> 00:30:18,240 Guys are weak for that kind of stuff. 469 00:30:18,440 --> 00:30:19,480 Forget it. 470 00:30:19,560 --> 00:30:22,680 Why would I act cute for them? 471 00:30:22,920 --> 00:30:25,880 I'm worried you might stay single even until you're old. 472 00:30:26,960 --> 00:30:28,040 You know what? 473 00:30:28,680 --> 00:30:32,160 If I'm single until I'm 35, 474 00:30:32,400 --> 00:30:34,360 I'll be kind enough 475 00:30:35,400 --> 00:30:36,600 to date you. 476 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 What is it? 477 00:30:39,280 --> 00:30:41,960 Did I just make your heart flutter? 478 00:30:42,760 --> 00:30:44,320 Yes, a little. 479 00:30:44,480 --> 00:30:47,520 But I'm rarely ever single. 480 00:30:47,600 --> 00:30:49,520 So it'll be impossible... 481 00:30:51,320 --> 00:30:52,640 Hey, what are you doing? 482 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 Na-eun, don't tell me you're about to puke. 483 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 Hey. 484 00:30:58,760 --> 00:30:59,920 Hey! 485 00:31:00,880 --> 00:31:03,400 He's right. Don't drink makgeolli. 486 00:31:03,880 --> 00:31:05,240 Okay, fine. 487 00:31:05,600 --> 00:31:08,680 Hyun-jin, I hope you have a great trip with your girlfriend. 488 00:31:08,760 --> 00:31:11,760 I'll take good care of your house while you're gone. 489 00:31:15,440 --> 00:31:17,640 You know I live in a share house, right? 490 00:31:18,360 --> 00:31:20,280 I should be there to introduce you to everyone. 491 00:31:18,880 --> 00:31:25,720 {\an8}HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 492 00:31:20,360 --> 00:31:21,560 But I don't have time. 493 00:31:21,920 --> 00:31:23,200 I trust that you'll do well. 494 00:31:23,280 --> 00:31:25,320 It's right around the corner after the convenience store. 495 00:31:25,840 --> 00:31:28,120 Why do I feel like I'm going backward? 496 00:31:34,840 --> 00:31:35,880 Excuse me. 497 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Do I need to go that way if I want to go here? 498 00:31:45,240 --> 00:31:46,280 Careful! 499 00:31:52,440 --> 00:31:53,520 Thank you. 500 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 501 00:31:59,240 --> 00:32:00,280 Thank you. 502 00:32:14,240 --> 00:32:17,320 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 503 00:32:31,240 --> 00:32:33,320 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 504 00:32:39,440 --> 00:32:40,520 HAPPY TOGETHER, KITCHEN 505 00:32:46,680 --> 00:32:48,680 LAUNDRY 506 00:33:19,200 --> 00:33:20,920 The passcode to my unit is my birthday. 507 00:34:26,719 --> 00:34:30,480 Don't cook in here. Use the shared kitchen. 508 00:34:33,679 --> 00:34:35,880 If you have unfinished food, wrap it with food wrap 509 00:34:35,960 --> 00:34:37,840 or put it in a plastic container. 510 00:34:49,920 --> 00:34:51,960 It's like a supermarket. 511 00:34:59,800 --> 00:35:02,880 Don't keep the trash piled up. throw it away frequently. 512 00:35:04,000 --> 00:35:07,560 Open the windows every day for over 30 minutes for ventilation. 513 00:35:08,640 --> 00:35:10,480 when you go outside, keep the bathroom door open 514 00:35:10,560 --> 00:35:12,040 so the water will dry. 515 00:35:12,120 --> 00:35:16,040 Clean the room every day. or do it at least twice a week. 516 00:35:27,400 --> 00:35:30,200 I wonder if it's really okay for me to live here. 517 00:35:35,040 --> 00:35:37,040 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 518 00:35:43,800 --> 00:35:47,040 {\an8}DIRECTOR CHA KANG-WOO 519 00:35:45,320 --> 00:35:48,680 Today, I feel like I should apologize instead of doing counseling. 520 00:35:48,760 --> 00:35:53,240 What do you mean? I actually came to thank you. 521 00:35:57,920 --> 00:35:59,880 It's true that I got scared that day, 522 00:36:00,080 --> 00:36:04,400 and I really did get taken aback because of what happened. 523 00:36:04,480 --> 00:36:06,800 But it also taught me something. 524 00:36:12,720 --> 00:36:15,840 When you apologize, you need to show that you're sorry. 525 00:36:15,920 --> 00:36:18,240 It's not a process of thinking about what to say. 526 00:36:18,320 --> 00:36:20,800 You ended up getting on your knees in front of her. 527 00:36:20,880 --> 00:36:22,920 But you just stayed that way. 528 00:36:23,040 --> 00:36:26,280 Hey, what do you think you're doing? 529 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 I think you're mistaken. 530 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 And you stopped me from trying to explain to her. 531 00:36:34,280 --> 00:36:36,280 I know you did all that for me. 532 00:36:36,480 --> 00:36:39,960 You wanted to apologize like that on behalf of the person who hurt me 533 00:36:40,040 --> 00:36:42,400 hoping that it would help me treat my scars. 534 00:36:44,040 --> 00:36:46,320 Seeing you try so hard 535 00:36:47,200 --> 00:36:50,680 made me realize that although some people hurt others, 536 00:36:52,600 --> 00:36:56,600 some people also try their best to heal people. 537 00:36:56,680 --> 00:36:58,520 You told me 538 00:36:58,760 --> 00:37:01,040 that I was just unlucky 539 00:37:01,920 --> 00:37:03,960 to have dated a guy like that 540 00:37:04,560 --> 00:37:06,120 and reassured me that it wasn't my fault. 541 00:37:09,560 --> 00:37:11,400 And don't forget this. 542 00:37:11,800 --> 00:37:14,760 People make mistakes when they build relationships with others, 543 00:37:14,840 --> 00:37:16,320 but you can't ever call it a failure. 544 00:37:17,840 --> 00:37:18,880 You're right. 545 00:37:19,720 --> 00:37:23,760 So I decided to have hope in people. 546 00:37:35,280 --> 00:37:37,240 This is the woman I told you about. 547 00:37:37,400 --> 00:37:38,760 {\an8}HIGHNEST FASHION 548 00:37:37,760 --> 00:37:40,120 I told you that I feel like you'll get along well with her. 549 00:37:42,880 --> 00:37:44,960 HIGHNEST FASHION 550 00:38:03,080 --> 00:38:05,760 What? You're doing another show? 551 00:38:06,560 --> 00:38:08,680 You're taking over all the shows in Daehak-ro. 552 00:38:08,880 --> 00:38:11,160 You were already a star back when you joined the acting club. 553 00:38:11,760 --> 00:38:14,120 But why did you only send one ticket? 554 00:38:14,440 --> 00:38:16,520 Do you think I'm always single? 555 00:38:16,600 --> 00:38:18,080 The doors are closing. 556 00:38:19,040 --> 00:38:22,400 No, I'm not interested in dating. But I won't go alone. 557 00:38:22,720 --> 00:38:23,840 You can look forward to it. 558 00:38:36,560 --> 00:38:39,920 He's gone today? I didn't know he left already. 559 00:38:41,360 --> 00:38:43,040 I was going to ask him to join me for a drink. 560 00:39:01,760 --> 00:39:03,880 Let's take a look. 561 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 It still hurts. 562 00:39:26,520 --> 00:39:28,320 I feel like there's a bump. 563 00:39:33,600 --> 00:39:36,800 Are you the lady staying in Unit 302? You're Lee Na-eun, right? 564 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Yes. Hello. 565 00:39:39,240 --> 00:39:42,560 Oh, hi. Welcome to Happy Together. 566 00:39:42,640 --> 00:39:46,040 I'm Kim Dong-seok, the owner of this share house. 567 00:39:47,080 --> 00:39:50,600 By the way, did you eat dinner? It's past dinner time right now. 568 00:39:51,800 --> 00:39:54,080 Are you a morning person or a night owl? 569 00:39:54,160 --> 00:39:57,640 I'm asking because I always cook breakfast for everyone apart from Sundays. 570 00:39:57,720 --> 00:39:59,960 What do you like? Korean, Chinese, Japanese, Thai, 571 00:40:00,080 --> 00:40:02,280 -Italian, French-- -No, it's okay. 572 00:40:02,600 --> 00:40:04,960 I don't need to eat breakfast. 573 00:40:05,600 --> 00:40:08,680 Nothing at all? Then should I cook you something simple-- 574 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 I tend to sleep in. 575 00:40:12,240 --> 00:40:13,440 I see. 576 00:40:13,680 --> 00:40:16,280 Oh, right. Why don't we hold a welcoming party tomorrow evening? 577 00:40:16,440 --> 00:40:18,560 You'll run into the residents while you're here. 578 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 So it'd be nice to get to know everyone. 579 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 No, I'm only going to be here for a short while. 580 00:40:22,080 --> 00:40:23,440 I don't want to cause a fuss. 581 00:40:28,560 --> 00:40:31,240 I wonder if I made her feel uncomfortable by talking too much. 582 00:40:58,920 --> 00:41:02,560 No way. Pouring water to eat cup noodles isn't considered cooking. 583 00:41:02,640 --> 00:41:06,000 This smell will be gone in weeks. 584 00:41:06,120 --> 00:41:07,840 This plan is perfect. 585 00:41:07,920 --> 00:41:10,440 No, not at all. 586 00:41:11,120 --> 00:41:13,040 Nothing is perfect with humans. 587 00:41:13,360 --> 00:41:15,920 You can't even predict what will happen to you in a second. 588 00:41:18,160 --> 00:41:19,200 Let's see what she's like. 589 00:41:19,280 --> 00:41:21,480 I'm going to assume that you agree with me. 590 00:41:21,560 --> 00:41:24,640 Now, I'll go ahead and enjoy my cup noodles. 591 00:41:27,320 --> 00:41:28,120 HYUN-JIN 592 00:41:28,200 --> 00:41:29,320 You're still awake, right? 593 00:41:31,600 --> 00:41:34,000 Did you read all the notes I left you? 594 00:41:36,440 --> 00:41:38,200 Make sure you do what I say. 595 00:41:39,400 --> 00:41:41,080 Why aren't you replying? 596 00:41:51,800 --> 00:41:53,960 HYUN-JIN 597 00:42:00,960 --> 00:42:02,200 Oh, my gosh! 598 00:42:03,000 --> 00:42:04,080 What should I do? 599 00:42:05,880 --> 00:42:07,320 My goodness. 600 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Gosh, that looks really expensive. 601 00:42:14,520 --> 00:42:16,440 I bet he'll throw a fit if it leaves a stain. 602 00:42:17,920 --> 00:42:21,720 Are you kidding me? Do you know how much I love that rug? 603 00:42:30,800 --> 00:42:31,880 I knew it. 604 00:42:32,920 --> 00:42:34,440 The best white noise comes from 605 00:42:34,520 --> 00:42:36,440 where the white goods are. And reading a book there is 606 00:42:36,520 --> 00:42:38,560 definitely helping me understand the book better. 607 00:42:45,800 --> 00:42:47,880 LAUNDRY 608 00:43:13,720 --> 00:43:14,880 Gosh. 609 00:43:20,680 --> 00:43:22,280 HOTEL AFRICA 610 00:43:27,440 --> 00:43:28,520 Darn it. 611 00:44:34,200 --> 00:44:35,720 Strangely, he looks familiar. 612 00:44:37,400 --> 00:44:38,600 This man is... 613 00:44:39,640 --> 00:44:40,760 Isn't this jerk... 614 00:44:41,080 --> 00:44:42,520 To sum it up, 615 00:44:43,720 --> 00:44:45,800 -it's a psycho... -That psycho? 616 00:44:45,920 --> 00:44:47,080 He's that psycho. 617 00:44:48,520 --> 00:44:50,280 What are you doing here? 618 00:44:52,960 --> 00:44:54,640 I'm not doing anything here. 619 00:44:54,720 --> 00:44:56,520 My coin fell. 620 00:44:56,600 --> 00:44:57,760 Do you live here? 621 00:44:58,520 --> 00:44:59,960 I would have definitely known about it. 622 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 By the way, why do you keep dropping the honorifics when you talk? 623 00:45:03,400 --> 00:45:05,280 I should ask you the same thing. Why are you here? 624 00:45:05,360 --> 00:45:06,480 To do laundry. 625 00:45:08,040 --> 00:45:09,320 I live in Unit 301. 626 00:45:09,640 --> 00:45:11,440 Are you here, visiting a friend? 627 00:45:12,400 --> 00:45:14,680 Kyung-a? Bo-ra? 628 00:45:14,880 --> 00:45:17,080 Why does he have to live next door out of all places? 629 00:45:17,960 --> 00:45:20,040 So you don't want to tell me. 630 00:45:22,840 --> 00:45:23,880 Since we met again, 631 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 I ought to clear the misunderstanding you have about me. 632 00:45:27,920 --> 00:45:32,440 You know what? I'm not some kind of jerk you seem to think. 633 00:45:32,640 --> 00:45:34,960 And I'm not a violent person either. 634 00:45:35,400 --> 00:45:39,280 That day, it was a type of treatment. It's a psycho... 635 00:45:44,400 --> 00:45:46,480 Right. There's no need to rush. 636 00:45:46,800 --> 00:45:48,120 We're bound to meet again. 637 00:45:49,760 --> 00:45:52,200 Wait. You forgot something. 638 00:45:53,040 --> 00:45:54,440 Mind your own business. 639 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 There you go again. You and your temper. 640 00:46:03,960 --> 00:46:05,160 What about the detergent? 641 00:46:20,800 --> 00:46:22,400 I didn't bring my pillow. 642 00:46:23,240 --> 00:46:24,960 Hyun-jin might not want to share it. 643 00:46:39,160 --> 00:46:40,160 Darn it. 644 00:46:45,520 --> 00:46:47,040 Do you have a new pillow cover? 645 00:46:47,480 --> 00:46:49,320 Do you remember the psycho I told you about? 646 00:46:49,520 --> 00:46:51,800 That jerk lives next door to you. How is this possible? 647 00:46:54,360 --> 00:46:56,880 Seriously? Isn't that too dangerous for you to stay there? 648 00:46:57,440 --> 00:46:59,160 And he lives next door. 649 00:46:59,760 --> 00:47:00,880 That's creepy. 650 00:47:01,200 --> 00:47:03,080 So I texted Hyun-jin about it. 651 00:47:03,160 --> 00:47:05,640 He said he would never do anything like that. 652 00:47:05,720 --> 00:47:07,800 Even Hyun-jin fell for his act. 653 00:47:07,880 --> 00:47:09,560 If he's good enough to fool Hyun-jin, 654 00:47:09,880 --> 00:47:11,680 he must be a professional. 655 00:47:12,080 --> 00:47:13,640 Wait. But 656 00:47:14,880 --> 00:47:17,680 he added the detergent for you. I think he might be kind. 657 00:47:18,120 --> 00:47:19,440 Kind, my foot. 658 00:47:19,520 --> 00:47:21,080 That's a part of his act. 659 00:47:21,160 --> 00:47:22,960 -To seduce you? -Come on. 660 00:47:23,160 --> 00:47:25,680 Listen. I'm just pointing out that people won't be nice 661 00:47:25,760 --> 00:47:27,600 to someone who hurt them. 662 00:47:27,680 --> 00:47:29,160 He had to act all nice 663 00:47:29,240 --> 00:47:30,840 to seduce all those women. 664 00:47:30,920 --> 00:47:32,440 And that kind of act is ingrained in him. 665 00:47:32,520 --> 00:47:34,400 Or could it be that he's trying 666 00:47:34,480 --> 00:47:36,560 to avoid getting beaten up after recognizing you? 667 00:47:36,840 --> 00:47:39,200 -That's possible. -Are you sure he beat up his girlfriend? 668 00:47:39,280 --> 00:47:42,000 He did. I saw it with my own two eyes. 669 00:47:42,080 --> 00:47:43,200 Where did he hit her? 670 00:47:44,240 --> 00:47:47,400 It wasn't her face. Anyway, I heard him slap her. 671 00:47:50,320 --> 00:47:52,840 -Will you go to the welcoming party? -Why would I go there? 672 00:47:52,920 --> 00:47:54,800 Do you think I'll go there and say hi? 673 00:47:55,200 --> 00:47:57,760 I'll try my best not to run into him. I'll stay cooped up in my room. 674 00:47:57,840 --> 00:48:00,120 No. Why must I be in hiding? 675 00:48:02,880 --> 00:48:05,200 Who's calling? Is that owner calling you? 676 00:48:07,760 --> 00:48:10,720 I doubt that Hyun-jin gave him my number. 677 00:48:15,680 --> 00:48:17,800 -Hello? -Is this Ms. Lee Na-eun? 678 00:48:18,560 --> 00:48:19,680 Who is this? 679 00:48:19,960 --> 00:48:21,720 This is Jang Eun-young. 680 00:48:22,600 --> 00:48:25,560 Hello, Ms. Jang. I'm quite surprised to get a call from you. 681 00:48:25,960 --> 00:48:27,920 -Why did you do it? -Pardon? 682 00:48:28,160 --> 00:48:29,440 After reading corrections, 683 00:48:29,520 --> 00:48:32,520 I thought I must have made a huge mistake. 684 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 Why would you change my sentences? 685 00:48:35,760 --> 00:48:38,680 Only the team manager was supposed to read my corrections. 686 00:48:38,840 --> 00:48:41,360 You must be confused about your job. 687 00:48:41,440 --> 00:48:42,600 Listen carefully. 688 00:48:42,680 --> 00:48:45,480 Your job is to fix the typos I made. 689 00:48:45,560 --> 00:48:47,160 It's nothing more than that. 690 00:48:47,600 --> 00:48:50,000 You must want to be a writer too. Then do it. 691 00:48:50,080 --> 00:48:52,920 Don't lash out on my writing with your sense of inferiority. 692 00:48:58,160 --> 00:48:59,160 What is it? 693 00:48:59,360 --> 00:49:01,640 Did the writer say something to you? 694 00:49:03,240 --> 00:49:04,240 Do you 695 00:49:05,720 --> 00:49:06,880 have some alcohol? 696 00:49:10,440 --> 00:49:12,160 -Hey, man. -You're attending the party 697 00:49:12,240 --> 00:49:13,400 for Unit 302, right? 698 00:49:13,480 --> 00:49:16,280 Hyun-jin's friend is staying over only temporarily. Why throw a party? 699 00:49:16,360 --> 00:49:19,080 I have an English lesson after work today. 700 00:49:19,160 --> 00:49:20,560 It's such a busy day. 701 00:49:20,920 --> 00:49:22,880 I have a dinner appointment with my client. 702 00:49:22,960 --> 00:49:24,240 So I'm not sure. 703 00:49:24,320 --> 00:49:27,120 If you happen to see his friend, please don't talk about me. 704 00:49:27,400 --> 00:49:30,480 Especially that I'm a psychiatrist. 705 00:49:31,840 --> 00:49:33,440 Yes. Okay. 706 00:49:37,200 --> 00:49:39,960 Gosh. But I can never trust this guy. 707 00:49:40,760 --> 00:49:42,800 FIRST AND BEST FOOD CREATOR 708 00:49:48,240 --> 00:49:51,040 ORGANIC WHELK 709 00:49:58,040 --> 00:49:59,080 Unit 302. 710 00:50:00,120 --> 00:50:01,560 Hello. 711 00:50:03,520 --> 00:50:06,200 I see. You like beer. 712 00:50:06,280 --> 00:50:07,680 Actually, I bought whelk, so we can eat 713 00:50:07,760 --> 00:50:09,560 a whelk salad with beer. What do you think? 714 00:50:09,640 --> 00:50:12,600 No. I want to drink alone today. 715 00:50:12,680 --> 00:50:14,600 Gosh, don't be like that. 716 00:50:14,680 --> 00:50:15,960 All right. 717 00:50:17,800 --> 00:50:19,880 All right. There. 718 00:50:22,160 --> 00:50:23,800 I'll get them delivered with mine. 719 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 We just call it a welcoming party. But we're just going to drink together. 720 00:50:26,600 --> 00:50:28,200 So no pressure. Come and have a few drinks. 721 00:50:29,280 --> 00:50:30,920 I'll wait until you come. 722 00:50:33,240 --> 00:50:34,560 You have to come. 723 00:50:58,960 --> 00:51:02,160 Well, I had a feeling that everyone would be busy. 724 00:51:02,320 --> 00:51:05,720 And someone said, "Why throw a party for a temporary visitor?" 725 00:51:06,520 --> 00:51:09,360 Oh, right. I didn't have to say that. 726 00:51:09,720 --> 00:51:12,080 Please don't mind what I just said. 727 00:51:12,160 --> 00:51:14,720 I hope you won't think the residents here 728 00:51:14,800 --> 00:51:16,720 aren't welcoming you because of this. 729 00:51:17,640 --> 00:51:21,480 All right. To welcome you to our building, 730 00:51:21,560 --> 00:51:22,640 let's clink our glasses. 731 00:51:23,240 --> 00:51:25,920 -Sure. -Okay. Cheers. 732 00:51:34,480 --> 00:51:37,040 Try some of the food. 733 00:51:37,120 --> 00:51:40,080 I didn't add gochujang, so it would taste clean. 734 00:51:40,160 --> 00:51:42,520 I only used chili pepper powder and vinegar for the dressing. 735 00:51:45,200 --> 00:51:47,280 HYUN PUBLISHING HOUSE 736 00:51:48,080 --> 00:51:50,400 I'm afraid I don't have any good news. 737 00:51:50,480 --> 00:51:53,800 The style of your writing isn't what our publishing house is pursuing. 738 00:51:54,120 --> 00:51:55,880 But I could tell you worked hard on it. 739 00:52:00,920 --> 00:52:02,960 You must have been very thirsty. 740 00:52:03,040 --> 00:52:05,880 Why don't you slow down and drink at a slower pace? 741 00:52:07,680 --> 00:52:10,960 Was it a bad phone call? 742 00:52:11,280 --> 00:52:14,160 Or do you not like the food? Is there anything you're allergic to? 743 00:52:14,240 --> 00:52:16,240 If you want something else, I can make it for you. 744 00:52:16,320 --> 00:52:17,520 I'm sorry. 745 00:52:17,840 --> 00:52:21,400 I don't usually eat food when I drink. 746 00:52:21,480 --> 00:52:22,520 I see. 747 00:52:23,560 --> 00:52:24,920 Hey, Kang-woo. 748 00:52:27,360 --> 00:52:29,680 My gosh. I knew you would come. 749 00:52:36,920 --> 00:52:39,560 No. You can't leave so soon. 750 00:52:39,640 --> 00:52:42,960 Kang-woo came to welcome you to the building. Have just one more drink. 751 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Kang-woo is a really good guy. 752 00:52:50,400 --> 00:52:52,480 He's a good guy? 753 00:52:52,840 --> 00:52:55,480 Do you honestly believe that he's a good guy? 754 00:53:04,280 --> 00:53:06,760 Even if you were able to fool the owner, 755 00:53:05,680 --> 00:53:06,880 {\an8}MAKGEOLLI 756 00:53:07,280 --> 00:53:11,080 there's no way Hyun-jin also misjudged you. 757 00:53:11,200 --> 00:53:14,200 You can't assume everything you know about me is true. 758 00:53:15,760 --> 00:53:16,880 Gosh. 759 00:53:18,240 --> 00:53:21,640 ATTORNEY LEE 760 00:53:24,880 --> 00:53:26,520 Excuse me. 761 00:53:29,080 --> 00:53:30,160 Gosh. 762 00:53:35,400 --> 00:53:36,880 "THE MAN IS COMING" 763 00:53:41,960 --> 00:53:48,840 "THE MAN IS COMING" 764 00:53:50,480 --> 00:53:53,800 What? Why is this here? 765 00:53:54,360 --> 00:53:55,720 "THE MAN IS COMING" 766 00:54:03,640 --> 00:54:04,680 Wait. 767 00:54:06,360 --> 00:54:08,960 You enjoy reading a book like this? 768 00:54:09,320 --> 00:54:12,560 Fine. To deceive people that you're a good guy, 769 00:54:12,800 --> 00:54:14,720 you would have to read a few books. 770 00:54:15,600 --> 00:54:17,440 I guess you work in this industry. 771 00:54:18,200 --> 00:54:20,480 Are you a writer? 772 00:54:20,560 --> 00:54:23,800 I didn't write this. But I did make corrections. 773 00:54:23,880 --> 00:54:27,160 -Then, you're a writer. -No, I'm not a writer. 774 00:54:27,240 --> 00:54:30,720 I'm just a hard-working aspiring writer. 775 00:54:30,800 --> 00:54:33,200 It's the same thing. You can use the title in advance. 776 00:54:33,280 --> 00:54:34,880 That's fraud. 777 00:54:35,240 --> 00:54:37,400 I'm just a proofreader who fixes-- 778 00:54:37,480 --> 00:54:40,960 No one is arguing with you. Why would you argue with yourself? 779 00:54:41,760 --> 00:54:43,320 Aren't you going to be a writer anyway? 780 00:54:44,040 --> 00:54:45,400 Those mere words... 781 00:54:45,480 --> 00:54:47,760 Don't pretend you don't know me when you become a writer. 782 00:54:47,840 --> 00:54:50,680 I wouldn't be seeing you when I become one. 783 00:54:50,760 --> 00:54:52,680 I might be your fan. 784 00:54:54,080 --> 00:54:55,960 ...made me feel warm inside. 785 00:54:58,440 --> 00:55:03,000 Gosh. Why are you so sober? 786 00:55:03,080 --> 00:55:04,400 Only you drank. 787 00:55:04,480 --> 00:55:06,960 Shouldn't you be all messed up? 788 00:55:07,040 --> 00:55:09,880 After harassing that poor woman like that 789 00:55:09,960 --> 00:55:14,280 and acting like a total jerk, you shouldn't pretend that you're doing okay. 790 00:55:15,120 --> 00:55:16,840 Gosh. But 791 00:55:18,440 --> 00:55:21,600 I don't feel okay. 792 00:55:29,600 --> 00:55:32,040 Can you tell me in what ways my style of writing 793 00:55:32,120 --> 00:55:34,200 doesn't suit what you're looking for? 794 00:55:34,280 --> 00:55:38,160 Even if my work doesn't get published, I'd like to get detailed feedback. 795 00:55:38,840 --> 00:55:42,040 I've worked on it for years and poured everything I had. 796 00:55:42,240 --> 00:55:43,600 Please. 797 00:55:51,160 --> 00:55:53,200 MAKGEOLLI 798 00:55:54,520 --> 00:55:56,160 I'm cold. 799 00:56:35,400 --> 00:56:36,440 Is she still here? 800 00:57:08,720 --> 00:57:10,800 HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE 801 00:57:25,960 --> 00:57:29,000 Right. He must be a nice guy. 802 00:58:08,600 --> 00:58:10,560 You... 803 00:58:29,831 --> 00:58:33,581 Sub by ®iQIYI Lonely Enough to Love -MBC 804 00:58:33,582 --> 00:58:37,332 Synced by ParkMinYoung℠ 805 00:58:45,586 --> 00:58:51,286 Be honest. Your heart raced a bit, right?