0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,539
2
00:00:15,573 --> 00:00:19,243
'Tidak ada bagian tubuh yang
ditemukan,
3
00:00:19,275 --> 00:00:23,280
'dan pihak berwenang berkata,
"Monster laut itu tidak nyata."'
4
00:00:25,716 --> 00:00:29,420
Ahoy! Dan salam!
5
00:00:29,452 --> 00:00:32,890
Nama saya Kapten Seafield.
6
00:00:32,923 --> 00:00:36,294
'Pihak berwenang berkata,
"Monster laut itu tidak nyata.
7
00:00:36,326 --> 00:00:39,729
'"Atau dalam hal ini,
monster danau."'
8
00:00:39,762 --> 00:00:41,498
Sebulan yang lalu,
9
00:00:41,531 --> 00:00:44,534
saya dan sesama
kapten kapal saya
10
00:00:44,567 --> 00:00:46,903
memberanikan diri
untuk memancing di pagi hari
11
00:00:46,936 --> 00:00:50,440
di atas gelombang
besar Danau Michigan.
12
00:00:50,473 --> 00:00:54,644
Saat kami melemparkan dialog kami,
tiba-tiba entah dari mana,
13
00:00:54,677 --> 00:00:58,949
monster laut Neraka merayap
dari kedalaman dangkal,
14
00:00:58,982 --> 00:01:01,218
naik ke kapal kami,
15
00:01:01,252 --> 00:01:04,322
dan membunuh rekanku.
16
00:01:04,355 --> 00:01:06,624
Itu kemudian menyeretnya ke bawah air
17
00:01:06,656 --> 00:01:09,560
dan menghilang
ke dalam jurang yang keruh.
18
00:01:12,629 --> 00:01:15,865
Korban di sini adalah ayah saya.
19
00:01:15,899 --> 00:01:18,868
'Pihak berwenang berkata,
"Monster laut itu tidak nyata.
20
00:01:18,902 --> 00:01:21,605
'"Atau dalam hal ini,
monster danau."'
21
00:01:21,638 --> 00:01:25,242
Jadi, saya telah menyewa
sekelompok spesialis
22
00:01:25,275 --> 00:01:28,712
untuk membantu saya menemukan binatang itu
dan membunuhnya.
23
00:01:40,891 --> 00:01:43,995
'Sean Shaughnessy,
ahli senjata.
24
00:01:49,066 --> 00:01:51,534
'Nedge Pepsi, individu sonar.'
25
00:02:00,843 --> 00:02:02,479
'Dan Dick Flynn,
26
00:02:02,513 --> 00:02:05,049
'mantan perwira di Nautical
Athletes Adventure Yunit.
27
00:02:05,081 --> 00:02:08,618
'Terkadang disebut
sebagai "NAVY"'
28
00:02:08,651 --> 00:02:10,487
Dan itu dia!
29
00:02:11,655 --> 00:02:13,925
Tim abad ini!
30
00:02:19,629 --> 00:02:22,599
- Sean Shaughnessy.
- Seberapa besar monster ini?
31
00:02:22,633 --> 00:02:24,435
Pertanyaan yang bagus.
32
00:02:24,467 --> 00:02:26,304
Ini seekor singa.
33
00:02:27,570 --> 00:02:29,806
Ini seekor harimau.
34
00:02:31,008 --> 00:02:32,743
Ini sebesar singa.
35
00:02:38,514 --> 00:02:40,484
Seperti apa bentuknya?
36
00:02:47,957 --> 00:02:49,826
Raksasa.
37
00:02:49,860 --> 00:02:51,462
Baik?
38
00:02:51,495 --> 00:02:52,997
Apakah kita punya perahu?
39
00:02:53,030 --> 00:02:55,032
Ini diucapkan "pontoon".
40
00:02:55,064 --> 00:02:56,901
Tapi kita tidak akan membutuhkannya
untuk hal lain
41
00:02:56,933 --> 00:02:58,401
dari pelayaran umum
42
00:02:58,435 --> 00:02:59,870
karena perburuan kita akan tanpa perahu,
43
00:02:59,902 --> 00:03:02,639
karena, Anda lihat,
monster kami tinggal ...
44
00:03:04,707 --> 00:03:06,343
- ... disini.
- Apakah itu...?
45
00:03:06,377 --> 00:03:08,379
- Danau Michigan.
- Kami tahu itu Danau Michigan.
46
00:03:08,412 --> 00:03:09,813
Itu nama filmnya.
47
00:03:13,717 --> 00:03:16,921
Ya, tapi lebih tepatnya
tinggal di sini,
48
00:03:16,954 --> 00:03:18,923
lepas pantai
pulau mercusuar saya.
49
00:03:18,955 --> 00:03:20,790
Sudah kubilang, kami tidak
satu depa di dalam air
50
00:03:20,824 --> 00:03:22,626
ketika binatang itu membunuh ayahku.
51
00:03:22,658 --> 00:03:24,894
Tunggu, saya pikir Anda mengatakan
dia terlempar ke laut
52
00:03:24,927 --> 00:03:26,496
dalam perjalanan memancing.
53
00:03:28,765 --> 00:03:30,700
Ya, dia, oleh binatang itu.
54
00:03:30,734 --> 00:03:33,737
Dan itulah tepatnya
mengapa kita harus menemukan dan membunuh
55
00:03:33,770 --> 00:03:35,405
Monster Danau Michigan!
56
00:03:35,438 --> 00:03:38,975
Baik. Tapi kamu bilang kamu bukan
satu depa di danau
57
00:03:39,008 --> 00:03:40,110
sebelum monster itu menyerang?
58
00:03:40,144 --> 00:03:42,445
- Yah, kami tidak.
- Satu depa?
59
00:03:42,479 --> 00:03:45,649
Anda berada satu depa dari
pantai untuk perjalanan memancing?
60
00:03:45,681 --> 00:03:48,452
- Iya!
- Kau tahu berapa panjang depa itu?
61
00:03:59,430 --> 00:04:01,064
Itu enam kaki.
62
00:04:02,132 --> 00:04:04,001
Bah!
63
00:04:04,033 --> 00:04:06,870
FATHOM:
Taffrail Perairan Fakultatif
64
00:04:06,903 --> 00:04:09,038
Pengukuran Opini Haliografik .
65
00:04:09,072 --> 00:04:10,775
Saya tidak yakin itu benar.
66
00:04:10,807 --> 00:04:14,544
Apa yang Anda keluarkan perahu
dan langsung kandas?
67
00:04:14,578 --> 00:04:17,180
- Lalu lemparkan pancingmu?
- Apa lagi yang ada di podium itu?
68
00:04:17,213 --> 00:04:19,149
Nah, mungkin itulah
yang terjadi!
69
00:04:19,182 --> 00:04:22,653
Sekarang mengapa
begitu sulit untuk dipahami? Ya Tuhan...
70
00:04:22,685 --> 00:04:25,656
Hei, apa yang terjadi disini?
Seafield!
71
00:04:25,689 --> 00:04:28,759
Demi kasih Tuhan,
berhenti menggunakan kelasku!
72
00:04:28,791 --> 00:04:30,727
Diusir berarti diusir!
73
00:05:08,966 --> 00:05:12,002
Danau Michigan ... di
sinilah semuanya terjadi.
74
00:05:24,848 --> 00:05:27,685
Ini kesepakatannya.
75
00:05:27,718 --> 00:05:29,687
Ini pantai.
Itu airnya.
76
00:05:29,720 --> 00:05:31,021
Di sinilah kita sekarang.
77
00:05:31,053 --> 00:05:33,056
Nedge telah menyiapkan
stasiun sonar di sana.
78
00:05:33,089 --> 00:05:35,892
Saat Nedge membalik tombolnya,
Sean Shaughnessy akan memberi Dick
79
00:05:35,925 --> 00:05:37,694
pilihan senjata pembunuh monsternya .
80
00:05:37,728 --> 00:05:40,898
Lalu, Dick, kamu akan berjalan
sepuluh langkah ke kayak, masuk,
81
00:05:40,930 --> 00:05:44,000
mendayung diri Anda ke laut,
menyelam, dan memulai pencarian Anda.
82
00:05:44,033 --> 00:05:46,036
Kembali ke darat, Sean Shaughnessy
akan mengawasi,
83
00:05:46,069 --> 00:05:49,607
sementara Nedge dan saya memperhatikan jika
ada kesalahan pada Sonar 2000.
84
00:05:49,639 --> 00:05:53,843
Itu akan dikenal sebagai:
Operasi Pemusnahan!
85
00:06:31,213 --> 00:06:35,052
Satu. Dua. Tiga.
86
00:06:35,084 --> 00:06:38,555
Empat. Lima. Enam.
87
00:06:38,588 --> 00:06:40,891
Tujuh. Delapan...
88
00:06:46,762 --> 00:06:48,132
Sembilan.
89
00:06:49,031 --> 00:06:50,600
Uh, sepuluh!
90
00:07:01,877 --> 00:07:02,979
Dia hadir.
91
00:07:27,370 --> 00:07:30,040
Apa dia menemukan sesuatu?
92
00:07:33,276 --> 00:07:35,045
Negatif.
93
00:07:40,117 --> 00:07:41,919
Pergi bantu dia,
Sean Shaughnessy.
94
00:07:41,951 --> 00:07:43,153
Baik.
95
00:07:48,324 --> 00:07:50,226
Itu ahli senjataku.
96
00:08:06,742 --> 00:08:10,647
Jadi, Seafield, bagaimana rasanya
menjadi kapten kapal?
97
00:08:14,850 --> 00:08:16,353
- Seafield.
- Apa?
98
00:08:16,386 --> 00:08:18,689
Bagaimana Anda suka menjadi
kapten kapal?
99
00:08:18,721 --> 00:08:20,390
Saya bukan kapten kapal.
100
00:08:20,423 --> 00:08:22,825
Apa? Saya pikir itu yang
Anda sukai.
101
00:08:25,696 --> 00:08:28,399
- Kuharap Dick baik-baik saja.
- Apakah kamu mengerti?
102
00:08:28,432 --> 00:08:30,201
Nggak. Alarm palsu.
103
00:08:40,342 --> 00:08:42,312
Anda hampir menembak saya!
104
00:08:44,947 --> 00:08:46,683
Tidak ada apa-apa di bawah sana,
Seafield.
105
00:08:46,716 --> 00:08:48,885
Sial. Nah, Anda semua mencoba yang
terbaik.
106
00:08:48,918 --> 00:08:50,954
Ayo berkumpul kembali di tempatku
dan minum bourbon.
107
00:08:55,057 --> 00:08:57,093
Nedge, bangunkan
Sean Shaughnessy.
108
00:09:39,068 --> 00:09:41,404
Anda tahu, saya benar-benar berpikir
rencana itu akan berhasil.
109
00:09:41,437 --> 00:09:44,240
Oh, ya, kemunduran kecil.
110
00:09:44,274 --> 00:09:45,908
Apa rencana serangan kita selanjutnya?
111
00:09:45,942 --> 00:09:48,312
Ha-ha! Serang.
112
00:09:48,345 --> 00:09:51,281
Diucapkan seperti
ahli senjata sejati .
113
00:09:51,313 --> 00:09:53,382
Itu sebabnya aku mendapatkanmu,
Sean Shaughnessy.
114
00:09:53,416 --> 00:09:56,286
Kekerasan selalu ada di pikiran Anda.
115
00:09:56,318 --> 00:09:58,288
Mirip seperti
makhluk itu.
116
00:09:58,321 --> 00:10:02,893
Dengan pistol atau pisau
kita harus mengakhiri hidup monster ini.
117
00:10:08,831 --> 00:10:10,867
Jadi apa rencana
serangan kita selanjutnya ?
118
00:10:10,900 --> 00:10:14,170
- Siapa yang mau stik ikan?
- Oh, ini dia!
119
00:10:14,203 --> 00:10:15,872
Martha, kamu memanjakan kami!
120
00:10:15,905 --> 00:10:18,174
Sekarang, sekarang, bahkan
Tim Abad Ini
121
00:10:18,207 --> 00:10:19,976
harus makan sesekali.
122
00:10:20,009 --> 00:10:22,011
- Terima kasih.
- Dia benar, kamu tahu.
123
00:10:22,044 --> 00:10:26,415
Makanan memberi kita energi, dan energi
itu apa, Sean Shaughnessy?
124
00:10:26,448 --> 00:10:28,317
Uh, energi adalah ...
125
00:10:28,350 --> 00:10:31,421
- Hal yang bagus!
- Energi adalah hal yang baik, idiot.
126
00:10:31,453 --> 00:10:33,356
Martha, apakah Anda kebetulan
membawa saus tomat?
127
00:10:33,389 --> 00:10:36,156
Apakah saya kebetulan membawa saus tomat?
128
00:10:36,158 --> 00:10:38,795
Martha! Dia mengenalku dengan baik.
129
00:10:38,828 --> 00:10:42,832
Oke, sekarang kalian semua menikmati. Piring
dan serbet ada di sini, di bar.
130
00:10:42,865 --> 00:10:44,433
Terima kasih terima kasih.
131
00:10:44,466 --> 00:10:46,336
Dan jangan lupa, besok
ada karyawisata itu.
132
00:10:46,369 --> 00:10:49,907
- Baik. Baiklah, Martha.
- Terima kasih.
133
00:10:49,940 --> 00:10:51,108
Martha.
134
00:10:51,140 --> 00:10:52,876
Istriku.
135
00:10:54,110 --> 00:10:56,046
Ah, bagus sekali.
136
00:10:56,078 --> 00:10:59,081
- Nedge?
- Oh ya?
137
00:10:59,115 --> 00:11:00,551
- Ayolah.
- Apa?
138
00:11:00,583 --> 00:11:02,452
Mari kita dengarkan.
139
00:11:03,854 --> 00:11:05,422
- Ah ...
- Uh ...
140
00:11:05,455 --> 00:11:07,424
Oh! Uh ...
141
00:11:07,456 --> 00:11:10,494
- Untuk Tim Abad Ini!
- Ah, bagus sekali.
142
00:11:13,529 --> 00:11:15,966
Tidak buruk.
143
00:11:15,999 --> 00:11:17,267
- Oh!
- Urgh!
144
00:11:17,299 --> 00:11:19,302
Sial, itu buruk!
145
00:11:19,336 --> 00:11:22,438
- Urgh! Tidak ada orang lain yang mencobanya!
- Tidak ada yang akan melakukan itu.
146
00:11:22,471 --> 00:11:24,240
Urgh! Saya butuh saus tomat!
147
00:11:24,274 --> 00:11:27,410
Jadi, inilah kesepakatan baru.
148
00:11:27,443 --> 00:11:29,545
Ini pantai lagi.
Ada air lagi.
149
00:11:29,578 --> 00:11:31,180
Di sini kita sekarang lagi.
150
00:11:31,214 --> 00:11:33,317
Nedge telah menyiapkan
stasiun sonar di sana lagi.
151
00:11:33,350 --> 00:11:34,951
Saat Nedge membalik
tombolnya lagi,
152
00:11:34,985 --> 00:11:36,186
Sean Shaughnessy akan memberikan Dick
153
00:11:36,219 --> 00:11:37,888
senjata pembunuh monsternya
lagi.
154
00:11:37,921 --> 00:11:40,524
Kemudian, Anda akan berjalan sepuluh langkah
ke kayak, masuk lagi,
155
00:11:40,557 --> 00:11:42,491
mendayung diri Anda ke laut
lagi, menyelam lagi,
156
00:11:42,524 --> 00:11:44,093
dan mulai pencarian Anda lagi.
157
00:11:44,126 --> 00:11:45,361
Kembali ke darat, Sean Shaughnessy
akan mengawasi lagi,
158
00:11:45,394 --> 00:11:48,598
sementara Nedge dan saya melihat apakah ada
kesalahan pada Sonar 2000 lagi.
159
00:11:48,631 --> 00:11:54,237
Kecuali kali ini, akan
dikenal sebagai: Operasi Nauty Lady.
160
00:11:57,039 --> 00:11:59,342
- Kenapa sih?
- Kenapa Apa?
161
00:11:59,375 --> 00:12:02,144
Maksud saya, saya suka nama
dan segalanya,
162
00:12:02,177 --> 00:12:04,047
Saya pikir itu sangat pintar.
163
00:12:04,080 --> 00:12:06,617
Tapi apa hubungannya
dengan apapun?
164
00:12:13,023 --> 00:12:15,091
Wah, hei!
Dimana pakaianku?
165
00:12:17,427 --> 00:12:20,096
Anda harus telanjang
untuk wanita nauty!
166
00:12:20,129 --> 00:12:21,631
Apa maksudnya itu?
167
00:12:21,664 --> 00:12:24,300
Tadi malam saya menghabiskan
stik ikan saya dan saya berpikir.
168
00:12:24,333 --> 00:12:26,636
Bagaimana jika monster ini adalah seorang wanita?
169
00:12:26,669 --> 00:12:29,005
Kalau begitu, tentu saja
dia akan tertarik
170
00:12:29,038 --> 00:12:30,673
kepada seorang pria renang telanjang.
171
00:12:30,706 --> 00:12:32,942
- Tentu.
- Saya tidak mendaftar untuk ini!
172
00:12:32,975 --> 00:12:36,279
- Dimana pakaianku?
- Oh, dan omong-omong ...
173
00:12:36,312 --> 00:12:40,116
... Aku lupa membagikan ini
tadi malam.
174
00:12:40,149 --> 00:12:43,319
Pembayaran Anda
untuk semua kerja keras Anda.
175
00:12:43,352 --> 00:12:45,388
Nedge Pepsi.
176
00:12:45,422 --> 00:12:47,691
Sean Shaughnessy.
177
00:12:47,724 --> 00:12:50,927
Dan ... Tn. Dick Flynn.
178
00:13:00,470 --> 00:13:02,205
Anda tahu apa, Seafield?
179
00:13:02,238 --> 00:13:04,374
Saya sebenarnya berpikir
ini adalah rencana yang sangat bagus.
180
00:13:04,407 --> 00:13:06,475
- Baik?
- Monster itu akan melihatku telanjang.
181
00:13:06,509 --> 00:13:08,478
- Ini akan ingin berada di atasku!
- Aku pikir juga begitu.
182
00:13:08,510 --> 00:13:10,447
Saat itulah saya akan menusuknya
di lehernya.
183
00:13:10,480 --> 00:13:11,981
Itulah semangatnya, ***!
184
00:13:12,014 --> 00:13:15,119
Sekarang, semuanya dalam posisi!
185
00:13:36,172 --> 00:13:38,108
Jangan tembak aku
kali ini.
186
00:13:38,140 --> 00:13:40,243
Saya menerima perintah saya
dari Kapten.
187
00:13:43,212 --> 00:13:45,581
Sekarang saya tahu mengapa
mereka memanggilnya Dick.
188
00:13:45,615 --> 00:13:47,317
Mengapa?
189
00:13:47,350 --> 00:13:50,153
Karena ... dia punya penis.
190
00:13:53,288 --> 00:13:54,991
Tujuh.
191
00:13:55,024 --> 00:13:56,326
Delapan.
192
00:14:04,433 --> 00:14:07,403
Sembilan. Sepuluh.
193
00:14:10,340 --> 00:14:12,609
- Berani sekali.
- Mm-hmm ...
194
00:14:19,581 --> 00:14:20,650
Dia hadir.
195
00:14:27,724 --> 00:14:30,627
- Maukah kamu berkencan dengannya?
- Uh ...
196
00:14:30,659 --> 00:14:33,462
Saya tidak benar-benar berkencan dengan rekan satu tim.
197
00:14:33,495 --> 00:14:35,499
Saya tidak berkencan sama sekali
karena saya pria yang sudah menikah.
198
00:14:35,532 --> 00:14:37,234
Itu salah satu hal
yang tidak dapat Anda lakukan
199
00:14:37,267 --> 00:14:38,802
setelah kamu menikah.
200
00:14:38,835 --> 00:14:40,704
Tentu saja, saya masih ingat
saya dan Martha kencan pertama ...
201
00:14:40,736 --> 00:14:45,074
- Awasi sonar.
- Taman bir berhantu.
202
00:14:57,352 --> 00:14:58,521
Saya punya sesuatu!
203
00:14:58,554 --> 00:15:02,025
Seperti halnya kita, orang tua!
Kerja bagus, Nedge!
204
00:15:10,600 --> 00:15:12,369
Wow, benda ini sebenarnya
cukup besar.
205
00:15:12,402 --> 00:15:14,237
Monster itu tidak kecil, Nedge.
206
00:15:14,269 --> 00:15:15,538
Kecuali kelabang.
207
00:15:15,572 --> 00:15:17,807
Kecuali kelabang.
Ini benar.
208
00:15:17,841 --> 00:15:20,509
Meski kecil, mereka
cukup mengerikan.
209
00:15:20,543 --> 00:15:22,711
- Semua kaki itu.
- Semua kaki itu benar.
210
00:15:22,745 --> 00:15:25,048
Itu mengelilingi Dick!
211
00:15:27,182 --> 00:15:29,452
Sean Shaughnessy,
bersiaplah untuk mengunci dan memuat!
212
00:15:29,485 --> 00:15:30,553
Baik!
213
00:15:32,355 --> 00:15:34,124
Baiklah, Sean Shaughnessy,
masuk ke sana dan ...
214
00:15:37,226 --> 00:15:39,262
Tidak melihat apapun, Seafield.
215
00:15:54,510 --> 00:15:56,112
***!
216
00:15:58,914 --> 00:16:00,483
***!
217
00:16:20,503 --> 00:16:22,605
Baiklah, Sean Shaughnessy,
masuk ke sana!
218
00:16:22,639 --> 00:16:25,442
Bunuh monster itu! Bunuh itu!
219
00:16:25,475 --> 00:16:27,478
Sialan, Sean Shaughnessy!
220
00:16:28,443 --> 00:16:30,146
Baiklah, Nedge, Anda sudah bangun!
221
00:16:30,179 --> 00:16:32,448
Saya tidak tahu, saya
lebih seperti individu sonar.
222
00:16:46,962 --> 00:16:51,500
***! ***! Terima kasih Poseidon,
Anda baik-baik saja. Dia hidup!
223
00:16:51,533 --> 00:16:53,302
- Dimana pakaianku?
- Nedge?
224
00:16:53,336 --> 00:16:55,305
Jadi, apakah Anda membunuhnya?
225
00:16:55,337 --> 00:16:57,307
Apakah saya membunuhnya? Tidak!
226
00:16:57,340 --> 00:16:58,875
Lalu bagaimana mungkin Anda
masih hidup?
227
00:16:58,908 --> 00:17:01,411
Saya tidak tahu. Satu menit
dia membuatku terbungkus,
228
00:17:01,443 --> 00:17:03,312
lalu selanjutnya dia pergi.
229
00:17:03,346 --> 00:17:04,681
Kepada Tuhan!
230
00:17:04,713 --> 00:17:08,384
- Apa kau sudah melihatnya dengan baik?
- Tidak. Merasa berlendir.
231
00:17:08,417 --> 00:17:11,554
- Anda berhutang pusaka keluarga.
- Ya saya lakukan.
232
00:17:11,587 --> 00:17:13,423
Aku akan memberimu uang.
233
00:17:13,455 --> 00:17:15,358
Terima kasih, Seafield.
234
00:17:18,627 --> 00:17:20,462
Hei, semuanya, maaf!
235
00:17:20,496 --> 00:17:22,732
Maaf, teman saya buruk
dalam bermain voli.
236
00:17:22,765 --> 00:17:25,402
Keluar dari sini, Girlie!
237
00:17:32,375 --> 00:17:34,310
Saya tidak percaya dia.
238
00:17:34,344 --> 00:17:35,946
Tak satu pun dari kami yang melakukannya.
239
00:17:35,979 --> 00:17:39,548
Hmm ...
Monster laut? Konyol.
240
00:17:39,582 --> 00:17:42,853
Tapi dia benar. Itu
bajingan eksentrik benar.
241
00:17:49,892 --> 00:17:53,663
- Wow.
- Sebesar itu? Wow.
242
00:17:55,731 --> 00:17:59,469
Jadi monster besar ini
menangkapmu
243
00:17:59,501 --> 00:18:00,803
dan kemudian itu membiarkan Anda pergi.
244
00:18:00,836 --> 00:18:03,640
- Tidak tergores.
- Kenapa ya.
245
00:18:03,673 --> 00:18:05,808
- Namun menakutkan.
- Ah...
246
00:18:08,411 --> 00:18:11,381
Ngomong-ngomong, Seafield,
bukan kapten laut sungguhan.
247
00:18:11,413 --> 00:18:13,516
- Tunggu, serius?
- Tidak!
248
00:18:13,548 --> 00:18:15,618
Di sana, senang, Nedge?
Aku akan menahan gajimu.
249
00:18:15,652 --> 00:18:17,653
- Darimana asalmu?
- Phoenix.
250
00:18:17,686 --> 00:18:19,521
Uh ... tidak, barusan.
251
00:18:19,555 --> 00:18:21,490
Trapdoor. Ini rumahku, Nedge.
252
00:18:21,523 --> 00:18:23,359
Ini adalah
bourbon yang sangat enak.
253
00:18:23,393 --> 00:18:26,496
Bukan? Ashcroft membawakanku
satu tong dari Glasgow.
254
00:18:26,528 --> 00:18:28,498
- Skotlandia?
- Kentucky.
255
00:18:28,530 --> 00:18:30,666
Ini bourbon.
256
00:18:30,700 --> 00:18:35,872
- Bukan ... tegalan.
- Siapa Ashcroft?
257
00:18:35,904 --> 00:18:38,241
Saya menjadi Ashcroft!
258
00:18:39,709 --> 00:18:42,379
Aku tahu. Memberitahu mereka.
259
00:18:42,412 --> 00:18:44,980
Saya menjadi Ashcroft!
260
00:18:45,013 --> 00:18:47,516
Jadi, Anda sedang mencari
orang tua itu, eh?
261
00:18:47,549 --> 00:18:50,452
Itu benar, dan ini adalah
kelompok pemarah gaduh saya,
262
00:18:50,486 --> 00:18:52,990
Dick, Nedge,
dan Sean Shaughnessy.
263
00:18:57,727 --> 00:19:00,764
Nah, saya kira
Anda bisa berbuat lebih buruk.
264
00:19:02,597 --> 00:19:04,500
Selera
wiski Anda enak , Pak!
265
00:19:04,534 --> 00:19:05,969
Itu menghancurkan hidupku!
266
00:19:06,001 --> 00:19:09,306
- Apa yang kita lukis di sini?
- Ini pemandangan yang aneh.
267
00:19:11,441 --> 00:19:14,611
Oh ya. Saya dapat melihatnya.
268
00:19:14,644 --> 00:19:17,846
Jadi, bagaimana
kabarmu berburu monster ini?
269
00:19:17,880 --> 00:19:19,616
Ayo naik!
270
00:19:20,048 --> 00:19:21,651
Pisau.
271
00:19:21,683 --> 00:19:22,885
Senjata.
272
00:19:22,919 --> 00:19:24,854
- Sonar 2000.
- Sonar?
273
00:19:24,886 --> 00:19:26,855
Terlalu bagus untuk cara lama, eh?
274
00:19:26,888 --> 00:19:29,391
Ashcroft, Anda tahu
saya tidak punya intuisi.
275
00:19:29,424 --> 00:19:30,559
Dia tahu itu.
276
00:19:30,593 --> 00:19:31,928
Anda tidak menggunakan sonar
apa pun?
277
00:19:31,961 --> 00:19:34,698
Bahkan tidak tahu apa itu,
untuk mengatakan yang sebenarnya.
278
00:19:34,730 --> 00:19:38,301
Tunggu. Anda tidak menggunakan ...
Berapa umur Anda?
279
00:19:43,472 --> 00:19:44,774
Tigapuluh.
280
00:19:47,076 --> 00:19:52,615
Setelah saya lulus
SMA pada tahun 2005,
281
00:19:52,647 --> 00:19:55,651
Saya terjun ke
bisnis buruh pelabuhan untuk bergabung dengan ayah saya.
282
00:19:55,684 --> 00:20:01,890
Pada hari pertamaku, dia berkata,
"Nak! Sonar untuk pussies!"
283
00:20:01,923 --> 00:20:04,394
- Dan itulah akhirnya.
- Dia tidak pernah mengatakan itu.
284
00:20:04,426 --> 00:20:07,396
- Itu bagian akhirnya!
- Dia tidak pernah mengatakan itu.
285
00:20:07,430 --> 00:20:10,400
Oke, baiklah. Dia tidak pernah mengatakan itu.
286
00:20:10,432 --> 00:20:12,067
Bagaimanapun, intinya adalah,
287
00:20:12,101 --> 00:20:13,870
jika Anda ingin menangkap
monster itu,
288
00:20:13,903 --> 00:20:15,404
Anda harus
pergi pada malam hari.
289
00:20:15,438 --> 00:20:18,575
- Kenapa di malam hari?
- Monster keluar di malam hari!
290
00:20:18,607 --> 00:20:21,778
- Ah iya.
- Dan Anda akan membutuhkan salah satunya!
291
00:20:21,810 --> 00:20:23,612
Pancing umpan Anda dengan kail ini
292
00:20:23,645 --> 00:20:26,682
dan monstermu
sama bagusnya dengan ketagihan.
293
00:20:26,715 --> 00:20:28,150
Saya tahu saya ketagihan.
294
00:20:28,183 --> 00:20:29,918
- Saya juga.
- Aku tiga.
295
00:20:29,951 --> 00:20:31,654
Berikan padaku!
296
00:21:02,617 --> 00:21:08,758
♪ Dan saat itulah aku mengucapkan
selamat tinggal ... ♪
297
00:21:08,790 --> 00:21:11,126
- Yow!
- Oh, ampun!
298
00:21:11,160 --> 00:21:13,430
- Yow!
- Hebat!
299
00:21:15,565 --> 00:21:17,167
- Whoo-hoo!
- Oh wow.
300
00:21:17,200 --> 00:21:19,635
Benar-benar hebat.
301
00:21:19,669 --> 00:21:23,773
- Dick, kau benar-benar berbakat.
- Ah ... aku tahu.
302
00:21:23,806 --> 00:21:25,642
- Apakah kamu berada di sebuah band?
- Dulu.
303
00:21:25,674 --> 00:21:27,609
Adalah pemimpin
band konser Angkatan Laut.
304
00:21:27,643 --> 00:21:29,045
Seperti sutradara?
305
00:21:29,077 --> 00:21:32,080
Komandan.
Jadi, ya, direktur musik.
306
00:21:32,114 --> 00:21:34,550
Faktanya, termuda dalam sejarah.
307
00:21:34,584 --> 00:21:37,887
Itu cukup mengesankan, Dick.
Saya tidak tahu.
308
00:21:37,920 --> 00:21:41,557
Itu sangat menyenangkan. Bepergian keliling
dunia, melakukan banyak pertunjukan.
309
00:21:41,590 --> 00:21:44,193
Apakah beberapa pertandingan NFL,
melihat Piramida di Mesir.
310
00:21:44,227 --> 00:21:46,763
- Itu luar biasa.
- Ya.
311
00:21:46,796 --> 00:21:49,132
- Apa yang membuatmu berhenti?
- Oh, saya habis.
312
00:21:50,232 --> 00:21:51,967
Oh baiklah.
313
00:21:53,736 --> 00:21:55,572
Ya...
314
00:21:57,606 --> 00:21:59,675
Secara terhormat, tidak diragukan lagi.
315
00:22:02,612 --> 00:22:03,846
Uh ...
316
00:22:05,047 --> 00:22:07,683
Tidak, tidak dengan hormat.
317
00:22:07,717 --> 00:22:13,223
Anda tahu, saya memiliki banyak ...
pelanggaran seksual
318
00:22:13,256 --> 00:22:17,660
dengan bagian tiup kayu
dan perkusi.
319
00:22:17,692 --> 00:22:19,261
Saya juga menembak pemain timpani
320
00:22:19,295 --> 00:22:22,532
dalam
urutan kejadian yang sangat aneh .
321
00:22:29,305 --> 00:22:31,842
- Jadi, tidak terhormat.
- Lihat, pria itu karakter.
322
00:22:54,063 --> 00:22:56,500
Stasiun pertempuran!
323
00:23:00,269 --> 00:23:02,572
Menunggu untuk itu...
324
00:23:04,205 --> 00:23:05,808
Sekarang!
325
00:23:08,911 --> 00:23:11,080
- 1, 2, 3!
- Angkat!
326
00:23:11,113 --> 00:23:13,950
- 1, 2, 3!
- Angkat!
327
00:23:13,982 --> 00:23:16,318
- 1, 2, 3!
- Angkat!
328
00:23:16,352 --> 00:23:18,086
Ini dia!
329
00:23:18,119 --> 00:23:20,923
Sean Shaughnessy!
330
00:23:20,957 --> 00:23:23,660
Sean Shaughnessy!
331
00:23:23,692 --> 00:23:26,195
Waktumu habis, monster!
332
00:23:36,204 --> 00:23:37,773
Apa...?
333
00:23:40,209 --> 00:23:41,778
Hah...
334
00:23:44,313 --> 00:23:45,882
Hmm ...
335
00:23:47,782 --> 00:23:49,752
Kosong.
336
00:23:52,288 --> 00:23:54,924
Oh. Ya tentu saja.
337
00:24:02,365 --> 00:24:05,335
"Sampai jumpa ...
338
00:24:08,971 --> 00:24:12,875
"...dalam mimpimu."
339
00:25:39,428 --> 00:25:41,264
Sean Shaughnessy!
340
00:25:47,368 --> 00:25:49,271
Apa dia tidak
memakai riasan alis?
341
00:25:49,305 --> 00:25:51,207
Sean Shaughnessy!
342
00:25:55,144 --> 00:25:57,012
- Saya mendapatkannya!
- Apa itu telur?
343
00:25:57,046 --> 00:25:58,715
Aku dapat telurnya!
344
00:26:02,183 --> 00:26:05,754
Sean Shaughnessy!
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
345
00:26:05,788 --> 00:26:08,223
Aku dapat telurnya! Hee-hee!
346
00:26:11,961 --> 00:26:14,997
Sekarang! Tembak, Sean Shaughnessy!
Tembak telurnya!
347
00:26:15,029 --> 00:26:16,766
Apa itu telur monster itu?
348
00:26:16,798 --> 00:26:19,335
Iya. Saya melihat beberapa barang
saat saya sedang tidur.
349
00:26:19,367 --> 00:26:20,836
- Seperti mimpi.
- Yang itu.
350
00:26:20,869 --> 00:26:23,405
Dimana riasan alismu?
351
00:26:23,439 --> 00:26:25,374
Saya tidak tahu
apa yang Anda bicarakan!
352
00:26:27,542 --> 00:26:29,244
Oh, tidak, jangan!
353
00:26:31,247 --> 00:26:33,182
Bunuh itu! Bunuh,
Sean Shaughnessy!
354
00:26:33,214 --> 00:26:36,118
Sama seperti ibunya
membunuh ayahku!
355
00:27:06,848 --> 00:27:08,283
Astaga!
356
00:27:17,026 --> 00:27:20,897
Chug, chug, chug, chug ...
357
00:27:23,031 --> 00:27:24,533
Bir!
358
00:27:26,902 --> 00:27:28,538
Hore!
359
00:27:28,570 --> 00:27:30,405
Tapi apakah kita harus
membunuh bayinya?
360
00:27:30,439 --> 00:27:32,008
Darah demi darah,
Nedge.
361
00:27:32,040 --> 00:27:33,809
Itu membunuh ayahku,
kami menembak telurnya.
362
00:27:33,843 --> 00:27:36,045
- Mengingatkanmu tentang apapun?
- Hmm ... tidak.
363
00:27:36,077 --> 00:27:37,480
- Iwo Jima.
- Bagaimana caranya?
364
00:27:37,512 --> 00:27:39,247
Ooh, toko permen!
365
00:27:39,280 --> 00:27:42,585
- Jadi ... Nedge.
- Iya?
366
00:27:42,617 --> 00:27:47,189
- Apa nama lengkap Anda?
- Nedge Pepsi.
367
00:27:47,222 --> 00:27:51,493
Tidak. Tidak, maksudku seperti
apa kependekan dari Nedge?
368
00:27:53,162 --> 00:27:55,064
Nedgecraft.
369
00:27:55,096 --> 00:27:57,465
"Nedgecraft"?
370
00:27:57,499 --> 00:27:59,935
- Ini Polandia.
- Tidak.
371
00:27:59,969 --> 00:28:03,471
Nama lengkap Anda adalah
"Nedgecraft Pepsi"?
372
00:28:03,505 --> 00:28:05,241
Muda.
373
00:28:05,273 --> 00:28:08,176
Toko permen sialan tutup!
Sekelompok pedofil!
374
00:28:08,210 --> 00:28:10,846
Wah! Hei, uh ...
Jadi apa rencana kita selanjutnya, bos?
375
00:28:10,880 --> 00:28:13,082
Ah! Pria itu tahu sebuah pertanyaan
tapi bukan jawabannya.
376
00:28:13,115 --> 00:28:15,050
Itulah mengapa saya bertanya.
377
00:28:28,463 --> 00:28:31,333
Pantai, air,
stasiun sonar.
378
00:28:31,366 --> 00:28:33,101
Dick akan membawa
bangkai telur ...
379
00:28:33,134 --> 00:28:34,336
Berpakaian lengkap.
380
00:28:34,369 --> 00:28:35,904
Baik.
Tapi bukan pakaianmu.
381
00:28:35,938 --> 00:28:37,139
Semua orang berganti pakaian.
382
00:28:37,172 --> 00:28:39,141
Untuk menarik
wanita tua itu keluar,
383
00:28:39,173 --> 00:28:41,911
Dick akan melempar cangkang telur
satu depa ke laut.
384
00:28:41,943 --> 00:28:43,578
Aromanya akan memabukkan.
385
00:28:43,612 --> 00:28:46,182
Gadis monster
tidak akan bisa melawan.
386
00:28:46,214 --> 00:28:49,217
- Dia pasti cemas.
- Nedge, mari kita dengarkan.
387
00:28:49,250 --> 00:28:50,485
Dengar apa?
388
00:28:50,519 --> 00:28:52,121
Nama operasinya,
tentu saja.
389
00:28:52,153 --> 00:28:54,289
Yang terakhirmu sangat pintar.
390
00:28:54,323 --> 00:28:57,259
Bagaimana dengan
Operation Eggsecution?
391
00:28:57,292 --> 00:28:58,660
Ah!
392
00:28:58,693 --> 00:29:00,528
Tidak, tidak, tunggu, itu mengerikan.
Tapi dengarkan ini ...
393
00:29:00,561 --> 00:29:03,899
Operasi "Maaf,
waktunya mati!"
394
00:29:03,932 --> 00:29:06,603
Dan pastikan untuk mengatakannya
saat Anda merekamnya di otak.
395
00:30:13,102 --> 00:30:15,104
Apa yang dia lakukan?
396
00:30:16,238 --> 00:30:18,106
Saya tidak tahu.
397
00:30:25,381 --> 00:30:28,351
Dick, aku tidak membayarmu
untuk menggoda benda mati!
398
00:30:28,384 --> 00:30:31,453
Aku punya pria untuk itu.
Nama Howard.
399
00:30:45,099 --> 00:30:47,702
- Elang mendarat.
- Ah! Luar biasa!
400
00:30:47,736 --> 00:30:51,741
Sekarang untuk memainkan permainan favorit saya
di seluruh dunia luas.
401
00:30:51,773 --> 00:30:53,708
- Ah, permainan menunggu.
- Checkers!
402
00:30:53,741 --> 00:30:55,644
Apakah semua baik-baik saja?
403
00:30:56,744 --> 00:30:58,146
Dick?
404
00:30:58,180 --> 00:30:59,481
Jadi itulah mengapa Anda membawanya
.
405
00:30:59,515 --> 00:31:01,217
Iya.
406
00:31:01,250 --> 00:31:04,353
Mengapa lagi saya harus membawa catur
jika bukan untuk bermain catur?
407
00:31:04,385 --> 00:31:07,189
Saya pikir kulit telur
hanya berbicara kepada saya.
408
00:31:07,221 --> 00:31:09,224
Mereka berbicara denganmu?
409
00:31:10,192 --> 00:31:12,228
Mereka sedang berkomunikasi.
410
00:31:12,260 --> 00:31:15,030
Sepertinya kami memiliki
hubungan yang aneh.
411
00:31:17,432 --> 00:31:19,535
Alasan apa yang mungkin
ada
412
00:31:19,567 --> 00:31:22,504
untuk membawa permainan
seperti ini ke pantai
413
00:31:22,538 --> 00:31:25,474
tanpa niat untuk memainkannya di
antara teman?
414
00:31:26,474 --> 00:31:28,243
Saya tidak tahu.
415
00:31:30,778 --> 00:31:32,580
Aku akan menahan gajimu.
416
00:31:35,250 --> 00:31:36,752
Seafield, disini.
417
00:31:41,722 --> 00:31:43,725
Dimana? Keluar dari sisi kanan?
418
00:31:43,759 --> 00:31:45,661
Tidak, itu menuju ke telur!
419
00:31:45,693 --> 00:31:49,432
Ah! Baiklah, Sean Shaughnessy.
Saatnya membuat negara Anda bangga.
420
00:31:49,464 --> 00:31:52,268
Ini mendekati!
421
00:31:59,340 --> 00:32:01,342
Bingo!
422
00:32:01,375 --> 00:32:04,279
- Yang ini untukmu, ayah!
- Ayah?
423
00:32:21,696 --> 00:32:24,699
Aargh!
424
00:32:24,732 --> 00:32:25,701
Sean!
425
00:33:38,539 --> 00:33:43,444
Sean Shaughnessy adalah
pria yang lebih baik dari kebanyakan tim kami.
426
00:33:43,478 --> 00:33:47,950
Saya tidak akan pernah melupakan hari
saya merekrutnya ... Selasa.
427
00:33:47,982 --> 00:33:49,751
Dia bermata cerah
dan berekor lebat,
428
00:33:49,785 --> 00:33:51,387
dan siap untuk mulai bekerja.
429
00:33:51,420 --> 00:33:55,758
Dia berkata, "Seafield, aku
pedangmu, aku perisaimu,
430
00:33:55,790 --> 00:33:58,493
"Saya ahli senjata Anda."
431
00:33:58,527 --> 00:34:01,230
Sean mengatakan itu?
432
00:34:01,262 --> 00:34:02,731
Dia melakukan.
433
00:34:05,534 --> 00:34:07,903
Itu baru kedua kalinya
ada orang yang mengatakan itu padaku.
434
00:34:07,935 --> 00:34:11,306
Yah, aku akan selalu ingat
betapa beraninya dia.
435
00:34:11,340 --> 00:34:13,809
Entah pengisian ke danau
untuk melawan monster
436
00:34:13,842 --> 00:34:17,813
atau melepaskan senjata api
di pantai umum,
437
00:34:17,846 --> 00:34:19,981
Sean tidak peduli, dia pemberani.
438
00:34:20,014 --> 00:34:22,451
Saya tidak punya
kenangan indah tentang Sean.
439
00:34:22,483 --> 00:34:23,885
Terutama karena saya cukup yakin
440
00:34:23,918 --> 00:34:26,521
dia menembak dan membunuh
anak saya yang belum lahir.
441
00:34:26,554 --> 00:34:28,389
Anda tahu, saya memiliki
kecurigaan yang menyelinap.
442
00:34:28,422 --> 00:34:29,791
Tunggu apa?
443
00:34:29,824 --> 00:34:33,528
- Telur itu milikku, bukan?
- Yah ... bukan milikmu.
444
00:34:33,561 --> 00:34:38,000
Itu telur monster itu, ***.
Tapi ya! Anda membuatnya terjadi.
445
00:34:38,032 --> 00:34:40,735
Saya bermimpi tentang itu.
446
00:34:40,768 --> 00:34:43,504
Oh apa? Apakah kamu kesal
447
00:34:43,538 --> 00:34:46,375
Itu adalah bayi monster!
448
00:34:46,407 --> 00:34:47,742
Setidaknya kau harus memberitahuku
449
00:34:47,775 --> 00:34:49,877
sebelum Anda membiarkan Sean mengobrak
-abriknya!
450
00:34:49,911 --> 00:34:51,679
Apa bedanya?
451
00:34:51,713 --> 00:34:54,617
Apakah Anda benar-benar akan memunculkan
bibit neraka yang aneh?
452
00:34:56,318 --> 00:34:58,653
- Dalam perekonomian ini?
- Saya bingung.
453
00:34:58,686 --> 00:35:00,521
Itu bukan panggilanmu,
Seafield!
454
00:35:00,554 --> 00:35:04,826
Oh maafkan saya!
Tolong maafkan saya!
455
00:35:04,860 --> 00:35:06,862
Kamu benar!
456
00:35:06,894 --> 00:35:11,300
Ooh! Kami seharusnya membangun
sarang besar untuk itu.
457
00:35:11,333 --> 00:35:14,802
Minta Papa Dick memelihara
telur siang dan malam
458
00:35:14,835 --> 00:35:17,472
selama beberapa minggu di
bawah pinggangnya,
459
00:35:17,505 --> 00:35:20,975
sampai suatu hari telur
memutuskan untuk menetas
460
00:35:21,009 --> 00:35:23,478
dan menggigit kepala kita!
461
00:35:23,512 --> 00:35:26,414
- Aku akan menjadi ayah yang hebat!
- Tunggu, itu dia ...
462
00:35:26,447 --> 00:35:28,384
Itu pasti terjadi selama
Operasi Nauty Lady
463
00:35:28,416 --> 00:35:29,652
saat Dick telanjang.
464
00:35:29,684 --> 00:35:32,020
Monster itu menangkapnya,
menariknya ke bawah air,
465
00:35:32,054 --> 00:35:33,822
dan entah bagaimana mengekstrak ...
466
00:35:33,855 --> 00:35:36,525
Ya, sangat bagus, Nedge. Kami tidak
harus membahas detail grafis,
467
00:35:36,557 --> 00:35:37,693
kamu sakit aneh.
468
00:35:37,726 --> 00:35:39,628
Aku sudah selesai denganmu,
Seafield.
469
00:35:39,661 --> 00:35:42,664
Ayahmu,
dia bisa terbakar di neraka!
470
00:35:42,697 --> 00:35:44,632
Oh, kenapa kamu tidak pergi menembak
pemain timpani,
471
00:35:44,666 --> 00:35:46,735
kamu pelaut pengkhianat besar?
472
00:35:46,768 --> 00:35:48,536
Hei! Apa yang kamu lakukan di sini?
473
00:35:48,570 --> 00:35:50,506
Anda tidak bisa menggali
di kuburan!
474
00:35:50,539 --> 00:35:52,041
Itu vandalisme!
475
00:35:52,074 --> 00:35:55,411
Seafield, kamu pengacau dan
penjahat! Saya menelepon polisi!
476
00:35:55,443 --> 00:35:57,679
- Ayo pergi, keluar dari sini.
- Kembali kesini!
477
00:35:57,713 --> 00:36:00,481
'Uh, misi gagal.
478
00:36:00,514 --> 00:36:03,851
'Gagal. Gagal. Gagal!'
479
00:36:03,885 --> 00:36:06,522
Ya Tuhan! Mengapa ini sangat sulit?
480
00:36:11,693 --> 00:36:15,731
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu,
Seafield?
481
00:36:15,764 --> 00:36:18,599
Hari apa? Ada banyak hari.
482
00:36:18,632 --> 00:36:19,934
Hari dimana ayahmu menghilang.
483
00:36:19,967 --> 00:36:21,903
Aku sudah memberitahumu
apa yang terjadi.
484
00:36:21,936 --> 00:36:24,105
Dengar, aku tahu kamu membayar kami banyak,
485
00:36:24,139 --> 00:36:27,776
dan bukan
tempat saya untuk bertanya,
486
00:36:27,809 --> 00:36:29,612
tapi ... ayolah.
487
00:36:31,612 --> 00:36:33,081
Apa?
488
00:36:33,114 --> 00:36:35,750
Anda mengambil perahu Anda dari
dermaga, segera kandas,
489
00:36:35,784 --> 00:36:37,653
memutuskan untuk mulai memancing,
490
00:36:37,686 --> 00:36:40,923
dan kemudian monster itu menyerang
ayahmu dan membawanya pergi.
491
00:36:40,956 --> 00:36:42,524
Bawa dia pergi dan bunuh dia!
492
00:36:42,556 --> 00:36:44,926
Anda memberi tahu kami bahwa ayah Anda
adalah seorang kapten kapal berpengalaman.
493
00:36:44,960 --> 00:36:47,128
Ini terdengar seperti pekerjaan
anak kecil
494
00:36:47,161 --> 00:36:49,564
atau seseorang yang mabuk.
495
00:36:49,597 --> 00:36:52,433
Ya, benar, Nedge! Dan dia
minum sepanjang pagi.
496
00:36:52,467 --> 00:36:53,936
Saya tidak lebih
adil untuk barang-barang
497
00:36:53,969 --> 00:36:57,505
karena Anda lihat saya juga
seorang pemabuk. Seperti Ashcroft.
498
00:36:57,539 --> 00:37:00,743
Dan tidak, ayah saya bukan
kapten kapal berpengalaman.
499
00:37:00,775 --> 00:37:02,744
Saya tidak pernah mengatakan ini,
Anda menganggap ini.
500
00:37:02,777 --> 00:37:05,446
Sama seperti yang Anda asumsikan
saya adalah seorang kapten kapal.
501
00:37:05,480 --> 00:37:07,949
Seperti yang mungkin Anda asumsikan,
Ashcroft juga.
502
00:37:07,983 --> 00:37:10,419
Sulit untuk tidak menganggap
ayahmu adalah seorang kapten kapal
503
00:37:10,452 --> 00:37:12,955
ketika Anda memberi tahu kami
bahwa ayah Anda adalah seorang kapten kapal.
504
00:37:12,987 --> 00:37:15,456
- Oh, saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu!
- Ya, benar!
505
00:37:15,489 --> 00:37:17,058
Di awal
semua ini.
506
00:37:17,092 --> 00:37:19,728
Ya ya!
507
00:37:19,760 --> 00:37:22,898
Yah, itu pasti
salah satu kebohongan kecilku.
508
00:37:22,931 --> 00:37:25,800
Saya sering melakukan itu
untuk menebus fakta
509
00:37:25,833 --> 00:37:27,902
bahwa saya sebenarnya tidak memiliki
banyak hal untuk saya.
510
00:37:27,936 --> 00:37:31,539
Tidak, bagaimana dengan rumahmu di sini?
Anda memiliki rumah yang indah.
511
00:37:31,572 --> 00:37:33,107
Itu semua ilusi, Nedge!
512
00:37:33,141 --> 00:37:36,445
Trik ruang tamu sederhana di mana
seorang pria pindah ke mercusuar
513
00:37:36,478 --> 00:37:39,581
dan berpura-pura menjadi orang lain
selain pemandu museum.
514
00:37:39,614 --> 00:37:41,849
- Jadi ini museum?
- Iya!
515
00:37:41,882 --> 00:37:45,453
- Bukan rumahmu.
- Tidak.
516
00:37:45,487 --> 00:37:47,523
- Dan Anda seorang pemandu di sini?
- Dan penipuan!
517
00:37:47,556 --> 00:37:49,590
Kita semua hanyalah sekelompok
penipu, Nedge.
518
00:37:49,623 --> 00:37:51,426
Aku adalah penipu terbesar
dari semuanya.
519
00:37:51,460 --> 00:37:54,496
Setidaknya ayahku
dan Ashcroft adalah pelaut.
520
00:37:54,528 --> 00:37:56,632
Saya hanya terkurung
di vila mercusuar saya
521
00:37:56,664 --> 00:37:59,101
bermain-main
dengan istri pantat lamaku.
522
00:37:59,134 --> 00:38:01,135
Maksudmu mercusuar negara bagian.
523
00:38:01,168 --> 00:38:04,839
Di sana saya pergi lagi, berpura-pura!
Topi ini? Alat peraga kostum!
524
00:38:04,873 --> 00:38:08,844
Gading ini? Gading asli!
Bukan milikku! Museum!
525
00:38:08,876 --> 00:38:10,978
Sebenarnya, saya sangat
terkejut tidak ada di antara Anda yang menjawab
526
00:38:11,012 --> 00:38:13,916
dengan terang
- terangan bahwa ini jelas sebuah museum.
527
00:38:15,250 --> 00:38:16,652
Hmm!
528
00:38:17,686 --> 00:38:18,921
Bung, sakit.
529
00:38:18,954 --> 00:38:20,722
- Ya, sakit.
- Sakit.
530
00:38:20,755 --> 00:38:24,492
Oke, tapi kenapa kamu jadi
penipu ini?
531
00:38:24,525 --> 00:38:28,730
Karena ...
jika aku tidak berpura-pura
532
00:38:28,762 --> 00:38:31,733
untuk menjadi pelaut kaya ini ...
533
00:38:33,268 --> 00:38:36,070
... tidak ada dari Anda yang akan
membantu saya untuk tujuan saya.
534
00:38:36,103 --> 00:38:40,074
Saya tidak pernah memiliki ibu dan
saya hanya ingin menemukan ayah saya.
535
00:38:40,108 --> 00:38:42,744
Cek ini tidak bagus,
bukan?
536
00:38:45,280 --> 00:38:47,716
Nedge! Jangan pergi!
537
00:38:47,748 --> 00:38:50,017
Mempertimbangkan kembali! Silahkan!
538
00:38:50,050 --> 00:38:52,520
Cek itu,
mungkin tidak bagus,
539
00:38:52,554 --> 00:38:56,892
tapi aku masih pria yang menyenangkan
untuk diajak bergaul!
540
00:38:56,925 --> 00:38:59,862
Ayolah!
Kapten Cool di sini!
541
00:38:59,894 --> 00:39:04,599
Kau tahu ... Dengar, tolong, aku akan
melakukan apapun. Saya akan merampok bank!
542
00:39:21,282 --> 00:39:28,623
♪ Aku bisa melihat air
di pagi hari
543
00:39:28,657 --> 00:39:34,863
♪ Aku bisa melihat kapal-kapal
berlayar ke teluk
544
00:39:34,896 --> 00:39:41,068
♪ Pasti ada tim
yang akan melakukan perintahku
545
00:39:41,101 --> 00:39:47,108
♪ Tanpa bertanya,
minum, sekarat atau membayar!
546
00:39:47,141 --> 00:39:52,547
♪ Aku tahu hidupku
masih layak untuk dijalani
547
00:39:52,581 --> 00:39:59,086
♪ Aku akan menaklukkan
musuh dan teman ... ♪
548
00:39:59,119 --> 00:40:03,192
Seafield! Menjatuhkannya!
Kamu penyanyi yang buruk.
549
00:40:07,596 --> 00:40:08,963
Maaf.
550
00:40:09,864 --> 00:40:12,067
Apakah kamu membeli rumah?
551
00:40:16,271 --> 00:40:18,673
- Tolong.
- Oh.
552
00:40:21,976 --> 00:40:25,179
Ingat pertama kali
ayah membawa kami ke kapal?
553
00:40:25,213 --> 00:40:27,716
Bagaimana saya bisa lupa?
554
00:40:27,748 --> 00:40:30,217
Saya berumur lima tahun.
555
00:40:30,251 --> 00:40:33,822
Anda tidak mungkin lebih
dari delapan atau sembilan pada saat itu.
556
00:40:33,855 --> 00:40:35,690
Kami sangat takut hari itu,
557
00:40:35,724 --> 00:40:39,027
ayah membawa kami ke laut
untuk pertama kalinya.
558
00:40:39,059 --> 00:40:42,730
Sepasang perokok menyukai kita,
ya? Waktu telah berubah.
559
00:40:42,764 --> 00:40:46,268
Tapi dia berkata, "Jangan takut.
Semuanya akan baik-baik saja.
560
00:40:46,300 --> 00:40:49,337
"Ini akan jadi saat yang menyenangkan.
Aku akan membuatmu tetap aman."
561
00:40:49,371 --> 00:40:52,874
Dia juga berkata, "Jika salah satu
dari kalian mengalami mabuk laut
562
00:40:52,907 --> 00:40:55,611
"dan muntah ke seluruh dek,
563
00:40:55,643 --> 00:40:59,981
Aku akan mengambil pistol harpun dan
menembak wajahmu. "
564
00:41:00,014 --> 00:41:01,817
Kemudian, tentu saja,
Anda jatuh sakit
565
00:41:01,849 --> 00:41:04,118
dan sisanya adalah sejarah,
seperti yang bisa kita katakan.
566
00:41:04,152 --> 00:41:05,753
Pria yang lucu, ayah.
567
00:41:05,786 --> 00:41:07,388
Yah, dia melakukan
yang terbaik yang dia bisa
568
00:41:07,422 --> 00:41:10,159
sebagai ayah remaja tunggal.
569
00:41:16,864 --> 00:41:19,634
Pergi ke katakombe.
570
00:41:22,336 --> 00:41:24,338
Katakombe?
Apa kamu marah? Tidak!
571
00:41:24,371 --> 00:41:26,007
- Kamu harus!
- Aku tidak boleh.
572
00:41:26,041 --> 00:41:27,909
- Saya pikir Anda harus.
- Kenapa harus saya?
573
00:41:27,942 --> 00:41:31,246
Anda membunuh anak monster itu.
Sekarang Anda dikutuk.
574
00:41:31,278 --> 00:41:33,815
Sebenarnya, orang mati itu,
Sean Shaughnessy,
575
00:41:33,847 --> 00:41:35,916
dialah yang membunuh
anak monster itu.
576
00:41:35,949 --> 00:41:38,319
Aku baru saja menyuruhnya.
Ipso facto ...
577
00:41:38,353 --> 00:41:40,021
Lebih buruk lagi!
578
00:41:40,054 --> 00:41:44,158
Seorang pria yang telah Anda kutuk
dan kemudian menyebabkan pembantaian.
579
00:41:44,192 --> 00:41:46,695
Ya, ini dia.
580
00:41:46,728 --> 00:41:50,766
Roh terkutuk yang mengembara
tidak akan berhenti
581
00:41:50,798 --> 00:41:57,905
sampai itu mengakhiri
hidup kutukan dengan gemilang.
582
00:41:59,873 --> 00:42:01,742
Apa yang dapat saya lakukan, Ashcroft?
583
00:42:01,775 --> 00:42:04,745
Anda orang mati berjalan,
Seafield.
584
00:42:04,778 --> 00:42:07,014
Lebih baik membalas kematian
orang tua itu
585
00:42:07,047 --> 00:42:10,751
dan kematian temanmu
selagi kamu masih bisa.
586
00:42:10,784 --> 00:42:13,321
Pergi ke katakombe.
587
00:43:09,978 --> 00:43:11,880
Depan!
588
00:43:13,213 --> 00:43:16,784
Hei, maaf soal itu, Sobat ...
Whoa, Dick! Nedge!
589
00:43:16,818 --> 00:43:20,355
Apa yang kalian lakukan disini?
Sandwich es krim?
590
00:43:20,387 --> 00:43:22,090
Apa yang kamu inginkan, Seafield?
591
00:43:22,123 --> 00:43:24,291
Baiklah, Anda telah melihat melalui
tipu daya saya . Saya sebenarnya tidak bermain golf.
592
00:43:24,324 --> 00:43:26,527
- Ya, tidak apa-apa.
- Keluar dari sini, Seafield.
593
00:43:26,561 --> 00:43:28,296
Dengar, aku minta maaf sebelumnya.
594
00:43:28,329 --> 00:43:30,031
Tapi sekarang saya telah
memperbaiki kesalahan
595
00:43:30,063 --> 00:43:31,832
tidak membayar Anda
untuk layanan Anda
596
00:43:31,865 --> 00:43:34,235
dengan membayar Anda atas layanan Anda!
597
00:43:34,268 --> 00:43:36,971
- Anda tidak punya uang.
- Aku akan menjual pontonku!
598
00:43:37,005 --> 00:43:39,041
Anda membunuh anak saya yang belum lahir.
599
00:43:40,440 --> 00:43:43,878
- Aku akan menjual pontonku.
- Maksudmu ponton museum.
600
00:43:43,911 --> 00:43:47,782
Ha ha! Lucu sekali,
Nedge si pagar. Baik?
601
00:43:47,815 --> 00:43:49,850
Jenis layanan apa
yang Anda bicarakan?
602
00:43:49,884 --> 00:43:51,552
Keamanan hidup saya.
603
00:43:51,585 --> 00:43:52,953
Tas senjata itu
ada di kuburan.
604
00:43:52,987 --> 00:43:54,155
Dan kami bukan ahli senjata.
605
00:43:54,188 --> 00:43:55,923
Saya tidak peduli tentang semua itu!
606
00:43:55,956 --> 00:43:58,292
Dengar, saya akan
melawan banyak bagian yang bergerak
607
00:43:58,326 --> 00:44:00,028
dalam waktu dekat.
608
00:44:00,061 --> 00:44:02,998
Saya membutuhkan orang yang dapat dipercaya, dapat
diandalkan , dan dapat diandalkan di sisi saya.
609
00:44:03,030 --> 00:44:04,431
Selain itu, Anda tahu pepatah lama:
610
00:44:04,465 --> 00:44:06,201
"Enam pasang mata
lebih baik dari dua."
611
00:44:06,233 --> 00:44:07,869
Bukan pepatah lama.
612
00:44:07,902 --> 00:44:10,838
Maksud Anda: "Tiga pasang mata
lebih baik dari satu."
613
00:44:10,871 --> 00:44:13,875
Ya, jika saya adalah Ashcroft
dan hanya memiliki sepasang mata,
614
00:44:13,907 --> 00:44:15,277
itu benar.
615
00:44:15,309 --> 00:44:17,311
Tapi saya memiliki dua pasang mata
dan Anda berdua,
616
00:44:17,344 --> 00:44:19,980
jadi jadi
enam pasang mata.
617
00:44:20,014 --> 00:44:23,218
Tahukah Anda bahwa sepasang mata
menghasilkan dua bola mata?
618
00:44:23,251 --> 00:44:25,519
Pir juga merupakan buah, Nedge.
619
00:44:25,552 --> 00:44:29,857
Kalau begitu, ya, sepasang
pir akan menjadi dua buah pir.
620
00:44:29,891 --> 00:44:33,461
Dua pasang dua buah pir
akan menjadi empat buah pir.
621
00:44:33,494 --> 00:44:36,264
Tidak! Akan ada dua buah pir.
622
00:44:36,297 --> 00:44:39,501
- Dua pasang pir?
- Tidak!
623
00:44:39,534 --> 00:44:42,971
- Atau dua buah pir.
- Ya itu betul.
624
00:44:43,003 --> 00:44:48,309
Seolah-olah Anda sedang mendeskripsikan
bentuk jamak dari "pir" ...
625
00:44:48,342 --> 00:44:50,911
Dalam bentuknya yang tunggal!
626
00:44:50,945 --> 00:44:53,615
Oh! Jadi menurutmu "pir"
itu seperti "rusa"?
627
00:44:53,648 --> 00:44:55,383
Atau "domba".
628
00:44:55,416 --> 00:44:59,187
Tidak! Pir adalah buah!
629
00:44:59,219 --> 00:45:00,955
Selamat tinggal, Seafield.
630
00:45:35,456 --> 00:45:37,593
Aargh ... Aargh!
631
00:45:41,396 --> 00:45:43,398
Kamu telah membunuhku.
632
00:45:43,431 --> 00:45:47,168
'Roh terkutuk yang mengembara
tidak akan berhenti
633
00:45:47,201 --> 00:45:53,574
'sampai itu mengakhiri
hidup kutukan dengan gemilang.'
634
00:46:12,427 --> 00:46:14,930
Ya Tuhan, apa itu?
635
00:46:16,331 --> 00:46:18,166
Apa...?
636
00:46:44,726 --> 00:46:47,028
'Pemberhentian selanjutnya: Pulau Mercusuar.'
637
00:47:24,097 --> 00:47:27,201
'Bersiaplah untuk tiba
di Pulau Lighthouse.'
638
00:48:16,083 --> 00:48:17,451
Kapten?
639
00:48:22,456 --> 00:48:24,324
Kapten?
640
00:48:26,193 --> 00:48:28,063
Kapten?
641
00:48:29,362 --> 00:48:31,500
Uh ... Kapten?
642
00:48:35,702 --> 00:48:37,304
Kapten?
643
00:48:38,806 --> 00:48:40,708
Ya, ini adalah kapal hantu.
644
00:48:54,155 --> 00:48:57,259
Milwaukee?
Kami akan mundur.
645
00:49:00,128 --> 00:49:03,097
Harus membalikkan burung ini.
646
00:49:08,802 --> 00:49:12,639
♪ Dear Kapten Seafield Tua,
kau pelit, itu benar
647
00:49:12,672 --> 00:49:16,543
♪ Kamu menembakkan empat puluh peluru ganjil
melalui keponakan favoritmu
648
00:49:16,577 --> 00:49:20,582
♪ Anda lari dari pertempuran, anak buah
Anda tidak pernah dibayar
649
00:49:20,614 --> 00:49:23,250
♪ Dan di kegelapan
masa lalumu
650
00:49:23,284 --> 00:49:26,788
♪ Mengintai wanita tua yang kejam
651
00:49:31,925 --> 00:49:36,297
♪ Dear Kapten Seafield,
kau pencuri dan penipu
652
00:49:36,329 --> 00:49:40,335
♪ Kamu masuk ke penginapan saya
dan mencuri daging saya yang enak
653
00:49:40,367 --> 00:49:44,304
♪ Kamu menatapku putri,
kamu menodai istriku
654
00:49:44,338 --> 00:49:48,643
♪ Kau iblis pemabuk
dan sahabat terbaik ... ♪
655
00:49:58,318 --> 00:50:01,456
Intuisi murni! Ha ha ha!
656
00:50:23,577 --> 00:50:25,413
Aargh!
657
00:50:42,230 --> 00:50:43,597
Baik.
658
00:50:44,331 --> 00:50:45,833
Hmm ... Ah ...
659
00:50:51,938 --> 00:50:53,807
Baik...
660
00:51:02,949 --> 00:51:04,851
Urgh ...
661
00:51:04,885 --> 00:51:06,854
Uh ...?
662
00:51:06,887 --> 00:51:08,456
Tidak.
663
00:51:09,023 --> 00:51:11,358
Uh ... ah ...
664
00:51:12,460 --> 00:51:16,431
Ah ... hmm ...
665
00:51:16,463 --> 00:51:18,967
Ah, Tuhan, kuharap aku
jadi kapten laut.
666
00:51:21,768 --> 00:51:23,237
Ah...
667
00:51:26,440 --> 00:51:29,476
Kotoran! Oh!
668
00:51:36,717 --> 00:51:37,818
Kotoran.
669
00:51:53,400 --> 00:51:56,270
Mungkin ini akan berhasil ...
670
00:51:59,039 --> 00:52:01,775
Oh! Keberhasilan!
671
00:52:10,818 --> 00:52:12,787
Ah, ini dia.
672
00:52:16,791 --> 00:52:18,260
Iya!
673
00:52:40,614 --> 00:52:42,550
Halo, Ashcroft! Ap ...?
674
00:52:53,059 --> 00:52:54,929
Lapangan laut ...
675
00:52:56,097 --> 00:52:58,900
Ada sesuatu yang
harus kuberitahukan padamu.
676
00:53:00,000 --> 00:53:03,371
Alasan kita tidak punya
ibu
677
00:53:03,403 --> 00:53:08,543
adalah karena dia diserang
sampai mati oleh ayah kami.
678
00:53:24,692 --> 00:53:26,427
Siapa yang mau stik ikan?
679
00:53:26,460 --> 00:53:28,530
Jangan sekarang, Martha!
680
00:53:46,746 --> 00:53:49,817
'Pergi ke katakombe.'
681
00:55:09,996 --> 00:55:11,899
Tentara Hantu!
682
00:55:27,715 --> 00:55:30,885
Ayah ... sudah mati.
683
00:55:32,286 --> 00:55:35,722
Ashcroft juga tewas.
684
00:55:35,755 --> 00:55:37,157
Monster memotong kepalanya.
685
00:55:37,190 --> 00:55:39,593
Saya tidak ingin meminta
bantuan Anda,
686
00:55:39,626 --> 00:55:41,962
tapi sekarang saya kehabisan
waktu.
687
00:55:43,630 --> 00:55:46,967
Ngomong-ngomong ... uh ...
688
00:55:49,269 --> 00:55:51,239
Apa yang saya dapatkan di sini?
689
00:55:55,809 --> 00:55:58,813
Hidupku aku bersumpah ...
690
00:55:59,847 --> 00:56:01,182
... jika Anda membantu saya sekarang.
691
00:56:07,820 --> 00:56:09,023
Siapa saja?
692
00:56:10,757 --> 00:56:14,495
Hidupku, aku bersumpah ...
jika kau membantuku sekarang.
693
00:56:17,998 --> 00:56:21,202
Ada satu. Ya ya.
Baik.
694
00:56:21,235 --> 00:56:26,274
Oh, kami punya dua! Siapa yang berikutnya?
Disini. Baik.
695
00:56:26,306 --> 00:56:29,276
Ya ya ya!
696
00:56:29,309 --> 00:56:33,648
Iya. Datang!
Ikuti aku, Tentara Hantu!
697
00:57:30,637 --> 00:57:32,672
Tangkap mereka, nak!
698
00:58:03,237 --> 00:58:04,639
Baik?
699
00:58:42,242 --> 00:58:44,746
Anda tidak pandai dalam permainan ini,
Tn. Ghost.
700
00:58:46,947 --> 00:58:49,849
'Ini adalah Ghost 4 yang
masuk di kaleng 2.
701
00:58:49,882 --> 00:58:52,185
'Seperti yang kubilang, ini
Ghost 4 datang di kaleng 2.'
702
00:58:52,219 --> 00:58:55,121
Bisakah kamu mendengarku? Seafield,
kami mengalami masalah di sini.
703
00:58:55,155 --> 00:58:57,191
Pemimpin pasukan
dihancurkan oleh hal ini.
704
00:58:57,224 --> 00:58:59,994
Kami tidak siap menghadapi
besarnya binatang buas ini.
705
00:59:00,027 --> 00:59:02,396
Oh! Ya Tuhan!
706
00:59:02,429 --> 00:59:06,099
Oh! Oh, Seafield,
kita perlu menilai kembali rencana kita.
707
00:59:06,132 --> 00:59:09,069
Kami kehilangan banyak
hantu baik . Dan kita butuh waktu ...
708
00:59:14,942 --> 00:59:17,744
Pertempuran terus berlanjut.
Langkahmu.
709
00:59:27,521 --> 00:59:32,159
Anda lebih buruk
dari Martha. Dan dia pikun.
710
00:59:32,192 --> 00:59:34,027
Uh?
711
00:59:46,472 --> 00:59:48,809
Itu adalah pembantaian.
712
01:00:03,891 --> 01:00:07,094
'Berhenti mengirim
Tentara Hantu ayah.
713
01:00:07,126 --> 01:00:09,463
Ayo lawan aku sendiri! '
714
01:01:13,360 --> 01:01:15,463
Apa...?
715
01:01:17,097 --> 01:01:19,500
- Oh!
- Mati!
716
01:01:51,565 --> 01:01:53,400
A-ha-ha!
717
01:03:11,744 --> 01:03:15,148
Uh?
718
01:03:57,690 --> 01:03:59,759
Oh ...
719
01:04:59,686 --> 01:05:02,088
Pasti membayangkan banyak hal.
720
01:05:09,728 --> 01:05:11,131
Apa yang sedang kamu lakukan?
721
01:05:12,599 --> 01:05:14,035
Apa?
722
01:05:16,103 --> 01:05:17,371
Apa?
723
01:05:18,871 --> 01:05:20,840
Raksasa?
724
01:05:20,873 --> 01:05:23,076
Di sana?
725
01:05:27,313 --> 01:05:29,148
Tidak! Tidak tidak tidak tidak.
726
01:05:29,181 --> 01:05:31,150
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar
. Tunggu, tunggu, tunggu.
727
01:05:31,184 --> 01:05:33,253
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
728
01:05:33,286 --> 01:05:35,489
Tidak, tidak, tidak, Tuan Ghost,
Anda masuk ke sana dulu.
729
01:05:35,521 --> 01:05:37,623
Aku bersumpah hidupku untuk kalian.
730
01:05:37,657 --> 01:05:40,760
Sekarang, masuk ke sana
dan buat sesuatu terjadi.
731
01:05:40,793 --> 01:05:42,496
Aku percaya padamu.
732
01:06:02,882 --> 01:06:04,451
Ssst!
733
01:06:15,394 --> 01:06:17,364
Ooh!
734
01:06:17,396 --> 01:06:19,565
Ssst! Ssst!
735
01:06:19,599 --> 01:06:21,702
Astaga! Persetan!
736
01:07:25,498 --> 01:07:26,867
Ayah.
737
01:07:58,530 --> 01:08:01,634
Kita semua kehabisan patsi,
sayang?
738
01:08:04,704 --> 01:08:06,539
Tas laut!
739
01:08:07,440 --> 01:08:09,775
Saya akan membalas dendam!
740
01:08:09,809 --> 01:08:12,746
Untuk saudaraku!
741
01:08:14,748 --> 01:08:19,386
Nah, itulah balas dendam
saya untuk anak saya yang belum lahir!
742
01:08:19,418 --> 01:08:22,855
Nah, itulah balas dendam
saya untuk ayah saya!
743
01:08:28,295 --> 01:08:31,364
Nah, itulah balas dendam saya ...
744
01:08:31,398 --> 01:08:33,567
untuk ayahmu ...
745
01:08:33,600 --> 01:08:36,737
menyeruduk ibuku sampai mati!
746
01:08:39,572 --> 01:08:42,542
Oh, boo-hoo,
dia juga mengganggu ibuku.
747
01:08:44,978 --> 01:08:46,680
Kemarilah, sayang ...
748
01:08:56,055 --> 01:09:00,560
Seafield, dia menghajar
ibuku dan ibumu.
749
01:09:02,028 --> 01:09:04,431
Lapangan laut ...
750
01:09:04,463 --> 01:09:06,899
kami memiliki orang tua yang sama.
751
01:09:13,472 --> 01:09:15,376
Mencoba untuk mengingat.
752
01:09:26,353 --> 01:09:28,555
Penghujatan!
753
01:09:28,587 --> 01:09:31,024
- Apa...?
- Bohong!
754
01:09:40,466 --> 01:09:42,036
Sial!
755
01:10:05,492 --> 01:10:08,962
Uh ... Anda harus menjadi
pembelajar visual.
756
01:10:16,970 --> 01:10:21,408
'Ya, kami adalah saudara,
Seafield.
757
01:10:21,440 --> 01:10:23,577
'Saat kita bertiga
masih kecil,
758
01:10:23,609 --> 01:10:26,145
'ayah kami adalah seorang pemabuk.
759
01:10:26,179 --> 01:10:28,849
'Setiap malam setelah bekerja,
dia akan dipukul
760
01:10:28,881 --> 01:10:32,152
'dan menuju ke danau untuk melihat
ibu monster laut kami yang mengerikan,
761
01:10:32,185 --> 01:10:35,822
'dan mencintainya apa adanya.
762
01:10:35,854 --> 01:10:41,427
'Tapi suatu hari, dia pergi
ke toko minuman keras pada 12:05,
763
01:10:41,461 --> 01:10:43,963
lima menit setelah tutup,
764
01:10:43,997 --> 01:10:49,101
'dan tidak dapat membeli
bir Milwaukee sedingin es.
765
01:10:49,135 --> 01:10:53,105
'Dia pulang dengan sadar.
766
01:10:53,139 --> 01:10:55,876
'Saat melihat istrinya dengan
mata yang tenang untuk pertama kalinya,
767
01:10:55,908 --> 01:10:57,911
'dia terkejut
dengan wajah menjijikkannya
768
01:10:57,944 --> 01:11:00,046
'dan segera menyerangnya,
769
01:11:00,078 --> 01:11:04,583
'meninggalkan kami bertiga
tanpa ibu.
770
01:11:04,617 --> 01:11:06,485
'Saya tidak punya kesabaran untuk pria
771
01:11:06,519 --> 01:11:09,756
'yang pulang dalam
keadaan sadar dan memukuli istri mereka.
772
01:11:09,788 --> 01:11:11,724
'Jadi ketika aku sudah cukup umur,
773
01:11:11,757 --> 01:11:14,027
'Aku membalas dendam
pada orang tua itu.
774
01:11:14,060 --> 01:11:17,664
'Ini memberi saya kedamaian.
775
01:11:17,697 --> 01:11:21,734
'Sekarang, saya ingin melupakan
masa lalu yang penuh kekerasan.
776
01:11:21,768 --> 01:11:25,639
'Jadi saya melahirkan seorang anak
oleh pria renang telanjang.
777
01:11:25,671 --> 01:11:27,506
'Tapi Anda menolak tawaran
perdamaian ini
778
01:11:27,539 --> 01:11:29,576
'dan membunuh keponakanmu sendiri,
779
01:11:29,609 --> 01:11:33,680
'jadi saya menyelesaikan skor
dengan Ashcroft.
780
01:11:33,712 --> 01:11:37,183
'Sekarang kita bahkan
sekali lagi, aku bertanya padamu ...'
781
01:11:42,255 --> 01:11:48,127
Saudaraku, mari kita berdamai
dan mengakhiri siklus pembalasan ini.
782
01:12:01,707 --> 01:12:03,777
Kemarilah, kakak besar!
783
01:12:03,810 --> 01:12:06,546
Oh! Kemarilah, adik kecil!
784
01:12:06,578 --> 01:12:10,483
- Maafkan saya!
- Saya juga minta maaf!
785
01:12:10,516 --> 01:12:13,220
- Bawa masuk!
- Bawa masuk.
786
01:12:33,139 --> 01:12:35,509
Saya tidak percaya cerita Anda
sedetik pun!
787
01:12:35,542 --> 01:12:38,545
Itu benar! Saya tidak berbohong!
788
01:12:38,578 --> 01:12:40,146
Itu semua bohong!
789
01:12:40,179 --> 01:12:45,118
Semua orang tahu
toko minuman keras Milwaukee tutup pada pukul 9:00 bukan 12:00!
790
01:12:45,150 --> 01:12:49,188
Seafield, aku adikmu.
Bagaimana Anda bisa membunuh milik Anda sendiri ...?
791
01:12:49,221 --> 01:12:52,192
Tunggu ... 9:00?
792
01:12:52,225 --> 01:12:56,029
- 9:00 malam?
- Ya aku tahu.
793
01:12:57,697 --> 01:13:00,300
Itu terlalu awal.
794
01:13:00,332 --> 01:13:02,301
Saya tahu saya tahu.
Ini sebenarnya konyol.
795
01:13:02,335 --> 01:13:04,671
Saya ingin mendengar alasan mereka
tentang itu.
796
01:13:04,703 --> 01:13:07,072
Diberikan. Saya pikir kita
semua akan menghargainya.
797
01:13:07,105 --> 01:13:09,576
Maksud saya, saya tidak memiliki
nomor di depan saya ...
798
01:13:09,609 --> 01:13:11,578
- Nah ...
- Bagaimana itu ... maksudku ...
799
01:13:11,610 --> 01:13:12,778
Siapa yang membantu?
800
01:13:12,811 --> 01:13:15,215
Sejujurnya saya pikir
idenya adalah, uh ...
801
01:13:15,247 --> 01:13:18,918
orang akan pergi ke bar
dan restoran, menghabiskan uang.
802
01:13:18,952 --> 01:13:20,820
Membantu mendukung ekonomi lokal,
803
01:13:20,853 --> 01:13:22,855
Saya pikir di situlah
kepala mereka berada.
804
01:13:25,257 --> 01:13:27,560
Mungkin.
805
01:13:27,594 --> 01:13:30,630
Mungkin, ya ... Beberapa dari
tata cara ini , saya beritahu Anda.
806
01:13:30,662 --> 01:13:32,298
Beberapa dari tata cara ini,
memang.
807
01:13:32,332 --> 01:13:34,935
- Hah!
- Hmm ...
808
01:13:38,871 --> 01:13:41,307
Dan sekarang untuk membalas dendam!
809
01:13:43,676 --> 01:13:45,745
Aku sudah membalas dendam, ayah!
810
01:13:45,778 --> 01:13:48,148
Saya seorang pahlawan!
811
01:13:48,180 --> 01:13:50,550
Semuanya, perhatikan!
812
01:13:55,822 --> 01:13:58,225
Ah ... Oh ...
813
01:14:08,234 --> 01:14:10,037
Terima kasih.
814
01:14:11,738 --> 01:14:13,606
Aargh! Aduh!
815
01:14:13,640 --> 01:14:16,209
Terima kasih telah membalas saya.
816
01:14:20,012 --> 01:14:22,649
Oh ... ha-ha-ha!
817
01:14:22,681 --> 01:14:26,319
Beristirahatlah dengan damai, Sean Shaughnessy.
818
01:15:16,674 --> 01:15:21,674
Teks oleh bahan peledak
www.OpenSubtitles.org
819
01:15:24,077 --> 01:15:28,681
♪ Dear Kapten Seafield Tua,
monster itu, katamu
820
01:15:28,715 --> 01:15:32,786
♪ Bangkit dari dalam,
dan pria mulai berdoa
821
01:15:32,819 --> 01:15:37,123
♪ Ayahmu berdiri
dengan gagah dengan tombak di tangan
822
01:15:37,155 --> 01:15:44,030
♪ Dan itu terakhir kalinya
seseorang melihat pria itu
823
01:15:48,935 --> 01:15:53,740
♪ Dear Kapten Lautan Tua,
dengan orang tuamu yang sudah lama pergi
824
01:15:53,773 --> 01:15:57,743
♪ Kamu pasti menemukan masalah
dan tidak butuh waktu lama
825
01:15:57,777 --> 01:16:01,980
♪ Kamu mengumpulkan sekelompok
orang aneh dan sampah
826
01:16:02,014 --> 01:16:04,884
♪ Jadi
singsingkan lengan bajumu , dasar skullduggers
827
01:16:04,917 --> 01:16:08,689
♪ Dan ingat rumnya
828
01:16:13,391 --> 01:16:18,497
♪ Dear Kapten
Lautan Tua, dia pergi ke laut
829
01:16:18,530 --> 01:16:22,868
♪ Dia kembali tanpa kapten,
meski berpura-pura menjadi
830
01:16:22,902 --> 01:16:26,872
♪ Dia bilang dia menemukan harta karun
di pantai yang jauh
831
01:16:26,905 --> 01:16:29,876
♪ Tapi yang bisa dia tunjukkan
hanyalah beberapa kepiting
832
01:16:29,908 --> 01:16:33,412
♪ Dia tertangkap dari seorang pelacur
833
01:16:44,390 --> 01:16:49,195
♪ Dear Kapten Seafield Tua,
dia membuat dunia tersandung
834
01:16:49,228 --> 01:16:53,298
♪ Dan menceritakan kebohongannya
pada setiap gadis manis
835
01:16:53,332 --> 01:16:57,837
♪ Dia akan mencoba membuatmu terkesan
dengan peta dan grafik
836
01:16:57,869 --> 01:17:01,140
♪ Tapi sebenarnya bakatnya adalah
membersihkan bar
837
01:17:01,173 --> 01:17:04,010
♪ Dengan kentutnya
838
01:17:09,948 --> 01:17:14,253
♪ Dear Kapten Seafield,
kau adalah permainan untung-untungan
839
01:17:14,287 --> 01:17:18,324
♪ Keberuntungannya datang dan pergi
seperti bulan dan celananya
840
01:17:18,356 --> 01:17:22,561
♪ Kau hidup dengan kode yang
masih disumpah oleh para bajak laut sialan ini
841
01:17:22,595 --> 01:17:25,498
♪ Anjing liar,
mereka pasti mencintainya
842
01:17:25,530 --> 01:17:29,502
♪ Kucing, mereka berhati-hatilah
843
01:17:36,108 --> 01:17:40,113
♪ Dear Kapten Laut Tua! ♪