0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
1
00:00:16,217 --> 00:00:18,651
Hai. Saya Bob Van Lindt, aktor.
2
00:00:18,685 --> 00:00:22,423
Saya pernah bekerja di masa lalu
dengan Eric Rivas
3
00:00:22,456 --> 00:00:24,691
pada beberapa proyek lain,
4
00:00:24,724 --> 00:00:27,461
dan dia selalu
memberi saya kebebasan
5
00:00:27,495 --> 00:00:31,831
untuk adlib di mana pun saya merasa itu
dibutuhkan dalam adegan tertentu.
6
00:00:31,865 --> 00:00:35,302
Dan dalam jangka panjang, hal
itu memberikan keaslian
7
00:00:35,336 --> 00:00:41,175
ke peristiwa yang terjadi
dalam proyek terbaru.
8
00:00:41,208 --> 00:00:43,810
Film yang akan Anda tonton
tidak seperti yang lain.
9
00:00:43,843 --> 00:00:45,279
Itu tidak dibuat di Hollywood,
10
00:00:45,312 --> 00:00:47,448
tapi dibuat
dengan komunitas aktor
11
00:00:47,481 --> 00:00:49,216
dipilih oleh sutradara
12
00:00:49,250 --> 00:00:52,053
sehingga Anda dapat mengidentifikasi
dan mengenalinya
13
00:00:52,086 --> 00:00:53,620
di kandang mana pun.
14
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Ini adalah film penuh aksi
15
00:00:57,425 --> 00:00:59,993
yang memiliki lebih banyak tikungan dan belokan
daripada ular derik.
16
00:01:01,062 --> 00:01:02,629
Tidak ada penilaian warna di sini,
17
00:01:03,064 --> 00:01:06,300
tidak ada rasio aspek,
18
00:01:06,333 --> 00:01:08,835
tidak perlu menebak
kamera jenis apa yang kami gunakan,
19
00:01:08,868 --> 00:01:11,472
atau Anda akan merindukan
seni sejati dalam fitur ini.
20
00:01:11,505 --> 00:01:13,474
Jadi, duduk dan rileks
21
00:01:13,507 --> 00:01:15,076
dan dengarkan kisah Daud,
22
00:01:15,109 --> 00:01:17,244
apa yang harus dia lalui
untuk cinta.
23
00:01:31,092 --> 00:01:32,460
Tiga ribu orang tewas.
24
00:01:32,493 --> 00:01:35,795
Apakah itu pemerintah,
apakah itu Timur Tengah?
25
00:01:37,198 --> 00:01:38,265
Siapa yang peduli?
26
00:01:38,299 --> 00:01:39,732
Negara layak mendapatkannya.
27
00:01:39,766 --> 00:01:41,701
Aku tidak peduli
siapa di ruangan ini
28
00:01:41,734 --> 00:01:44,138
punya masalah
dengan saya mengatakan itu.
29
00:01:44,171 --> 00:01:47,441
Itu masalahnya,
kita tidak bisa bicara lagi.
30
00:01:47,475 --> 00:01:50,743
Jadi, saya berkata,
"Persetan 3.000."
31
00:01:50,777 --> 00:01:53,613
Aku punya lebih banyak lagi yang mati
di hatiku.
32
00:01:55,015 --> 00:01:57,784
Siapa bilang siapa yang hidup,
siapa yang mati?
33
00:01:57,817 --> 00:02:01,055
Anda tahu, sebenarnya,
bangun pagi itu,
34
00:02:01,088 --> 00:02:02,956
dan saya bertepuk tangan.
35
00:02:08,129 --> 00:02:09,729
Aku tidak peduli siapa yang mati.
36
00:02:11,198 --> 00:02:13,733
Persetan mafia,
orang Puerto Rico,
37
00:02:13,766 --> 00:02:15,869
orang Yunani, orang Italia,
siapa saja.
38
00:02:15,902 --> 00:02:17,271
Persetan dengan orang Jepang.
39
00:02:17,304 --> 00:02:18,938
Persetan dengan mereka semua.
40
00:02:18,972 --> 00:02:22,143
Anda menghasilkan uang
di tanah iblis.
41
00:02:22,176 --> 00:02:23,643
Waktu untuk mati.
42
00:02:29,283 --> 00:02:33,154
Setiap tahun, saya naik pesawat
bersama saudara-saudara saya.
43
00:02:33,187 --> 00:02:35,556
Kami datang ke kota besar ini,
44
00:02:35,589 --> 00:02:39,759
yang dipenuhi dengan begitu
banyak keanekaragaman dan keindahan.
45
00:02:39,792 --> 00:02:42,096
Tidak satu tahun berlalu tanpa
saya datang.
46
00:02:43,631 --> 00:02:48,335
Dengan sedih saya mengetahui
bahwa 24 warga negara Jepang
47
00:02:48,369 --> 00:02:50,271
meninggal pada hari itu.
48
00:02:50,304 --> 00:02:52,373
Dua puluh empat adalah satu keluarga.
49
00:02:52,406 --> 00:02:54,707
Itu bisa menjadi keluargamu.
50
00:02:56,310 --> 00:02:58,412
Bertindak dengan kebaikan.
51
00:02:59,679 --> 00:03:03,450
Jadi, dengan rasa hormat
yang dalam saya meminta Anda untuk berpikir
52
00:03:03,484 --> 00:03:06,387
sebelum Anda berbicara
dengan arogansi.
53
00:03:06,420 --> 00:03:09,190
Aku harus punya alasan bagus
untuk membimbingmu.
54
00:03:09,223 --> 00:03:12,792
Anak saya seusia Anda.
55
00:03:14,595 --> 00:03:20,934
9/11, saya kehilangan putra saya
di Menara 1.
56
00:03:20,967 --> 00:03:23,404
Orang tua dengan kata-kata bijak.
57
00:03:25,105 --> 00:03:30,611
Lihat, Kakek,
saya mengambil seni bela diri selama 19 tahun.
58
00:03:31,278 --> 00:03:33,746
Saya juga kickbox
59
00:03:33,780 --> 00:03:35,748
dan saya mendapat
sarung tangan emas tinju .
60
00:03:37,151 --> 00:03:39,687
Begitu...
61
00:03:39,719 --> 00:03:41,921
Aku tidak ingin pergi
seperti Bruce padamu ...
62
00:03:45,025 --> 00:03:45,892
tapi saya akan.
63
00:03:46,527 --> 00:03:48,028
Saya merasa ingin menendang pantat.
64
00:03:48,062 --> 00:03:50,064
Serius, apakah Anda memesan
borscht Jepang?
65
00:03:50,097 --> 00:03:50,964
Keluar dari sini.
66
00:03:52,132 --> 00:03:53,100
Lepaskan tanganmu dariku.
67
00:04:29,403 --> 00:04:30,537
Waktu untuk pergi.
68
00:04:57,364 --> 00:04:59,799
Hidup saya seperti film.
69
00:04:59,832 --> 00:05:02,536
Film siswa datar layar lebar , Hollywood.
70
00:05:03,337 --> 00:05:04,705
Tapi itu selalu hidupku.
71
00:05:07,775 --> 00:05:10,244
Selamat, sobat.
Anda baru saja membunuh seorang pendeta,
72
00:05:11,078 --> 00:05:11,978
seorang pria yang tidak bersalah.
73
00:05:13,747 --> 00:05:16,083
Tidak ada
pendeta yang tidak bersalah
74
00:05:16,116 --> 00:05:17,884
jadi tutup mulutmu.
75
00:05:17,917 --> 00:05:20,454
Apa salah satu pendeta
di dunia sialan itu.
76
00:05:20,487 --> 00:05:21,821
Ada satu orang yang harus
kita bunuh,
77
00:05:21,854 --> 00:05:23,990
itu pria David sialan
di dalam mobil.
78
00:05:24,024 --> 00:05:25,459
Kamu melihatnya? Di dalam mobil itu!
79
00:05:25,492 --> 00:05:27,127
Bukan pendeta sialan.
80
00:05:28,729 --> 00:05:30,997
Persetan denganmu.
Anda ingin dia mati?
81
00:05:32,132 --> 00:05:34,867
Aku akan melakukannya di sini
di jembatan sialan itu.
82
00:05:38,172 --> 00:05:39,972
JOHN F. - Aku berjanji padamu
83
00:05:40,007 --> 00:05:44,378
bahwa kita tidak akan melakukan
atau mempromosikan agresi,
84
00:05:44,411 --> 00:05:49,817
bahwa kita tidak akan melarikan diri
atau meminta ancaman kekerasan.
85
00:05:51,984 --> 00:05:54,921
Anda mungkin ingin tahu
bagaimana saya mendapat masalah ini,
86
00:05:54,954 --> 00:05:57,890
bagaimana saya mulai
memakai topeng ini.
87
00:05:57,924 --> 00:06:00,828
Anda tidak akan terkejut jika saya
memberi tahu Anda seorang gadis terlibat,
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,962
apalagi dua gadis
terlibat.
89
00:06:02,995 --> 00:06:05,399
Sepuluh tahun yang lalu,
saya bertemu dengan seorang wanita bernama Lena.
90
00:06:05,432 --> 00:06:07,601
Dia memiliki seorang putri
bernama Xstine.
91
00:06:07,634 --> 00:06:09,536
Sepuluh tahun kemudian,
saya bahkan tidak bisa membayangkan
92
00:06:09,570 --> 00:06:11,472
bagaimana saya pernah hidup
tanpa mereka.
93
00:06:11,505 --> 00:06:14,074
Saya menghidupkan kembali masa kecil saya
dengan Xstine.
94
00:06:14,108 --> 00:06:16,710
Dia seperti jembatan
menuju kerangka waktu itu.
95
00:06:16,744 --> 00:06:19,480
Dia punya ayah
jadi itu bukan peranku.
96
00:06:19,513 --> 00:06:22,583
Dia hanya anak favoritku
di planet ini.
97
00:06:22,616 --> 00:06:25,853
Ini saya dan keluarga saya di
pantai bersama ibu dan ayah saya.
98
00:06:29,757 --> 00:06:32,126
Saya tumbuh dengan perjuangan,
tidak pergi ke sekolah,
99
00:06:32,159 --> 00:06:33,694
minum pada 7:00 pagi.
100
00:06:33,727 --> 00:06:35,796
Saya orang Puerto Rico-Argentina.
101
00:06:35,829 --> 00:06:38,699
Saya seorang aktor sekarang.
Saya suka menjadi karakter.
102
00:06:38,732 --> 00:06:40,667
Saya sudah mencoba membuatnya
sejak lama.
103
00:06:40,701 --> 00:06:43,303
Latar belakang saya tidak membantu
karena terlalu bercampur.
104
00:06:43,337 --> 00:06:45,773
Saya muncul ketika tumbuh besar
di New York City itu menyenangkan,
105
00:06:45,806 --> 00:06:47,808
tempat kami Facebook
jalan-jalan,
106
00:06:47,841 --> 00:06:50,811
tag adalah
pengalaman sosial yang nyata ,
107
00:06:50,844 --> 00:06:52,945
status kami
tertulis di dinding,
108
00:06:52,979 --> 00:06:56,083
grafiti atap,
asal yang tumpul.
109
00:06:56,116 --> 00:06:58,118
Saya selalu
menjadi orang luar.
110
00:06:58,152 --> 00:07:00,687
Pacar saya biasa berkata,
"Pacar saya terlihat putih,
111
00:07:00,721 --> 00:07:02,989
"Dia orang Puerto Rico
dan bertingkah hitam."
112
00:07:12,699 --> 00:07:14,668
Sepertinya kenangan yang bagus.
113
00:07:14,701 --> 00:07:17,371
Ayahku juga seorang aktor
, dan pesulap.
114
00:07:17,404 --> 00:07:20,641
Dia menghilang tak lama
setelah hari itu di pantai.
115
00:07:20,674 --> 00:07:22,709
Saya dibesarkan oleh ibu saya.
116
00:07:25,945 --> 00:07:29,149
Ketika saya besar nanti,
saya menyukai bisbol.
117
00:07:29,183 --> 00:07:33,120
Lucunya,
satu ayunan bisa memenangkan permainan.
118
00:07:33,153 --> 00:07:35,322
Terkadang semuanya
terlibat,
119
00:07:35,355 --> 00:07:37,791
keraguan dan kesempatan.
120
00:07:37,825 --> 00:07:41,628
Pilihan Anda,
tahu kapan harus mengayun.
121
00:07:41,662 --> 00:07:43,530
Saya selalu berpikir
saya akan menjadi pemain bola.
122
00:07:43,564 --> 00:07:45,399
Maksudku, aku bisa meniru
Mickey Rivers,
123
00:07:46,867 --> 00:07:49,636
Rod Carew, Roy White,
124
00:07:51,605 --> 00:07:53,373
Reggie Jackson,
125
00:07:54,107 --> 00:07:55,375
Tuan Oktober.
126
00:07:57,311 --> 00:07:58,978
Saya tidak pernah menjadi
pemain bola,
127
00:07:59,012 --> 00:08:02,316
namun saya masih menunggu
ayunan besar itu untuk memenangkan permainan.
128
00:08:14,728 --> 00:08:16,430
- Halo.
- Itu aneh. Masuk.
129
00:08:17,197 --> 00:08:18,232
Kamu siapa?
130
00:08:18,265 --> 00:08:20,767
Saya di sini untuk menemui Ron tentang
Phantom of the Opera.
131
00:08:20,801 --> 00:08:22,736
Masuk. Kami membutuhkan orang.
132
00:08:23,570 --> 00:08:25,305
- Ron.
- Hei, Mary, biarkan dia masuk.
133
00:08:27,574 --> 00:08:28,742
- Ke kiri.
- Apa yang terjadi?
134
00:08:29,109 --> 00:08:30,410
Ron. Ron.
135
00:08:30,444 --> 00:08:32,045
Halo.
136
00:08:32,079 --> 00:08:34,515
- Hei, David. Apa kabar?
- Hei. Apa kabar?
137
00:08:34,548 --> 00:08:35,682
Anda melihat semua anak di
sekitar sini?
138
00:08:35,716 --> 00:08:39,853
- Saya melihat 19 orang.
- Di luar juga sedikit.
139
00:08:39,887 --> 00:08:41,154
Beberapa di dalam mobil mereka.
140
00:08:41,188 --> 00:08:44,157
Ini adalah kesepakatan yang sangat, sangat populer yang
Anda dapatkan di sini.
141
00:08:44,191 --> 00:08:47,661
Jadi, agar Anda menjadi baik,
agar Anda dapat mencoba berada di sini,
142
00:08:47,694 --> 00:08:49,296
kamu harus menjadi yang terbaik.
143
00:08:49,329 --> 00:08:52,566
Maksud saya, saya sangat
menyukai gagasan bahwa saya seperti ...
144
00:08:52,599 --> 00:08:53,901
Anda sedang membuat,
seperti, film horor.
145
00:08:53,934 --> 00:08:55,269
Anda tidak merasa nyaman
sebagai penyanyi?
146
00:08:55,302 --> 00:08:56,970
Maksud saya, saya tertarik
untuk memainkan Phantom
147
00:08:57,005 --> 00:08:58,138
Karena aku mengalami
banyak hal.
148
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
Saya suka kejujuran Anda.
149
00:08:59,606 --> 00:09:02,209
Saya seorang aktor metode. Saya sangat suka
menjadi karakter, Anda tahu.
150
00:09:02,242 --> 00:09:05,879
Apakah Anda menyarankan saya, seperti,
menyakiti wajah saya sama sekali untuk peran itu?
151
00:09:05,913 --> 00:09:09,449
Aktor mana pun yang melakukan
metode akting semacam itu adalah seorang idiot.
152
00:09:09,483 --> 00:09:11,151
Mengapa, uh, Phantom of the Opera?
153
00:09:11,184 --> 00:09:13,787
Ada pepatah
di Phantom,
154
00:09:13,820 --> 00:09:16,123
"Teman atau ayah,
hantu atau malaikat."
155
00:09:16,156 --> 00:09:19,092
Dan saya merasa
dunia adalah panggung
156
00:09:19,126 --> 00:09:21,061
dan dia ingin memberikan
dunia padanya.
157
00:09:21,094 --> 00:09:22,563
Sesuatu yang
tidak dia miliki.
158
00:09:22,596 --> 00:09:23,564
Saya ingin memberi Anda kesempatan.
159
00:09:23,597 --> 00:09:24,698
Saya punya perasaan yang baik
tentang ini.
160
00:09:24,731 --> 00:09:26,034
Aku akan membawamu
ke audisi.
161
00:09:26,066 --> 00:09:27,434
- Terima kasih.
- Tapi itu semua bagian dari permainan bola.
162
00:09:27,467 --> 00:09:28,835
- Apakah itu berarti saya diterima?
- Belum.
163
00:09:28,869 --> 00:09:30,270
- Oke oke oke.
- Jangan langsung melompat.
164
00:09:30,304 --> 00:09:31,138
Dilarang melompat. Baiklah.
165
00:09:31,171 --> 00:09:33,540
Itu berarti semuanya
terlihat bagus.
166
00:09:33,574 --> 00:09:34,908
Temui Mary.
167
00:09:34,942 --> 00:09:37,177
Katakan padanya hari apa, Anda
tahu, bekerja dengan baik untuk Anda.
168
00:09:37,210 --> 00:09:39,580
Saya terkejut Anda meninggalkan
industri porno
169
00:09:39,613 --> 00:09:40,747
untuk membuat
para Phantom of the Opera.
170
00:09:42,883 --> 00:09:44,885
Saya penggemar berat.
Bolehkah aku berfoto denganmu?
171
00:09:44,918 --> 00:09:46,453
Baiklah.
172
00:09:47,321 --> 00:09:48,555
Tembakan bagus.
173
00:09:48,589 --> 00:09:50,457
Tidak buruk. Romeo dan Julio.
174
00:09:53,293 --> 00:09:54,528
Itu aneh.
175
00:09:56,797 --> 00:09:59,466
Dia dan Xstine
adalah segalanya bagiku.
176
00:10:01,501 --> 00:10:04,237
Kakaknya baru saja
dibebaskan dari penjara.
177
00:10:04,271 --> 00:10:06,306
Dia punya sepotong
restoran di Bay Ridge,
178
00:10:06,340 --> 00:10:09,343
dan dia menyuruh Xstine bekerja
sepulang sekolah seperti budak.
179
00:10:12,412 --> 00:10:13,647
Ivan.
180
00:10:13,680 --> 00:10:16,383
Dan Lena menunda
aku untuk bertemu dengannya.
181
00:10:16,416 --> 00:10:17,718
Anda bercanda, kan?
182
00:10:17,751 --> 00:10:19,186
Maksud saya,
apa yang salah?
183
00:10:20,487 --> 00:10:21,922
Maksud saya, semua orang menyukai saya.
184
00:10:29,830 --> 00:10:32,033
♪ Saat kau bersamaku
185
00:10:32,066 --> 00:10:35,103
♪ Peluitmu pecah, sayang
186
00:10:37,371 --> 00:10:43,410
♪ Begitulah dirimu
tapi ada begitu banyak emosi
187
00:10:45,113 --> 00:10:47,514
♪ Bagaimana Anda bisa
melihat dunia ... ♪
188
00:10:47,547 --> 00:10:49,282
Hai.
189
00:10:49,316 --> 00:10:51,752
Sialan Marlon Brando
dan Paul Newman, kan?
190
00:10:51,785 --> 00:10:54,088
Itu adik perempuanku!
191
00:10:55,555 --> 00:10:58,392
Saat saya masuk ke
barbeque, terjadi perkelahian.
192
00:10:58,425 --> 00:11:00,627
Itu adalah pria bernama Luca
dan pacarnya ...
193
00:11:00,661 --> 00:11:02,929
Maksudku, dia terlihat seperti
berada di ABBA.
194
00:11:02,963 --> 00:11:04,364
Dan untuk meminta maaf.
195
00:11:04,398 --> 00:11:06,134
Aku bisa membayangkan dia
bernyanyi Dancing Queen.
196
00:11:06,166 --> 00:11:07,968
Mengapa kamu tidak segera
pergi dari sini?
197
00:11:08,002 --> 00:11:09,070
Anda tidak berbicara kepada saya
seperti itu.
198
00:11:09,103 --> 00:11:10,404
Pergilah
dari sini.
199
00:11:10,437 --> 00:11:12,606
Aku akan bersama teman-temanku.
Apakah Anda tidak merusak hari saya.
200
00:11:12,639 --> 00:11:13,607
Keluar dari sini.
201
00:11:14,608 --> 00:11:15,942
Anda tidak menyentuh saya seperti itu!
202
00:11:15,976 --> 00:11:17,277
Dapatkan fuck
keluar dari sini!
203
00:11:20,480 --> 00:11:22,150
Cewek sialan membuatku marah!
204
00:11:23,650 --> 00:11:25,285
♪ Peluru timah tersisa ...
205
00:11:26,787 --> 00:11:28,288
Apa yang kamu lihat?
206
00:11:31,992 --> 00:11:33,460
Kenapa dia menyusahkanmu
?
207
00:11:33,493 --> 00:11:34,895
- Keluar saja dari sini.
- Aku hanya ingin menikmati.
208
00:11:34,928 --> 00:11:37,731
- Ini hal yang lucu, kawan.
- Dasar brengsek.
209
00:11:44,072 --> 00:11:46,773
Anda selalu memilih
yang tepat, bukan?
210
00:11:46,807 --> 00:11:51,244
Saya bertemu Blaze, Pistol,
underboss Westie yang berada di bawah Paman.
211
00:11:51,278 --> 00:11:54,848
Paman melihatnya sebagai seorang putra sejak dia
datang dari Irlandia lima tahun lalu.
212
00:11:54,881 --> 00:11:58,819
Blaze segera berakhir di penjara
, membakar mobil seseorang.
213
00:11:58,852 --> 00:12:00,754
Paman memiliki hubungan dekat dengan Ivan
214
00:12:00,787 --> 00:12:04,125
oleh ayah Ivan,
yang meninggal saat Ivan di penjara.
215
00:12:04,158 --> 00:12:05,559
Paman menghubungi Ivan
216
00:12:05,592 --> 00:12:07,861
dan beri tahu dia
bahwa Blaze sedang terkunci,
217
00:12:07,894 --> 00:12:11,231
dan bertanya apakah dia bisa
menjaganya, dan Ivan melakukannya.
218
00:12:11,264 --> 00:12:13,767
Saat Blaze keluar
sebelum Ivan,
219
00:12:13,800 --> 00:12:15,136
dia diperkenalkan ke Luca,
220
00:12:15,169 --> 00:12:17,871
pembunuh bayaran Italia
yang datang dari Sisilia.
221
00:12:17,904 --> 00:12:20,007
Luca dan Ivan
telah berteman selama bertahun-tahun.
222
00:12:20,041 --> 00:12:21,808
Orang-orang ini disebut
pasangan aneh,
223
00:12:21,842 --> 00:12:24,045
satu dari Italia
dan satu dari Long Island,
224
00:12:24,078 --> 00:12:25,712
keduanya orang Italia.
225
00:12:25,746 --> 00:12:27,581
Sejak Blaze keluar
sebelum Ivan,
226
00:12:27,614 --> 00:12:29,050
dia diperkenalkan ke Luca,
227
00:12:29,083 --> 00:12:32,419
dan mereka dikenal sebagai
pembunuh setinggi enam kaki atau gangster PBB.
228
00:12:32,452 --> 00:12:35,255
Mereka membakar rumah
yang tidak mau membayar Paman.
229
00:12:39,093 --> 00:12:40,861
Ivan telah keluar
dengan koneksi Kolombia
230
00:12:40,894 --> 00:12:42,395
dan ingin memulai
bisnis kokain
231
00:12:42,429 --> 00:12:45,066
menggunakan botol bedak bayi
sebagai kamuflase.
232
00:12:45,099 --> 00:12:46,833
kamu tahu ini apa?
233
00:12:46,867 --> 00:12:48,169
- Ini bedak.
- Tidak.
234
00:12:48,202 --> 00:12:51,571
Ini 100% murni, kokain tidak dipotong.
Disegel dan segalanya.
235
00:12:51,605 --> 00:12:53,107
Sini. Coba ini.
236
00:12:59,279 --> 00:13:01,681
- Bye-bye, brengsek.
- Itulah yang saya katakan.
237
00:13:01,715 --> 00:13:05,452
Sekarang setelah Ivan keluar,
seluruh kru benar-benar bersama,
238
00:13:05,485 --> 00:13:07,854
mereka pikir mereka akan
mengambil alih dunia.
239
00:13:15,929 --> 00:13:21,468
Saya belum mengetahuinya,
tapi saya melangkah ke Twilight Zone.
240
00:13:21,501 --> 00:13:23,837
- Jadi, dia seorang aktor?
- Ya, dia adalah seorang aktor.
241
00:13:23,870 --> 00:13:26,439
- Aktor panggung atau film?
- Film, film.
242
00:13:26,807 --> 00:13:28,009
Ya.
243
00:13:28,042 --> 00:13:30,343
Anda tahu, mungkin pria aktor ini
adalah pria yang baik
244
00:13:30,377 --> 00:13:33,181
dan kita semua bisa kembali
ke keadaan semula .
245
00:13:33,214 --> 00:13:36,117
Ya. Aku akan
mencobanya.
246
00:13:36,150 --> 00:13:39,352
Dia ... Dia berbeda.
Dia berbeda.
247
00:13:39,386 --> 00:13:40,087
Berbeda.
248
00:13:40,121 --> 00:13:42,556
Oh ya?
Beda bagaimana?
249
00:13:42,589 --> 00:13:45,959
Dia hanya berbeda.
Dia hanya berbeda.
250
00:13:45,992 --> 00:13:47,828
Baiklah. Mungkin saya membutuhkan
pria yang berbeda.
251
00:13:47,861 --> 00:13:49,529
Bagaimana dengan Frank?
252
00:13:49,563 --> 00:13:52,200
Hah?
253
00:13:52,233 --> 00:13:54,634
Mungkin Anda membutuhkan
pria yang berbeda.
254
00:13:54,668 --> 00:13:57,138
- Apa?
- Saya seorang aktor
255
00:13:57,171 --> 00:13:58,872
dan saya melukis
dan hal-hal seperti itu.
256
00:13:58,905 --> 00:14:00,107
Anda lihat dia,
orang ini,
257
00:14:00,141 --> 00:14:02,109
Maksudku, dia terlihat serius,
dia bercanda.
258
00:14:02,143 --> 00:14:05,079
Jika Anda keluar dari barisan,
saya tidak akan bercanda lagi,
259
00:14:05,112 --> 00:14:06,513
dan itu akan menjadi buruk.
260
00:14:06,546 --> 00:14:08,849
Dan saat
hal-hal menjadi tidak nyaman,
261
00:14:08,882 --> 00:14:10,151
di jalan-jalan Andrew.
262
00:14:10,184 --> 00:14:14,121
Oh, ini dia temanku.
Dia belajar untuk menjadi seorang pendeta.
263
00:14:14,155 --> 00:14:16,857
Saya mengenal Andrew
sejak dia berusia sekitar lima tahun.
264
00:14:16,890 --> 00:14:18,592
Kami dibesarkan
di gedung yang sama.
265
00:14:18,625 --> 00:14:21,528
Saat Andrew mendengar aku
akan bertemu dengan kakaknya,
266
00:14:21,561 --> 00:14:23,197
dia tahu itu
akan sulit,
267
00:14:23,231 --> 00:14:26,067
dan dia ingin ikut memasak
dan membuat segalanya mudah
268
00:14:26,100 --> 00:14:27,335
dan mencoba membuat segalanya
lancar untukku.
269
00:14:27,367 --> 00:14:28,768
Teman-teman, beri aku waktu sebentar.
Beri aku waktu sebentar.
270
00:14:28,802 --> 00:14:31,371
Saya tidak berpikir
saya menggosok Ivan dengan cara yang salah.
271
00:14:31,404 --> 00:14:33,207
Sebaliknya,
saya pikir dia menyukai saya.
272
00:14:33,241 --> 00:14:35,408
Saya harap dia memberi tahu Anda, bukan?
273
00:14:35,442 --> 00:14:38,378
Tidak ada lagi bir, tidak ada lagi
minuman keras, tidak ada lagi wanita.
274
00:14:39,280 --> 00:14:40,680
Apa yang aku lakukan?
275
00:14:45,819 --> 00:14:47,121
Anda tahu, saya akan
menjadi pendeta.
276
00:14:47,154 --> 00:14:48,488
- Betulkah?
- Ya.
277
00:14:48,521 --> 00:14:52,126
Saya melakukan semuanya.
Saya pergi ke seminari.
278
00:14:52,159 --> 00:14:55,395
Aku pergi, seperti, dua minggu lalu
saat kau mengerjakan dokumennya.
279
00:14:55,428 --> 00:14:57,231
- Burger asli.
- Maafkan saya.
280
00:14:57,265 --> 00:14:58,266
Anda bilang Anda akan
menjadi pendeta?
281
00:14:58,299 --> 00:14:59,966
Dapatkan fuck
keluar dari sini.
282
00:15:00,001 --> 00:15:02,736
Anda hampir memukul
gadis itu di depan semua orang.
283
00:15:02,769 --> 00:15:04,537
Menurutmu aku tidak
berpenampilan seperti pendeta?
284
00:15:04,571 --> 00:15:07,108
Maksud saya,
itu terlihat seperti kekerasan.
285
00:15:07,141 --> 00:15:08,342
Seperti orang cabul sialan.
286
00:15:08,376 --> 00:15:09,976
Dia adalah
iblis sialan.
287
00:15:12,246 --> 00:15:13,680
Aku akan jalan-jalan.
288
00:15:13,713 --> 00:15:15,982
Saya akan membuka pelayanan
dan membantu anak-anak tunawisma.
289
00:15:16,017 --> 00:15:18,052
Anda tahu, itulah yang
kita butuhkan hari ini,
290
00:15:18,085 --> 00:15:20,221
orang dewasa yang peduli
dengan masa depan.
291
00:15:20,254 --> 00:15:22,189
Hei, pendeta,
kamu punya saus tomat?
292
00:15:22,223 --> 00:15:23,391
Anda ingin mustard juga?
293
00:15:23,423 --> 00:15:25,293
Jadi, ada
Chef Andrew di rumah.
294
00:15:25,326 --> 00:15:26,227
Mungkin melakukan ini
untuk beberapa ...
295
00:15:26,260 --> 00:15:27,295
Itu tidak lucu.
296
00:15:27,328 --> 00:15:28,929
Saya hanya pergi selama sepuluh.
297
00:15:28,962 --> 00:15:31,299
Saya akan
mengenal Anda sebelumnya.
298
00:15:31,332 --> 00:15:32,666
Pertama, saat kita memukulnya ...
299
00:15:34,534 --> 00:15:37,104
Tahan.
Kakak beradik,
300
00:15:37,138 --> 00:15:39,173
seperti yang
biasa dikatakan Shakespeare ,
301
00:15:39,206 --> 00:15:42,442
bayangkan halaman belakang ini
sebagai hutan hitam,
302
00:15:42,475 --> 00:15:44,477
dan kalian semua,
eh, kalian semua
303
00:15:44,511 --> 00:15:47,415
akan ada
di video musik baru.
304
00:15:47,447 --> 00:15:51,018
Menyerah untuk
sepupu gila saya Screamin Rachael
305
00:15:51,052 --> 00:15:53,553
karena rekor barunya turun hari ini.
306
00:15:54,788 --> 00:15:57,691
♪ Kau tahu, aku hidup
Aku hidup besar
307
00:15:57,724 --> 00:16:02,862
♪ Aku mendapatkan apa yang kuinginkan
Dan aku mengambilnya jika perlu
308
00:16:02,896 --> 00:16:05,832
♪ Aku suka semua pria seksi
309
00:16:05,865 --> 00:16:09,736
♪ Tapi aku tidak akan pernah membiarkan mereka
menghalangi jalanku
310
00:16:09,769 --> 00:16:11,738
- ♪ Karena aku tegak
- ♪ Lurus ke atas
311
00:16:13,707 --> 00:16:16,143
♪ Lurus gangster
312
00:16:18,079 --> 00:16:19,646
- ♪ Aku lurus ke atas
- ♪ Lurus ke atas
313
00:16:21,382 --> 00:16:23,451
- ♪ Gangster lurus
- ♪ Gangster lurus
314
00:16:26,653 --> 00:16:28,155
♪ Lurus
315
00:16:29,223 --> 00:16:31,491
♪ Lurus gangster
316
00:16:34,395 --> 00:16:39,866
♪ Lurus
lurus ke atas Gangster
317
00:16:41,701 --> 00:16:45,239
♪ Lurus ke atas
Lurus ke atas, lurus ke atas
318
00:16:45,272 --> 00:16:46,639
♪ Langsung gangster ...
319
00:16:47,674 --> 00:16:48,742
Persetan kalian semua.
320
00:16:49,976 --> 00:16:52,279
♪ Lurus
321
00:16:52,879 --> 00:16:55,449
♪ Lurus gangster
322
00:16:57,118 --> 00:16:59,120
- ♪ Karena kita lurus ke atas
- ♪ Lurus ke atas ...
323
00:16:59,153 --> 00:17:02,356
Whoo-hoo. Dia menari dengan
cukup baik.
324
00:17:02,390 --> 00:17:04,924
Sialan kau.
Itu gadisku.
325
00:17:04,958 --> 00:17:07,861
Jangan. Sial. Brengsek.
326
00:17:09,096 --> 00:17:11,232
♪ Lurus gangster
327
00:17:11,265 --> 00:17:12,466
Anda tahu, itu sekarang.
328
00:17:12,500 --> 00:17:15,735
- ♪ Ya, lurus ke atas
- ♪ Lurus ke atas
329
00:17:17,004 --> 00:17:19,773
♪ Lurus gangster
330
00:17:22,276 --> 00:17:24,412
♪ Lurus
331
00:17:25,179 --> 00:17:27,481
♪ Lurus gangster
332
00:17:29,816 --> 00:17:31,584
♪ Kami tegak
333
00:17:31,618 --> 00:17:35,555
♪ Lurus ke atas, lurus ke atas
Lurus ke atas gangster
334
00:17:37,924 --> 00:17:39,160
♪ Lurus ke atas, lurus ke atas
335
00:17:40,827 --> 00:17:44,498
♪ Lurus ke atas, lurus ke atas
Lurus ke atas gangster
336
00:17:44,532 --> 00:17:47,234
♪ Lurus gangster
337
00:17:51,938 --> 00:17:54,208
Saya telah mendapatkan
hadiah sepanjang hari.
338
00:17:54,241 --> 00:17:55,575
Terima kasih kawan.
Kalian melakukannya dengan baik.
339
00:18:22,369 --> 00:18:23,537
Dimana uangnya?
340
00:18:23,571 --> 00:18:25,805
Saya tidak tahu. Aku menaruhnya di
tempat yang kau suruh.
341
00:18:25,839 --> 00:18:27,607
Apakah Anda memasukkannya ke
dalam tas hitam sialan
342
00:18:27,640 --> 00:18:28,741
di bawah tempat tidur
seperti yang kubilang?
343
00:18:28,775 --> 00:18:30,677
Saya menaruhnya di
tempat yang Anda suruh.
344
00:18:30,710 --> 00:18:33,447
Wow! Tidak ada yang
pergi dari sini
345
00:18:33,481 --> 00:18:35,349
- sampai aku mendapatkan uangku.
- Apa?
346
00:18:35,382 --> 00:18:36,749
- Persetan!
- Oh benarkah?
347
00:18:36,783 --> 00:18:39,652
Persetan denganmu! Aku membuatmu
dan aku memilikimu.
348
00:18:39,686 --> 00:18:42,789
Kamu pikir
kamu sedang berbicara dengan siapa?
349
00:18:42,822 --> 00:18:44,891
Ketika Anda mendapatkan
uang seperti itu,
350
00:18:44,924 --> 00:18:48,995
Anda memborgolnya
ke koper. Kau mengerti?
351
00:18:49,029 --> 00:18:50,997
- Sialan.
- Tas hitam.
352
00:18:51,031 --> 00:18:52,999
- Ayo cari uang itu, oke?
- Di dalam tas hitam, uangnya.
353
00:18:53,033 --> 00:18:54,701
Ini $ 100.000!
354
00:18:54,734 --> 00:18:56,337
- Tenang.
- Dengar, aku baru saja keluar dari penjara.
355
00:18:56,370 --> 00:18:59,873
- Aku tidak butuh omong kosong ini, oke? Baiklah?
- Itu adalah David sialan.
356
00:18:59,906 --> 00:19:01,975
David sialan
yang punya uang.
357
00:19:02,009 --> 00:19:04,744
- Itu teman kakakku.
- Aku tidak peduli siapa itu!
358
00:19:04,777 --> 00:19:06,679
Yah, itu bukan dia,
oke? Tenang.
359
00:19:06,713 --> 00:19:08,149
Hey, guys,
apa yang kamu perjuangkan?
360
00:19:08,182 --> 00:19:09,483
- Ayolah.
- Jangan beri aku omong kosong ini.
361
00:19:09,517 --> 00:19:10,484
Jangan beri aku
omong kosong ini, oke?
362
00:19:10,518 --> 00:19:13,420
Semua orang di sini
kecuali David.
363
00:19:13,454 --> 00:19:17,690
Maksud saya, Anda mempercayai pria ini.
Dia terlihat aneh.
364
00:19:17,724 --> 00:19:19,493
Uang hilang.
365
00:19:20,528 --> 00:19:22,762
Pasti dia,
aku memberitahumu.
366
00:19:22,795 --> 00:19:23,930
- Tenang.
- Pasti dia.
367
00:19:25,032 --> 00:19:26,200
Uangnya hilang!
368
00:19:26,233 --> 00:19:27,667
Itu hilang!
Pasti dia!
369
00:19:28,668 --> 00:19:29,903
Tenang!
370
00:19:29,936 --> 00:19:32,173
Sampai sekarang, adikku
tidak akan melihat pria ini lagi.
371
00:19:32,206 --> 00:19:35,543
Ini sudah berakhir. Jika dia mengambil
uang itu, aku akan memukulnya.
372
00:19:47,687 --> 00:19:48,422
Setelah itu.
373
00:19:48,455 --> 00:19:49,856
Butuh beberapa saat,
tapi kamu menyukaiku.
374
00:19:49,889 --> 00:19:51,858
- Ya, butuh waktu.
- Butuh waktu.
375
00:19:51,891 --> 00:19:53,327
Butuh banyak waktu.
376
00:20:04,205 --> 00:20:05,606
Baik. Anda tahu mengapa
kami di sini, bukan?
377
00:20:05,639 --> 00:20:07,840
- Kenapa?
- Yah, dia mencuri uangnya. Kamu tahu itu kan?
378
00:20:07,874 --> 00:20:10,211
- Tidak, dia tidak.
- Aku tahu itu dia.
379
00:20:10,244 --> 00:20:11,512
Dia tidak melakukannya.
380
00:20:11,545 --> 00:20:13,347
Anda putus dengan pria ini,
jangan melihatnya lagi.
381
00:20:13,380 --> 00:20:15,149
- Biarkan kami menanganinya.
- Aku tahu dia tidak!
382
00:20:15,182 --> 00:20:17,084
- Mengapa Anda menyalahkan dia untuk itu?
- Dia satu-satunya pria
383
00:20:17,117 --> 00:20:19,286
yang pergi lebih awal.
Kau tahu ini.
384
00:20:19,320 --> 00:20:21,121
Dia pergi begitu saja tanpa alasan.
385
00:20:21,155 --> 00:20:23,557
Dia tidak berdebat dengan Anda,
dia tidak berdebat dengan siapa pun.
386
00:20:23,591 --> 00:20:24,625
Apakah kamu bercanda?
387
00:20:24,658 --> 00:20:26,227
Dia baru saja pergi.
Bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
388
00:20:26,260 --> 00:20:27,294
Saya tahu dia punya uang.
389
00:20:27,328 --> 00:20:29,630
Saya tidak akan berhenti melihatnya.
390
00:20:29,663 --> 00:20:31,498
Saya perlu tahu di mana dia,
dan saya perlu tahu sekarang.
391
00:20:31,532 --> 00:20:32,732
Anda tidak akan melakukan
apa pun padanya.
392
00:20:32,765 --> 00:20:33,900
Anda harus berhenti menjadi
dan bebal.
393
00:20:34,734 --> 00:20:35,935
Anda harus mendengarkan
apa yang saya katakan.
394
00:20:35,969 --> 00:20:36,670
Tidak, Kamu tidak.
395
00:20:36,704 --> 00:20:38,105
Anda harus meninggalkan orang ini.
396
00:20:38,138 --> 00:20:40,541
Jika Anda tidak meninggalkannya,
Anda akan terluka.
397
00:20:40,574 --> 00:20:42,742
- Jangan lakukan itu.
- Dia punya uang kita.
398
00:20:43,310 --> 00:20:44,877
Aku akan menyakiti orang ini,
399
00:20:44,911 --> 00:20:46,080
Aku beritahu padamu.
400
00:20:46,113 --> 00:20:47,014
Jangan paksa aku melakukan ini.
401
00:20:47,047 --> 00:20:48,215
Putus saja dengan dia.
402
00:20:48,249 --> 00:20:49,450
Saya tidak ingin melukai
perasaan Anda.
403
00:20:49,483 --> 00:20:50,950
Anda akan terluka.
404
00:20:55,656 --> 00:20:57,625
Aku siap melepaskan
anjing itu dari orang ini.
405
00:20:57,658 --> 00:21:01,794
♪ Matahari terbit
, matahari terbit, matahari terbenam
406
00:21:01,828 --> 00:21:07,401
♪ Untuk memiliki segenap hatimu
407
00:21:07,434 --> 00:21:10,437
♪ Matahari terbit, matahari terbenam
408
00:21:10,471 --> 00:21:12,539
♪ Matahari terbit, matahari terbenam
409
00:21:33,727 --> 00:21:35,629
Anda tidak ingin melihat ini.
Tidak, tidak, jangan pergi.
410
00:21:37,131 --> 00:21:38,632
Anda tidak ingin melihat ini.
411
00:21:39,233 --> 00:21:40,100
Tidak!
412
00:22:05,492 --> 00:22:06,560
David ...
413
00:22:07,994 --> 00:22:10,164
darimana kamu mendapatkan uang
untuk cincin ini?
414
00:22:11,198 --> 00:22:13,267
Saya mendapatkannya dari Phantom.
415
00:22:16,103 --> 00:22:18,205
Saya hanya bercanda.
416
00:22:18,238 --> 00:22:19,506
Saya tahu Anda telah bekerja keras,
417
00:22:19,540 --> 00:22:22,509
dan, um, aku hanya ingin kamu
memiliki sesuatu yang menyenangkan.
418
00:22:26,780 --> 00:22:28,515
David ...
419
00:22:29,982 --> 00:22:31,352
Tunggu.
420
00:22:31,385 --> 00:22:33,253
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
421
00:22:38,659 --> 00:22:41,095
- Kenapa?
- Aku hanya ... Aku tidak bisa.
422
00:22:41,595 --> 00:22:44,331
Tidak bisa apa?
423
00:22:44,365 --> 00:22:46,367
- Tidak, aku tidak bisa.
- Tidak bisa apa?
424
00:22:46,400 --> 00:22:48,235
Apa, karena kakakmu
tidak menyukaiku?
425
00:22:48,268 --> 00:22:51,205
Kakakmu keluar dari penjara
dan kamu pergi dariku. Mengapa?
426
00:22:51,238 --> 00:22:52,639
Mengapa?
427
00:22:53,640 --> 00:22:55,075
Oh ayolah. Betulkah?
428
00:22:55,109 --> 00:22:58,379
Karena kakakmu keluar
dan kebetulan dia tidak menyukaiku?
429
00:22:58,412 --> 00:23:00,681
Maksudku, itu
alasan untuk pergi?
430
00:23:03,717 --> 00:23:07,254
Saya membawa balon Xstine
untuk ulang tahunnya yang ke-17.
431
00:23:25,339 --> 00:23:27,141
David, Anda tidak
diterima di sini.
432
00:23:27,174 --> 00:23:28,675
Anda tidak bisa datang ke sini.
433
00:23:28,709 --> 00:23:30,977
Anda bukan keluarga, oke?
434
00:23:31,011 --> 00:23:32,346
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
435
00:24:21,862 --> 00:24:25,065
Teman atau ayah,
hantu atau malaikat.
436
00:24:25,098 --> 00:24:27,734
Apakah Anda tidak mengenali
malaikat Anda?
437
00:24:48,922 --> 00:24:50,457
Hai. Apakah ini
Phantom of the Opera?
438
00:24:50,491 --> 00:24:51,725
- Ya, ya.
- Hai.
439
00:24:51,758 --> 00:24:52,926
Um, saya bermain Christine.
440
00:24:52,960 --> 00:24:55,095
Oh, senang bertemu denganmu.
Saya memainkan Phantom.
441
00:24:58,031 --> 00:25:01,969
Saat Anda memainkan peran,
tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
442
00:25:02,002 --> 00:25:05,205
sedikit dari peran itu
masuk ke dalam darah Anda.
443
00:25:05,239 --> 00:25:07,608
Dan setelah Anda
menyelesaikan peran itu,
444
00:25:07,641 --> 00:25:10,077
Anda menjalani sisa
hidup Anda dengannya.
445
00:25:10,110 --> 00:25:12,179
Karakter
terkadang mengambil alih.
446
00:25:21,522 --> 00:25:27,227
Mengapa semua orang yang terlibat
dalam acara ini membenci nyali Anda?
447
00:25:27,261 --> 00:25:30,197
Saya harus membela Anda agar
tetap di proyek.
448
00:25:30,230 --> 00:25:32,099
Merekalah yang
sulit dihadapi, bukan aku.
449
00:25:32,132 --> 00:25:34,968
Anda pria yang tampan,
Anda bisa berakting, Anda punya karisma.
450
00:25:35,003 --> 00:25:37,070
Mengapa Anda tidak bisa membawanya
ke level berikutnya?
451
00:25:37,104 --> 00:25:39,072
- Kemanusiaan.
- Begitulah cara saya bertindak.
452
00:25:39,106 --> 00:25:41,141
Anda harus menegakkan badan
atau Anda akan kehilangan pekerjaan ini.
453
00:25:41,174 --> 00:25:44,912
- Oke, Ron.
- Dengar, ini pekerjaan bagus untukmu.
454
00:25:44,945 --> 00:25:46,280
- Jangan gagal.
- Ya, saya mendengarkan.
455
00:26:15,009 --> 00:26:17,945
Ron, dengar,
pria yang kau sewa
456
00:26:17,978 --> 00:26:20,280
karena Phantom of the Opera
membuat orang takut.
457
00:26:20,314 --> 00:26:21,615
Itu harus dihentikan.
458
00:26:21,648 --> 00:26:24,117
Mungkin semua
orang masalahnya, bukan dia.
459
00:26:24,151 --> 00:26:26,420
Mungkin dia baik
- baik saja dan mereka payah.
460
00:26:31,158 --> 00:26:33,360
Saya berjanji kepada Anda
bahwa kami tidak akan berkomitmen ...
461
00:26:33,393 --> 00:26:34,561
Tindakan. Baiklah.
462
00:26:34,595 --> 00:26:36,964
... atau memprovokasi agresi,
463
00:26:36,997 --> 00:26:42,102
bahwa kita tidak akan melarikan diri
atau meminta ancaman kekerasan,
464
00:26:42,135 --> 00:26:45,672
bahwa kita tidak akan pernah bernegosiasi
karena takut,
465
00:26:45,706 --> 00:26:48,275
dan kami tidak akan pernah takut
untuk bernegosiasi.
466
00:27:06,526 --> 00:27:08,161
Anda membeli sesuatu,
Anda hanya tidak ingin memberi tahu saya.
467
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
- Tidak ada.
- Apa yang kamu bicarakan?
468
00:27:10,430 --> 00:27:12,499
- Apa itu?
- Ta-da.
469
00:27:13,900 --> 00:27:16,136
Ya Tuhan.
Apakah kamu serius?
470
00:27:16,169 --> 00:27:17,804
Itu adalah hadiah.
471
00:27:17,838 --> 00:27:21,009
Saya menghargainya.
Kamu baik.
472
00:27:21,042 --> 00:27:22,943
Aku tahu kamu belum
473
00:27:22,976 --> 00:27:24,478
melihat ayahmu
sejak kamu datang dari Eropa.
474
00:27:24,511 --> 00:27:28,548
Dan, kau tahu ... Maksudku,
aku tidak akan pernah mencoba menggantikannya.
475
00:27:28,582 --> 00:27:31,085
Maksudku, itu, kamu tahu ...
476
00:27:31,119 --> 00:27:34,921
Hanya saja aku merasa seperti
Jembatan Manhattan
477
00:27:34,955 --> 00:27:36,523
dan Anda seperti
Jembatan Brooklyn
478
00:27:36,556 --> 00:27:38,358
dan, seperti, Anda tahu, kami akan selalu
berada dalam kehidupan satu sama lain.
479
00:27:38,392 --> 00:27:40,994
Kami akan selalu berada
di dekat satu sama lain,
480
00:27:41,029 --> 00:27:43,131
kita akan sejajar.
Kamu tahu apa maksudku?
481
00:27:43,697 --> 00:27:45,866
- Janji?
- Ya.
482
00:28:04,518 --> 00:28:06,253
♪ Turun ke tempat yang luas
483
00:28:06,286 --> 00:28:08,989
♪ Ke tempat yang luas, turun
484
00:28:12,126 --> 00:28:13,694
♪ Jatuh ke dalam mimpimu
485
00:28:13,727 --> 00:28:17,330
♪ Mimpimu
akan bermimpi
486
00:28:19,399 --> 00:28:22,903
♪ Aku akan
mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
487
00:28:22,936 --> 00:28:25,472
♪ Sampai kamu mati
488
00:28:29,010 --> 00:28:32,279
Jika saya ada dalam hidup Anda atau
tidak, itu tidak terserah saya.
489
00:28:35,549 --> 00:28:37,784
Tunggu sebentar. Anda hanya
pergi begitu saja, Anda bahkan tidak mendengarkan
490
00:28:37,818 --> 00:28:39,187
untuk apa yang saya katakan.
491
00:28:39,219 --> 00:28:41,022
Apakah Anda akan menunggu sebentar
?
492
00:28:41,055 --> 00:28:42,622
Itu bukan keputusanku.
493
00:28:47,095 --> 00:28:50,931
Aku tidak bisa berada di dekatmu lagi.
494
00:28:54,102 --> 00:28:56,137
Aku tidak membutuhkanmu dalam hidupku.
495
00:28:57,738 --> 00:28:59,406
Lihat,
aku memenangkan ini untukmu.
496
00:29:00,807 --> 00:29:03,810
Saya tidak menginginkan itu.
Anda menyimpannya.
497
00:29:03,844 --> 00:29:05,412
Es krimnya
akan meleleh.
498
00:29:15,255 --> 00:29:17,691
Saya naik ke panggung malam ini
sebagai Phantom.
499
00:29:17,724 --> 00:29:19,559
Anda tidak akan
mendoakan saya?
500
00:29:19,593 --> 00:29:22,362
Kamu tahu apa?
Terima kasih banyak.
501
00:29:40,214 --> 00:29:42,616
Apa
hubunganmu dengan gadis itu?
502
00:29:42,649 --> 00:29:44,851
- Saya mengenalnya sejak dia masih kecil.
- Dia tidak melakukan apapun.
503
00:29:44,885 --> 00:29:46,386
Lisensi
dan pendaftaran.
504
00:29:48,722 --> 00:29:49,956
Sini.
505
00:29:49,990 --> 00:29:51,558
Ikut dengan saya
sebentar.
506
00:30:02,103 --> 00:30:04,304
Dia tidak melakukan apapun!
507
00:30:04,337 --> 00:30:09,476
♪ Sulit untuk menjangkau
matahari
508
00:30:11,645 --> 00:30:16,083
♪ Ketika seorang pria
jatuh ke dalam lubang ♪
509
00:30:18,152 --> 00:30:20,288
- David, maafkan aku.
- Apa yang saya lakukan?
510
00:30:20,320 --> 00:30:22,256
Apakah kamu
berhubungan dengannya?
511
00:30:26,927 --> 00:30:28,762
Xstine, naiklah.
512
00:30:41,675 --> 00:30:43,376
Salin, Letnan.
513
00:30:44,644 --> 00:30:46,413
10-11.
514
00:31:05,465 --> 00:31:08,169
Itu adalah beberapa
koneksi Ivan di kepolisian
515
00:31:08,202 --> 00:31:09,903
yang membuat saya ditangkap.
516
00:31:09,936 --> 00:31:13,573
Lena dakwaan dicabut
dan saya bisa pulang.
517
00:31:15,775 --> 00:31:17,911
Lena kemudian mengizinkan saya
untuk bertemu mereka di kota
518
00:31:17,944 --> 00:31:21,249
untuk membawa Xstine melihat Phantom
of the Opera untuk ulang tahunnya.
519
00:31:23,683 --> 00:31:27,321
Saya bertemu mereka di Rockefeller
dan melihat mereka dari samping.
520
00:31:29,890 --> 00:31:31,524
Dan kemudian ke Phantom.
521
00:31:33,027 --> 00:31:35,462
Ayo, berkumpul.
Bersamalah.
522
00:31:35,495 --> 00:31:38,132
- Saya suka jaketnya.
- Itu jaketnya.
523
00:31:38,165 --> 00:31:40,533
Ya, saya merekam video.
524
00:31:42,103 --> 00:31:44,704
- David!
- Dia seorang sinematografer.
525
00:31:49,277 --> 00:31:51,112
Hei, Xstine,
apa kamu punya tiketnya?
526
00:31:51,145 --> 00:31:55,849
Tetapi pada akhirnya,
saya tidak bisa meninggalkan teater bersama mereka
527
00:31:55,882 --> 00:31:58,286
karena Ivan dan krunya
sedang menjemput mereka.
528
00:32:04,025 --> 00:32:05,192
Aku akan menemuimu nanti.
529
00:32:05,226 --> 00:32:07,395
Aku harus
memperbaiki rambutku di kamar mandi.
530
00:32:08,229 --> 00:32:10,231
Ini sedikit kacau.
531
00:32:12,166 --> 00:32:13,566
Ini, ambil jaketku.
532
00:32:43,064 --> 00:32:45,399
Saya merasa
seperti Phantom sekarang.
533
00:32:45,433 --> 00:32:48,402
Dan saya terjebak
di dalam teater.
534
00:32:48,436 --> 00:32:51,938
Ini adalah hari terakhir saya
melihat mereka untuk sementara waktu.
535
00:32:51,972 --> 00:32:56,643
Ini adalah hari dimana saya menjadi
hantu dalam hidupnya.
536
00:33:06,553 --> 00:33:09,423
Tidak, sepertinya begitu.
Aku, seperti, bukan ayahnya.
537
00:33:09,457 --> 00:33:11,425
Anda orang
Puerto Rico, oke?
538
00:33:11,459 --> 00:33:13,593
Anda tumbuh dengan kebanyakan
orang kulit hitam, kan?
539
00:33:13,626 --> 00:33:17,697
Kami tumbuh besar dengan membuat
grafiti dan break dance.
540
00:33:17,731 --> 00:33:21,469
Di dunianya,
Anda akan selalu menjadi orang luar, oke?
541
00:33:21,501 --> 00:33:25,206
Anda selalu mengambil jalan ini
dan melakukannya terlalu jauh.
542
00:33:25,239 --> 00:33:27,807
Anda menempatkan ...
Anda memberi terlalu banyak ke dalamnya.
543
00:33:27,841 --> 00:33:29,709
Ayo ambil bidikan ini.
544
00:33:29,743 --> 00:33:32,380
Dan ini untuk
soundtrack dari Phantom.
545
00:33:32,413 --> 00:33:34,215
Hidup saya menjadi
seperti film.
546
00:33:34,248 --> 00:33:36,217
Aku akan membuatkanmu
soundtrack.
547
00:33:39,053 --> 00:33:40,454
Itulah yang saya butuhkan.
548
00:33:41,255 --> 00:33:42,689
Baiklah, Phantom.
549
00:33:42,722 --> 00:33:45,692
Bersikaplah mudah di luar sana.
Jangan biarkan mereka mempengaruhi Anda.
550
00:34:16,157 --> 00:34:17,491
Mr Fate.
551
00:34:17,525 --> 00:34:19,126
Saya tidak berpikir Anda
akan membuatnya malam ini.
552
00:34:19,160 --> 00:34:20,660
Pikir Anda tahu
reputasi saya.
553
00:34:22,363 --> 00:34:23,763
Baiklah,
mari kita mulai bisnis.
554
00:34:29,236 --> 00:34:30,804
Ini orangnya, di sini.
555
00:34:32,306 --> 00:34:34,241
- Orang ini.
- Orang ini?
556
00:34:36,143 --> 00:34:38,578
Kami mengambilnya di Copa.
557
00:34:38,611 --> 00:34:40,814
Lihat, bung,
kamu tahu situasinya,
558
00:34:40,847 --> 00:34:41,815
Anda tahu game ini.
559
00:34:41,848 --> 00:34:43,451
Saya butuh 5.000 sekarang
560
00:34:43,484 --> 00:34:45,453
dan saya butuh 10.000
setelah semuanya selesai.
561
00:34:52,792 --> 00:34:54,295
Apa yang terjadi
dengan pria Anda di sini
562
00:34:54,328 --> 00:34:56,930
dengan pisaunya
dan, eh, lemon?
563
00:34:57,597 --> 00:34:58,765
Anda baik-baik saja, Vlad?
564
00:34:59,699 --> 00:35:00,600
Boris.
565
00:35:00,633 --> 00:35:02,002
Saya pikir saya berbicara untuk semua orang
di ruangan ini
566
00:35:02,036 --> 00:35:02,969
ketika saya berkata,
"Siapa yang peduli?"
567
00:35:03,003 --> 00:35:04,338
Anda menghina saudara saya!
568
00:35:04,371 --> 00:35:05,905
Anda punya masalah, Vlad?
569
00:35:16,783 --> 00:35:17,784
Ini Boris.
570
00:35:18,751 --> 00:35:20,521
BAPAK. - Masa bodo.
571
00:35:24,657 --> 00:35:26,293
Kamu suka itu, kan?
572
00:35:29,497 --> 00:35:32,166
- Kamu baik. Kamu baik.
- Kamu suka itu, kan?
573
00:35:32,199 --> 00:35:33,766
Sekarang, ayo pergi.
574
00:35:57,857 --> 00:35:58,992
Hei, David.
575
00:36:02,163 --> 00:36:03,863
Bagaimana kabarmu
Ada apa?
576
00:36:04,265 --> 00:36:05,499
Senang melihatmu.
577
00:36:05,533 --> 00:36:06,833
Aku belum melihatmu untuk apa?
578
00:36:06,866 --> 00:36:07,767
Sekitar sepuluh tahun.
579
00:36:23,551 --> 00:36:25,286
- Minumlah.
- Kamu ingin aku datang dan minum?
580
00:36:25,319 --> 00:36:26,654
- Baiklah, ayo pergi, ayo pergi.
- Ayolah.
581
00:36:43,637 --> 00:36:46,540
Hei, David.
582
00:37:16,170 --> 00:37:19,006
Datanglah ke Jepang.
Saya punya obat untuk Anda.
583
00:37:19,506 --> 00:37:21,442
Besok 6:00 pagi
584
00:37:21,475 --> 00:37:23,077
Datanglah ke Jepang.
585
00:37:23,711 --> 00:37:24,811
Ya.
586
00:37:28,182 --> 00:37:29,816
David, datanglah ke Jepang.
587
00:37:33,520 --> 00:37:36,190
Datang ke Jepang,
besok jam 6:00 pagi
588
00:37:36,223 --> 00:37:38,425
Diam.
589
00:37:38,459 --> 00:37:40,960
Dia mengatakan para aktor bisa menghasilkan
banyak uang di Jepang.
590
00:37:40,994 --> 00:37:44,665
Di Jepang, aktor sepertimu
seperti Robert De Niro.
591
00:37:44,698 --> 00:37:46,100
Kota New York
tidak membutuhkan Anda sekarang.
592
00:37:46,133 --> 00:37:49,203
Dia menghasilkan banyak uang
melalui iklan.
593
00:37:49,236 --> 00:37:50,437
Jenis mobil
apa yang Anda kendarai?
594
00:37:50,471 --> 00:37:54,475
Yah, um,
aku punya mobil.
595
00:37:54,508 --> 00:37:56,410
- Bukankah kamu lebih suka Jaguar?
- Aku akan pergi.
596
00:37:56,443 --> 00:38:00,047
Gadis tidak membutuhkan Anda sekarang,
tidak ada yang membutuhkan Anda sekarang, kami membutuhkan Anda sekarang.
597
00:38:49,896 --> 00:38:50,997
Waktu untuk pergi.
598
00:38:52,132 --> 00:38:54,934
Dan kemudian,
tiba - tiba, tembakan terdengar
599
00:38:54,967 --> 00:38:56,869
dan kami harus
keluar dari sana.
600
00:39:00,374 --> 00:39:03,010
Yo, Dave. David.
601
00:39:03,043 --> 00:39:04,578
Anda di rumah, man.
602
00:39:04,611 --> 00:39:06,580
Yo, Dave, bangun,
kamu pulang.
603
00:39:06,613 --> 00:39:08,215
Itu alamat yang
kamu berikan padaku.
604
00:39:09,283 --> 00:39:10,950
Baiklah, bung.
605
00:39:10,983 --> 00:39:12,919
Selamat malam, kawan.
Baiklah, keren.
606
00:39:52,025 --> 00:39:54,795
Dave. Dave, Dave.
607
00:39:54,828 --> 00:39:55,928
Saya!
608
00:40:11,978 --> 00:40:13,847
David.
609
00:40:15,182 --> 00:40:17,785
David, David.
610
00:40:19,586 --> 00:40:21,188
David.
611
00:40:23,824 --> 00:40:26,894
Aku hampir lupa
memberimu sesuatu.
612
00:40:28,262 --> 00:40:31,064
Saya ingin memberi Anda hadiah.
613
00:40:31,098 --> 00:40:36,804
Pedang ini telah ada
di keluarga saya selama beberapa generasi.
614
00:40:38,205 --> 00:40:43,610
Kakek buyut saya
mewariskannya kepada putranya,
615
00:40:43,644 --> 00:40:46,847
untuk putranya, untuk putranya,
untuk kakekku,
616
00:40:46,880 --> 00:40:49,249
untuk ayahku dan untukku.
617
00:40:50,617 --> 00:40:53,787
Dan sekarang saya ingin memberikan
pedang ini ...
618
00:40:53,821 --> 00:40:56,457
Anda ingin memberikan
pedang ini kepada saya?
619
00:40:56,490 --> 00:40:58,258
- Ya.
- Terima kasih.
620
00:40:59,793 --> 00:41:01,328
Saya ingin Anda
menjaganya dengan baik.
621
00:41:04,665 --> 00:41:06,934
Aku sangat tersentuh.
Terima kasih bro.
622
00:41:06,966 --> 00:41:08,769
Aku hanya bermain-main
denganmu, man.
623
00:41:08,802 --> 00:41:12,840
Shutaro baru saja menaruhnya
di belakang mobilku.
624
00:41:12,873 --> 00:41:13,841
Saya tidak mencoba masuk
DW.
625
00:41:13,874 --> 00:41:15,709
Aku sangat mabuk, ***.
626
00:41:15,742 --> 00:41:17,678
Jika saya memiliki ini di belakang
mobil saya,
627
00:41:17,711 --> 00:41:19,546
jika saya menepi dengan ini,
628
00:41:19,580 --> 00:41:21,682
menurutmu
apa yang akan dikatakan polisi?
629
00:41:21,715 --> 00:41:23,884
Nah, dengarkan, bung,
630
00:41:23,917 --> 00:41:26,787
jika naga itu menghalangi
jalanmu,
631
00:41:26,820 --> 00:41:28,956
Saya ingin Anda membunuhnya.
632
00:41:29,022 --> 00:41:32,759
Bunuh naga itu.
Anda mengerti?
633
00:41:33,727 --> 00:41:35,762
Baiklah, bung.
634
00:41:35,796 --> 00:41:37,664
Pedang ...
Pedang itu bagus untukku.
635
00:41:37,698 --> 00:41:39,666
Aku akan merawat
pedangnya, oke?
636
00:41:45,506 --> 00:41:48,275
Saya bangun
dengan sakit kepala yang hebat.
637
00:41:48,308 --> 00:41:50,677
Orang Jepang itu bisa minum.
638
00:41:53,981 --> 00:41:57,751
Saya mendapat telepon dari Luca,
pria yang saya temui di barbekyu.
639
00:42:07,127 --> 00:42:10,097
- Halo.
- Hei, David, ini Luca.
640
00:42:10,464 --> 00:42:11,598
Hmm?
641
00:42:11,632 --> 00:42:14,668
Luca, bung, dari barbekyu.
Apa kabar?
642
00:42:14,701 --> 00:42:16,136
Aku akan bertemu
orang-orang malam ini.
643
00:42:16,169 --> 00:42:19,640
Anda ikut dengan kami,
kami punya beberapa bir, kami bersantai.
644
00:42:19,673 --> 00:42:22,709
Saya pikir pada akhir malam
, semuanya akan menjadi keren.
645
00:42:22,743 --> 00:42:24,177
- Kami akan menjadi seperti keluarga.
- Baik.
646
00:42:24,211 --> 00:42:26,747
Baiklah.
Jadi, ayo kita bertemu jam 8:00.
647
00:42:26,780 --> 00:42:29,017
- Dimana?
- The Angelika, bioskop.
648
00:42:30,551 --> 00:42:31,852
Ya, ini menyaring
King Kong.
649
00:42:31,885 --> 00:42:34,054
- Baik.
- Sampai jumpa.
650
00:42:45,098 --> 00:42:47,301
Saya mengenakan
kemeja Xstine untuk keberuntungan.
651
00:42:50,137 --> 00:42:52,406
Meskipun gadis-gadis
ini bukan keluargaku,
652
00:42:53,041 --> 00:42:54,308
mereka semua yang saya punya.
653
00:43:13,293 --> 00:43:15,228
- Hei, David.
- Oh, ada apa?
654
00:43:15,262 --> 00:43:17,264
- Ada apa?
- Apa kabar?
655
00:43:17,297 --> 00:43:19,900
- Sobat, bagaimana kabarmu?
- Orang baik. Baik.
656
00:43:19,933 --> 00:43:21,401
- Maaf saya terlambat.
- Tidak, tidak, tidak, tidak masalah.
657
00:43:21,435 --> 00:43:23,904
Saya mendapatkan orang-orang di sana.
Kami punya kejutan untukmu.
658
00:43:23,937 --> 00:43:25,505
Ya, Anda suka kejutan.
659
00:43:25,539 --> 00:43:26,573
Kejutan macam apa?
660
00:43:26,607 --> 00:43:29,509
Hei, bagaimana kabarmu?
Bagus bagus bagus.
661
00:43:35,749 --> 00:43:37,184
Orang-orang ini, bung,
mereka seperti ...
662
00:43:37,217 --> 00:43:38,852
Mereka penggemar film.
Mereka seperti Anda.
663
00:43:38,885 --> 00:43:39,820
Mereka suka omong kosong tua.
664
00:43:39,853 --> 00:43:41,521
Apakah dia berbicara tentang saya?
665
00:43:41,555 --> 00:43:43,490
Mereka terlihat seperti
berasal dari film Fellini.
666
00:43:43,523 --> 00:43:47,194
Baiklah, uh, kita harus pergi.
Kami punya malam yang besar.
667
00:43:47,227 --> 00:43:49,329
- Hei, kita akan bertemu Ivan?
- Ya, tentu.
668
00:43:52,566 --> 00:43:53,834
Jadi, apa
agenda malam ini?
669
00:43:53,867 --> 00:43:56,603
Kita akan bertemu Boris
di rumah bordil ini.
670
00:43:56,637 --> 00:43:57,838
Mereka mendapat
aksi Jepang di sana.
671
00:43:57,871 --> 00:44:00,307
Tindakan Jepang?
Man, mereka punya segalanya.
672
00:44:00,340 --> 00:44:02,776
Mereka bahkan mendapat kebinatangan untuk pantatmu.
673
00:44:02,809 --> 00:44:05,245
Sobat, aku tidak akan pergi
ke rumah bordil.
674
00:44:05,278 --> 00:44:07,214
Kau tahu, kau akan mendapat
penyakit dari pelacur itu.
675
00:44:07,247 --> 00:44:09,050
Luca, gadis-gadis
ini profesional.
676
00:44:09,083 --> 00:44:10,250
Man, mereka lebih bersih
dari gadismu.
677
00:44:10,283 --> 00:44:11,585
Ya, persetan denganmu.
678
00:44:11,618 --> 00:44:14,788
- Setidaknya milikku panas.
- Anda pikir seorang gadis di bar,
679
00:44:14,821 --> 00:44:16,957
dia bercinta dengan kehidupan rendahan
tanpa perlindungan?
680
00:44:16,990 --> 00:44:18,126
Kalian gila.
681
00:44:18,158 --> 00:44:20,293
"Saya baru dalam hal ini.
Saya tidak tahu apa-apa."
682
00:44:20,327 --> 00:44:22,829
Dia memberi Anda
blowjob terbaik sepanjang hidup Anda.
683
00:44:22,863 --> 00:44:24,132
Gadis Luca seperti itu.
684
00:44:24,164 --> 00:44:26,867
Hei, persetan denganmu. Anda tahu,
saya harap Anda terkena AIDS.
685
00:44:26,900 --> 00:44:28,735
Saya sudah memilikinya.
686
00:44:28,769 --> 00:44:30,637
Persetan. Aku tinggal
di mobil bersama Luca.
687
00:44:30,671 --> 00:44:32,372
Persetan.
Anda akan masuk ke sana.
688
00:44:32,406 --> 00:44:34,574
Hei, kenapa kita tidak memiliki
bagian dari aksi ini?
689
00:44:34,608 --> 00:44:36,443
Dia terkait
dengan politisi.
690
00:44:36,476 --> 00:44:38,845
Kami tidak bisa terlibat dengan itu
jadi kami bahkan tidak menyentuhnya.
691
00:44:38,879 --> 00:44:40,647
- Aku harus pergi ...
- Kemana?
692
00:44:40,681 --> 00:44:43,784
Aku harus mengurus
bajingan LL Cool J.
693
00:44:43,817 --> 00:44:46,186
Bajingan ini berhutang padaku
dan telah menghindariku.
694
00:44:46,219 --> 00:44:47,754
Rock the Bells
LL Cool J?
695
00:44:47,788 --> 00:44:49,090
Siapa lelaki ini?
696
00:44:49,123 --> 00:44:51,725
Saya pikir mereka menutup
kereta L selama dua tahun.
697
00:44:51,758 --> 00:44:53,061
Apa yang kalian
bicarakan?
698
00:44:53,094 --> 00:44:55,662
Dia akan mengguncang
bel terakhir malam ini.
699
00:44:55,696 --> 00:44:57,464
Ini seharusnya menjadi
malam liburku.
700
00:44:57,497 --> 00:44:59,933
- Apa?
- Hei, Screamin.
701
00:44:59,966 --> 00:45:02,436
- Ya. Apa?
- Apa yang terjadi dengan Dok?
702
00:45:02,469 --> 00:45:03,570
Dia bisa pergi ke LL.
703
00:45:03,603 --> 00:45:06,707
Oke, aku akan membawamu ke dia,
tapi kamu tidak bisa menyakitinya.
704
00:45:06,740 --> 00:45:07,841
Saya tidak ingin Anda
menyakitinya.
705
00:45:07,874 --> 00:45:09,209
Aku tidak akan menyakiti
artismu, aku janji.
706
00:45:09,242 --> 00:45:11,812
Karena, Anda tahu, sungguh,
saya punya ... Dia harus tampil.
707
00:45:11,845 --> 00:45:14,347
- Baiklah, ayo pergi. Aku akan mempercayai kalian semua.
- Baiklah.
708
00:45:23,423 --> 00:45:24,791
Dimana uangnya?
709
00:45:24,825 --> 00:45:26,493
Dimana uang kita?
710
00:45:28,428 --> 00:45:31,298
Kamu bilang kamu membayar kami kembali
dua minggu lalu. Dimana uangnya?
711
00:45:32,833 --> 00:45:33,967
Hei, hei, hei.
712
00:45:39,272 --> 00:45:42,275
Berhenti! Anda menyakitinya.
Berhenti saja!
713
00:45:44,678 --> 00:45:45,712
Tidak!
714
00:45:45,746 --> 00:45:47,148
Ini
hanya rasanya.
715
00:45:47,181 --> 00:45:49,716
Jika Anda tidak membayar saya,
kami akan kembali dalam dua hari.
716
00:45:49,750 --> 00:45:51,651
Aku akan memberimu uang.
717
00:46:00,393 --> 00:46:03,363
Anda bahagia, bajingan?
Itukah yang kamu inginkan?
718
00:46:03,396 --> 00:46:05,799
Nah, lebih baik kamu membuat dirimu
nyaman malam ini.
719
00:46:05,832 --> 00:46:07,934
Kau akan menyanyikan lagu
terakhirmu.
720
00:46:07,968 --> 00:46:10,403
Sialan kamu.
721
00:46:22,016 --> 00:46:24,051
Astaga, panas sekali.
Saya ingin melepas baju saya.
722
00:46:24,085 --> 00:46:25,219
Jadi, bagaimana ceritanya disini?
723
00:46:25,253 --> 00:46:26,419
Oh, mereka akan keluar
dalam beberapa menit.
724
00:46:26,453 --> 00:46:28,688
Beberapa menit?
Saya sudah tahu apa yang saya inginkan.
725
00:46:28,722 --> 00:46:29,823
Saya ingin nyonya.
726
00:46:29,856 --> 00:46:31,858
Dia menjalankan tempat itu.
Anda tidak bisa memilikinya.
727
00:46:31,892 --> 00:46:33,227
Saya bisa mendapatkan apa yang saya inginkan.
728
00:46:33,261 --> 00:46:35,129
Dialah yang
mendapatkan apa yang kita inginkan.
729
00:46:35,163 --> 00:46:37,798
Dia tidak bisa menjalankan tempat
dan melayani pelanggan.
730
00:46:37,831 --> 00:46:39,366
Kamu pikir kamu apa,
germo?
731
00:46:39,399 --> 00:46:42,069
Dia tahu apa yang dia inginkan
dan dia akan mendapatkannya.
732
00:46:42,103 --> 00:46:43,503
Menurutmu begitu, Tn. Big Balls?
733
00:46:43,537 --> 00:46:45,273
Oh, menurutnya begitu.
734
00:46:51,912 --> 00:46:56,683
Mereka hanya
membedaki hidung mereka.
735
00:46:56,716 --> 00:47:02,689
Jadi, bisakah saya menghibur?
736
00:47:02,722 --> 00:47:04,292
Kamu bisa. Kemari.
737
00:47:13,301 --> 00:47:14,367
Katakan sesuatu yang orisinal.
738
00:47:14,401 --> 00:47:16,570
Saya percaya
setiap orang memiliki harga.
739
00:47:16,603 --> 00:47:20,074
Anda tidak bisa berada dalam game ini
jika Anda tidak memiliki harga.
740
00:47:20,107 --> 00:47:24,778
Saya pikir harga saya
tidak mampu Anda bayar.
741
00:47:24,811 --> 00:47:27,014
Anda sedang berbicara
dengan orang yang salah sekarang.
742
00:47:28,481 --> 00:47:30,184
Oh benarkah?
743
00:47:30,218 --> 00:47:31,818
Iya.
744
00:47:31,852 --> 00:47:33,787
- Betulkah?
- Iya.
745
00:47:34,721 --> 00:47:36,224
Betulkah?
746
00:47:37,091 --> 00:47:39,392
Saya rasa tidak. Gadis!
747
00:47:40,194 --> 00:47:42,129
- Hai.
- Apakah kamu melihat ini?
748
00:47:42,163 --> 00:47:45,732
Halo semuanya. Como estas?
Konnichiwa.
749
00:47:45,765 --> 00:47:48,102
Aku tahu apa yang kamu inginkan, sayang,
750
00:47:48,135 --> 00:47:49,903
dan Anda akan mendapatkannya.
751
00:47:49,936 --> 00:47:53,341
Ini
yang terbaik di kota.
752
00:47:53,373 --> 00:47:55,243
Dan Anda harus melihat
pijatan ini.
753
00:47:55,276 --> 00:47:58,145
Ini
pijat mutiara rumput laut terbaik .
754
00:47:58,179 --> 00:48:00,147
Untaian pijat mutiara. Iya!
755
00:48:00,181 --> 00:48:02,582
Oh, sayang, pijatan terbaik.
756
00:48:02,616 --> 00:48:04,818
Kami mendapatkan pijatan terbaik
dengan akhir yang bahagia.
757
00:48:04,851 --> 00:48:06,653
Oh, akhir yang bahagia!
758
00:48:06,686 --> 00:48:10,324
Oh, ya, sayang,
karena aku gadis yang bahagia.
759
00:48:10,358 --> 00:48:12,993
Kamu tahu itu, kan, sayang?
760
00:48:13,027 --> 00:48:15,962
Tapi kenapa dia diam saja?
761
00:48:15,996 --> 00:48:18,431
Dia selalu diam.
762
00:48:40,887 --> 00:48:42,489
Sial.
763
00:48:50,131 --> 00:48:52,233
Apakah kamu siap, berandal?
764
00:49:06,080 --> 00:49:07,647
Hentikan saja aku.
765
00:49:54,161 --> 00:49:55,895
Siapa yang melakukannya?
766
00:49:57,131 --> 00:49:58,299
Kau berhasil!
767
00:49:59,599 --> 00:50:02,635
Anda akan menjawab
pada akhirnya, Anda tahu.
768
00:50:03,237 --> 00:50:05,739
Bajingan, kamu!
769
00:50:16,283 --> 00:50:17,817
Siapa yang melakukannya?
770
00:50:30,797 --> 00:50:32,866
Saya melakukannya.
Aku melakukannya.
771
00:50:38,105 --> 00:50:39,440
Aku melakukannya.
772
00:50:40,673 --> 00:50:42,209
Saya melakukannya.
773
00:50:47,814 --> 00:50:50,484
Halo. Hai apa kabar?
774
00:50:51,684 --> 00:50:53,987
Oh, dia baik-baik saja.
Ya, kami bersenang-senang.
775
00:50:55,555 --> 00:50:58,426
Oke, baiklah.
Kami akan mampir setelah itu.
776
00:51:01,462 --> 00:51:03,364
Baiklah terima kasih. Selamat tinggal.
777
00:51:03,397 --> 00:51:05,999
Ya, saya dengan
saudara Anda. Ya.
778
00:51:06,766 --> 00:51:08,735
Tidak, maksudku...
779
00:51:08,768 --> 00:51:10,471
Ini banyak sekali.
Saya tidak ingin membahasnya sekarang,
780
00:51:10,504 --> 00:51:13,307
tapi, uh, aku ingin tahu apakah aku
bisa datang menemuimu dan Xstine.
781
00:51:15,443 --> 00:51:18,446
Nah, Anda tahu, saya ditawari
pekerjaan itu di Jepang untuk akting.
782
00:51:18,479 --> 00:51:20,613
Dan aku akan menerimanya.
Saya akan pergi ke sana selama dua bulan.
783
00:51:20,647 --> 00:51:22,349
Saya pikir saya setidaknya bisa
melihat kalian sebelum saya pergi
784
00:51:22,383 --> 00:51:23,883
setelah semua yang
saya alami.
785
00:51:27,720 --> 00:51:29,956
Ayolah.
Kamu serius...
786
00:51:41,268 --> 00:51:43,937
Apa apaan?
Hubungi Mr. Fate sekarang.
787
00:51:43,970 --> 00:51:48,209
Oh, inilah yang saya dapatkan karena tidak
bergabung dengan para profesional.
788
00:51:48,242 --> 00:51:51,744
Hei, pergi ke rumah bordil sekarang,
seperti sekarang.
789
00:51:51,778 --> 00:51:53,947
Ya aku tahu. Perubahan rencana.
Perubahan rencana.
790
00:51:59,286 --> 00:52:01,522
Oh, David, David, David.
791
00:52:06,093 --> 00:52:09,729
Kemana kamu pergi, bung?
Kami akan menghentikanmu di sini.
792
00:52:10,164 --> 00:52:12,433
Pertunjukan telah berakhir.
793
00:52:12,466 --> 00:52:15,503
- Dimana uangnya?
- Dimana uangnya, David?
794
00:52:49,270 --> 00:52:51,539
Ayo pergi, ayo pergi.
795
00:52:55,109 --> 00:52:57,944
Mr Fate! Mr Fate! Laser.
796
00:52:59,013 --> 00:53:01,348
Kita harus mendapatkannya.
Salahku. Ayo pergi. Ayo pergi.
797
00:54:01,841 --> 00:54:03,711
Saya tidak tahu
siapa orang ini.
798
00:54:04,811 --> 00:54:06,480
Dia baru saja memberi saya
banyak plester,
799
00:54:06,513 --> 00:54:09,450
dan dia menawarkan
untuk membawaku ke rumah sakit.
800
00:54:12,419 --> 00:54:14,221
Beri dia sesuatu
untuk rasa sakitnya.
801
00:54:14,255 --> 00:54:15,222
Betulkah?
802
00:54:15,256 --> 00:54:16,657
Ya, sungguh.
803
00:54:18,425 --> 00:54:21,662
Ambil ini.
Ini akan memperlambat rasa sakit.
804
00:54:23,664 --> 00:54:25,299
Bawa dia ke Brooklyn.
805
00:54:25,332 --> 00:54:27,401
- Oh, benar, mereka punya uangku.
- ... dan dapatkan uangmu.
806
00:54:27,434 --> 00:54:28,801
Uang sialan. Kotoran.
807
00:54:28,835 --> 00:54:30,604
- Anda tidak mempercayai mereka.
- Aku juga tidak mempercayai mereka.
808
00:54:30,638 --> 00:54:32,206
Kami tidak mempercayai mereka, bukan?
809
00:54:32,239 --> 00:54:34,907
- Mereka akan membunuhmu.
- Itu tidak akan terjadi. Ini tidak terjadi.
810
00:54:34,941 --> 00:54:35,842
Saya beriman.
811
00:54:35,875 --> 00:54:38,412
- Aku malamnya.
- Kamu adalah kegelapan.
812
00:54:38,445 --> 00:54:40,447
Sekarang, aku akan memberimu
senjata ini.
813
00:54:40,481 --> 00:54:42,383
Dan saya akan pergi ke sana,
saya akan mendapatkan uang saya.
814
00:54:42,416 --> 00:54:43,916
Aku akan mendapatkan
setiap sennya.
815
00:54:43,950 --> 00:54:46,153
Dan saya ingin Anda masuk
jika saya tidak berhasil.
816
00:54:46,186 --> 00:54:47,854
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
817
00:54:47,887 --> 00:54:50,823
Dan saya ingin Anda masuk,
saya ingin Anda merekam seluruh tempat.
818
00:54:50,857 --> 00:54:52,026
Tembak semuanya.
819
00:54:52,059 --> 00:54:53,060
Jangan ragu.
820
00:54:53,093 --> 00:54:57,064
Perlu Anda untuk mengambil bidikan,
mundur, tembak lagi,
821
00:54:57,097 --> 00:54:59,799
mundur, tembak lagi, oke?
822
00:54:59,832 --> 00:55:02,202
Jadi, semua orang
di restoran itu sudah mati.
823
00:55:03,537 --> 00:55:06,073
Kotoran. Termasuk saya
jika harus. Sial.
824
00:55:06,340 --> 00:55:07,807
Oh.
825
00:55:07,840 --> 00:55:09,942
Dia terus berbicara
dengan orang lain,
826
00:55:09,976 --> 00:55:12,845
seperti ada orang lain
di dalam mobil.
827
00:55:12,879 --> 00:55:15,882
Sekarang, kita bisa keluar.
Ini tengah hari untuk kami berdua.
828
00:55:15,915 --> 00:55:17,484
Sudah ditutup.
829
00:55:17,518 --> 00:55:19,653
Saya John Wayne.
830
00:55:22,922 --> 00:55:25,858
Anda sedang bermimpi.
831
00:55:25,892 --> 00:55:27,061
Keluar dari sini!
832
00:55:58,292 --> 00:55:59,727
Sial.
833
00:56:03,097 --> 00:56:04,665
Dimana uang saya?
834
00:56:04,698 --> 00:56:06,066
Luca tidak memasukkan
uang itu ke akun Anda?
835
00:56:06,100 --> 00:56:07,735
Pertanyaan bodoh macam apa itu?
836
00:56:07,768 --> 00:56:09,002
- Tentu saja tidak ada di akun saya.
- Itu Boris.
837
00:56:09,036 --> 00:56:10,504
Dia seharusnya memasukkan
uang itu ke akun Anda.
838
00:56:10,537 --> 00:56:13,774
Aku tidak peduli apa Boris
Vlad sialan pemotong kapur ...
839
00:56:23,150 --> 00:56:24,884
Anda seharusnya
mendapatkan uang saya.
840
00:56:24,917 --> 00:56:26,587
- Dimana uangku?
- Tunggu sebentar.
841
00:56:26,620 --> 00:56:28,689
Apakah Anda yakin peri gigi tidak
meninggalkan uang itu di bawah bantal Anda?
842
00:56:28,722 --> 00:56:31,325
Mungkin kau akan menemukan kepalamu di
bawah bantalku.
843
00:56:31,358 --> 00:56:34,561
Saya tidak berpikir Anda punya
nyali untuk melakukan pekerjaan ini.
844
00:56:38,399 --> 00:56:39,833
Aku akan buang air kecil.
845
00:56:41,068 --> 00:56:44,605
Dan, jika uangku tidak ada di sini,
kepalamu pasti ada.
846
00:56:44,638 --> 00:56:46,173
Saya kira saya lebih baik mendapatkan
kepala baru kalau begitu.
847
00:57:16,603 --> 00:57:17,771
Persetan, Vlad.
848
00:58:04,051 --> 00:58:07,788
Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
849
00:58:09,890 --> 00:58:12,226
Boris.
850
00:58:27,774 --> 00:58:29,176
Itu kacau.
851
00:58:42,022 --> 00:58:45,292
Brengsek! Bajingan!
852
00:58:46,326 --> 00:58:48,161
Berhenti sialan!
853
00:59:16,156 --> 00:59:18,091
Nyalakan
lampunya!
854
00:59:38,111 --> 00:59:40,581
♪ Mengembangkan strategi
menghadapi tragedi
855
00:59:40,614 --> 00:59:43,017
♪ Aku melawan dunia yang
melakukan kerusakan ... ♪
856
00:59:43,051 --> 00:59:45,886
Ayolah, David.
Sudah waktunya, bung.
857
00:59:45,919 --> 00:59:48,655
♪ Dibutuhkan dua orang untuk menari tango
Mereka datang dari setiap sudut
858
00:59:48,689 --> 00:59:51,425
♪ Tinju menembus dadanya.
Perhatikan sumsum tulang belakangnya menjuntai
859
00:59:51,458 --> 00:59:53,727
♪ Membuatmu jadi kenangan
Yakuza punya persenjataan
860
00:59:53,760 --> 00:59:56,396
♪ Polisi tidak akan membiarkan
aku turun karena itu sangat ♪
861
00:59:56,430 --> 00:59:57,497
Brengsek!
862
00:59:58,599 --> 01:00:00,934
♪ Aku akan berjuang untuk Xstine
863
01:00:00,968 --> 01:00:03,604
♪ Kehidupan yang baik tidak pernah sia-sia
di tangan orang yang dibenci
864
01:00:03,637 --> 01:00:06,239
♪ Aku ditakdirkan untuk menjadi hebat
jadi kau tahu aku akan berhasil
865
01:00:06,273 --> 01:00:08,842
♪ Tidak bersalah adalah David
sampai Ivan mengamuk
866
01:00:08,875 --> 01:00:11,211
♪ Kucing hitam dan putih ...
867
01:00:11,244 --> 01:00:14,114
♪ Aku menyandarkan punggungku ke
dinding yang didengarkan seseorang
868
01:00:14,147 --> 01:00:16,783
♪ Tangan Tuhan akan memberitahu
apa yang saya impikan
869
01:00:16,817 --> 01:00:18,952
♪ Opera militan
ini adalah lagu kebangsaan mereka
870
01:00:18,986 --> 01:00:21,154
♪ Topeng hitam dan putih
Aku kembali sebagai Hantu
871
01:00:21,188 --> 01:00:24,257
♪ Aku menyandarkan punggungku ke
dinding yang didengarkan seseorang
872
01:00:24,291 --> 01:00:27,127
♪ Tangan Tuhan akan memberitahu
apa yang aku bayangkan ... ♪
873
01:00:33,533 --> 01:00:35,036
Sialan aku!
874
01:00:39,473 --> 01:00:42,809
Dia kehabisan peluru.
875
01:00:55,222 --> 01:00:57,658
Tidak apa-apa, tapi, um ...
876
01:00:57,691 --> 01:00:58,859
Maksud saya, Anda juga harus
berpikir,
877
01:00:58,892 --> 01:01:00,160
lihat apa yang menyebabkanmu.
878
01:01:00,193 --> 01:01:01,962
Maksudku, lihat dirimu.
Anda rusak, bro.
879
01:01:01,995 --> 01:01:03,230
Orang-orang ini,
mereka menggedormu.
880
01:01:03,263 --> 01:01:05,066
Maksud saya, berapa banyak lagi yang
bisa Anda lanjutkan sebelum ...
881
01:01:05,799 --> 01:01:07,035
Insya Allah lho.
882
01:01:07,068 --> 01:01:08,835
Tuhan melarang, kamu mati.
883
01:01:08,869 --> 01:01:11,738
Aku harus membiarkan anak itu
tumbuh tanpaku?
884
01:01:11,772 --> 01:01:14,408
Dia bukan anakmu.
Anda tidak membuatnya.
885
01:01:14,441 --> 01:01:17,778
- Dan ...
- Katakan saja padaku? Itu bukan urusanmu.
886
01:01:17,811 --> 01:01:19,279
- Tidak ada ikatan.
- Anda tidak memiliki anak sendiri
887
01:01:19,312 --> 01:01:20,081
Kamu tahu apa?
888
01:01:20,114 --> 01:01:22,649
Pria itu memang memiliki
...
889
01:01:22,683 --> 01:01:24,618
Apa yang harus saya katakan?
Atau mungkin...
890
01:01:27,320 --> 01:01:30,357
benar, apakah
itu benar atau salah,
891
01:01:31,558 --> 01:01:32,559
untuk melihat darahnya sendiri.
892
01:01:32,592 --> 01:01:34,028
Bisakah kamu mendapatkan jaketku?
Bisakah kamu mendapatkan jaketku?
893
01:01:34,062 --> 01:01:35,862
Ayolah, bro.
Jangan tinggalkan kesal.
894
01:01:35,896 --> 01:01:37,397
Anda bisa memanggil taksi?
895
01:01:37,431 --> 01:01:38,932
- Ambil saja jaketku dan aku akan pergi.
- Jangan pergi seperti itu.
896
01:01:44,337 --> 01:01:46,239
Tolong jangan pergi seperti ini.
897
01:01:50,577 --> 01:01:52,412
Jangan malu denganku.
898
01:01:52,446 --> 01:01:54,381
Aku akan berdoa
untukmu sebelum kamu pergi, oke?
899
01:01:54,414 --> 01:01:56,817
Saya sudah menelepon taksi.
900
01:01:56,850 --> 01:02:00,487
Ya Tuhan, tolong biarkan David
melakukan perjalanan yang aman.
901
01:02:00,520 --> 01:02:01,555
Biarkan dia tidak punya masalah ...
902
01:02:01,588 --> 01:02:04,224
Ayolah. Ayolah, sobat.
Ayo ayo.
903
01:02:04,257 --> 01:02:07,095
Ayolah, David, jangan ...
Jangan tinggalkan kesal.
904
01:02:20,440 --> 01:02:23,443
JFK, kan?
Aku mendapatkanmu.
905
01:02:23,477 --> 01:02:26,147
Dengar, yang ingin
kuberitahukan padamu adalah itu
906
01:02:26,180 --> 01:02:30,350
kami berada di bagian yang sama,
tapi kami tidak bersama.
907
01:03:01,015 --> 01:03:03,517
Ayolah. Ayolah.
908
01:03:03,550 --> 01:03:04,551
- Ayolah.
- Brengsek!
909
01:03:04,584 --> 01:03:06,820
Kalian masuk ke sini
dan ingin bertarung? Ayolah.
910
01:03:06,853 --> 01:03:08,555
Oke, oke, bertarung.
Ayolah.
911
01:03:08,588 --> 01:03:10,323
Ayo pergi.
Kita mulai. Siap?
912
01:03:10,357 --> 01:03:12,026
Ayolah.
913
01:03:28,475 --> 01:03:30,044
Dengar, saya berkata, "Hai."
914
01:03:30,077 --> 01:03:31,311
Anda mengerti
apa yang saya katakan?
915
01:03:31,344 --> 01:03:33,114
Seperti, apa-apaan ini?
Apakah kamu bodoh
916
01:03:33,147 --> 01:03:34,381
Apakah kamu bodoh
917
01:03:34,414 --> 01:03:35,882
Karena aku memberitahumu
sesuatu dengan sangat cepat.
918
01:03:35,916 --> 01:03:37,884
Ya, kami berada
di ...
919
01:03:37,918 --> 01:03:40,087
Kami berada di tempat itu.
920
01:03:40,121 --> 01:03:42,089
Anda melihat apa yang Anda lakukan?
921
01:03:42,123 --> 01:03:44,658
Kamu hampir mematahkan penisku
dan kamu meniduri kepalaku.
922
01:03:44,691 --> 01:03:47,128
Jadi, lebih baik kau bicara sekarang.
923
01:03:49,596 --> 01:03:51,032
Brengsek!
924
01:03:57,238 --> 01:03:59,339
Dimana uangnya?
925
01:03:59,372 --> 01:04:01,474
Bangun!
Dimana uangnya!
926
01:04:01,508 --> 01:04:02,676
Perhatian!
927
01:04:07,081 --> 01:04:08,348
Dimana apaan ...
928
01:04:08,381 --> 01:04:10,717
Siapa yang punya uang
dan dimana dia?
929
01:04:12,053 --> 01:04:15,622
Ya, dia tidak ... Dia tidak suka
aku mengemudi saat aku sedang menelepon.
930
01:04:15,655 --> 01:04:18,059
- Beri aku satu menit.
- Tapi bisakah kamu menutup telepon?
931
01:04:18,092 --> 01:04:21,262
Dengar, dengar, aku ...
Jangan berdebat.
932
01:04:21,295 --> 01:04:22,963
- Saya tidak ...
- Bisakah Anda menutup telepon, Pak?
933
01:04:22,996 --> 01:04:25,299
Saya tidak ingin berdebat.
Saya tidak ingin berdebat.
934
01:04:25,333 --> 01:04:27,534
Saya mencoba untuk mendapatkan
beberapa wanita malam ini
935
01:04:27,567 --> 01:04:29,369
dan kamu tahu...
936
01:05:23,823 --> 01:05:25,592
Apa yang kubilang?
937
01:05:25,625 --> 01:05:26,726
Apa yang kubilang?
938
01:05:26,760 --> 01:05:28,795
Lihat saya!
Dimana dia?
939
01:05:28,828 --> 01:05:31,731
Apa
yang kamu lakukan di sana?
940
01:05:32,933 --> 01:05:34,368
Apa itu?
941
01:05:34,402 --> 01:05:36,703
- Kamu tahu ini apa?
- Anda belum pernah melihat Yesus sebelumnya?
942
01:05:36,736 --> 01:05:40,207
Orang ini adalah pendeta sialan,
aku memberitahumu.
943
01:05:40,241 --> 01:05:42,742
Aku tidak akan
membunuh pendeta.
944
01:05:44,312 --> 01:05:46,280
Anda religius, bukan?
945
01:05:46,314 --> 01:05:48,682
Anda akan bertemu iblis
malam ini, bajingan.
946
01:05:49,616 --> 01:05:50,951
Dimana dia?
947
01:05:50,984 --> 01:05:53,220
Lupakan saja.
Pria ini tidak tahu apa-apa.
948
01:05:53,254 --> 01:05:54,322
Persetan denganmu!
949
01:05:54,355 --> 01:05:57,058
Saya tidak mengontrol
siapa yang pergi, kemana mereka pergi,
950
01:05:57,091 --> 01:05:58,159
saat mereka pergi.
951
01:05:58,192 --> 01:05:59,492
- Saya tidak mengontrol itu.
- Persetan!
952
01:05:59,526 --> 01:06:01,661
- Dia akan memberitahu kita malam ini.
- Lihatlah dia!
953
01:06:01,695 --> 01:06:03,763
Sialan itu.
Dia akan mati!
954
01:06:03,797 --> 01:06:06,267
Dia akan mati.
Dia akan memberitahumu, man.
955
01:06:06,300 --> 01:06:08,035
- Ayo pergi dari sini.
- Persetan!
956
01:06:08,069 --> 01:06:10,104
- Apa-apaan ini?
- Tidak, berikan aku pistol sialan itu.
957
01:06:10,137 --> 01:06:11,671
- Ayo pergi dari sini.
- Persetan!
958
01:06:11,705 --> 01:06:14,275
- Lupakan ini.
- Baik, persetan. Saya akan melakukannya dengan cara kuno.
959
01:06:14,308 --> 01:06:16,177
Mendengarkan...
960
01:06:18,812 --> 01:06:20,981
Aku akan membunuh ini.
961
01:06:21,015 --> 01:06:22,716
Lepaskan aku!
962
01:06:51,212 --> 01:06:53,180
Apa kau sudah
gila, *** ?
963
01:06:53,214 --> 01:06:55,282
Dia orang yang sangat religius!
964
01:06:55,316 --> 01:06:57,485
Ya, lewati aku lagi,
aku akan meledakkan kepalamu!
965
01:06:57,517 --> 01:06:59,886
Apakah Anda mengerti
apa yang saya katakan?
966
01:06:59,919 --> 01:07:01,554
Kau benar-benar kehilangannya, brengsek
!
967
01:07:01,588 --> 01:07:04,591
Kau pernah bicara padaku lagi,
aku akan meledakkan kepalamu!
968
01:07:04,624 --> 01:07:07,727
Apakah kamu mengerti?
Apakah kamu benar-benar mengerti?
969
01:07:07,761 --> 01:07:09,996
Kau sudah
gila, *** .
970
01:07:10,031 --> 01:07:11,564
Kau sudah
gila, *** .
971
01:07:11,598 --> 01:07:13,867
- Buka pintunya.
- Ya.
972
01:07:26,980 --> 01:07:28,349
Dasar pemakan spageti!
973
01:07:28,382 --> 01:07:32,053
Jauhkan pistol itu
dari wajahku!
974
01:07:32,086 --> 01:07:34,055
Anda ingin
mandi bersama?
975
01:07:34,088 --> 01:07:35,489
Baiklah baiklah.
976
01:07:35,523 --> 01:07:36,756
Apa
yang kalian lakukan?
977
01:07:36,790 --> 01:07:39,360
Dia di dalam taksi, kabur.
Ayo tangkap dia!
978
01:07:42,296 --> 01:07:43,730
- JFK?
- Ya.
979
01:08:36,550 --> 01:08:38,419
David, kamu dimana?
980
01:08:38,452 --> 01:08:40,620
- Dimana orang ini?
- Itu dia.
981
01:08:44,125 --> 01:08:46,759
Lihat itu? Ini bukan bahasa Jepang.
982
01:09:17,525 --> 01:09:21,262
Penumpang yang terhormat , selamat datang di Jepang.
983
01:09:37,611 --> 01:09:39,446
Ini Matsuma.
984
01:09:40,780 --> 01:09:42,349
Saya senang Anda berhasil sampai
ke Jepang.
985
01:09:42,383 --> 01:09:43,517
Senang bertemu denganmu.
986
01:09:48,922 --> 01:09:49,789
Anda dari Brooklyn?
987
01:09:49,822 --> 01:09:52,059
Tidak ada laki-laki. Sisi timur
Bronx, sayang.
988
01:09:52,092 --> 01:09:53,460
Persetan. Brooklyn.
989
01:09:53,494 --> 01:09:54,894
Hai. Saya Hiro.
990
01:09:54,928 --> 01:09:56,363
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. Apa kabar?
991
01:09:57,997 --> 01:10:00,668
Teruslah minum,
dan Anda akan belajar bahasa Jepang.
992
01:10:00,700 --> 01:10:02,603
Al Pacino.
993
01:10:02,636 --> 01:10:04,271
Sapa
teman kecilku.
994
01:10:06,373 --> 01:10:07,641
- Saya Akio.
- Hei.
995
01:10:07,675 --> 01:10:11,445
Dia berbicara terlalu banyak jadi
tolong jangan mulai dia.
996
01:10:11,478 --> 01:10:13,813
Hei, David,
budayamu keren,
997
01:10:13,846 --> 01:10:15,416
dan saya suka bepergian
ke Amerika.
998
01:10:15,449 --> 01:10:18,319
Ya, dia hampir orang Amerika.
999
01:10:18,352 --> 01:10:20,020
Di New York, kawan,
kamu tahu aku punya kamu.
1000
01:10:23,790 --> 01:10:27,894
Sepertinya Shutaro
sedikit mirip denganku.
1001
01:10:27,927 --> 01:10:30,164
Sepertinya dia
membuat banyak orang marah padanya.
1002
01:10:31,298 --> 01:10:32,932
Saya tidak tahu persis mengapa.
1003
01:10:41,342 --> 01:10:44,911
♪ Dan aku terjerat
tali ini
1004
01:10:46,614 --> 01:10:50,817
♪ Aku melanjutkan harapannya
1005
01:10:52,186 --> 01:10:55,556
♪ Keinginan saya menarik perhatiannya
1006
01:10:57,790 --> 01:11:00,160
♪ Memperlakukan semua kesenangan ...
1007
01:11:00,194 --> 01:11:01,629
Ya,
dia hampir orang Amerika.
1008
01:11:02,895 --> 01:11:06,833
♪ Menelusuri kembali ke malam itu
Oh, ya
1009
01:11:08,602 --> 01:11:11,871
♪ Tapi kau melihatku
1010
01:11:13,607 --> 01:11:17,877
♪ Ya, kamu melihatku
saat aku memanggilmu ♪
1011
01:11:26,220 --> 01:11:27,987
Hei, David.
1012
01:11:28,022 --> 01:11:30,823
Orang-orang muda ini
tidak memiliki sopan santun.
1013
01:11:30,857 --> 01:11:32,126
Ini Seiko.
1014
01:11:54,348 --> 01:11:56,784
Aku tidak bisa mendengarmu.
Saya di Jepang.
1015
01:11:58,585 --> 01:11:59,819
Singkirkan kantong kertas.
1016
01:12:03,324 --> 01:12:04,758
Oh!
1017
01:12:04,792 --> 01:12:07,127
Lepaskan kausmu!
1018
01:12:07,161 --> 01:12:09,263
Lepaskan!
Lepaskan!
1019
01:13:03,983 --> 01:13:04,818
David.
1020
01:13:04,852 --> 01:13:07,121
David dalam permainan sekarang.
1021
01:13:39,386 --> 01:13:41,121
♪ Panas seperti gurun
1022
01:13:42,790 --> 01:13:45,192
♪ Saya terbakar
1023
01:13:46,393 --> 01:13:49,296
♪ Aku akan sedikit datang
1024
01:13:49,329 --> 01:13:53,066
♪ Harus mendapatkan Anda, mendapatkan Anda
Dapatkan Anda orang lain
1025
01:13:53,100 --> 01:13:58,272
♪ Ada orang lain yang
lewat, ya
1026
01:13:58,305 --> 01:14:01,875
♪ Buat mereka memperhatikan.
Harus membuat hubungan
1027
01:14:05,245 --> 01:14:07,614
♪ Ayo, ayo
1028
01:14:07,648 --> 01:14:08,682
♪ Anda punya saya
1029
01:14:08,715 --> 01:14:10,484
♪ Ayo, ayo
1030
01:14:10,517 --> 01:14:12,286
♪ Saya pikir Anda punya saya
1031
01:14:12,319 --> 01:14:14,688
♪ Ayo, ayo
1032
01:14:14,721 --> 01:14:18,292
♪ Kau membuatku merasa
oh tidak
1033
01:14:18,325 --> 01:14:20,093
♪ Anda punya saya
1034
01:14:24,964 --> 01:14:26,333
Anda bukan
anak kecil lagi.
1035
01:14:27,768 --> 01:14:30,871
Anda bukan anak saya,
Anda seorang wanita.
1036
01:14:33,874 --> 01:14:35,209
Hari ini ulang tahunmu.
1037
01:14:55,796 --> 01:14:58,832
Itu malam yang bagus, kawan.
Itu bagus, itu bagus.
1038
01:15:02,970 --> 01:15:05,005
David mengirim
balon Xstine.
1039
01:16:08,302 --> 01:16:11,238
Nah, pertama
mereka membunuh saudaramu,
1040
01:16:11,271 --> 01:16:13,073
sekarang mereka ingin mengambil
gadismu juga?
1041
01:16:13,740 --> 01:16:16,044
Ini adalah plot balas dendam dasar.
1042
01:16:16,076 --> 01:16:19,846
Dan balas dendam
sangat membuat ketagihan.
1043
01:16:25,285 --> 01:16:26,853
Tuan-tuan, selamat malam.
1044
01:16:26,887 --> 01:16:29,189
Tidak, tidak, tidak, duduk saja.
1045
01:16:29,222 --> 01:16:31,725
Saya ingin menanyakan beberapa
pertanyaan tentang penembakan tadi malam.
1046
01:16:31,758 --> 01:16:33,327
Selamat malam.
1047
01:16:33,360 --> 01:16:34,561
Ya, itu cukup berantakan.
1048
01:16:34,595 --> 01:16:36,196
Jika memang berantakan,
lalu mengapa Anda tidak menyebutnya?
1049
01:16:36,229 --> 01:16:37,898
Karena saya suka membunuh
tikus saya sendiri.
1050
01:16:37,931 --> 01:16:38,832
Ada tikus di sini?
1051
01:16:38,865 --> 01:16:40,534
Ayo pergi ke kaset videonya,
1052
01:16:40,567 --> 01:16:42,036
seperti yang biasa dikatakan Warner Wolf.
1053
01:16:44,638 --> 01:16:48,308
Oh, saya melihat tikus kecil itu.
1054
01:16:48,342 --> 01:16:51,079
Sekarang saya tahu mengapa mereka mengatakan sangat
sulit untuk mendapatkan meja di sini.
1055
01:16:51,111 --> 01:16:53,380
Aku juga harus mencoba mendapatkan
meja di sini.
1056
01:16:53,413 --> 01:16:55,449
Nah, kami punya makanan segar.
Bahan terbaik.
1057
01:16:55,482 --> 01:16:57,584
Apakah Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda
tidak mengenal salah satu dari orang-orang ini?
1058
01:16:57,618 --> 01:16:58,485
Tidak pernah melihat mereka.
1059
01:16:59,519 --> 01:17:00,954
Nggak?
1060
01:17:00,988 --> 01:17:02,856
Anda selalu
dapat menolak pemeriksaan, sobat.
1061
01:17:04,725 --> 01:17:06,860
Saya mendapatkan reservasi saya.
1062
01:17:07,728 --> 01:17:11,665
Nak, ini
surat perintah penggeledahan.
1063
01:17:11,698 --> 01:17:14,002
Aku
dan Detektif Snow ada di sini
1064
01:17:14,035 --> 01:17:16,236
izin
untuk mencari di tempat Anda.
1065
01:17:16,536 --> 01:17:18,438
Bongo!
1066
01:17:19,673 --> 01:17:21,842
Seekor
lalat kecil yang bau ...
1067
01:17:21,875 --> 01:17:23,944
Hei, ayam jangan
dibiarkan seperti ini
1068
01:17:23,977 --> 01:17:25,879
lama di lemari es.
1069
01:17:26,313 --> 01:17:27,347
Ayo pergi.
1070
01:17:37,591 --> 01:17:38,625
Keluar dari sini,
ya!
1071
01:17:38,659 --> 01:17:40,360
Bisakah kamu menganggap
ini serius?
1072
01:17:40,394 --> 01:17:42,663
Apakah kamu bercanda? Mereka membersihkan
kursi panas untukku, ayolah!
1073
01:17:42,696 --> 01:17:45,799
Apa yang harus kita lakukan?
Kami tidak memiliki bagian sialan kami.
1074
01:17:45,832 --> 01:17:47,200
Mereka ada di truk saya,
tapi sekarang bagaimana?
1075
01:17:47,234 --> 01:17:49,103
Kami tidak ingin ada senjata di
restoran atau di blok.
1076
01:17:49,137 --> 01:17:51,772
Mereka bisa saja merencanakan
jaring untuk kita.
1077
01:17:51,805 --> 01:17:54,042
Sial, mereka bisa
mengganggu kita.
1078
01:17:54,075 --> 01:17:56,843
- Kamu memikirkan itu?
- Saya gemetar.
1079
01:17:56,877 --> 01:17:59,413
Nyalakan pasak sialan ini
dan sebut itu pernil.
1080
01:17:59,446 --> 01:18:00,847
Itu pernil.
1081
01:18:00,881 --> 01:18:03,283
Apa yang terjadi
dengan keberuntungan orang Irlandia?
1082
01:18:04,584 --> 01:18:07,721
Saya kembali dari Jepang,
saya membeli Jaguar.
1083
01:18:07,754 --> 01:18:09,256
Dan saya tahu
Anda akan menikmatinya.
1084
01:18:09,923 --> 01:18:10,991
Terima kasih.
1085
01:18:11,625 --> 01:18:12,959
Selamat.
1086
01:18:16,229 --> 01:18:19,199
Sepertinya Anda selalu
harus kembali ke awal.
1087
01:18:19,232 --> 01:18:22,903
Saya membelikan mereka dua tiket untuk
melihat Phantom of the Opera.
1088
01:18:22,936 --> 01:18:24,538
Shutaro ikut denganku
untuk mengambilnya.
1089
01:18:24,571 --> 01:18:27,274
Dia menurunkannya
sebagai pengantar sushi.
1090
01:18:30,011 --> 01:18:32,746
Ace of Spades sushi.
1091
01:18:32,779 --> 01:18:35,049
Apa apaan?
Bolehkah aku membantumu?
1092
01:18:35,083 --> 01:18:36,416
Ace of Spades sushi.
1093
01:18:36,450 --> 01:18:37,617
Saya tidak memesan sushi apa pun.
1094
01:18:37,651 --> 01:18:39,453
Ini pengiriman untukmu.
1095
01:18:41,089 --> 01:18:43,523
Ya, kami melakukannya.
Apa masalahnya?
1096
01:18:43,557 --> 01:18:45,193
- Kami memesan sushi.
- Ya, pengiriman untukmu. Iya.
1097
01:18:45,225 --> 01:18:47,260
Baiklah, tunggu.
Biarkan saya mendapatkan uang untuk Anda.
1098
01:18:47,661 --> 01:18:48,795
Uang tip.
1099
01:18:48,829 --> 01:18:50,397
Di sini.
1100
01:18:54,334 --> 01:18:56,003
Ini adalah untuk Anda.
1101
01:19:07,714 --> 01:19:09,983
Apa, Jet Li
tidak suka satu dolar?
1102
01:19:11,785 --> 01:19:14,821
Terima kasih telah memesan
dan, uh ...
1103
01:19:14,855 --> 01:19:16,356
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
1104
01:19:16,389 --> 01:19:17,791
Kotoran.
1105
01:19:17,824 --> 01:19:19,292
Terima kasih.
1106
01:19:20,727 --> 01:19:22,429
- Terima kasih.
- Sama-sama.
1107
01:19:22,462 --> 01:19:23,897
Semoga harimu menyenangkan.
1108
01:19:23,930 --> 01:19:26,800
Yo, Jay, kamu tahu, di
mobil baru , mereka tidak memilikinya lagi,
1109
01:19:26,833 --> 01:19:28,902
dan saya berpikir, mengapa tidak ...
1110
01:19:28,935 --> 01:19:30,138
Yo, itu mobil lamaku.
1111
01:19:30,171 --> 01:19:32,305
Anda pikir saya bisa memakainya?
Apakah ada cara
1112
01:19:32,339 --> 01:19:34,708
Kamu tahu apa?
Mereka tidak pergi dengan Jaguar baru,
1113
01:19:34,741 --> 01:19:36,610
tapi di mana ada kemauan di
situ ada jalan.
1114
01:20:21,354 --> 01:20:23,490
Apakah, uh, Andrew ada di sini?
1115
01:20:23,523 --> 01:20:25,392
- Andrew?
- Silahkan masuk.
1116
01:20:59,359 --> 01:21:02,196
Saya bekerja
dengan teman Anda.
1117
01:21:02,896 --> 01:21:04,598
Kami bekerja sama
1118
01:21:04,631 --> 01:21:08,236
di kantor kami di Brooklyn,
di gereja yang sama.
1119
01:21:09,270 --> 01:21:11,671
Saya sedang membangun
rumah yang bagus.
1120
01:21:13,007 --> 01:21:15,942
Hanya untuk memberi mereka kehidupan yang lebih baik.
1121
01:21:15,976 --> 01:21:19,247
Dua bulan lalu,
dua pria datang,
1122
01:21:19,280 --> 01:21:22,983
mungkin saya pikir orang
Irlandia dan Italia.
1123
01:21:23,017 --> 01:21:25,319
Maaf,
teman Anda sudah meninggal.
1124
01:22:03,257 --> 01:22:06,260
Ini tidak sama lagi.
Saya mencoba.
1125
01:22:06,294 --> 01:22:08,895
Kehilangannya pasti
hal tersulit yang pernah ada.
1126
01:22:08,929 --> 01:22:11,464
Dia selalu ingin saya
membantu orang.
1127
01:22:11,498 --> 01:22:14,968
Saya merasakanya.
Saya menemukan tempat, Anda tahu.
1128
01:22:15,002 --> 01:22:16,603
Saya akan membayarnya.
1129
01:22:19,073 --> 01:22:20,440
Aku akan mewujudkannya.
1130
01:22:20,473 --> 01:22:22,243
Saya akan membantu orang.
Maksudku, sama seperti aku kehilangan semuanya.
1131
01:22:22,276 --> 01:22:23,643
Dan bagaimana Anda melakukannya dengan
benar untuk orang lain?
1132
01:22:23,677 --> 01:22:26,713
Aku mendapatkannya kembali, adik kecil.
Saya sedang memulihkan diri.
1133
01:22:26,746 --> 01:22:29,317
Anda masih memiliki gambar
Yesus yang saya berikan kepada Anda?
1134
01:22:29,350 --> 01:22:31,419
Ya. Saya tidak pernah kehilangannya.
1135
01:22:32,286 --> 01:22:34,521
Aku akan mewujudkannya,
kamu tahu?
1136
01:22:34,554 --> 01:22:38,792
Buka pintunya 365
hari, Anda tahu, 24 jam.
1137
01:22:40,061 --> 01:22:42,796
Sepasang sepatu kets atau sepatu.
1138
01:22:42,829 --> 01:22:44,098
Saya akan memberikannya kepada mereka.
1139
01:22:44,131 --> 01:22:47,335
Mereka akan mendapatkan
apa yang mereka butuhkan.
1140
01:22:56,077 --> 01:22:58,245
Selamat datang di pertarungan banteng,
bajingan.
1141
01:22:58,279 --> 01:23:00,647
Saya mendengar tentang tiket yang
Anda dapatkan untuk para gadis.
1142
01:23:00,680 --> 01:23:03,084
Anda tahu, Phantom
dan arena skating.
1143
01:23:03,117 --> 01:23:05,618
Saya kira saya akan
melihat Anda besok, kan?
1144
01:23:05,652 --> 01:23:09,756
Aku matador
dan kalian semua omong kosong.
1145
01:23:09,789 --> 01:23:11,459
Aku adalah matador.
1146
01:23:11,491 --> 01:23:13,626
Mereka mencoba menjebak saya
seperti mereka menjebak
1147
01:23:13,660 --> 01:23:15,363
Phantom
di Phantom of the Opera.
1148
01:23:24,537 --> 01:23:27,941
Luca menjalankan ini.
Ladies, dinginkan jet Anda.
1149
01:23:27,974 --> 01:23:29,642
Tidak ada penerangan
dari siapapun malam ini.
1150
01:23:29,676 --> 01:23:33,513
Luca bisa menusuk Paus di
Colosseum yang menakutkan dan lolos begitu saja.
1151
01:23:33,546 --> 01:23:36,217
Tidak ada senjata. Tempat
ini bukanlah tempatnya.
1152
01:23:36,250 --> 01:23:39,953
Biarkan para gadis meluncur
dan Phantom muncul.
1153
01:23:39,986 --> 01:23:41,688
Mereka membunuh sahabatmu,
1154
01:23:41,721 --> 01:23:43,491
dan mereka ingin mengambil
wanitamu.
1155
01:23:43,523 --> 01:23:47,294
Siapa dia yang
membunuh pendeta?
1156
01:23:47,328 --> 01:23:49,430
Anda mendapatkan gadis Anda,
saya mendapatkan gadis saya.
1157
01:23:49,463 --> 01:23:51,631
- Benar sekali.
- Siap, bung?
1158
01:24:00,174 --> 01:24:02,675
Ayolah, David.
Sudah waktunya, bung.
1159
01:24:04,577 --> 01:24:07,515
Langkah tepat.
Lihat Top of the Rock.
1160
01:24:12,353 --> 01:24:15,289
Sobat, aku membuat tempat ini
terkepung sepenuhnya.
1161
01:24:17,024 --> 01:24:20,827
Top of the Rock. IVAN: Saya menempatkan
orang-orang saya di atas, di samping ...
1162
01:24:21,895 --> 01:24:23,230
Selamat datang di New York.
1163
01:24:23,264 --> 01:24:24,365
... dan di bagian bawah.
1164
01:24:32,173 --> 01:24:33,640
Hei, nona.
1165
01:24:33,673 --> 01:24:35,708
Mengapa Anda tidak
datang di atas es?
1166
01:24:46,153 --> 01:24:47,921
Maaf tentang saudaramu.
1167
01:24:51,225 --> 01:24:53,294
Aku harus pergi
dan buang air kecil.
1168
01:24:54,061 --> 01:24:55,463
Mereka seperti anak-anak.
1169
01:24:55,496 --> 01:24:57,597
Yang satu marah
pada yang lainnya
1170
01:24:57,630 --> 01:24:59,200
Karena dia ingin
bertanggung jawab.
1171
01:24:59,233 --> 01:25:00,700
Saya tidak percaya ini.
1172
01:25:17,518 --> 01:25:19,320
Kenapa dia ada di restoran?
1173
01:25:19,353 --> 01:25:21,021
Pantat bodohnya
seharusnya ada di atas sana.
1174
01:25:22,590 --> 01:25:24,125
Karena dia ingin memegang
kendali
1175
01:25:24,158 --> 01:25:25,658
dan yang lainnya
ingin bertanggung jawab.
1176
01:25:27,694 --> 01:25:30,531
Ya Tuhan. Apa yang
dilakukan cockface di restoran?
1177
01:25:30,564 --> 01:25:32,299
Saya mengawasimu.
1178
01:27:27,615 --> 01:27:30,484
- Sampai jumpa di atas tanah.
- Lanjutkan.
1179
01:27:30,517 --> 01:27:32,419
Keluar dari sini.
1180
01:27:34,688 --> 01:27:38,125
Kamu melihatnya? Itu kamu.
Itu milikmu sekarang.
1181
01:27:55,576 --> 01:27:57,011
Yang mana?
1182
01:27:58,312 --> 01:27:59,979
Saya ... Saya datang.
1183
01:28:00,014 --> 01:28:02,216
Baiklah, baiklah,
baiklah, aku datang.
1184
01:28:02,249 --> 01:28:03,517
Baiklah.
1185
01:28:18,831 --> 01:28:20,067
WHO? Dimana?
1186
01:28:20,100 --> 01:28:22,636
Kita harus pergi. Kami pergi sekarang.
Kami pergi sekarang.
1187
01:29:20,194 --> 01:29:23,197
Darimana saja kamu?
Dimana? Dimana? Saya tidak melihat Anda.
1188
01:29:27,668 --> 01:29:30,704
- Man, dimana kamu?
- Dimana kamu?
1189
01:29:30,738 --> 01:29:32,306
Saya sedang di restoran.
1190
01:29:32,339 --> 01:29:34,541
Aku sedang melihatmu
sekarang, brengsek.
1191
01:29:34,575 --> 01:29:35,975
- Apa?
- Lihat ke seberang es.
1192
01:29:36,009 --> 01:29:38,045
Anda berada di
restoran yang salah .
1193
01:29:38,078 --> 01:29:39,079
The Sea Grill.
1194
01:29:39,113 --> 01:29:41,448
Tapi Anda berada di
restoran yang salah.
1195
01:29:41,482 --> 01:29:42,882
Ada berapa
restoran sialan disana?
1196
01:29:42,915 --> 01:29:44,884
Satu-satunya hal
yang ditikam Luca di Colosseum
1197
01:29:44,917 --> 01:29:47,154
- adalah hari gajiannya sendiri.
- Sial.
1198
01:29:47,887 --> 01:29:49,922
Pria itu adalah hantu sialan.
1199
01:29:55,329 --> 01:29:58,198
♪ Saya merasa sendirian
1200
01:29:59,433 --> 01:30:02,102
♪ Anda harus memulai
1201
01:30:03,936 --> 01:30:07,674
♪ Untuk memisahkan kegelapan ...
1202
01:30:10,811 --> 01:30:12,912
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dimana ibumu?
1203
01:30:12,945 --> 01:30:14,148
Apa?
1204
01:30:14,181 --> 01:30:15,849
Ah, semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang itu.
1205
01:30:15,883 --> 01:30:19,119
♪ Aku melanjutkan harapannya
1206
01:30:20,621 --> 01:30:24,258
♪ Keinginan saya
menarik perhatiannya ... ♪
1207
01:30:24,291 --> 01:30:27,127
David, pergi, pergi, pergi!
1208
01:30:27,161 --> 01:30:29,029
Pergilah!
1209
01:30:31,565 --> 01:30:34,368
♪ Menelusuri kembali ke malam itu
1210
01:30:34,401 --> 01:30:36,203
♪ Oh, ya
1211
01:30:49,450 --> 01:30:51,785
Hei, Bu,
terima kasih tiketnya.
1212
01:30:53,620 --> 01:30:55,923
David
yang membelikan kami tiket.
1213
01:31:10,204 --> 01:31:11,371
Iya.
1214
01:31:11,405 --> 01:31:15,442
Jika seseorang datang untuk mengantarkan
sushi, jangan biarkan mereka masuk.
1215
01:31:26,186 --> 01:31:28,288
♪ Saya merasa sendirian
1216
01:31:29,756 --> 01:31:32,192
♪ Anda harus memulai
1217
01:31:34,595 --> 01:31:38,065
♪ Untuk memisahkan kegelapan
1218
01:31:40,133 --> 01:31:43,770
♪ Dan aku terjerat
tali ini ♪
1219
01:31:43,804 --> 01:31:46,173
Enam, lima, empat,
1220
01:31:46,206 --> 01:31:48,242
tiga dua satu!
1221
01:31:52,346 --> 01:31:54,515
Saya berjanji kepada Anda
bahwa kami tidak akan berkomitmen
1222
01:31:54,548 --> 01:31:57,150
atau memprovokasi agresi,
1223
01:31:57,184 --> 01:32:02,289
bahwa kita tidak akan melarikan diri
atau meminta ancaman kekerasan,
1224
01:32:02,322 --> 01:32:05,959
bahwa kita tidak akan pernah bernegosiasi
karena takut
1225
01:32:05,993 --> 01:32:08,996
dan kami tidak akan pernah takut
untuk bernegosiasi.
1226
01:33:26,673 --> 01:33:28,976
- Aku benci orang Jepang.
- Aku juga.
1227
01:33:29,010 --> 01:33:31,411
- Aku benci sushi.
- Aku bersamamu.
1228
01:33:31,445 --> 01:33:34,414
Aku benci musik Jepang, kawan.
Itu menyebalkan.
1229
01:33:36,483 --> 01:33:39,020
Apa-apaan ini?
Apakah ini Sambungan Cina?
1230
01:33:39,053 --> 01:33:41,355
- Persetan.
- Anda akan ditampar, jalang.
1231
01:33:41,388 --> 01:33:43,457
Dasar banci.
1232
01:33:47,361 --> 01:33:48,562
Kamu mau?
1233
01:34:27,434 --> 01:34:29,870
Ayolah, Bruce.
1234
01:34:31,238 --> 01:34:32,639
Ayolah.
1235
01:34:32,673 --> 01:34:34,608
Jika Anda menginginkan Bruce,
saya akan memberikan Anda Bruce.
1236
01:34:45,352 --> 01:34:47,621
Yo, Ivan, kamu mengerti.
Persetan dia, Ivan.
1237
01:34:58,632 --> 01:34:59,900
Lebih jiving.
1238
01:35:18,719 --> 01:35:19,586
Apa?
1239
01:35:24,458 --> 01:35:25,292
Apa?
1240
01:35:25,325 --> 01:35:26,426
Anda ingin terlihat
seperti Hantu, ya?
1241
01:35:26,460 --> 01:35:27,928
Hah? Anda ingin terlihat
seperti Phantom?
1242
01:35:27,961 --> 01:35:29,663
Aku akan membuatmu terlihat
seperti Hantu sialan.
1243
01:35:29,696 --> 01:35:31,099
Anda ingin terlihat
seperti Phantom?
1244
01:35:31,132 --> 01:35:33,101
Saya mendapatkan Phantom sekarang!
1245
01:35:33,134 --> 01:35:35,103
Ambil.
1246
01:35:42,009 --> 01:35:43,944
Anda bajingan.
1247
01:35:43,977 --> 01:35:46,214
Anda tidak menguasai dunia.
Anda bukan Tuhan.
1248
01:35:46,246 --> 01:35:48,548
- Aku Tuhan sekarang. Kamu mengerti?
- Jangan tembak dia.
1249
01:35:48,582 --> 01:35:49,716
Jangan lakukan itu.
1250
01:35:49,750 --> 01:35:52,619
Jika kamu mau melakukannya,
kamu akan lebih buruk darinya.
1251
01:35:53,920 --> 01:35:55,455
Keluar
dari lantai sialan.
1252
01:35:56,623 --> 01:35:57,858
Hei, hei, apa yang kamu lakukan?
1253
01:35:57,891 --> 01:35:59,426
- Hei, mudah, mudah.
- Tidak, Xstina.
1254
01:35:59,459 --> 01:36:00,861
- Saya hanya ingin bicara.
- Xstine ada di toko.
1255
01:36:00,894 --> 01:36:02,362
- Xstina.
- Xstina akan baik-baik saja.
1256
01:36:02,395 --> 01:36:03,497
Anda tahu,
dia akan ada di dalam,
1257
01:36:03,530 --> 01:36:04,765
dia akan aman
dan mereka akan memberikannya
1258
01:36:04,798 --> 01:36:06,333
chicken nugget
dan susu coklat.
1259
01:36:06,366 --> 01:36:08,468
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya ingin bicara. Saya ingin berbicara tentang David.
1260
01:36:08,502 --> 01:36:10,104
Tidak. Bagaimana dengan David?
1261
01:36:10,138 --> 01:36:12,073
Dia membunuh saudaraku.
Kamu tahu...
1262
01:36:12,106 --> 01:36:13,273
- Dia tidak melakukannya.
- Ayo, saya melihatnya di mata Anda.
1263
01:36:13,306 --> 01:36:15,742
Anda juga curiga.
Ayolah.
1264
01:36:15,776 --> 01:36:18,378
Lihat, ayo ...
Ayo minum kopi.
1265
01:36:18,411 --> 01:36:20,248
Silahkan?
1266
01:36:20,280 --> 01:36:22,949
Kopi saja.
Lihat, semua yang saya minta
1267
01:36:22,983 --> 01:36:24,384
adalah kopi
selama beberapa menit.
1268
01:36:24,417 --> 01:36:26,787
Kita bisa membahas ini,
dan hanya itu.
1269
01:36:26,820 --> 01:36:28,022
Itu dia.
Itu saja yang saya minta.
1270
01:36:28,055 --> 01:36:29,689
Saya tidak meminta
banyak lagi.
1271
01:36:30,357 --> 01:36:32,026
Baiklah? Mudah.
1272
01:36:34,228 --> 01:36:37,131
Berlututlah!
1273
01:36:37,165 --> 01:36:39,332
Jangan ucapkan selamat tinggal.
Jangan, David.
1274
01:36:39,366 --> 01:36:41,902
Jika Anda mau melakukannya,
Anda akan menjadi lebih buruk dari mereka.
1275
01:36:41,935 --> 01:36:43,403
Ayolah, jangan lakukan itu.
1276
01:36:43,436 --> 01:36:46,274
Jangan tembak dia.
Dengarkan aku, David.
1277
01:36:46,306 --> 01:36:48,708
Dengarkan aku.
Jangan tembak dia.
1278
01:36:48,742 --> 01:36:49,609
Ivan?
1279
01:36:50,744 --> 01:36:51,611
David?
1280
01:36:53,281 --> 01:36:55,582
Jangan
tembak dia. Tidak!
1281
01:37:05,325 --> 01:37:07,594
David, aku akan
segera datang.
1282
01:37:07,627 --> 01:37:09,096
Jangan tembak dia.
1283
01:37:09,896 --> 01:37:12,766
Tidak ada lagi topeng.
1284
01:38:52,465 --> 01:38:54,868
Ya, Anda bisa
mendengar saya bermain.
1285
01:38:58,571 --> 01:39:00,840
Aku akan segera bicara denganmu.
1286
01:39:00,874 --> 01:39:02,109
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu inginkan di sini?
1287
01:39:03,777 --> 01:39:05,779
Tidak! Vic! Vic!
1288
01:39:57,465 --> 01:39:59,566
Aku ingin kamu
menjanjikan sesuatu padaku.
1289
01:40:00,201 --> 01:40:01,835
Tidak ada lagi topeng.
1290
01:40:04,405 --> 01:40:06,840
Kau membuatku takut.
Ini berbeda.
1291
01:40:07,941 --> 01:40:10,177
Aku tidak pernah
takut padamu.
1292
01:40:10,211 --> 01:40:12,213
Tidak ada lagi topeng.
1293
01:40:12,246 --> 01:40:13,613
David, apa yang kamu lakukan?
1294
01:40:13,646 --> 01:40:15,383
Saya hanya ingin melihat
apakah teman saya baik-baik saja.
1295
01:40:15,416 --> 01:40:16,683
- Aku akan segera kembali.
- Tidak!
1296
01:40:16,716 --> 01:40:18,486
- Jangan bergerak.
- Tidak!
1297
01:40:19,719 --> 01:40:24,824
Saat aku memikirkanmu,
hatiku terbakar sedikit lubang
1298
01:40:24,858 --> 01:40:27,727
dan itu meneteskan
semua kenangan indah
1299
01:40:27,761 --> 01:40:29,829
ke dalam aliran darah saya.
1300
01:40:31,298 --> 01:40:33,900
Saya merasa Anda
berlari melalui saya.
1301
01:40:35,036 --> 01:40:37,971
Hati kita menjadi satu lagi.
1302
01:40:38,005 --> 01:40:39,572
Saat kamu jauh,
1303
01:40:39,606 --> 01:40:42,909
Saya harus berurusan dengan Anda
berlarian di dalam diri saya.
1304
01:40:44,577 --> 01:40:48,715
Saat Anda dekat,
semuanya masuk akal.
1305
01:40:48,748 --> 01:40:52,786
Dunia ini bulat lagi
dan hatiku utuh.
1306
01:41:18,611 --> 01:41:20,713
Masa, Shutaro.
1307
01:41:22,582 --> 01:41:25,486
Anda pikir
ini akan berakhir?
1308
01:41:25,519 --> 01:41:27,354
Anda pikir ini benar
- benar akan berakhir?
1309
01:41:27,388 --> 01:41:29,722
- Kau mendorong tiga dan semuanya berakhir?
- Ayolah!
1310
01:41:29,756 --> 01:41:31,891
Dasar keparat!
Kamu bangsat!
1311
01:41:31,925 --> 01:41:34,794
Dimana
sih Shutaro?
1312
01:41:37,431 --> 01:41:39,433
Sial, bung, Shutaro ...
1313
01:41:39,467 --> 01:41:41,435
Apa maksudmu,
Shutaro sialan?
1314
01:41:47,607 --> 01:41:50,077
Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
1315
01:41:50,111 --> 01:41:52,413
- Jangan bergerak.
- Ayo, tembak aku. Tembak aku.
1316
01:41:52,446 --> 01:41:54,582
Saudara Anda
yang motherfuckers sini.
1317
01:41:54,614 --> 01:41:57,750
Mereka ingin membunuhku.
Kau benar-benar membunuh temanku.
1318
01:41:57,784 --> 01:41:59,752
Ayolah!
1319
01:42:06,093 --> 01:42:08,695
Dimana uangmu
Anda mendapat uang.
1320
01:42:08,728 --> 01:42:10,064
Anda mendapat uang,
bajingan.
1321
01:42:10,097 --> 01:42:11,731
Dimana sih
Shutaro?
1322
01:42:12,466 --> 01:42:14,734
Dimana Shutaro?
1323
01:42:22,209 --> 01:42:24,545
Kau menembakku.
Itu menggosok wajah saya!
1324
01:42:24,578 --> 01:42:26,580
Kenapa
kamu melakukan ini?
1325
01:42:26,614 --> 01:42:28,915
Sudah berakhir, bung. Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir!
1326
01:42:28,948 --> 01:42:31,718
- Tembak saya. Tembak aku!
- Kenapa kamu melakukan ini?
1327
01:42:42,129 --> 01:42:44,864
Tidak ada yang tidur di sini.
Manusia sedang kehilangan nyawanya.
1328
01:42:44,898 --> 01:42:48,636
Terapkan tekanan.
Lebih ketat. Pegang lehernya.
1329
01:42:50,604 --> 01:42:52,672
- JFK?
- Ya.
1330
01:42:54,308 --> 01:42:55,842
Siapa dia?
1331
01:42:55,875 --> 01:42:57,710
Dia berada di dalam taksi,
saya pikir, pergi ke Jepang.
1332
01:42:57,744 --> 01:42:58,945
Terapkan tekanan.
Kompres!
1333
01:42:58,978 --> 01:43:01,915
Selamat, sobat.
Anda baru saja membunuh seorang pendeta,
1334
01:43:01,948 --> 01:43:05,019
- pria yang tidak bersalah.
- Tidak ada pendeta yang tidak bersalah
1335
01:43:05,052 --> 01:43:06,819
jadi tutup mulutmu.
1336
01:43:06,853 --> 01:43:09,323
Lagipula apa yang kurang dari pendeta
di dunia ini?
1337
01:43:09,356 --> 01:43:10,790
Ada satu orang yang harus
kita bunuh,
1338
01:43:10,823 --> 01:43:13,427
itu pria David sialan
di dalam mobil. Kamu melihatnya?
1339
01:43:13,460 --> 01:43:15,629
Di dalam mobil itu.
Bukan pendeta sialan.
1340
01:43:17,665 --> 01:43:19,799
Persetan denganmu.
Anda ingin dia mati?
1341
01:43:20,867 --> 01:43:22,969
Kami akan melakukannya di sini
di jembatan sialan itu.
1342
01:43:24,871 --> 01:43:27,374
Beberapa pria menarik di sampingnya
dengan pistol dan menembaknya.
1343
01:43:27,408 --> 01:43:28,642
Itulah yang terjadi.
1344
01:43:39,253 --> 01:43:41,854
Anda bertindak terlalu jauh, Blaze!
1345
01:43:41,888 --> 01:43:43,524
Brengsek!
1346
01:43:44,158 --> 01:43:45,758
Oh, sial!
1347
01:43:47,461 --> 01:43:50,130
Orang-orang yang menembaknya,
1348
01:43:50,164 --> 01:43:51,864
mobil mereka terbalik.
1349
01:43:58,771 --> 01:44:00,873
Dan mereka ada di
kamar sebelah.
1350
01:44:06,813 --> 01:44:09,683
Halo.
Ya, dengar, aku butuh ambulans.
1351
01:44:09,717 --> 01:44:12,386
Orang ini telah ditembak di
lehernya dan dia akan mati.
1352
01:44:12,419 --> 01:44:16,724
Sopir taksi
menggunakan kemeja itu untuk mengompres.
1353
01:44:16,756 --> 01:44:19,792
- Tekanan darah turun.
- Begitu, begitu.
1354
01:44:19,826 --> 01:44:22,296
Baik. Oke oke oke.
Berikan tekanan di sini.
1355
01:44:22,329 --> 01:44:24,398
- Tahan, tahan, tahan disana.
- Ayo, kita kehilangan dia.
1356
01:44:24,431 --> 01:44:26,033
Tidak, kami tidak akan kehilangan dia.
1357
01:44:38,312 --> 01:44:39,713
Baju keberuntungan, menyelamatkannya.
1358
01:44:41,948 --> 01:44:43,450
Tekanan darah menurun.
1359
01:44:45,852 --> 01:44:48,122
Oke, oke,
berikan tekanan di sini.
1360
01:44:48,155 --> 01:44:49,323
Tahan, tahan, tahan disana.
1361
01:44:49,356 --> 01:44:51,191
Ayo,
kita kehilangan dia.
1362
01:44:56,996 --> 01:44:59,566
Anda akan berhasil, Anda akan berhasil.
Tahan dulu.
1363
01:44:59,600 --> 01:45:01,368
Dapatkah Anda melacak ...
Dapatkah Anda melacak ponsel saya?
1364
01:45:01,402 --> 01:45:03,771
Saya tidak yakin di
mana saya berada.
1365
01:45:05,606 --> 01:45:07,940
Bisakah kamu ...
Saya butuh ambulans.
1366
01:45:07,974 --> 01:45:10,311
Jangan pikirkan itu.
Anda akan pergi ke Jepang.
1367
01:45:10,344 --> 01:45:11,978
Anda akan berhasil. Anda akan berhasil.
1368
01:45:12,012 --> 01:45:13,946
Tahan dulu.
1369
01:45:34,134 --> 01:45:37,338
David, kamu dimana? David?
1370
01:45:37,371 --> 01:45:38,605
Dimana orang ini?
1371
01:45:38,639 --> 01:45:40,873
Sepertinya Anda akan
melihat Jepang, sobat.
1372
01:45:40,907 --> 01:45:43,377
Saya tidak pernah pergi ke Jepang.
1373
01:45:43,410 --> 01:45:44,778
Saya pikir saya pergi ke Jepang.
1374
01:45:56,023 --> 01:45:57,691
Saya, David.
1375
01:45:58,459 --> 01:45:59,926
David, bangun.
1376
01:46:01,961 --> 01:46:04,531
Yo, mereka kucing yang menembakmu,
mereka di ruangan lain.
1377
01:46:04,565 --> 01:46:06,467
Jangan bergerak.
Aku akan kembali, oke?
1378
01:46:06,500 --> 01:46:08,068
Aku akan
mengambil kursi roda.
1379
01:46:22,583 --> 01:46:24,351
Apa...
1380
01:46:24,385 --> 01:46:25,652
Apa yang dia lakukan disini?
1381
01:46:29,623 --> 01:46:31,225
Bukankah dia
yang meninggalkan barbekyu?
1382
01:46:31,258 --> 01:46:33,160
Saya pikir mereka putus.
1383
01:46:34,628 --> 01:46:35,796
Anda tidak menyentuh saya
seperti itu.
1384
01:46:35,829 --> 01:46:37,531
Dapatkan fuck
keluar dari sini!
1385
01:46:37,564 --> 01:46:39,999
- Uang!
- Uang?
1386
01:46:40,033 --> 01:46:42,336
Luca menjebak kita!
1387
01:46:50,511 --> 01:46:53,013
Kami menangkap orang itu.
Itu adalah Luca.
1388
01:46:53,046 --> 01:46:55,048
Kami mengejar
orang yang salah.
1389
01:46:56,283 --> 01:46:58,985
Dengar, kau harus
bertahan untukku, oke?
1390
01:46:59,019 --> 01:47:01,221
Saya sedang memperbaiki
tempat yang besar untuk Anda.
1391
01:47:01,255 --> 01:47:02,856
Saya sedang memperbaikinya
saat kita berbicara.
1392
01:47:04,591 --> 01:47:08,362
Aku tahu ini gila,
tapi kamu seperti anakku.
1393
01:47:08,395 --> 01:47:11,298
Aku tidak pernah mengatakannya,
tapi itulah kebenarannya.
1394
01:47:13,700 --> 01:47:15,035
Lihat, aku harus pergi.
1395
01:47:15,068 --> 01:47:16,670
Mobil itu diparkir ganda.
Saya tidak ingin menangkap tiket.
1396
01:47:16,703 --> 01:47:18,572
Jadi, eh, bertahanlah
di sana, Blaze.
1397
01:47:18,605 --> 01:47:20,808
Anda akan berhasil.
Anda akan melewati.
1398
01:47:30,284 --> 01:47:31,251
Dapatkan fuck
keluar dari sini!
1399
01:47:34,688 --> 01:47:37,057
Cewek sialan membuatku marah!
1400
01:47:38,125 --> 01:47:40,928
Anda selalu memilih
yang tepat, bukan?
1401
01:47:40,960 --> 01:47:44,531
♪ Harus mendapatkan Anda, mendapatkan Anda
Dapatkan Anda orang lain
1402
01:47:44,565 --> 01:47:49,403
♪ Ada orang lain yang
lewat, ya
1403
01:47:49,436 --> 01:47:51,438
♪ Buat mereka memperhatikan
1404
01:47:51,472 --> 01:47:56,410
♪ Harus membuat hubungan itu
1405
01:47:56,443 --> 01:47:59,079
♪ Ayo, ayo
1406
01:47:59,112 --> 01:48:00,214
♪ Anda punya saya
1407
01:48:00,247 --> 01:48:01,782
♪ Ayo, ayo
1408
01:48:01,815 --> 01:48:03,517
♪ Saya pikir Anda punya saya
1409
01:48:03,550 --> 01:48:06,153
♪ Ayo, ayo
1410
01:48:06,186 --> 01:48:09,456
♪ Kau membuatku merasa
oh tidak
1411
01:48:09,490 --> 01:48:11,258
♪ Anda punya saya
1412
01:48:14,561 --> 01:48:15,995
Tenang.
1413
01:48:16,029 --> 01:48:18,432
Sampai sekarang, adikku
tidak akan melihat pria ini lagi.
1414
01:48:18,465 --> 01:48:21,935
Ini sudah berakhir. Jika dia mengambil
uang itu, aku akan memukulnya.
1415
01:48:21,969 --> 01:48:24,838
♪ Tapi dia dan dia marah
1416
01:48:26,240 --> 01:48:29,076
♪ Tangan berkeringat
1417
01:48:29,109 --> 01:48:32,312
♪ Kamu hadir di dalam tubuhku
1418
01:48:32,346 --> 01:48:35,983
♪ Harus mendapatkan Anda, mendapatkan Anda
Dapatkan Anda orang lain
1419
01:48:36,016 --> 01:48:41,188
♪ Ada orang lain yang
lewat, ya ♪
1420
01:48:51,064 --> 01:48:53,934
Jadi, dia pasti Bonnie, ya?
1421
01:48:54,868 --> 01:48:56,703
Dan dia pasti Clyde.
1422
01:48:56,737 --> 01:48:58,305
Saya pikir kami baru saja
menyelesaikan kasus ini
1423
01:48:58,338 --> 01:48:59,907
dari burung pelatuk yang mudah tertipu.
1424
01:49:09,316 --> 01:49:12,052
Akui, bajingan.
Kami tahu itu kamu.
1425
01:49:12,085 --> 01:49:13,520
Kami tahu itu kamu,
bajingan.
1426
01:49:13,554 --> 01:49:14,888
Dimana uangnya?
1427
01:49:20,827 --> 01:49:22,829
Dimana uangnya?
1428
01:50:14,915 --> 01:50:16,516
Kami saudara laki-laki Anda.
1429
01:50:17,751 --> 01:50:19,152
Kami akan mati untukmu.
1430
01:50:23,624 --> 01:50:26,226
Kita akan menangkap
bajingan ini.
1431
01:50:26,927 --> 01:50:28,295
Kami akan membalaskan dendammu.
1432
01:50:30,130 --> 01:50:33,067
Anda tetap kuat, kawan.
Anda membawa kami ke akhirat.
1433
01:50:44,544 --> 01:50:45,912
Apa?
1434
01:50:56,490 --> 01:50:58,291
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
1435
01:51:02,130 --> 01:51:03,897
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Maksudku...
1436
01:51:03,930 --> 01:51:05,332
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Um, ya.
1437
01:51:05,365 --> 01:51:07,501
Bolehkah aku membantumu?
Bolehkah saya mengantarmu ke suatu tempat?
1438
01:51:07,534 --> 01:51:10,671
- Saya baik-baik saja.
- Kemana kamu pergi?
1439
01:51:10,704 --> 01:51:13,440
- Kemana kamu mau pergi?
- Bisakah kamu membawaku ke Coney Island?
1440
01:51:13,473 --> 01:51:14,408
Baiklah. Ayo pergi.
1441
01:51:14,775 --> 01:51:16,044
Ayo pergi.
1442
01:51:16,077 --> 01:51:17,477
Aku akan mengantarmu ke sana.
1443
01:51:38,265 --> 01:51:40,634
Ivan, pergilah
ke sini.
1444
01:51:40,667 --> 01:51:41,868
Bagaimana dengan Dave?
Dimana Dave?
1445
01:51:41,902 --> 01:51:43,171
Blaze sudah mati.
1446
01:51:43,203 --> 01:51:44,971
Dia sudah mati.
Dia meninggal.
1447
01:51:48,176 --> 01:51:50,711
Guy bahkan tidak ada di truknya.
Mereka menghalangi saya.
1448
01:51:50,744 --> 01:51:52,846
Aku bahkan tidak
bisa keluar dari sini.
1449
01:51:52,879 --> 01:51:55,816
Ada truk di depanku
. Saya tidak bisa keluar.
1450
01:51:55,849 --> 01:51:57,651
Di sana, bung.
1451
01:51:58,752 --> 01:52:00,353
Sialan!
1452
01:52:00,387 --> 01:52:02,255
Apa-apaan ini?
Mengapa kamu tidak pergi sendiri?
1453
01:52:02,289 --> 01:52:03,924
- Beri aku ... Ya, baiklah.
- Brengsek.
1454
01:52:03,957 --> 01:52:05,892
- Sepuluh menit.
- Ayolah!
1455
01:52:05,926 --> 01:52:07,195
Aku harus pergi!
1456
01:52:07,794 --> 01:52:09,429
- Sepuluh menit.
- Brengsek!
1457
01:52:09,463 --> 01:52:11,331
- Sekarang kamu akan tinggal di sini sepuluh menit.
- Pindahkan trukmu!
1458
01:52:11,364 --> 01:52:13,034
Bagaimana dengan itu?
1459
01:52:20,607 --> 01:52:21,475
Begitu...
1460
01:52:27,048 --> 01:52:28,415
Apakah kamu ingat saya?
1461
01:52:29,750 --> 01:52:32,252
Ingat Anda?
Dari mana?
1462
01:52:33,353 --> 01:52:35,255
Dari barbekyu.
1463
01:52:35,288 --> 01:52:37,225
Tunggu sebentar.
Anda gadis Luca?
1464
01:52:37,624 --> 01:52:39,060
Nah.
1465
01:52:41,828 --> 01:52:43,231
Kami tidak bersama lagi.
1466
01:52:57,511 --> 01:52:59,513
♪ Panas seperti gurun
1467
01:53:00,947 --> 01:53:03,383
♪ Saya terbakar
1468
01:53:04,417 --> 01:53:07,521
♪ Aku harus pergi pagi ini
1469
01:53:07,554 --> 01:53:11,291
♪ Harus mendapatkan Anda, mendapatkan Anda
Dapatkan Anda orang lain
1470
01:53:11,324 --> 01:53:16,264
♪ Ada orang lain yang
lewat, ya ♪
1471
01:54:27,168 --> 01:54:29,402
Ya. Sial.
1472
01:54:32,572 --> 01:54:34,708
Tidak tidak. Apa?
1473
01:54:43,017 --> 01:54:45,452
- Hei, kalian!
- Kamu membunuh saudaraku!
1474
01:54:45,485 --> 01:54:47,088
Hei, hei!
1475
01:54:47,121 --> 01:54:48,755
- Lakukan di sini.
- Bawa dia ke mobil.
1476
01:54:48,788 --> 01:54:49,990
Tidak, lakukan di sini.
1477
01:54:50,024 --> 01:54:51,524
Aku tahu kamu membunuh saudaraku.
Aku akan melakukannya untukmu.
1478
01:54:51,558 --> 01:54:54,895
Hentikan. Jangan bunuh dia.
Itu adalah Mr. Fate.
1479
01:54:54,928 --> 01:54:56,730
Berhenti!
1480
01:55:01,369 --> 01:55:02,303
Hentikan!
1481
01:55:39,539 --> 01:55:43,244
Saya berada di pantai yang sama di
mana saya terakhir melihat ayah saya.
1482
01:55:45,179 --> 01:55:47,547
Saya berada di posisi yang sama,
persis.
1483
01:55:49,283 --> 01:55:53,586
Saya bisa memilih untuk tinggal.
Saya tidak harus pergi.
1484
01:55:59,492 --> 01:56:02,662
Saya mendapat pesan Anda,
um, David.
1485
01:56:02,696 --> 01:56:05,498
Ivan ingin
berbicara denganmu, oke,
1486
01:56:05,532 --> 01:56:09,337
jadi aku akan menemuimu
di Wonder Wheel.
1487
01:56:49,976 --> 01:56:52,146
Apa yang sedang kamu lakukan?
1488
01:56:52,179 --> 01:56:54,981
Oh, ya, bunuh
omong kosong ini.
1489
01:56:55,016 --> 01:56:56,017
Pembohong!
1490
01:56:56,050 --> 01:56:59,686
Ivan. Ivan,
letakkan senjatanya.
1491
01:56:59,719 --> 01:57:00,587
Ivan, hentikan.
1492
01:57:02,922 --> 01:57:04,624
Bunuh bajingan tikus ini.
1493
01:57:04,657 --> 01:57:05,525
Ivan!
1494
01:57:05,558 --> 01:57:08,462
Anda membunuh anak saya,
dan Anda akan membayar!
1495
01:57:08,496 --> 01:57:10,630
Temanku di atas sana,
putramu di bawah sana.
1496
01:57:10,663 --> 01:57:13,034
Anda tidak tahu dia ada di bawah
sana, dasar sampah.
1497
01:57:13,067 --> 01:57:14,301
Anda kotoran manusia.
1498
01:57:14,335 --> 01:57:15,535
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Anda membunuh anak saya.
1499
01:57:15,568 --> 01:57:17,204
Apa
yang kamu tunggu?
1500
01:57:17,238 --> 01:57:18,372
Ivan, jangan!
1501
01:57:18,406 --> 01:57:20,441
Anda membunuh anak saya.
1502
01:57:20,474 --> 01:57:22,043
Ivan, tunggu apa lagi?
1503
01:57:22,076 --> 01:57:24,345
Menembak ini bajingan
brengsek
1504
01:57:24,378 --> 01:57:25,545
tepat di antara mata.
1505
01:57:25,578 --> 01:57:27,614
- Kamu harus menangkapnya.
- Hentikan!
1506
01:57:27,647 --> 01:57:28,948
Anda harus menangkapnya!
1507
01:57:28,982 --> 01:57:30,817
Bunuh dia!
Dia membunuh anakku!
1508
01:57:30,850 --> 01:57:33,387
- Ivan, hentikan!
- Apa yang kamu tunggu?
1509
01:57:33,421 --> 01:57:34,422
Bunuh saja bajingan ini.
1510
01:57:34,455 --> 01:57:35,688
- Tancapkan dia di antara matanya.
- Tidak!
1511
01:57:35,722 --> 01:57:38,691
Anda akan turun, man.
Dasar sialan.
1512
01:57:38,725 --> 01:57:41,062
- Tepat di antara kedua mata.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Letakkan pistolnya.
1513
01:57:41,095 --> 01:57:43,030
Apa
yang kamu tunggu, Ivan?
1514
01:57:43,064 --> 01:57:44,931
Tancapkan dia di
antara matanya!
1515
01:57:44,964 --> 01:57:48,135
Tidak! Ivan, hentikan!
Turunkan pistolmu
1516
01:57:48,169 --> 01:57:49,203
Pembunuh!
1517
01:57:49,236 --> 01:57:51,072
Apa masalahmu?
1518
01:57:51,105 --> 01:57:53,706
- Dia tidak melakukannya.
- Apa yang kamu bicarakan,
1519
01:57:53,740 --> 01:57:55,076
- dia tidak melakukannya?
- Dia tidak melakukannya.
1520
01:57:55,109 --> 01:57:57,545
Itu masih anak-anak.
Seorang anak kecil melakukannya di rumah sakit.
1521
01:57:57,577 --> 01:57:59,480
Saya melihat anak itu.
Dia mencabut steker.
1522
01:57:59,513 --> 01:58:01,981
- Itu bukan dia.
- Bunuh bajingan tikus ini.
1523
01:58:02,882 --> 01:58:04,518
Pembohong!
1524
01:58:04,552 --> 01:58:07,288
Taruh ...
Letakkan senjatanya.
1525
01:58:07,321 --> 01:58:09,256
Silahkan. Tolong letakkan.
1526
01:58:09,290 --> 01:58:11,559
Oke oke.
1527
01:58:11,591 --> 01:58:12,759
Tidak!
1528
01:58:22,503 --> 01:58:27,475
Ivan, tolong taruh pistolnya.
1529
01:59:20,361 --> 01:59:22,829
Sepulang sekolah,
Xstine menjadi mentor
1530
01:59:22,862 --> 01:59:27,434
kepada salah satu anak di salah satu
sekolah umum setempat.
1531
01:59:57,464 --> 02:00:01,635
Sekitar lima bulan kemudian,
saya pergi mengunjungi saudara laki-laki saya, pendeta,
1532
02:00:01,669 --> 02:00:03,404
dan itu membawa kembali
banyak kenangan.
1533
02:00:03,437 --> 02:00:05,805
Yo, David, bangun.
1534
02:00:05,838 --> 02:00:08,542
Yo, mereka kucing yang menembakmu,
mereka di ruangan lain.
1535
02:00:08,576 --> 02:00:10,277
Jangan bergerak.
Aku akan kembali, oke?
1536
02:00:10,311 --> 02:00:11,911
Aku akan mengambil kursi roda.
1537
02:00:37,438 --> 02:00:39,106
Hei, nak, kemarilah.
1538
02:00:41,941 --> 02:00:43,277
Orang itu...
1539
02:00:52,386 --> 02:00:53,786
Baik.
1540
02:01:21,981 --> 02:01:23,217
Dia tidak berubah menjadi hijau!
1541
02:01:23,816 --> 02:01:25,653
Hmm.
1542
02:01:25,686 --> 02:01:28,188
Lalu, seperti film,
Ivan masuk.
1543
02:01:31,191 --> 02:01:33,727
Saya kira dia datang
untuk melihat Boris.
1544
02:01:33,761 --> 02:01:37,731
Ironisnya, mereka terkubur
sekitar 20 kaki satu sama lain.
1545
02:01:50,577 --> 02:01:53,980
Apakah kamu serius?
Dia sudah mati. Dia meninggal.
1546
02:02:03,257 --> 02:02:04,891
Anda harus memasukkannya ke
dalam 401.
1547
02:02:04,924 --> 02:02:07,494
Tolong putar ulang.
Saya ingin melihat apa yang terjadi.
1548
02:02:07,528 --> 02:02:09,996
Baiklah.
Bisakah Anda memundurkannya?
1549
02:02:10,030 --> 02:02:11,465
Di sana, ruangan itu.
1550
02:02:11,498 --> 02:02:14,735
Kotoran! Seorang anak kecil baru saja menghentikan
mesin hidupnya di sana.
1551
02:02:14,768 --> 02:02:16,869
Seorang anak kecil
baru saja membunuhnya.
1552
02:02:16,903 --> 02:02:18,871
Apakah Anda yakin tidak ada orang lain
di ruangan itu?
1553
02:02:21,175 --> 02:02:22,242
Tidak ada orang lain
di sana.
1554
02:02:22,276 --> 02:02:25,079
Ayolah, pasti ada
orang lain di sana.
1555
02:02:25,112 --> 02:02:26,946
Anak kecil itu
masuk begitu saja ?
1556
02:02:27,514 --> 02:02:28,848
Ya, itu hanya anak kecil.
1557
02:02:28,881 --> 02:02:30,150
Oh man.
1558
02:03:22,336 --> 02:03:24,104
Ya, dia memberi saya banyak
hal. Sesuatu.
1559
02:03:24,138 --> 02:03:26,840
Sesuatu. Maksud saya,
saya tahu dia terkenal,
1560
02:03:26,874 --> 02:03:29,042
tapi sebuah drama komedi?
Itu bukan cinta.
1561
02:03:29,076 --> 02:03:30,477
- Permisi?
- Bagaimana cinta itu?
1562
02:03:30,511 --> 02:03:32,780
- Dia adalah seorang dewi.
- Keluarganya shock.
1563
02:03:32,813 --> 02:03:36,450
Sudah cukup buruk kita kehilangan
keponakan kita karena Phantom itu.
1564
02:03:36,483 --> 02:03:38,685
Dan sekarang,
ibu kita sudah tiada.
1565
02:03:38,719 --> 02:03:40,154
Dan Anda menangis
tentang naskah drama?
1566
02:03:40,187 --> 02:03:41,221
Ya, ya, saya kesal.
1567
02:03:41,255 --> 02:03:43,791
- Saya terbang untuk perkelahian saudara?
- Oh, boo-hoo.
1568
02:03:43,824 --> 02:03:45,459
Aku lebih mencintai bibiku
,
1569
02:03:45,492 --> 02:03:47,161
- dan aku sangat menghargainya lebih dari kamu.
- Aku akan menempatkanmu
1570
02:03:47,194 --> 02:03:48,595
- di danau sialan itu.
- Dia adalah panutanku.
1571
02:03:48,629 --> 02:03:49,863
Apa kamu
seorang wanita?
1572
02:03:49,897 --> 02:03:51,131
Saya homo,
tapi saya bukan wanita.
1573
02:03:51,165 --> 02:03:52,199
Saya naik kereta.
1574
02:03:52,232 --> 02:03:55,436
Bravo untukmu.
Lihat, dia menghancurkanku.
1575
02:03:55,469 --> 02:03:58,372
- "Hancur?" Apa yang kamu bicarakan?
- Ibuku.
1576
02:03:58,405 --> 02:04:02,910
Mungkin dia mengatakan bahwa
semua yang dia lakukan adalah untuk Anda.
1577
02:04:03,644 --> 02:04:05,279
Bahwa Anda adalah bintangnya.
1578
02:04:07,114 --> 02:04:09,616
Ketika Anda keluar,
dia keras pada Anda,
1579
02:04:09,650 --> 02:04:11,984
tetapi bukan karena alasan yang
Anda pikirkan.
1580
02:04:12,019 --> 02:04:14,555
Anda tahu, dia tidak
benar-benar ingin Anda menderita.
1581
02:04:14,588 --> 02:04:17,224
Iya! Lihat lapisan peraknya
jika Anda tidak keberatan.
1582
02:04:17,257 --> 02:04:19,760
Dan sekarang, keponakanmu sudah meninggal.
1583
02:04:19,793 --> 02:04:21,628
Dan Anda tahu
apa yang akan dia katakan sekarang?
1584
02:04:21,662 --> 02:04:24,231
Pergi psiko.
Bunuh pelacur untuk Blaze.
1585
02:04:24,264 --> 02:04:26,867
Dan temukan gadis muda itu
dan David akan mengikuti,
1586
02:04:26,900 --> 02:04:29,570
dan bunuh dia untuk Blaze!
1587
02:04:29,603 --> 02:04:31,238
Dia tidak membencimu.
1588
02:04:31,271 --> 02:04:34,708
Kata
- kata terakhirnya untukku adalah,
1589
02:04:34,741 --> 02:04:38,879
"Aku sangat mencintainya."
1590
02:04:38,912 --> 02:04:41,715
Kenapa
dia tidak memberitahuku?
1591
02:04:44,051 --> 02:04:45,686
Dia adalah mawar.
1592
02:04:45,719 --> 02:04:47,621
Bukan dari Spanish Harlem.
1593
02:04:47,654 --> 02:04:50,023
Dipetik langsung
dari semak mawar.
1594
02:04:50,057 --> 02:04:52,826
Memang rumit
tapi sederhana.
1595
02:04:52,860 --> 02:04:55,295
Itu sebabnya kau harus
kalah dengan raja.
1596
02:04:55,329 --> 02:04:57,698
- Terlalu baik.
- Kesepakatan sebenarnya.
1597
02:04:57,731 --> 02:05:00,300
Cantik, seksi,
pintar, artistik.
1598
02:05:00,334 --> 02:05:02,369
Ya Tuhan! Permen!
1599
02:05:02,402 --> 02:05:04,471
Toko permen, Paman.
1600
02:05:04,505 --> 02:05:07,474
- Saya menang.
- Dibungkus dengan busur.
1601
02:05:07,508 --> 02:05:09,309
- FedEx.
- Kami bisa mengatasinya.
1602
02:05:09,343 --> 02:05:11,612
Jika tidak, saya akan.
1603
02:05:11,645 --> 02:05:13,714
Tuan-tuan,
temukan saja gadis itu.
1604
02:05:13,747 --> 02:05:15,549
Saya siap untuk close-up saya.
1605
02:05:15,582 --> 02:05:18,218
Temukan saja gadis itu.
1606
02:05:20,153 --> 02:05:24,291
Dia juga mengambil
kelas berkebun.
1607
02:05:27,361 --> 02:05:29,162
Tolong! Tolong!
1608
02:05:29,730 --> 02:05:31,832
Tolong! Tolong!
1609
02:05:39,506 --> 02:05:42,843
Apa kesamaan Xstine dan
gadis ABBA?
1610
02:05:42,876 --> 02:05:46,413
Tidak ada, kecuali amukan Paman.
1611
02:06:03,397 --> 02:06:04,998
♪ Turun ke tempat yang luas
1612
02:06:05,033 --> 02:06:07,334
♪ Ke tempat yang luas, turun
1613
02:06:10,704 --> 02:06:12,306
♪ Jatuh ke dalam mimpimu
1614
02:06:12,339 --> 02:06:15,409
♪ Atau mimpi
yang akan kau impikan
1615
02:06:18,078 --> 02:06:21,448
♪ Aku akan
mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
1616
02:06:21,481 --> 02:06:24,052
♪ Sampai kamu mati
1617
02:06:25,886 --> 02:06:29,323
♪ Saat aku menyerah
, menyerah
1618
02:06:29,356 --> 02:06:31,358
♪ Dengan hidupku
1619
02:06:34,962 --> 02:06:36,229
Hei.
1620
02:06:37,698 --> 02:06:39,499
Baik. Dia siap.
1621
02:06:41,268 --> 02:06:42,269
Baik.
1622
02:06:47,174 --> 02:06:48,442
Tentu.
1623
02:06:48,475 --> 02:06:50,044
Uh huh.
1624
02:06:50,577 --> 02:06:53,180
Waktunya bersiap-siap. Baik.
1625
02:06:54,082 --> 02:06:55,515
Oke bye.
1626
02:07:01,622 --> 02:07:03,557
♪ Detak jantung bawah tanah
1627
02:07:03,590 --> 02:07:06,094
♪ Detak jantung di bawah tanah
1628
02:07:08,762 --> 02:07:10,998
♪ Karena kau
terlahir untuk pembuatmu
1629
02:07:11,032 --> 02:07:15,003
♪ Jadikan aku lazim
1630
02:07:30,317 --> 02:07:31,885
♪ Senja atau fajar
1631
02:07:32,619 --> 02:07:34,287
♪ Terang atau gelap
1632
02:07:34,321 --> 02:07:36,523
♪ Senja atau fajar
1633
02:07:36,556 --> 02:07:37,958
♪ Terang atau gelap
1634
02:07:37,991 --> 02:07:40,360
♪ Senja atau fajar
1635
02:07:40,394 --> 02:07:41,762
♪ Terang atau gelap
1636
02:07:41,795 --> 02:07:43,997
♪ Senja atau fajar
1637
02:07:44,032 --> 02:07:46,199
♪ Terang atau gelap
1638
02:07:46,233 --> 02:07:49,936
♪ Atas dan bawah
Bawah, bawah, bawah
1639
02:07:49,970 --> 02:07:53,507
♪ Terus dan terus
dan terus
1640
02:07:53,540 --> 02:07:57,711
♪ Bawa aku ke surga
bawa aku ke neraka
1641
02:07:57,744 --> 02:07:59,179
♪ Ya
1642
02:08:00,981 --> 02:08:03,250
♪ Oh, ya
1643
02:08:04,985 --> 02:08:07,220
♪ Ini berjalan, itu berjalan
1644
02:08:07,254 --> 02:08:09,356
♪ Ini berjalan melalui ...
1645
02:09:30,138 --> 02:09:35,509
Xstine, dalam hidup,
jika naga menghalangi jalanmu,
1646
02:09:35,542 --> 02:09:37,178
Saya ingin Anda membunuhnya.
1647
02:09:37,744 --> 02:09:39,080
Pergilah!
1648
02:10:16,716 --> 02:10:17,617
Ayo pergi.
1649
02:10:20,054 --> 02:10:21,922
Xstine, tolong telepon aku kembali.
1650
02:10:21,955 --> 02:10:23,757
Saya melihat Anda masuk ke
dalam mobil dengan David.
1651
02:10:23,790 --> 02:10:25,959
Saya tahu dia tidak melakukannya.
1652
02:10:25,992 --> 02:10:27,761
Dia bisa kembali bersamamu.
1653
02:10:27,794 --> 02:10:29,362
Ingat, Anda baru berusia 18 tahun.
1654
02:11:35,162 --> 02:11:37,564
Saya hanya akan memasukkannya ke dalam tas
dengan uang Ivan.
1655
02:11:38,199 --> 02:11:39,300
Aman disana.
1656
02:11:39,333 --> 02:11:41,302
Itu
berliannya, *** .
1657
02:11:41,335 --> 02:11:44,138
Keluarkan
sebelum Anda memberikannya padanya.
1658
02:11:44,171 --> 02:11:47,108
Tahukah Anda apa yang bisa kami lakukan
dengan semua berlian ini?
1659
02:11:47,874 --> 02:11:49,043
Itu akhir yang bagus.
1660
02:11:49,076 --> 02:11:50,710
Anda tidak pernah menemukan gadis itu!
1661
02:11:50,744 --> 02:11:53,114
Saya kira itu sederhana
tapi rumit.
1662
02:11:54,348 --> 02:11:57,351
♪ Begitulah caramu melangkah
dalam hidup
1663
02:11:57,385 --> 02:11:59,419
♪ Begitulah caramu melangkah
dalam hidup
1664
02:11:59,452 --> 02:12:00,520
♪ Boom!
1665
02:12:00,553 --> 02:12:01,922
♪ Pukul hatiku
seperti pertarungan pisau
1666
02:12:01,955 --> 02:12:03,857
- ♪ Boom!
- ♪ Sekarang aku tidak bisa makan, tidak bisa tidur
1667
02:12:03,890 --> 02:12:07,361
♪ Hampir tidak bisa bernafas Dan aku tidak
benar - benar ingin menjalani hidupku dengan benar
1668
02:12:07,395 --> 02:12:09,763
- ♪ Setiap malam saat kita berada di kamar tidur
- ♪ Boom!
1669
02:12:09,796 --> 02:12:12,333
- ♪ Ruang tamu meja dapur, kamar mandi
- ♪ Boom!
1670
02:12:12,366 --> 02:12:14,235
♪ Check in di
hotel bintang lima
1671
02:12:14,268 --> 02:12:16,536
♪ Dan mengguncangmu dengan baik
di setiap ruangan terakhir
1672
02:12:16,569 --> 02:12:20,041
♪ Seperti Yakuza Kamu menyukainya
seperti tato yang indah
1673
02:12:20,074 --> 02:12:21,275
♪ Di sekujur tubuhku
1674
02:12:21,309 --> 02:12:23,044
♪ Ya, kamu bisa melakukan
apapun yang kamu mau
1675
02:12:23,077 --> 02:12:26,314
♪ Melakukan hal-hal yang sangat besar Uang
untuk dibakar dan wanita untuk dipamerkan
1676
02:12:26,347 --> 02:12:28,282
♪ Mereka memakai
baju renang di Hyatt
1677
02:12:28,316 --> 02:12:29,649
♪ Melemparkan
batu berharga padamu
1678
02:12:29,683 --> 02:12:31,419
♪ Seperti aku David
dan kau Goliath
1679
02:12:31,451 --> 02:12:33,653
♪ Aku tidak pernah tidak Harus tetap
mengokang Aku akan menendangmu lebih cepat
1680
02:12:33,687 --> 02:12:36,257
♪ Dari seorang juru masak Cina
bisa membuang nasi ke dalam air
1681
02:12:36,290 --> 02:12:40,627
♪ Seperti hantu
di malam hari
1682
02:12:40,660 --> 02:12:45,665
♪ Kamu adalah gangster
hatiku
1683
02:12:45,699 --> 02:12:52,605
♪ Saat kau masuk ke dalam ruangan
, hatiku meledak
1684
02:12:55,209 --> 02:12:56,543
♪ Boom, boom, boom
1685
02:12:56,576 --> 02:12:58,645
♪ Mendapat darah lebih kental dari darah
Lebih kuat dari baja
1686
02:12:58,678 --> 02:13:01,148
♪ Kesepakatan seumur hidup adalah kesepakatan.
Ini lebih nyata dari nyata
1687
02:13:01,182 --> 02:13:02,816
♪ Ini selamanya
dan satu setengah hari
1688
02:13:02,849 --> 02:13:06,153
♪ Aku tidak pernah merasa begitu cepat, aku tidak
tahu harus menangis atau tertawa
1689
02:13:06,187 --> 02:13:07,787
♪ Menjerit atau berbisik
di telingamu
1690
02:13:07,821 --> 02:13:08,888
♪ Bahwa kamu hampir tidak bisa mendengar
1691
02:13:08,922 --> 02:13:11,125
♪ Tapi aku tahu
jiwamu akan merindukannya
1692
02:13:11,158 --> 02:13:12,592
♪ Karena aku tinggal di dekat air,
kau kedinginan
1693
02:13:12,625 --> 02:13:14,261
♪ Cinta cair itu
sejak awal
1694
02:13:14,295 --> 02:13:15,895
♪ Dan itulah mengapa kamu
membuat hatiku meledak
1695
02:13:15,929 --> 02:13:18,565
♪ Aku mode binatang
Aku mode kapish, mode lepas
1696
02:13:18,598 --> 02:13:21,168
♪ Gaya gangster Tidak
pernah tersenyum
1697
02:13:21,202 --> 02:13:22,635
♪ Lalu kau membawa
kegembiraan dalam hidupku
1698
02:13:22,669 --> 02:13:24,971
♪ Ketika tidak ada apapun
selain asap senjata di udara
1699
02:13:25,006 --> 02:13:26,140
♪ Dan darah di lantai
1700
02:13:26,173 --> 02:13:27,807
♪ Mi cinta
aku di ruang yang gelap
1701
02:13:27,841 --> 02:13:29,843
♪ Setiap kali aku melihat
ke belakang
1702
02:13:29,876 --> 02:13:31,012
♪ Aku melihat wajahmu
1703
02:13:31,045 --> 02:13:32,712
♪ Setiap kali aku masuk
ke ruangan
1704
02:13:32,746 --> 02:13:34,415
♪ Saya tidak tahu apakah itu
suara pistol
1705
02:13:34,448 --> 02:13:36,050
♪ Atau detak jantungku
seperti ...
1706
02:13:36,083 --> 02:13:40,454
♪ Mereka semua mengatakan
bahwa kamu tidak baik
1707
02:13:40,488 --> 02:13:45,359
♪ Tapi hatiku
milikmu
1708
02:13:45,393 --> 02:13:49,829
♪ Dan tidak peduli
apa yang mereka katakan
1709
02:13:49,863 --> 02:13:53,367
♪ Aku akan tetap setia
1710
02:13:54,235 --> 02:13:56,803
♪ Hatiku berdebar
1711
02:13:57,837 --> 02:13:58,972
♪ Kuda mati
1712
02:13:59,006 --> 02:14:00,807
♪ Sumber selalu berbicara
dengan bos bos
1713
02:14:00,840 --> 02:14:03,310
♪ Kematian mendadak
Rencana yang benar pergi ke kiri
1714
02:14:03,344 --> 02:14:05,578
♪ Titik cekung di dada,
wajahmu berantakan
1715
02:14:05,612 --> 02:14:07,348
♪ Hidupmu disewakan,
kau tidak pernah pensiun
1716
02:14:07,381 --> 02:14:09,250
♪ Api darah, kawat duri
1717
02:14:09,283 --> 02:14:10,683
♪ Pemerasan, pembunuhan untuk disewa
1718
02:14:10,717 --> 02:14:13,087
♪ Setiap kali aku masuk ke ruangan,
aku memikirkanmu
1719
02:14:13,120 --> 02:14:16,623
♪ Aku tidak tahu apakah ada senjata
yang membuat hatiku berdebar ♪ Boom
1720
02:14:16,656 --> 02:14:18,992
- ♪ Kunci, muat, ayunkan kembali Klip, tepuk
- ♪ Boom
1721
02:14:19,026 --> 02:14:21,795
- ♪ Tarik pin berikutnya \ lalu masuk
- ♪ Boom
1722
02:14:21,828 --> 02:14:23,030
♪ Orang lain mati
1723
02:14:23,064 --> 02:14:25,132
♪ Karena aku meletakkan
semi-otomatis ke dahinya
1724
02:14:25,166 --> 02:14:26,599
- ♪ Menarik pelatuknya dan
- ♪ Boom
1725
02:14:26,633 --> 02:14:28,935
♪ Seperti suara
detak jantung
1726
02:14:28,968 --> 02:14:31,372
- ♪ Delapan, sembilan Waktu tepat, dinamit
- ♪ Boom, boom, boom
1727
02:14:31,405 --> 02:14:34,141
♪ Dua belas, sebelas,
delapan, tujuh, enam, lima
1728
02:14:34,175 --> 02:14:36,077
♪ Empat, tiga, dua, satu, nol
1729
02:14:36,110 --> 02:14:40,314
♪ Boom, boom
boom pergi ke hatiku
1730
02:14:45,785 --> 02:14:50,024
♪ Boom, boom
boom pergi ke hatiku
1731
02:14:55,795 --> 02:14:59,567
♪ Boom, boom
boom pergi ke hatiku
1732
02:15:03,337 --> 02:15:05,705
♪ Boom, boom
1733
02:15:05,738 --> 02:15:09,577
♪ Boom, boom
boom pergi ke hatiku
1734
02:15:10,810 --> 02:15:12,513
♪ Boom
1735
02:15:13,314 --> 02:15:14,814
♪ Boom, boom
1736
02:15:34,135 --> 02:15:35,069
Keluar dan keluar.