0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:26,498 --> 00:01:38,498

2
00:01:39,499 --> 00:01:41,233
Brady?

3
00:01:42,235 --> 00:01:44,536
- Hei, sayang, ini aku.

4
00:01:47,107 --> 00:01:51,043
Hei. Saya mengambil mata merah, 
saya ingin mengejutkan Anda.

5
00:01:51,045 --> 00:01:53,112
- Kejutan.

6
00:01:53,114 --> 00:01:54,913
Jadi bagaimana?

7
00:01:54,915 --> 00:01:57,683
- Sebenarnya bagus. 
- Baik.

8
00:01:57,685 --> 00:02:01,286
- Saya bertemu DMC. Jalankan DMC.

9
00:02:01,288 --> 00:02:03,655
- Apa? 
- Ya. Dia juga diadopsi.

10
00:02:03,657 --> 00:02:06,158
Dia memberitahuku bahwa dia menghabiskan 
seluruh hidupnya di ratu

11
00:02:06,160 --> 00:02:08,060
hanya beberapa blok 
dari ibu kandungnya.

12
00:02:08,062 --> 00:02:09,895
- Tidak pernah tahu. 
- Wow.

13
00:02:09,897 --> 00:02:12,331
- Dan mereka berbicara tentang 
takdir dan jika dia tidak diadopsi,

14
00:02:12,333 --> 00:02:14,633
akankah dia pernah 
menjalankan DMC? Itu keren.

15
00:02:14,635 --> 00:02:17,469
- Itu gila. 
- Ini seperti kamu.

16
00:02:17,471 --> 00:02:20,105
Lihat? Ini takdir, sayang.

17
00:02:20,107 --> 00:02:22,307
- Fate, god, apapun, 
aku senang.

18
00:02:22,309 --> 00:02:26,512
- Oh, napas cougar. 
- Baik.

19
00:02:26,514 --> 00:02:29,681
Sedikit permainan peran, 
tanpa ciuman. Saya suka itu.

20
00:02:29,683 --> 00:02:33,519
- Aku sedang haid, sayang. 
- Tidak apa-apa. Baik.

21
00:02:33,521 --> 00:02:35,254
Saya ingat ketika kami 
pertama kali mulai berkencan.

22
00:02:35,256 --> 00:02:37,122
Kami akan berhubungan seks saat 
Anda sedang haid

23
00:02:37,124 --> 00:02:39,057
atau rumah itu terbakar.

24
00:02:39,059 --> 00:02:41,693
- Aku akan segera kembali. 
- Baik.

25
00:03:09,155 --> 00:03:11,924
- Apa-apaan ini? 
- Apa itu?

26
00:03:11,926 --> 00:03:15,194
"Dia bilang dia punya 
pacar keesokan paginya."

27
00:03:15,196 --> 00:03:17,095
- Tunggu apa? 
- Dimana kamu mendapatkan itu?

28
00:03:17,097 --> 00:03:19,331
- Mungkin jika Anda tidak mengomeli saya 
untuk memasang dudukan toilet

29
00:03:19,333 --> 00:03:22,334
sepanjang waktu ... 
Biar aku lihat talinya.

30
00:03:22,336 --> 00:03:23,835
- Apa? 
- Anda mengalami menstruasi.

31
00:03:23,837 --> 00:03:25,003
Biar aku lihat talinya!

32
00:03:26,273 --> 00:03:29,708
- Lihat, Brady, maafkan aku.

33
00:03:29,710 --> 00:03:33,946
Saya benar-benar mabuk, saya tidak 
tahu apa yang saya lakukan.

34
00:03:33,948 --> 00:03:36,615
Maafkan saya.

35
00:03:36,617 --> 00:03:40,786
- Selamat ulang tahun 
untukku.

36
00:03:56,870 --> 00:03:58,604
Apa?

37
00:03:59,806 --> 00:04:04,977
"Gremlins"? Anda ingin saya melakukan 
boot ulang "gremlins"?

38
00:04:06,846 --> 00:04:09,548
Oke, saya beri tahu Anda apa.

39
00:04:09,550 --> 00:04:12,951
Saya akan membuat ulang 
"gremlins", tapi kali ini

40
00:04:12,953 --> 00:04:16,989
tidak bisakah 
komentar rasis terhadap orang kulit putih?

41
00:04:16,991 --> 00:04:20,459
Ya. Nah, aslinya 
hanya film rasis

42
00:04:20,461 --> 00:04:22,494
tentang sekelompok 
makhluk berkulit gelap pembuat onar

43
00:04:22,496 --> 00:04:24,529
takut air, 
break dancing ke musik rap,

44
00:04:24,531 --> 00:04:26,999
begadang semalaman dan makan 
ayam goreng sialan.

45
00:04:29,068 --> 00:04:30,435
Halo?

46
00:04:30,437 --> 00:04:31,970
Sial, bung.

47
00:04:31,972 --> 00:04:34,106
- Menurutmu sudah berapa lama 
ini berlangsung?

48
00:04:34,108 --> 00:04:37,276
- Karena aku memutarnya seperti ... 
- Bung. Persetan dia.

49
00:04:37,278 --> 00:04:38,877
Ayolah. Ini hari ulang tahunmu.

50
00:04:38,879 --> 00:04:40,846
Mari kita hentikan. Apakah 
Anda harus bekerja akhir pekan ini?

51
00:04:40,848 --> 00:04:43,815
- Ya, sebenarnya. Aku harus 
rapat

52
00:04:43,817 --> 00:04:46,285
untuk film aksi lesbian, 
"hurricane dykes".

53
00:04:46,287 --> 00:04:48,920
- Baiklah, aku harus 
mengarahkan itu.

54
00:04:48,922 --> 00:04:51,556
Ayolah. Tidak bisakah kamu mendapatkan aku 
pertemuan Sy?

55
00:04:51,558 --> 00:04:52,958
- Anda mungkin bisa memberinya 
secangkir kopi.

56
00:04:52,960 --> 00:04:55,060
- Saya pikir Anda adalah 
sahabat saya. Wow.

57
00:04:55,062 --> 00:04:57,863
- Aku tidak bisa memberimu pekerjaan, 
oke? Bukan begitu cara kerjanya.

58
00:04:57,865 --> 00:04:59,998
- Tidak apa-apa. Anda akan melihat. 
- Suatu hari

59
00:05:00,000 --> 00:05:02,367
Aku akan memiliki proyek yang 
akan meledakkan pikiranmu ...

60
00:05:02,369 --> 00:05:04,403
Tapi Anda akan melewatkannya begitu saja

61
00:05:04,405 --> 00:05:06,805
Karena kau sedang 
memikirkan pacarmu.

62
00:05:06,807 --> 00:05:09,408
- Mantan pacar. 
- Apa yang Anda kerjakan sekarang?

63
00:05:09,410 --> 00:05:11,476
- Lucu kamu harus bertanya. 
- Karena aku punya

64
00:05:11,478 --> 00:05:13,979
cerita sialan paling menakjubkan yang 
pernah Anda dengar.

65
00:05:13,981 --> 00:05:16,181
"Batshit," dongeng ke jantung 
kegelapan,

66
00:05:16,183 --> 00:05:19,451
penjahat topi hitam klasik, 
tikungan, belokan, bahaya, obat-obatan.

67
00:05:19,453 --> 00:05:21,386
Cinta tak terduga.

68
00:05:21,388 --> 00:05:23,388
- Kedengarannya bagus, bung. 
- Kedengarannya bagus.

69
00:05:23,390 --> 00:05:24,790
- Kalian siap memesan?

70
00:05:24,792 --> 00:05:26,725
- Saya ingin toast Perancis, 
silakan

71
00:05:26,727 --> 00:05:28,927
dan lebih banyak kopi, kapan pun 
Anda punya kesempatan. Terima kasih sobat.

72
00:05:28,929 --> 00:05:30,762
- Dan untukmu? 
- Ya, telur Florentine

73
00:05:30,764 --> 00:05:32,831
dengan rebus, dan bagel, 
bukan Inggris.

74
00:05:32,833 --> 00:05:34,633
- Apakah kamu baru saja mendapatkan bagel? 
- Ya saya lakukan.

75
00:05:34,635 --> 00:05:36,335
- Saya terkesan. Wow.

76
00:05:36,337 --> 00:05:38,570
- Jika Anda menangkap kakak Anda 
dengan penisnya di lubang bagel

77
00:05:38,572 --> 00:05:40,138
saat kamu berumur 11 tahun.

78
00:05:40,140 --> 00:05:43,508
- Dia suka banyak keju krim. 
- Tidak ada keju krim.

79
00:05:43,510 --> 00:05:45,610
Saya tidak berpikir saya bisa makan 
keju krim lagi.

80
00:05:45,612 --> 00:05:49,081
- Tapi terima kasih. 
- Terima kasih sobat.

81
00:05:49,083 --> 00:05:50,549
- Oh, hei, lihat. 
- Sebelum saya lupa.

82
00:05:50,551 --> 00:05:54,686
Selamat ulang tahun sobat.

83
00:05:54,688 --> 00:05:56,154
- Wow!

84
00:05:56,156 --> 00:05:59,324
Anda benar-benar merusak 
kartu hitam Bruce untuk ini, ya?

85
00:05:59,326 --> 00:06:01,093
- Lihat itu.

86
00:06:01,794 --> 00:06:03,428
- Tijuana?

87
00:06:03,430 --> 00:06:06,631
- Tijuana? Bagaimana menurutmu, 
aku setengah banci?

88
00:06:06,633 --> 00:06:09,334
Tijuana's untuk turis vagina 
dan mahasiswa.

89
00:06:09,336 --> 00:06:11,169
Kamu tahu apa? Saya pikir 
kita bisa mendapatkan pasangan

90
00:06:11,171 --> 00:06:13,939
kursi roda dan permainan peran 
"lahir pada tanggal empat Juli."

91
00:06:13,941 --> 00:06:15,741
Teman, pacarmu 
selingkuh.

92
00:06:15,743 --> 00:06:18,677
Jadi Anda tidak punya pilihan 
selain pergi ke Meksiko,

93
00:06:18,679 --> 00:06:20,045
cari kamar hotel paling kotor

94
00:06:20,047 --> 00:06:22,080
dan persetan dengan pelacur paling kotor yang 
bisa kita temukan.

95
00:06:22,082 --> 00:06:25,484
Jadi tidak, saya tidak akan membawa Anda 
ke Tijuana.

96
00:06:25,486 --> 00:06:29,154
Saya akan membawa Anda 
ke Meksiko yang "asli".

97
00:06:50,877 --> 00:06:52,744
- Rolet obat? Rolet obat? 
- Tidak.

98
00:06:52,746 --> 00:06:56,415
- Saya tidak ingin bermain rolet narkoba, man. 
- Ayolah.

99
00:06:56,417 --> 00:06:58,116
- Apakah Anda pernah 
ke Mexicali sebelumnya?

100
00:06:58,118 --> 00:07:00,185
Apa tingkat bahaya yang 
kita lihat di sini?

101
00:07:00,187 --> 00:07:03,822
- Ini bukan nomor satu dari sepuluh 
kota paling berbahaya di Meksiko.

102
00:07:03,824 --> 00:07:06,258
Oke, dengar, 
maukah kamu berhenti khawatir?

103
00:07:06,260 --> 00:07:09,461
Silahkan. Ayo, lihat. 
Saya sudah mengurus semuanya.

104
00:07:09,463 --> 00:07:11,563
- Apa ayahmu tahu kamu 
punya ini?

105
00:07:11,565 --> 00:07:13,432
- Mm. Hanya cara 
bajingan tak berjiwa itu menunjukkan kasih sayang.

106
00:07:13,434 --> 00:07:16,468
- Ya, setidaknya Anda punya satu 
untuk dikecewakan, man.

107
00:07:16,470 --> 00:07:17,736
- Apa kau tidak menemukan ayah kandungmu?

108
00:07:17,738 --> 00:07:19,504
Memang, dia punya 
keluarga lain

109
00:07:19,506 --> 00:07:21,540
dan tidak peduli 
tentang Anda

110
00:07:21,542 --> 00:07:23,742
tapi lihatlah dirimu, ***.

111
00:07:23,744 --> 00:07:26,411
Anda selangkah lagi 
dari orang yang paling kuat

112
00:07:26,413 --> 00:07:27,646
di Hollywood.

113
00:07:27,648 --> 00:07:29,748
Yang, ngomong-ngomong, 
memperlakukanmu lebih seperti anak laki-laki

114
00:07:29,750 --> 00:07:31,516
daripada ayahku yang melakukan aku.

115
00:07:33,853 --> 00:07:37,856
Apa yang kuning itu? 
Apakah itu Adderall atau Propecia?

116
00:07:46,967 --> 00:07:48,834
Baik. Itu seperti 
yang kesepuluh kalinya

117
00:07:48,836 --> 00:07:50,702
Anda telah memeriksa telepon itu 
dalam lima menit terakhir.

118
00:07:50,704 --> 00:07:52,537
- Apakah Anda ingin saya berbalik? 
- Tidak.

119
00:07:52,539 --> 00:07:54,606
Tidak tidak tidak tidak. Sialan jalang itu, 
kan? Persetan dia.

120
00:07:54,608 --> 00:07:56,641
- Betul sekali. Ya. 
- Persetan dengan pelacur itu, bung.

121
00:07:56,643 --> 00:07:58,076
Apa yang terjadi dengan cewek yang satu itu?

122
00:07:58,078 --> 00:08:00,645
Gadis Asia seksi 
dari pesta "neraka hijau"?

123
00:08:00,647 --> 00:08:04,716
- Dia punya penis. 
- Oh, benar, dia melakukannya.

124
00:08:04,718 --> 00:08:07,719
- Dia juga seksi. Sangat buruk.

125
00:08:07,721 --> 00:08:09,488
- Sangat buruk. Dia punya penis.

126
00:08:09,490 --> 00:08:11,923
- Ya, kuberitahu ya, 
aku lebih suka berkencan dengan Tranny

127
00:08:11,925 --> 00:08:14,092
daripada berkencan dengan salah satu 
anak ayam raksasa.

128
00:08:14,094 --> 00:08:16,428
Apakah Anda pernah melihat porno itu 
dengan pegulat Chyna itu?

129
00:08:16,430 --> 00:08:17,662
- Tidak ada laki-laki.

130
00:08:17,664 --> 00:08:19,731
- Klitorisnya sangat besar,

131
00:08:19,733 --> 00:08:21,766
rasanya seperti 
kacang mete rebus yang kembung .

132
00:08:21,768 --> 00:08:24,803
- Kotor, kawan. Saya mengubah 
milik saya. Saya ingin berbalik.

133
00:08:24,805 --> 00:08:26,271
Kami akan membalikkan ini.

134
00:08:26,273 --> 00:08:28,306
- Lupakan Janie. 
- Baik? Lupakan dia.

135
00:08:28,308 --> 00:08:31,643
Tiga hari berikut ini tentang Anda. 
Kita akan kacau,

136
00:08:31,645 --> 00:08:32,978
kita akan minum 
Tequila sialan ...

137
00:08:32,980 --> 00:08:34,613
Kami akan menggunakan beberapa obat,

138
00:08:34,615 --> 00:08:35,747
kita akan meniduri 
beberapa pelacur Meksiko.

139
00:08:35,749 --> 00:08:37,616
- Dan memiliki ginjalku ... 
- Oh, sial!

140
00:08:37,618 --> 00:08:39,117
Apa-apaan ini?

141
00:08:39,119 --> 00:08:42,821
- Sekarang itu 
momen yang sangat tidak disengaja

142
00:08:42,823 --> 00:08:44,623
jika aku pernah melihatnya.

143
00:08:44,625 --> 00:08:47,025
- Yesus Kristus, bung, menepilah. 
- Menepi, bersihkan.

144
00:08:47,027 --> 00:08:49,895
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 
- Senang rasanya berkendara ke Meksiko

145
00:08:49,897 --> 00:08:52,163
mencari gangster. 
Tinggalkan omong kosong itu.

146
00:09:22,762 --> 00:09:24,262
- Brengsek! Kenapa kamu 
berjalan begitu cepat?

147
00:09:24,264 --> 00:09:26,097
- Ayo kita makan 
sebelum kita digedor.

148
00:09:26,099 --> 00:09:27,699
- Tapi aku tidak makan di sana 
, bro.

149
00:09:27,701 --> 00:09:29,234
- Apa kau tidak pernah menonton 
Anthony Bourdain?

150
00:09:29,236 --> 00:09:30,869
Ini adalah tempat 
makan terbaik. Makanan jalanan.

151
00:09:30,871 --> 00:09:32,304
Makanan rakyat. 
Benar, <i>hombre?</i>

152
00:09:32,306 --> 00:09:33,772
- Dan dalam 20 menit,

153
00:09:33,774 --> 00:09:36,007
Saya melakukan 
pollock Jackson terbaik di celana saya.

154
00:09:36,009 --> 00:09:37,842
- Hei, dari mana asalku ... 
- Jika kamu bisa secara sukarela buang air

155
00:09:37,844 --> 00:09:40,545
celanamu di hari ulang tahunmu, 
itu salah satu yang perlu diingat.

156
00:09:40,547 --> 00:09:42,447
- Menjijikkan. 
- Baik.

157
00:09:42,449 --> 00:09:47,185
Dengar ... Aku minta maaf 
gadismu meniduri pria lain

158
00:09:47,187 --> 00:09:50,755
Aku sungguh. Tapi siapa yang tahu? 
Mungkin memang begitu.

159
00:09:50,757 --> 00:09:53,458
Mungkin Anda seharusnya 
ikut dengan saya ke Meksiko.

160
00:09:53,460 --> 00:09:56,461
Anda mungkin bertemu gadis lain. 
Setidaknya lepaskan pikiranmu darinya.

161
00:09:56,463 --> 00:09:59,664
Ini hari ulang tahunmu. Tidak bisakah kamu 
melupakan omong kosong ini untuk satu malam

162
00:09:59,666 --> 00:10:01,833
dan bersenang-senang?

163
00:10:03,035 --> 00:10:06,104
- Baik. Baik. Baik.

164
00:10:06,106 --> 00:10:10,175
- <i>Dos,</i> eh, mari kita lihat um ...

165
00:10:26,926 --> 00:10:29,594
- Terima kasih. <i>Terima kasih. </i>
<i>- Terima kasih.</i>

166
00:10:29,596 --> 00:10:31,896
- Kalian harus berhati 
- hati di sekitar sini.

167
00:10:31,898 --> 00:10:34,733
Mereka akan memberimu makanan tercemar itu 
hanya untuk merusak malammu.

168
00:10:34,735 --> 00:10:36,835
- Nah, untuk apa kita berhutang ini?

169
00:10:36,837 --> 00:10:38,169
Nah, kalian orang Amerika, 
bukan?

170
00:10:38,171 --> 00:10:39,871
Kami harus menjaga 
satu sama lain.

171
00:10:39,873 --> 00:10:43,108
Apa yang memberikannya?

172
00:10:43,110 --> 00:10:44,809
- Dia akan memberimu 
daging ginjal

173
00:10:44,811 --> 00:10:46,678
dari dua orang Amerika terakhir yang 
kami lihat di sini.

174
00:10:46,680 --> 00:10:48,213
- Itu bukan...

175
00:10:48,215 --> 00:10:49,981
- Baik. Baik. Baiklah. 
- Aku bercanda.

176
00:10:49,983 --> 00:10:51,116
Lucia di sini melihatmu.

177
00:10:51,118 --> 00:10:54,419
- Oh, Florence 
Henderson kecil.

178
00:10:54,421 --> 00:10:55,887
- Ini burung bulbul, koboi.

179
00:10:55,889 --> 00:10:58,223
Hati-hati di sini, nak. 
Kami dapat membantu Anda dengan taco,

180
00:10:58,225 --> 00:11:00,725
tetapi kami tidak dapat membantu Anda 
dengan kartel Mexicali.

181
00:11:00,727 --> 00:11:02,193
Anda bercampur dengan mereka,

182
00:11:02,195 --> 00:11:05,563
mereka bercinta dengan laki-laki kulit putih sepertimu 
untuk hidangan pembuka.

183
00:11:05,565 --> 00:11:09,501
- Oh. Anda tidak mengatakan apa 
- apa tentang kartel Mexicali.

184
00:11:09,503 --> 00:11:11,903
- Bung, ini bukan Tijuana.

185
00:11:11,905 --> 00:11:14,039
- Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja.

186
00:11:14,041 --> 00:11:15,907
Hanya saja, jangan memamerkan uang Anda 
di bar.

187
00:11:15,909 --> 00:11:17,809
Anda akan berakhir dengan karung 
menutupi kepala Anda

188
00:11:17,811 --> 00:11:19,778
dan perjalanan untuk melihat 
<i>El gato Enfermo.</i>

189
00:11:19,780 --> 00:11:22,347
- Di mana <i>The Sick Cat?</i>

190
00:11:22,349 --> 00:11:24,182
- Oh, tidak dimana. WHO.

191
00:11:24,184 --> 00:11:26,985
Dia menjalankan kota ini. 
Dan spesialisasinya

192
00:11:26,987 --> 00:11:29,287
menculik 
anak laki-laki Amerika kulit putih yang kaya

193
00:11:29,289 --> 00:11:32,157
yang ayahnya 
akan dengan senang hati membayar dengan cepat.

194
00:11:32,159 --> 00:11:34,125
- Yah, aku yatim piatu, jadi ...

195
00:11:34,127 --> 00:11:36,161
- Dan ayahku gay dan tunawisma.

196
00:11:36,163 --> 00:11:38,196
- Saya mendengar itu turun-temurun. 
- Jadi kamu akan tidur

197
00:11:38,198 --> 00:11:40,732
di jalanan 
dan mengisap penis dalam waktu singkat.

198
00:11:40,734 --> 00:11:44,202
- Lucia. 
- Jadi, <i>El gato,</i> apa artinya itu?

199
00:11:44,204 --> 00:11:47,072
- Kucing yang sakit <i>,</i> kucing yang sakit.

200
00:11:47,074 --> 00:11:50,208
- Dan bagaimana seseorang mendapatkan 
nama panggilan yang begitu menawan?

201
00:11:50,210 --> 00:11:53,745
- Ayahnya adalah orang yang paling 
ditakuti di seluruh Meksiko.

202
00:11:53,747 --> 00:11:58,083
Dia biasa memotong 
rambut kemaluan semua orang yang dia bunuh.

203
00:11:58,085 --> 00:12:00,785
Hanya sebagai suvenir. 
Dan simpan di sekitar rumah.

204
00:12:00,787 --> 00:12:03,154
Ketika El gato masih kecil, 
dia melihat

205
00:12:03,156 --> 00:12:05,790
saudaranya dibunuh 
tepat di depan matanya.

206
00:12:05,792 --> 00:12:07,425
Ketika mereka menemukan El gato 
sesudahnya,

207
00:12:07,427 --> 00:12:10,729
mereka bilang dia meringkuk 
di bola,

208
00:12:10,731 --> 00:12:12,230
berlumuran darah saudaranya,

209
00:12:12,232 --> 00:12:16,835
batuk 
bola bulu rambut kemaluan . Kucing yang sakit.

210
00:12:16,837 --> 00:12:18,603
- Wow. 
- Itu benar-benar dongeng.

211
00:12:18,605 --> 00:12:21,606
Tapi kami tidak kaya jadi 
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

212
00:12:21,608 --> 00:12:23,575
- Nah, sampai jumpa. 
- Whoa, ayo.

213
00:12:23,577 --> 00:12:25,910
Apa yang kamu katakan? 
Dua pria, dua wanita?

214
00:12:25,912 --> 00:12:27,912
Terakhir kali saya memeriksa itu ...

215
00:12:27,914 --> 00:12:30,782
Kecuali kalian, kalian tahu ...

216
00:12:30,784 --> 00:12:33,718
Oke, ayo. Bukankah 
menyenangkan untuk pergi keluar dengan beberapa pria

217
00:12:33,720 --> 00:12:37,088
siapa yang bisa memasak makan malam tanpa 
harus mencuri ayamnya dulu?

218
00:12:37,090 --> 00:12:39,357
- Kamu brengsek.

219
00:12:39,359 --> 00:12:45,797
- Jangan khawatirkan dia. 
- Dia

220
00:12:45,799 --> 00:12:47,932
tapi kurasa aku harus pergi 
menemuinya,

221
00:12:47,934 --> 00:12:49,501
jadi mungkin saya akan melihat kalian 
nanti.

222
00:12:49,503 --> 00:12:51,703
- Nah, tunggu, lihat, 
biarkan aku mendapatkan nomormu.

223
00:12:51,705 --> 00:12:55,874
Mungkin kita bisa nongkrong, meski 
tidak ada di sini, tapi akhirnya kamu tahu.

224
00:13:05,151 --> 00:13:06,684
- Ini tidak akan berhasil di sini, 
sayang.

225
00:13:06,686 --> 00:13:08,553
Hubungi saya 
saat Anda berada di AS?

226
00:13:08,555 --> 00:13:10,088
- Saya ingin melihat Anda sebelum itu.

227
00:13:10,090 --> 00:13:13,458
- Hei, hombre, bagaimana kamu mengatakan 
"putus asa" dalam bahasa Spanyol?

228
00:13:14,994 --> 00:13:17,428
- <i>Zona Norte. </i>
- Di sanalah kita akan berada.

229
00:13:17,430 --> 00:13:20,932
- Mungkin aku akan menemuimu? 
- Saya berharap begitu.

230
00:13:20,934 --> 00:13:22,967
- Malam ini ulang tahunku. 
- Oh.

231
00:13:22,969 --> 00:13:25,370
Selamat ulang tahun!

232
00:13:34,847 --> 00:13:37,115
- Bagian atas, bawah, 
keindahan hitam,

233
00:13:37,117 --> 00:13:41,319
- bahan kimia, Anthrax. 
- Apa dia baru saja mengatakan Anthrax?

234
00:13:41,321 --> 00:13:43,121
- Halo, anak laki-laki.

235
00:13:43,123 --> 00:13:44,422
Mereka memanggil saya orang Texas.

236
00:13:44,424 --> 00:13:47,992
Dan saya bisa mendapatkan 
apa pun yang Anda inginkan.

237
00:13:47,994 --> 00:13:51,729
- Oh. BAIK. 
<i>- Dimana Zona Utara?</i>

238
00:13:51,731 --> 00:13:54,933
- <i>"Di mana Zona Utara?"</i>

239
00:13:54,935 --> 00:13:56,868
Anda harus bercanda dengan saya. 
Kalian mencari perempuan?

240
00:13:56,870 --> 00:14:00,572
Saya bisa mendapatkan Anda perempuan. 
Apalagi yang kamu mau?

241
00:14:00,574 --> 00:14:03,174
- Oh, tidak. Saya hanya ingin 
tahu di mana Zona Norte.

242
00:14:03,176 --> 00:14:05,210
- Ayolah, gringo. Anda ingin 
mengalami Meksiko yang sebenarnya?

243
00:14:05,212 --> 00:14:09,314
Saya laki-laki Anda. Aku akan memberitahumu 
apa. Beri aku $ 500.

244
00:14:10,716 --> 00:14:14,719
- Oh, sial.

245
00:14:14,721 --> 00:14:16,955
- <i>Apa yang terjadi?</i>

246
00:14:16,957 --> 00:14:19,290
- Apa kalian 
merampok kami?

247
00:14:19,292 --> 00:14:21,826
Anda bekerja untuk <i>El Grando rancho?</i>

248
00:14:21,828 --> 00:14:23,761
- Robbin '? Tidak.

249
00:14:23,763 --> 00:14:27,131
Perlindungan? Iya.

250
00:14:27,133 --> 00:14:28,900
Ini <i>El Caballo.</i>

251
00:14:28,902 --> 00:14:31,636
Beri kami $ 500 
dan kami akan menjadi pemandu wisata Anda.

252
00:14:31,638 --> 00:14:34,505
Semua termasuk. Aku adalah 
resor pesta pora yang berjalan baik.

253
00:14:34,507 --> 00:14:36,975
Dan saya pikir Anda sedang 
membicarakan <i>El gato Enfermo ...</i>

254
00:14:36,977 --> 00:14:39,244
Dan saya sarankan 
Anda menghindari dia.

255
00:14:39,246 --> 00:14:40,912
Dia seperti keturunan yang diaborsi

256
00:14:40,914 --> 00:14:42,680
jika rahang telah memperkosa 
Jeffrey Dahmer,

257
00:14:42,682 --> 00:14:44,916
lalu John Wayne Gacy 
menggalinya dari tempat sampah,

258
00:14:44,918 --> 00:14:46,551
memakannya dan membuangnya.

259
00:14:46,553 --> 00:14:47,986
- Baiklah, 
kami akan melakukan yang terbaik.

260
00:14:47,988 --> 00:14:50,021
- Whoa, whoa, whoa.

261
00:14:50,023 --> 00:14:52,423
Jangan mengacau di 
sekitar sini, pria tangguh.

262
00:14:52,425 --> 00:14:54,959
Anak buah El Gato melihat itu, 
itu akan menjadi buruk, cepat.

263
00:14:54,961 --> 00:14:57,996
Hei, lihat, kalian ingin 
bersenang-senang?

264
00:14:57,998 --> 00:14:59,430
Hindari El gato.

265
00:14:59,432 --> 00:15:02,867
Dan biarkan kami membawa Anda 
ke Meksiko yang sebenarnya.

266
00:15:02,869 --> 00:15:05,603
- Apa Meksiko yang sebenarnya?

267
00:15:11,143 --> 00:15:13,711
- Kalian ingin 
sabung ayam?

268
00:15:16,683 --> 00:15:19,217
- Whoo!

269
00:15:29,561 --> 00:15:33,231
- Cukup keren, ya? 
- Tidak. Aku benci ayam.

270
00:15:33,233 --> 00:15:35,733
- Anda dan Herzog. Mengira 
hal ini hanyalah legenda urban.

271
00:15:35,735 --> 00:15:40,838
- Tidak, kawan. Ini 
Meksiko yang asli! Mexico <i>es magico!</i>

272
00:15:40,840 --> 00:15:42,373
Benar kan, Caballo?

273
00:15:42,375 --> 00:15:44,309
- Beberapa orang mengatakan Yesus akan 
lahir di sini,

274
00:15:44,311 --> 00:15:46,678
tetapi mereka tidak dapat menemukan 
tiga orang bijak atau seorang perawan.

275
00:15:46,680 --> 00:15:48,947
- Ayo, teman. Ayo kembali 
ke Zona Norte, ya?

276
00:15:48,949 --> 00:15:50,615
- Ayo, koboi. 
- Kupikir kalian menginginkannya

277
00:15:50,617 --> 00:15:52,417
- memiliki malam untuk diingat? 
- Serius, Brady,

278
00:15:52,419 --> 00:15:54,185
ini hari ulang tahunmu. 
Hidup sedikit.

279
00:15:54,187 --> 00:15:56,721
- Ini hari ulang tahunmu? Kotoran. 
<i>- Feliz Cumpleanos</i> !

280
00:15:56,723 --> 00:15:58,690
- Orang Texas di sini, dia akan 
membuatmu jadi <i>Jodido,</i>

281
00:15:58,692 --> 00:16:00,458
orang-orang akan salah mengira 
Anda sebagai Stephen Hawking.

282
00:16:00,460 --> 00:16:02,627
- Kita tidak bisa melakukan itu. 
- Baik? Kami berada di Meksiko.

283
00:16:02,629 --> 00:16:05,363
Baiklah, 
ginjal kita akan dicuri.

284
00:16:07,300 --> 00:16:09,434
- Tuan-tuan, lihat, 
Anda memegang janji saya,

285
00:16:09,436 --> 00:16:12,770
Caballo di sini, Anda 
tidak perlu khawatir, itu tugasnya.

286
00:16:12,772 --> 00:16:14,872
358 kepada saya, 142 kepada Caballo.

287
00:16:14,874 --> 00:16:18,142
Kami melakukan ini sepanjang waktu. 
Dia cairan sialan di sekitar sini.

288
00:16:18,144 --> 00:16:21,245
<i>Ini pria brengsekku!</i>

289
00:16:21,247 --> 00:16:23,881
15 tahun, saya dan Caballo, 
kami datang ke sini,

290
00:16:23,883 --> 00:16:24,983
bertemu turis, bawa mereka keluar,

291
00:16:24,985 --> 00:16:26,751
mereka memiliki waktu 
dalam hidup mereka.

292
00:16:26,753 --> 00:16:30,421
Pulanglah dengan selamat dan sehat. 
Saya tidak kehilangan satu pun.

293
00:16:30,423 --> 00:16:33,491
- Dengar, aku tidak mengenalmu, kawan, 
oke? Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?

294
00:16:33,493 --> 00:16:35,860
Anda seperti situs web 
atau sesuatu?

295
00:16:35,862 --> 00:16:37,328
- Boom.

296
00:16:37,330 --> 00:16:39,998
Saya sama Amerika seperti blue jeans, 
Budweiser

297
00:16:40,000 --> 00:16:41,599
dan James merendahkan Cameron.

298
00:16:41,601 --> 00:16:44,535
Caballo adalah sepupu tiriku. 
Saya datang ke sini pada akhir pekan

299
00:16:44,537 --> 00:16:47,905
untuk bertemu orang seperti Anda, dapatkan 
uang. Ini pasar pembeli.

300
00:16:47,907 --> 00:16:49,407
- Kamu melihatnya? Kami baik-baik saja.

301
00:16:49,409 --> 00:16:51,242
Orang ini adalah 
pejabat pemerintah sialan !

302
00:16:51,244 --> 00:16:54,078
Ini 100% aman. Ayolah.

303
00:17:06,426 --> 00:17:10,561
Ayolah.

304
00:17:10,563 --> 00:17:12,263
- Yeah!

305
00:17:13,699 --> 00:17:16,467
- Bunuh makhluk sialan itu!

306
00:17:16,469 --> 00:17:19,003
- Kamar mandi, sekarang!

307
00:17:19,005 --> 00:17:22,740
- <i>Baño, itu</i> saja. 
- Semua termasuk.

308
00:17:25,844 --> 00:17:27,311
- Ini terasa terlalu mudah, kawan.

309
00:17:27,313 --> 00:17:30,048
Maksudku, pria itu muncul 
begitu saja

310
00:17:30,050 --> 00:17:32,150
dengan 
sahabat karibnya yang luar biasa

311
00:17:32,152 --> 00:17:35,486
dia menunjukkan kepada kita beberapa ID, 
dan kemudian kita pergi bersamanya.

312
00:17:35,488 --> 00:17:37,555
- Sobat, Anda melihat ID-nya, 
itu sah.

313
00:17:37,557 --> 00:17:40,491
- Tidak. Tidak, sepertinya 
dia berhasil di los Kinkos.

314
00:17:40,493 --> 00:17:42,860
- Dude, lihat, apakah kamu ingat 
saat aku berakhir

315
00:17:42,862 --> 00:17:45,363
di celah merokok Compton 
di hotel itu dengan pelacur itu

316
00:17:45,365 --> 00:17:46,998
dengan semak raksasa 
dan payudara pancake,

317
00:17:47,000 --> 00:17:49,033
Sepertinya dia langsung 
keluar dari geografi nasional?

318
00:17:49,035 --> 00:17:50,701
- Ya. Baik. 
- Baik?

319
00:17:50,703 --> 00:17:55,406
Orang-orang sangat menyukai cerita itu. 
Malam ini harus melebihi itu.

320
00:17:55,408 --> 00:17:59,110
Apakah kamu mengerti? 
Malam itu, malam ini.

321
00:17:59,112 --> 00:18:02,313
Malam itu, malam ini. 
Baik? Tetap fokus.

322
00:18:02,315 --> 00:18:05,683
Malam ini. 
Ayo bersenang-senang.

323
00:18:05,685 --> 00:18:07,652
- Oke, Anda baik, 
Anda baik, Anda baik,

324
00:18:07,654 --> 00:18:09,554
Anda baik, Anda baik, 
Anda baik.

325
00:18:09,556 --> 00:18:11,389
Aku tidak baik. Aku tidak baik.

326
00:18:11,391 --> 00:18:14,725
Tommy. Tommy, tunggu sebentar. 
Mendengarkan.

327
00:18:14,727 --> 00:18:18,129
- Hei, hei, lihat. 
- Ini hari ulang tahunmu.

328
00:18:18,131 --> 00:18:19,964
Aku sahabatmu.

329
00:18:19,966 --> 00:18:25,103
Dan aku berjanji tidak akan membiarkan 
apapun terjadi padamu.

330
00:18:25,871 --> 00:18:27,605
Baik?

331
00:18:27,607 --> 00:18:30,475
- Baiklah. Ya. 
- Jadi bagaimana sekarang?

332
00:18:30,477 --> 00:18:32,243
Kami tidak harus membersihkan 
pembungkus tamale

333
00:18:32,245 --> 00:18:34,011
atau apa, ya?

334
00:18:34,013 --> 00:18:37,615
- Nah, kalian ingin mendapatkan 
<i>borracho correcto,</i> bukan?

335
00:18:37,617 --> 00:18:39,717
- Saya tidak tahu 
apa artinya, tapi ya.

336
00:18:39,719 --> 00:18:42,854
Nah, Anda datang untuk melihat 
orang yang tepat. Lihat pria itu?

337
00:18:42,856 --> 00:18:44,555
Siapa yang suka disana?

338
00:18:44,557 --> 00:18:48,025
- Ya. 
- Dia dukun Aztec yang terkenal.

339
00:18:48,027 --> 00:18:50,661
Dan dia akan memberimu 
malam dalam hidupmu.

340
00:18:50,663 --> 00:18:55,199
Tapi tidak bisa melakukan itu 
sampai dia siap.

341
00:18:55,201 --> 00:18:56,801
- Kapan dia akan siap?

342
00:19:01,006 --> 00:19:02,440
- Sekarang.

343
00:19:09,448 --> 00:19:11,816
- Ini sangat aneh.

344
00:19:11,818 --> 00:19:14,919
- Aneh saja 
kalau dibuat aneh, Kwasini.

345
00:19:14,921 --> 00:19:17,155
- Oke, Tuan-tuan.

346
00:19:17,157 --> 00:19:19,423
Pintu ♪ 1.

347
00:19:19,425 --> 00:19:21,259
Pintu ♪ 2.

348
00:19:21,261 --> 00:19:23,294
Dan pintu ♪ 3.

349
00:19:23,296 --> 00:19:25,329
- Dia Wayne Brady, sekarang. 
- Ini bukan

350
00:19:25,331 --> 00:19:27,732
"Ayo buat 
kesepakatan" di sini, daging vagina.

351
00:19:27,734 --> 00:19:29,800
- Apa ini? Seperti, peyote, 
jamur, apa?

352
00:19:29,802 --> 00:19:32,370
- Tunggu! Tidak ada 
Alprazolam sialan dalam hal ini,

353
00:19:32,372 --> 00:19:35,173
ada? Aku sangat 
alergi terhadap omong kosong itu.

354
00:19:35,175 --> 00:19:36,841
Saya pernah mengambil Xanax ibu saya,

355
00:19:36,843 --> 00:19:40,211
buang celanaku di pembelian terbaik 
dan hampir mati.

356
00:19:40,213 --> 00:19:42,246
- Apa?

357
00:19:43,348 --> 00:19:45,650
<i>- Campuran psilocybin, mdma, 
daun Coca,</i>

358
00:19:45,652 --> 00:19:49,654
<i>sedikit debu peri, lembut. 
Pada dasarnya, jika Anda seorang banci.</i>

359
00:19:50,856 --> 00:19:52,623
<i>Psilocybins terbaik 
yang dapat Anda temukan,</i>

360
00:19:52,625 --> 00:19:54,725
<i>dicampur dengan 
opium dalam jumlah yang tepat ,</i>

361
00:19:54,727 --> 00:19:57,762
<i>sedikit peyote, 
ini adalah Frank Zappas.</i>

362
00:19:59,531 --> 00:20:01,899
<i>Campuran 
getah mentol psikedelik yang langka</i>

363
00:20:01,901 --> 00:20:05,870
<i>dan semut api. Anda mungkin akan 
muntah atau buang air di celana.</i>

364
00:20:09,908 --> 00:20:13,344
- Ini adalah Jim Morrisons. 
- Sepertinya kelelawar kering.

365
00:20:13,346 --> 00:20:14,812
- Pernah minum itu?

366
00:20:14,814 --> 00:20:18,749
- Saya percaya apa pun yang layak 
dilakukan layak untuk dilakukan secara berlebihan.

367
00:20:18,751 --> 00:20:20,518
- Hebat, ya. Saya akan mengambil 
nomor satu.

368
00:20:20,520 --> 00:20:23,254
- Apa? 
- Anak bintang.

369
00:20:23,256 --> 00:20:26,824
Aku diciptakan untuk mencintaimu, huh?

370
00:20:26,826 --> 00:20:28,526
Itu langkah jalang.

371
00:20:28,528 --> 00:20:30,628
- Ya, persetan. 
- Oke, ya, persetan.

372
00:20:30,630 --> 00:20:34,365
Kami akan melakukan nomor dua. 
<i>Dos</i> Frank Zappas, Mohon maaf <i>.</i>

373
00:20:34,367 --> 00:20:36,867
- <i>Empat angka.</i>

374
00:20:36,869 --> 00:20:38,569
- Tidak ... empat? 
- Kamu baru saja memesan empat?

375
00:20:38,571 --> 00:20:40,071
Saya tidak ingin empat. 
Saya tidak ingin empat.

376
00:20:40,073 --> 00:20:42,173
Saya ingin <i>dos. </i>Aku tidak akan 
menggandakan dosis, man.

377
00:20:42,175 --> 00:20:44,742
- Hei, hei. Tidak ada yang bilang kita harus 
melakukan ini dengan senyap, bukan?

378
00:20:44,744 --> 00:20:47,778
- Apa? 
- Apa itu?

379
00:20:47,780 --> 00:20:52,283
- Itu? Itu adalah 
GG Allins.

380
00:20:52,285 --> 00:20:54,018
Tidak ada yang menginginkan itu.

381
00:20:55,955 --> 00:20:58,956
- Apa itu? Apa yang lucu?

382
00:21:23,448 --> 00:21:27,184
- Pergilah 
dan isi ruangan lain di neraka.

383
00:21:59,752 --> 00:22:01,886
- Aku bisa merasakan gigiku. 
- Ya saya juga.

384
00:22:01,888 --> 00:22:04,255
- Tidak, man, sepertinya aku merasa 
mereka bergetar.

385
00:22:04,257 --> 00:22:07,325
- Saya bisa merasakan gigi saya 
bergetar. Mereka bergetar.

386
00:22:08,528 --> 00:22:10,628
- Anda ditangkap 
dengan cara yang salah?

387
00:22:10,630 --> 00:22:12,763
- Kalian baik-baik saja, tahu?

388
00:22:12,765 --> 00:22:14,932
Ini adalah beberapa 
toilet yang bagus.

389
00:22:14,934 --> 00:22:17,435
Ini adalah beberapa 
toilet yang bagus .

390
00:22:17,437 --> 00:22:19,537
Anda merasa gigi Anda belum bergetar?

391
00:22:19,539 --> 00:22:22,340
- Iya. Iya. Apakah itu buruk? 
- Apa itu bagus?

392
00:22:22,342 --> 00:22:23,641
Itu buruk, saya terkena kanker.

393
00:22:23,643 --> 00:22:26,644
- Nah, dia bercinta 
denganmu, koboi.

394
00:22:26,646 --> 00:22:29,480
- Itu buruk. Itu buruk.

395
00:22:50,802 --> 00:22:52,703
- Ambil lagi. 
- Makanlah, koboi.

396
00:22:52,705 --> 00:22:56,140
- Bung, aku bukan kamu, man. 
- Saya bisa menangani obat saya.

397
00:23:03,582 --> 00:23:06,350
- Kau tahu, tidak ada apa-apa 
untuk perjalanan yang buruk

398
00:23:06,352 --> 00:23:08,986
seperti mengubur wajah Anda 
dengan sepasang payudara.

399
00:23:08,988 --> 00:23:11,689
Ini seperti kembali 
ke tempat kita dulu.

400
00:23:11,691 --> 00:23:14,692
Saya sangat percaya itu.

401
00:23:14,694 --> 00:23:19,964
Aku bersumpah jika aku bisa, aku akan merangkak 
di dalam vagina.

402
00:23:19,966 --> 00:23:22,767
Istirahat.

403
00:23:23,368 --> 00:23:25,403
Di sana lembut.

404
00:23:25,405 --> 00:23:27,171
Empuk.

405
00:23:29,508 --> 00:23:32,143
Saya suka berbulu.

406
00:23:35,580 --> 00:23:39,683
Anda terlihat seperti Anda akan buang air di 
celanamu, Nak.

407
00:23:39,685 --> 00:23:42,153
Minumlah Tequila.

408
00:23:46,958 --> 00:23:48,225
Permisi?

409
00:23:48,227 --> 00:23:51,061
... kecelakaan dengan 
truk kayu daerah oranye itu .

410
00:23:51,063 --> 00:23:52,129
Permisi?

411
00:23:52,131 --> 00:23:56,667
Bagi dong...

412
00:24:00,172 --> 00:24:03,774
- Apa 
yang kau lakukan, bajingan?

413
00:24:03,776 --> 00:24:06,010
Saya bisa melihatnya di mata 
Anda , Anda takut.

414
00:24:06,012 --> 00:24:09,814
Anda lihat, iblis, 
dia mengendarai bemper Anda.

415
00:24:09,816 --> 00:24:12,850
Kecuali Anda mempercepat, 
dia bertanggung jawab untuk memimpin.

416
00:24:12,852 --> 00:24:16,854
Dan percayalah, anak muda, 
Anda tidak menginginkan itu.

417
00:24:18,056 --> 00:24:21,358
Tapi kenapa dia 
mengejarmu?

418
00:24:21,360 --> 00:24:24,295
Dia hanya mengejar orang jahat.

419
00:24:24,297 --> 00:24:28,365
Dan jika dia di bawah sana 
menghukum mereka semua orang jahat,

420
00:24:28,367 --> 00:24:31,635
bukankah itu membuatnya menjadi 
orang baik?

421
00:24:33,338 --> 00:24:38,509
Anda perlu 
mundur beberapa langkah dari langkan, saus ayam.

422
00:24:39,177 --> 00:24:41,712
Aku punya sesuatu untukmu.

423
00:24:49,921 --> 00:24:53,591
- Apa itu? 
- Minumlah. Ini akan membantu.

424
00:24:53,593 --> 00:24:55,626
- Bagaimana saya tahu itu akan membantu?

425
00:24:55,628 --> 00:24:58,395
- Minum saja 
dan tutup mulutmu.

426
00:24:58,397 --> 00:24:59,997
- Apa itu?

427
00:25:00,932 --> 00:25:03,634
Argh ...!

428
00:25:04,870 --> 00:25:08,572
- Percayalah, Crisco, 
kamu ingin meminumnya.

429
00:25:08,574 --> 00:25:10,574
- Aku tidak ... ah ...

430
00:25:17,182 --> 00:25:18,983
- Caballo, kamu baik-baik saja?

431
00:25:18,985 --> 00:25:21,986
Apa masalahnya? 
Apakah kamu baik-baik saja?

432
00:25:21,988 --> 00:25:25,422
Apakah kamu muntah? 
Apakah kamu buang air besar? Ugh!

433
00:25:25,424 --> 00:25:27,925
- Keduanya, <i>teman.</i>

434
00:25:32,164 --> 00:25:36,534
- Crisco! Minumlah! 
- Aku akan meminumnya. Saya akan meminumnya.

435
00:25:48,013 --> 00:25:52,483
Kotoran! 
Kita harus keluar dari sini!

436
00:25:54,554 --> 00:25:57,254
Keluar, keluar!

437
00:26:04,229 --> 00:26:06,597
Oh, sial!

438
00:26:07,499 --> 00:26:09,500
Anda seharusnya 
mengawasi kami!

439
00:26:09,502 --> 00:26:11,035
- Sialan! Cewek dengan kontol!

440
00:26:11,037 --> 00:26:13,304
- Hanya aneh 
jika Anda membuatnya aneh.

441
00:26:13,306 --> 00:26:17,007
- Oh, sial. Oh, sial.

442
00:26:18,844 --> 00:26:20,578
Anda tertawa. 
Mengapa kamu tertawa?

443
00:26:20,580 --> 00:26:23,147
- Aku baru saja melihat seorang pria 
dipotong lehernya.

444
00:26:23,149 --> 00:26:26,717
- Ayolah. Pikirkan tentang itu. 
- Benarkah itu yang kamu lihat?

445
00:26:26,719 --> 00:26:30,054
Karena aku tidak tahu tentangmu, 
tapi aku melihatnya mengalir

446
00:26:30,056 --> 00:26:32,022
sialan grand Marnier 
di lehernya.

447
00:26:32,024 --> 00:26:33,557
- Betulkah?

448
00:26:33,559 --> 00:26:36,060
- Iya. Bung, tidak apa-apa, 
tarik napas dalam-dalam.

449
00:26:36,062 --> 00:26:39,597
Anda hanya panik. 
Kamu baik. Semuanya baik.

450
00:26:39,599 --> 00:26:41,332
- Sobat, kita harus keluar dari 
Meksiko. Baik?

451
00:26:41,334 --> 00:26:44,034
Saya pernah melihat film ini sebelumnya. 
Itu tidak berakhir dengan baik.

452
00:26:44,036 --> 00:26:46,070
- Yeah, well, 
aku juga pernah menonton filmnya

453
00:26:46,072 --> 00:26:47,805
dimana pria itu mendapatkan gadis itu.

454
00:26:47,807 --> 00:26:50,674
- Kalian terlihat brengsek.

455
00:26:51,509 --> 00:26:54,111
Ingin berpesta di hotel kami?

456
00:26:58,283 --> 00:27:00,684
- Maaf, haruskah kita mendapatkan 
kamar lain?

457
00:27:00,686 --> 00:27:01,919
- Tidak. 
- Hal-hal grup membuatku pergi.

458
00:27:01,921 --> 00:27:04,088
Mari kita buat ini menjadi aneh.

459
00:27:04,090 --> 00:27:06,056
- Tapi aku tidak akan melakukan omong kosong gay 
dengan anak itu.

460
00:27:06,058 --> 00:27:07,958
Aku hanya membuangnya 
sekarang.

461
00:27:07,960 --> 00:27:10,027
- Bro, ayo. Sepertinya akan 
berbeda dari waktu itu

462
00:27:10,029 --> 00:27:12,396
- kami pergi ke Vegas. 
- Itu dulu,

463
00:27:12,398 --> 00:27:13,998
itu dengan pelatih bola-t saya

464
00:27:14,000 --> 00:27:15,933
dan itu karena saya benar- 
benar ingin melempar.

465
00:27:15,935 --> 00:27:19,403
- Kalian kacau. 
- Itu balonku.

466
00:27:19,405 --> 00:27:21,005
- Oh, apa ini? 
- Ya.

467
00:27:21,007 --> 00:27:23,641
- Balonmu? 
- Ya, saya benar-benar ...

468
00:27:23,643 --> 00:27:25,309
Jangan, jangan ... oke.

469
00:27:27,747 --> 00:27:31,215
Oke, baiklah. 
Saya bisa menangani ini.

470
00:27:42,794 --> 00:27:44,328
Baiklah...

471
00:27:44,330 --> 00:27:46,897
- Kami akan memainkan 
permainan kecil yang disebut "kuda."

472
00:27:46,899 --> 00:27:49,533
- Baiklah, lihat, aku turun 
untuk beberapa kotoran kinky

473
00:27:49,535 --> 00:27:51,902
tapi saya melewati batas 
pada hewan.

474
00:27:51,904 --> 00:27:56,774
- Tidak, seperti bola basket. 
- Kuda. Seperti ini.

475
00:27:56,776 --> 00:27:59,910
Anda bangun, pelacur.

476
00:28:01,479 --> 00:28:03,881
- Hei, apa itu?

477
00:28:03,883 --> 00:28:07,384
- Saya pikir mereka dulu membuat 
pertunjukan webcam di sini.

478
00:28:07,386 --> 00:28:09,353
Jangan khawatir, ini rusak.

479
00:28:09,355 --> 00:28:13,757
- Oh, gadis nakal. 
- Oke, bagaimana dengan ini?

480
00:28:15,160 --> 00:28:17,895
- Oh, oke, sekarang kita pergi ke 
suatu tempat.

481
00:28:17,897 --> 00:28:19,797
- Nah, ini ulang tahun Brady.

482
00:28:19,799 --> 00:28:22,266
Kami harus melakukan 
sesuatu yang menarik.

483
00:28:22,268 --> 00:28:24,535
- Tolong jangan ambil h, 
tolong jangan ambil h,

484
00:28:24,537 --> 00:28:27,037
tolong jangan h.

485
00:28:27,039 --> 00:28:31,008
Oh, ini permainan terbaik 
sepanjang masa. Saya suka permainan ini.

486
00:28:31,010 --> 00:28:32,976
- Ya, sebenarnya, 
saya punya saran.

487
00:28:32,978 --> 00:28:35,212
Sebelum Anda pergi ke orse,

488
00:28:35,214 --> 00:28:38,716
mengapa tidak langsung saja 
ke b dan j?

489
00:28:38,718 --> 00:28:40,851
- Semua hal baik, sayang.

490
00:28:40,853 --> 00:28:44,254
Sekarang saya ingin Anda menjulurkan 
lidah ke pantatnya.

491
00:28:44,256 --> 00:28:46,824
- Apa? 
- Tidak, aku tidak melakukan itu.

492
00:28:46,826 --> 00:28:50,694
- Nah, saya kira Anda akan 
mendapatkan h Anda kemudian.

493
00:28:50,696 --> 00:28:52,696
- Lakukan. Lakukan. 
- Tunggu.

494
00:28:52,698 --> 00:28:54,698
- Baik. 
- Baik?

495
00:28:54,700 --> 00:28:56,333
- Baik. 
- Baik.

496
00:28:56,335 --> 00:28:57,835
- Baik. 
- Baiklah.

497
00:28:57,837 --> 00:29:01,772
- ... celanamu lepas. Yesus.

498
00:29:01,774 --> 00:29:06,043
- Saya tidak bisa, saya tidak bisa. Saya minta maaf. 
- Tidak masalah.

499
00:29:06,045 --> 00:29:09,279
- Saya tidak bisa. Aku sangat menyukaimu, 
tapi tidak saat kencan pertama.

500
00:29:09,281 --> 00:29:11,715
- Tidak apa-apa, percayalah. 
- Oke, bagaimana dengan ini?

501
00:29:11,717 --> 00:29:13,250
- Aduh! Apa itu tadi?

502
00:29:13,252 --> 00:29:14,718
- Sial!

503
00:29:14,720 --> 00:29:16,453
- Itu 
terlalu Mapplethorpe untukku.

504
00:29:16,455 --> 00:29:19,156
Tutup mulutmu, itu bagian 
dari permainan. Katie, pukul dia.

505
00:29:19,158 --> 00:29:23,127
- Tidak, Luc, saya hanya berpikir ... 
- Pukul dia!

506
00:29:23,129 --> 00:29:26,930
- Aduh. 
- Tidak tidak tidak tidak. Seperti ini.

507
00:29:26,932 --> 00:29:28,165
- Oh! Oh, sial!

508
00:29:28,167 --> 00:29:30,768
- Oke, apa ini, 
guys?

509
00:29:30,770 --> 00:29:33,637
Ayo, izinkan kami 
keluar dari sini.

510
00:29:33,639 --> 00:29:35,405
- Anda tidak akan kemana-mana, 
kawan.

511
00:29:35,407 --> 00:29:38,909
- Oh, ya, tidak. Aku tidak butuh 
omong kosong ini, ini hari ulang tahunku.

512
00:29:38,911 --> 00:29:41,645
- Tepat sekali. Dan pestanya 
baru saja dimulai.

513
00:29:41,647 --> 00:29:43,781
Sekarang saatnya 
memasukkan sesuatu.

514
00:29:43,783 --> 00:29:45,749
Tidak. Tidak, persetan.

515
00:29:45,751 --> 00:29:49,019
- Katie, aku tahu kamu tidak mengerti 
soal ini.

516
00:29:51,456 --> 00:29:53,524
- Ah!

517
00:30:14,479 --> 00:30:17,214
Tommy? Tommy!

518
00:30:18,716 --> 00:30:22,052
Sial.

519
00:30:22,054 --> 00:30:25,355
Apa-apaan ini? 
Saya tidak bisa bernapas.

520
00:30:25,357 --> 00:30:28,625
Tunggu. Tunggu sebentar. 
Mengapa kau melakukan ini?

521
00:30:28,627 --> 00:30:30,060
- Anda akan segera tahu.

522
00:30:30,062 --> 00:30:32,296
- Dasar jalang! 
- Dimana Katie?

523
00:30:32,298 --> 00:30:36,133
- Katie! Katie! Katie! 
- Itu bukan nama aslinya.

524
00:30:36,135 --> 00:30:39,937
- Apa bedanya? 
- Saya tidak bisa bernapas.

525
00:30:39,939 --> 00:30:43,006
Saya alergi terhadap kebanyakan obat penenang. 
Silahkan...

526
00:30:45,110 --> 00:30:48,212
- Astaga, itu bukan 
bagian dari kesepakatan.

527
00:30:51,850 --> 00:30:55,018
Tidak mungkin Anda berdua 
alergi.

528
00:30:57,222 --> 00:31:00,424
- Saya pikir saya akan mengambil kesempatan saya. 
- Tidak tidak!

529
00:31:24,048 --> 00:31:26,149
Yah, saya kira 
dia mendapatkan apa yang dia bayar.

530
00:31:26,151 --> 00:31:27,985
- Apa yang harus kita 
lakukan padanya ?!

531
00:31:27,987 --> 00:31:30,821
- Kami akan membiarkan anak buahnya menanganinya.

532
00:31:30,823 --> 00:31:33,957
- Tuhan. 
- Baik.

533
00:31:39,397 --> 00:31:41,298
- Tolong! Tolong!

534
00:31:41,300 --> 00:31:44,401
- Shh, shh, shh.

535
00:31:44,403 --> 00:31:47,271
Lihat, kamu bisa membuatnya 
mudah untuk dirimu sendiri.

536
00:31:47,273 --> 00:31:50,507
Diam saja, dan aku tidak akan 
menembakmu, oke?

537
00:31:50,509 --> 00:31:52,109
Itu mudah.

538
00:31:52,111 --> 00:31:56,013
Dengarkan aku. Jika saya tidak di sini, 
dengarkan Katie.

539
00:31:56,015 --> 00:31:59,483
Dan semuanya akan baik-baik saja.

540
00:32:50,969 --> 00:32:54,538
Tidak masalah. Jangan lakukan 
hal bodoh.

541
00:32:58,977 --> 00:33:02,045
Tolong!

542
00:34:34,305 --> 00:34:36,640
<i>- Berita utama kita malam ini, 
rumor beredar</i>

543
00:34:36,642 --> 00:34:39,709
<i>bahwa kepala 
kartel paling berbahaya di Mexicali,</i>

544
00:34:39,711 --> 00:34:43,213
<i>Adan Algonto Verde, 
kemungkinan telah menculik</i>

545
00:34:43,215 --> 00:34:45,015
<i>lebih banyak turis Amerika</i>

546
00:34:45,017 --> 00:34:46,817
<i>dengan harapan 
mendapat tebusan.</i>

547
00:34:46,819 --> 00:34:51,822
<i>Tidak ada kabar dari jalanan tentang 
siapa orang-orang ini ...</i>

548
00:35:23,955 --> 00:35:27,858
- Hei, nyaman!

549
00:35:39,937 --> 00:35:43,206
- Ayo, balik.

550
00:35:43,941 --> 00:35:46,443
- Saya melakukan 15 tahun penjara, <i>Puto.</i>

551
00:35:46,445 --> 00:35:49,146
Terkadang saya merindukannya.

552
00:35:49,148 --> 00:35:53,483
Anda tahu mengapa?

553
00:36:21,779 --> 00:36:23,780
- Sekarang jika kamu berteriak, 
aku akan memberimu suntikan lagi

554
00:36:23,782 --> 00:36:25,282
dan saya tidak ingin 
melakukan itu.

555
00:36:25,284 --> 00:36:28,151
Meskipun dokter bilang 
aku bisa.

556
00:36:28,153 --> 00:36:33,523
Anda mungkin ingin sedikit 
bersenang-senang jadi jangan berteriak, oke?

557
00:36:39,830 --> 00:36:41,631
Itu panas.

558
00:36:41,633 --> 00:36:46,336
- Kenapa kalian melakukan ini? 
- Apa yang kamu inginkan?

559
00:36:47,471 --> 00:36:48,905
Dan dimana Tommy?

560
00:36:48,907 --> 00:36:50,607
Dia tampak sangat kacau.

561
00:36:50,609 --> 00:36:52,876
Saya melihat mereka membawanya keluar 
tadi malam.

562
00:36:52,878 --> 00:36:54,477
Aku hanya ... Aku mohon padamu.

563
00:36:54,479 --> 00:36:56,846
- Memohon padaku untuk apa? 
- Melepaskanmu?

564
00:36:56,848 --> 00:37:00,984
- Iya! Iya! 
- Tidak, aku tidak tahu!

565
00:37:00,986 --> 00:37:02,352
Berhenti memainkan lagu ini

566
00:37:02,354 --> 00:37:04,621
dan berhenti meniup asap 
ke wajahku

567
00:37:04,623 --> 00:37:07,357
dan lepas saja 
kaus kaki sialan ini dariku!

568
00:37:07,359 --> 00:37:10,694
- Lihat siapa yang lebih tangguh 
saat dia takut.

569
00:37:11,929 --> 00:37:13,997
- Dimana Tommy?

570
00:37:15,600 --> 00:37:18,935
- Saat saya sedih, 
saya cenderung marah.

571
00:37:20,538 --> 00:37:23,974
Dan ketika saya marah, 
saya melakukan banyak hal.

572
00:37:23,976 --> 00:37:26,710
Sekarang mari kita lepas kaus kaki itu.

573
00:37:45,597 --> 00:37:47,030
Katie!

574
00:37:47,032 --> 00:37:50,000
- Oh, terus lakukan itu.

575
00:37:52,436 --> 00:37:54,704
- Hei, itu dia.

576
00:37:57,275 --> 00:37:59,309
- Halo?

577
00:37:59,311 --> 00:38:01,211
<i>Apa? Tidak ada.</i>

578
00:38:01,213 --> 00:38:04,381
<i>Dia bertanya tentang temannya.</i>

579
00:38:04,383 --> 00:38:06,583
Dia baik-baik saja. Maksud saya, 
dokter itu ada di sini,

580
00:38:06,585 --> 00:38:08,652
dia berkata obat-obatan tidak 
mempengaruhinya

581
00:38:08,654 --> 00:38:11,321
dan kita dapat menggunakan sebanyak yang 
kita butuhkan jika dia menjadi kasar.

582
00:38:11,323 --> 00:38:13,923
Hal terburuk yang bisa dilakukannya adalah 
membuatnya sakit kepala.

583
00:38:16,894 --> 00:38:19,562
Anda tahu saya tidak akan.

584
00:38:19,564 --> 00:38:20,930
- Apa yang dia katakan?

585
00:38:20,932 --> 00:38:23,600
- Jika uangnya tidak ada 
di sini dalam 48 jam,

586
00:38:23,602 --> 00:38:25,535
dia akan berada di sini untuk berjaga-jaga.

587
00:38:25,537 --> 00:38:26,736
- Nah, itu bagus, bukan?

588
00:38:26,738 --> 00:38:28,872
Apapun yang bisa kita lakukan 
untuk tidak membuatnya kesal.

589
00:38:28,874 --> 00:38:31,808
- Apakah Anda pernah mendengar cerita 
tentang bagaimana dia menjadi siapa dia?

590
00:38:31,810 --> 00:38:33,610
Maksudku, bagaimana dia mengambil alih 
dan segalanya?

591
00:38:33,612 --> 00:38:35,478
- Bagian dari itu, ya.

592
00:38:35,480 --> 00:38:36,980
Mengapa? Kamu?

593
00:38:36,982 --> 00:38:39,215
- Ayahnya adalah orang yang paling 
ditakuti di Meksiko,

594
00:38:39,217 --> 00:38:40,984
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Esquelletto Fernandez yang terkenal .

595
00:38:40,986 --> 00:38:44,120
Putra ketiga dari putra ketiga. 
Dan yang tertua ditetapkan

596
00:38:44,122 --> 00:38:46,489
untuk mengambil alih, tapi ada sesuatu 
yang memakan Esquelletto.

597
00:38:46,491 --> 00:38:50,493
Dia merasa 
tertekan, anak tertuanya, ahli warisnya, adalah seorang gay.

598
00:38:50,495 --> 00:38:54,464
<i>Dan untuk </i>
<i>gembong </i><i>Meksiko sekolah tua </i><i>,</i> no bueno.

599
00:38:54,466 --> 00:38:56,800
Jadi, untuk membuktikannya, 
dia membangun kursi penyiksaan ini,

600
00:38:56,802 --> 00:39:00,270
<i>di mana seutas tali diikat ke 
pelatuk senjata di sepanjang jalan ...</i>

601
00:39:00,272 --> 00:39:04,641
- hei! Siapa yang kamu bicarakan 
tentang? Hah? Dimana Tommy?

602
00:39:05,710 --> 00:39:07,777
- Minumlah ini. 
- Tidak. Apa itu?

603
00:39:07,779 --> 00:39:10,113
- Sayang, kami tidak bisa membuatmu 
mendapatkan nomor dua

604
00:39:10,115 --> 00:39:12,682
- saat kita di sini. 
- Lalu apa? Aku buang air di celanaku?

605
00:39:12,684 --> 00:39:15,552
- Tidak, idenya adalah 
Anda tidak melakukan itu sama sekali.

606
00:39:19,690 --> 00:39:22,425
Aku harus memeriksa sesuatu.

607
00:39:32,370 --> 00:39:34,871
Tidak bisa meninggalkan itu di sana.

608
00:39:59,830 --> 00:40:02,799
- Aku tidak tahan dengan lagu itu.

609
00:40:04,535 --> 00:40:06,136
- Hei, Katie?

610
00:40:08,506 --> 00:40:11,141
Saya kira itu bukan 
nama asli Anda, bukan?

611
00:40:12,109 --> 00:40:14,477
Apa nama aslimu?

612
00:40:15,813 --> 00:40:17,914
Ayolah, kupikir 
kita punya sesuatu.

613
00:40:17,916 --> 00:40:20,283
Kau bilang padaku semua itu 
hanya akting?

614
00:40:20,285 --> 00:40:24,954
Semua itu? Taco berdiri 
dan datang ke sini bersamaku?

615
00:40:24,956 --> 00:40:26,990
Maksudku, ayo.

616
00:40:30,995 --> 00:40:33,329
Baik, jika Anda tidak ingin 
berbicara dengan saya,

617
00:40:33,331 --> 00:40:36,866
tolong jangan pasang lagu itu 
kembali.

618
00:41:00,524 --> 00:41:05,195
- Biar kutebak, 
kamu lebih suka mendengar ... Eminem.

619
00:41:05,197 --> 00:41:08,665
- Rap? Tidak.

620
00:41:08,667 --> 00:41:12,569
Terutama bukan 
orang kulit putih bertingkah hitam.

621
00:41:12,571 --> 00:41:14,437
- Oke, biar kutebak lagi.

622
00:41:14,439 --> 00:41:17,240
Anda suka zeppelin yang dipimpin

623
00:41:17,242 --> 00:41:19,709
dan batu bergulir.

624
00:41:19,711 --> 00:41:25,048
- Beri aku 
pria kulit putih Inggris kurus dengan obat-obatan

625
00:41:25,050 --> 00:41:26,282
dan saya siap.

626
00:41:26,284 --> 00:41:27,951
- Tapi saya pikir Anda berkata

627
00:41:27,953 --> 00:41:30,587
Anda tidak suka orang kulit putih 
bertingkah hitam.

628
00:41:30,589 --> 00:41:32,622
- Bertingkah hitam.

629
00:41:32,624 --> 00:41:34,324
- Apa Anda sedang bercanda?

630
00:41:34,326 --> 00:41:37,694
Zeppelin dan batunya, 
mereka benar-benar robek

631
00:41:37,696 --> 00:41:41,998
semua yang 
pernah dibuat oleh legenda blues lama . Kata demi kata!

632
00:41:42,000 --> 00:41:44,601
Maksudku, dua 
band rock paling populer

633
00:41:44,603 --> 00:41:48,238
dalam sejarah musik 
adalah yang terbesar dari semuanya.

634
00:41:56,247 --> 00:41:59,382
- Hei, Katie. Katie, ayo.

635
00:41:59,384 --> 00:42:02,485
Aku tahu kamu tidak seperti ini, 
oke?

636
00:42:02,487 --> 00:42:04,988
Anda lebih baik dari ini, saya tahu.

637
00:42:04,990 --> 00:42:07,156
- Kamu tidak mengenalku. Sama sekali.

638
00:42:07,158 --> 00:42:09,659
- Apa yang kamu lakukan dengan Lucia?

639
00:42:09,661 --> 00:42:12,595
Kamu bisa bantu saya. 
Tolong, bantu aku.

640
00:42:12,597 --> 00:42:15,298
- Tidak ada yang 
menolak El gato.

641
00:42:16,667 --> 00:42:19,569
- El gato? Apa itu dia?

642
00:42:19,571 --> 00:42:23,273
Kamu bilang dia menculik anak 
- anak dengan orang tua kaya. Saya diadopsi.

643
00:42:23,275 --> 00:42:25,675
Ibuku tidak punya apa-apa! 
Saya baru saja bertemu ayah saya

644
00:42:25,677 --> 00:42:28,545
untuk pertama kalinya beberapa 
tahun yang lalu! Dia membenciku!

645
00:42:28,547 --> 00:42:30,013
- Apa?

646
00:42:30,015 --> 00:42:32,982
Brady, apa yang kamu katakan?

647
00:42:32,984 --> 00:42:36,386
- Saya pikir ayahmu dimuat. 
- Tidak.

648
00:42:36,388 --> 00:42:39,222
- Apa yang kamu lakukan? 
- Apa?

649
00:42:41,625 --> 00:42:44,260
Lucia! Lucia! Berhenti berhenti!

650
00:42:44,262 --> 00:42:48,898
Katie, keluar dari sini! 
Lihat, kita sedang dalam hal ini.

651
00:42:48,900 --> 00:42:51,434
Kita harus membuat ayah orang ini mengeluarkan 
uang,

652
00:42:51,436 --> 00:42:52,969
dan cepat. 
Orang lain, Tommy ...

653
00:42:52,971 --> 00:42:54,137
- Ya?

654
00:42:54,139 --> 00:42:56,005
- Mereka meninggalkannya di tempat sampah. 
- Dia meninggal.

655
00:42:56,007 --> 00:42:59,609
- Apa? Apa yang baru saja Anda katakan?

656
00:42:59,611 --> 00:43:00,877
Kau membunuh Tommy?

657
00:43:00,879 --> 00:43:03,813
Dasar jalang! 
Dasar jalang!

658
00:43:30,341 --> 00:43:32,408
- Dimana Katie? 
- Oh, tolong hentikan itu.

659
00:43:32,410 --> 00:43:35,511
Apa, apakah kalian berdua 
memiliki hubungan cinta sialan?

660
00:43:35,513 --> 00:43:37,880
- Kenapa aku telanjang?

661
00:43:46,290 --> 00:43:47,924
Sial.

662
00:44:04,375 --> 00:44:07,343
Berhenti!!

663
00:44:07,345 --> 00:44:09,245
Sial.

664
00:44:09,247 --> 00:44:11,180
- Semakin kita melakukan ini,

665
00:44:11,182 --> 00:44:13,349
semakin cepat ayahmu 
mengeluarkan uang.

666
00:44:13,351 --> 00:44:16,019
- Ayahku ... Aku tidak tahu ayahku, 
aku terus memberitahumu.

667
00:44:16,021 --> 00:44:20,390
Saya tidak tahu ayah saya, 
dia tidak ... berhenti, berhenti, berhenti.

668
00:44:23,461 --> 00:44:25,261
- Whoa! Oh! Oh! 
- Apa-apaan ini!

669
00:44:25,263 --> 00:44:27,096
- Kamu lebih gila dari tikus rumah sialan. 
- Apakah kamu tahu itu?

670
00:44:27,098 --> 00:44:28,965
- Anda seperti 
pretzel sialan dalam campuran pesta.

671
00:44:28,967 --> 00:44:30,133
Apakah kamu tahu itu?

672
00:44:30,135 --> 00:44:31,801
- Diam! Diam! 
- Membosankan!

673
00:44:31,803 --> 00:44:34,170
- Yang harus kamu lakukan adalah tetap di 
sini dan mengawasinya,

674
00:44:34,172 --> 00:44:36,706
tidak menyiksanya dengan 
ayam yang menggigit kemaluannya!

675
00:44:36,708 --> 00:44:40,910
- Apakah kamu berbicara dengan gato? 
- Iya. Kami kacau.

676
00:44:40,912 --> 00:44:42,779
- Apa artinya? 
- Apa ceritanya?

677
00:44:42,781 --> 00:44:45,314
- Ceritanya adalah 
kau mengacaukan mayor!

678
00:44:45,316 --> 00:44:48,351
Itu orang lain yang 
kami butuhkan! Tommy.

679
00:44:48,353 --> 00:44:52,355
Dia satu-satunya dengan ayah kaya. 
Dan sekarang dia sudah mati.

680
00:44:52,357 --> 00:44:55,058
Dia tidak punya orang tua. 
Dia yatim piatu!

681
00:44:55,060 --> 00:44:57,460
- Jadi apa yang kita lakukan? 
- Apa kita baru saja membunuhnya?

682
00:44:59,497 --> 00:45:02,465
- El Gato akan memutuskan.

683
00:45:02,467 --> 00:45:04,834
- Mau dengar 
cerita gato lainnya?

684
00:45:04,836 --> 00:45:06,169
- Katie, jangan pergi!

685
00:45:06,171 --> 00:45:07,603
- Jadi tali 
diikat ke pelatuk,

686
00:45:07,605 --> 00:45:10,473
Ini seperti lari 
ke sistem katrol

687
00:45:10,475 --> 00:45:13,676
<i>dan di ujung lain, 
itu terikat ke penisnya.</i>

688
00:45:13,678 --> 00:45:15,411
- Katie !!! 
- Sialan.

689
00:45:15,413 --> 00:45:19,515
<i>Kemudian berguling di TV 
dan memutar porno gay,</i>

690
00:45:19,517 --> 00:45:22,018
<i>berharap putranya ereksi</i>

691
00:45:22,020 --> 00:45:23,820
yang kemudian menarik senar

692
00:45:23,822 --> 00:45:26,756
<i>melekat pada pelatuk 
melalui katrol,</i>

693
00:45:26,758 --> 00:45:30,526
jadi dia menembak dirinya sendiri 
dengan penisnya sendiri.

694
00:45:30,528 --> 00:45:33,129
Aku tahu ...

695
00:45:33,131 --> 00:45:37,366
<i>Hanya bersembunyi di 
balik tas materi.</i>

696
00:45:38,435 --> 00:45:40,737
<i>Dan bam!</i>

697
00:45:41,638 --> 00:45:43,973
Pistolnya meledak.

698
00:46:10,634 --> 00:46:13,503
Anda tidak akan meludahi 
saya lagi.

699
00:46:28,685 --> 00:46:31,287
- Berapa lama kita akan 
melakukan ini?

700
00:46:31,289 --> 00:46:34,390
Aku mengerti sekarang. 
Kalian kacau.

701
00:46:34,392 --> 00:46:38,661
Anda menginginkan Tommy. 
Anda membawa saya. Anda kacau.

702
00:46:38,663 --> 00:46:41,364
Saya mengerti.

703
00:46:41,366 --> 00:46:44,801
Kalian kacau. 
Mengapa Anda tidak membiarkan saya pergi?

704
00:46:44,803 --> 00:46:47,703
Beri aku awal lima menit 
. Anda bisa mengejar saya.

705
00:46:47,705 --> 00:46:49,172
- Ini menggoda.

706
00:46:49,174 --> 00:46:51,741
- Ayo, dengan 
kaki belalang sembah panjang milikmu itu,

707
00:46:51,743 --> 00:46:53,543
Anda akan menyukainya.

708
00:46:53,545 --> 00:46:55,711
- Ya, tapi kamu sejauh lima mil 
ke gurun

709
00:46:55,713 --> 00:46:58,414
dan di malam hari sangat dingin, 
kamu akan mati kedinginan.

710
00:46:58,416 --> 00:47:01,717
- Anda mengingatkan saya pada gadis-gadis yang biasa 
saya temui di panti asuhan.

711
00:47:01,719 --> 00:47:03,686
- Dimana rumah angkatmu?

712
00:47:03,688 --> 00:47:05,922
- New Bedford, Massachusetts.

713
00:47:08,225 --> 00:47:10,593
Saya memberi tahu Anda apa, saya menceritakan 
kisah penduduk terburuk saya,

714
00:47:10,595 --> 00:47:12,094
Anda memberi tahu saya milik Anda.

715
00:47:12,096 --> 00:47:14,897
- Apa yang membuatmu mengira 
aku di panti asuhan?

716
00:47:14,899 --> 00:47:16,599
- Membawa seseorang untuk mengenalnya.

717
00:47:18,202 --> 00:47:20,369
- Teman saya, Wilma, 
dari Puerto Rico.

718
00:47:20,371 --> 00:47:23,072
Kami tidak dapat dipisahkan 
ketika kami berusia 12 tahun.

719
00:47:23,074 --> 00:47:24,674
- Anda masih berbicara dengan Wilma?

720
00:47:24,676 --> 00:47:27,076
- Wilma sudah mati.

721
00:47:27,078 --> 00:47:30,546
- Saya akan minta maaf, 
tapi saya tidak.

722
00:47:33,183 --> 00:47:36,052
- Bagaimana caranya? 
- Wilma benar-benar William.

723
00:47:36,054 --> 00:47:40,857
William 
dan saudaranya, Phillip.

724
00:47:40,859 --> 00:47:42,725
Identik. Saat Willy 
berumur delapan bulan,

725
00:47:42,727 --> 00:47:47,096
orang tuanya memutuskan bahwa dia dan 
Philly harus disunat.

726
00:47:47,098 --> 00:47:50,800
Masalahnya, di Puerto Rico, 
mereka menggunakan kauterisasi

727
00:47:50,802 --> 00:47:53,703
dan dokter mengacau. 
Dan alih-alih memperbaikinya,

728
00:47:53,705 --> 00:47:57,206
dia meyakinkan orang tuanya

729
00:47:57,208 --> 00:48:00,910
untuk membesarkannya sebagai Wilma.

730
00:48:00,912 --> 00:48:03,346
Sekitar pukul 12, 
Willy mulai didesak.

731
00:48:03,348 --> 00:48:05,648
Gadis-gadis, berkelahi, 
kencing sambil berdiri.

732
00:48:05,650 --> 00:48:07,316
Tapi masalahnya adalah,

733
00:48:07,318 --> 00:48:11,354
Willy dibesarkan sebagai Wilma, 
dan Wilma tidak memiliki Willy.

734
00:48:12,789 --> 00:48:14,156
Cukup basa-basi.

735
00:48:14,158 --> 00:48:16,859
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 
tunggu, tunggu, tunggu.

736
00:48:16,861 --> 00:48:19,528
Biarkan saya membantu Anda. 
Aku ingin membantumu.

737
00:48:19,530 --> 00:48:21,931
Oke, saya ingin keluar dari sini.

738
00:48:21,933 --> 00:48:24,000
Kalian pasti ingin 
dibayar.

739
00:48:24,002 --> 00:48:25,501
Anda tahu untuk siapa saya bekerja?

740
00:48:25,503 --> 00:48:28,604
Bos saya adalah Sy Ginsburg. 
Anda tahu siapa itu?

741
00:48:28,606 --> 00:48:30,773
Dia seperti salah 
satu produser terbesar Hollywood .

742
00:48:30,775 --> 00:48:32,708
Dia jutawan sialan.

743
00:48:32,710 --> 00:48:35,311
- Kau tahu, kadang 
keluarga laki-laki tidak membayar

744
00:48:35,313 --> 00:48:40,283
dan kartel datang dan hanya 
membunuh bajingan malang.

745
00:48:40,285 --> 00:48:42,285
Saya pikir orang 
tidak menghormati orang Meksiko.

746
00:48:42,287 --> 00:48:44,687
Mereka merasa kurang 
beradab dibandingkan orang kulit putih.

747
00:48:44,689 --> 00:48:46,522
Dan itu benar-benar membuat mereka kesal.

748
00:48:47,224 --> 00:48:48,925
Jika El gato muncul di sini,

749
00:48:48,927 --> 00:48:51,994
baik, maka Anda tahu 
itu semua salah.

750
00:48:53,397 --> 00:48:55,498
Baiklah, cukup obrolan.

751
00:48:55,500 --> 00:48:57,767
- Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 
.

752
00:48:57,769 --> 00:49:00,569
Anda menceritakan kisah penduduk Anda, 
biarkan saya menceritakan kisah saya.

753
00:49:00,571 --> 00:49:02,271
Lebih buruk.

754
00:49:02,273 --> 00:49:04,740
- Omong kosong. 
- Mnh-mnh.

755
00:49:04,742 --> 00:49:08,411
Ada anak ini, dan mereka 
memilikinya di salah satu ...

756
00:49:08,413 --> 00:49:10,379
Anda tahu 
ruang batas waktu yang empuk?

757
00:49:10,381 --> 00:49:12,548
Mereka memiliki dia di sana 
begitu lama

758
00:49:12,550 --> 00:49:15,484
mereka pikir 
dia akan bunuh diri.

759
00:49:15,486 --> 00:49:18,521
Jadi mereka suka mengambil semua 
pakaiannya, tali sepatunya,

760
00:49:18,523 --> 00:49:21,857
segala sesuatu. Mereka menahannya 
di sana selama berbulan-bulan, hanya telanjang.

761
00:49:21,859 --> 00:49:24,260
Tapi dia sangat bertekad.

762
00:49:25,963 --> 00:49:27,997
Dia mencabut kuku jari kakinya yang besar,

763
00:49:27,999 --> 00:49:29,865
mengasahnya di lantai,

764
00:49:29,867 --> 00:49:32,468
menggunakannya untuk menggorok pergelangan tangannya.

765
00:49:33,403 --> 00:49:35,738
- Astaga, anak itu punya 
tekad.

766
00:49:35,740 --> 00:49:38,708
- Anak itu ... adalah aku.

767
00:50:22,786 --> 00:50:24,353
Oke oke.

768
00:50:24,355 --> 00:50:26,822
Ayo, ayo, 
ayo, ayo, ayo.

769
00:50:26,824 --> 00:50:32,261
Iya. Baik. Ayolah. Ayolah.

770
00:50:34,331 --> 00:50:38,067
Tidak, tidak, tidak, tidak.

771
00:50:38,069 --> 00:50:40,770
Tidak tidak tidak tidak. 
Tidak!

772
00:50:41,972 --> 00:50:45,775
Oke oke oke.

773
00:51:42,899 --> 00:51:44,867
<i>Anda menempuh jarak lima mil 
ke gurun</i>

774
00:51:44,869 --> 00:51:48,170
<i>dan di malam hari sangat dingin, 
kamu akan mati kedinginan.</i>

775
00:52:04,521 --> 00:52:08,324
- Tunggu, berhenti, berhenti, berhenti! 
- Apa kabar'? Apa kabar'?

776
00:52:08,326 --> 00:52:10,893
Uh, uh, uh ... 
<i>Amerika Serikat? Negara kerajaan!</i>

777
00:52:10,895 --> 00:52:12,561
Tolong, tolong, hentikan, hentikan!

778
00:52:12,563 --> 00:52:14,530
- Ini <i>Amerika Serikat,</i> saudara.

779
00:52:14,532 --> 00:52:17,266
- Aku harus keluar dari sini. 
- Tolong bantu aku?

780
00:52:17,268 --> 00:52:20,369
- Jangan pedulikan temanku, 
tapi masuklah, bajingan.

781
00:52:22,272 --> 00:52:23,672
Jangan khawatirkan dia.

782
00:52:23,674 --> 00:52:26,442
- Aku harus keluar dari sini. 
- Tolong bantu aku.

783
00:52:26,444 --> 00:52:28,344
- Apa maksudmu keluar dari sini? 
- Kami terkunci

784
00:52:28,346 --> 00:52:30,746
sejauh ratusan mil. 
Aku bisa membawamu ke telepon, ya?

785
00:52:30,748 --> 00:52:35,284
- Ya, ya, tidak apa-apa. 
- Hanya mengemudi, bung.

786
00:52:35,286 --> 00:52:40,422
- Aku suka pakaian dalammu di 
sana, toots. Apa aku tidak mengenalmu?

787
00:52:40,424 --> 00:52:44,693
- Ya, ya, dari sabung ayam 
dan ... klub telanjang.

788
00:52:44,695 --> 00:52:47,596
- Di puncak usianya, 
dia menikahi Gargamel,

789
00:52:47,598 --> 00:52:49,798
putri raja 
kupu-kupu.

790
00:52:49,800 --> 00:52:52,768
Sepotong mesin yang bagus dan cantik 
.

791
00:52:52,770 --> 00:52:57,706
Dan pasangan dari mereka sering 
memainkan binatang bersandar dua,

792
00:52:57,708 --> 00:53:01,043
menggosok 
bacon mereka dengan riang .

793
00:53:01,045 --> 00:53:02,811
Baiklah, puss n boots, 
darimana asalmu sebenarnya?

794
00:53:02,813 --> 00:53:06,815
- Ini ... gadis-gadis sialan, bung, 
mereka menculikku,

795
00:53:06,817 --> 00:53:09,785
mereka mengambil ... paku payung 
dan-dan-dan-dan ...

796
00:53:09,787 --> 00:53:12,788
Dan sialan 
mereka memainkan musik ini, man!

797
00:53:12,790 --> 00:53:17,226
Saya harus pergi ke perbatasan. 
Jalan saja, oke? Silahkan.

798
00:53:17,228 --> 00:53:19,795
- Ahem!

799
00:53:19,797 --> 00:53:23,232
Selain omong kosong, 
apa yang Anda lakukan?

800
00:53:23,234 --> 00:53:25,701
- Saya bekerja untuk produser film. 
- Film?

801
00:53:25,703 --> 00:53:28,804
Ah, Lala tidak pernah mengizinkan mereka 
di reservasi.

802
00:53:28,806 --> 00:53:31,941
Dia bilang itu semua hanya 
film propaganda rasis , kamu tahu?

803
00:53:31,943 --> 00:53:33,442
Maksud saya, lihat "perang bintang".

804
00:53:33,444 --> 00:53:36,745
Orang kulit putih saleh 
melawan pria kulit hitam yang jahat ini?

805
00:53:37,747 --> 00:53:40,916
Pernahkah Anda benar-benar melihat 
Darth Vader?

806
00:53:40,918 --> 00:53:42,618
Maksudku, tembakan samping, profil.

807
00:53:42,620 --> 00:53:45,487
Dia terlihat seperti 
penis hitam besar, bukan?

808
00:53:45,489 --> 00:53:47,623
Maksudku, 
apa maksudnya itu?

809
00:53:47,625 --> 00:53:50,259
- Saya pikir dia seharusnya 
terlihat seperti seorang samurai.

810
00:53:50,261 --> 00:53:52,995
- Makna tersembunyi, Kwasini. 
- Benar, ya. Apapun, bung.

811
00:53:52,997 --> 00:53:54,930
- Dan bagaimana dengan "the avengers"?

812
00:53:54,932 --> 00:53:57,399
Tidak ada satu orang kulit hitam di grup.

813
00:53:57,401 --> 00:54:00,169
- Kemarahan Nick hitam. 
- Dia tidak ada di komik.

814
00:54:00,171 --> 00:54:01,971
Mereka membuatnya hitam,

815
00:54:01,973 --> 00:54:04,573
jadi tidak ada orang kulit hitam yang 
bisa mengeluh.

816
00:54:04,575 --> 00:54:07,409
Mereka tidak bisa berkata, "hei, 
tidak ada pahlawan kulit hitam,"

817
00:54:07,411 --> 00:54:10,145
karena orang kulit putih berkata, 
"baiklah, lihat.

818
00:54:10,147 --> 00:54:12,514
Pemimpinnya hitam, 
jadi tidak apa-apa. "

819
00:54:12,516 --> 00:54:16,218
Maksudku, lihat "rocky". 
Anda mendapatkan pria kulit putih ini,

820
00:54:16,220 --> 00:54:17,486
dia orang yang bekerja ...

821
00:54:17,488 --> 00:54:20,823
Anda tahu, 
dan inilah pria kulit hitam ini,

822
00:54:20,825 --> 00:54:23,859
berpakaian seperti George Washington, 
dan dia mengambil alih ...

823
00:54:23,861 --> 00:54:26,295
Simbol 
- simbol Amerika kulit putih yang dihargai .

824
00:54:26,297 --> 00:54:29,098
Dan rocky, 
pecundang putih sialan ini,

825
00:54:29,100 --> 00:54:34,236
mengalahkan orang kulit hitam 
dan menyimpan citranya tentang Amerika.

826
00:54:34,238 --> 00:54:35,704
Amerika kulit putih pada saat itu.

827
00:54:35,706 --> 00:54:37,606
Dan lihat "rocky III." 
Sekarang dia kaya,

828
00:54:37,608 --> 00:54:40,709
dia yang mencolok, dan inilah 
pria kulit hitam lainnya.

829
00:54:40,711 --> 00:54:44,079
Yang ini dari ghetto. 
Maksudku, orang ini sangat marah.

830
00:54:44,081 --> 00:54:47,783
Dia akan meniduri istri rocky, 
aku tahu itu. Tapi tidak!

831
00:54:47,785 --> 00:54:51,720
Pria kulit putih yang kaya dan mencolok 
masih mengalahkan pria kulit hitam.

832
00:54:51,722 --> 00:54:54,957
Bagaimana dengan "gremlins"? - Bisakah Anda 
memberi saya satu detik, tolong?

833
00:54:54,959 --> 00:54:56,191
Baik? Temanku sudah mati.

834
00:54:56,193 --> 00:54:58,694
- Aku sudah berada di kamar selama berhari-hari! 
- Apa?

835
00:54:58,696 --> 00:55:00,763
- Dan jika saya tidak sampai 
ke perbatasan,

836
00:55:00,765 --> 00:55:02,164
beberapa bajingan bernama 
El gato Enfermo

837
00:55:02,166 --> 00:55:04,867
akan membunuhku! 
Dan apa itu ?!

838
00:55:04,869 --> 00:55:06,802
- Ah! 
- Kucing?

839
00:55:06,804 --> 00:55:10,773
Itu salah satu vagina yang tidak Anda inginkan 
setelah Anda, itu pasti.

840
00:55:10,775 --> 00:55:13,542
Lihat, 
jalan ini sejauh satu mil.

841
00:55:13,544 --> 00:55:16,011
Ada kantor di sana.

842
00:55:16,013 --> 00:55:18,147
Itu ponselmu.

843
00:55:18,149 --> 00:55:19,948
Di luar.

844
00:55:19,950 --> 00:55:22,284
- Ini sangat kacau!

845
00:55:22,286 --> 00:55:24,386
Brengsek!

846
00:55:27,157 --> 00:55:30,159
- Hei bro! Hei!

847
00:55:30,161 --> 00:55:33,028
Jika saya mengambil otak Anda 
dan memasukkannya ke dalam lubang nyamuk,

848
00:55:33,030 --> 00:55:35,931
Ini akan terlihat seperti bayi 
di dalam kotak karton.

849
00:55:35,933 --> 00:55:38,734
Ambil beberapa nasihat.

850
00:55:42,339 --> 00:55:46,075
Hidup seharusnya tidak menjadi perjalanan 
ke kuburan dengan niat

851
00:55:46,077 --> 00:55:49,111
tiba dengan selamat dalam tubuh yang 
menarik dan terawat baik,

852
00:55:49,113 --> 00:55:50,446
melainkan bergeser ke samping,

853
00:55:50,448 --> 00:55:52,715
wiski di satu tangan, 
pistol di tangan lainnya,

854
00:55:52,717 --> 00:55:55,617
boot pantat musuh terburukmu,

855
00:55:55,619 --> 00:55:58,454
tubuh benar-benar habis, 
sangat lelah,

856
00:55:58,456 --> 00:56:02,291
kacau dan berteriak, 
"whoo-hoo!

857
00:56:02,293 --> 00:56:05,260
Perjalanan yang luar biasa, bajingan. "

858
00:56:05,262 --> 00:56:07,429
- Apa?!

859
00:56:12,402 --> 00:56:15,104
Ya Tuhan.

860
00:57:09,025 --> 00:57:10,192
- Halo? 
- <i>Halo?</i>

861
00:57:10,194 --> 00:57:11,960
- Halo? 
- <i>Halo?</i>

862
00:57:11,962 --> 00:57:15,097
- Uh ... <i>dimana bahasa Inggris? </i>
- Bisakah Anda menolong saya?

863
00:57:15,099 --> 00:57:18,634
- Bisakah kamu membantuku? 
<i>- Saya tidak tahu, bisa saya bantu?</i>

864
00:57:18,636 --> 00:57:21,737
- Nama saya Brady Baxter. 
- A-aku terdampar di sini.

865
00:57:21,739 --> 00:57:25,407
Saya ingin Anda menelepon polisi. 
<i>La policia. </i>Silahkan.

866
00:57:25,409 --> 00:57:28,177
- kamu <i>dimana pak? </i>
- Uh ...

867
00:58:46,055 --> 00:58:47,189
- Tunggu.

868
00:58:47,191 --> 00:58:49,591
Oke, dia akan mandi 
dulu,

869
00:58:49,593 --> 00:58:51,860
dan itulah satu-satunya saat 
Anda bisa melakukannya.

870
00:58:54,732 --> 00:58:58,700
Jika tidak, dia diperintahkan 
untuk menembak lutut Anda,

871
00:58:58,702 --> 00:59:01,637
dan dia akan. 
Jadi ... tunggu.

872
01:00:21,051 --> 01:00:22,484
<i>Halo?</i>

873
01:00:22,486 --> 01:00:24,686
<i>Aku tidak bisa mendengarmu.</i>

874
01:00:26,290 --> 01:00:28,223
<i>- Siapa ini? 
- Saya mendapatkannya. Tutup Telepon.</i>

875
01:00:28,225 --> 01:00:30,325
- <i>Halo, celana bau.</i>

876
01:00:30,327 --> 01:00:33,028
<i>Sampai jumpa nanti, penis.</i>

877
01:00:53,850 --> 01:00:56,752
- Brengsek! Menggerutu! Sialan. 
- Brengsek.

878
01:00:56,754 --> 01:01:00,122
- Bosmu tidak akan memberikan 
uangnya.

879
01:01:02,425 --> 01:01:06,028
Saya tidak pernah menyelesaikan cerita 
tentang mengapa dia begitu tidak memaafkan.

880
01:01:06,030 --> 01:01:08,130
Hari itu 
dia melihat kakak laki-lakinya

881
01:01:08,132 --> 01:01:11,133
<i>lilitkan jari kakinya di sekitar tali 
dan tarik pelatuknya</i>

882
01:01:11,135 --> 01:01:14,569
<i>karena dia tidak tahan 
lagi dengan siksaan mental.</i>

883
01:01:14,571 --> 01:01:16,638
<i>Jadi gato kecil mengambil 0,45</i>

884
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
<i>dan menembak wajah ayahnya.</i>

885
01:01:19,076 --> 01:01:22,310
<i>Pada hari itu, 
keputusan itu,</i>

886
01:01:22,312 --> 01:01:24,946
itu membuatnya menjadi dirinya yang sebenarnya.

887
01:01:24,948 --> 01:01:27,749
<i>Dan sejak hari itu, 
seluruh Meksiko</i>

888
01:01:27,751 --> 01:01:32,254
telah ditakuti sampai mati 
oleh El gato Enfermo.

889
01:01:32,256 --> 01:01:36,391
Dan dia datang ke sini. 
Dia datang ke sini untuk membunuhmu.

890
01:01:44,735 --> 01:01:48,170
- Baik. Sekarang kesempatanmu.

891
01:01:50,673 --> 01:01:53,942
Ini kesempatanmu, oke?

892
01:01:54,911 --> 01:01:57,946
Beri aku waktu dua menit 
untuk naik mobil.

893
01:01:59,449 --> 01:02:00,916
Saya minta maaf.

894
01:02:00,918 --> 01:02:04,152
Saya sangat menyesal 
tentang semua ini.

895
01:02:04,154 --> 01:02:07,289
Itu tidak seharusnya menjadi dirimu.

896
01:02:19,268 --> 01:02:22,304
- Brengsek!

897
01:02:45,595 --> 01:02:48,764
- Halo, Tuan Baxter.

898
01:02:48,766 --> 01:02:51,166
- Kamu ... dia.

899
01:02:51,168 --> 01:02:54,736
Saya ... Saya tahu siapa Anda, 
saya tahu siapa Anda.

900
01:02:54,738 --> 01:02:57,305
- <i>Diam.</i>

901
01:03:04,113 --> 01:03:06,515
Saya mengerti Anda membuat film.

902
01:03:07,483 --> 01:03:10,552
Saya suka film Amerika.

903
01:03:10,554 --> 01:03:13,021
Bioskop nyata.

904
01:03:14,123 --> 01:03:15,924
Paul Thomas Anderson ...

905
01:03:15,926 --> 01:03:17,926
Dia favoritku.

906
01:03:17,928 --> 01:03:20,028
Kamu kenal dia?

907
01:03:21,898 --> 01:03:24,800
Ada kain yang dia tenun,

908
01:03:24,802 --> 01:03:27,869
itu ... sangat sayang bagiku.

909
01:03:27,871 --> 01:03:30,806
Sangat rumit dan terkadang ...

910
01:03:30,808 --> 01:03:32,808
Rapuh...

911
01:03:32,810 --> 01:03:36,545
Hubungan ayah-anak.

912
01:03:38,347 --> 01:03:40,115
Yohanes c. Reilly,

913
01:03:40,117 --> 01:03:43,385
Aula Philip Baker di "Sydney."

914
01:03:43,387 --> 01:03:48,523
Mark Wahlberg dan Burt Reynolds 
dalam "malam boogie."

915
01:03:48,525 --> 01:03:50,892
"Akan ada darah."

916
01:03:51,727 --> 01:03:54,062
Daniel hari Lewis.

917
01:03:54,997 --> 01:03:58,400
Dan anak tuli itu.

918
01:04:11,614 --> 01:04:13,782
Semua hal hebat ...

919
01:04:13,784 --> 01:04:16,351
Dilakukan oleh anak laki-laki ...

920
01:04:16,353 --> 01:04:19,921
... yang hanya ingin 
membuat ayah terkesan.

921
01:04:21,090 --> 01:04:23,859
Semua gedung tertinggi,

922
01:04:23,861 --> 01:04:25,994
dibuat oleh pria ...

923
01:04:25,996 --> 01:04:30,098
Mencoba menunjukkan kepada ayah 
mereka penis besar mereka.

924
01:04:31,334 --> 01:04:34,603
Saya pikir jika wanita 
menguasai dunia ...

925
01:04:34,605 --> 01:04:37,205
Semua bangunan besar ...

926
01:04:37,207 --> 01:04:40,775
Bukankah bangunan raksasa 
di langit,

927
01:04:40,777 --> 01:04:44,479
tapi terowongan yang subur dan hangat ...

928
01:04:46,016 --> 01:04:49,284
... terkubur jauh di dalam tanah.

929
01:04:50,987 --> 01:04:53,121
Itu luar biasa, bukan?

930
01:04:54,090 --> 01:04:56,558
Uang mudah,

931
01:04:56,560 --> 01:04:58,727
memangsa pria yang bersalah

932
01:04:58,729 --> 01:05:02,364
dari tidak membesarkan putra mereka.

933
01:05:02,366 --> 01:05:05,200
Jutaan putra yang diabaikan ...

934
01:05:05,202 --> 01:05:07,636
Dibesarkan oleh para pengasuh.

935
01:05:09,205 --> 01:05:13,308
Saya telah menculik sekarang, yah ...

936
01:05:13,310 --> 01:05:16,678
... mungkin lebih dari 50 
pria muda Amerika .

937
01:05:16,680 --> 01:05:20,315
Semua yang ayahnya punya uang.

938
01:05:21,083 --> 01:05:24,486
Orang-orang ini terlalu sibuk

939
01:05:24,488 --> 01:05:27,322
sekretaris sialan.

940
01:05:27,990 --> 01:05:29,658
Membangun gudang anggur

941
01:05:29,660 --> 01:05:34,195
dan melihat "laporan robb" 
untuk bermain-main dengan putra mereka.

942
01:05:34,197 --> 01:05:37,832
Jadi ketika mereka melihat 
kesalahan terbesar dalam hidup mereka

943
01:05:37,834 --> 01:05:41,670
memukul wajah 
mereka , mereka tidak ragu-ragu untuk ...

944
01:05:41,672 --> 01:05:43,605
- Itu bukan saya.

945
01:05:43,607 --> 01:05:45,607
Gadis-gadismu kacau.

946
01:05:45,609 --> 01:05:47,008
Saya seorang yatim piatu.

947
01:05:47,010 --> 01:05:49,945
Tapi saya memberi tahu mereka ...

948
01:05:49,947 --> 01:05:51,813
Hubungi bos saya.

949
01:05:51,815 --> 01:05:56,217
Baik? Hubungi bos saya. 
Dia punya uang, dia akan membayarmu.

950
01:05:56,219 --> 01:05:58,119
- Saya berbicara dengannya.

951
01:05:58,121 --> 01:06:02,857
Produser besar Sy Ginsburg.

952
01:06:02,859 --> 01:06:05,193
Dia memberitahuku itu...

953
01:06:05,195 --> 01:06:07,796
Aku bisa pergi sendiri.

954
01:06:07,798 --> 01:06:13,168
Dan dia 
kesulitan memahamiku.

955
01:06:15,338 --> 01:06:19,240
"Apakah Anda berbicara bahasa <i>español?"</i>

956
01:06:19,242 --> 01:06:23,078
Dia mengatakan satu-satunya hal yang 
perlu dia katakan dalam bahasa Spanyol adalah,

957
01:06:23,080 --> 01:06:25,780
"taruh daun di sana."

958
01:06:25,782 --> 01:06:29,317
- Orang seperti apakah kamu?

959
01:06:47,269 --> 01:06:50,238
- Sejak saya masih sangat kecil ...

960
01:06:52,675 --> 01:06:55,243
Saya menghukum orang jahat.

961
01:06:56,245 --> 01:06:59,781
Jika saya menghukum orang jahat,

962
01:06:59,783 --> 01:07:04,319
kalau begitu aku orang yang baik, bukan?

963
01:07:08,090 --> 01:07:10,425
Hati yang besar.

964
01:07:11,527 --> 01:07:13,595
Dan berbakat.

965
01:07:16,799 --> 01:07:19,768
Malu melihatnya sia-sia.

966
01:07:22,505 --> 01:07:24,773
Lihat saya.

967
01:07:31,480 --> 01:07:33,448
Permisi.

968
01:07:39,155 --> 01:07:41,389
Ya, halo?

969
01:07:41,391 --> 01:07:43,958
Aku sebenarnya sedang melakukan 
sesuatu.

970
01:07:43,960 --> 01:07:46,361
Jadi bisakah kamu menelepon saya kembali?

971
01:07:47,963 --> 01:07:50,131
Ya silahkan.

972
01:07:55,004 --> 01:07:57,138
Cucu laki - laki saya.

973
01:07:57,140 --> 01:07:58,973
Dia di prasekolah.

974
01:07:58,975 --> 01:08:02,143
Dia menikam seseorang lagi.

975
01:08:06,382 --> 01:08:08,716
Jadi bisakah kamu permisi?

976
01:08:08,718 --> 01:08:10,652
- Tentu.

977
01:08:27,837 --> 01:08:31,172
- Saya suka film Amerika.

978
01:08:56,799 --> 01:08:58,333
- Kemana <i>bos</i> pergi?

979
01:08:58,335 --> 01:09:01,236
- Dia mendapat telepon. 
- Cucunya.

980
01:09:01,238 --> 01:09:04,272
- Jika itu cucu ketiganya, 
dia tidak akan kembali.

981
01:09:04,274 --> 01:09:07,942
Saya kira saya akan menjadi 
orang terakhir yang pernah Anda lihat.

982
01:09:07,944 --> 01:09:12,881
Anda tahu, saya mendengar bahwa pria 
setelah kematian tetap bekerja keras selama berjam-jam.

983
01:09:13,816 --> 01:09:15,350
Anda pikir itu benar?

984
01:09:15,352 --> 01:09:18,419
- Aku punya sesuatu yang sulit 
untukmu.

985
01:09:18,421 --> 01:09:20,655
- Whoa. Maafkan aku, Brady, 
maafkan aku.

986
01:09:20,657 --> 01:09:24,259
Brady, lihat, maaf. 
Itu hanya untuk uang.

987
01:09:24,261 --> 01:09:27,128
Anda harus mengerti. 
Katie sangat, sangat menyukaimu.

988
01:09:27,130 --> 01:09:30,431
- Semuanya akan baik-baik saja. 
- Jangan!

989
01:09:34,203 --> 01:09:37,572
- Itu tidak seharusnya 
... dimuat.

990
01:10:07,036 --> 01:10:08,836
- Halo?

991
01:10:08,838 --> 01:10:10,305
- Apa? Brady?

992
01:10:10,307 --> 01:10:13,675
- Tommy! 
- Anda baik-baik saja, Anda masih hidup!

993
01:10:13,677 --> 01:10:15,510
- Tentu saja aku benar-benar hidup!

994
01:10:15,512 --> 01:10:18,246
Itu adalah lelucon, bung! 
Semuanya!

995
01:10:18,248 --> 01:10:21,182
<i>Nah, kecuali 
jamur dan batangnya.</i>

996
01:10:21,184 --> 01:10:22,850
<i>Itu nyata.</i>

997
01:10:22,852 --> 01:10:24,652
<i>Bagaimana dengan si koboi yang 
mengantongi teh Tranny itu?</i>

998
01:10:24,654 --> 01:10:27,355
<i>"Ini hanya aneh 
jika kau membuatnya aneh."</i>

999
01:10:27,357 --> 01:10:29,657
Itu adalah jebakan! 
Gadis-gadis itu, aku membayar mereka.

1000
01:10:29,659 --> 01:10:31,292
<i>Itu adalah lelucon ulang tahun!</i>

1001
01:10:31,294 --> 01:10:33,194
<i>Itulah mengapa mereka tidak pernah 
benar - benar menyakitimu.</i>

1002
01:10:33,196 --> 01:10:34,796
<i>Dan tembakan 
itu adalah Thorazine!</i>

1003
01:10:34,798 --> 01:10:37,665
<i>Apakah Lucia membocorkan dan memberi tahu Anda 
tentang semuanya?</i>

1004
01:10:37,667 --> 01:10:40,101
<i>Apakah dia disana? 
Biarkan saya berbicara dengannya.</i>

1005
01:10:46,075 --> 01:10:48,643
Yo. Halo?

1006
01:10:56,252 --> 01:10:57,752
- Sial.

1007
01:10:57,754 --> 01:11:01,055
Sialan, 
apa yang kau lakukan?

1008
01:11:01,057 --> 01:11:03,224
- Apa yang saya lakukan?

1009
01:11:03,226 --> 01:11:05,159
Apa yang kamu lakukan?

1010
01:11:05,161 --> 01:11:06,861
Tommy, apa kamu tahu 
apa yang kamu lakukan untukku?

1011
01:11:06,863 --> 01:11:09,430
- I-ini lelucon, bung. 
- Semua itu.

1012
01:11:09,432 --> 01:11:11,666
Gadis ini aktris sialan!

1013
01:11:11,668 --> 01:11:14,802
Ini tidak seharusnya terjadi! 
Ah!

1014
01:11:14,804 --> 01:11:17,272
- Sebuah lelucon, Tommy ?!

1015
01:11:17,274 --> 01:11:19,240
Apakah ini idemu 
tentang hadiah ulang tahun ?!

1016
01:11:19,242 --> 01:11:21,376
Sebuah lelucon di mana aku akhirnya 
membunuh seorang gadis ?!

1017
01:11:21,378 --> 01:11:22,910
- Tidak tidak! Akhir yang sialan

1018
01:11:22,912 --> 01:11:24,312
seharusnya Katie yang 
masuk melalui pintu

1019
01:11:24,314 --> 01:11:26,481
dengan kue ulang tahun, 
bung!

1020
01:11:26,483 --> 01:11:28,850
Aku merencanakan ini 
selama berbulan-bulan!

1021
01:11:28,852 --> 01:11:32,854
Pistol itu seharusnya tidak 
diisi!

1022
01:11:32,856 --> 01:11:35,556
Oh, sial! Kotoran! 
Itu pistol ayam

1023
01:11:35,558 --> 01:11:38,893
- yang memiliki peluru di dalamnya. 
- Ya Tuhan.

1024
01:11:38,895 --> 01:11:41,396
- Aku mencoba menunjukkan 
padamu bahwa aku bisa menceritakan kisah yang hebat

1025
01:11:41,398 --> 01:11:43,264
sehingga Anda bisa membuat saya bertemu 
dengan bos Anda.

1026
01:11:43,266 --> 01:11:47,201
- Kau bisa saja mengirimiku 
naskah, Tommy!

1027
01:11:47,203 --> 01:11:49,470
Oh, sial. Kami sangat kacau.

1028
01:11:49,472 --> 01:11:52,907
- Tunggu tunggu. Kita? 
- Apa maksudmu, kami?

1029
01:11:52,909 --> 01:11:54,842
Kau menembaknya.

1030
01:11:56,779 --> 01:11:59,113
- Apa yang baru saja Anda katakan? 
- Apa?

1031
01:11:59,115 --> 01:12:02,517
Kau menembaknya, kawan. 
Lelucon itu sudah habis.

1032
01:12:02,519 --> 01:12:05,520
Dia melepaskanmu 
saat El gato pergi.

1033
01:12:05,522 --> 01:12:06,954
- Ini salahmu. 
- Ini salahmu.

1034
01:12:06,956 --> 01:12:09,123
- Ini salahmu! 
- Baiklah!

1035
01:12:09,125 --> 01:12:10,992
- Aku pikir kau sudah mati! 
- Baik! Ini salahku juga.

1036
01:12:10,994 --> 01:12:15,663
Maafkan saya. Tolong berhenti memukul saya. 
Tenang aja.

1037
01:12:15,665 --> 01:12:18,800
- Jangan suruh aku tenang! Aku baru saja 
membunuh seorang gadis karenamu!

1038
01:12:18,802 --> 01:12:22,837
- Setidaknya kita tidak berada 
di negara bagian. Baik?

1039
01:12:22,839 --> 01:12:24,906
SEBUAH...

1040
01:12:24,908 --> 01:12:29,143
Sial, bagaimana dengan itu, 
koboi?

1041
01:12:29,145 --> 01:12:30,712
Orang Texas?

1042
01:12:30,714 --> 01:12:32,880
Kamu tahu, kita bisa memanggilnya. 
Mungkin dia bisa membantu kita.

1043
01:12:32,882 --> 01:12:35,583
- Dia bekerja untuk pemerintah. 
- Dia orang Meksiko, oke ?!

1044
01:12:35,585 --> 01:12:37,885
Mereka semua melakukan hal kotor 
demi uang!

1045
01:12:37,887 --> 01:12:40,722
Dengarkan saja, saya punya rencana. 
Sederhana, oke?

1046
01:12:40,724 --> 01:12:43,524
Kami tidak memberitahunya bahwa ini adalah 
lelucon yang salah, kan?

1047
01:12:43,526 --> 01:12:45,059
Kami memberitahunya 
persis seperti yang terjadi.

1048
01:12:45,061 --> 01:12:48,529
Mereka menculik kami, 
mereka menyiksa kami.

1049
01:12:48,531 --> 01:12:51,933
Aku ... pergi ke 
rumah sakit atau semacamnya, oke?

1050
01:12:51,935 --> 01:12:54,569
Anda sudah di sini 
selama tiga hari.

1051
01:12:54,571 --> 01:12:56,804
Jual barang ini, oke? 
Anda bisa bertindak.

1052
01:12:56,806 --> 01:13:00,408
Anda selalu mengatakan 
itu sangat mudah, jadi bertindaklah.

1053
01:13:01,577 --> 01:13:03,811
Kau sangat kotor. 
Mandi, oke?

1054
01:13:03,813 --> 01:13:06,447
Saya akan membuat sebuah cerita.

1055
01:13:08,951 --> 01:13:12,987
- Pastikan kamu mengerjakan 
akhir cerita kali ini.

1056
01:13:40,682 --> 01:13:45,486
- Tn. Brady, 
kau hebat, ya?

1057
01:13:46,722 --> 01:13:48,656
- Gadis-gadis ini. 
- Mereka ... mereka ...

1058
01:13:48,658 --> 01:13:51,292
Mereka menyiksaku. 
Saya tidak punya pilihan.

1059
01:13:51,294 --> 01:13:53,561
- Menyiksamu? Dengan apa?

1060
01:13:55,664 --> 01:14:00,668
- Dengan paku payung dan jarum 
dan musik sialan.

1061
01:14:00,670 --> 01:14:05,206
- Musik? 
- <i>Es</i> kredo, ya? Nickelback?

1062
01:14:05,208 --> 01:14:07,241
- Mereka membius kita, oke? 
- Tommy, beritahu mereka.

1063
01:14:07,243 --> 01:14:09,911
- Mereka membius kami berdua. 
- Mereka lakukan. Saya punya reaksi.

1064
01:14:09,913 --> 01:14:12,980
Itu adalah pemandangan yang buruk. 
Bisakah kamu membantu kami atau tidak?

1065
01:14:12,982 --> 01:14:16,217
- Tuan-tuan, dengarkan, 
ini semua bagus dan menyenangkan ...

1066
01:14:16,219 --> 01:14:18,252
Tetapi Anda tidak memiliki bekas luka fisik.

1067
01:14:18,254 --> 01:14:19,854
Tidak ada bekas penyiksaan.

1068
01:14:19,856 --> 01:14:22,156
Perjalanan Anda ke rumah sakit, 
Pak Tommy,

1069
01:14:22,158 --> 01:14:26,027
bisa jadi kalian berempat 
bersenang-senang dengan narkoba.

1070
01:14:26,029 --> 01:14:28,496
Ini di sini ...

1071
01:14:28,498 --> 01:14:31,165
Ini di sini tidak bagus.

1072
01:14:31,167 --> 01:14:34,035
- Apa yang kuberitahukan padamu? 
- Mengapa kami memanggilnya?

1073
01:14:34,037 --> 01:14:37,905
- Nah, sekarang, tunggu sebentar, 
Tuan Brady. Aku masih bisa membantumu

1074
01:14:37,907 --> 01:14:39,874
Saya laki-laki...

1075
01:14:39,876 --> 01:14:42,844
Siapa tahu banyak orang 
dan tempat.

1076
01:14:42,846 --> 01:14:47,415
- Bukankah begitu, Caballo? 
- Mm-hmm.

1077
01:14:47,417 --> 01:14:50,184
- Hanya ada satu masalah.

1078
01:14:50,186 --> 01:14:52,086
- Apa itu?

1079
01:14:52,088 --> 01:14:56,390
- Cepat atau lambat, 
gadis lain itu akan kembali.

1080
01:14:56,392 --> 01:14:59,093
Apa yang Anda rencanakan?

1081
01:14:59,095 --> 01:15:01,295
Temannya...

1082
01:15:01,297 --> 01:15:03,064
Telah mati.

1083
01:15:03,066 --> 01:15:07,902
- Itu selalu teman, 
<i>hombres. </i>Selalu.

1084
01:15:08,871 --> 01:15:10,938
Anda menemukan satu gadis itu ...

1085
01:15:10,940 --> 01:15:14,141
Tapi temannya 
yang menghalangimu.

1086
01:15:15,678 --> 01:15:17,812
- Baiklah, aku akan memberitahumu 
apa yang akan kami lakukan.

1087
01:15:17,814 --> 01:15:20,481
Aku hanya akan menunggu disini, bukan? 
Dan saat dia kembali,

1088
01:15:20,483 --> 01:15:22,216
Aku akan berbicara dengannya secara 
rasional.

1089
01:15:22,218 --> 01:15:23,584
- Anda akan berbicara dengannya?

1090
01:15:23,586 --> 01:15:25,152
Anda akan memikat gadis ini 
untuk melupakan

1091
01:15:25,154 --> 01:15:26,954
kamu baru saja membunuh 
teman sialannya?

1092
01:15:26,956 --> 01:15:29,590
- Itu untuk membela diri. 
- Pernah dengar karate Meksiko?

1093
01:15:29,592 --> 01:15:31,792
- Tidak.

1094
01:15:31,794 --> 01:15:36,130
- Nah, tidak ada yang namanya 
pertahanan diri di negara sialan ini.

1095
01:15:36,132 --> 01:15:38,432
- Lalu aku akan keluar dari negara ini. 
- Dia tidak tahu siapa aku.

1096
01:15:38,434 --> 01:15:42,203
- Omong kosong, bung. 
- Dia tidak tahu nama lengkapmu,

1097
01:15:42,205 --> 01:15:44,705
tapi dia tahu untuk siapa Anda bekerja, 
dan menggunakan Facebook,

1098
01:15:44,707 --> 01:15:46,741
tidak akan sulit 
untuk menemukanmu.

1099
01:15:46,743 --> 01:15:48,809
- Jika Anda tidak memutuskan 
untuk Michael Douglas saya,

1100
01:15:48,811 --> 01:15:50,611
- semua ini tidak akan terjadi. 
- Hei, hei!

1101
01:15:50,613 --> 01:15:52,146
Inilah yang akan kita lakukan.

1102
01:15:52,148 --> 01:15:54,081
Nah, apa 
yang akan kalian lakukan.

1103
01:15:54,083 --> 01:15:55,816
Anda akan membersihkan 
darah itu,

1104
01:15:55,818 --> 01:15:58,286
Anda akan meletakkan gadis itu 
di selimut,

1105
01:15:58,288 --> 01:16:00,288
bawa dia ke pikapku.

1106
01:16:00,290 --> 01:16:01,822
Untungnya, di hotel ini,

1107
01:16:01,824 --> 01:16:06,260
seseorang yang melakukan tubuh 
dalam selimut ... adalah normal.

1108
01:16:11,266 --> 01:16:13,234
Sialan, anak laki-laki.

1109
01:16:19,609 --> 01:16:23,144
- Ya, saya suka lagu ini! 
- Apa...

1110
01:16:26,315 --> 01:16:28,616
- Hai.

1111
01:16:37,526 --> 01:16:40,261
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun!

1112
01:16:40,263 --> 01:16:42,830
Tommy! Brady!

1113
01:16:45,267 --> 01:16:47,034
- Saudara laki-laki saya yang bodoh akan membunuh

1114
01:16:47,036 --> 01:16:50,838
untuk melihat 
pembalikan peran sialan ini , ya?

1115
01:16:55,344 --> 01:16:56,777
- Maafkan aku.

1116
01:16:56,779 --> 01:16:58,713
Saya tidak percaya ini.

1117
01:16:58,715 --> 01:17:00,881
Saya telah merencanakannya dengan sempurna.

1118
01:17:00,883 --> 01:17:02,950
Saat Lucia keluar 
dari kamar mandi,

1119
01:17:02,952 --> 01:17:05,052
dia akan memberitahumu 
tentang lelucon itu.

1120
01:17:05,054 --> 01:17:08,422
Dia bahkan berencana 
untuk menendang pantatnya, ya?

1121
01:17:08,424 --> 01:17:10,057
Dia bagus seperti itu.

1122
01:17:10,059 --> 01:17:12,259
Itu senjatanya. 
Pistol sialan itu.

1123
01:17:12,261 --> 01:17:14,829
Itu tidak seharusnya 
dimuat.

1124
01:17:14,831 --> 01:17:18,799
Itu adalah senjata ayam 
yang digunakan Katie.

1125
01:17:18,801 --> 01:17:22,303
Jangan khawatir tentang itu, 
oke? Ini akan berhasil.

1126
01:17:22,305 --> 01:17:24,705
- Terima kasih. Itu benar- 
benar meyakinkan, man.

1127
01:17:24,707 --> 01:17:28,309
Karena aku baru 
saja membunuh seorang gadis!

1128
01:17:31,980 --> 01:17:35,516
Apa itu?

1129
01:17:35,518 --> 01:17:37,585
- Nah, teman-teman,

1130
01:17:37,587 --> 01:17:40,221
itulah roketnya.

1131
01:17:47,829 --> 01:17:50,631
- Ini kacau sekali.

1132
01:17:50,633 --> 01:17:53,067
Ini sangat kacau.

1133
01:17:58,740 --> 01:18:02,243
Apa-apaan ini? 
Apa-apaan ini?

1134
01:18:13,822 --> 01:18:15,356
- Untuk apa kambing itu? 
- Apa ini?

1135
01:18:15,358 --> 01:18:17,825
- Orang Texas, beritahu kami 
apa yang sebenarnya terjadi?

1136
01:18:17,827 --> 01:18:19,927
- Apa ini, bung?

1137
01:18:38,313 --> 01:18:40,214
- <i>Ini bagus,</i> bos.

1138
01:18:40,216 --> 01:18:42,783
- Apa yang akan kamu lakukan? 
- Melempar dia ke dinding ?!

1139
01:18:42,785 --> 01:18:45,953
- <i>Sí. </i>
- Apa kau gila?

1140
01:18:46,722 --> 01:18:48,255
- Teman gringo-mu di sini

1141
01:18:48,257 --> 01:18:50,424
adalah orang yang menembak 
yang <i>puto</i> pelacur, ya?

1142
01:18:50,426 --> 01:18:54,929
- Jadi jangan marah padaku! 
- Oke, cukup omong kosongmu.

1143
01:18:54,931 --> 01:18:56,997
- Lihat, kami meninggalkan gadis ini di sini,

1144
01:18:56,999 --> 01:19:00,668
burung nasar bertanggung jawab 
untuk menangkapnya.

1145
01:19:00,670 --> 01:19:02,169
Tapi daerah ini dipatroli.

1146
01:19:02,171 --> 01:19:04,438
Jadi jika Federales 
menemukan gadis ini,

1147
01:19:04,440 --> 01:19:07,575
ada sedikit kemungkinan 
itu bisa kembali kepada Anda.

1148
01:19:07,577 --> 01:19:10,711
Orang Meksiko lebih peduli 
pada gadis Amerika yang sudah mati

1149
01:19:10,713 --> 01:19:15,449
daripada orang Amerika yang peduli 
tentang seorang gadis Meksiko yang mati.

1150
01:19:15,451 --> 01:19:17,785
Jadi kami menembaknya melewati pagar,

1151
01:19:17,787 --> 01:19:22,089
Patroli perbatasan AS menemukannya, 
mereka pikir orang lain yang sudah mati.

1152
01:19:22,091 --> 01:19:25,726
Mereka tidak peduli. 
Itu rencana yang bagus.

1153
01:19:25,728 --> 01:19:28,028
- Itu rencana yang bagus?

1154
01:19:28,030 --> 01:19:30,164
Yesus sialan Kristus.

1155
01:19:33,034 --> 01:19:35,536
Setidaknya kita akan mengatakan sesuatu, 
pertama?

1156
01:19:35,538 --> 01:19:38,506
- Lakukan itu, anak laki-laki.

1157
01:19:38,508 --> 01:19:40,708
- Tidak apa-apa, baiklah ...

1158
01:19:40,710 --> 01:19:43,010
Saya akan mengatakan sesuatu.

1159
01:19:45,247 --> 01:19:48,082
Tuhan, uh ...

1160
01:19:48,084 --> 01:19:50,718
Maafkan gadis ini untuk

1161
01:19:50,720 --> 01:19:53,220
jalan yang dia pilih.

1162
01:19:53,222 --> 01:19:57,024
Maafkan dia atas 
pekerjaan yang dia lakukan,

1163
01:19:57,026 --> 01:20:01,195
dan untuk apa yang dia lakukan 
pada Brady dan diriku sendiri.

1164
01:20:02,397 --> 01:20:04,331
Tapi kau tahu,

1165
01:20:04,333 --> 01:20:07,802
uh, jauh di lubuk hati, um,

1166
01:20:07,804 --> 01:20:09,970
kau tahu, persetan dengannya.

1167
01:20:09,972 --> 01:20:11,105
- Hei bro!

1168
01:20:11,107 --> 01:20:14,942
Apa yang akan kita lakukan terhadap 
Katie?

1169
01:20:14,944 --> 01:20:16,811
- Bagaimana dengan dia? 
- Bagaimana dengan dia?

1170
01:20:16,813 --> 01:20:19,513
Dia ada di belakang 
truk.

1171
01:20:19,515 --> 01:20:21,348
Kita akan melepaskannya, bukan?

1172
01:20:21,350 --> 01:20:23,584
- Yah ... sayangnya,

1173
01:20:23,586 --> 01:20:26,287
terkadang dengan pekerjaan,

1174
01:20:26,289 --> 01:20:28,189
akan ada 
kerusakan tambahan.

1175
01:20:28,191 --> 01:20:31,058
Sekarang, gadis ini, dia tahu 
segalanya tentang kalian.

1176
01:20:31,060 --> 01:20:34,562
- Apa ...? 
- Maafkan aku, Tuan Brady.

1177
01:20:35,597 --> 01:20:38,699
Tapi kamu,

1178
01:20:38,701 --> 01:20:41,535
kamu 
harus membunuhnya juga.

1179
01:20:41,537 --> 01:20:43,137
- Tidak.

1180
01:20:43,139 --> 01:20:46,240
Tidak. Persetan. Tidak.

1181
01:20:46,242 --> 01:20:49,677
Katie, dengarkan aku. 
Mereka ingin membunuhmu.

1182
01:20:49,679 --> 01:20:52,112
- Tidak! 
- Saya tidak punya pilihan.

1183
01:20:52,114 --> 01:20:54,782
Tetapi saya tahu bahwa Anda tahu 
bahwa ini adalah kecelakaan.

1184
01:20:54,784 --> 01:20:56,483
Saya tidak ingin 
semua ini terjadi!

1185
01:20:56,485 --> 01:20:59,753
Dan aku minta maaf, oke? 
Aku sangat menyesal.

1186
01:20:59,755 --> 01:21:03,624
- Brady? Brady, aku berjanji ... 
- Aku tidak peduli dengan Lucia, oke?

1187
01:21:03,626 --> 01:21:07,161
- Tommy membayar kami dan semuanya salah! 
- Ya.

1188
01:21:07,163 --> 01:21:08,429
- Aku tahu 
kamu tidak ingin menembaknya!

1189
01:21:08,431 --> 01:21:11,198
- Brengsek!

1190
01:21:12,801 --> 01:21:14,768
- Maafkan saya! 
- Apa-apaan ini ?!

1191
01:21:14,770 --> 01:21:16,637
- Maaf, oke ?! 
- Maaf, bung!

1192
01:21:16,639 --> 01:21:18,072
Aku tidak bisa mengambil kesempatan itu!

1193
01:21:18,074 --> 01:21:19,907
Itu semua salahku 
dan aku tidak bisa!

1194
01:21:19,909 --> 01:21:22,877
- Aku tidak bisa mengambil risiko, bung! 
- Ada apa denganmu ?!

1195
01:21:22,879 --> 01:21:24,778
- Sekarang kita impas! 
- Dia tidak bersalah!

1196
01:21:24,780 --> 01:21:26,146
Dia adalah bagian dari leluconmu!

1197
01:21:26,148 --> 01:21:28,282
- Anda menembak seorang gadis juga! 
- Ya Tuhan!

1198
01:21:28,284 --> 01:21:30,451
- Aku tidak bisa menerima kenyataan 
bahwa ini semua salahku!

1199
01:21:30,453 --> 01:21:33,320
- Astaga, Tommy! Brengsek! 
- Sekarang kita impas!

1200
01:21:33,322 --> 01:21:36,557
Bahkan hati nurani, oke? 
Maafkan saya.

1201
01:21:36,559 --> 01:21:39,994
Aku ingin kamu berulang tahun 
untuk diingat, kawan.

1202
01:21:39,996 --> 01:21:42,630
Tidak seperti ini.

1203
01:21:58,613 --> 01:22:00,648
- Saya minta maaf.

1204
01:22:03,218 --> 01:22:05,486
Ya Tuhan, maafkan aku.

1205
01:22:08,423 --> 01:22:10,324
Saya minta maaf.

1206
01:22:11,526 --> 01:22:14,528
Oh, astaga.

1207
01:22:17,933 --> 01:22:19,667
Tommy!

1208
01:22:19,669 --> 01:22:23,537
Tommy! Guys! Tommy! Guys!

1209
01:22:23,539 --> 01:22:26,373
- Saya minta maaf. 
- Oh, Tuhan, kumohon.

1210
01:22:26,375 --> 01:22:29,076
- Saya tidak ingin 
semua ini terjadi.

1211
01:22:29,945 --> 01:22:33,113
- Astaga. 
- Ya Tuhan.

1212
01:22:33,115 --> 01:22:35,215
Kau hanya 
produser film tanpa jiwa .

1213
01:22:35,217 --> 01:22:37,584
- Tommy! 
- Oh, Tuhan, kumohon.

1214
01:22:37,586 --> 01:22:39,353
- Oh, Tuhan, maafkan aku.

1215
01:22:39,355 --> 01:22:42,456
- Kamu tahu apa? 
- Saya punya satu pertanyaan terakhir.

1216
01:22:42,458 --> 01:22:44,758
- Pernah melihat salah satunya?

1217
01:22:44,760 --> 01:22:46,760
- Yesus Kristus!

1218
01:22:59,641 --> 01:23:02,643
- Selamat ulang tahun sobat!

1219
01:23:02,645 --> 01:23:04,378
Ha ha! Oh ayolah!

1220
01:23:04,380 --> 01:23:07,648
Anda tidak bisa mengetahuinya?

1221
01:23:07,650 --> 01:23:10,517
Mereka benar-benar melakukan apapun padamu. 
Pikirkan tentang itu.

1222
01:23:10,519 --> 01:23:13,454
<i>Jarum di jari kaki. 
Maksudku, telepon berdering,</i>

1223
01:23:13,456 --> 01:23:16,590
<i>dan kemudian rekaman berita palsu 
dan El gato Enfermo.</i>

1224
01:23:16,592 --> 01:23:18,559
Orang itu adalah 
aktor sabun Meksiko yang terkenal .

1225
01:23:18,561 --> 01:23:20,928
- Ini lelucon, Tommy? 
- Semua itu?

1226
01:23:20,930 --> 01:23:25,032
Lucia? Kamu juga? Astaga!

1227
01:23:25,667 --> 01:23:27,835
Anda mengatur ini semua ?!

1228
01:23:27,837 --> 01:23:29,937
- Lucu kamu harus bertanya,

1229
01:23:29,939 --> 01:23:32,406
Karena aku punya cerita paling menakjubkan yang 
pernah kau dengar.

1230
01:23:32,408 --> 01:23:34,341
<i>"Batshit," dongeng ke 
jantung kegelapan,</i>

1231
01:23:34,343 --> 01:23:37,177
<i>penjahat topi hitam klasik, 
tikungan, belokan, bahaya, obat-obatan.</i>

1232
01:23:37,179 --> 01:23:39,747
<i>Cinta tak terduga.</i>

1233
01:23:39,749 --> 01:23:41,315
- Bahkan Janie?

1234
01:23:41,317 --> 01:23:44,251
- Um ... tidak, uh ...

1235
01:23:44,253 --> 01:23:47,121
Itu ... itu nyata, 
sayangnya.

1236
01:23:47,123 --> 01:23:49,656
Tapi selebihnya, ya!

1237
01:23:49,658 --> 01:23:50,691
<i>"Saya suka film.</i>

1238
01:23:50,693 --> 01:23:53,160
Apakah menurut Anda 
jika wanita menguasai dunia,

1239
01:23:53,162 --> 01:23:56,063
bangunan besar 
akan menjadi terowongan di dalam tanah? "

1240
01:23:56,065 --> 01:23:57,698
Selamat ulang tahun.

1241
01:23:57,700 --> 01:24:01,135
Ayolah, itu sangat 
brilian.

1242
01:24:01,137 --> 01:24:03,237
Cemerlang.

1243
01:24:24,093 --> 01:24:26,627
- Oke, gringo,

1244
01:24:26,629 --> 01:24:28,328
itu bungkusnya.

1245
01:24:29,764 --> 01:24:32,166
- Ya itu. 
- "Halaman 92.

1246
01:24:32,168 --> 01:24:33,834
Brady memohon kepada Katie 
untuk menyelamatkan hidupnya.

1247
01:24:33,836 --> 01:24:35,836
Tommy menembak tiga kali kosong, 
membunuhnya. "

1248
01:24:35,838 --> 01:24:37,504
Apakah Anda buang hajat dengan ini?

1249
01:24:37,506 --> 01:24:39,740
- Terima kasih banyak. 
- Itu bagus.

1250
01:24:39,742 --> 01:24:42,342
- Kalian hebat. 
- Itu adalah tagihan yang besar.

1251
01:24:42,344 --> 01:24:44,278
Kami cukup meyakinkan ya?

1252
01:24:44,280 --> 01:24:47,181
- Aku akan mengatakan. Anda memiliki nyali 
di mulut seorang tranny.

1253
01:24:49,085 --> 01:24:51,318
- Semua termasuk.

1254
01:24:58,827 --> 01:25:01,795
- Hai 
- Hai.

1255
01:25:04,532 --> 01:25:06,667
Jadi ini dia.

1256
01:25:07,569 --> 01:25:11,238
- Aku akan gila melihatmu lagi.

1257
01:25:12,407 --> 01:25:15,109
Kamu tahu itu kan?

1258
01:25:15,111 --> 01:25:17,177
- Ya.

1259
01:25:25,521 --> 01:25:28,655
- Tapi aku akan melakukannya.

1260
01:25:28,657 --> 01:25:31,558
- Ya Tuhan, itu sangat canggung.

1261
01:25:34,195 --> 01:25:36,530
- Selamat ulang tahun.

1262
01:25:49,310 --> 01:25:52,379
- Oke, anak laki-laki, rock'n'roll.

1263
01:25:54,415 --> 01:25:56,583
- Harus menyerahkannya padamu.

1264
01:25:56,585 --> 01:26:00,420
Ini adalah 
hadiah ulang tahun yang paling kacau dan brilian

1265
01:26:00,422 --> 01:26:02,556
Saya pernah mendapatkannya.

1266
01:26:03,625 --> 01:26:06,894
Ulang tahunmu di bulan Agustus, 
kan?

1267
01:26:23,945 --> 01:26:27,948
"Dia bilang dia punya pacar 
keesokan paginya?"

1268
01:26:30,319 --> 01:26:31,885
Dengar kipasnya?

1269
01:26:31,887 --> 01:26:33,654
- Potong.

1270
01:26:33,656 --> 01:26:36,723
- Dia sedang makan <i>gato-</i> nya <i>.</i>

1271
01:26:36,725 --> 01:26:38,025
- Apa?

1272
01:26:38,027 --> 01:26:40,928
- Aku cinta kamu.

1273
01:26:42,530 --> 01:26:44,264
- Potong.

1274
01:26:45,533 --> 01:26:48,669
- Apa ada 
kemungkinan aku di sana?

1275
01:26:48,671 --> 01:26:51,338
- Ini sedikit ... 
- Ini dia.

1276
01:26:52,942 --> 01:26:54,675
- Topinya!

1277
01:26:54,677 --> 01:26:57,344
Ya Tuhan.

1278
01:27:02,050 --> 01:27:04,918
- Ooh ... boy band.

1279
01:27:04,920 --> 01:27:07,521
Satu arah.

1280
01:27:07,523 --> 01:27:09,890
Aku akan meniduri orang itu.

1281
01:27:18,866 --> 01:27:20,968
- <i>Ay caramba.</i>

1282
01:27:23,371 --> 01:27:25,372
- Oke, nah, 
ini bukan hanya pestamu,

1283
01:27:25,374 --> 01:27:26,840
Ini hari ulang tahunmu, 
tapi sial, sial.

1284
01:27:26,842 --> 01:27:30,210
Kami ingin semua berkumpul 
dan bersenang-senang juga.

1285
01:27:30,212 --> 01:27:31,712
Brengsek.

1286
01:27:33,916 --> 01:27:37,718
- Nah, inilah akhirnya, 
Corsini. Tidak. Kwasini.

1287
01:27:37,720 --> 01:27:40,954
Cro-croissant. 
Ini akhirnya, croissant.

1288
01:27:40,956 --> 01:27:45,125
<i>Tolong bonnya! </i>
Baiklah, ini dia.

1289
01:28:07,115 --> 01:28:10,517
- Jadi, apa yang kau lakukan? 
- Anda masih menulis lagu?

1290
01:28:10,519 --> 01:28:12,586
- Eh, sebenarnya tidak.

1291
01:28:12,588 --> 01:28:15,756
Anda lihat, semua lagu hebat 
telah ditulis

1292
01:28:15,758 --> 01:28:18,392
oleh pria dengan wig dan sebagainya.

1293
01:28:18,394 --> 01:28:20,594
- Jadi apa yang membawamu 
ke Mexicali?

1294
01:28:20,596 --> 01:28:22,663
Anda hanya mencoba untuk pergi?

1295
01:28:22,665 --> 01:28:26,700
- Kami sebenarnya sedang membicarakan tentang 
pindah kembali ke Montana segera.

1296
01:28:26,702 --> 01:28:31,538
Akan menjadi taipan benang gigi. 
Benar kan?