1
00:00:00,298 --> 00:00:01,297
b

2
00:00:01,298 --> 00:00:02,297
br

3
00:00:02,298 --> 00:00:03,297
bro

4
00:00:03,298 --> 00:00:04,297
brot

5
00:00:04,298 --> 00:00:05,297
broth

6
00:00:05,298 --> 00:00:06,297
broth3

7
00:00:06,298 --> 00:00:07,297
broth3r

8
00:00:07,298 --> 00:00:08,297
broth3rm

9
00:00:08,298 --> 00:00:09,297
broth3rma

10
00:00:09,298 --> 00:00:17,598
Luck16♥

11
00:00:20,599 --> 00:00:23,599
SEKTE HUASHAN

12
00:01:11,500 --> 00:01:14,500
FENG WU TANG

13
00:02:46,524 --> 00:02:48,524
Kau sudah selesai belum?
Masih mau bertarung tidak?

14
00:03:04,548 --> 00:03:06,548
Aku tak memukul wanita.

15
00:03:19,572 --> 00:03:21,572
Suamiku tak membunuh orang
yang tak punya nama.

16
00:03:21,596 --> 00:03:23,596
Kamu minggirlah.

17
00:03:23,620 --> 00:03:25,520
Aku tak peduli kamu siapa.

18
00:03:25,544 --> 00:03:27,544
Tak ada yang selalu menang setiap bertarung.

19
00:03:27,568 --> 00:03:29,568
Setelah pertarungan kita
kamu akan tahu siapa yang pecundang.

20
00:03:34,592 --> 00:03:38,592
Orang yang punya rasa keadilan
tak akan takut dengan apapun.

21
00:03:40,516 --> 00:03:42,516
Memang apa artinya?
/ Artinya

22
00:03:42,540 --> 00:03:46,540
walau petarung Kungfupun takut pedang.

23
00:04:45,564 --> 00:04:47,564
Ayo.

24
00:04:48,588 --> 00:04:50,588
Ayo.

25
00:05:08,512 --> 00:05:11,512
QING HE ZHONG

26
00:05:24,536 --> 00:05:26,536
Dia keren banget.

27
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
Hai, ganteng.

28
00:05:28,584 --> 00:05:30,584
Dia sungguh ganteng.
/ Siapa dia?

29
00:05:30,608 --> 00:05:33,508
Pangeran ganteng.
Keren banget.

30
00:05:33,532 --> 00:05:37,532
Pangeran ganteng...

31
00:05:54,556 --> 00:05:56,156
Tunggu!

32
00:05:56,157 --> 00:05:57,657
Apa kamu sudah makan?
/ Sudah.

33
00:05:57,658 --> 00:05:59,658
Kalau begitu aku minta maaf.

34
00:08:00,582 --> 00:08:03,582
YANG FANG CHI

35
00:08:23,506 --> 00:08:25,506
Mau bertarung?

36
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Ya.

37
00:08:26,554 --> 00:08:28,554
Pergilah dari sini.

38
00:08:28,578 --> 00:08:30,578
Sekarang bukan waktu yang tepat.

39
00:08:30,602 --> 00:08:32,602
Guru sedang cuci kaki sekarang.

40
00:08:35,526 --> 00:08:37,526
Sebagai Pendekar Kungfu,

41
00:08:37,550 --> 00:08:39,550
kami punya cara tradisional untuk cuci kaki.

42
00:08:39,574 --> 00:08:41,574
Vaccaria,

43
00:08:41,598 --> 00:08:43,598
Salvia, Peony, ramuan Lycopi.

44
00:08:43,622 --> 00:08:45,522
Achyranthis bergigi dua, Angelica, Rubarb.

45
00:08:45,546 --> 00:08:47,546
Ligusticum wallichii.

46
00:08:47,570 --> 00:08:50,570
Suhu air tak boleh melebihi
42 derajat celcius.

47
00:08:50,594 --> 00:08:52,594
Sekarang sudah pas.

48
00:08:56,518 --> 00:08:58,518
Tunggulah aku.

49
00:08:58,542 --> 00:09:00,542
Tentu.

50
00:09:02,566 --> 00:09:05,566
Aku punya kebiasaan buruk.
Aku sudah berlatih Kungfu sejak masih kecil.

51
00:09:05,590 --> 00:09:07,590
Dulu aku hanya melakukan
3 tendangan per hari.

52
00:09:07,614 --> 00:09:09,614
Lalu kucuci kakiku.

53
00:09:10,538 --> 00:09:13,538
Aku tak akan mencuci kaki 2 kali
di hari yang sama.

54
00:09:15,562 --> 00:09:17,562
3 tendangan itu cukup.

55
00:11:33,586 --> 00:11:35,586
3 tendangan

56
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
dan setengah.

57
00:11:59,534 --> 00:12:01,534
Apa kau sudah makan?

58
00:12:01,558 --> 00:12:03,558
Maaf.
Aku minta maaf.

59
00:12:41,582 --> 00:12:43,582
Memang masuk akal
bagi seorang Pendekar Kungfu

60
00:12:43,606 --> 00:12:45,606
untuk mencuci kakinya,

61
00:12:46,530 --> 00:12:48,530
benar 'kan?

62
00:13:16,554 --> 00:13:19,554
Ya ampun, pergilah saja kawan.
Lihat kakimu yang bau itu.

63
00:13:20,578 --> 00:13:23,578
Kau telah mencemari airnya,
dan jejak kakimu dimana-mana.

64
00:13:24,502 --> 00:13:26,502
Teruskan saja pekerjaanmu.

65
00:13:26,526 --> 00:13:28,526
Aku bisa lakukan sendiri.

66
00:13:31,550 --> 00:13:33,550
Gurunya guruku menyuruhku

67
00:13:33,574 --> 00:13:36,574
untuk menjaga tempat ini.
Kau orang pertama kesini dalam 18 tahun ini.

68
00:13:36,575 --> 00:13:38,175
Kamu memang hebat,
tapi kamu harus pergi.

69
00:13:38,176 --> 00:13:40,176
Kaki kiri!
Kaki kanan!

70
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Kau boleh menariknya.
Tarik lebih kuat.

71
00:13:52,524 --> 00:13:54,524
Tarik, tarik.

72
00:13:55,548 --> 00:13:57,548
Sudah kubilang jangan kesini.

73
00:13:58,572 --> 00:14:03,572
Kamu tak adil.
Kamu curang.

74
00:14:03,596 --> 00:14:05,596
Pertarungannya sudah selesai.

75
00:14:05,620 --> 00:14:07,620
Jangan pikirkan soal awal dan akhir.

76
00:14:13,544 --> 00:14:15,544
Inikah yang kau inginkan?

77
00:14:21,568 --> 00:14:23,568
Apa kau sudah makan?

78
00:16:27,592 --> 00:16:29,592
Maaf, aku minta maaf.
B.. bro, maaf, maaf.

79
00:16:29,616 --> 00:16:31,516
Siapa yang kau panggil bro?
Panggil aku pak.

80
00:16:31,540 --> 00:16:33,540
Maafkan aku, pak.
Aku minta maaf.

81
00:16:33,564 --> 00:16:34,564
Sungguh, aku minta maaf.

82
00:16:34,588 --> 00:16:36,588
Sekarang kau minta maaf.
Bukankah tadi kau berlagak sok jago?

83
00:16:36,612 --> 00:16:38,612
Siapa yang bertarung disana?

84
00:16:39,536 --> 00:16:41,536
Kau berniat mau mengalahkan siapa disini?
Pak tua.

85
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Aku... anu...
Ini bukan

86
00:16:42,584 --> 00:16:44,584
Pergeseran dunia, Kungfu meringankan tubuh?

87
00:16:44,608 --> 00:16:46,508
Sungguh aku tak tahu kalau

88
00:16:46,532 --> 00:16:48,532
setelah "Hua Shan"

89
00:16:48,556 --> 00:16:51,556
selanjutnya "kantor polisi"

90
00:16:52,580 --> 00:16:54,580
Dasar kau ini.

91
00:16:55,504 --> 00:16:57,504
Mohon yang sopan.

92
00:17:03,528 --> 00:17:11,528
broth3rmax, 14 Nopember 2017

93
00:17:11,529 --> 00:17:21,529
tunggu selanjutnya JASON STATHAM
setelah ini...

94
00:17:21,552 --> 00:17:22,176
P

95
00:17:22,177 --> 00:17:22,801
PL

96
00:17:22,802 --> 00:17:23,426
PLE

97
00:17:23,427 --> 00:17:24,051
PLEA

98
00:17:24,052 --> 00:17:24,676
PLEAS

99
00:17:24,677 --> 00:17:25,301
PLEASE

100
00:17:25,302 --> 00:17:25,926
PLEASE

101
00:17:25,927 --> 00:17:26,551
PLEASE N

102
00:17:26,552 --> 00:17:27,176
PLEASE NO

103
00:17:27,177 --> 00:17:27,801
PLEASE NO

104
00:17:27,802 --> 00:17:28,426
PLEASE NO R

105
00:17:28,427 --> 00:17:29,051
PLEASE NO RE

106
00:17:29,052 --> 00:17:29,676
PLEASE NO RES

107
00:17:29,677 --> 00:17:30,301
PLEASE NO RESY

108
00:17:30,302 --> 00:17:30,926
PLEASE NO RESYN

109
00:17:30,927 --> 00:17:35,927
PLEASE NO RESYNC

110
00:17:35,951 --> 00:17:36,367
N

111
00:17:36,368 --> 00:17:36,784
NO

112
00:17:36,784 --> 00:17:37,200
NO

113
00:17:37,201 --> 00:17:37,617
NO R

114
00:17:37,618 --> 00:17:38,034
NO RE

115
00:17:38,034 --> 00:17:38,450
NO RE-

116
00:17:38,451 --> 00:17:38,867
NO RE-U

117
00:17:38,868 --> 00:17:39,284
NO RE-UP

118
00:17:39,284 --> 00:17:39,700
NO RE-UPL

119
00:17:39,701 --> 00:17:40,117
NO RE-UPLO

120
00:17:40,118 --> 00:17:40,534
NO RE-UPLOA

121
00:17:40,534 --> 00:17:45,534
NO RE-UPLOAD

122
00:17:45,558 --> 00:17:46,182
N

123
00:17:46,183 --> 00:17:46,807
NO

124
00:17:46,808 --> 00:17:47,432
NO

125
00:17:47,433 --> 00:17:48,057
NO D

126
00:17:48,058 --> 00:17:48,682
NO DE

127
00:17:48,683 --> 00:17:49,307
NO DEL

128
00:17:49,308 --> 00:17:49,932
NO DELE

129
00:17:49,933 --> 00:17:50,557
NO DELET

130
00:17:50,558 --> 00:17:51,182
NO DELETE

131
00:17:51,183 --> 00:17:51,807
NO DELETE-

132
00:17:51,808 --> 00:17:52,432
NO DELETE-C

133
00:17:52,433 --> 00:17:53,057
NO DELETE-CR

134
00:17:53,058 --> 00:17:53,682
NO DELETE-CRE

135
00:17:53,683 --> 00:17:54,307
NO DELETE-CRED

136
00:17:54,308 --> 00:17:54,932
NO DELETE-CREDI

137
00:17:54,933 --> 00:17:59,933
NO DELETE-CREDIT

138
00:18:47,557 --> 00:18:49,557
Tn. Jack Ma.

139
00:18:49,581 --> 00:18:53,581
Rasanya aku bisa sebut ini sebagai
pelolosan yang beruntung, bagimu disana.

140
00:18:53,605 --> 00:18:56,505
Dan lain kali kalau kau bertemu aku,
nanti akan di ring GSD...

141
00:18:56,529 --> 00:18:58,529
disitulah aku akan memberimu pelajaran.

142
00:18:58,553 --> 00:19:00,553
Kau beruntung tak bertemu denganku.

143
00:19:01,577 --> 00:19:03,577
Lain kali berhati-hatilah.

144
00:19:03,601 --> 00:19:04,901
Aku akan menemukanmu di suatu tempat.

145
00:19:04,902 --> 00:19:06,902
Aku GGG.

146
00:19:07,526 --> 00:19:10,526
Waspadalah dengan yang kau inginkan, Jack.

147
00:19:11,550 --> 00:19:13,550
Akan ada yang menghampirimu.

148
00:19:13,574 --> 00:19:16,574
Sutradara/Penulis Naskah
WEN Zhang

149
00:19:17,598 --> 00:19:22,598
Sutradara Action
KU Huen Chiu (Hong Kong)

150
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
SEKIAN